# Euroopan unionin C 80/4. h

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 80 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta4. huhtikuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 80

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta4. huhtikuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 080/1 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 2,57 % 1. huhtikuuta 2006 — Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 080/2 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 080/3 | Ilmoitus 6. heinäkuuta 2005 annetuilla neuvoston asetuksilla (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 vireille pannun jäädytettyjen mansikoiden tuontia koskevan suojatoimenpidetutkimuksen päättämisestä | 7 |
| 2006/C 080/4 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 080/5 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo) (
  1
  ) | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 080/1

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 2,57 % 1. huhtikuuta 2006 — Euron kurssi

1

2006/C 080/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2006/C 080/3

Ilmoitus 6. heinäkuuta 2005 annetuilla neuvoston asetuksilla (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 vireille pannun jäädytettyjen mansikoiden tuontia koskevan suojatoimenpidetutkimuksen päättämisestä

7

2006/C 080/4

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

8

2006/C 080/5

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo) (
  1
  )

1

9

| | II   Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset |
| --- | --- |
| 2006/C 080/6 | Itävallan tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta | 10 |

II   Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset

2006/C 080/6

Itävallan tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta

10

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 080/7 | Ympäristöalan ehdotuspyyntö | 12 |

III   Tiedotteita

Komissio

2006/C 080/7

Ympäristöalan ehdotuspyyntö

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 4.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/1

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

2,57 % 1. huhtikuuta 2006

Euron kurssi (2)

3. huhtikuuta 2006

(2006/C 80/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2063 |
| JPY | Japanin jeniä | 142,77 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4623 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,69770 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4195 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5802 |
| ISK | Islannin kruunua | 87,73 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9165 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5760 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,429 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 263,23 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9143 |
| RON | Romanian leuta | 3,5158 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,59 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,490 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6245 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6828 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4172 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3611 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9628 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9499 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 171,08 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,4387 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,6757 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3360 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 10 889,87 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,441 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,618 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 33,4890 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,867 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2063

JPY

Japanin jeniä

142,77

DKK

Tanskan kruunua

7,4623

GBP

Englannin puntaa

0,69770

SEK

Ruotsin kruunua

9,4195

CHF

Sveitsin frangia

1,5802

ISK

Islannin kruunua

87,73

NOK

Norjan kruunua

7,9165

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5760

CZK

Tšekin korunaa

28,429

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

263,23

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,9143

RON

Romanian leuta

3,5158

SIT

Slovenian tolaria

239,59

SKK

Slovakian korunaa

37,490

TRY

Turkin liiraa

1,6245

AUD

Australian dollaria

1,6828

CAD

Kanadan dollaria

1,4172

HKD

Hongkongin dollaria

9,3611

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9628

SGD

Singaporin dollaria

1,9499

KRW

Etelä-Korean wonia

1 171,08

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,4387

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,6757

HRK

Kroatian kunaa

7,3360

IDR

Indonesian rupiaa

10 889,87

MYR

Malesian ringgitiä

4,441

PHP

Filippiinien pesoa

61,618

RUB

Venäjän ruplaa

33,4890

THB

Thaimaan bahtia

46,867

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 80/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 80/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 35/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Bremen |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Bremenin osavaltion terveydenhuolto –hankkeen työmarkkinapoliittisten painopisteiden tukeminen |
| Oikeusperusta | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen
  http://www2.bremen.de/finanzsenator/frames.html?Seite=/finanzsenator/Kapl/aktuell.html |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 15.2.2005 (voimaantulo). |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 saakka tai vapautuksen päättymiseen 30.6.2007 |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | |
| Muut palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi
  BIA Bremer Innovations-Agentur GmbH
  für den Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales der freien Hansestadt Bremen |
| Osoite:





  Bahnhofsplatz 29 |
| D-28215 Bremen |

Tuen numero

XS 35/05

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Bremen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Bremenin osavaltion terveydenhuolto –hankkeen työmarkkinapoliittisten painopisteiden tukeminen

Oikeusperusta

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen

http://www2.bremen.de/finanzsenator/frames.html?Seite=/finanzsenator/Kapl/aktuell.html

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

15.2.2005 (voimaantulo).

