# Eiropas Savienības L 188/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 188 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 25. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 188

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 25. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/1041 (2018. gada 13. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu protokolu Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/1042 (2018. gada 23. jūlijs), ar ko Regulu (ES) Nr. 965/2012 groza attiecībā uz tehniskajām prasībām un administratīvajām procedūrām, kas saistītas ar atbalsta programmu ieviešanu, lidojuma apkalpes psiholoģisko novērtēšanu, kā arī sistemātiskām un izlases veida pārbaudēm psihoaktīvo vielu ietekmes konstatēšanai nolūkā nodrošināt lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļu medicīnisko piemērotību un attiecībā uz jaunizgatavotu turbodzinēju lidmašīnu, kuru maksimālā sertificētā pacelšanās masa nepārsniedz 5700 kg un kuras apstiprinātas sešu līdz deviņu pasažieru pārvadāšanai, aprīkošanu ar reljefa apzināšanās brīdināšanas sistēmu | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1043 (2018. gada 24. jūlijs), kas attiecas uz darbīgās vielas fenamidona apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 9 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1044 (2018. gada 23. jūlijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 4795)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ES un Ukrainas Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā Lēmums Nr. 2/2018 (2018. gada 14. maijs) par pārrēķiniem eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos un aizsargpasākumos, kas izklāstīti Asociācijas nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā [2018/1045] | 17 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/1041 (2018. gada 13. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu protokolu Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

1

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2018/1042 (2018. gada 23. jūlijs), ar ko Regulu (ES) Nr. 965/2012 groza attiecībā uz tehniskajām prasībām un administratīvajām procedūrām, kas saistītas ar atbalsta programmu ieviešanu, lidojuma apkalpes psiholoģisko novērtēšanu, kā arī sistemātiskām un izlases veida pārbaudēm psihoaktīvo vielu ietekmes konstatēšanai nolūkā nodrošināt lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļu medicīnisko piemērotību un attiecībā uz jaunizgatavotu turbodzinēju lidmašīnu, kuru maksimālā sertificētā pacelšanās masa nepārsniedz 5700 kg un kuras apstiprinātas sešu līdz deviņu pasažieru pārvadāšanai, aprīkošanu ar reljefa apzināšanās brīdināšanas sistēmu

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1043 (2018. gada 24. jūlijs), kas attiecas uz darbīgās vielas fenamidona apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

1

9

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1044 (2018. gada 23. jūlijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 4795)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 4795)

1

12

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ES un Ukrainas Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā Lēmums Nr. 2/2018 (2018. gada 14. maijs) par pārrēķiniem eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos un aizsargpasākumos, kas izklāstīti Asociācijas nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā [2018/1045]

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 25.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 188/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1041

(2018. gada 13. jūlijs)

par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu protokolu Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. un 212. pantu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Horvātijas Republikas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Pievienošanās akta 6. panta 2. punkta noteikumiem par Horvātijas pievienošanos Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (2), ir jāvienojas ar nolīguma protokola palīdzību. Piemēro vienkāršotu procedūru, saskaņā ar kuru protokolu noslēdz Padome, pieņemot vienprātīgu lēmumu dalībvalstu vārdā, un attiecīgās trešās valstis. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Pievienošanās akta 6. panta 2. punkta noteikumiem par Horvātijas pievienošanos Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (2), ir jāvienojas ar nolīguma protokola palīdzību. Piemēro vienkāršotu procedūru, saskaņā ar kuru protokolu noslēdz Padome, pieņemot vienprātīgu lēmumu dalībvalstu vārdā, un attiecīgās trešās valstis.

| (2) | Padome 2012. gada 14. septembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar attiecīgajām trešām valstīm. Sarunas ar Korejas Republiku tika sekmīgi pabeigtas, un protokols Savienības un tās dalībvalstu vārdā tika parakstīts Briselē 2017. gada 21. jūnijā (3). |
| --- | --- |

(2)

Padome 2012. gada 14. septembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar attiecīgajām trešām valstīm. Sarunas ar Korejas Republiku tika sekmīgi pabeigtas, un protokols Savienības un tās dalībvalstu vārdā tika parakstīts Briselē 2017. gada 21. jūnijā (3).

| (3) | Tāpēc protokols būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc protokols būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības un tās dalībvalstu vārdā tiek apstiprināts protokols Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai. (4)

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības un tās dalībvalstu vārdā sniedz protokola 4. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2018. gada 13. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

H. LÖGER

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2018. gada 3. maija piekrišana.

1

(2)  
  OV L 20, 23.1.2013., 2. lpp.

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2018/902 (2016. gada 21. aprīlis) par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 161, 26.6.2018., 1. lpp.).

3

(4)  Protokols ir publicēts OV L 161, 26.6.2018., 3. lpp. kopā ar lēmumu par parakstīšanu.

