# Jurnalul Oficial C 230/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.230.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 230 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 551 august 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.230.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 230

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 551 august 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 230/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 230/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 230/02 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 230/02

Rata de schimb a monedei euro

5

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 230/03 | Hercule II – Cerere de propuneri – OLAF/2012/D5/02 – Asistență tehnică pentru utilizarea de către autoritățile naționale a instrumentelor și metodelor speciale de investigare în materie de luptă împotriva fraudei și a corupției și asistență tehnică pentru consolidarea controalelor containerelor și camioanelor la frontierele externe ale UE, inclusiv a luptei împotriva contrabandei cu țigări și a contrafacerii acestora | 6 |
| 2012/C 230/04 | Hercule II – Cerere de propuneri – OLAF/2012/D5/03 – Formare, seminarii și conferințe – secțiunea juridică | 9 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 230/05 | Confirmare de primire a plângerii nr. CHAP(2012) 710 | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2012/C 230/03

Hercule II – Cerere de propuneri – OLAF/2012/D5/02 – Asistență tehnică pentru utilizarea de către autoritățile naționale a instrumentelor și metodelor speciale de investigare în materie de luptă împotriva fraudei și a corupției și asistență tehnică pentru consolidarea controalelor containerelor și camioanelor la frontierele externe ale UE, inclusiv a luptei împotriva contrabandei cu țigări și a contrafacerii acestora

6

2012/C 230/04

Hercule II – Cerere de propuneri – OLAF/2012/D5/03 – Formare, seminarii și conferințe – secțiunea juridică

9

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2012/C 230/05

Confirmare de primire a plângerii nr. CHAP(2012) 710

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.8.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 230/01

| Data adoptării deciziei | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32523 (11/N) |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace |
| Temei legal | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Compensări pentru pagube produse de calamități naturale sau alte evenimente extraordinare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 75 de milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 1.5.2004-31.12.2020 |
| Sectoare economice | Transporturi aeriene |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon |
| 1439 Λευκωσία/Lefkosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Data adoptării deciziei

27.6.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.32523 (11/N)

Stat membru

Cipru

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace

Temei legal

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Compensări pentru pagube produse de calamități naturale sau alte evenimente extraordinare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 75 de milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.5.2004-31.12.2020

Sectoare economice

Transporturi aeriene

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon

1439 Λευκωσία/Lefkosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33150 (12/N) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Kujawsko-Pomorskie |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA |
| Temei legal | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 3 milioane PLN |
| Valoare | 51 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2015 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data adoptării deciziei

12.6.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33150 (12/N)

Stat membru

Polonia

Regiune

Kujawsko-Pomorskie

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA

Temei legal

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 3 milioane PLN

Valoare

51 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33943 (11/N) |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Temei legal | articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Reducerea bazei de impozitare |
| Buget | | Buget anual: 45 de milioane EUR |

Data adoptării deciziei

25.4.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33943 (11/N)

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Temei legal

articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Reducerea bazei de impozitare

Buget

Buget anual: 45 de milioane EUR

| | Buget global: 270 de milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 270 de milioane EUR

Valoare

20 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2017

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 22.6.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34169 (12/NN) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Castilla y León |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L. |
| Temei legal | Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L. |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Ajutor pentru salvare sub formă de împrumut |
| Buget | | Buget anual: 4,5 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

22.6.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34169 (12/NN)

Stat membru

Spania

Regiune

Castilla y León

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L.

Temei legal

Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Ajutor pentru salvare sub formă de împrumut

Buget

Buget anual: 4,5 milioane EUR

| | Buget global: 4,5 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 4,5 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

23.12.2011-23.6.2012

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| --- |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| Finca Zamadueñas |
| 47071 Valladolid |
| ESPAÑA |

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

Finca Zamadueñas

47071 Valladolid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.8.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 iulie 2012

2012/C 230/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2284 |
| JPY | yen japonez | 96,03 |
| DKK | coroana daneză | 7,4407 |
| GBP | lira sterlină | 0,78395 |
| SEK | coroana suedeză | 8,3590 |
| CHF | franc elvețian | 1,2014 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,4215 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,255 |
| HUF | forint maghiar | 278,94 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6961 |
| PLN | zlot polonez | 4,1050 |
| RON | leu românesc nou | 4,5800 |
| TRY | lira turcească | 2,1990 |
| AUD | dolar australian | 1,1675 |
| CAD | dolar canadian | 1,2312 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,5246 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5166 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5278 |
| KRW | won sud-coreean | 1 387,85 |
| ZAR | rand sud-african | 10,0556 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8147 |
| HRK | kuna croată | 7,5175 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 606,59 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,8455 |
| PHP | peso Filipine | 51,244 |
| RUB | rubla rusească | 39,5270 |
| THB | baht thailandez | 38,670 |
| BRL | real brazilian | 2,5117 |
| MXN | peso mexican | 16,2856 |
| INR | rupie indiană | 68,3670 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2284