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007 saakka tai vapautuksen päättymiseen 30.6.2007

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi

BIA Bremer Innovations-Agentur GmbH

für den Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales der freien Hansestadt Bremen

Osoite:

Bahnhofsplatz 29

D-28215 Bremen

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 47/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Friuli-Venezia Giulia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Rahoituksen myöntäminen käsiteollisuusyrityksille tutkimukseen, kehitykseen ja teknologian siirtoon alueellisen lain 12/2002 53 a artiklan 1 kohdan a, c ja d alakohdan mukaisesti |
| Oikeusperusta | Decreto del Presidente della Regione 11 gennaio 2005, n. 05/Pres.: «Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle imprese artigiane dei finanziamenti per ricerca, sviluppo e trasferimento tecnologico ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, lettere a), c) e d) della legge regionale 12/2002 — Approvazione» |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä (arvio) | 1 miljoona EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 2.2.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Ohjelma on voimassa asetuksen (EY) N:o 70/2001 10 artiklassa asetetuissa rajoissa ja asetukseen tehtyjen muutosten ja lisäysten mukaisesti (11. tammikuuta 2005 annettu aluepresidentin asetus N:o 5, 18 §) |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| – | Kaikki palvelut |

Tuen numero

XS 47/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Friuli-Venezia Giulia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Rahoituksen myöntäminen käsiteollisuusyrityksille tutkimukseen, kehitykseen ja teknologian siirtoon alueellisen lain 12/2002 53 a artiklan 1 kohdan a, c ja d alakohdan mukaisesti

Oikeusperusta

Decreto del Presidente della Regione 11 gennaio 2005, n. 05/Pres.: «Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle imprese artigiane dei finanziamenti per ricerca, sviluppo e trasferimento tecnologico ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, lettere a), c) e d) della legge regionale 12/2002 — Approvazione»

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä (arvio)

1 miljoona EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.2.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Ohjelma on voimassa asetuksen (EY) N:o 70/2001 10 artiklassa asetetuissa rajoissa ja asetukseen tehtyjen muutosten ja lisäysten mukaisesti (11. tammikuuta 2005 annettu aluepresidentin asetus N:o 5, 18 §)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

–

Kaikki palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Osoite:

| Via Giulia 75/1 |
| --- |
| I-34126 Trieste |

Via Giulia 75/1

I-34126 Trieste

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 126/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Madrid |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuki liikenneyritysten sekä niiden harjoittamien avustavien ja täydentävien toimintojen nykyaikaistamiseen |
| Oikeusperusta | Orden de 12 de abril de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,075 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä 50 % | |
| Täytäntöönpanopäivä | 7.5.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Liikennepalvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| Osoite:





  C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Tuen numero

XS 126/05

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Madrid

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuki liikenneyritysten sekä niiden harjoittamien avustavien ja täydentävien toimintojen nykyaikaistamiseen

Oikeusperusta

Orden de 12 de abril de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,075 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä 50 %

Täytäntöönpanopäivä

7.5.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Liikennepalvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Consejería de Transportes e Infraestructuras

Osoite:

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 146/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Katalonia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | ”Tuki kansainväliselle kilpailulle alttiilla aloilla toimivien yritysten tuotantotoiminnan uudelleenorganisoimiseksi” |
| Oikeusperusta | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC núm. 4417 de 1.7.2005) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,8 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | alkaen 1.7.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Osoite:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Tuen numero

XS 146/05

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Katalonia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

”Tuki kansainväliselle kilpailulle alttiilla aloilla toimivien yritysten tuotantotoiminnan uudelleenorganisoimiseksi”

Oikeusperusta

Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC núm. 4417 de 1.7.2005)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,8 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

alkaen 1.7.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Osoite:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 162/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Madrid |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuki liikenneyrityksille sekä niiden harjoittamille avustaville ja täydentäville toiminnoille naisten palkkaamiseen johtavia investointeja varten |
| Oikeusperusta | Orden de 8 de julio de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,075 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 22.7.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Liikennepalvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| Osoite:





