# Jurnalul Oficial C 170/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.170.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 170 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5515 iunie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.170.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 170

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5515 iunie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Curtea de Justiție a Uniunii Europene |
| 2012/C 170/01 | Raport privind gestiunea bugetară și financiară pentru exercițiul 2011 | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2012/C 170/01

Raport privind gestiunea bugetară și financiară pentru exercițiul 2011

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

| 15.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 170/1

---

RAPORT PRIVIND GESTIUNEA BUGETARĂ ȘI FINANCIARĂ PENTRU EXERCIȚIUL 2011

2012/C 170/01

CUPRINS

Raport privind gestiunea bugetară și financiară pentru exercițiul 2011

| 1. | Introducere |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prezentare generală a execuției bugetare 2011 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Execuția bugetară 2011 pe capitole |
| --- | --- |

3.

Anexe

| Anexa I: | Comparație pe capitole a execuției veniturilor din anul 2011 în raport cu cele din anul 2010 |
| --- | --- |

Anexa I:

| Anexa II: | Situația veniturilor din anul 2011 – Drepturi constatate și drepturi reportate |
| --- | --- |

Anexa II:

| Anexa III: | Comparație pe capitole a execuției creditelor din anul 2011 în raport cu creditele din anul 2010 |
| --- | --- |

Anexa III:

| Anexa IV: | Detalii ale execuției creditelor din anul 2011 (creditele aferente exercițiului și credite reportate de drept din exercițiul precedent) |
| --- | --- |

Anexa IV:

| Anexa V: | Utilizarea veniturilor alocate în anul 2011 |
| --- | --- |

Anexa V:

| Anexa VI: | Transferuri bugetare efectuate în anul 2011 în temeiul dispozițiilor articolelor 22 și 24 din Regulamentul financiar |
| --- | --- |

Anexa VI:

Raport privind gestiunea bugetară și financiară pentru exercițiul 2011

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

1.   INTRODUCERE

Acest raport, care, potrivit articolului 122 din Regulamentul financiar și articolului 185 din normele de aplicare, este anexat la conturile Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru anul 2011, „prezintă explicații în special privind gradul de executare a creditelor și furnizează o informare sintetizată privind transferurile de credite între diferitele posturi bugetare”. Acesta permite de asemenea expunerea, pe de o parte, a „realizării obiectivelor exercițiului în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare” și, pe de altă parte, a „situației financiare și a evenimentelor care au avut o influență semnificativă asupra activităților desfășurate în cadrul exercițiului”.

În acest cadru, capitolul 2 din prezentul raport cuprinde o prezentare generală a execuției bugetare în 2011, iar capitolul 3 examinează mai în detaliu evoluția liniilor bugetare pe capitole din buget. În sfârșit, anexele conțin, sub formă de tabele cu cifre, informații detaliate referitoare la această execuție bugetară 2011.

În ceea ce privește activitatea jurisdicțională propriu-zisă, cititorul este invitat să consulte Raportul anual 2010 al Curții de Justiție a Uniunii Europene pe site-ul internet Curia (http://curia.europa.eu), care furnizează informații și statistici detaliate privind activitățile jurisdicționale ale Curții de Justiție, ale Tribunalului și ale Tribunalului Funcției Publice. Trebuie subliniat că anul 2011 a fost înainte de toate un an marcat de intensitatea activității jurisdicționale. Cu 1 569 de cauze introduse și cu 1 518 cauze soluționate, Curtea de Justiție a Uniunii Europene se află în fața unei creșteri notabile a contenciosului dedus judecății și soluționat. Această evoluție dovedește încrederea instanțelor naționale și a justițiabililor în instanțele Uniunii. Totuși, această creștere a volumului contenciosului necesită o anumită vigilență atât din partea Curții de Justiție a Uniunii Europene, cât și a autorităților legislative ale Uniunii, pentru a nu compromite eficacitatea sistemului jurisdicțional al acesteia și pentru a continua să servească optim cetățenii europeni. În acest spirit, anul trecut Curtea de Justiție a propus o serie de modificări ale statutului său și o reformare completă a regulamentului său de procedură, în scopul, pe de o parte, de a ameliora eficacitatea și productivitatea sa, precum și a Tribunalului și, pe de altă parte, de a-și moderniza procedurile.

Anul 2011 a fost marcat de asemenea de realizarea unor proiecte informatice și imobiliare importante care permit Curții să dispună de o structură modernă și solidă pentru dezvoltarea activității sale judiciare.

Pe plan informatic, au fost finalizate trei proiecte de anvergură destinate în principal să apropie Curtea de cetățean. Astfel, lansarea sistemului e-Curia (care permite depunerea și comunicarea electronică a actelor de procedură), lansarea unui nou motor de căutare în jurisprudență mai performant și accesul on-line la catalogul bibliotecii Curții contribuie începând de acum la creșterea accesibilității și transparenței Curții.

Pe plan imobiliar, șantierul de renovare a clădirilor vechi Erasmus, Thomas More și Anexa C a intrat într-o fază foarte activă, care permite ocuparea clădirilor astfel renovate la reluarea activității judiciare în septembrie 2013, și în special punerea la dispoziție a cinci noi săli de ședință. Pe de altă parte, proiectul celei de a cincea extinderi a clădirilor Curții a fost prezentat celor două componente ale autorității bugetare și aprobat de acestea în iulie 2011. Acesta va permite, din 2017, gruparea întregului personal al Curții (actualmente dispersat în mai multe clădiri închiriate) în același loc și, astfel, consolidarea eficacității serviciilor.

2.   PREZENTARE GENERALĂ A EXECUȚIEI BUGETARE 2011

2.1.   Venituri

Estimările privind veniturile Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru exercițiul 2011 se ridicau la 43 514 000 de euro.

Astfel cum arată tabelul 1 de mai jos, drepturile constatate în cursul exercițiului 2011 se ridică la 44 562 294 de euro și sunt cu 2,41 % mai mari decât estimările.

Tabelul 1

Estimări privind veniturile și drepturile constatate

| (euro) |
| --- |
| Titlu | Estimări privind veniturile 2011 | Drepturi constatate 2011 | % din total |
| 4 – | Venituri provenind de la persoane care lucrează cu instituțiile și cu alte organisme comunitare |

(euro)

Titlu

Estimări privind veniturile 2011

Drepturi constatate 2011

% din total

4 –

Venituri provenind de la persoane care lucrează cu instituțiile și cu alte organisme comunitare

43 374 000,00

43 125 246,94

96,78

| 5 – | Venituri provenind din funcționarea administrativă a instituției |
| --- | --- |

5 –

Venituri provenind din funcționarea administrativă a instituției

130 000,00

1 437 047,32

3,22

| 9 – | Venituri diverse |
| --- | --- |

9 –

Venituri diverse

10 000,00

0,00

—

Total

43 514 000,00

44 562 294,26

100,00

%

100,00 %

102,41 %

Se observă că veniturile constatate de la titlul 4 (în principal rețineri din remunerațiile membrilor și ale personalului cu titlu de impozite și cotizații sociale) reprezintă un procentaj important din totalitatea veniturilor (96,78 %), veniturile de la titlul 5 (în principal rambursarea cheltuielilor locative pentru o parte din clădirile T/T bis de către Curtea de Conturi și de către Centrul de Traducere, veniturile din vânzarea energiei electrice produse de panourile de celule fotovoltaice, veniturile din vânzări de publicații, rambursările pentru telecomunicații și produsele financiare) reprezentând numai 3,22 % din total.

Anexele I și II cuprind informații suplimentare exprimate în cifre privind ansamblul fluxurilor de venituri (venituri – drepturi reportate, venituri – drepturi constatate și venituri – drepturi încasate).

În ceea ce privește veniturile din drepturi reportate din exercițiul precedent, tabelul 2 de mai jos arată că veniturile de la titlul 5 reprezintă partea cea mai mare din totalul veniturilor din drepturi reportate încasate în 2011 (71,04 %).

Tabelul 2

Venituri din drepturi reportate

| (euro) |
| --- |
| Titlu | Reportări din 2010 în 2011 | Venituri din drepturi reportate | % din total |
| 4 – | Venituri provenind de la persoane care lucrează cu instituțiile și cu alte organisme comunitare |

(euro)

Titlu

Reportări din 2010 în 2011

Venituri din drepturi reportate

% din total

4 –

Venituri provenind de la persoane care lucrează cu instituțiile și cu alte organisme comunitare

4 365,76

4 365,76

28,96

| 5 – | Venituri provenind din funcționarea administrativă a instituției |
| --- | --- |

5 –

Venituri provenind din funcționarea administrativă a instituției

11 965,00

10 709,34

71,04

| 9 – | Venituri diverse |
| --- | --- |

9 –

Venituri diverse

0,00

0,00

0,00

Total

16 330,76

15 075,10

100,00

%

100,00 %

92,31 %

2.2.   Cheltuieli

2.2.1.   Creditele exercițiului

Creditele înscrise în bugetul Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru exercițiul 2011 se ridicau la 341 229 998 de euro.

Astfel cum arată tabelul 3 de mai jos, execuția bugetară pentru exercițiul 2011 se ridică la 335 904 453 de euro și reflectă un grad de utilizare a creditelor definitive care rămâne foarte ridicat, la fel ca în 2010 (mai mare de 98 %).

De asemenea, se observă că, precum în anii precedenți, aproape trei sferturi din bugetul executat de Curtea de Justiție a Uniunii Europene sunt consacrate cheltuielilor pentru remunerațiile membrilor și cheltuielilor de personal (cheltuieli în cadrul titlului 1).

Tabelul 3

Angajarea creditelor exercițiului

| (euro) |
| --- |
| Titlu | Credite pentru exercițiul 2011 | Angajamente pentru exercițiul 2011 | % din total |
| 1 – | Persoane care lucrează cu instituția |

(euro)

Titlu

Credite pentru exercițiul 2011

Angajamente pentru exercițiul 2011

% din total

1 –

Persoane care lucrează cu instituția

252 076 510,00

247 499 120,05

73,68

| 2 – | Imobile, mobilier, echipament și cheltuieli diverse de funcționare |
| --- | --- |

2 –

Imobile, mobilier, echipament și cheltuieli diverse de funcționare

89 113 488,00

88 371 913,70

26,31

| 3 – | Cheltuieli care rezultă din realizarea unor misiuni specifice de către instituție |
| --- | --- |

3 –

Cheltuieli care rezultă din realizarea unor misiuni specifice de către instituție

40 000,00

33 419,55

0,01

| 10 – | Alte cheltuieli |
| --- | --- |

10 –

Alte cheltuieli

0

0

—

Total

341 229 998,00

335 904 453,30

100

%

100 %

98,44 %

Anexele III și IV cuprind informații suplimentare detaliate exprimate în cifre privind utilizarea creditelor exercițiului 2011 (comparație cu 2010 și detaliul executării pentru fiecare linie bugetară).

2.2.2.   Credite reportate

Astfel cum reiese din tabelul 4 de mai jos, creditele reportate de la exercițiul 2010 la exercițiul 2011, care totalizau 16 848 952 de euro, au fost utilizate în foarte mare parte (peste 88 % în 2011 față de ceva mai puțin de 85 % în 2010).

