----

----

I Tiedonantoja

Komissio

----

Euron kurssi (1)

8. helmikuuta 2006

(2006/C 33/01)

1 euro= 

----

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

----

----

Ote tervehdyttämistoimenpiteistä tehdystä päätöksestä, jotka on tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001 luottolaitosten tervehdyttämistä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 3 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti

(2006/C 33/02)

ALMELON TUOMIOISTUIN

Asia nro. 71661 HA RK 05.45

Päätös annettu: 16 päivänä kesäkuuta 2005

Almelon tuomioistuimen siviilioikeudellisen osaston päätös asiassa

De Nederlandsche Bank N.V.,

Amsterdamissa rekisteröity osakeyhtiö,

jäljempänä ”DNB”,

hakija,

jonka asian käsittelijänä tuomiopiirissä viran puolesta E.M.M. van de Loo

ja asianajajana D.A. van der Stelt, Amsterdam,

vastaan

Geregelde Zaken Holding B.V.,

Hengelossa (Overijsselin läänissä) rekisteröity yksityinen osakeyhtiö,

jäljempänä ”GZH”,

jonka kotipaikka on 7500 AC Enschede, Neptunusstraat 15a,

vastaaja,

jonka asian käsittelijänä tuomiopiirissä viran puolesta: E.M.M. van de Loo,

ja asianajajana A.C. van Campen, Arnhem

Menettely

DNB haki 13 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä tuomioistuimen välittömästi täytäntöönpanokelpoista päätöstä siitä, että GZH on taloudellisessa tilanteessa, joka kaikkien velkojien edun suojaamiseksi edellyttää erityistoimenpiteiden määräämistä. Samalla DNB haki almelolaisen asianajajan J.A.D.M. Daniëlsin, joka toimii tuomiopiirissä asian käsittelijänä viran puolesta, nimittämistä pesänhoitajaksi, ja tuomioistuimen jäsenen nimittämistä konkurssituomariksi, sekä määräystä tuomioistuimen asianmukaiseksi katsomasta erityistoimenpiteiden kestosta. DNB pyysi myös, että jos hakemus hyväksytään, tuomioistuimen päätöksen antamisajankohta ilmoitetaan päiväyksen ja kellonajan tarkkuudella (minuutit) ja että tuomioistuimen puheenjohtaja tai kirjaaja antaa päätöksen julkaistavaksi Alankomaiden virallisessa lehdessä, Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja kahdessa tuomioistuimen määräämässä alankomaalaisessa sanomalehdessä. Molemmat osapuolet toimittivat todistusaineistoa ennen hakemuksen käsittelyä. Asia käsiteltiin tuomioistuimessa 15 päivänä kesäkuuta 2005. GZH:tä edusti B. Muller-de Graaf, avustajanaan asianajaja Van Campen. DNB:tä edusti sen virkailija J.W.E. Nagtegaal, avustajanaan asianajaja Van der Stelt.

Riidan arviointi ja päätöksen perustelut

Päätös

Tuomioistuin

Tämän tuomioistuimen päätöksen on antanut K.J. Haarhuis Almelossa 16 päivänä kesäkuuta 2005 kello 14.00 tuomioistuimen kirjaajan läsnä ollessa.

Toimitettu kopiona/valokopiona 16 päivänä kesäkuuta 2005.

Almelon tuomioistuimen siviilioikeudellisen osaston ja

tuomioistuimen kirjaaja

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4132 — Lehman Brothers/Heinz European Seafood)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2006/C 33/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EYVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)EYVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

----

----

Eurokolikon uusi kansallinen puoli

(2006/C 33/04)

Eurokolikoilla on laillisen maksuvälineen asema koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet mallit (1) tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle. Kyseisestä asiasta 8. joulukuuta 2003 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan tietyn määrän juhlarahoja voivat laskea liikkeeseen jäsenvaltiot ja yhteisön kanssa valuuttasuhteista sellaisen sopimuksen tehneet maat, jonka mukaan ne voivat laskea liikkeeseen eurokolikoita. Edellytyksenä on, että kukin maa laskee liikkeeseen enintään yhden tällaisen kolikon vuodessa ja että liikkeeseenlaskettu kolikko on yksikköarvoltaan 2 euroa. Juhlakolikoilla on tavanomaisten eurokolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Saksa

Aihe: Schleswig-Holstein

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon kansallisen puolen sisäosassa on Lyypekin kaupungin maamerkki Holstentor-portti. Portin alapuolella kolikon sisäosan alareunassa lukee ”Schleswig-Holstein”. Kuvan oikealla puolella on kaivertajan nimikirjaimet ”HH”. Kuvan vasemmalla puolella on rahapajan tunnus, joka on yksi seuraavista: ”A”, ”D”, ”F”, ”G” tai ”J”. Kolikon ulkokehän yläosassa kaksitoista tähteä muodostaa puoliympyrän, jonka katkaisee keskeltä kolikon lyöntivuosi ”2006”. Ulkokehän alaosassa puoliympyrän muodostavat sanat ”Bundesrepublik Deutschland”.

