----

----

I Teave

Nõukogu

----

Madalmaade avaldus vastavalt nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes) artiklile 5 ja artiklile 97

(2006/C 40/01)

Madalmaade valitsus soovib teatada järgmist.

Vastavalt määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes) artiklile 5 ja artiklile 97 peavad liikmesriigid täpsustama, milliste sotsiaalkindlustust käsitlevate õigusaktide suhtes kõnealust määrust kohaldatakse, ja teavitama sellest nõukogu eesistujat.

Madalmaade valitsus soovib muuta avalduse ühte punkti. Nimetatud muudatus on seotud uue seaduse jõustumisega.

Töötajate invaliidsuskindlustuse seadus (Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering) asendati 1. jaanuaril 2006 seadusega töövõimele vastava töö ja sissetuleku kohta (Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen). Töötajate invaliidsuskindlustuse seadust kohaldatakse edasi üksnes hüvitisi juba saavate isikute suhtes.

Tulenevalt eespool öeldust tehakse järgmine muudatus.

Määruse artikli 4 lõigetes 1 ja 2 osutatud õigusaktid ja skeemid

Invaliidsushüvitised, sealhulgas need, mis on ette nähtud töövõime säilitamiseks või parandamiseks:

----

----

HALDUSKOKKULEPE HISPAANIA KUNINGRIIGI JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU VAHEL

(2006/C 40/02)

Hispaania Kuningriik ühelt poolt ja Euroopa Liidu Nõukogu teiselt poolt,

võttes arvesse 13. juunil 2005 nõukogu vastu võetud järeldusi täiendavate keelte ametliku kasutamise kohta nõukogus ja vajadusel Euroopa Liidu teistes institutsioonides ja organites,

arvestades, et liidusiseselt on olemas nõukogu määruses nr 1/1958 nimetamata keeli, mille staatust tunnustab liikmesriigi põhiseadus kogu riigi territooriumil või selle osal või mille kasutamine riigikeelena on seadusega lubatud,

arvestades, et tehes pingutusi selleks, et liitu kõikidele oma kodanikele lähendada, tuleb rohkem arvesse võtta liidu keelelise mitmekesisuse rikkust, ning et kodanike võimalus kasutada suhetes institutsioonidega nimetatud teisi keeli on oluline tegur tugevdamaks Euroopa Liidu poliitilise kava omaksvõtmist kodanike poolt,

on otsustanud sõlmida käesoleva HALDUSKOKKULEPPE eesmärgiga võimaldada nõukogus ametlikult kasutada peale hispaania (kastiilia) keele ka teisi keeli, mille staatust Hispaania konstitutsioon tunnustab.

Kirjalikud teated Euroopa Liidu Nõukogule

Sõnavõtud nõukogu istungil

Kaasotsustamismenetluse teel vastuvõetud aktide avalikustamine

Kulud

Lõppsätted

----

----

Slovaki Vabariigi avaldus vastavalt nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes) artiklile 5

(2006/C 40/03)

I.   MÄÄRUSE (EMÜ) NR 1408/71 ARTIKLI 4 LÕIGETES 1 JA 2 OSUTATUD ÕIGUSAKTID JA SKEEMID

1.   Ravikindlustus ning rasedus- ja sünnituskindlustus

2.   Töövõimetushüvitised

3.   Vanadushüvitised

4.   Toitjakaotushüvitis

5.   Tööõnnetused ja kutsehaigused

6.   Töötushüvitised

7.   Peretoetused

8.   Matusetoetused

II.   MÄÄRUSE (EMÜ) nr 1408/71 ARTIKLIS 50 OSUTATUD MIINIMUMHÜVITISED

Ei kohaldata

III.   MÄÄRUSE (EMÜ) nr 1408/71 ARTIKLITES 77 JA 78 OSUTATUD HÜVITISED

1.   Artiklis 77 osutatud hüvitised

2.   Artiklis 78 osutatud hüvitised

IV.   MÄÄRUS (EMÜ) nr 1408/71 ARTIKLI 4 LÕIKES 2a OSUTATUD MITTEOSAMAKSELISED ERIHÜVITISED

Ei kohaldata

----

Komisjon

----

Euro vahetuskurss (1)