Tabelul 4

Utilizarea creditelor reportate

| (euro) |
| --- |
| Titlu | Credite reportate din 2010 în 2011 | Plăți efectuate din credite reportate | Anulări |
| 1 – | Persoane care lucrează cu instituția |

(euro)

Titlu

Credite reportate din 2010 în 2011

Plăți efectuate din credite reportate

Anulări

1 –

Persoane care lucrează cu instituția

4 607 869,78

3 460 692,75

1 147 177,03

| 2 – | Imobile, mobilier, echipament și cheltuieli diverse de funcționare |
| --- | --- |

2 –

Imobile, mobilier, echipament și cheltuieli diverse de funcționare

12 230 388,66

11 415 650,71

814 737,95

| 3 – | Cheltuieli care rezultă din realizarea unor misiuni specifice de către instituție |
| --- | --- |

3 –

Cheltuieli care rezultă din realizarea unor misiuni specifice de către instituție

10 694,10

5 163,23

5 530,87

| 10 – | Alte cheltuieli |
| --- | --- |

10 –

Alte cheltuieli

0

0

0

Total

16 848 952,54

14 881 506,69

1 967 445,85

%

100 %

88,32 %

11,68 %

Anexa IV cuprinde informații complementare detaliate exprimate în cifre privind utilizarea creditelor reportate de la exercițiul 2010 la exercițiul 2011.

2.2.3.   Credite corespunzătoare unor venituri alocate

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, anumite venituri pot fi alocate pentru finanțarea cheltuielilor specifice. Aceste venituri alocate reprezintă, așadar, credite complementare care pot fi utilizate de instituție.

Tabelul 5 de mai jos detaliază, pe capitole, valoarea veniturilor alocate care au fost reportate de la un exercițiu la altul, precum și veniturile alocate care au fost constatate și încasate în cursul exercițiului.

Tabelul 5

Utilizarea veniturilor alocate

| (euro) |
| --- |
| Titlu | Venituri alocate – reportare din 2010 în 2011 | Venituri alocate 2011 | Plăți 2011 | Venituri alocate – reportare din 2011 în 2012 |
| (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) – (3) |
| 1 – | Persoane care lucrează cu instituția |

(euro)

Titlu

Venituri alocate – reportare din 2010 în 2011

Venituri alocate 2011

Plăți 2011

Venituri alocate – reportare din 2011 în 2012

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) – (3)

1 –

Persoane care lucrează cu instituția

134 408,38

80 682,95

155 355,88

59 735,45

| 2 – | Imobile, mobilier, echipament și cheltuieli diverse de funcționare |
| --- | --- |

2 –

Imobile, mobilier, echipament și cheltuieli diverse de funcționare

1 329 216,15

1 234 161,85

1 451 229,94

1 112 148,06

| 3 – | Cheltuieli care rezultă din realizarea unor misiuni specifice de către instituție |
| --- | --- |

3 –

Cheltuieli care rezultă din realizarea unor misiuni specifice de către instituție

2 000,00

10 212,66

0,00

12 212,66

| 10 – | Alte cheltuieli |
| --- | --- |

10 –

Alte cheltuieli

0,00

0,00

0,00

0,00

Total

1 465 624,53

1 325 057,46

1 606 585,82

1 184 096,17

Astfel cum reiese din tabelul 5, creditele din venituri alocate constatate în cursul exercițiului 2011 s-au ridicat la 1 325 057 de euro, aproape 78 % din această sumă corespunzând următoarelor elemente:

| — | rambursări ale unor cheltuieli aferente clădirilor pentru suprafețele puse la dispoziția altor instituții (749 340 de euro); |
| --- | --- |

—

rambursări ale unor cheltuieli aferente clădirilor pentru suprafețele puse la dispoziția altor instituții (749 340 de euro);

| — | rambursări ale unor cheltuieli de telefon sau de timbrare a corespondenței și de expediere (177 602 euro); |
| --- | --- |

—

rambursări ale unor cheltuieli de telefon sau de timbrare a corespondenței și de expediere (177 602 euro);

| — | sume obținute din vânzarea unor publicații ale Curții, precum repertoriile de jurisprudență (106 336 de euro). |
| --- | --- |

—

sume obținute din vânzarea unor publicații ale Curții, precum repertoriile de jurisprudență (106 336 de euro).

Anexa V cuprinde informații complementare detaliate exprimate în cifre privind utilizarea veniturilor alocate.

2.2.4.   Transferuri de credite

În cursul exercițiului 2011, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a efectuat 19 transferuri bugetare în temeiul articolelor 22 și 24 din Regulamentul financiar, reprezentând un total de 10 911 431 de euro.

Conform articolului 22 alineatul (2) și articolului 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, 7 transferuri de credite au necesitat informarea autorității bugetare. Aceste transferuri totalizează 8 907 488 de euro și corespund celei mai mari părți (82 %) din valoarea totală a creditelor transferate în cursul exercițiului. Astfel cum se explică în capitolul 3 de mai jos, ceva mai mult de 7 milioane de euro sunt legate de transferuri de credite realizate în ultima parte a anului pentru mobilizarea anumitor excedente de credite în cadrul titlurilor 1 și 2 din buget pentru a se efectua plăți anticipate pentru anumite proiecte imobiliare importante, potrivit prevederilor contractului de închiriere-cumpărare încheiat cu autoritățile luxemburgheze. Potrivit principiului bunei gestiuni financiare, aceste plăți anticipate contribuie la diminuarea ponderii viitoare a sarcinilor financiare și a indemnizațiilor pentru închiriere-cumpărare a proiectelor vizate. Pe de altă parte, creditele pentru prestații externe în domeniul traducerii au fost consolidate cu 1,6 milioane de euro pentru a face față volumului de muncă sporit care rezultă din intensificarea activității judiciare a instituției.

Pe de altă parte, au fost efectuate 12 transferuri în cadrul articolelor, necomunicate autorității bugetare, astfel cum este prevăzut la articolul 22 alineatul (4) din Regulamentul financiar, pentru un total de 2 003 943 de euro.

Anexa VI prezintă în detaliu totalitatea acestor transferuri de credite, precum și liniile bugetare vizate de origine și de destinație ale creditelor bugetare.

3.   EXECUȚIA BUGETARĂ 2011 PE CAPITOLE

3.1.   Titlul 1 – Persoane care lucrează cu instituția

Astfel cum se arată în tabelul 6 de mai jos, dotarea bugetară definitivă a titlului 1 pentru exercițiul 2011 se ridică la 252 076 510 euro și reprezintă ceva mai puțin de 74 % din totalul bugetului Curții de Justiție a Uniunii Europene. Aceste credite au fost angajate în limita a 247 499 120 de euro, și anume un grad de execuție care rămâne foarte ridicat (peste 98 %, la fel ca în 2010).

Tabelul 6

Utilizarea creditelor exercițiului

| (euro) |
| --- |
| Titlul 1 | Creditele pentru exercițiul 2011 | Angajamente pentru exercițiul 2011 | % de executare |
| 10 – | Membrii instituției |

(euro)

Titlul 1

Creditele pentru exercițiul 2011

Angajamente pentru exercițiul 2011

% de executare

10 –

Membrii instituției

31 167 153,00

30 434 394,04

97,65

| 12 – | Funcționari și agenți temporari |
| --- | --- |

12 –

Funcționari și agenți temporari

197 660 794,00

194 472 834,66

98,39

| 14 – | Alte categorii de personal și prestații externe |
| --- | --- |

14 –

Alte categorii de personal și prestații externe

18 415 063,00

17 997 804,74

97,73

| 16 – | Alte cheltuieli privind persoanele care lucrează cu instituția |
| --- | --- |

16 –

Alte cheltuieli privind persoanele care lucrează cu instituția

4 833 500,00

4 594 086,61

95,05

Total

252 076 510,00

247 499 120,05

98,18

3.1.1.   Capitolul 10 – Membrii instituției

Creditele definitive de la acest capitol, în valoare de 31 167 153 de euro, au fost angajate în limita a 30 434 394 de euro, și anume un grad de execuție de 97,64 % (93,53 % în 2010).

O parte din variațiile în executarea creditelor de la acest capitol sunt legate mai întâi de remunerațiile membrilor și de diferențele (inevitabile) dintre ratele de adaptare a remunerațiilor decise în final de Consiliu și ipotezele reținute la elaborarea bugetului (+ 0,1 % la 1 ianuarie 2010, față de o previziune de + 0,4 %). Consiliul a refuzat de altfel să adopte propunerea Comisiei de creștere a remunerațiilor cu 1,7 % începând cu 1 iulie 2011 (creditele provizorii corespunzătoare au fost calculate inițial pentru o previziune de adaptare de 1,3 %).

O altă parte din variațiile în executarea creditelor este legată de reînnoirea trienală a membrilor celor trei instanțe și de alte cauze neprevăzute posibile (demisie sau deces) care ocazionează anumite cheltuieli statutare specifice (drepturi în legătură cu începerea activității, cu mutarea sau cu încetarea activității, indemnizații tranzitorii, pensii). Astfel de diferențe sunt prin natura lor inevitabile întrucât procesul de pregătire a bugetului impune ca estimările privind reînnoirea membrilor și cele privind situațiile neprevăzute să fie efectuate cu mult timp înainte (cu aproximativ un an și jumătate înainte de data reînnoirii), pentru prudență, deși reînnoirile efective ale membrilor sunt, ulterior, rezultatul atât al deciziilor statelor membre, cât și al deciziilor individuale ale membrilor instanțelor.

Trebuie să se arate totuși că pentru exercițiul 2011 aceste elemente care sunt în mod necesar aleatorii au afectat mai puțin variațiile de credite (previziunile de la începutul lui 2010 priveau reînnoirile din cadrul Tribunalului Funcției Publice din 2011 care au fost confirmate perfect în septembrie 2011), ceea ce explică o mai bună utilizare a creditelor (subexecuție de numai 0,7 milioane în 2011 față de ceva mai mult de 2 milioane în 2010).

În fine, în ceea ce privește transferurile de credite, a fost transferată o sumă de 0,2 milioane de euro la sfârșitul exercițiului de la acest capitol 10 la postul „Închiriere-cumpărare” de la capitolul 20.

3.1.2.   Capitolul 12 – Funcționari și agenți temporari

Creditele definitive de la acest capitol, în valoare de 197 660 794 de euro, au fost angajate în limita a 194 472 834 de euro, și anume un grad de execuție care rămâne foarte înalt (peste 98 %, la fel ca în 2010).

Capitolul 12 totalizează volumul de credite cel mai important din bugetul Curții (aproape 60 % din bugetul total). Excedentul constatat la încheierea exercițiului este, prin urmare, relativ redus dacă luăm în considerare atât valoarea totală a acestor credite, cât și dificultățile legate de previziunile bugetare cu aproape 12 luni înainte, utilizând numeroși parametri care sunt inevitabil estimativi (rata de majorare a remunerațiilor, rata inflației, ritmul de recrutare sau de turnover, rata de deducere forfetară). Cu titlu de exemplu, astfel cum s-a menționat la punctul 3.1.1 de mai sus, o parte importantă (aproape 2 milioane de euro) din variațiile în executarea creditelor se explică prin diferențele (inevitabile) între ratele de adaptare a remunerațiilor decise de Consiliu și ipotezele reținute la elaborarea bugetului.

Este important să se sublinieze că excedentul constatat este legat de diferiți parametri de previziune amintiți mai sus și nu de o deteriorare a ratei de ocupare a posturilor care rămâne foarte ridicată la Curtea de Justiție. Astfel, rata posturilor vacante este mai scăzută de 3 % în medie, cifră care corespunde rotației obișnuite a personalului. Aceste rezultate bune sunt rodul unei politici de recrutare foarte active din partea tuturor serviciilor Curții, care permite reducerea la minimul posibil a numărului de posturi vacante, în pofida constrângerilor legate de rotația inevitabilă și normală a personalului, precum și a dificultăților mai mari de recrutare a personalului în Luxemburg din cauza nivelului ridicat al costului vieții. Rata scăzută a posturilor vacante este un foarte bun indicator al volumului de muncă foarte mare al serviciilor Curții, intensificarea puternică a activității judiciare impunând o utilizare optimă a resurselor umane alocate (1).

În general, Curtea profită de analiza diferențelor de executare constatate în privința creditelor din capitolul 12 pentru a continua să își perfecționeze metodologia în materia previziunilor referitoare la remunerații și pentru a face eforturi astfel încât să își amelioreze în măsura posibilului performanțele în materia executării creditelor.

