# Euroopan unionin C 56/8. m

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 56 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta8. maaliskuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 56

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta8. maaliskuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Neuvosto |
| 2006/C 056/1 | Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 5 ja 97 artiklan mukainen Alankomaiden julistus | 1 |
| | Komissio |
| 2006/C 056/2 | Euron kurssi | 2 |
| 2006/C 056/3 | Lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvostondirektiivin 88/378/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto täytäntöönpanoksi (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 056/4 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 4 |
| 2006/C 056/5 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Mairy) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 056/6 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Joigny) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 056/7 | Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko Q11) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 056/8 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 056/9 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 056/0 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  ) | 11 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Neuvosto

2006/C 056/1

Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 5 ja 97 artiklan mukainen Alankomaiden julistus

1

Komissio

2006/C 056/2

Euron kurssi

2

2006/C 056/3

Lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvostondirektiivin 88/378/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto täytäntöönpanoksi (
  1
  )

1

3

2006/C 056/4

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

4

2006/C 056/5

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Mairy) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  )

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Mairy) koskevasta hakemuksesta)

1

6

2006/C 056/6

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Joigny) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  )

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Joigny) koskevasta hakemuksesta)

1

8

2006/C 056/7

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko Q11) (
  1
  )

1

9

2006/C 056/8

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2006/C 056/9

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  )

1

11

2006/C 056/0

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  )

1

11

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 056/1 | Sokrates-ohjelman toinen vaihe (2000—2006) — Ehdotuspyyntö EAC/12/06 — Tuen myöntäminen Sokrates-hankkeista saatujen tulosten hyödyntämistä ja levittämistä koskeviin toimiin (konferensseihin ja seminaareihin) — Ehdotuspyyntöä koskeva ilmoitus Internetissä | 12 |

III   Tiedotteita

Komissio

2006/C 056/1

Sokrates-ohjelman toinen vaihe (2000—2006) — Ehdotuspyyntö EAC/12/06 — Tuen myöntäminen Sokrates-hankkeista saatujen tulosten hyödyntämistä ja levittämistä koskeviin toimiin (konferensseihin ja seminaareihin) — Ehdotuspyyntöä koskeva ilmoitus Internetissä

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Neuvosto

| 8.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/1

---

Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 5 ja 97 artiklan mukainen Alankomaiden julistus

(2006/C 56/01)

Alankomaiden hallituksella on kunnia ilmoittaa seuraavaa.

Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 5 ja 97 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on täsmennettävä julistuksella se sosiaaliturvaa koskeva lainsäädäntö, johon kyseistä asetusta sovelletaan, ja ilmoitettava asiasta neuvoston puheenjohtajalle.

Alankomaiden hallitus haluaa muuttaa julistuksen yhtä kohtaa.

Laki lasten päivähoidosta (Wet kinderopvang) tuli voimaan 1. tammikuuta 2005. Päivähoidon rahoittajina on kolme osapuolta: vanhemmat, julkinen valta ja työnantajat. Julkisen vallan tarveharkintainen osallistuminen päivähoidon kustannuksiin edellyttää, että molemmat vanhemmat käyvät töissä tai nauttivat sosiaalietuutta. Julkisen vallan osuus luokitellaan perhe-etuudeksi.

Edellä olevan johdosta on tehtävä seuraava muutos.

Asetuksen 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu lainsäädäntö ja järjestelmät

Perhe-etuudet:

| — | 9 päivänä heinäkuuta 2004 annettu laki (Alankomaiden virallinen lehti nro 455, 2004) lasten päivähoidon kustannuksiin osallistumisesta ja päivähoidon laadun varmistamisesta (Päivähoitolaki). |
| --- | --- |

—

9 päivänä heinäkuuta 2004 annettu laki (Alankomaiden virallinen lehti nro 455, 2004) lasten päivähoidon kustannuksiin osallistumisesta ja päivähoidon laadun varmistamisesta (Päivähoitolaki).