16. veebruar 2006

(2006/C 40/04)

1 euro= 

----

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

----

----

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 8. septembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1595/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2006/C 40/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number: XF 4/2005

Liikmesriik: Itaalia

Abikava nimetus: Veneto maakonna kohaliku omavalitsuse ja Veneto piirkondlike kutsealase kalapüügi rühmade Federcoopesca, Lega pesca ja AGCI vaheline programmleping

Õiguslik alus: Normative di riferimento: Legge n. 41 del 17.2.82 — VIo Piano Triennale della Pesca e dell'Acquacoltura 2000-2002, approvato con Decreto Ministeriale 25 maggio 2000 (GU del 27 luglio 2000, n. 174)

Kulutused (kogusumma ja summa iga aasta kohta): Programmlepingu rakendamiseks vajalik kogusumma on 1 113 606 EUR. See eraldati maakonna eelarvesse kulutuste rubriigi 100038 all “17. veebruari 1982. aasta seadusel põhineva kuuenda kolme aasta kalandus- ja akvakultuuriplaani (aastateks 2000–2003) täimiseks ettenähtud tegevuskulud vastavalt ministri 29. detsembri 2000. aasta ja 1. augusti 2002. aasta määrusele”.

Kuna abikava kestab kaks aastat, on aastane summa 556 803 EUR

Abi osatähtsus: Piirkondlikele rühmadele Federcoopesca, Lega pesca ja AGCI antava abi protsent programmlepingus sätestatud meetmete jaoks moodustab 100 % rühmade abikõlblikest kuludest, mis võimaldab nendel rühmadel, kelle tulemused on avalikustatud, viia ellu ühist huvi pakkuvad kavad

Rakendamise kuupäev: Kava elluviimine algab kava Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast

Kava kestus: kaks aastat

Abi eesmärgid: 

Eespool nimetatud eesmärgid ühtivad ELs hiljuti kehtestatud kalastus- ja akvakultuuripoliitikaga

Kavaga seotud abikõlblikud kulud: Meetmed põhinevad määruse (EÜ) nr 1595/2004 artiklis 4 nimetatud abil (Tootjarühmadele või tootjate ühendustele või tööstusharu ettevõtjatele antav abi).

Kavas toodud abikõlblikud kulud põhinevad määrustel (EÜ) nr 2792/99, 1685/2000 (muudetud määrusega (EÜ) nr 448/2004) ja 438/2001.

Tehnilise/majandusabi ja tehnika ning IT haldamise nõustamisteenustega seotud sätted on kooskõlas komisjoni otsuse nr 2001/C/19/05 lõigetega 2.1.1 ja 2.1.2.

Meetmete võtmiseks kavandatud eelarve vastab täpselt eesmärkide saavutamiseks vajalikule summale.

Abi kalandusega tegelevate inimeste tehniliseks ja majanduslikuks väljaõppeks, uute tehnoloogiate juurutamiseks ja tehniliseks/majanduslikuks abistamiseks on mõeldud kutsealarühmade teadlikkuse tõstmiseks küsimustes, mis on seotud säästva majandamise ja kalavarude kaitsega ning sellest tuleneva olulise ja positiivse mõjuga keskkonnale.

Toetus üksikettevõtjatele on lubatud, ehkki seda võib anda ainult hüvitisena kavandatud meetmete võtmisega seotud kulutuste eest

Teave abikavade kohta ja selgitavad märkused: Veneto maakonna kohaliku omavalitsuse ja Veneto piirkondlike kutsealase kalapüügi rühmade Federcoopesca, Lega pesca ja AGCI vaheline programmleping.

Õiguslik alus käesoleva lepingu piirkondlikul tasandil rakendamiseks on 17. veebruari 1982. aasta seadus nr 41 ning kuues kolme aasta kalastus- ja akvakultuurikava aastateks 2000–2002, mis kinnitati ministri 25. mai 2000. aasta määrusega (Itaalia riigi ametlik teataja nr 174, 27. juuli 2000). Lepingut rahastatakse keskvalitsuse poolt Venetole eraldatud vahenditest (ministri 29 detsembri 2000. aasta ja 1. augusti 2002. aasta määrused).