  C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Tuen numero

XS 162/05

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Madrid

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuki liikenneyrityksille sekä niiden harjoittamille avustaville ja täydentäville toiminnoille naisten palkkaamiseen johtavia investointeja varten

Oikeusperusta

Orden de 8 de julio de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,075 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

22.7.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Liikennepalvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Consejería de Transportes e Infraestructuras

Osoite:

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 166/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanjan kuningaskunta |
| Alue | Murcian autonominen alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuki yrityksille uusiutuvia energiavaroja hyödyntäviin järjestelmiin varainhoitovuonna 2005 |
| Oikeusperusta | Orden de 20 de enero de 2005, de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de ayudas a empresas con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,400 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 15.2.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.11.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Excmo. Sr. D. Patricio Valverde Megías
  Consejería de Economía, Industria e Innovación |
| Osoite:





  C/ San Cristobal no 6 |
| E-30071 Murcia |

Tuen numero

XS 166/05

Jäsenvaltio

Espanjan kuningaskunta

Alue

Murcian autonominen alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuki yrityksille uusiutuvia energiavaroja hyödyntäviin järjestelmiin varainhoitovuonna 2005

Oikeusperusta

Orden de 20 de enero de 2005, de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de ayudas a empresas con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,400 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

15.2.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.11.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Excmo. Sr. D. Patricio Valverde Megías

Consejería de Economía, Industria e Innovación

Osoite:

C/ San Cristobal no 6

E-30071 Murcia

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 4.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/7

---

Ilmoitus 6. heinäkuuta 2005 annetuilla neuvoston asetuksilla (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 vireille pannun jäädytettyjen mansikoiden tuontia koskevan suojatoimenpidetutkimuksen päättämisestä

(2006/C 80/03)

Puolan esittämän pyynnön perusteella pantiin 6. heinäkuuta 2005 vireille neuvoston asetusten (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 nojalla jäädytettyjä mansikoita koskeva suojatoimenpidetutkimus, joka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL C 165, 6.7.2005, s. 2).

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 III osaston ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 III osaston säännösten mukaisesti komissio aloitti tutkimusmenettelyn määrittääkseen, aiheuttaako tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti vakavaa haittaa asianomaisille yhteisön tuottajille tai onko tällainen uhka olemassa. Vaikka komissio jatkaa edelleen tarpeellisina pidettävien tietojen hankkimista tuojilta, kaupan alan toimijoilta, tuottajilta, käyttäjiltä ja viejiltä, tutkimuksen tässä vaiheessa ei asiasta voida tehdä päätelmää.

Puola perui 23. joulukuuta 2005 suojatoimenpiteitä koskevan pyyntönsä. Pyynnön peruuttaminen osui ajallisesti yhteen Kiinasta peräisin olevan saman tuotteen tuontia vastaan 5. joulukuuta 2005 jätetyn valituksen kanssa.

Koska suojatoimenpiteitä koskeva pyyntö on peruttu ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden kanssa käytyjen neuvottelujen tulokset, komissio ei näe mitään syytä jatkaa vireille pantua tutkimusta. Sen vuoksi jäädytettyjen mansikoiden tuontia koskeva 6. heinäkuuta 2005 vireille pantu suojatoimenpidetutkimus päätetään.

---

| 4.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/8

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(2006/C 80/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

PORTUGALI

Myönnetyt toimiluvat

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Netjes Europe — Transportes Aéreos SA | Avenida das Descobertas, Galerias Alto |
| da Barra, Piso 4 |
| P-2780-053 Oeiras |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Netjes Europe — Transportes Aéreos SA

Avenida das Descobertas, Galerias Alto

da Barra, Piso 4

P-2780-053 Oeiras

matkustajat, posti, tavara

6.3.2002

Luzair — Transportes Aéreos, SA

| Rua Tierno Galvan, Torre 3, 4°, sala 408 |
| --- |
| P-1070-274 Lisboa |

Rua Tierno Galvan, Torre 3, 4°, sala 408

P-1070-274 Lisboa

matkustajat, posti, tavara

8.4.2005

Masterjet — Aviação Executiva, SA

| Av. Da República n.o 101, 7° andar |
| --- |
| P-1050-190 Lisboa |

Av. Da República n.o 101, 7° andar

P-1050-190 Lisboa

matkustajat, posti, tavara

5.5.2005

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Helitours Douro — Transportes Aéreos, Lda. | Rua de S. Francisco, 4 — 2o Direito |
| P-4050-548 Porto |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Helitours Douro — Transportes Aéreos, Lda.