JPY

yen japonez

96,03

DKK

coroana daneză

7,4407

GBP

lira sterlină

0,78395

SEK

coroana suedeză

8,3590

CHF

franc elvețian

1,2014

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,4215

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,255

HUF

forint maghiar

278,94

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6961

PLN

zlot polonez

4,1050

RON

leu românesc nou

4,5800

TRY

lira turcească

2,1990

AUD

dolar australian

1,1675

CAD

dolar canadian

1,2312

HKD

dolar Hong Kong

9,5246

NZD

dolar neozeelandez

1,5166

SGD

dolar Singapore

1,5278

KRW

won sud-coreean

1 387,85

ZAR

rand sud-african

10,0556

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8147

HRK

kuna croată

7,5175

IDR

rupia indoneziană

11 606,59

MYR

ringgit Malaiezia

3,8455

PHP

peso Filipine

51,244

RUB

rubla rusească

39,5270

THB

baht thailandez

38,670

BRL

real brazilian

2,5117

MXN

peso mexican

16,2856

INR

rupie indiană

68,3670

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 1.8.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/6

---

HERCULE II

Cerere de propuneri – OLAF/2012/D5/02

Asistență tehnică pentru utilizarea de către autoritățile naționale a instrumentelor și metodelor speciale de investigare în materie de luptă împotriva fraudei și a corupției și asistență tehnică pentru consolidarea controalelor containerelor și camioanelor la frontierele externe ale UE, inclusiv a luptei împotriva contrabandei cu țigări și a contrafacerii acestora

2012/C 230/03

1.   Obiective și descriere

Prezentul anunț de cerere de propuneri se bazează pe Decizia nr. 878/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 2007 de stabilire a unui program de acțiune comunitară în vederea promovării unor acțiuni în domeniul protecției intereselor financiare ale Comunității (programul Hercule II), JO L 193, 25 iulie 2007.

2.   Candidați eligibili

Prezenta comunicare vizează administrațiile naționale sau regionale („solicitanții”) aflate într-un stat membru sau într-o țară din afara Uniunii Europene din lista de mai jos, care promovează consolidarea acțiunilor europene în vederea protejării intereselor financiare ale Uniunii Europene.

Solicitanții din țările din afara Uniunii Europene trebuie să își aibă reședința în:

| 1. | statele aderente; |
| --- | --- |

1.

statele aderente;

| 2. | statele AELS/SEE, în temeiul condițiilor prevăzute în Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

2.

statele AELS/SEE, în temeiul condițiilor prevăzute în Acordul privind SEE;

| 3. | țările candidate asociate Uniunii Europene, în temeiul condițiilor prevăzute în acordurile de asociere sau în protocoalele adiționale ale acestora referitoare la participarea la programele Uniunii Europene, care au fost sau urmează să fie încheiate cu aceste țări. |
| --- | --- |

3.

țările candidate asociate Uniunii Europene, în temeiul condițiilor prevăzute în acordurile de asociere sau în protocoalele adiționale ale acestora referitoare la participarea la programele Uniunii Europene, care au fost sau urmează să fie încheiate cu aceste țări.

3.   Acțiuni eligibile

Acțiunile eligibile pentru asistența tehnică sunt:

| — | asistența tehnică pentru utilizarea de către autoritățile naționale a instrumentelor și metodelor speciale de investigare în materie de luptă împotriva fraudei și corupției; și |
| --- | --- |

—

asistența tehnică pentru utilizarea de către autoritățile naționale a instrumentelor și metodelor speciale de investigare în materie de luptă împotriva fraudei și corupției; și

| — | asistența tehnică pentru intensificarea controalelor containerelor și camioanelor la frontierele externe ale UE, inclusiv pentru lupta împotriva contrabandei cu țigări și a contrafacerii acestora. |
| --- | --- |

—

asistența tehnică pentru intensificarea controalelor containerelor și camioanelor la frontierele externe ale UE, inclusiv pentru lupta împotriva contrabandei cu țigări și a contrafacerii acestora.