---

Komissio

| 8.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/2

---

Euron kurssi (1)

7. maaliskuuta 2006

(2006/C 56/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1913 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,34 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4598 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68580 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4733 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5616 |
| ISK | Islannin kruunua | 79,53 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9875 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5747 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,767 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 255,34 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8562 |
| RON | Romanian leuta | 3,4909 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,52 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,439 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,5800 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6180 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3636 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2462 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8357 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9450 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 163,54 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,5189 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,5810 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3249 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 021,91 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,424 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,816 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 33,4060 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,580 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1913

JPY

Japanin jeniä

140,34

DKK

Tanskan kruunua

7,4598

GBP

Englannin puntaa

0,68580

SEK

Ruotsin kruunua

9,4733

CHF

Sveitsin frangia

1,5616

ISK

Islannin kruunua

79,53

NOK

Norjan kruunua

7,9875

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5747

CZK

Tšekin korunaa

28,767

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

255,34

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8562

RON

Romanian leuta

3,4909

SIT

Slovenian tolaria

239,52

SKK

Slovakian korunaa

37,439

TRY

Turkin liiraa

1,5800

AUD

Australian dollaria

1,6180

CAD

Kanadan dollaria

1,3636

HKD

Hongkongin dollaria

9,2462

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8357

SGD

Singaporin dollaria

1,9450

KRW

Etelä-Korean wonia

1 163,54

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,5189

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,5810

HRK

Kroatian kunaa

7,3249

IDR

Indonesian rupiaa

11 021,91

MYR

Malesian ringgitiä

4,424

PHP

Filippiinien pesoa

60,816

RUB

Venäjän ruplaa

33,4060

THB

Thaimaan bahtia

46,580

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 8.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/3

---

Lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvostondirektiivin 88/378/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto täytäntöönpanoksi

(2006/C 56/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja numerot

| Eurooppalainen Standardointijärjestö (1) | Standardin nimi ja numero
  (Viiteasiakirja) | Korvattavan standardin numero | Päivä jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50088:1996
  Sähkölelujen turvallisuus | EI OLE | — |
| Muutos A2:1997 standardiin EN 50088:1996 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.3.2000) |
| Muutos A1:1996 standardiin EN 50088:1996 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.10.2001) |
| Muutos A3:2002 standardiin EN 50088:1996 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.3.2005) |
| CENELEC | EN 62115:2005
  Sähkölelut — Turvallisuus
  (IEC 62115:2003 + A1:2004 (Muutettu)) | EN 50088:1996 ja sen muutokset
  Huomautus 2 | 1.1.2008 |

Eurooppalainen Standardointijärjestö (1)

Standardin nimi ja numero

(Viiteasiakirja)

Korvattavan standardin numero

Päivä jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa

Huomautus 1

CENELEC

EN 50088:1996

Sähkölelujen turvallisuus

EI OLE

—

Muutos A2:1997 standardiin EN 50088:1996

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.3.2000)

Muutos A1:1996 standardiin EN 50088:1996

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.10.2001)

Muutos A3:2002 standardiin EN 50088:1996

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.3.2005)

CENELEC

EN 62115:2005

Sähkölelut — Turvallisuus

(IEC 62115:2003 + A1:2004 (Muutettu))

EN 50088:1996 ja sen muutokset

Huomautus 2

1.1.2008

| Huomautus 1: | Yleisesti päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä (”dow”), jonka eurooppalainen standardisointijärjestö on asettanut, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleisesti päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä (”dow”), jonka eurooppalainen standardisointijärjestö on asettanut, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2: | Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2:

Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

---

(1)  CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, p. (32-2) 519 68 71, f. (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

---

| 8.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/4

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 56/04)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 357/05

Nimike: Alueellinen kehityssuunnitelma ”Aktiiviset alueet”; tuen nro N 684/01 muutos