4

---

REGULAS

| 25.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 188/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/1042

(2018. gada 23. jūlijs),

ar ko Regulu (ES) Nr. 965/2012 groza attiecībā uz tehniskajām prasībām un administratīvajām procedūrām, kas saistītas ar atbalsta programmu ieviešanu, lidojuma apkalpes psiholoģisko novērtēšanu, kā arī sistemātiskām un izlases veida pārbaudēm psihoaktīvo vielu ietekmes konstatēšanai nolūkā nodrošināt lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļu medicīnisko piemērotību un attiecībā uz jaunizgatavotu turbodzinēju lidmašīnu, kuru maksimālā sertificētā pacelšanās masa nepārsniedz 5 700 kg un kuras apstiprinātas sešu līdz deviņu pasažieru pārvadāšanai, aprīkošanu ar reljefa apzināšanās brīdināšanas sistēmu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (1), un jo īpaši tās 7. panta 6. punktu, 8. panta 5. punktu un 10. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (ES) Nr. 965/2012 (2) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par komerciāliem gaisa pārvadājumiem ar lidmašīnām un helikopteriem, tostarp par tādu ekspluatantu gaisa kuģu perona pārbaudēm, kuri atrodas citas dalībvalsts vai trešās valsts drošības uzraudzībā, tiem nolaižoties lidostās, kas atrodas teritorijā, uz ko attiecas Līguma noteikumi. Minētajā regulā arī noteikts, ka apkalpes locekļi nedrīkst pildīt pienākumus gaisa kuģī, būdami psihoaktīvo vielu ietekmē, vai arī būdami darbnespējīgi traumas, noguruma, medikamentu lietošanas, slimības vai citu līdzīgu iemeslu dēļ. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (ES) Nr. 965/2012 (2) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par komerciāliem gaisa pārvadājumiem ar lidmašīnām un helikopteriem, tostarp par tādu ekspluatantu gaisa kuģu perona pārbaudēm, kuri atrodas citas dalībvalsts vai trešās valsts drošības uzraudzībā, tiem nolaižoties lidostās, kas atrodas teritorijā, uz ko attiecas Līguma noteikumi. Minētajā regulā arī noteikts, ka apkalpes locekļi nedrīkst pildīt pienākumus gaisa kuģī, būdami psihoaktīvo vielu ietekmē, vai arī būdami darbnespējīgi traumas, noguruma, medikamentu lietošanas, slimības vai citu līdzīgu iemeslu dēļ.

| (2) | Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (“Aģentūra”) ir apzinājusi vairākus drošības apdraudējumus un sniegusi ieteikumus šo apdraudējumu mazināšanai. Lai īstenotu dažus no šiem ieteikumiem, vajadzīgas regulējuma izmaiņas attiecībā uz lidojuma apkalpes psiholoģisko novērtēšanu pirms lidojumu uzsākšanas aviolīnijās, lidojuma apkalpes atbalsta programmas īstenošanu, lidojuma un salona apkalpes locekļu izlases veida pārbaudēm, ko dalībvalstis veic alkohola koncentrācijas noteikšanai, un lidojuma un salona apkalpes locekļu sistemātiskām pārbaudēm, ko komerciālu gaisa pārvadājumu ekspluatanti veic psihoaktīvo vielu ietekmes konstatēšanai. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (“Aģentūra”) ir apzinājusi vairākus drošības apdraudējumus un sniegusi ieteikumus šo apdraudējumu mazināšanai. Lai īstenotu dažus no šiem ieteikumiem, vajadzīgas regulējuma izmaiņas attiecībā uz lidojuma apkalpes psiholoģisko novērtēšanu pirms lidojumu uzsākšanas aviolīnijās, lidojuma apkalpes atbalsta programmas īstenošanu, lidojuma un salona apkalpes locekļu izlases veida pārbaudēm, ko dalībvalstis veic alkohola koncentrācijas noteikšanai, un lidojuma un salona apkalpes locekļu sistemātiskām pārbaudēm, ko komerciālu gaisa pārvadājumu ekspluatanti veic psihoaktīvo vielu ietekmes konstatēšanai.

| (3) | Attiecībā uz pārbaudēm psihoaktīvo vielu ietekmes konstatēšanai būtu jāņem vērā Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) rokasgrāmata par vielu problemātiskas lietošanas novēršanu darba vietā aviācijas nozarē (Doc 9654). |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz pārbaudēm psihoaktīvo vielu ietekmes konstatēšanai būtu jāņem vērā Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) rokasgrāmata par vielu problemātiskas lietošanas novēršanu darba vietā aviācijas nozarē (Doc 9654).

| (4) | Pašreizējā perona pārbaužu programma, kas minēta Regulas (ES) Nr. 965/2012 II pielikuma RAMP apakšdaļā, jau nodrošina satvaru sistemātiskām, strukturētām un riskam atbilstošām ekspluatantu pārbaudēm, kurā ietverti visaptveroši noteikumi un aizsardzības pasākumi, kas attiecas, cita starpā, uz datu aizsardzību, inspektoru apmācību, riskam atbilstošu atlasi, gaisa kuģa nosēdināšanu un liekas kavēšanās novēršanu. Tāpēc ir lietderīgi šo labi izstrādāto satvaru piemērot lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļu pārbaudēm alkohola koncentrācijas noteikšanai. Lidojuma apkalpes vai salona apkalpes locekli, kurš pārbaužu laikā atsakās sadarboties vai par kura būšanu psihoaktīvo vielu ietekmē liecina apstiprināti pozitīvi pārbaudes rezultāti, atstādina no pienākumu pildīšanas. |
| --- | --- |

(4)

Pašreizējā perona pārbaužu programma, kas minēta Regulas (ES) Nr. 965/2012 II pielikuma RAMP apakšdaļā, jau nodrošina satvaru sistemātiskām, strukturētām un riskam atbilstošām ekspluatantu pārbaudēm, kurā ietverti visaptveroši noteikumi un aizsardzības pasākumi, kas attiecas, cita starpā, uz datu aizsardzību, inspektoru apmācību, riskam atbilstošu atlasi, gaisa kuģa nosēdināšanu un liekas kavēšanās novēršanu. Tāpēc ir lietderīgi šo labi izstrādāto satvaru piemērot lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļu pārbaudēm alkohola koncentrācijas noteikšanai. Lidojuma apkalpes vai salona apkalpes locekli, kurš pārbaužu laikā atsakās sadarboties vai par kura būšanu psihoaktīvo vielu ietekmē liecina apstiprināti pozitīvi pārbaudes rezultāti, atstādina no pienākumu pildīšanas.