Asistența tehnică ar trebui să consolideze capacitățile tehnice și logistice ale statelor membre alocate unităților de suport tehnic și operațional în lupta împotriva fraudei, în special în ceea ce privește acțiunile care vizează instituirea, îmbunătățirea sau perfecționarea următoarelor elemente existente:

| — | sistemele automate de recunoaștere a codului containerului; |
| --- | --- |

—

sistemele automate de recunoaștere a codului containerului;

| — | sistemele automate de recunoaștere a numărului de înmatriculare; |
| --- | --- |

—

sistemele automate de recunoaștere a numărului de înmatriculare;

| — | echipamentele tehnice pentru supravegherea electronică; |
| --- | --- |

—

echipamentele tehnice pentru supravegherea electronică;

| — | echipamentele tehnice pentru supravegherea mobilă; |
| --- | --- |

—

echipamentele tehnice pentru supravegherea mobilă;

| — | echipamentele tehnice pentru achiziționarea și analiza probelor digitale; |
| --- | --- |

—

echipamentele tehnice pentru achiziționarea și analiza probelor digitale;

| — | echipamentele tehnice pentru comunicațiile criptate; |
| --- | --- |

—

echipamentele tehnice pentru comunicațiile criptate;

| — | echipamentele și dispozitivele pentru detectarea mărfurilor de contrabandă și contrafăcute pe baza caracteristicilor olfactive ale respectivelor mărfuri. |
| --- | --- |

—

echipamentele și dispozitivele pentru detectarea mărfurilor de contrabandă și contrafăcute pe baza caracteristicilor olfactive ale respectivelor mărfuri.

4.   Criterii de atribuire

Fiecare acțiune eligibilă prezentată va fi evaluată în funcție de criteriile de atribuire de mai jos.

| 1. | coerența propunerii cu obiectivele OLAF în materie de asistență tehnică; |
| --- | --- |

1.

coerența propunerii cu obiectivele OLAF în materie de asistență tehnică;

| 2. | gradul de pregătire și organizare a măsurii, claritatea și precizia obiectivelor sale, precum și modul în care aceasta este concepută și planificată; |
| --- | --- |

2.

gradul de pregătire și organizare a măsurii, claritatea și precizia obiectivelor sale, precum și modul în care aceasta este concepută și planificată;

| 3. | raportul cost-eficacitate: costurile proiectului trebuie să fie în concordanță cu obiectivele sale; |
| --- | --- |

3.

raportul cost-eficacitate: costurile proiectului trebuie să fie în concordanță cu obiectivele sale;

| 4. | natura transsectorială a propunerii; |
| --- | --- |

4.

natura transsectorială a propunerii;

| 5. | compatibilitatea proiectului cu lucrările întreprinse sau planificate în ceea ce privește prioritățile politice ale UE legate de prevenirea fraudelor care aduc atingere bugetului UE (prevenire, analiza informațiilor; metode de cooperare etc.); |
| --- | --- |

5.

compatibilitatea proiectului cu lucrările întreprinse sau planificate în ceea ce privește prioritățile politice ale UE legate de prevenirea fraudelor care aduc atingere bugetului UE (prevenire, analiza informațiilor; metode de cooperare etc.);

| 6. | compatibilitatea proiectului cu proiecte similare desfășurate în alte state membre și realizate de alte organisme de aplicare a legii și agenții vamale care acționează la nivel național; |
| --- | --- |

6.

compatibilitatea proiectului cu proiecte similare desfășurate în alte state membre și realizate de alte organisme de aplicare a legii și agenții vamale care acționează la nivel național;

| 7. | posibilitatea ca rezultatele să poată fi utilizate (de exemplu, prin difuzare orientată către o țintă precisă) în vederea consolidării cooperării și eficienței în domeniul luptei împotriva fraudei („integrare”). |
| --- | --- |

7.

posibilitatea ca rezultatele să poată fi utilizate (de exemplu, prin difuzare orientată către o țintă precisă) în vederea consolidării cooperării și eficienței în domeniul luptei împotriva fraudei („integrare”).