Tarkoitus: Esitellä uusia innovatiivisia mahdollisuuksia maaseudun kehittämisen alalla tukemalla ja arvioimalla esittelyhankkeita

Oikeusperusta: Bundeshaushaltsordnung und Projektbeschreibung ”Regionen aktiv — Land gestaltet Zukunft”

Talousarvio: 8,55 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Tuen intensiteetti vaihtelee

Kesto: 1.1.2006—31.12.2007

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 374/05

Nimike: Markkinapaineiden vähenemistä ja maatalousmaiseman suojelemista edistävän korvausjärjestelmän (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich) eräiden toimenpiteiden jatkaminen

Tarkoitus: Maatalouden ympäristösitoumukset

Oikeusperusta: Maßnahmen- und Entwicklungsplan Ländlicher Raum Baden-Württemberg 2000-2006, Maßnahme: Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich

Talousarvio: Noin 1,08 miljoonaa EUR

Kesto: 2006—2008

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Marche)

Tuen numero: N 463/2004

Nimike: Aluelaki nro 27/2003: ”karjankasvatusalalle annettava alueellinen tuki”

Tarkoitus: Toimenpiteellä on tarkoitus myöntää karjankasvatusalalle seuraavia tukia: investointituki, tuki tekniseen apuun, tuki karjankasvatukseen (kantakirjat, geenitestaus, urospuolisten eläinten pitäminen), tuki maatalouden ympäristösitoumuksille

Oikeusperusta: Legge regionale 22 dicembre 2003 n. 27 «Interventi regionali nel settore della zootecnia»

Talousarvio: Enimmäismäärä: 4 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee toimenpiteen mukaan

Kesto: Seitsemän vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Liguria)

Tuen numero: N 487/04

Nimike: Asetus 102/2004: Toimenpiteet vahinkoa kärsineillä maatalousalueilla (kevään ja kesän 2003 kuivuus Savonan ja Imperian maakunnissa)

Tarkoitus: Tarjota säätietoja sellaisista sääilmiöistä, joiden aiheuttamat vahingot korvataan tukinumerolla NN 54/A/04 hyväksytyn järjestelmän perusteella

Oikeusperusta: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Talousarvio: Vielä määrittelemätön tuen määrä rahoitetaan hyväksyttyyn järjestelmään (NN 54/A/04) myönnetyn 200 miljoonan EUR kokonaismäärärahoista

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 prosenttia

Kesto: Kertaluonteinen tuki

Muita tietoja: Komission valtiontukiasian NN 54/A/2004 yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpide (komission 7. kesäkuuta 2005 päivätty kirje C(2005)1622fin)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tanska

Tuen numero: N 574/05

Nimike: Nautojen, lampaiden ja vuohien TSE-valvonnasta teurastamoille ja jalostuslaitoksille aiheutuvien menojen rahoitus — nykyisen ohjelman N 277/05 voimassaolon jatkaminen

Tarkoitus: TSE-tautien ehkäisy. Tämä tukiohjelma on jatkoa valtiontukiohjelmalle N 277/2005, jonka komissio on hyväksynyt 9.8.2005 päivätyllä kirjeellä SG (2005) D/204382 (”nykyinen tukiohjelma”). Nykyinen tukiohjelma päättyy 31.12.2005. Tanskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että nykyisen ohjelman voimassaoloa jatketaan kuudella vuodella eli 31.12.2011 asti. Ohjelman talousarvio pysyy muuttumattomana

Oikeusperusta: Sama kuin nykyisessä tukiohjelmassa

Talousarvio: 7,5 miljoonaa DKK (noin 1,005 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: 31.12.2011 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/6

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Mairy) koskevasta hakemuksesta)

(2006/C 56/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Lundin International-yhtiö, jonka päätoimipaikan osoite on Maclaunay, F-51210 Montmirail, ja Madison Energy France S.C.S, jonka päätoimipaikan osoite on 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, ovat hakeneet yhteisvastuullisesti 25. marraskuuta 2005 päivätyllä hakemuksella viiden vuoden ajaksi yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Mairy) pinta-alaltaan noin 444 km2:n suuruisella alueella, joka sijaitsee Marnen departementin alueella.