| (5) | Dažās dalībvalstīs izlases veida pārbaudes psihoaktīvo vielu ietekmes konstatēšanai jau veic citas amatpersonas, kas nav saskaņā ar II pielikuma RAMP apakšdaļu pilnvarotas amatpersonas. Tāpēc būtu jādod dalībvalstīm iespēja ar konkrētiem nosacījumiem lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļu pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai veikt ārpus Regulas (ES) Nr. 965/2012 II pielikumā noteiktās perona pārbaužu programmas. |
| --- | --- |

(5)

Dažās dalībvalstīs izlases veida pārbaudes psihoaktīvo vielu ietekmes konstatēšanai jau veic citas amatpersonas, kas nav saskaņā ar II pielikuma RAMP apakšdaļu pilnvarotas amatpersonas. Tāpēc būtu jādod dalībvalstīm iespēja ar konkrētiem nosacījumiem lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļu pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai veikt ārpus Regulas (ES) Nr. 965/2012 II pielikumā noteiktās perona pārbaužu programmas.

| (6) | Būtu arī jādod dalībvalstīm iespēja veikt papildu pārbaudes nolūkā konstatēt tādu psihoaktīvo vielu ietekmi, kas nav alkohols. |
| --- | --- |

(6)

Būtu arī jādod dalībvalstīm iespēja veikt papildu pārbaudes nolūkā konstatēt tādu psihoaktīvo vielu ietekmi, kas nav alkohols.

| (7) | ICAO Čikāgas konvencijas 6. pielikuma I un II daļā iesaka turbodzinēju lidmašīnas, kuru maksimālā sertificētā pacelšanās masa (MCTOM) nepārsniedz 5 700 kg un kuru maksimālā operatīvā pasažieru vietu konfigurācija ir no sešām līdz deviņām vietām, aprīkot ar sistēmu, kas brīdina par bīstamu tuvošanos zemei. |
| --- | --- |

(7)

ICAO Čikāgas konvencijas 6. pielikuma I un II daļā iesaka turbodzinēju lidmašīnas, kuru maksimālā sertificētā pacelšanās masa (MCTOM) nepārsniedz 5 700 kg un kuru maksimālā operatīvā pasažieru vietu konfigurācija ir no sešām līdz deviņām vietām, aprīkot ar sistēmu, kas brīdina par bīstamu tuvošanos zemei.

| (8) | Lai Regulu (ES) Nr. 965/2012 saskaņotu ar ICAO standartiem un ieteicamo praksi un mazinātu risku, ka, gaisa kuģim nezaudējot kontroli, notiek sadursme ar zemi, minētā regula būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Lai Regulu (ES) Nr. 965/2012 saskaņotu ar ICAO standartiem un ieteicamo praksi un mazinātu risku, ka, gaisa kuģim nezaudējot kontroli, notiek sadursme ar zemi, minētā regula būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Šajā regulā noteiktie pasākumi balstās uz atzinumiem Nr. 14/2016 un Nr. 15/2016, ko Aģentūra izdevusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 19. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā noteiktie pasākumi balstās uz atzinumiem Nr. 14/2016 un Nr. 15/2016, ko Aģentūra izdevusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 19. panta 1. punktu.

| (10) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 65. pantu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 65. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) Nr. 965/2012 groza šādi:

| 1) | regulas 4. pantu aizstāj ar šādu:

  “4. pants
  Perona pārbaudes

  1.   Tādu gaisa kuģu ekspluatantu perona pārbaudes, kuri atrodas citas dalībvalsts vai trešās valsts drošības uzraudzībā, veic saskaņā ar II pielikuma RAMP apakšdaļu.


  2.   Dalībvalstis nodrošina, ka lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļu pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai tiek veiktas gan attiecībā uz ekspluatantiem, kas atrodas pašas dalībvalsts drošības uzraudzībā, gan attiecībā uz ekspluatantiem, kas atrodas citas dalībvalsts vai trešās valsts drošības uzraudzībā. Šādas pārbaudes veic inspektori, kas veic perona pārbaudes saskaņā ar II pielikuma RAMP apakšdaļā noteikto perona pārbaužu programmu.


  3.   Atkāpjoties no 2. punkta, dalībvalstis var nodrošināt, ka lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļu pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai veic citas pilnvarotas amatpersonas ārpus II pielikuma RAMP apakšdaļā noteiktās perona pārbaužu programmas, ar nosacījumu, ka šādas pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai atbilst tiem pašiem mērķiem un tajās tiek ievēroti tie paši principi kā saskaņā ar II pielikuma RAMP apakšdaļu veiktajās pārbaudēs. Šo alkohola koncentrācijas pārbaužu rezultātus ietver centralizētajā datubāzē saskaņā ar ARO.RAMP.145. punkta b) apakšpunktu.