Programmide koostamise lepingus sisalduvad meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2792/99 artikli 15 lõikega 2 — kaubavahetuses osalejate tegevus. Selle lõikega sätestatakse, et “liikmesriigid võivad soodustada lühiajalist tegevust ühistes huvides, mille ulatus on eraettevõtete tavapärase tegevuse ulatusest suurem ja milles osalevad aktiivselt kutseala liikmed või tootjate nimel tegutsevad organisatsioonid või muud korraldusasutuse poolt tunnustatud organisatsioonid ning mis on ette nähtud ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamiseks”.

Abi hõlmab seaduse nr 41/82 sätteid ning kolme aasta kalastus- ja akvakultuurikavasid, mis võimaldavad kutsealarühmadel rakendada programmlepingutes sisalduvaid järgmisi eesmärke:

saada piirkonna kalatoodetelt suuremat kasumit;

kaitsta ja edendada tööhõivet;

kaitsta rannaalade loodusvarasid.

Eespool nimetatud siseriiklike õigusaktidega kinnitatud programmlepinguid rakendatakse ka piirkondlikul tasandil, lähtudes järgmistest kaalutlustest:

Veneto kalandussektori kutsealarühmade ajalooline ja sotsiaalne väärtus nii piirkonna üldise äristruktuuri esindajatena kui ka majandusliku tähtsuse seisukohalt;

liitude rolli suurendamise vajadus, et suunata ja juhtida ettevõtluse ümberkorraldamist vastavalt kuuendas kolme aasta kalandusplaanis kehtestatud prioriteetidele;

vajadus määrata nimetatud liitudele tootmisteenustega seotud praktilised ülesanded (turustamine, avalikustamine, arenguabi), et toetada kõiki kutselisi kalureid, kuni on loodud hästi toimivale põllumajandusteenuste süsteemile sarnanevad nõuetele vastavad volitatud abistamiskeskused.

Abi saavad rühmad peavad programmlepingus kehtestatud tähtajaks moodustama oma pädeva piirkondliku tehnilise talituse ning esitama järgmised andmed:

piirkondlike asutuste poolt kontrollitud ja heaks kiidetud aastased äriplaanid koos tõhusat tegevusvõimet tõendavate seletuskirjadega;

kuuekuulise perioodi tehnilised aruanded heaks kiidetud programmlepingu kohta (hinnang kulutustele, vahetulemused ja muu teave, mis on seotud tehtud tööde kvartaalsete hindamistega);

lõplikud tehnilised aruanded (ja vastavad raamatupidamisaruanded) koos tõendavate dokumentidega (nõuetekohaselt makstud arved ja tehingut näitava konto väljavõtte koopia) mitte hiljem kui 15 päeva pärast aastaprogrammi lõppemist, nagu on sätestatud programmlepingus

Pädev piirkondlik asutus: 

Telefon (Unità Complessa Politiche Faunistico-Venatorie e della Pesca)

Peakorraldaja:

Ametlik esindaja:

----

----

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/ M.4138 — DZ Equity/L-Bank/Hornschuch)

Juhtumi puhul võidakse rakendada lihtsustatud korda

(2006/C 40/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

(1)ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

----

----

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3865 — Trinecke/VVT)

(2006/C 40/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

21. septembril 2005 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

----

----

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppemise kohta

(2006/C 40/08)

Olles avaldanud teate meetmete eelseisva lõppemise kohta (1) ning kuna komisjon ei ole saanud pärast selle teate avaldamist ühtegi läbivaatamistaotlust, teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed kaotavad lähiajal kehtivuse.

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (2) (kaitse kohta dumpinguhindadega impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) artikli 11 lõikega 2.

----

(1)EÜT C 139, 8.6.2005, lk 2.

(2)EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).