Lupaa on haettu alueelle, jonka raja kulkee seuraavassa taulukossa maantieteellisesti määritettyjen pisteiden kautta. Nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

| PISTEET | PITUUS | LEVEYS |
| --- | --- | --- |
| A | 2,20 gr E | 54,40 gr N |
| B | 2,40 gr E | 54,40 gr N |
| C | 2,40 gr E | 54,30 gr N |
| D | 2,50 gr E | 54,30 gr N |
| E | 2,50 gr E | 54,10 gr N |
| F | 2,48 gr E | 54,10 gr N |
| G | 2,48 gr E | 54,13 gr N |
| H | 2,44 gr E | 54,13 gr N |
| I | 2,44 gr E | 54,12 gr N |
| J | 2,43 gr E | 54,12 gr N |
| K | 2,43 gr E | 54,10 gr N |
| L | 2,30 gr E | 54,10 gr N |
| M | 2,30 gr E | 54,20 gr N |
| N | 2,20 gr E | 54,20 gr N |

PISTEET

PITUUS

LEVEYS

A

2,20 gr E

54,40 gr N

B

2,40 gr E

54,40 gr N

C

2,40 gr E

54,30 gr N

D

2,50 gr E

54,30 gr N

E

2,50 gr E

54,10 gr N

F

2,48 gr E

54,10 gr N

G

2,48 gr E

54,13 gr N

H

2,44 gr E

54,13 gr N

I

2,44 gr E

54,12 gr N

J

2,43 gr E

54,12 gr N

K

2,43 gr E

54,10 gr N

L

2,30 gr E

54,10 gr N

M

2,30 gr E

54,20 gr N

N

2,20 gr E

54,20 gr N

Hakemusten esittäminen

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty Ranskan 19. huhtikuuta 1995 etsimisluvista antaman ja myöhemmin muuttaman asetuksen 95-427 3, 4 ja 5 pykälässä.

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään etsimisluvista 19. huhtikuuta 1995 annetussa asetuksessa 95-427 (Journal officiel de la République française, 22.4.1995).

Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivosasioista vastaavalle ministerille alla olevaan osoitteeseen. Päätökset alkuperäisestä ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, eli viimeistään 30. kesäkuuta 2007.

Toiminnan harjoittamista ja siihen liittyviä päätöksiä koskevat ehdot ja edellytykset

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minière) 79 pykälään ja 79 pykälän 1 momenttiin sekä kaivostöistä 9. toukokuuta 1995 annettuun muutettuun asetukseen nro 95-696 (Journal officiel de la République française, 11.5.1995).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (puhelin: (33-1) 44 97 23 02, faksi: (33-1) 44 97 05 70).

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 8.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/8

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Joigny) koskevasta hakemuksesta)

(2006/C 56/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Madison Energy France S.C.S -yhtiö, jonka päätoimipaikan osoite on 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, on hakenut 26. lokakuuta 2005 päivätyllä hakemuksella neljän vuoden ajaksi yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Joigny) pinta-alaltaan 134 km2:n suuruisella alueella, joka sijaitsee kokonaan Yonnen departementin alueella.

Lupaa on haettu alueelle, jonka raja kulkee seuraavassa taulukossa maantieteellisesti määritettyjen pisteiden kautta. Nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

| ISTEET | PITUUS | LEVEYS |
| --- | --- | --- |
| A | 1,20 gr E | 53,50 gr N |
| B | 1,30 gr E | 53,50 gr N |
| C | 1,30 gr E | 53,30 gr N |
| D | 1,20 gr E | 53,30 gr N |

ISTEET

PITUUS

LEVEYS

A

1,20 gr E

53,50 gr N

B

1,30 gr E

53,50 gr N

C

1,30 gr E

53,30 gr N

D

1,20 gr E

53,30 gr N

Hakemusten esittäminen

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty Ranskan 19. huhtikuuta 1995 etsimisluvista antaman ja myöhemmin muuttaman asetuksen 95-427 3, 4 ja 5 pykälässä.

