----

----

I Mededelingen

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

30 maart 2006

(2006/C 78/01)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN — LUXEMBURG

Steunmaatregel van de staten C 3/2006 (ex E 53/2001) — Vrijgestelde 1929-holdings en miljardairholdings

Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken

(2006/C 78/02)

(Voor de EER relevante tekst)

De Commissie heeft Luxemburg bij schrijven van 8 februari 2006, dat na deze samenvatting in de authentieke taal is weergegeven, in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van de bovengenoemde steunmaatregelen.

Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregelen ten aanzien waarvan de Commissie de procedure inleidt, maken door deze binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:

Deze opmerkingen zullen ter kennis van Luxemburg worden gebracht. Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit.

TEKST VAN DE SAMENVATTING

BESCHRIJVING VAN DE MAATREGEL

In het kader van de wet van 31 juli 1929 werd het stelsel van de vrijgestelde 1929-holdings opgezet als een fiscaal instrument om de uitkering van de winst die wordt gemaakt door exploitatiemaatschappijen binnen een multinationale groep te bevorderen en te vermijden dat deze winsten, wanneer zij door de vennootschapaandeelhouders worden ontvangen, opnieuw worden belast. In 1937, nadat aan de wet van 1929 wijzigingen werden aangebracht, heeft Luxemburg een bijkomend vrijstellingsstatuut ingevoerd voor miljardairholdings waarbij bij de oprichting een initiële inbreng van volgestort kapitaal van ten minste 1 miljard LFR in aandelen van de participerende ondernemingen wordt verricht.

De 1929-holdings zijn vrijgesteld van de Luxemburgse vennootschapsbelasting en gemeentelijke belasting voor ondernemingen op alle ontvangen dividenden, winst, royalty's en interest (inkomende ontvangsten). Zij zijn ook vrijgesteld van de onroerendgoedbelasting en de vermogensbelasting op de waarde van hun activa, alsmede van de bronbelasting op uitgekeerde dividenden, royalty's en intresten (uitgaande uitkeringen). De vrijgestelde 1929-holdings zijn onderworpen aan een kapitaalbelasting en een jaarlijkse inschrijvingstaks, en aan een zekere bronbelasting op de aan de leden van de Raad van bestuur en aan de wettelijke accountant betaalde vergoedingen. De vrijgestelde miljardairholdings kunnen kiezen voor een speciale inkomstenbelasting die ingehouden wordt op uitgekeerde rente, dividenden en vergoedingen, in plaats van de jaarlijkse inschrijvingsvergoeding indien dit eerste voordeliger uitvalt.

Het stelsel van de vrijgestelde 1929-holdings werd krachtens de Gedragscode inzake de belastingregeling voor de ondernemingen van 1998 als een schadelijke maatregel beschouwd. De Ecofinraad van 3 juni 2003 heeft aanbevolen dat tegen 2010 een einde moest worden gemaakt aan de schadelijke gevolgen van bepaalde belastingmaatregelen, met inbegrip van het stelsel van de vrijgestelde 1929-holdings. Om zich daarnaar te schikken heeft Luxemburg op 19 april 2005 een nieuwe wet uitgevaardigd waarbij het statuut van vrijgestelde 1929-holding wordt geweigerd aan holdings waarvan meer dan 5 % van de totale inkomsten uit dividenden afkomstig is van uitkerende vennootschappen die niet onderworpen zijn aan een inkomstenbelasting die vergelijkbaar is met de Luxemburgse vennootschapsbelasting.

BEOORDELING VAN DE MAATREGEL

De regeling van de vrijgestelde 1929-holdings voldoet aan alle relevante voorwaarden om als steun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag te worden beschouwd. De regeling verleent deze holdings verschillende economische voordelen die uitsluitend voorbehouden zijn aan dergelijke ondernemingen in Luxemburg, met name vrijstelling van vennootschapsbelasting, bronbelasting, vermogensbelasting en onroerendgoedbelasting. Dit komt neer op een vermindering van de fiscale verplichtingen ten opzichte van de Luxemburgse Schatkist ten gunste van de holdingondernemingen en economische concerns waartoe zij behoren.

Deze voordelen impliceren dat staatsmiddelen worden gebruikt in de vorm van door de overheid gederfde fiscale inkomsten. De regeling is selectief aangezien zij voorbehouden is aan holdings die welbepaalde activiteiten ontplooien, waaronder financiële en bestuursfuncties, licentieverlening en de functie van financieel beheerder. De regeling is ook beperkt tot activiteiten binnen de groep aangezien de begunstigden binnen een groepsstructuur actief moeten zijn om onder de regeling te vallen; derhalve staat zij niet open voor alle ondernemingen.