În fine, în ceea ce privește transferurile de credite, cele două componente ale autorității bugetare au autorizat în ultima parte a anului mobilizarea unei părți importante a excedentului constatat la acest capitol 12 pentru a consolida, pe de o parte, creditele de la capitolul 20 pentru efectuarea de plăți anticipate aferente anumitor proiecte imobiliare importante (4,3 milioane de euro) și, pe de altă parte, creditele pentru prestații de traducere freelance de la capitolul 14 (1,6 milioane de euro) pentru creșterea potențialului de externalizare într-un context de activitate judiciară foarte intensă.

3.1.3.   Capitolul 14 – Alte categorii de personal și prestații externe

În general, creditele definitive de la acest capitol, în valoare de 18 415 063 de euro, au fost angajate în limita a 17 997 804 euro, și anume un grad de execuție care, ca și în 2010, rămâne în jur de 98 %.

Creditele definitive de la capitolul 14 se concentrează, în principal, la două posturi bugetare. Este vorba, pentru un sfert din aceste credite, de postul 1400„Alți agenți” (al cărui grad de execuție este de aproape 99 %) și, pentru aproape trei sferturi, de postul 1406„Prestații externe în domeniul lingvistic” (al cărui grad de execuție se ridică la 97,5 %) destinat să acopere prestațiile interpreților și traducătorilor freelance.

Astfel cum s-a menționat deja, evoluția importantă a activității judiciare a afectat în special serviciul de traducere (2), care a fost nevoit, în pofida creșterii numărului de posturi din 2011, să externalizeze o parte cât de mare posibilă din activitatea sa pentru a nu aduce atingere termenelor de soluționare a cauzelor și nici publicării jurisprudenței în toate limbile Uniunii. Această situație a impus o importantă consolidare a creditelor (2,5 milioane de euro în plus față de cele 7 milioane acordate inițial). Această consolidare a devenit posibilă, pe de o parte, prin transferul de credite autorizat de autoritatea bugetară de la capitolul 12 (1,6 milioane de euro) și, pe de altă parte, prin diferite transferuri de credite (în valoare de 0,9 milioane de euro) decise de grefierul Curții, potrivit competențelor sale, în cadrul articolului 140„Alți agenți și persoane externe” efectuând arbitrajele de credite dictate de această urgență.

Cu toate acestea și în paralel, trebuie subliniat că instanțele au adoptat noi măsuri pentru reducerea fluxului de pagini de tradus. Deși aceste măsuri nu își pot face simțite pe deplin efectele decât pe termen mai lung, creșterea globală a volumului de muncă a putut fi limitată la 7,7 % în 2011, ceea ce, paradoxal, se dovedește mai degrabă liniștitor față de tendințele alarmante manifestate la începutul anului și față de creșterea constatată în 2010 (+ 12,6 %).

3.1.4.   Capitolul 16 – Alte cheltuieli privind persoanele care lucrează cu instituția

Creditele definitive de la acest capitol, în valoare de 4 833 500 de euro, au fost angajate în limita a 4 594 086 de euro, și anume un grad de execuție ceva mai mare de 95 % (față de 97 % în 2010).

Două posturi de la acest capitol reprezintă aproape 80 % din creditele definitive. Este vorba despre postul 1612„Perfecționare profesională”, al cărui grad de execuție s-a ridicat la 94 % (față de 97 % în 2010), și despre postul 1654„Centrul polivalent pentru copii”, al cărui grad de execuție este ca și în 2010, de 100 %.

În ceea ce privește formarea profesională, punerea în aplicare a cadrului strategic pentru formare a condus la stabilirea unor condiții de competențe pentru anumite tipuri de meserii pentru a se defini planurile de formare mai bine orientate pe o perioadă de 3 ani. Aceste studii, precum și fazele de formare pilot necesare explică un consum foarte mic de credite în 2011.

3.2.   Titlul 2 – Imobile, mobilier, echipament și cheltuieli diverse de funcționare

Astfel cum se arată în tabelul 7 de mai jos, dotarea bugetară definitivă a titlului 2 pentru exercițiul 2010 se ridică la 89 113 488 de euro, reprezentând ceva mai puțin de un sfert din totalul bugetului Curții de Justiție a Uniunii Europene. Aceste credite au fost angajate în limita a 88 371 913 euro, și anume un grad de execuție foarte ridicat, de peste 99 %, la fel ca în 2010.

Tabelul din anexa III arată de asemenea că creditele definitive angajate în 2011 (88,37 milioane de euro) au crescut cu peste 10 % în raport cu cele din 2010 (80,15 milioane de euro) din cauza importantelor proiecte imobiliare și informatice realizate sau în curs, care au fost deja evocate pe scurt în introducere și care sunt prezentate mai în detaliu în paragrafele care urmează.

Tabelul 7

Utilizarea creditelor exercițiului

| (euro) |
| --- |
| Titlul 2 | Creditele pentru exercițiul 2011 | Angajamente pentru exercițiul 2011 | % de executare |
| 20 – | Imobile și cheltuieli accesorii |

(euro)

Titlul 2

Creditele pentru exercițiul 2011

Angajamente pentru exercițiul 2011

% de executare

20 –

Imobile și cheltuieli accesorii

66 383 488,00

66 097 229,28

99,57

| 21 – | Informatică, echipament și mobilier: cumpărare, închiriere și întreținere |
| --- | --- |

21 –

Informatică, echipament și mobilier: cumpărare, închiriere și întreținere

16 835 000,00

16 623 718,33

98,74

| 23 – | Cheltuieli de funcționare administrativă curentă |
| --- | --- |

23 –

Cheltuieli de funcționare administrativă curentă

2 103 000,00

2 018 251,43

95,97

| 25 – | Reuniuni și conferințe |
| --- | --- |

25 –

Reuniuni și conferințe

792 000,00

662 954,53

83,71

| 27 – | Informație: achiziție, arhivare, producție și difuzare |
| --- | --- |

27 –

Informație: achiziție, arhivare, producție și difuzare

3 000 000,00

2 969 760,13

98,99

Total

89 113 488,00

88 371 913,70

99,17

3.2.1.   Capitolul 20 – Imobile și cheltuieli accesorii

Creditele definitive de la acest capitol, în valoare de 66 383 488 de euro, au fost angajate în limita a 66 097 229 de euro, și anume 99,57 % (99,55 % în 2010).

Aceste credite sunt destinate finanțării cheltuielilor de închiriere, de achiziționare și de funcționare pentru diferitele clădiri ocupate de Curtea de Justiție.

În general, politica imobiliară a instituției urmărește două obiective principale:

| — | în primul rând, Curtea urmărește gruparea tuturor serviciilor într-un singur loc, pentru a le optimiza funcționarea; |
| --- | --- |

—

în primul rând, Curtea urmărește gruparea tuturor serviciilor într-un singur loc, pentru a le optimiza funcționarea;

| — | în al doilea rând, după ce a urmărit o politică de închiriere, Curtea are ca obiectiv, de la stabilirea definitivă a sediului său în Luxemburg (decisă la Consiliul European de la Edinburgh în 1992), să devină proprietar al clădirilor pe care le ocupă, la fel ca și alte instituții, și în acord cu recomandările din raportul special al Curții de Conturi (nr. 2/2007) care subliniază economiile bugetare ale unei astfel de politici. |
| --- | --- |

—

în al doilea rând, după ce a urmărit o politică de închiriere, Curtea are ca obiectiv, de la stabilirea definitivă a sediului său în Luxemburg (decisă la Consiliul European de la Edinburgh în 1992), să devină proprietar al clădirilor pe care le ocupă, la fel ca și alte instituții, și în acord cu recomandările din raportul special al Curții de Conturi (nr. 2/2007) care subliniază economiile bugetare ale unei astfel de politici.

Informații mai detaliate privind politica imobiliară a instituției și situația proiectelor în curs sunt furnizate în fiecare an autorității bugetare într-un raport special care îi este adresat în al doilea trimestru.

Creditele definitive de la articolele 200„Imobile” și 202„Cheltuieli aferente imobilelor” reprezintă 79 % (52 328 488 de euro) și, respectiv, 21 % (14 055 000 de euro) din totalul creditelor de la acest capitol.

Creditele de la articolul „Imobile” finanțează în esență cheltuielile pentru chirii și pentru închiriere-cumpărare.

Cheltuielile de la postul 2000„Chirii” s-au ridicat la aproape 11,6 milioane de euro (grad de execuție de 100 %) și corespund închirierii a patru clădiri (Allegro, Geos, clădirea T și clădirea T bis), a căror ocupare rămâne încă necesară. Clădirile Allegro și Geos vor fi abandonate la sfârșitul lui 2013 când clădirile vechi Erasmus, Thomas More și Anexa C, actualmente în renovare completă (3), vor fi disponibile. Clădirile T și T bis însă vor fi păstrate până la finalizarea celui de al cincilea proiect de extindere a clădirilor Curții (prezentat și aprobat de cele două componente ale autorității bugetare în iulie 2011), aproximativ în 2017.

În ceea ce privește cheltuielile de la postul 2001„Închiriere-cumpărare”, acestea s-au ridicat la 38,8 milioane de euro (grad de execuție de 100 %) și corespund în principal redevențelor datorate în temeiul celor două contracte încheiate cu autoritățile luxemburgheze pentru construirea și achiziționarea diferitelor clădiri ale sediului principal al Curții (printre care Palatul renovat și extins pus la dispoziție la sfârșit de 2008). După cum s-a menționat mai sus, anumite excedente de credite degajate la titlurile 1 și 2 din buget au putut fi afectate unor plăți anticipate complementare (aproape 7,5 milioane de euro) care permit, pentru buna gestiune financiară astfel cum s-a procedat din 2007, reducerea considerabilă a dimensiunii viitoare a sarcinilor financiare și a indemnizațiilor pentru închiriere-cumpărare a proiectelor de achiziții.

În ceea ce privește cheltuielile de la articolul 202„Cheltuieli aferente imobilelor”, acestea s-au ridicat la 13 828 512 euro (grad de execuție de 98,4 %) și corespund, aproape în totalitate, cheltuielilor de curățenie/întreținere, de consum energetic și de securitate/supraveghere care sunt necesare pentru buna funcționare a parcului imobiliar al Curții. Evoluția acestor cheltuieli în 2011 traduce în fapt o dublă mișcare:

| — | după anii 2009 și 2010 în care utilizarea clădirilor noului Palat era încă în mare măsură în fază de rodaj, se constată că măsurile luate (reglare/parametrare a instalațiilor tehnice, raționalizare a dispozitivelor de curățenie/întreținere și de supraveghere/securitate) au permis economii substanțiale de credite (în special la postul „Energie”). Astfel, au putut fi degajate 2 milioane de euro care au contribuit la plata anticipată menționată în paragraful precedent; |
| --- | --- |

—

după anii 2009 și 2010 în care utilizarea clădirilor noului Palat era încă în mare măsură în fază de rodaj, se constată că măsurile luate (reglare/parametrare a instalațiilor tehnice, raționalizare a dispozitivelor de curățenie/întreținere și de supraveghere/securitate) au permis economii substanțiale de credite (în special la postul „Energie”). Astfel, au putut fi degajate 2 milioane de euro care au contribuit la plata anticipată menționată în paragraful precedent;

| — | în schimb, dar într-o măsură mult mai mică, se constată o creștere a acestor cheltuieli în legătură directă cu evoluția importantului șantier de renovare menționat mai sus și care necesită măsuri specifice, în special în materie de curățenie/întreținere și de supraveghere/securitate. |
| --- | --- |

—

în schimb, dar într-o măsură mult mai mică, se constată o creștere a acestor cheltuieli în legătură directă cu evoluția importantului șantier de renovare menționat mai sus și care necesită măsuri specifice, în special în materie de curățenie/întreținere și de supraveghere/securitate.