  4.   Dalībvalstis var veikt papildu pārbaudes nolūkā konstatēt tādu psihoaktīvo vielu ietekmi, kas nav alkohols. Šādā gadījumā dalībvalstis par to paziņo Eiropas Aviācijas drošības aģentūrai (“Aģentūra”) un Komisijai.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

Perona pārbaudes

1.   Tādu gaisa kuģu ekspluatantu perona pārbaudes, kuri atrodas citas dalībvalsts vai trešās valsts drošības uzraudzībā, veic saskaņā ar II pielikuma RAMP apakšdaļu.

2.   Dalībvalstis nodrošina, ka lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļu pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai tiek veiktas gan attiecībā uz ekspluatantiem, kas atrodas pašas dalībvalsts drošības uzraudzībā, gan attiecībā uz ekspluatantiem, kas atrodas citas dalībvalsts vai trešās valsts drošības uzraudzībā. Šādas pārbaudes veic inspektori, kas veic perona pārbaudes saskaņā ar II pielikuma RAMP apakšdaļā noteikto perona pārbaužu programmu.

3.   Atkāpjoties no 2. punkta, dalībvalstis var nodrošināt, ka lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļu pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai veic citas pilnvarotas amatpersonas ārpus II pielikuma RAMP apakšdaļā noteiktās perona pārbaužu programmas, ar nosacījumu, ka šādas pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai atbilst tiem pašiem mērķiem un tajās tiek ievēroti tie paši principi kā saskaņā ar II pielikuma RAMP apakšdaļu veiktajās pārbaudēs. Šo alkohola koncentrācijas pārbaužu rezultātus ietver centralizētajā datubāzē saskaņā ar ARO.RAMP.145. punkta b) apakšpunktu.

4.   Dalībvalstis var veikt papildu pārbaudes nolūkā konstatēt tādu psihoaktīvo vielu ietekmi, kas nav alkohols. Šādā gadījumā dalībvalstis par to paziņo Eiropas Aviācijas drošības aģentūrai (“Aģentūra”) un Komisijai.”;

| 2) | regulas 9.b pantu aizstāj ar šādu:

  “9.b pants
  Pārskatīšana

  1.   Aģentūra pastāvīgi pārskata, cik efektīvas ir II un III pielikumā ietvertās prasības par lidojuma un darba laika ierobežojumiem un atpūtu. Ne vēlāk kā 2019. gada 18. februārī Aģentūra iesniedz pirmo ziņojumu par minētās pārskatīšanas rezultātiem.
  Minētajā pārskatīšanā izmanto zinātniskos atzinumus un to pamato ar ekspluatācijas datiem, kas ilgtermiņā ar dalībvalstu palīdzību apkopoti pēc šīs regulas piemērošanas dienas.
  Pārskatīšanā novērtē ietekmi uz gaisa kuģa apkalpes modrību, aplūkojot vismaz šādus aspektus:






  a) | vairāk nekā 13 stundu ilga darba laika ietekme labvēlīgākajā diennakts laikā; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 9.b pantu aizstāj ar šādu:

“9.b pants

Pārskatīšana

1.   Aģentūra pastāvīgi pārskata, cik efektīvas ir II un III pielikumā ietvertās prasības par lidojuma un darba laika ierobežojumiem un atpūtu. Ne vēlāk kā 2019. gada 18. februārī Aģentūra iesniedz pirmo ziņojumu par minētās pārskatīšanas rezultātiem.

Minētajā pārskatīšanā izmanto zinātniskos atzinumus un to pamato ar ekspluatācijas datiem, kas ilgtermiņā ar dalībvalstu palīdzību apkopoti pēc šīs regulas piemērošanas dienas.

Pārskatīšanā novērtē ietekmi uz gaisa kuģa apkalpes modrību, aplūkojot vismaz šādus aspektus:

a)

vairāk nekā 13 stundu ilga darba laika ietekme labvēlīgākajā diennakts laikā;

| b) | vairāk nekā 10 stundu ilga darba laika ietekme mazāk labvēlīgā diennakts laikā; |
| --- | --- |

b)

vairāk nekā 10 stundu ilga darba laika ietekme mazāk labvēlīgā diennakts laikā;

| c) | vairāk nekā 11 stundu ilga darba laika ietekme uz apkalpes locekļiem nezināmā aklimatizācijas stadijā; |
| --- | --- |

c)

vairāk nekā 11 stundu ilga darba laika ietekme uz apkalpes locekļiem nezināmā aklimatizācijas stadijā;

| d) | dienesta pienākumi, kas iekļauj augstu sektoru līmeni (vairāk par 6); |
| --- | --- |

d)

dienesta pienākumi, kas iekļauj augstu sektoru līmeni (vairāk par 6);

| e) | dežūras, piemēram, gatavības režīms vai rezerve, pēc kuras notiek lidojums; un |
| --- | --- |

e)

dežūras, piemēram, gatavības režīms vai rezerve, pēc kuras notiek lidojums; un

| f) | grafiki, kas traucē diennakts ritmu. |
| --- | --- |

f)

grafiki, kas traucē diennakts ritmu.

2.   Aģentūra pastāvīgi pārskata, cik efektīvi ir II un IV pielikumā izklāstītie noteikumi par atbalsta programmām, lidojuma apkalpes psiholoģisko novērtēšanu un sistemātiskām un izlases veida pārbaudēm psihoaktīvo vielu ietekmes konstatēšanai nolūkā nodrošināt lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļu medicīnisko piemērotību. Ne vēlāk kā 2022. gada 14. augustā Aģentūra iesniedz pirmo ziņojumu par minētās pārskatīšanas rezultātiem.