----

III Teatised

Komisjon

----

Konkursikutse — eTEN/2006/1

(2006/C 40/09)

1   EESMÄRGID JA KIRJELDUS

eTEN on Euroopa Ühenduse programm, millega aidatakse kaasa ühist huvi pakkuvate telekommunikatsioonivõrkudel põhinevate teenuste (e-teenuste) rakendamisele kogu Euroopas. Teavet eTEN programmi kohta leiab eTENi veebilehelt:

http://europa.eu.int/eten

Vastavalt eTENi 2006. aasta töökavale kutsub Euroopa Komisjon konsortsiume esitama taotlusi järgmiste tegevusvaldkondade kohta, mis võivad hõlmata ühte või mitut allpool nimetatud teemat:

Tegevusvaldkonnad:

Teemad:

Taotlused peavad käsitlema ühte või mitut eTENi 2006. aasta töökavas määratletud järgmist teemat:

2   KONSORTSIUMIDE VASTAVUS TOETUSE SAAMISE TINGIMUSTELE

Käesolev konkursikutse on avatud ELi 25 liikmesriigi ning Bulgaaria ja Rumeenia õigussubjektidele ning selle võib avada Islandi, Liechtensteini ja Norra kui EMP lepingu osalisriikide õigussubjektidele niipea, kui on loodud asjaomane õiguslik alus. (1) Teiste riikide õigussubjektid võivad osaleda juhul, kui nende osalemine pakub erilist huvi. Nad ei saa ühenduse toetust.

3   HINDAMINE JA VALIK

Komisjon kaasab esitatud taotluste hindamisse sõltumatuid eksperte. Hindamiskriteeriumid on määratletud eTENi töökavas. Hindamise edukalt läbinud taotlused järjestatakse kvaliteedi alusel.

Komisjoni kohaldatav toetusetaotluste hindamise protsess on sätestatud finantsmääruses, mida kohaldatakse Euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes.

4   ÜHENDUSE TOETUS

Väljavalitud taotlusi rahastatakse järgmiselt:

Lisateavet kuluarvestussüsteemide ja rahastamisulatuse kohta võib leida 2006. aasta eTENi taotluste esitamise juhendis.

Ühelgi juhul ei tohi toetuse saaja saada kasumit tänu komisjoni rahastamisele.

5   KONKURSIKUTSE EELARVE

Käesoleva projektikonkursi eelarve on 45,6 miljonit eurot.

Rakendamise algetappi käsitlevatel rahastamiseks heakskiidetud taotlustel on eelis turu-uuringute rahastamise taotluste ees projektikonkursi kogueelarvest kuni 60 % ulatuses.

6   ESITAMISE TÄHTAEG

Taotlused esitatakse ainult elektrooniliselt, kasutades selleks komisjoni vastavat programmi.

Taotluste esitamise lõpptähtaeg on

19. mai 2006 kell 16.00 (Brüsseli aja järgi)

Hiljem saabunud taotlusi hindamisel ei arvestata.

Sama taotluse korduval esitamisel vaatab komisjon läbi viimase enne eespool nimetatud tähtaega saabunud versiooni.

7   AJAKAVA

Komisjon teavitab taotlejaid hindamise tulemustest ja valikuprotsessist viie kuu jooksul pärast taotluse esitamise tähtaega ning lõpetab läbirääkimised väljavalitud taotlejatega kaheksa kuu jooksul pärast taotluse esitamise tähtaega. Projekte hakatakse ellu viima pärast läbirääkimiste lõppu.

8   LISATEAVE

Üksikasjalik teave taotluste ettevalmistamise ja esitamise kohta on toodud eTENi 2006. aasta taotluste esitamise juhendis. Käesolevat dokumenti, eTENi 2006. aasta töökava ning muud selle konkursikutsega seotud teavet võib alla laadida järgmiselt veebilehelt:

http://europa.eu.int/futurum

Käesoleva konkursikutsega seotud igasuguses kirjavahetuses tuleb märkida konkursikutse tunnus eTEN 2006/1.

Kõiki esitatud taotlusi käsitletakse konfidentsiaalselt.

----

(1)  Lisateave eTENi veebilehel

----