3.2.2.   Capitolul 21 – Informatică, echipament și mobilier

Creditele definitive de la acest capitol, în valoare de 16 835 000 de euro, au fost angajate în limita a 16 623 718 euro, și anume un grad foarte ridicat, de 98,74 % (99,36 % în 2010).

Creditele de la capitolul 21 sunt destinate în cea mai mare parte (86 %) cheltuielilor legate de informatică, soldul fiind consacrat cheltuielilor de mobilier, materiale și instalații, precum și materialului de transport.

În ceea ce privește articolul 210„Echipamente, cheltuieli de exploatare și servicii aferente informaticii și telecomunicațiilor”, trebuie subliniat în ce măsură aceste cheltuieli sunt cruciale pentru buna funcționare a tuturor activităților Curții de Justiție, în primul rând activitatea jurisdicțională (în special în contextul unei mari creșteri a numărului de cauze introduse), dar și a activităților lingvistice și administrative.

Astfel cum a fost amintit în introducere, în 2011 au fost finalizate mai multe proiecte de anvergură. Mai întâi este vorba, în cadrul unei vaste dematerializări a procesului jurisdicțional al Curții de Justiție, de deschiderea în noiembrie 2011 a site-ului e-Curia, care permite schimbul electronic și gestionarea pieselor de procedură între reprezentanții părților și grefele instituției. În ceea ce privește accesul publicului la informație, la 1 decembrie 2011 a fost dat în folosință un nou motor de căutare în jurisprudență (InfoCuria – Portail externe) care îmbogățește considerabil posibilitățile de căutare în jurisprudența Curții de la originea acesteia. În fine, catalogul bibliotecii Curții de Justiție a fost lansat on-line pe site-ul Curia și permite astfel cercetări avansate în importantul fond de lucrări juridice deținut de Curte. În paralel cu aceste proiecte importante, au continuat alte dezvoltări sau ameliorări ale mai multor aplicații interne, pentru a crește eficacitatea și productivitatea serviciilor implicate în procesul jurisdicțional.

O alocație bugetară similară celei din 2010 (de ordinul a ceva mai mult de 13 milioane de euro) a fost utilizată pentru a face față acestor importante investiții în dezvoltare, precum și nevoilor curente de achiziționare de material, de întreținere a instalațiilor și cheltuielilor pentru telecomunicații/multimedia. Ținând cont de importanța parcului informatic și de aplicațiile specializate, acest rezultat nu a putut fi obținut decât datorită, pe de o parte, avantajelor unei cooperări interinstituționale pe cât posibil de extinse și, pe de altă parte, unor arbitraje mai selective în materie de noi dezvoltări.

Astfel, majorarea creditelor informatice constatată în raport cu 2010 (1,37 milioane de euro, adică + 10 %) se explică exclusiv prin punerea în aplicare a primei tranșe a planului trienal 2011-2013 de securizare a infrastructurilor aplicative, care a fost supus autorității bugetare și care urmărește aplicarea recomandărilor auditurilor externe recente pentru a se răspunde cerințelor de continuitate pe care le impune buna funcționare a instanțelor, de acum informatizate foarte mult. Acest program de consolidare acoperă atât securizarea infrastructurilor, cât și simplificarea cartografiei aplicative.

În ceea ce privește celelalte posturi bugetare de la capitolul 21 (mobilier, material și instalații tehnice, precum și material de transport), cheltuielile au fost controlate foarte strict, permițând de altfel transferul unei sume de 300 000 de euro la capitolul 20 pentru a contribui la plățile anticipate deja menționate.

3.2.3.   Capitolul 23 – Cheltuieli de funcționare administrativă curentă

Creditele definitive de la acest capitol, în valoare de 2 103 000 de euro, au fost angajate în limita a 2 018 251 de euro, și anume aproape 96 % (față de 98 % în 2010).

După cum arată tabelul din anexa III, creditele angajate în 2011 la acest capitol sunt în scădere globală cu 4 % practic în raport cu 2010. Aceste credite privesc, în proporție de aproape 77 %, următoarele două tipuri de cheltuieli:

| — | cheltuielile de la articolul 230„Papetărie, materiale de birou și consumabile diverse”, care s-au ridicat la 932 432 de euro (grad de execuție de aproape 100 %, ca și în 2010). Noua scădere a creditelor constatată în 2011 confirmă economiile mari de credite deja realizate la acest articol în ultimii ani, datorită utilizării, din ce în ce mai mult, a schimburilor electronice de informații în cadrul instituției; |
| --- | --- |

—

cheltuielile de la articolul 230„Papetărie, materiale de birou și consumabile diverse”, care s-au ridicat la 932 432 de euro (grad de execuție de aproape 100 %, ca și în 2010). Noua scădere a creditelor constatată în 2011 confirmă economiile mari de credite deja realizate la acest articol în ultimii ani, datorită utilizării, din ce în ce mai mult, a schimburilor electronice de informații în cadrul instituției;

| — | și cheltuielile de la articolul 236„Timbrarea corespondenței și cheltuieli de expediere”, care s-au ridicat la 675 000 de euro (grad de execuție de 100 %, ca și în 2010). Deși aceste credite sunt în scădere globală în raport cu 2010, a fost necesară o consolidare cu 50 000 de euro din cauza creșterii, mai importantă decât cea prevăzută, în același timp a tarifelor poștale și a volumului de corespondență care trebuie timbrată și expediată (în special trimiterile recomandate legate de creșterea numărului important de cauze soluționate de Curte). |
| --- | --- |

—

și cheltuielile de la articolul 236„Timbrarea corespondenței și cheltuieli de expediere”, care s-au ridicat la 675 000 de euro (grad de execuție de 100 %, ca și în 2010). Deși aceste credite sunt în scădere globală în raport cu 2010, a fost necesară o consolidare cu 50 000 de euro din cauza creșterii, mai importantă decât cea prevăzută, în același timp a tarifelor poștale și a volumului de corespondență care trebuie timbrată și expediată (în special trimiterile recomandate legate de creșterea numărului important de cauze soluționate de Curte).

În fine, este util să amintim că articolul 238 cuprinde un buget relativ limitat (90 000 de euro) pentru favorizarea unei politici de mobilitate a personalului Curții cu respectarea mediului înconjurător, atât pentru deplasarea la serviciu, cât și pentru deplasările cu caracter profesional între diferitele clădiri ale instituției. Acest buget permite onorarea contractului încheiat cu Ville de Luxembourg pentru utilizarea rețelei de autobuz urban.

3.2.4.   Capitolul 25 – Reuniuni și conferințe

Creditele definitive de la acest capitol, în valoare de 792 000 de euro, au fost angajate în limita a 662 954 de euro.

Deși alocarea de credite este în mod intenționat mai redusă decât în 2010, se constată totuși o creștere a ratei de executare (de la 79 % în 2010 la aproape 84 % în 2011) care se explică prin natura mai aleatorie a cheltuielilor de la acest capitol, consacrate în mare parte manifestărilor protocolare și vizitelor oficiale la Curte, seminarelor, precum și vizitelor de studiu și informare.

Activitatea protocolară a fost marcată de mai multe ședințe solemne, printre care cele ale membrilor Curții de Conturi care au intrat în funcție în 2011, precum și cele ale membrilor Tribunalului Funcției Publice cu ocazia reînnoirii parțiale a acestei instanțe care a avut loc la sfârșitul lunii septembrie.

Pe de altă parte, seminarele și întâlnirile cu magistrații naționali permit Curții să urmărească în continuare obiectivul de a familiariza judecătorii naționali cu funcționarea instituției, cu mecanismul trimiterilor preliminare și cu practica dreptului Uniunii Europene. Pe lângă importantul „Forum anual al magistraților”, 86 de zile de seminar au permis reunirea a 1 300 de participanți.

În fine, organizarea de vizite de studiu sau de informare destinate unui public mai larg (aproape 14 000 de vizitatori în 2011) răspunde preocupării de a asigura o mai bună informare cu privire la instituția judiciară și la jurisprudența Uniunii Europene.

3.2.5.   Capitolul 27 – Informație: achiziție, arhivare, producție și difuzare

Creditele definitive de la acest capitol, în valoare de 3 000 000 de euro, au fost angajate în limita a 2 969 760 de euro, și anume practic 99 % ca și în 2010.

Creditele de la acest capitol sunt destinate pentru două tipuri de cheltuieli care contribuie pe deplin la activitatea jurisdicțională:

| — | cheltuielile de la articolul 272„Cheltuieli de documentare, de bibliotecă și de arhivare”, care s-au ridicat la 1 166 483 de euro (grad de execuție de 100 %). Trebuie amintit că aceste cheltuieli constituie o investiție indispensabilă pentru buna funcționare a celor trei instanțe și a serviciilor instituției; |
| --- | --- |

—

cheltuielile de la articolul 272„Cheltuieli de documentare, de bibliotecă și de arhivare”, care s-au ridicat la 1 166 483 de euro (grad de execuție de 100 %). Trebuie amintit că aceste cheltuieli constituie o investiție indispensabilă pentru buna funcționare a celor trei instanțe și a serviciilor instituției;

| — | cheltuielile de la articolul 274„Producție și difuzare”, care s-au ridicat la 1 803 276 de euro (grad de execuție de peste 98 %). Aceste cheltuieli contribuie în cea mai mare parte la difuzarea publică a hotărârilor și a concluziilor, precum și a repertoriilor de jurisprudență ale celor trei instanțe. Această activitate beneficiază de o strânsă colaborare cu Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene. Condițiile mult mai avantajoase pe care Oficiul le-a obținut pentru contractele de publicare a Jurnalului Oficial au permis de altfel degajarea a 300 000 de euro de economii care au fost utilizate pentru consolidarea anumitor linii din capitolele 20 (postul „Închiriere-cumpărare”) și 23 (postul „Timbrarea corespondenței și cheltuieli de expediere”). Într-o măsură mai mică, cheltuielile de la articolul 274 acoperă și cheltuielile de editare a Raportului anual al Curții, precum și materialul de informare (broșuri, pliante și materiale multimedia) destinate diferitor tipuri de vizitatori. Creșterea nivelului acestor ultime credite (de ordinul a 8 % în raport cu 2010) se explică prin necesitatea de actualizare a acestui material de informare din cauza intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona care a modificat domeniul de competență al instituției. |
| --- | --- |

—

cheltuielile de la articolul 274„Producție și difuzare”, care s-au ridicat la 1 803 276 de euro (grad de execuție de peste 98 %). Aceste cheltuieli contribuie în cea mai mare parte la difuzarea publică a hotărârilor și a concluziilor, precum și a repertoriilor de jurisprudență ale celor trei instanțe. Această activitate beneficiază de o strânsă colaborare cu Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene. Condițiile mult mai avantajoase pe care Oficiul le-a obținut pentru contractele de publicare a Jurnalului Oficial au permis de altfel degajarea a 300 000 de euro de economii care au fost utilizate pentru consolidarea anumitor linii din capitolele 20 (postul „Închiriere-cumpărare”) și 23 (postul „Timbrarea corespondenței și cheltuieli de expediere”). Într-o măsură mai mică, cheltuielile de la articolul 274 acoperă și cheltuielile de editare a Raportului anual al Curții, precum și materialul de informare (broșuri, pliante și materiale multimedia) destinate diferitor tipuri de vizitatori. Creșterea nivelului acestor ultime credite (de ordinul a 8 % în raport cu 2010) se explică prin necesitatea de actualizare a acestui material de informare din cauza intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona care a modificat domeniul de competență al instituției.