Minētajā pārskatīšanā izmanto attiecīgos atzinumus un to pamato ar datiem, kas ilgtermiņā apkopoti ar dalībvalstu un Aģentūras palīdzību.”;

| 3) | regulas I, II, IV, VI, VII un VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

3)

regulas I, II, IV, VI, VII un VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2020. gada 14. augusta.

Tomēr pielikuma 3. punkta f) apakšpunktu un 6. punkta b) apakšpunktu piemēro no 2018. gada 14. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 79, 13.3.2008., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 5. oktobra Regula (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (OV L 296, 25.10.2012., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

I, II, IV, VI, VII un VIII pielikumu groza šādi:

| 1) | I pielikumu groza šādi:






  a) | iekļauj šādu 78.a punktu:






  “78.a | “Vielu problemātiska lietošana” nozīmē, ka lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļi un cits drošību ietekmējošs personāls vienu vai vairākas psihoaktīvās vielas lieto veidā, kurš:






  a) | rada tiešas briesmas lietotājam vai apdraud citu personu dzīvību, veselību vai labklājību; un/vai |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I pielikumu groza šādi:

a)

iekļauj šādu 78.a punktu:

“78.a

“Vielu problemātiska lietošana” nozīmē, ka lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļi un cits drošību ietekmējošs personāls vienu vai vairākas psihoaktīvās vielas lieto veidā, kurš:

a)

rada tiešas briesmas lietotājam vai apdraud citu personu dzīvību, veselību vai labklājību; un/vai

| b) | rada vai padziļina profesionālas, sociālas, garīgas vai fiziskas problēmas vai traucējumus;”; |
| --- | --- |

b)

rada vai padziļina profesionālas, sociālas, garīgas vai fiziskas problēmas vai traucējumus;”;

| b) | iekļauj šādu 98.a punktu:






  “98.a | “Psihoaktīvas vielas” ir alkohols, opiāti, kanabinoīdi, nomierinošas un hipnotiskas vielas, kokaīns, citi psihostimulatori, halucinogēni un gaistoši šķīdinātāji, bet par tādām nav uzskatāmas kafija un tabaka;”; |
| --- | --- | --- |

b)

iekļauj šādu 98.a punktu:

“98.a

“Psihoaktīvas vielas” ir alkohols, opiāti, kanabinoīdi, nomierinošas un hipnotiskas vielas, kokaīns, citi psihostimulatori, halucinogēni un gaistoši šķīdinātāji, bet par tādām nav uzskatāmas kafija un tabaka;”;

| c) | iekļauj šādu 105.a punktu:






  “105.a | “Drošību ietekmējošs personāls” ir personas, kuras var apdraudēt lidojumu drošību, ja tās savus pienākumus un funkcijas nepilda pienācīgi, citu starpā lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļi, gaisa kuģa tehniskās apkopes personāls un gaisa satiksmes vadības dispečeri;”; |
| --- | --- | --- |

c)

iekļauj šādu 105.a punktu:

“105.a

“Drošību ietekmējošs personāls” ir personas, kuras var apdraudēt lidojumu drošību, ja tās savus pienākumus un funkcijas nepilda pienācīgi, citu starpā lidojuma apkalpes un salona apkalpes locekļi, gaisa kuģa tehniskās apkopes personāls un gaisa satiksmes vadības dispečeri;”;

| 2) | II pielikumu (Part-ARO) groza šādi:






  a) | iekļauj šādu ARO.RAMP.106. punktu:
  “ARO.RAMP.106   Pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai







  a) | Kompetentā iestāde veic lidojuma un salona apkalpes locekļu pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

II pielikumu (Part-ARO) groza šādi:

a)

iekļauj šādu ARO.RAMP.106. punktu:

“ARO.RAMP.106   Pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai

a)

Kompetentā iestāde veic lidojuma un salona apkalpes locekļu pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai.

| b) | Aģentūra nodrošina kompetentajām iestādēm Savienības un trešo valstu ekspluatantu sarakstu, kas sagatavots nolūkā prioritizēt pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai perona pārbaužu programmas satvarā saskaņā ar ARO.RAMP.105. punktu, pamatojoties uz Aģentūras veiktu riska novērtējumu, ņemot vērā esošo psihoaktīvo vielu pārbaužu programmu stabilitāti un efektivitāti. |
| --- | --- |

b)

Aģentūra nodrošina kompetentajām iestādēm Savienības un trešo valstu ekspluatantu sarakstu, kas sagatavots nolūkā prioritizēt pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai perona pārbaužu programmas satvarā saskaņā ar ARO.RAMP.105. punktu, pamatojoties uz Aģentūras veiktu riska novērtējumu, ņemot vērā esošo psihoaktīvo vielu pārbaužu programmu stabilitāti un efektivitāti.

| c) | Kad kompetentā iestāde izvēlas ekspluatantus, kuru lidojuma un salona apkalpes locekļiem veic pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai, tā izmanto saskaņā ar b) apakšpunktu izstrādāto sarakstu. |
| --- | --- |

c)

Kad kompetentā iestāde izvēlas ekspluatantus, kuru lidojuma un salona apkalpes locekļiem veic pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai, tā izmanto saskaņā ar b) apakšpunktu izstrādāto sarakstu.

| d) | Ja datus par alkohola koncentrācijas pārbaudēm ietver centralizētajā datubāzē saskaņā ar ARO.RAMP.145. punkta b) apakšpunktu, kompetentā iestāde nodrošina, ka šajos datos nav ietverti nekādi attiecīgā apkalpes locekļa personas dati. |
| --- | --- |

d)