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään etsimisluvista 19. huhtikuuta 1995 annetussa asetuksessa 95-427 (Journal officiel de la République française, 22.4.1995).

Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivosasioista vastaavalle ministerille alla olevaan osoitteeseen. Päätökset alkuperäisestä ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, eli viimeistään 28. lokakuuta 2007.

Toiminnan harjoittamista ja siihen liittyviä päätöksiä koskevat ehdot ja edellytykset

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minière) 79 pykälään ja 79 pykälän 1 momenttiin sekä kaivostöistä 9. toukokuuta 1995 annettuun muutettuun asetukseen nro 95-696 (Journal officiel de la République française, 11.5.1995).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (puhelin: (33-1) 44 97 23 02, faksi: (33-1) 44 97 05 70).

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 8.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/9

---

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko Q11)

(2006/C 56/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla Q11. Lohkon sijainti näkyy kartassa, joka on kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla Q11. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Luvan myöntävä viranomainen on talousministeriö. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Stb. 2002, 542).

Lupahakemuksia voi jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”) Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag.

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta (31-70) 379 73 82.

---

| 8.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 56/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla eteläafrikkalainen yritys Imperial Holdings Ltd (IH) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisissä yrityksissä Multipart Holdings Ltd ja Lex Commercials Ltd (yhdessä Target) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla eteläafrikkalainen yritys Imperial Holdings Ltd (IH) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisissä yrityksissä Multipart Holdings Ltd ja Lex Commercials Ltd (yhdessä Target) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | IH: logistiikka, ajoneuvojen ja haarukkatrukkien leasing jne.; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

IH: logistiikka, ajoneuvojen ja haarukkatrukkien leasing jne.;

| — | Target: hyötyajoneuvojen ja varaosien myynti, logistiikka. |
| --- | --- |

—

Target: hyötyajoneuvojen ja varaosien myynti, logistiikka.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32–2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32–2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 8.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/11

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom)

(2006/C 56/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 13. tammikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4036. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4036. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/11

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation)

(2006/C 56/10)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 28. helmikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4116. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4116. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Tiedotteita

Komissio

| 8.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/12

---

SOKRATES-OHJELMAN

toinen vaihe (2000—2006)

Ehdotuspyyntö EAC/12/06

”Tuen myöntäminen Sokrates-hankkeista saatujen tulosten hyödyntämistä ja levittämistä koskeviin toimiin (konferensseihin ja seminaareihin)”

Ehdotuspyyntöä koskeva ilmoitus Internetissä

(2006/C 56/11)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Ehdotuspyynnön tarkoituksena on myöntää tukea toimiin, joilla edistetään Sokrates-hankkeista saatujen tulosten levittämistä ja hyödyntämistä. Toimissa olisi oltava seuraavat kolme vaihetta, ja tukea annetaan vain hankkeille, joissa noudatetaan kaikkia kolmea vaihetta koskevia vaatimuksia:

| 1) | Valmisteluvaihe: käyttäjien tarpeiden ja valittujen hankkeiden tulosten kartoittaminen ja yhteensovittaminen. Käyttäjien tarpeiden analysoinnin perusteella kolmessa eri maassa toteutettavasta vähintään kolmesta eri Sokrates-hankkeesta olisi kartoitettava ja valittava tuotteita ja tuloksia edistämistä ja hyödyntämistä varten. |
| --- | --- |

1)