Er is sprake van concurrentieverstoring en gevolgen voor de handel tussen lidstaten omdat de vrijgestelde 1929-holdings hun typische financiële en bestuursactiviteiten over het algemeen ontplooien op internationale markten waar er intense concurrentie heerst. De concurrentie wordt verstoord omdat de vrijgestelde 1929-holdings bevoordeeld worden ten opzichte van onafhankelijke dienstverleners en financiële intermediairs, met inbegrip van internationale banken en adviesbureaus. De handel wordt beïnvloed omdat de aan de vrijgestelde 1929-holdings verleende voordelen uitsluitend ten goede komen aan de concerns die bepaalde dienstverleningsfuncties in Luxemburg uitvoeren.

Geen enkele van de uitzonderingsbepalingen van artikel 87, leden 2 en 3, zijn van toepassing aangezien de maatregel exploitatiesteun vormt die geen verband houdt met de uitvoering van specifieke projecten en die louter dient om de lopende uitgaven van de begunstigden te verminderen zonder bij te dragen aan de totstandbrenging van de doelstellingen van de Gemeenschap.

Het gaat om bestaande steun in de zin van artikel 1, lid b), onder i), van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad. De wijzigingen die bij de nieuwe wet tot herziening van het stelsel van de vrijgestelde 1929-holdings werden aangebracht, veranderen niets aan de vaststelling dat het om bestaande steun gaat: de uit de regeling voortvloeiende voordelen blijven immers bestaan, waarbij evenwel het aantal begunstigden tijdelijk wordt beperkt tot die welke geen dividenden ontvangen die onderworpen zijn aan een verminderde belastingheffing buiten Luxemburg.

TEKST VAN DE BRIEF

I.   HISTORIQUE

II.   DESCRIPTION DE LA MESURE

Conditions

Holdings milliardaires exonérées

Holdings financières exonérées

Modifications législatives au régime des holdings 1929 exonérées

III.   APPRÉCIATION

Régime visé par la présente procédure

Existence d'un avantage

Revenus liés aux participations

Précomptes sur les revenus distribués

Impôts fonciers et taxe sur la valeur nette

Régime de droit commun pour les revenus dans le cadre de groupes de sociétés

Exonération des dividendes perçus par des holdings 1929 exonérées

Exemption des plus-values perçues par des holdings 1929 exonérées

Exemption des intérêts et redevances perçus par des holdings 1929 exonérées

Exemption du précompte sur les revenus distribués par des holdings 1929 exonérées

Modifications envisagées au régime des holding 1929 exonérées

Sélectivité

Ressources d'État

Distorsion de concurrence et affectation des échanges entre États membres

Examen de la compatibilité

IV.   CONCLUSIONS

----

(1)JO C 2 du 6.1.1998, p. 1.

(2)JO C 384 du 10.12.1998, p. 3.

(3)JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.

(4)  SG(2005) D/205866.

(5)  Directive 90/435/CEE du Conseil, du 23 juillet 1990, concernant le régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d'États membres différents JO L 225 du 20.8.1990, p. 6 telle que modifiée par la Directive 2003/123/CEE du Conseil du 22 décembre 2003; et Directive 2003/49/CE du Conseil du 3 juin 2003, concernant un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts et de redevances effectués entre des sociétés associées d'États membres différents JO L 157 du 26.6.2003, p. 49.

(6)  Les sociétés résidant au Luxembourg et les établissements stables de sociétés étrangères sont soumis à l'impôt sur le revenu des collectivités, perçu au taux maximum de 22 %, et à l'impôt commercial communal, perçu à un taux variable selon la commune, mais dont la moyenne atteint 7,5 %, et qui frappe le revenu correspondant au revenu brut diminué des dépenses, sauf les dépenses non déductibles telles qu'impôts directs, versements occultes de dividendes et tantièmes.

(7)  Taxe municipale perçue sur la valeur des biens immobiliers détenus par des entreprises.

(8)  Le Luxembourg applique aux sociétés résidentes et aux établissements stables de sociétés étrangères une taxe sur la valeur nette de 0,5 % perçue sur les actifs nets au 1er janvier de chaque année, soit sur la différence entre les actifs estimés à leur valeur de marché normale et les dettes vis-à-vis de tiers.

(9)  Par ailleurs, le Luxembourg a supprimé d'une façon générale la retenue d'impôt sur les redevances à compter du 1er janvier 2004 (sauf pour les payements vers l'étranger).