Ja datus par alkohola koncentrācijas pārbaudēm ietver centralizētajā datubāzē saskaņā ar ARO.RAMP.145. punkta b) apakšpunktu, kompetentā iestāde nodrošina, ka šajos datos nav ietverti nekādi attiecīgā apkalpes locekļa personas dati.

| e) | Ja ir pamatots iemesls vai aizdomas, pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai var veikt jebkurā brīdī. |
| --- | --- |

e)

Ja ir pamatots iemesls vai aizdomas, pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai var veikt jebkurā brīdī.

| f) | Pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai veic, izmantojot metodes, ar ko piemēro atzītus kvalitātes standartus, kuri nodrošina precīzus pārbaužu rezultātus. |
| --- | --- |

f)

Pārbaudes alkohola koncentrācijas noteikšanai veic, izmantojot metodes, ar ko piemēro atzītus kvalitātes standartus, kuri nodrošina precīzus pārbaužu rezultātus.

| g) | Lidojuma apkalpes vai salona apkalpes loceklim, kurš pārbaužu laikā atsakās sadarboties vai par kura būšanu alkohola reibumā liecina pozitīvs pārbaudes rezultāts, aizliedz turpināt pienākumu pildīšanu.”; |
| --- | --- |

g)

Lidojuma apkalpes vai salona apkalpes loceklim, kurš pārbaužu laikā atsakās sadarboties vai par kura būšanu alkohola reibumā liecina pozitīvs pārbaudes rezultāts, aizliedz turpināt pienākumu pildīšanu.”;

| 3) | IV pielikumu (Part-CAT) groza šādi:






  a) | CAT.GEN.MPA.100. punkta c) apakšpunkta 1) punktu aizstāj ar šādu:






  “1) | būdams psihoaktīvu vielu ietekmē vai būdams darbnespējīgs traumas, noguruma, medikamentu lietošanas, slimības vai citu līdzīgu iemeslu dēļ;”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

IV pielikumu (Part-CAT) groza šādi:

a)

CAT.GEN.MPA.100. punkta c) apakšpunkta 1) punktu aizstāj ar šādu:

“1)

| b) | CAT.GEN.MPA.170. punktu aizstāj ar šādu:
  “CAT.GEN.MPA.170   Psihoaktīvas vielas







  a) | Ekspluatants veic visus vajadzīgos pasākumus, lai neļautu gaisa kuģī iekāpt vai tajā atrasties nevienai personai, kas ir tādā psihoaktīvo vielu ietekmē, ka varētu apdraudēt gaisa kuģa un tajā esošo personu drošību. |
| --- | --- | --- |

b)

CAT.GEN.MPA.170. punktu aizstāj ar šādu:

“CAT.GEN.MPA.170   Psihoaktīvas vielas

a)

Ekspluatants veic visus vajadzīgos pasākumus, lai neļautu gaisa kuģī iekāpt vai tajā atrasties nevienai personai, kas ir tādā psihoaktīvo vielu ietekmē, ka varētu apdraudēt gaisa kuģa un tajā esošo personu drošību.

| b) | Lai nodrošinātu, ka gaisa kuģa un tajā esošo personu drošība netiek apdraudēta, ekspluatants izstrādā un īsteno politiku nolūkā novērst un konstatēt psihoaktīvo vielu problemātiskas lietošanas gadījumus, kuros iesaistīti tā tiešā kontrolē esoši lidojuma un salona apkalpes locekļi un cits drošību ietekmējošs personāls. |
| --- | --- |

b)

Lai nodrošinātu, ka gaisa kuģa un tajā esošo personu drošība netiek apdraudēta, ekspluatants izstrādā un īsteno politiku nolūkā novērst un konstatēt psihoaktīvo vielu problemātiskas lietošanas gadījumus, kuros iesaistīti tā tiešā kontrolē esoši lidojuma un salona apkalpes locekļi un cits drošību ietekmējošs personāls.

| c) | Neskarot piemērojamos valsts tiesību aktus par datu aizsardzību attiecībā uz fizisku personu pārbaudēm, ekspluatants izstrādā un īsteno objektīvu, pārredzamu un nediskriminējošu procedūru nolūkā novērst un konstatēt psihoaktīvo vielu problemātiskas lietošanas gadījumus, kuros iesaistīti attiecīgā ekspluatanta lidojuma un salona apkalpes locekļi un cits drošību ietekmējošs personāls. |
| --- | --- |

c)

Neskarot piemērojamos valsts tiesību aktus par datu aizsardzību attiecībā uz fizisku personu pārbaudēm, ekspluatants izstrādā un īsteno objektīvu, pārredzamu un nediskriminējošu procedūru nolūkā novērst un konstatēt psihoaktīvo vielu problemātiskas lietošanas gadījumus, kuros iesaistīti attiecīgā ekspluatanta lidojuma un salona apkalpes locekļi un cits drošību ietekmējošs personāls.

| d) | Apstiprināta pozitīva pārbaudes rezultāta gadījumā ekspluatants informē tā kompetento iestādi un par attiecīgo personālu atbildīgo iestādi, piemēram, sertificēšanas iestādes ārstu, kas izsniedz veselības apliecības.”; |
| --- | --- |

d)