3.3.   Titlul 3 – Cheltuieli care rezultă din realizarea unor misiuni specifice de către instituție

Capitolul 37 – Cheltuieli speciale ale anumitor instituții și ale anumitor organe

Dotarea bugetară definitivă a titlului 3 cuprinde numai creditele de la capitolul 37 pentru postul 3710„Cheltuieli judiciare”. Pentru exercițiul 2011, aceste credite se ridică la 40 000 de euro și sunt angajate în limita a 33 419,55 euro, și anume un grad de execuție de 83,5 % (51,3 % în 2010).

Este vorba despre cheltuieli, în sarcina instituției, efectuate în cadrul asistenței judiciare gratuite, care acoperă onorariile avocaților și alte cheltuieli. Estimarea acestora se dovedește a fi dificilă și explică nivelul execuției bugetare foarte variabile în funcție de ani.

---

(1)  După cum arată recrutarea rapidă pentru cele 29 de posturi acordate de autoritatea bugetară în 2011, în special cele 24 de posturi destinate Direcției Generale de Traducere.

(2)  Creșterea volumului de pagini de tradus a fost de + 21 % în primele cinci luni din 2011, venind să se alăture creșterii de 12,6 % deja constatate în 2010.

(3)  Pentru a fi puse în conformitate cu diversele norme naționale care au intrat în vigoare de la construcția lor.

---

ANEXA I

Comparație pe capitole a execuției veniturilor din anul 2011 în raport cu cele din anul 2010

| (euro) |
| --- |
| Capitole/articole | Denumire | Drepturi constatate 2011 | Drepturi constatate 2010 | Diferență | Diferența în % |
| 400 | Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți | 21 235 431,88 | 21 121 068,45 | 114 363,43 | 0,54 |
| 404 | Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate | 3 147 475,52 | 2 876 359,01 | 271 116,51 | 9,43 |
| 40 | Taxe și rețineri diverse | 24 382 907,40 | 23 997 427,46 | 385 479,94 | 1,61 |
| 410 | Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii | 18 112 907,40 | 17 111 767,17 | 1 001 140,23 | 5,85 |
| 411 | Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal | 629 432,14 | 1 850 357,16 | –1 220 925,02 | –65,98 |
| 41 | Contribuție la sistemul de pensii | 18 742 339,54 | 18 962 124,33 | – 219 784,79 | –1,16 |
| Titlul 4 | 43 125 246,94 | 42 959 551,79 | 165 695,15 | 0,39 |
| 500 | Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – venituri alocate | 353 288,60 | 0,00 | 353 288,60 | 0,00 |
| 502 | Încasări din vânzarea de publicații, de imprimate și de filme – venituri alocate | 133 563,87 | 199 556,43 | –65 992,56 | –33,07 |
| 50 | Încasări din vânzarea de bunuri mobile (furnituri) și imobile | 486 852,47 | 199 556,43 | 287 296,04 | 143,97 |
| 520 | Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției | 56 174,70 | 52 762,98 | 3 411,72 | 6,47 |
| 52 | Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele | 56 174,70 | 52 762,98 | 3 411,72 | 6,47 |
| 570 | Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – venituri alocate | 399 565,83 | 275 874,92 | 123 690,91 | 44,84 |
| 573 | Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – venituri alocate | 486 930,59 | 543 611,04 | –56 680,45 | –10,43 |
| 57 | Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției | 886 496,42 | 819 485,96 | 67 010,46 | 8,18 |
| 581 | Venituri provenite din indemnizațiile de asigurări încasate – venituri alocate | 7 523,73 | 880,00 | 6 643,73 | 754,97 |
| 58 | Indemnizații diverse | 7 523,73 | 880,00 | 6 643,73 | 754,97 |
| Titlul 5 | 1 437 047,32 | 1 072 685,37 | 364 361,95 | 33,97 |
| 900 | Venituri diverse | 0,00 | 10 850,00 | –10 850,00 | – 100,00 |
| 90 | Venituri diverse | 0,00 | 10 850,00 | –10 850,00 | – 100,00 |
| Titlul 9 | 0,00 | 10 850,00 | –10 850,00 | – 100,00 |
| Total general | 44 562 294,26 | 44 043 087,16 | 519 207,10 | 1,18 |

(euro)

Capitole/articole

Denumire

Drepturi constatate 2011

Drepturi constatate 2010

Diferență

Diferența în %

400

Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți

21 235 431,88

21 121 068,45

114 363,43

0,54

404

Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate

3 147 475,52

2 876 359,01

271 116,51

9,43

40

Taxe și rețineri diverse

24 382 907,40

23 997 427,46

385 479,94

1,61

410

Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii

18 112 907,40

17 111 767,17

1 001 140,23

5,85

411

Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal

629 432,14

1 850 357,16

–1 220 925,02

–65,98

41

Contribuție la sistemul de pensii

18 742 339,54

18 962 124,33

– 219 784,79

–1,16

Titlul 4

43 125 246,94

42 959 551,79

165 695,15

0,39

500

Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – venituri alocate

353 288,60

0,00

353 288,60

0,00

502

Încasări din vânzarea de publicații, de imprimate și de filme – venituri alocate

133 563,87

199 556,43

–65 992,56

–33,07

50

Încasări din vânzarea de bunuri mobile (furnituri) și imobile

486 852,47

199 556,43

287 296,04

143,97

520

Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției

56 174,70

52 762,98

3 411,72

6,47

52

Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele

56 174,70

52 762,98

3 411,72

6,47

570

Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – venituri alocate

399 565,83

275 874,92

123 690,91

44,84

573

Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – venituri alocate

486 930,59

543 611,04

–56 680,45

–10,43

57

Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției

886 496,42

819 485,96

67 010,46

8,18

581

Venituri provenite din indemnizațiile de asigurări încasate – venituri alocate

7 523,73

880,00

6 643,73

754,97

58

Indemnizații diverse

7 523,73

880,00

6 643,73

754,97

Titlul 5

1 437 047,32

1 072 685,37

364 361,95

33,97

900

Venituri diverse

0,00

10 850,00

–10 850,00

– 100,00

90

Venituri diverse

0,00

10 850,00

–10 850,00

– 100,00

Titlul 9

0,00

10 850,00

–10 850,00

– 100,00

Total general

44 562 294,26

44 043 087,16

519 207,10

1,18

---

ANEXA II

Situația veniturilor 2011 – Drepturi constatate și drepturi reportate

| (euro) |
| --- |
| Linii bugetare | Denumire | Buget inițial | Drepturi constatate 2011 | Venituri recuperate | Rest de recuperat |
| 4000 | încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți | 22 159 000,00 | 21 235 431,88 | 21 235 431,88 | 0,00 |
| 4040 | încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate | 3 004 000,00 | 3 147 475,52 | 3 147 475,52 | 0,00 |
| total capitolul 40 | 25 163 000,00 | 24 382 907,40 | 24 382 907,40 | 0,00 |
| 4100 | Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii | 17 711 000,00 | 18 112 907,40 | 18 112 907,40 | 0,00 |
| 4110 | Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal | 500 000,00 | 629 432,14 | 616 777,37 | 12 654,77 |
| total capitolul 41 | 18 211 000,00 | 18 742 339,54 | 18 729 684,77 | 12 654,77 |
| Titlul 4 | 43 374 000,00 | 43 125 246,94 | 43 112 592,17 | 12 654,77 |
| 5001 | Încasări din vânzarea altor bunuri mobile - venituri alocate | | 353 288,60 | 353 288,60 | 0,00 |
| 5020 | Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – venituri alocate | 0,00 | 133 563,87 | 133 136,37 | 427,50 |
| total capitolul 50 | 0,00 | 486 852,47 | 486 424,97 | 427,50 |
| 5200 | Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției | 130 000,00 | 56 174,70 | 56 174,70 | 0,00 |
| total capitolul 52 | 130 000,00 | 56 174,70 | 56 174,70 | 0,00 |
| 5700 | Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – venituri alocate | 0,00 | 399 565,83 | 352 976,16 | 46 589,67 |
| 5730 | Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – venituri alocate | 0,00 | 486 930,59 | 467 423,26 | 19 507,33 |
| total capitolul 57 | 0,00 | 886 496,42 | 820 399,42 | 66 097,00 |
| 5810 | Venituri provenite din indemnizațiile de asigurări încasate – venituri alocate | 0,00 | 7 523,73 | 7 523,73 | 0,00 |
| total capitolul 58 | 0,00 | 7 523,73 | 7 523,73 | 0,00 |
| Titlul 5 | 130 000,00 | 1 437 047,32 | 1 370 522,82 | 66 524,50 |
| 9000 | Venituri diverse | 10 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| total capitolul 90 | 10 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Titlul 9 | 10 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Total | 43 514 000,00 | 44 562 294,26 | 44 483 114,99 | 79 179,27 |

(euro)

Linii bugetare

Denumire

Buget inițial

Drepturi constatate 2011

Venituri recuperate

Rest de recuperat

4000

încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți

22 159 000,00

21 235 431,88

21 235 431,88

0,00

4040

încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate

3 004 000,00

3 147 475,52

3 147 475,52

0,00

total capitolul 40

25 163 000,00

24 382 907,40

24 382 907,40

0,00

4100

Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii

17 711 000,00

18 112 907,40

18 112 907,40

0,00

4110

Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal

500 000,00

629 432,14

616 777,37

12 654,77

total capitolul 41

18 211 000,00

18 742 339,54

18 729 684,77

12 654,77

Titlul 4

43 374 000,00

43 125 246,94

43 112 592,17

12 654,77

5001

Încasări din vânzarea altor bunuri mobile - venituri alocate

353 288,60

353 288,60

0,00

5020

Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – venituri alocate

0,00

133 563,87

133 136,37

427,50

total capitolul 50

0,00

486 852,47

486 424,97

427,50

5200

Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției

130 000,00

56 174,70

56 174,70

0,00

total capitolul 52

130 000,00

56 174,70

56 174,70

0,00

5700

Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – venituri alocate

0,00

399 565,83

352 976,16

46 589,67

5730

Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – venituri alocate

0,00

486 930,59

467 423,26

19 507,33

total capitolul 57

0,00

886 496,42

820 399,42

66 097,00

5810

Venituri provenite din indemnizațiile de asigurări încasate – venituri alocate

0,00

7 523,73

7 523,73

0,00

total capitolul 58

0,00

7 523,73

7 523,73

0,00

Titlul 5

130 000,00

1 437 047,32

1 370 522,82

66 524,50

9000

Venituri diverse

10 000,00

0,00

0,00

0,00

total capitolul 90

10 000,00

0,00

0,00

0,00

Titlul 9

10 000,00

0,00

0,00

0,00

Total

43 514 000,00

44 562 294,26

44 483 114,99

79 179,27

| (euro) |
| --- |
| Linii bugetare | Denumire | Reporturi din 2010 în 2011 | Variații apărute în 2011 | Total reporturi din 2010 în 2011 | Venituri din drepturi reportate | Rest de recuperat |
| 4110 | Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal | 4 900,59 | – 534,83 | 4 365,76 | 4 365,76 | 0,00 |
| total capitolul 41 | 4 900,59 | – 534,83 | 4 365,76 | 4 365,76 | 0,00 |
| Titlul 4 | 4 900,59 | – 534,83 | 4 365,76 | 4 365,76 | 0,00 |
| 5001 | Încasări din vânzarea altor bunuri mobile – venituri alocate | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 5020 | Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – venituri alocate | 198,75 | –3,75 | 195,00 | 195,00 | 0,00 |
| total capitolul 50 | 198,75 | –3,75 | 195,00 | 195,00 | 0,00 |
| 5700 | Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – venituri alocate | 1 000,00 | 0,00 | 1 000,00 | 1 000,00 | 0,00 |
| 5730 | Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – venituri alocate | 10 904,30 | – 134,30 | 10 770,00 | 9 514,34 | 1 255,66 |
| total capitolul 57 | 11 904,30 | – 134,30 | 11 770,00 | 10 514,34 | 1 255,66 |
| Titlul 5 | 12 103,05 | – 138,05 | 11 965,00 | 10 709,34 | 1 255,66 |
| Total | 17 003,64 | – 672,88 | 16 330,76 | 15 075,10 | 1 255,66 |