În cazul în care mai multe proiecte prezintă merite egale în lumina acestor criterii de atribuire, finanțarea se poate acorda cu prioritate, în ordine descrescătoare:

| — | propunerilor care au un caracter internațional și abordează cooperarea în cadrul Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

propunerilor care au un caracter internațional și abordează cooperarea în cadrul Uniunii Europene;

| — | propunerilor care asigură o distribuție geografică echitabilă; |
| --- | --- |

—

propunerilor care asigură o distribuție geografică echitabilă;

| — | solicitanților care nu au primit granturi în anii anteriori pentru un proiect identic sau similar. |
| --- | --- |

—

solicitanților care nu au primit granturi în anii anteriori pentru un proiect identic sau similar.

5.   Buget

Bugetul total disponibil este de 2 000 000 EUR.

Contribuția financiară se va acorda sub formă de grant. Contribuția financiară acordată nu va depăși 50 % din costurile eligibile.

Comisia își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Informații suplimentare

Specificațiile tehnice și formularul de cerere pot fi descărcate de pe următorul site:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Întrebările și/sau solicitările de informații suplimentare în legătură cu această cerere de propuneri trebuie să fie trimise prin e-mail la adresa:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Întrebările și răspunsurile pot fi publicate anonim în indicațiile de completare a formularului de cerere care se află pe site-ul OLAF, în cazul în care acestea sunt relevante pentru alți solicitanți.

7.   Data-limită de depunere a cererilor

Cererile trebuie să fie depuse cel mai târziu la 13 septembrie 2012.

Vor fi acceptate numai cererile prezentate prin intermediul formularului oficial de cerere, semnat în mod corespunzător de către persoana împuternicită să își asume angajamente cu caracter juridic obligatoriu în numele organizației solicitante. Plicul trebuie să fie sigilat și să cuprindă mențiunea clară:

„Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (OLAF/2012/D5/02) — Hercule II 2012”

Cererile (originalul și o copie) trebuie să fie trimise prin poștă la următoarea adresă:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

O copie electronică a formularului de cerere de grant care conține toate anexele necesare trebuie, de asemenea, să fie transmisă prin e-mail la următoarea adresă:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 1.8.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/9

---

HERCULE II

Cerere de propuneri – OLAF/2012/D5/03

Formare, seminarii și conferințe – secțiunea juridică

2012/C 230/04

1.   Obiective și descriere

Prezentul anunț de cerere de propuneri se bazează pe Decizia nr. 878/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 2007 de stabilire a unui program de acțiune comunitară în vederea promovării unor acțiuni în domeniul protecției intereselor financiare ale Comunității (programul Hercule II). Prezenta cerere se referă la activitățile prevăzute la articolul 1a litera (b) din decizia privind programul Hercule II, care constau în organizarea de stagii de formare, seminarii și conferințe pentru a sprijini lupta împotriva fraudei, corupției și împotriva altor activități ilegale, precum și elaborarea și punerea în aplicare a politicilor de prevenire și detectare a fraudei.

2.   Candidați eligibili

Pot fi prezentate propuneri eligibile pentru finanțare de către următorii solicitanți:

| — | orice administrație națională sau regională dintr-un stat membru, dintr-o țară aderentă sau candidată, care promovează consolidarea acțiunilor UE în domeniul protecției intereselor financiare ale UE; |
| --- | --- |

—

orice administrație națională sau regională dintr-un stat membru, dintr-o țară aderentă sau candidată, care promovează consolidarea acțiunilor UE în domeniul protecției intereselor financiare ale UE;

| — | orice institut de cercetare și educație care are personalitate juridică de cel puțin un an și care este stabilit și funcționează într-un stat membru sau într-o țară din afara Uniunii, care promovează consolidarea acțiunilor UE de protejare a intereselor sale financiare; |
| --- | --- |

—

orice institut de cercetare și educație care are personalitate juridică de cel puțin un an și care este stabilit și funcționează într-un stat membru sau într-o țară din afara Uniunii, care promovează consolidarea acțiunilor UE de protejare a intereselor sale financiare;

| — | orice organism nonprofit care are personalitate juridică de cel puțin un an și care este stabilit în mod legal într-un stat membru sau într-o țară din afara Uniunii, care promovează consolidarea acțiunilor UE de protejare a intereselor financiare ale acesteia. |
| --- | --- |

—

orice organism nonprofit care are personalitate juridică de cel puțin un an și care este stabilit în mod legal într-un stat membru sau într-o țară din afara Uniunii, care promovează consolidarea acțiunilor UE de protejare a intereselor financiare ale acesteia.

Candidații din țările din afara Uniunii Europene trebuie să aibă reședința în:

| 1. | state aderente; |
| --- | --- |

1.

state aderente;

| 2. | țări AELS/SEE, în conformitate cu condițiile prevăzute în Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

2.