Apstiprināta pozitīva pārbaudes rezultāta gadījumā ekspluatants informē tā kompetento iestādi un par attiecīgo personālu atbildīgo iestādi, piemēram, sertificēšanas iestādes ārstu, kas izsniedz veselības apliecības.”;

| c) | CAT.GEN.MPA.175. punktu aizstāj ar šādu:
  “CAT.GEN.MPA.175   Drošības apdraudējums







  a) | Ekspluatants veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka nevienas personas neapdomīga, tīša vai nevērīga rīcība vai bezdarbība:






  1) | neapdraud gaisa kuģi vai tajā esošās personas; vai |
| --- | --- | --- | --- |

c)

CAT.GEN.MPA.175. punktu aizstāj ar šādu:

“CAT.GEN.MPA.175   Drošības apdraudējums

a)

Ekspluatants veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka nevienas personas neapdomīga, tīša vai nevērīga rīcība vai bezdarbība:

1)

neapdraud gaisa kuģi vai tajā esošās personas; vai

| 2) | nerada vai nepieļauj tādus apstākļus, ka gaisa kuģis apdraud kādu personu vai īpašumu. |
| --- | --- |

2)

nerada vai nepieļauj tādus apstākļus, ka gaisa kuģis apdraud kādu personu vai īpašumu.

| b) | Ekspluatants nodrošina, ka, pirms lidojuma apkalpe uzsāk lidojumus aviolīnijās, ir veikta tās psiholoģiskā novērtēšana nolūkā:






  1) | apzināt lidojuma apkalpes psiholoģiskās īpašības un piemērotību darba videi un |
| --- | --- | --- |

b)

Ekspluatants nodrošina, ka, pirms lidojuma apkalpe uzsāk lidojumus aviolīnijās, ir veikta tās psiholoģiskā novērtēšana nolūkā:

1)

apzināt lidojuma apkalpes psiholoģiskās īpašības un piemērotību darba videi un

| 2) | samazināt iespējamību, ka varētu tikt nelabvēlīgi traucēta gaisa kuģa droša ekspluatācija. |
| --- | --- |

2)

samazināt iespējamību, ka varētu tikt nelabvēlīgi traucēta gaisa kuģa droša ekspluatācija.

| c) | Ņemot vērā ekspluatanta darbības apjomu, būtību un sarežģītību, ekspluatants b) apakšpunktā minēto psiholoģisko novērtēšanu var aizstāt ar iekšēju lidojuma apkalpes psiholoģisko īpašību un piemērotības novērtēšanu.”; |
| --- | --- |

c)

Ņemot vērā ekspluatanta darbības apjomu, būtību un sarežģītību, ekspluatants b) apakšpunktā minēto psiholoģisko novērtēšanu var aizstāt ar iekšēju lidojuma apkalpes psiholoģisko īpašību un piemērotības novērtēšanu.”;

| d) | iekļauj šādu CAT.GEN.MPA.215. punktu:
  “CAT.GEN.MPA.215   Atbalsta programma







  a) | Ekspluatants dara iespējamu, veicina un nodrošina, ka ir pieejama proaktīva un nerepresīva atbalsta programma, kas sniegs palīdzību un atbalstu lidojuma apkalpes locekļiem, lai tie spētu atpazīt, risināt un pārvarēt jebkuru problēmu, kas varētu negatīvi ietekmēt spēju droši izmantot savas apliecības piešķirtās tiesības. Šādu programmu dara pieejamu visiem lidojuma apkalpes locekļiem. |
| --- | --- | --- |

d)

iekļauj šādu CAT.GEN.MPA.215. punktu:

“CAT.GEN.MPA.215   Atbalsta programma

a)

Ekspluatants dara iespējamu, veicina un nodrošina, ka ir pieejama proaktīva un nerepresīva atbalsta programma, kas sniegs palīdzību un atbalstu lidojuma apkalpes locekļiem, lai tie spētu atpazīt, risināt un pārvarēt jebkuru problēmu, kas varētu negatīvi ietekmēt spēju droši izmantot savas apliecības piešķirtās tiesības. Šādu programmu dara pieejamu visiem lidojuma apkalpes locekļiem.

| b) | Neskarot piemērojamos valsts tiesību aktus par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un par šādu datu brīvu apriti, datu konfidencialitātes aizsardzība ir efektīvas atbalsta programmas priekšnosacījums, jo tā mudina izmantot šādu programmu un nodrošina tās godprātīgumu.”; |
| --- | --- |

b)

Neskarot piemērojamos valsts tiesību aktus par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un par šādu datu brīvu apriti, datu konfidencialitātes aizsardzība ir efektīvas atbalsta programmas priekšnosacījums, jo tā mudina izmantot šādu programmu un nodrošina tās godprātīgumu.”;

| e) | CAT.GEN.NMPA.100. punkta b) apakšpunkta 1) punktu aizstāj ar šādu:






  “(1) | būdams psihoaktīvu vielu ietekmē vai būdams darbnespējīgs traumas, noguruma, medikamentu lietošanas, slimības vai citu līdzīgu iemeslu dēļ;”; |
| --- | --- | --- |

e)

CAT.GEN.NMPA.100. punkta b) apakšpunkta 1) punktu aizstāj ar šādu:

“(1)

| f) | CAT.IDE.A.150. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:






  “c) | Turbodzinēju lidmašīnas, kurām individuālais lidojumderīguma sertifikāts (CofA) pirmo reizi izdots pēc 2019. gada 1. janvāra un kuru MCTOM ir 5 700 kg vai mazāka un MOPSC ir no sešām līdz deviņām vietām, aprīko ar TAWS, kas atbilst B klases iekārtām noteiktajām prasībām, kā norādīts pieņemamā standartā.”; |
| --- | --- | --- |

f)