Valmisteluvaihe: käyttäjien tarpeiden ja valittujen hankkeiden tulosten kartoittaminen ja yhteensovittaminen. Käyttäjien tarpeiden analysoinnin perusteella kolmessa eri maassa toteutettavasta vähintään kolmesta eri Sokrates-hankkeesta olisi kartoitettava ja valittava tuotteita ja tuloksia edistämistä ja hyödyntämistä varten.

| 2) | Tapahtuman järjestäminen. Olisi järjestettävä konferenssi/seminaari/interaktiivinen näyttely, jossa kysyntä ja tarjonta kohtaavat. Hankevastaavien ja käyttäjien välillä olisi tapahduttava interaktiivista vaihtoa, jolla pyritään helpottamaan hankkeiden tulosten siirtoa ja hyödyntämistä ja tyydyttämään uusien käyttäjien tarpeet. |
| --- | --- |

2)

Tapahtuman järjestäminen. Olisi järjestettävä konferenssi/seminaari/interaktiivinen näyttely, jossa kysyntä ja tarjonta kohtaavat. Hankevastaavien ja käyttäjien välillä olisi tapahduttava interaktiivista vaihtoa, jolla pyritään helpottamaan hankkeiden tulosten siirtoa ja hyödyntämistä ja tyydyttämään uusien käyttäjien tarpeet.

| 3) | Loppuvaihe: toimien seuranta. Olisi tehtävä ehdotuksia seurantatoimiksi, joilla helpotetaan siirtoa ja kehitetään indikaattoreita tapahtuman vaikutusten mittaamiseksi. |
| --- | --- |

3)

Loppuvaihe: toimien seuranta. Olisi tehtävä ehdotuksia seurantatoimiksi, joilla helpotetaan siirtoa ja kehitetään indikaattoreita tapahtuman vaikutusten mittaamiseksi.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Ehdotuspyyntöön voivat jättää tukihakemuksia korkeakoulut, opettajankoulutuslaitokset, koulut, aikuiskoulutuslaitokset sekä eurooppalaiset, kansalliset, alueelliset, paikalliset, alakohtaiset ja välittäjinä toimivat organisaatiot tai yritykset, myös eurooppalaiset verkostot, jotka täyttävät tukikelpoisuusvaatimukset, toimivat ammatillisen koulutuksen alalla ja haluavat organisoida levittämis- ja hyödyntämistapahtuman ehdotuspyynnön kattamilla erikoisaloilla. Hakijaorganisaatioiden oikeudellisesta perustamisesta on oltava yli kolme vuotta, ja niiden on oltava sijoittautuneena johonkin seuraavista maista:

EU:n 25 jäsenvaltiota, ETA:n EFTA-valtiot (Islanti, Liechtenstein ja Norja) tai ehdokasmaat (Bulgaria, Romania ja Turkki).

3.   Talousarvio ja hankkeen kesto

Ehdotuspyyntöön varattu talousarvio on 700 000 euroa. Tästä summasta koulutuksen ja kulttuurin pääosasto aikoo tukea hankkeita, joille myönnettävien tukien enimmäismäärä on 100 000 euroa ja enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Talousarviosta 10—20 prosenttia on myönnettävä seurantatoimien rahoitukseen (vaihe 3).

Toimet on käynnistettävä 1. marraskuuta 2006 ja 31. joulukuuta 2006 välisenä aikana.

Hankkeiden enimmäiskesto on periaatteessa 12 kuukautta.

4.   Määräaika

Hakemukset on lähetettävä komissiolle viimeistään 28. huhtikuuta 2006.

5.   Lisätietoja

Ehdotuspyynnön täydellinen teksti ja hakulomakkeet löytyvät seuraavalta verkkosivulta:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/download_en.html#call

Hakemuksissa on noudatettava ehdotuspyynnössä esitettyjä vaatimuksia, ja ne on tehtävä annetulle lomakkeelle.

Lisätietoja voi pyytää sähköpostitse seuraavasta osoitteesta: EAC-B1-CALL-EAC/12/06@cec.eu.int

---