Rua de S. Francisco, 4 — 2o Direito

P-4050-548 Porto

matkustajat, posti, tavara

30.5.2003

Luvanhaltijan nimen muutos

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Uusi nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| White Airways, S. A. — Linhas Aéreas Charter, SA | Edificio Concórdia, 1B — 6o C/D — Rot. |
| Nuno Rodrigues dos Santos |
| P-2685-223 Portela LRS |

Uusi nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

White Airways, S. A. — Linhas Aéreas Charter, SA

Edificio Concórdia, 1B — 6o C/D — Rot.

Nuno Rodrigues dos Santos

P-2685-223 Portela LRS

matkustajat, tavara

15.12.2005

---

(1)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1

(2)  Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31.8.2005.

---

| 4.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo)

(2006/C 80/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 24. maaliskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Carrefour hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Hyparlo ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 24. maaliskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Carrefour hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Hyparlo ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Carrefour: elintarvikkeiden ja päivittäistavaroiden vähittäismyynti; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Carrefour: elintarvikkeiden ja päivittäistavaroiden vähittäismyynti;

| — | Hyparlo: elintarvikkeiden ja päivittäistavaroiden vähittäismyynti. |
| --- | --- |

—

Hyparlo: elintarvikkeiden ja päivittäistavaroiden vähittäismyynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Bryssel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Bryssel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

II Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset

| 4.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/10

---

Itävallan tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta

(2006/C 80/06)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon 3 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen Europolin henkilöstösäännöistä (1) (jäljempänä ’henkilöstösäännöt’) ja erityisesti niiden 44 artiklan,

ottaa huomioon Itävallan tasavallan aloitteen (2),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3),

ottaa huomioon sen, että Europolin hallintoneuvosto on tarkistanut Europolin työntekijöiden palkkausta,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Edellä mainitussa hallintoneuvoston suorittamassa tarkistuksessa on otettu huomioon Alankomaiden elinkustannuksissa tapahtuneet muutokset ja muutokset jäsenvaltioiden julkishallinnon palkoissa. |
| --- | --- |

(1)

Edellä mainitussa hallintoneuvoston suorittamassa tarkistuksessa on otettu huomioon Alankomaiden elinkustannuksissa tapahtuneet muutokset ja muutokset jäsenvaltioiden julkishallinnon palkoissa.

| (2) | Tämä tarkistus sallii 1,6 prosentin lisäyksen palkkaukseen 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 1 päivän heinäkuuta 2006 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(2)

Tämä tarkistus sallii 1,6 prosentin lisäyksen palkkaukseen 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 1 päivän heinäkuuta 2006 välisenä aikana.

| (3) | Neuvosto päättää yksimielisesti Europolin työntekijöiden peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta kyseisen tarkistuksen perusteella, |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto päättää yksimielisesti Europolin työntekijöiden peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta kyseisen tarkistuksen perusteella,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan henkilöstösääntöjä 1 päivästä heinäkuuta 2005 alkaen seuraavasti:

| a) | korvataan 45 artiklassa oleva peruskuukausipalkkojen taulukko seuraavasti: | «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 14 913,23 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 391,45 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 191,42 | 9 428,81 | 9 666,21 | 9 921,87 | 10 177,53 | 10 445,33 | 10 711,93 | 10 993,18 | 11 276,23 | 11 574,50 | 11 869,70 |
| 4 | 8 004,43 | 8 217,49 | 8 427,50 | 8 649,67 | 8 871,85 | 9 106,19 | 9 337,50 | 9 584,04 | 9 830,54 | 10 089,26 | 10 347,96 |
| 5 | 6 595,30 | 6 768,77 | 6 939,20 | 7 121,82 | 7 304,44 | 7 499,22 | 7 690,96 | 7 894,88 | 8 095,75 | 8 308,79 | 8 521,85 |
| 6 | 5 651,83 | 5 800,93 | 5 950,08 | 6 108,34 | 6 263,55 | 6 427,91 | 6 592,26 | 6 765,74 | 6 939,20 | 7 121,82 | 7 304,44 |
| 7 | 4 711,36 | 4 836,15 | 4 957,88 | 5 088,76 | 5 219,62 | 5 356,59 | 5 493,54 | 5 639,64 | 5 782,68 | 5 934,86 | 6 087,03 |
| 8 | 4 005,27 | 4 111,79 | 4 215,26 | 4 327,88 | 4 437,43 | 4 553,10 | 4 668,75 | 4 793,55 | 4 915,28 | 5 046,15 | 5 173,96 |
| 9 | 3 530,48 | 3 624,82 | 3 719,19 | 3 816,55 | 3 913,96 | 4 017,44 | 4 120,92 | 4 230,48 | 4 337,04 | 4 452,67 | 4 565,28 |
| 10 | 3 061,78 | 3 143,97 | 3 223,08 | 3 308,29 | 3 390,48 | 3 481,78 | 3 573,08 | 3 667,43 | 3 758,73 | 3 859,18 | 3 956,57 |
| 11 | 2 967,44 | 3 046,57 | 3 122,64 | 3 204,83 | 3 286,99 | 3 375,25 | 3 460,48 | 3 551,78 | 3 643,09 | 3 740,50 | 3 834,81 |
| 12 | 2 355,70 | 2 419,58 | 2 480,44 | 2 544,38 | 2 608,30 | 2 678,29 | 2 748,30 | 2 821,34 | 2 891,33 | 2 967,44 | 3 043,52 |
| 13 | 2 023,93 | 2 078,72 | 2 130,46 | 2 188,30 | 2 243,08 | 2 303,94 | 2 361,77 | 2 425,67 | 2 486,57 | 2 553,52 | 2 617,42» |

a)

korvataan 45 artiklassa oleva peruskuukausipalkkojen taulukko seuraavasti:

«1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

14 913,23

2

13 391,45

3

9 191,42

9 428,81

9 666,21

9 921,87

10 177,53

10 445,33

10 711,93

10 993,18

11 276,23

11 574,50

11 869,70

4

8 004,43

8 217,49

8 427,50

8 649,67

8 871,85

9 106,19

9 337,50

9 584,04

9 830,54

10 089,26

10 347,96

5

6 595,30

6 768,77

6 939,20

7 121,82

7 304,44

7 499,22

7 690,96

7 894,88

8 095,75

8 308,79

8 521,85

6

5 651,83

5 800,93

5 950,08

6 108,34

6 263,55

6 427,91

6 592,26

6 765,74

6 939,20

7 121,82

7 304,44

7

4 711,36

4 836,15

4 957,88

5 088,76

5 219,62

5 356,59

5 493,54

5 639,64

5 782,68

5 934,86

6 087,03

8

4 005,27

4 111,79

4 215,26

4 327,88

4 437,43

4 553,10

4 668,75

4 793,55

4 915,28

5 046,15

5 173,96

9

3 530,48

3 624,82

3 719,19

3 816,55

3 913,96

4 017,44

4 120,92

4 230,48

4 337,04

4 452,67

4 565,28

10

3 061,78

3 143,97

3 223,08

3 308,29

3 390,48

3 481,78

3 573,08

3 667,43

3 758,73

3 859,18

3 956,57

11

2 967,44

3 046,57

3 122,64

3 204,83

3 286,99

3 375,25

3 460,48

3 551,78

3 643,09

3 740,50

3 834,81

12

2 355,70

2 419,58

2 480,44

2 544,38

2 608,30

2 678,29

2 748,30

2 821,34

2 891,33

2 967,44

3 043,52

13

2 023,93

2 078,72

2 130,46

2 188,30

2 243,08

2 303,94

2 361,77

2 425,67

2 486,57

2 553,52

2 617,42»