(10)  Les dividendes distribués par une société non exonérée font l'objet d'une retenue à la source de 20 % du montant brut versé (25 % si le coût de la retenue est pris en charge par le distributeur), sauf application de la directive mères-filiales (90/435/CEE) ou lorsqu'il s'agit de participations qualifiées aux termes de l'article 147 LIR. Cette retenue à la source peut être réduite conformément aux dispositions de conventions. Les intérêts ne font généralement pas l'objet d'une retenue à la source, à moins qu'ils soient qualifiés de dividendes occultes. La plupart des redevances versées à des bénéficiaires non-résidents font l'objet d'une retenue à la source de 10 % (11,11 % si le coût de la retenue est pris en charge par le distributeur). Le Luxembourg a récemment adopté dans sa législation fiscale l'exonération prévue par la directive 2003/49/CE du Conseil du 3 juin 2003 concernant un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts et de redevances effectués entre des sociétés associées d'États membres différents (JO L 157 du 26.6.2003, p. 49). Cette retenue à la source peut être réduite ou abandonnée conformément aux dispositions de conventions.

(11)JO L 157 du 26.6.2003, p. 1.

(12)  Tout apport en numéraire ou en nature à une société luxembourgeoise fait l'objet d'un droit d'apport de 1 %.

(13)  Lorsqu'une holding 1929 exonérée distribue des dividendes qui dépassent 10 % du capital libéré à la date de la clôture de l'exercice financier de la distribution, la taxe d'abonnement de l'exercice suivant est perçue sur une base d'imposition estimée à dix fois le dividende en question.

(14)  Il s'agit des sociétés anonymes, des sociétés à responsabilité limitée, des sociétés en commandite par actions et des sociétés coopératives.

(15)  Le bénéficiaire doit détenir ou s'engager à détenir pendant une période ininterrompue d'au moins 12 mois une participation d'au moins 10 % ou d'un prix d'acquisition d'au moins 1 200 000 euros dans le capital social de la société participée.

(16)  Voir supra.

(17)  La caractéristique du prêt participatif est la rémunération du préteur en fonction de la profitabilité de la société emprunteuse. La rémunération versée dans le cadre d'un prêt participatif est déductible dans le chef de la société emprunteuse au même titre que les intérêts de droit commun. Toutefois, en raison du caractère hybride de cette source de financement, les prêts participatifs donnent lieu à perception d'une retenue à la source de 20 %.

(18)  Voir affaires jointes T-92/00 et T-103/00, Ramondin, points 38 à 40, Recueil 2000, p. II-4217.

(19)  Affaire T-67/94, Ladbroke Racing/Commission, point 109, Recueil 1998, p. II-1.

(20)  Affaire T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Commission, Recueil 1998, p. II-717.

(21)  Affaire 730/79, Philip Morris, point 11, Recueil 1980, p. 2671.

(22)  Affaire C-156/98, Allemagne/Commission, Recueil 2000, p. I-6857.

(23)  Affaire C-307/97, Compagnie de Saint-Gobain, Recueil 1997, p. I-6161.

----

----

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 februari 2006 tot 28 februari 2006

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (1))

(2006/C 78/03)

—   Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

—   Intrekking van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004)

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

Het openbare beoordelingsrapport van de desbetreffende geneesmiddelen en de dienaangaande beslissingen zijn voor belangstellenden op verzoek verkrijgbaar bij:

----

(1)PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

----

----

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 februari 2006 tot 28 februari 2006

(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG (1) of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG (2))

(2006/C 78/04)

—   Verlening, handhaving of wijziging van een nationale vergunning voor het in de handel brengen

----

(1)PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.

(2)PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.

----

BIJLAGE I

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

----

BIJLAGE II

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

----

BIJLAGE III

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

----

----

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan uit Thailand: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

(2006/C 78/05)

Bij Verordening (EG) nr. 1890/2005 van de Raad (1) werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan uit Thailand.

Volgens deze verordening is op roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan, vervaardigd door Siam Screws (1994) Co. Ltd, een in Thailand gevestigde onderneming, een individueel antidumpingrecht van 11,0 % van toepassing. Deze onderneming heeft de Commissie meegedeeld dat zij op 19 september 2005 haar naam heeft gewijzigd in TPC Stainless & Steel Fasteners Co. Ltd.

De onderneming verklaarde dat deze naamswijziging niet van invloed is op het individuele antidumpingrecht waarvoor zij onder haar vroegere naam, Siam Screws (1994) Co. Ltd, in aanmerking kwam.

Uit de gegevens die de onderneming heeft verstrekt is de Commissie gebleken dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EG) nr. 1890/2005. In artikel 1, lid 3, van deze verordening moet daarom voortaan TPC Stainless & Steel Fasteners Co. Ltd worden gelezen in plaats van Siam Screws (1994) Co. Ltd.

De aan Siam Screws (1994) Co. Ltd toegekende aanvullende Taric-code A661 is voortaan van toepassing op TPC Stainless & Steel Fasteners Co. Ltd.

----

(1)PB L 302 van 19.11.2005, blz. 1.