țări AELS/SEE, în conformitate cu condițiile prevăzute în Acordul privind SEE;

| 3. | țările candidate asociate la Uniunea Europeană, în conformitate cu condițiile prevăzute în acordurile de asociere sau în protocoalele adiționale ale acestora privind participarea la programe ale Uniunii Europene, încheiate sau care urmează să fie încheiate cu aceste țări. |
| --- | --- |

3.

țările candidate asociate la Uniunea Europeană, în conformitate cu condițiile prevăzute în acordurile de asociere sau în protocoalele adiționale ale acestora privind participarea la programe ale Uniunii Europene, încheiate sau care urmează să fie încheiate cu aceste țări.

3.   Acțiuni eligibile

Organizarea de seminarii și conferințe pentru a spori gradul de dezvoltare a protecției juridice și judiciare specifice a intereselor financiare împotriva fraudei, prin promovarea:

| — | studiilor de drept comparat; |
| --- | --- |

—

studiilor de drept comparat;

| — | diseminării, inclusiv a publicării cunoștințelor științifice privind protejarea intereselor financiare ale UE; |
| --- | --- |

—

diseminării, inclusiv a publicării cunoștințelor științifice privind protejarea intereselor financiare ale UE;

| — | publicării și difuzării unei publicații periodice științifice privind protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

publicării și difuzării unei publicații periodice științifice privind protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene;

| — | organizării reuniunii anuale a președinților asociațiilor europene de drept penal și pentru protejarea intereselor financiare ale UE. |
| --- | --- |

—

organizării reuniunii anuale a președinților asociațiilor europene de drept penal și pentru protejarea intereselor financiare ale UE.

Activitățile sunt eligibile pentru finanțare până la 90 % din costurile eligibile. Valoarea totală a sprijinului acordat de OLAF pentru fiecare proiect nu va depăși:

| — | 50 000 EUR pentru un seminar de o zi; 100 000 EUR pentru un seminar de două zile; |
| --- | --- |

—

50 000 EUR pentru un seminar de o zi; 100 000 EUR pentru un seminar de două zile;

| — | 300 000 EUR pentru un studiu de drept comparat; |
| --- | --- |

—

300 000 EUR pentru un studiu de drept comparat;

| — | 25 000 EUR pentru diseminarea expertizei; |
| --- | --- |

—

25 000 EUR pentru diseminarea expertizei;

| — | 60 000 EUR pentru publicarea și difuzarea de către asociații a unei publicații periodice pe timp de un an; |
| --- | --- |

—

60 000 EUR pentru publicarea și difuzarea de către asociații a unei publicații periodice pe timp de un an;

| — | 45 000 EUR pentru reuniunea președinților asociațiilor. |
| --- | --- |

—

45 000 EUR pentru reuniunea președinților asociațiilor.

4.   Criterii de atribuire

La examinarea propunerilor se vor aplica următoarele criterii de atribuire:

| 1. | coerența activității propuse cu obiectivele programului; |
| --- | --- |

1.

coerența activității propuse cu obiectivele programului;

| 2. | complementaritatea activității propuse cu alte activități care beneficiază de sprijin; |
| --- | --- |

2.

complementaritatea activității propuse cu alte activități care beneficiază de sprijin;

| 3. | fezabilitatea activității propuse, adică posibilitatea reală de realizare a acesteia cu mijloacele propuse; |
| --- | --- |

3.

fezabilitatea activității propuse, adică posibilitatea reală de realizare a acesteia cu mijloacele propuse;

| 4. | raportul costuri-beneficii pentru activitatea propusă; |
| --- | --- |

4.

raportul costuri-beneficii pentru activitatea propusă;

| 5. | valoarea adăugată a activității propuse; |
| --- | --- |

5.

valoarea adăugată a activității propuse;

| 6. | dimensiunea publicului vizat de activitatea propusă; |
| --- | --- |

6.

dimensiunea publicului vizat de activitatea propusă;

| 7. | aspectele transnaționale și multidisciplinare ale activității propuse; |
| --- | --- |

7.

aspectele transnaționale și multidisciplinare ale activității propuse;

| 8. | anvergura geografică a activității propuse. |
| --- | --- |

8.

anvergura geografică a activității propuse.