| b) | korvataan 59 artiklan 3 kohdassa oleva 988,54 euroa 1 004,36 eurolla, |
| --- | --- |

b)

korvataan 59 artiklan 3 kohdassa oleva 988,54 euroa 1 004,36 eurolla,

| c) | korvataan 59 artiklan 3 kohdassa oleva 1 977,09 euroa 2 008,72 eurolla, |
| --- | --- |

c)

korvataan 59 artiklan 3 kohdassa oleva 1 977,09 euroa 2 008,72 eurolla,

| d) | korvataan 60 artiklan 1 kohdassa oleva 263,62 euroa 267,84 eurolla, |
| --- | --- |

d)

korvataan 60 artiklan 1 kohdassa oleva 263,62 euroa 267,84 eurolla,

| e) | korvataan liitteessä 5 olevassa 2 artiklan 1 kohdassa oleva 275,59 euroa 280,00 eurolla, |
| --- | --- |

e)

korvataan liitteessä 5 olevassa 2 artiklan 1 kohdassa oleva 275,59 euroa 280,00 eurolla,

| f) | korvataan liitteessä 5 olevassa 3 artiklan 1 kohdassa oleva 11 982,34 euroa 12 174,06 eurolla, |
| --- | --- |

f)

korvataan liitteessä 5 olevassa 3 artiklan 1 kohdassa oleva 11 982,34 euroa 12 174,06 eurolla,

| g) | korvataan liitteessä 5 olevassa 3 artiklan 1 kohdassa oleva 2 696,03 euroa 2 739,17 eurolla, |
| --- | --- |

g)

korvataan liitteessä 5 olevassa 3 artiklan 1 kohdassa oleva 2 696,03 euroa 2 739,17 eurolla,

| h) | korvataan liitteessä 5 olevassa 3 artiklan 2 kohdassa oleva 16 176,16 euroa 16 434,98 eurolla, |
| --- | --- |

h)

korvataan liitteessä 5 olevassa 3 artiklan 2 kohdassa oleva 16 176,16 euroa 16 434,98 eurolla,

| i) | korvataan liitteessä 5 olevassa 4 artiklan 1 kohdassa oleva 1 198,24 euroa 1 217,41 eurolla, |
| --- | --- |

i)

korvataan liitteessä 5 olevassa 4 artiklan 1 kohdassa oleva 1 198,24 euroa 1 217,41 eurolla,

| j) | korvataan liitteessä 5 olevassa 4 artiklan 1 kohdassa oleva 898,69 euroa 913,07 eurolla, |
| --- | --- |

j)

korvataan liitteessä 5 olevassa 4 artiklan 1 kohdassa oleva 898,69 euroa 913,07 eurolla,

| k) | korvataan liitteessä 5 olevassa 4 artiklan 1 kohdassa oleva 599,11 euroa 608,70 eurolla, |
| --- | --- |

k)

korvataan liitteessä 5 olevassa 4 artiklan 1 kohdassa oleva 599,11 euroa 608,70 eurolla,

| l) | korvataan liitteessä 5 olevassa 4 artiklan 1 kohdassa oleva 479,29 euroa 486,96 eurolla, |
| --- | --- |

l)

korvataan liitteessä 5 olevassa 4 artiklan 1 kohdassa oleva 479,29 euroa 486,96 eurolla,

| m) | korvataan liitteessä 5 olevassa 5 artiklan 3 kohdassa oleva 1 690,95 euroa 1 718,01 eurolla, |
| --- | --- |

m)

korvataan liitteessä 5 olevassa 5 artiklan 3 kohdassa oleva 1 690,95 euroa 1 718,01 eurolla,

| n) | korvataan liitteessä 5 olevassa 5 artiklan 3 kohdassa oleva 2 254,61 euroa 2 290,68 eurolla, |
| --- | --- |

n)

korvataan liitteessä 5 olevassa 5 artiklan 3 kohdassa oleva 2 254,61 euroa 2 290,68 eurolla,

| o) | korvataan liitteessä 5 olevassa 5 artiklan 3 kohdassa oleva 2 818,25 euroa 2 863,34 eurolla. |
| --- | --- |

o)

korvataan liitteessä 5 olevassa 5 artiklan 3 kohdassa oleva 2 818,25 euroa 2 863,34 eurolla.