(euro)

Linii bugetare

Denumire

Reporturi din 2010 în 2011

Variații apărute în 2011

Total reporturi din 2010 în 2011

Venituri din drepturi reportate

Rest de recuperat

4110

Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal

4 900,59

– 534,83

4 365,76

4 365,76

0,00

total capitolul 41

4 900,59

– 534,83

4 365,76

4 365,76

0,00

Titlul 4

4 900,59

– 534,83

4 365,76

4 365,76

0,00

5001

Încasări din vânzarea altor bunuri mobile – venituri alocate

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

5020

Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – venituri alocate

198,75

–3,75

195,00

195,00

0,00

total capitolul 50

198,75

–3,75

195,00

195,00

0,00

5700

Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – venituri alocate

1 000,00

0,00

1 000,00

1 000,00

0,00

5730

Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – venituri alocate

10 904,30

– 134,30

10 770,00

9 514,34

1 255,66

total capitolul 57

11 904,30

– 134,30

11 770,00

10 514,34

1 255,66

Titlul 5

12 103,05

– 138,05

11 965,00

10 709,34

1 255,66

Total

17 003,64

– 672,88

16 330,76

15 075,10

1 255,66

---

ANEXA III

Comparație pe capitole a execuției creditelor din anul 2011 în raport cu creditele din anul 2010

| (euro) |
| --- |
| Capitol | Denumire | Angajamente 2011 | Angajamente 2010 | Diferență | Diferență în % |
| 10 | Membrii instituției | 30 434 394,04 | 30 180 903,86 | 253 490,18 | 0,84 |
| 12 | Funcționari și agenți temporari | 194 472 834,66 | 192 360 236,34 | 2 112 598,32 | 1,10 |
| 14 | Alt personal și prestații externe | 17 997 804,74 | 16 242 289,99 | 1 755 514,75 | 10,81 |
| 16 | Alte cheltuieli privind persoanele care lucrează cu instituția | 4 594 086,61 | 4 831 244,43 | – 237 157,82 | –4,91 |
| | Titlul 1 | 247 499 120,05 | 243 614 674,62 | 3 884 445,43 | 1,59 |
| 20 | Imobile și cheltuieli accesorii | 66 097 229,28 | 59 082 644,75 | 7 014 584,53 | 11,87 |
| 21 | Informatică, echipament și mobilier: cumpărare, închiriere și întreținere | 16 623 718,33 | 15 491 884,75 | 1 131 833,58 | 7,31 |
| 23 | Cheltuieli de funcționare administrativă curentă | 2 018 251,43 | 2 101 661,65 | –83 410,22 | –3,97 |
| 25 | Reuniuni și conferințe | 662 954,53 | 629 948,85 | 33 005,68 | 5,24 |
| 27 | Informație: achiziție, arhivare, producție și difuzare | 2 969 760,13 | 2 842 884,44 | 126 875,69 | 4,46 |
| | Titlul 2 | 88 371 913,70 | 80 149 024,44 | 8 222 889,26 | 10,26 |
| 37 | Cheltuieli specifice ale anumitor instituții și ale anumitor organe | 33 419,55 | 20 522,25 | 12 897,30 | 62,85 |
| | Titlul 3 | 33 419,55 | 20 522,25 | 12 897,30 | 62,85 |
| Total general | 335 904 453,30 | 323 784 221,31 | 12 120 231,99 | 3,74 |

(euro)

Capitol

Denumire

Angajamente 2011

Angajamente 2010

Diferență

Diferență în %

10

Membrii instituției

30 434 394,04

30 180 903,86

253 490,18

0,84

12

Funcționari și agenți temporari

194 472 834,66

192 360 236,34

2 112 598,32

1,10

14

Alt personal și prestații externe

17 997 804,74

16 242 289,99

1 755 514,75

10,81

16

Alte cheltuieli privind persoanele care lucrează cu instituția

4 594 086,61

4 831 244,43

– 237 157,82

–4,91

Titlul 1

247 499 120,05

243 614 674,62

3 884 445,43

1,59

20

Imobile și cheltuieli accesorii

66 097 229,28

59 082 644,75

7 014 584,53

11,87

21

Informatică, echipament și mobilier: cumpărare, închiriere și întreținere

16 623 718,33

15 491 884,75

1 131 833,58

7,31

23

Cheltuieli de funcționare administrativă curentă

2 018 251,43

2 101 661,65

–83 410,22

–3,97

25

Reuniuni și conferințe

662 954,53

629 948,85

33 005,68

5,24

27

Informație: achiziție, arhivare, producție și difuzare

2 969 760,13

2 842 884,44

126 875,69

4,46

Titlul 2

88 371 913,70

80 149 024,44

8 222 889,26

10,26

37

Cheltuieli specifice ale anumitor instituții și ale anumitor organe

33 419,55

20 522,25

12 897,30

62,85

Titlul 3

33 419,55

20 522,25

12 897,30

62,85

Total general

335 904 453,30

323 784 221,31

12 120 231,99

3,74

---

ANEXA IV

Detalii ale execuției creditelor din anul 2011

| (euro) |
| --- |
| | Creditele aferente exercițiului | Credite reportate de drept din exercițiul precedent |
| Linii bugetare | Buget inițial | Transferuri | Creditele exercițiului | Angajamente | Plăți | Angajament disponibil | Credite anulate | Credite reportate automat Anul N-1 | Plăți din credite reportate | Credite anulate |
| (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) = (4) – (5) | (7) = (3) – (4) | (8) | (9) | (10) = (8) – (9) |
| 1000 | Remunerații și indemnizații |

(euro)

Creditele aferente exercițiului

Credite reportate de drept din exercițiul precedent

Linii bugetare

Buget inițial

Transferuri

Creditele exercițiului

Angajamente

Plăți

Angajament disponibil

Credite anulate

Credite reportate automat Anul N-1

Plăți din credite reportate

Credite anulate

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6) = (4) – (5)

(7) = (3) – (4)

(8)

(9)

(10) = (8) – (9)

1000

Remunerații și indemnizații

22 352 097,00

–67 000,00

22 285 097,00

21 822 220,49

21 822 220,49

0,00

462 876,51

0,00

0,00

0,00

| 1002 | Drepturi legate de începerea activității, de transferul intern și de încetarea activității |
| --- | --- |

1002

Drepturi legate de începerea activității, de transferul intern și de încetarea activității

364 230,00

67 000,00

431 230,00

389 702,00

349 028,38

40 673,62

41 528,00

18 147,68

10 773,00

7 374,68

| 102 | Indemnizații tranzitorii |
| --- | --- |

102

Indemnizații tranzitorii

1 621 765,00

171 000,00

1 792 765,00

1 768 769,80

1 768 769,80

0,00

23 995,20

0,00

0,00

0,00

| 103 | Pensii |
| --- | --- |

103

Pensii

6 245 061,00

– 171 000,00

6 074 061,00

5 882 901,64

5 882 901,64

0,00

191 159,36

0,00

0,00

0,00

| 104 | Misiuni |
| --- | --- |

104

Misiuni

284 000,00

284 000,00

284 000,00

74 117,63

209 882,37

0,00

203 693,31

69 963,46

133 729,85

| 106 | Formare |
| --- | --- |

106

Formare

300 000,00

300 000,00

286 800,11

230 594,93

56 205,18

13 199,89

16 024,87

14 518,59

1 506,28

| 109 | Credit provizoriu |
| --- | --- |

109

Credit provizoriu

204 030,00

– 204 030,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

| Capitolul 10 | Membrii instituției |
| --- | --- |

Capitolul 10

31 371 183,00

– 204 030,00

31 167 153,00

30 434 394,04

30 127 632,87

306 761,17

732 758,96

237 865,86

95 255,05

142 610,81

| 1200 | Remunerații și indemnizații |
| --- | --- |

1200

Remunerații și indemnizații

199 293 878,00

–4 876 000,00

194 417 878,00

191 424 191,38

191 424 191,38

0,00

2 993 686,62

0,00

0,00

0,00

| 1202 | Ore suplimentare remunerate |
| --- | --- |

1202

Ore suplimentare remunerate

742 844,00

742 844,00

697 128,05

697 128,05

0,00

45 715,95

0,00

0,00

0,00

| 1204 | Drepturi legate de începerea activității, de transferul intern și de încetarea activității |
| --- | --- |

1204

Drepturi legate de începerea activității, de transferul intern și de încetarea activității

2 034 072,00

236 000,00

2 270 072,00

2 200 666,65

2 124 177,69

76 488,96

69 405,35

644 559,32

48 295,40

596 263,92

| 122 | Indemnizații după încetarea anticipată a activității |
| --- | --- |

122

Indemnizații după încetarea anticipată a activității

230 000,00

230 000,00

150 848,58

150 848,58

0,00

79 151,42

0,00

0,00

0,00

| 129 | Credit provizoriu |
| --- | --- |

129

Credit provizoriu

1 294 458,00

–1 294 458,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

| Capitolul 12 | Funcționari și agenți temporari |
| --- | --- |

Capitolul 12

203 595 252,00

–5 934 458,00

197 660 794,00

194 472 834,66

194 396 345,70

76 488,96

3 187 959,34

644 559,32

48 295,40

596 263,92

| 1400 | Alți agenți |
| --- | --- |

1400

Alți agenți

4 912 296,00

– 300 000,00

4 612 296,00

4 558 769,05

4 558 769,05

0,00

53 526,95

0,00

0,00

0,00

| 1404 | Stagii și schimburi de personal |
| --- | --- |

1404

Stagii și schimburi de personal

712 767,00

– 135 000,00

577 767,00

575 000,00

556 334,47

18 665,53

2 767,00

37 277,50

0,00

37 277,50

| 1405 | Alte prestații externe |
| --- | --- |

1405

Alte prestații externe

669 000,00

– 291 450,00

377 550,00

368 019,35

254 842,86

113 176,49

9 530,65

74 557,07

67 048,52

7 508,55

| 1406 | Prestații externe în domeniul lingvistic |
| --- | --- |

1406

Prestații externe în domeniul lingvistic

10 447 000,00

2 366 450,00

12 813 450,00

12 496 016,34

8 514 079,61

3 981 936,73

317 433,66

2 170 075,48

2 139 349,63

30 725,85

| 149 | Credit provizoriu |
| --- | --- |

149

Credit provizoriu

34 000,00

34 000,00

0,00

0,00

0,00

34 000,00

0,00

0,00

0,00

| Capitolul 14 | Alte categorii de personal și prestații externe |
| --- | --- |

Capitolul 14

16 775 063,00

1 640 000,00

18 415 063,00

17 997 804,74

13 884 025,99

4 113 778,75

417 258,26

2 281 910,05

2 206 398,15

75 511,90

| 1610 | Cheltuieli diverse de recrutare |
| --- | --- |

1610

Cheltuieli diverse de recrutare

235 000,00

235 000,00

174 455,14

149 539,69

24 915,45

60 544,86

28 918,16

19 621,18

9 296,98

| 1612 | Perfecționare profesională |
| --- | --- |

1612

Perfecționare profesională

1 611 500,00

1 611 500,00

1 517 910,36

811 628,71

706 281,65

93 589,64

700 207,16

641 006,12

59 201,04

| 162 | Misiuni |
| --- | --- |

162

Misiuni

330 000,00

330 000,00

326 920,50

253 144,00

73 776,50

3 079,50

39 360,82

15 590,26

23 770,56

| 1630 | Serviciu social |
| --- | --- |

1630

Serviciu social

43 000,00

–15 000,00

28 000,00

9 169,89

9 169,89

0,00

18 830,11

8 302,63

6 733,10

1 569,53

| 1632 | Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale |
| --- | --- |

1632

Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale

201 000,00

15 000,00

216 000,00

209 411,63

194 772,65

14 638,98

6 588,37

7 776,25

6 012,26

1 763,99

| 1650 | Serviciu medical |
| --- | --- |

1650

Serviciu medical

188 000,00

188 000,00

132 278,18

97 304,12

34 974,06

55 721,82

34 099,96

25 476,68

8 623,28

| 1652 | Restaurante și cantine |
| --- | --- |

1652

Restaurante și cantine

75 000,00

75 000,00

73 940,91

30 921,13

43 019,78

1 059,09

31 147,08

31 019,51

127,57

| 1654 | Centrul polivalent pentru copii |
| --- | --- |

1654

Centrul polivalent pentru copii

2 150 000,00

2 150 000,00

2 150 000,00

1 728 349,06

421 650,94

0,00

593 722,49

365 285,04

228 437,45

| Capitolul 16 | Alte cheltuieli privind persoanele care lucrează cu instituția |
| --- | --- |