----

----

Bericht van inleiding van een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn bij de invoer van handpallettrucks en essentiële delen daarvan uit de Volksrepubliek China

(2006/C 78/06)

De Commissie heeft overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 384/96 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (hierna „de basisverordening” genoemd) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (2), een verzoek ontvangen om na te gaan of de antidumpingmaatregelen die werden ingesteld op de invoer van handpallettrucks en essentiële delen daarvan uit de Volksrepubliek China gevolgen hebben gehad voor de uitvoerprijzen, wederverkoopprijzen en latere verkoopprijzen in de Gemeenschap.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 16 februari 2006 ingediend door vier producenten van de Gemeenschap (BT Products AB, Franz Kahl GmbH, Bolzoni Auramo SpA, Pramac Lifter SpA (hierna „de indieners van het verzoek” genoemd) die goed zijn voor een groot gedeelte — in dit geval meer dan 70 % — van de totale productie van handpallettrucks en essentiële delen daarvan in de Gemeenschap.

2.   Product

Het verzoek heeft betrekking op handpallettrucks en essentiële delen daarvan — zoals het chassis en de hydraulische onderdelen — (hierna „het betrokken product” genoemd), die momenteel worden ingedeeld onder de GN-codes ex 8427 90 00 en ex 8431 20 00 uit de Volksrepubliek China. De GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Thans geldende maatregelen

Momenteel zijn op het betrokken product definitieve antidumpingrechten van toepassing die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1174/2005 van de Raad (3).

4.   Motivering

De indieners van het verzoek hebben voldoende bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de antidumpingrechten op handpallettrucks en essentiële delen daarvan uit de Volksrepubliek China de wederverkoopprijzen of latere verkoopprijzen in de Gemeenschap niet, of onvoldoende, hebben gewijzigd. Het bij het verzoek gevoegde bewijsmateriaal toont aan dat de wederverkoopprijzen van het betrokken product in de Gemeenschap sedert de instelling van de antidumpingmaatregelen stabiel zijn gebleven of in sommige gevallen zijn gedaald, waardoor de dumping nog is toegenomen en de maatregelen zonder de beoogde corrigerende werking bleven.

De indieners van het verzoek hebben bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat nog steeds grote hoeveelheden van het betrokken product uit de Volksrepubliek China worden ingevoerd.

5.   Procedure

Na overleg met het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het verzoek door, of namens, de bedrijfstak van de Gemeenschap werd ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om de opening van een onderzoek te rechtvaardigen. De Commissie opent derhalve een nieuw onderzoek met betrekking tot handpallettrucks en essentiële delen daarvan uit de Volksrepubliek China overeenkomstig artikel 12 van de basisverordening.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht zal de Commissie vragenlijsten zenden aan de in het verzoek genoemde partijen of de partijen die hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de maatregelen leidde die nu opnieuw worden onderzocht, met name de Chinese exporteurs/producenten en organisaties van exporteurs/producenten, de importeurs en organisaties van importeurs, de verwerkende bedrijven alsmede de autoriteiten van het betrokken exporterende land.

Alle belanghebbenden dienen in ieder geval zo spoedig mogelijk per fax contact op te nemen met de Commissie om te vernemen of ze in het verzoek worden genoemd en indien nodig om een vragenlijst te verzoeken. Laatstgenoemd verzoek moet binnen de in punt 6 a) vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen aangezien de in punt 6 b) vermelde termijn op alle belanghebbenden van toepassing is.

b)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen

Alle belanghebbenden worden verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en de Commissie andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst alsmede bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de in punt 6 b) genoemde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6 c) vermelde termijn worden ingediend.

6.   Termijn

a)   Om een vragenlijst aan te vragen

Belanghebbenden die geen medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat leidde tot de maatregelen die nu opnieuw worden onderzocht, dienen zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, om een vragenlijst te verzoeken.

b)   Om zich aan te melden en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de belanghebbende zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie heeft aangemeld.

c)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook verzoeken door de Commissie te worden gehoord.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten de Commissie schriftelijk worden toegezonden (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de informatie waarom in dit bericht wordt verzocht, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentie-adres van de Commissie:

8.   Medewerking

Indien een belanghebbende geen toegang geeft tot de nodige informatie of deze anderszins niet verstrekt binnen de gestelde termijnen dan wel het onderzoek ernstig belemmert, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, in positieve of negatieve zin, conclusies worden getrokken op grond van de beschikbare gegevens

Indien blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, kan de Commissie deze buiten beschouwing laten en overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruikmaken van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende géén, of slechts ten dele, medewerking verleent en er gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

----

(1)PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) Nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz.17.).

(2)PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17.

(3)PB L 189 van 21.7.2005, blz. 1.

(4)  Dit betekent dat het document slechts voor intern gebruik is bestemd. Het is beschermd in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Dit document is vertrouwelijk op grond van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 78/07)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 78/08)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

----