2 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tätä päätöstä noudatetaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se on tehty.

Tehty Brysselissä

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23, säädös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 12. lokakuuta 2005 tehdyllä neuvoston päätöksellä (EUVL C 259, 19.10.2005, s. 1).

1

(2)  EUVL C

2

(3)  Lausunto annettu ... (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

3

---

III Tiedotteita

Komissio

| 4.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 80/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/12

---

Ympäristöalan ehdotuspyyntö

(2006/C 80/07)

I

| 1. | Tämän ehdotuspyynnön tarkoituksena on määritellä toimet, joille ympäristöstä vastaava Euroopan komission pääosasto voi myöntää rahoitustukea. Tuki myönnetään yhteisrahoituksena. |
| --- | --- |

1.

Tämän ehdotuspyynnön tarkoituksena on määritellä toimet, joille ympäristöstä vastaava Euroopan komission pääosasto voi myöntää rahoitustukea. Tuki myönnetään yhteisrahoituksena.

| 2. | Alustavien suunnitelmien mukaan ympäristöasioiden pääosasto käyttää tähän tarkoitukseen kokonaisuudessaan noin 2 360 000 euroa. |
| --- | --- |

2.

Alustavien suunnitelmien mukaan ympäristöasioiden pääosasto käyttää tähän tarkoitukseen kokonaisuudessaan noin 2 360 000 euroa.

| 3. | Tiedot hankkeiden aloista sekä toimien luonteesta ja sisällöstä (sekä tuen myöntämisperusteet ja hakulomakkeet) sisältyvät ehdotuspyyntöaineistoon. Aineisto on saatavissa Internetistä Europa-palvelimen sivulta:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

3.

Tiedot hankkeiden aloista sekä toimien luonteesta ja sisällöstä (sekä tuen myöntämisperusteet ja hakulomakkeet) sisältyvät ehdotuspyyntöaineistoon. Aineisto on saatavissa Internetistä Europa-palvelimen sivulta:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

II

Ehdotusten jättämis- ja käsittelymenettely sekä aikataulu

Ehdotuksia vai jättää 19. toukokuuta 2006 mennessä.

Kaikki ehdotukseen sisältyvät asiakirjat on toimitettava kolmena kappaleena A4-koossa.

Täydellinen ehdotus tulee toimittaa postitse kirjattuna lähetyksenä tai yksityisen lähettipalvelun välityksellä. Ehdotuksen jättämispäivästä pidetään osoituksena postileimaa tai lähettipalvelun noutopäivämäärää. Faksilla, sähköisessä muodossa, epätäydellisenä tai useissa osissa toimitettuja ehdotuksia ei hyväksytä.

Ehdotuksen on oltava voimassa vähintään 31. joulukuuta 2006 saakka.

Ehdotus käsitellään seuraavaa menettelyä noudattaen:

| — | komissio vastaanottaa ja kirjaa ehdotuksen ja lähettää siitä vastaanottotodistuksen, |
| --- | --- |

—

komissio vastaanottaa ja kirjaa ehdotuksen ja lähettää siitä vastaanottotodistuksen,

| — | komission yksiköt tutkivat ehdotuksen, |
| --- | --- |

—

komission yksiköt tutkivat ehdotuksen,

| — | ehdotuksesta tehdään lopullinen päätös ja tuloksesta ilmoitetaan ehdotuksen tekijälle. |
| --- | --- |

—

ehdotuksesta tehdään lopullinen päätös ja tuloksesta ilmoitetaan ehdotuksen tekijälle.

Edunsaajat valitaan ehdotuspyyntöaineistossa esitetyin perustein ja käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa.

Koko menettely on ehdottoman luottamuksellinen. Jos komissio hyväksyy ehdotuksen, komission ja ehdotuksen tekijän välillä tehdään sopimus, jonka valuuttana on euro.

Komission päätös on lopullinen.

---