Capitolul 16

4 833 500,00

0,00

4 833 500,00

4 594 086,61

3 274 829,25

1 319 257,36

239 413,39

1 443 534,55

1 110 744,15

332 790,40

| Titlul 1 | Persoane care lucrează cu instituția |
| --- | --- |

Titlul 1

256 574 998,00

–4 498 488,00

252 076 510,00

247 499 120,05

241 682 833,81

5 816 286,24

4 577 389,95

4 607 869,78

3 460 692,75

1 147 177,03

| (euro) |
| --- |
| | Index 1 (creditele exercițiului) | Index 4 (credite reportate automat din exercițiul precedent) |
| Linie bugetară | Buget inițial | Transferuri | Creditele exercițiului | Angajamente | Plăți | Angajament disponibil | Credite anulate | Credite reportate automat Anul N-1 | Plăți din credite reportate | Credite anulate |
| (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) = (4) – (5) | (7) = (3) – (4) | (8) | (9) | (10) = (8) – (9) |
| 2000 | Chirii |

(euro)

Index 1 (creditele exercițiului)

Index 4 (credite reportate automat din exercițiul precedent)

Linie bugetară

Buget inițial

Transferuri

Creditele exercițiului

Angajamente

Plăți

Angajament disponibil

Credite anulate

Credite reportate automat Anul N-1

Plăți din credite reportate

Credite anulate

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6) = (4) – (5)

(7) = (3) – (4)

(8)

(9)

(10) = (8) – (9)

2000

Chirii

12 130 000,00

– 544 492,77

11 585 507,23

11 585 507,23

11 585 507,23

0,00

0,00

15 988,23

5 276,64

10 711,59

| 2001 | Închiriere-cumpărare |
| --- | --- |

2001

Închiriere-cumpărare

31 350 000,00

7 465 980,77

38 815 980,77

38 815 043,26

38 558 615,76

256 427,50

937,51

1 052 500,00

1 036 907,31

15 592,69

| 2003 | Cumpărare de bunuri imobiliare |
| --- | --- |

2003

Cumpărare de bunuri imobiliare

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

| 2005 | Construcție de imobile |
| --- | --- |

2005

Construcție de imobile

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

| 2007 | Amenajarea incintelor |
| --- | --- |

2007

Amenajarea incintelor

890 000,00

890 000,00

889 279,36

231 087,45

658 191,91

720,64

973 470,51

970 999,63

2 470,88

| 2008 | Studii și asistență tehnică legate de proiectele imobiliare |
| --- | --- |

2008

Studii și asistență tehnică legate de proiectele imobiliare

912 000,00

125 000,00

1 037 000,00

978 887,38

694 827,53

284 059,85

58 112,62

320 906,92

299 705,32

21 201,60

| 2022 | Curățenie și întreținere |
| --- | --- |

2022

Curățenie și întreținere

7 213 000,00

– 775 000,00

6 438 000,00

6 320 059,15

4 820 694,08

1 499 365,07

117 940,85

1 020 932,68

968 073,90

52 858,78

| 2024 | Consum de energie |
| --- | --- |

2024

Consum de energie

3 470 000,00

–1 303 000,00

2 167 000,00

2 163 934,70

1 566 834,14

597 100,56

3 065,30

589 788,84

438 412,60

151 376,24

| 2026 | Securitate și supravegherea imobilelor |
| --- | --- |

2026

Securitate și supravegherea imobilelor

4 930 000,00

80 000,00

5 010 000,00

5 008 293,19

4 538 984,64

469 308,55

1 706,81

768 031,22

748 945,51

19 085,71

| 2028 | Asigurări |
| --- | --- |

2028

Asigurări

125 000,00

125 000,00

107 244,84

107 105,73

139,11

17 755,16

797,96

0,00

797,96

| 2029 | Alte cheltuieli aferente imobilelor |
| --- | --- |

2029

Alte cheltuieli aferente imobilelor

315 000,00

315 000,00

228 980,17

215 792,56

13 187,61

86 019,83

29 340,51

23 305,72

6 034,79

| Capitolul 20 | Imobile și cheltuieli accesorii |
| --- | --- |

Capitolul 20

61 335 000,00

5 048 488,00

66 383 488,00

66 097 229,28

62 319 449,12

3 777 780,16

286 258,72

4 771 756,87

4 491 626,63

280 130,24

| 2100 | Achiziții, lucrări, întreținere și reparații privind echipamente și programe |
| --- | --- |

2100

Achiziții, lucrări, întreținere și reparații privind echipamente și programe

4 042 000,00

174 000,00

4 216 000,00

4 210 886,61

2 838 683,13

1 372 203,48

5 113,39

1 154 412,31

1 153 233,53

1 178,78

| 2102 | Prestații externe pentru exploatarea, realizarea și repararea programelor |
| --- | --- |

2102

Prestații externe pentru exploatarea, realizarea și repararea programelor

9 389 000,00

9 389 000,00

9 388 452,87

4 882 433,61

4 506 019,26

547,13

3 799 595,89

3 722 300,54

77 295,35

| 2103 | Telecomunicații |
| --- | --- |

2103

Telecomunicații

1 054 000,00

– 174 000,00

880 000,00

879 859,22

547 112,68

332 746,54

140,78

138 720,96

119 205,00

19 515,96

| 212 | Mobilier |
| --- | --- |

212

Mobilier

673 000,00

– 300 000,00

373 000,00

350 884,09

122 931,67

227 952,42

22 115,91

334 124,17

333 538,54

585,63

| 214 | Material și instalații tehnice |
| --- | --- |

214

Material și instalații tehnice

455 000,00

455 000,00

382 494,83

363 440,36

19 054,47

72 505,17

90 222,51

66 311,62

23 910,89

| 216 | Material de transport |
| --- | --- |

216

Material de transport

1 522 000,00

1 522 000,00

1 411 140,71

1 323 960,83

87 179,88

110 859,29

108 335,28

12 919,52

95 415,76

| Capitolul 21 | Informatică, echipament și mobilier: cumpărare, închiriere și reparare |
| --- | --- |

Capitolul 21

17 135 000,00

– 300 000,00

16 835 000,00

16 623 718,33

10 078 562,28

6 545 156,05

211 281,67

5 625 411,12

5 407 508,75

217 902,37

| 230 | Papetărie, materiale de birou și diverse consumabile |
| --- | --- |

230

Papetărie, materiale de birou și diverse consumabile

936 000,00

936 000,00

932 432,75

712 047,86

220 384,89

3 567,25

407 953,58

281 498,34

126 455,24

| 231 | Cheltuieli financiare |
| --- | --- |

231

Cheltuieli financiare

36 000,00

36 000,00

15 161,00

9 631,00

5 530,00

20 839,00

5 253,59

3 719,31

1 534,28

| 232 | Cheltuieli juridice și daune |
| --- | --- |

232

Cheltuieli juridice și daune

20 000,00

20 000,00

17 740,00

6 720,00

11 020,00

2 260,00

11 020,00

0,00

11 020,00

| 236 | Timbrarea corespondenței și cheltuieli de expediere |
| --- | --- |

236

Timbrarea corespondenței și cheltuieli de expediere

625 000,00

50 000,00

675 000,00

675 000,00

638 437,92

36 562,08

0,00

90 664,07

88 687,05

1 977,02

| 238 | Alte cheltuieli de funcționare administrativă |
| --- | --- |

238

Alte cheltuieli de funcționare administrativă

436 000,00

436 000,00

377 917,68

255 509,41

122 408,27

58 082,32

67 326,03

34 459,23

32 866,80

| Capitolul 23 | Cheltuieli de funcționare administrativă curentă |
| --- | --- |

Capitolul 23

2 053 000,00

50 000,00

2 103 000,00

2 018 251,43

1 622 346,19

395 905,24

84 748,57

582 217,27

408 363,93

173 853,34

| 252 | Cheltuieli de protocol și de reprezentare |
| --- | --- |

252

Cheltuieli de protocol și de reprezentare

209 000,00

209 000,00

171 286,36

125 348,09

45 938,27

37 713,64

44 153,04

21 769,77

22 383,27

| 254 | Reuniuni, congrese și conferințe |
| --- | --- |

254

Reuniuni, congrese și conferințe

384 000,00

384 000,00

315 382,68

148 348,12

167 034,56

68 617,32

88 748,74

27 096,92

61 651,82

| 256 | Cheltuieli de informare și de participare la manifestări publice |
| --- | --- |

256

Cheltuieli de informare și de participare la manifestări publice

199 000,00

199 000,00

176 285,49

122 917,47

53 368,02

22 714,51

21 680,35

11 945,61

9 734,74

| 257 | Informatică juridică |
| --- | --- |

257

Informatică juridică

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

| Capitolul 25 | Reuniuni și conferințe |
| --- | --- |

Capitolul 25

792 000,00

0,00

792 000,00

662 954,53

396 613,68

266 340,85

129 045,47

154 582,13

60 812,30

93 769,83

| 270 | Consultări, studii și anchete cu caracter limitat |
| --- | --- |

270

Consultări, studii și anchete cu caracter limitat

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

| 272 | Cheltuieli de documentare, de bibliotecă și de arhivare |
| --- | --- |

272

Cheltuieli de documentare, de bibliotecă și de arhivare

1 167 000,00

1 167 000,00

1 166 483,68

1 018 557,74

147 925,94

516,32

191 031,96

176 165,93

14 866,03

| 2740 | Jurnalul Oficial |
| --- | --- |

2740

Jurnalul Oficial

948 000,00

– 300 000,00

648 000,00

648 000,00

357 672,15

290 327,85

0,00

210 771,78

202 406,08

8 365,70

| 2741 | Publicare cu caracter general |
| --- | --- |

2741

Publicare cu caracter general

1 185 000,00

1 185 000,00

1 155 276,45

227 159,26

928 117,19

29 723,55

694 617,53

668 767,09

25 850,44

| Capitolul 27 | Informație: achiziție, arhivare, producere și difuzare |
| --- | --- |

Capitolul 27

3 300 000,00

– 300 000,00

3 000 000,00

2 969 760,13

1 603 389,15

1 366 370,98

30 239,87

1 096 421,27

1 047 339,10

49 082,17

| Titlul 2 | Imobile, mobilier, echipament și cheltuieli diverse de funcționare |
| --- | --- |

Titlul 2

84 615 000,00

4 498 488,00

89 113 488,00

88 371 913,70

76 020 360,42

12 351 553,28

741 574,30

12 230 388,66

11 415 650,71

814 737,95

| 3710 | Cheltuieli judiciare |
| --- | --- |

3710

Cheltuieli judiciare

40 000,00

40 000,00

33 419,55

31 416,26

2 003,29

6 580,45

10 694,10

5 163,23

5 530,87

| 3711 | Comitetul de arbitraj prevăzut la articolul 18 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| --- | --- |