În cazul în care mai multe proiecte prezintă merite egale din perspectiva acestor criterii de atribuire, finanțarea se poate acorda, cu prioritate, în ordine descrescătoare:

| — | propunerilor cu caracter transnațional și multidisciplinar; |
| --- | --- |

—

propunerilor cu caracter transnațional și multidisciplinar;

| — | propunerilor care permit o distribuție geografică echitabilă; |
| --- | --- |

—

propunerilor care permit o distribuție geografică echitabilă;

| — | candidaților care nu au primit în anii anteriori un grant pentru un proiect similar. |
| --- | --- |

—

candidaților care nu au primit în anii anteriori un grant pentru un proiect similar.

5.   Buget

Bugetul total disponibil pentru cel de al doilea termen-limită este de 300 000 EUR, la care se adaugă soldul neutilizat de la primul termen-limită.

Contribuția financiară se va acorda sub formă de grant.

Comisia își rezervă dreptul de a nu atribui toate fondurile disponibile.

6.   Informații suplimentare

Specificațiile tehnice și formularul de candidatură pot fi descărcate de la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Toate întrebările și/sau cererile de informații suplimentare în legătură cu această cerere trebuie să fie trimise prin e-mail la:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Este posibil ca întrebările și răspunsurile să fie publicate, cu respectarea anonimatului, în Ghidul pentru completarea formularului de cerere de pe site-ul internet al OLAF, în cazul în care acestea sunt relevante și pentru alți candidați.

7.   Termenul-limită de depunere a candidaturilor

Luni, 1 octombrie 2012

Vor fi acceptate numai propunerile prezentate prin intermediul formularului oficial de candidatură, semnate în mod corespunzător de către persoana împuternicită să se angajeze din punct de vedere juridic în numele organizației solicitante. Plicul închis trebuie să menționeze în mod clar:

‘Application for OLAF Training, Seminars and Conferences — Legal Part Grant Programme (OLAF/2012/D5/03) — Hercule II 2012’

Propunerile (originalul și o copie) trebuie trimise prin poștă la următoarea adresă:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De asemenea, trebuie transmisă, pe e-mail, o copie electronică a formularului de candidatură conținând toate anexele necesare, la următoarea adresă:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 1.8.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/12

---

Confirmare de primire a plângerii nr. CHAP(2012) 710

2012/C 230/05

Comisia Europeană a primit și continuă să primească o serie de scrisori redactate pe baza unui formular-tip privind schimbarea fostei monede naționale italiene în bancnote și monede euro. Comisia Europeană a înregistrat și va continua să înregistreze aceste scrisori cu numărul de referință CHAP(2012) 710.

Ținând seama de numărul foarte mare de scrisori primite pe această temă, Comisia, în dorința de a-i informa pe cei interesați și, totodată, de a utiliza resursele sale administrative în mod cât mai economic, publică prezenta comunicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în vederea confirmării primirii scrisorilor și în vederea informării expeditorilor cu privire la rezultatele examinării scrisorilor de către serviciile Comisiei. Prezenta comunicare este publicată și pe următorul site internet al Comisiei:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

Toate scrisorile primite atrag atenția Comisiei Europene asupra faptului că, potrivit articolului 26 din Decretul-lege nr. 201/2011 din Italia publicat în Monitorul Oficial al Republicii Italiene (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) nr. 284 la 6 decembrie 2011, cu aplicare imediată, s-a redus termenul pentru schimbarea fostei monede italiene în euro, termen stabilit inițial la 28 februarie 2012.

Reclamanții solicită Comisiei Europene și autorităților relevante să intervină pe lângă guvernul italian pentru ca acest termen să fie prelungit, astfel încât cetățenii să își poată exercita dreptul de a schimba în bancnote și monede euro economiile pe care le-au acumulat în lire.

Serviciile Comisiei doresc să informeze reclamanții că este de competența statelor membre din zona euro să stabilească și să modifice modalitățile și termenele privind schimbarea în euro a monedelor și bancnotelor corespunzând fostelor lor monede naționale. Uniunea Europeană nu are nicio competență în acest domeniu. Unele state membre din zona euro au stabilit termene-limită scurte pentru schimbarea în euro, în timp ce altele au optat pentru o schimbare nelimitată în timp și/sau au aplicat modalități de schimb diferite pentru fostele bancnote naționale față de cele aplicate fostelor monede naționale.

În cazul în care doresc să facă acest lucru, reclamanții pot să își prezinte observațiile privind închiderea propusă a procedurii sau orice alt aspect al cazului pe care îl consideră oportun, în termen de 30 de zile de la data publicării prezentului aviz. Toate observațiile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

---