Liikkeeseen laskettavien rahojen määrä: 30 miljoonaa kolikkoa

Liikkeeseenlaskun arvioitu ajankohta: Helmikuu 2006

Syrjän kaiverrus: ”Einigkeit und Recht und Freiheit” ja liittovaltion kotkan kuva.

----

(1)  Katso EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1—30, jossa esitellään kaikki vuonna 2002 liikkeeseen lasketut kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Katso 8. joulukuuta 2003 annetut yleisten asioiden neuvoston päätelmät eurokolikoiden kansallisen puolen muuttamisesta. Katso myös 29. syyskuuta 2003 annettu komission suositus yhteisestä käytännöstä liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden kansallisten puolien muuttamisessa (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 38—39).

----

----

Eurokolikon uusi kansallinen puoli

(2006/C 33/05)

Eurokolikoilla on laillisen maksuvälineen asema koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet mallit (1) tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle. Kyseisestä asiasta 8. joulukuuta 2003 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan tietyn määrän juhlarahoja voivat laskea liikkeeseen jäsenvaltiot ja yhteisön kanssa valuuttasuhteista sellaisen sopimuksen tehneet maat, jonka mukaan ne voivat laskea liikkeeseen eurokolikoita. Edellytyksenä on, että kukin maa laskee liikkeeseen enintään yhden tällaisen kolikon vuodessa ja että liikkeeseen laskettu kolikko on yksikköarvoltaan 2 euroa. Juhlakolikoilla on tavanomaisten eurokolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe.

Jäsenvaltio: Italian tasavalta

Aihe: 20. talviolympiakisat Torinossa vuonna 2006.

Kuvaus ulkoasusta: Etualalla on rinteessä kiitävä alppihiihtäjä, jonka taustalla on tyyliteltyä grafiikkaa. Ylhäällä vasemmalla on Italian tasavallan monogrammi ”R”-kirjaimen päällä oleva ”I”-kirjain. Sen alla on ”R”-kirjain ja Torinon maamerkki Mole Antonelliana -rakennus, jonka alapuolella on teksti ”TORINO”. Sanat ”GIOCHI INVERNALI” ylhäällä oikealla. Alppihiihtäjän oikealla puolella pystysuoraan kirjoitettuna liikkeeseenlaskuvuosi ”2006” ja kaivertajan Maria Carmela Colanerin nimikirjaimet ”MCC”. Kolikon ulkokehällä on Euroopan unionin kaksitoista tähteä.

Liikkeeseen laskettavien rahojen määrä: 40 miljoonaa kolikkoa

Liikkeeseenlaskun arvioitu ajankohta: Vuoden 2006 tammi- ja helmikuu

Tekstireunus: tekstireunuksessa on kuusi kertaa merkintä ”2*”, joista joka toinen on ylösalaisin.

----

(1)  Katso EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikki tähän asti liikkeeseen lasketut kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Katso 8. joulukuuta 2003 annetut yleisten asioiden neuvoston päätelmät eurokolikoiden kansallisen puolen muuttamisesta. Katso myös 29. syyskuuta 2003 annettu komission suositus yhteisestä käytännöstä liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden kansallisten puolien muuttamisessa (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 38).

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4128 — Adecco/Deutscher Industrie Service)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2006/C 33/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

----

----

Kantelun N:o 2004/5008 käsittelyn lopettaminen

(2006/C 33/07)

”Komission yksiköt ovat tutkineet usean henkilön tekemän kantelun N:o 2004/5008, joka koskee suunnitelmaa asuinalueen rakentamiseksi Hampuriin. Tutkimuksen tulokset sisältävä saksankielinen kirje on saatavilla Internet-osoitteessa:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/lexcomm/multiple_complaints/doc/20045008de.pdf”

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4028 — Flaga/Progas/JV)

(2006/C 33/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 26. tammikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----