3711

Comitetul de arbitraj prevăzut la articolul 18 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

| Capitolul 37 | Cheltuieli speciale ale anumitor instituții și ale anumitor organe |
| --- | --- |

Capitolul 37

40 000,00

0,00

40 000,00

33 419,55

31 416,26

2 003,29

6 580,45

10 694,10

5 163,23

5 530,87

| Titlul 3 | Cheltuieli care rezultă din realizarea unor misiuni specifice de către instituție |
| --- | --- |

Titlul 3

40 000,00

0,00

40 000,00

33 419,55

31 416,26

2 003,29

6 580,45

10 694,10

5 163,23

5 530,87

| 100 | Credite provizorii |
| --- | --- |

100

Credite provizorii

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

| 101 | Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute |
| --- | --- |

101

Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

| Titlul 10 | Alte cheltuieli |
| --- | --- |

Titlul 10

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

Total

341 229 998,00

0,00

341 229 998,00

335 904 453,30

317 734 610,49

18 169 842,81

5 325 544,70

16 848 952,54

14 881 506,69

1 967 445,85

---

ANEXA V

Utilizarea veniturilor alocate în anul 2011

| (euro) |
| --- |
| | Report al veniturilor alocate din 2010 în 2011 | Venituri alocate 2011 | Plăți | Report al veniturilor alocate din 2011 în 2012 |
| (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) – (3) |
| 10 — | Membrii instituției |

(euro)

Report al veniturilor alocate din 2010 în 2011

Venituri alocate 2011

Plăți

Report al veniturilor alocate din 2011 în 2012

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) – (3)

10 —

Membrii instituției

1 195,50

0,00

1 195,50

0,00

| 12 — | Funcționari și agenți temporari |
| --- | --- |

12 —

Funcționari și agenți temporari

94 372,65

78 990,68

119 839,02

53 524,31

| 14 — | Total – Alt personal și prestații externe |
| --- | --- |

14 —

Total – Alt personal și prestații externe

3 654,50

81,86

1 506,57

2 229,79

| 16 — | Alte cheltuieli privind persoanele care lucrează cu instituția |
| --- | --- |

16 —

Alte cheltuieli privind persoanele care lucrează cu instituția

35 185,73

1 610,41

32 814,79

3 981,35

| Titlul 1 — | Persoane care lucrează cu instituția |
| --- | --- |

Titlul 1 —

134 408,38

80 682,95

155 355,88

59 735,45

| 20 — | Imobile și cheltuieli accesorii |
| --- | --- |

20 —

Imobile și cheltuieli accesorii

528 196,73

749 340,23

781 012,73

496 524,23

| 21 — | Informatică, echipament și mobilier: cumpărare, închiriere și întreținere |
| --- | --- |

21 —

Informatică, echipament și mobilier: cumpărare, închiriere și întreținere

146 104,88

250 949,24

119 851,29

277 202,83

| 23 — | Cheltuieli de funcționare administrativă curentă |
| --- | --- |

23 —

Cheltuieli de funcționare administrativă curentă

22 461,25

126 278,10

22 889,66

125 849,69

| 25 — | Reuniuni și conferințe |
| --- | --- |

25 —

Reuniuni și conferințe

3 413,06

612,55

2 081,41

1 944,20

| 27 — | Informație: achiziție, arhivare, producție și difuzare |
| --- | --- |

27 —

Informație: achiziție, arhivare, producție și difuzare

629 040,23

106 981,73

525 394,85

210 627,11

| Titlul 2 — | Imobile, mobilier, echipament și cheltuieli diverse de funcționare |
| --- | --- |

Titlul 2 —

1 329 216,15

1 234 161,85

1 451 229,94

1 112 148,06

| 37 — | Cheltuieli specifice ale anumitor instituții și ale anumitor organe |
| --- | --- |

37 —

Cheltuieli specifice ale anumitor instituții și ale anumitor organe

2 000,00

10 212,66

0,00

12 212,66

| Titlul 3 — | Cheltuieli care rezultă din exercitarea de misiuni specifice de către instituție |
| --- | --- |

Titlul 3 —

2 000,00

10 212,66

0,00

12 212,66

Total

1 465 624,53

1 325 057,46

1 606 585,82

1 184 096,17

---

ANEXA VI

Transferuri bugetare efectuate în anul 2011 în temeiul dispozițiilor articolelor 22 și 24 din Regulamentul financiar

| (euro) |
| --- |
| Transfer nr. | Data | De la titlu la titlu | De la capitol la capitol | De la articol la articol | De la rubrică la rubrică | De la articolul/postul | La articolul/postul |
| Transferuri supuse autorității bugetare [în conformitate cu dispozițiile articolului 22 alineatul (2) și ale articolului 24 alineatul (4)] |
| 1 | 12.10.2011 | | | 171 000 | | 103 | Pensii |

(euro)

Transfer nr.

Data

De la titlu la titlu

De la capitol la capitol

De la articol la articol

De la rubrică la rubrică

De la articolul/postul

La articolul/postul

Transferuri supuse autorității bugetare [în conformitate cu dispozițiile articolului 22 alineatul (2) și ale articolului 24 alineatul (4)]

1

12.10.2011

171 000

103

Pensii

| 102 | Indemnizații tranzitorii |
| --- | --- |

102

Indemnizații tranzitorii

2

12.10.2011

1 640 000

| 1200 | Remunerații și indemnizații (Funcționari și agenți temporari) |
| --- | --- |

1200

Remunerații și indemnizații (Funcționari și agenți temporari)

| 1406 | Prestații externe în domeniul lingvistic |
| --- | --- |

1406

Prestații externe în domeniul lingvistic

3

12.10.2011

50 000

| 2740 | Jurnalul Oficial |
| --- | --- |

2740

Jurnalul Oficial

| 236 | Timbrarea corespondenței și cheltuieli de expediere |
| --- | --- |

236

Timbrarea corespondenței și cheltuieli de expediere

4

12.10.2011

600 000

| 2022 | Curățenie și întreținere |
| --- | --- |

2022

Curățenie și întreținere

| 2001 | Închiriere-cumpărare |
| --- | --- |

2001

Închiriere-cumpărare

1 043 000

| 2024 | Consumuri de energie |
| --- | --- |

2024

Consumuri de energie

| 2001 | Închiriere-cumpărare |
| --- | --- |

2001

Închiriere-cumpărare

5

9.12.2011

3 000 000

| 1200 | Remunerații și indemnizații (Funcționari și agenți temporari) |
| --- | --- |

1200

Remunerații și indemnizații (Funcționari și agenți temporari)

| 2001 | Închiriere-cumpărare |
| --- | --- |

2001

Închiriere-cumpărare

6

7.12.2011

175 000

| 2022 | Curățenie și întreținere |
| --- | --- |

2022

Curățenie și întreținere

| 2001 | Închiriere-cumpărare |
| --- | --- |

2001

Închiriere-cumpărare

100 000

| 2024 | Consumuri de energie |
| --- | --- |

2024

Consumuri de energie

| 2001 | Închiriere-cumpărare |
| --- | --- |

2001

Închiriere-cumpărare

80 000

| 2026 | Securitatea și supravegherea imobilelor |
| --- | --- |

2026

Securitatea și supravegherea imobilelor

| 2001 | Închiriere-cumpărare |
| --- | --- |

2001

Închiriere-cumpărare

300 000

| 212 | Mobilier |
| --- | --- |

212

Mobilier

| 2001 | Închiriere-cumpărare |
| --- | --- |

2001

Închiriere-cumpărare

250 000

| 2740 | Jurnalul Oficial |
| --- | --- |

2740

Jurnalul Oficial

| 2001 | Închiriere-cumpărare |
| --- | --- |

2001

Închiriere-cumpărare

7

7.12.2011

204 030

| 109 | Credit provizoriu |
| --- | --- |

109

Credit provizoriu

| 2001 | Închiriere-cumpărare |
| --- | --- |

2001

Închiriere-cumpărare

1 294 458

| 129 | Credit provizoriu |
| --- | --- |

129

Credit provizoriu

| 2001 | Închiriere-cumpărare |
| --- | --- |

2001

Închiriere-cumpărare

Subtotal

8 907 488

4 498 488

2 240 000

2 169 000

0

Transferuri în interiorul articolelor, nesupuse autorității bugetare [în conformitate cu dispozițiile articolului 22 alineatul (4)]

1

16.6.2011

160 000

| 2024 | Consumuri de energie |
| --- | --- |

2024

Consumuri de energie

| 2026 | Securitatea și supravegherea imobilelor |
| --- | --- |

2026

Securitatea și supravegherea imobilelor

2

22.6.2011

174 000

| 2103 | Telecomunicații |
| --- | --- |

2103

Telecomunicații

| 2100 | Achiziționare, lucrări și întreținere a echipamentelor și a software-ului |
| --- | --- |

2100

Achiziționare, lucrări și întreținere a echipamentelor și a software-ului

3

18.7.2011

210 000

| 2000 | Chirii |
| --- | --- |

2000

Chirii

| 2008 | Studii și asistență tehnică legate de proiectele imobiliare |
| --- | --- |

2008

Studii și asistență tehnică legate de proiectele imobiliare

4

18.7.2011

150 000

| 1400 | Alți agenți |
| --- | --- |

1400

Alți agenți

| 1406 | Prestații externe în domeniul lingvistic |
| --- | --- |

1406

Prestații externe în domeniul lingvistic

5

18.7.2011

291 450

| 1405 | Alte prestații externe |
| --- | --- |

1405

Alte prestații externe

| 1406 | Prestații externe în domeniul lingvistic |
| --- | --- |

1406

Prestații externe în domeniul lingvistic

6

29.9.2011

67 000

| 1000 | Remunerații și indemnizații (Membri) |
| --- | --- |

1000

Remunerații și indemnizații (Membri)

| 1002 | Drepturi în legătură cu începerea activității, cu mutarea și cu încetarea activității |
| --- | --- |

1002

Drepturi în legătură cu începerea activității, cu mutarea și cu încetarea activității

7

4.10.2011

11 000

| 1630 | Serviciul social |
| --- | --- |

1630

Serviciul social

| 1632 | Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale |
| --- | --- |

1632

Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale

8

5.10.2011

236 000

| 1200 | Remunerații și indemnizații (Funcționari și agenți temporari) |
| --- | --- |

1200

Remunerații și indemnizații (Funcționari și agenți temporari)

| 1204 | Drepturi în legătură cu începerea activității, cu mutarea și cu încetarea activității |
| --- | --- |

1204

Drepturi în legătură cu începerea activității, cu mutarea și cu încetarea activității

9

5.10.2011

150 000

| 1400 | Alți agenți |
| --- | --- |

1400

Alți agenți

| 1406 | Prestații externe în domeniul lingvistic |
| --- | --- |

1406

Prestații externe în domeniul lingvistic

10

5.10.2011

135 000

| 1404 | Stagii și schimburi de personal |
| --- | --- |

1404

Stagii și schimburi de personal

| 1406 | Prestații externe în domeniul lingvistic |
| --- | --- |

1406

Prestații externe în domeniul lingvistic

11

21.11.2011

334 493

| 2000 | Chirii |
| --- | --- |

2000

Chirii

| 2001 | Închiriere-cumpărare |
| --- | --- |

2001

Închiriere-cumpărare

12

21.11.2011

85 000

| 2008 | Studii și asistență tehnică legate de proiectele imobiliare |
| --- | --- |

2008

Studii și asistență tehnică legate de proiectele imobiliare

| 2001 | Închiriere-cumpărare |
| --- | --- |

2001

Închiriere-cumpărare

Subtotal

2 003 943

0

0

0

2 003 943

Total =

10 911 431

4 498 488

2 240 000

2 169 000

2 003 943

---