CAT.IDE.A.150. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:

“c)

| 4) | VI pielikumu (Part-NCC) groza šādi:






  a) | NCC.GEN.105. punkta e) apakšpunkta 2) punktu aizstāj ar šādu:






  “2) | ir psihoaktīvu vielu ietekmē vai citu iemeslu dēļ, kas minēti Regulas (EK) Nr. 216/2008 IV pielikuma 7.g punktā.”; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

VI pielikumu (Part-NCC) groza šādi:

a)

NCC.GEN.105. punkta e) apakšpunkta 2) punktu aizstāj ar šādu:

“2)

| 5) | VII pielikumu (Part-NCO) groza šādi:






  a) | NCO.SPEC.115. punkta e) apakšpunkta 2) punktu aizstāj ar šādu:






  “2) | ir psihoaktīvu vielu ietekmē vai citu iemeslu dēļ, kas minēti Regulas (EK) Nr. 216/2008 IV pielikuma 7.g punktā.”; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

VII pielikumu (Part-NCO) groza šādi:

a)

NCO.SPEC.115. punkta e) apakšpunkta 2) punktu aizstāj ar šādu:

“2)

| 6) | VIII pielikumu (Part-SPO) groza šādi:






  a) | SPO.GEN.105. punkta e) apakšpunkta 2) punktu aizstāj ar šādu:






  “2) | ir psihoaktīvu vielu ietekmē vai citu iemeslu dēļ, kas minēti Regulas (EK) Nr. 216/2008 IV pielikuma 7.g punktā.”; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

VIII pielikumu (Part-SPO) groza šādi:

a)

SPO.GEN.105. punkta e) apakšpunkta 2) punktu aizstāj ar šādu:

“2)

| b) | SPO.IDE.A.130. punktu aizstāj ar šādu:
  “SPO.IDE.A.130   Reljefa apzināšanās brīdināšanas sistēma (TAWS)






  a) | Turbodzinēju lidmašīnas ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu (MCTOM), kas ir lielāka par 5 700 kg, vai MOPSC, kas ir lielāka par deviņām vietām, aprīko ar TAWS, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas:






  1) | A klases iekārtām, kā norādīts pieņemamā standartā, lidmašīnām, kurām individuālais lidojumderīguma sertifikāts (CofA) pirmo reizi izdots pēc 2011. gada 1. janvāra; vai |
| --- | --- | --- | --- |

b)

SPO.IDE.A.130. punktu aizstāj ar šādu:

“SPO.IDE.A.130   Reljefa apzināšanās brīdināšanas sistēma (TAWS)

a)

Turbodzinēju lidmašīnas ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu (MCTOM), kas ir lielāka par 5 700 kg, vai MOPSC, kas ir lielāka par deviņām vietām, aprīko ar TAWS, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas:

1)

A klases iekārtām, kā norādīts pieņemamā standartā, lidmašīnām, kurām individuālais lidojumderīguma sertifikāts (CofA) pirmo reizi izdots pēc 2011. gada 1. janvāra; vai

| 2) | B klases iekārtām, kā norādīts pieņemamā standartā, lidmašīnām, kurām individuālais CofA pirmo reizi izdots ne vēlāk kā 2011. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

2)

B klases iekārtām, kā norādīts pieņemamā standartā, lidmašīnām, kurām individuālais CofA pirmo reizi izdots ne vēlāk kā 2011. gada 1. janvārī.

| b) | Ja turbodzinēju lidmašīnas, kurām individuālais CofA pirmo reizi izdots pēc 2019. gada 1. janvāra un kuru MCTOM ir 5 700 kg vai mazāka un MOPSC ir no sešām līdz deviņām vietām, izmanto komercpārvadājumos, tās aprīko ar TAWS, kas atbilst B klases iekārtām noteiktajām prasībām, kā norādīts pieņemamā standartā.” |
| --- | --- |

b)

Ja turbodzinēju lidmašīnas, kurām individuālais CofA pirmo reizi izdots pēc 2019. gada 1. janvāra un kuru MCTOM ir 5 700 kg vai mazāka un MOPSC ir no sešām līdz deviņām vietām, izmanto komercpārvadājumos, tās aprīko ar TAWS, kas atbilst B klases iekārtām noteiktajām prasībām, kā norādīts pieņemamā standartā.”

---

| 25.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 188/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 188/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1043

(2018. gada 24. jūlijs),

kas attiecas uz darbīgās vielas fenamidona apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu un 78. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Direktīva 2003/68/EK (2) fenamidonu kā darbīgo vielu iekļāva Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Direktīva 2003/68/EK (2) fenamidonu kā darbīgo vielu iekļāva Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā.

| (2) | Darbīgās vielas, kas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, tiek uzskatītas par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un ir ietvertas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (4) pielikuma A daļas sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Darbīgās vielas, kas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, tiek uzskatītas par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un ir ietvertas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (4) pielikuma A daļas sarakstā.

| (3) | Darbīgās vielas fenamidona apstiprinājums, kā norādīts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā, zaudē spēku 2019. gada 31. jūlijā. |
| --- | --- |

(3)

Darbīgās vielas fenamidona apstiprinājums, kā norādīts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā, zaudē spēku 2019. gada 31. jūlijā.

| (4) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 (5) 1. pantā norādītajā laikposmā saskaņā ar minētā panta noteikumiem tika iesniegts pieteikums uz fenamidona apstiprinājuma atjaunošanu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 (5) 1. pantā norādītajā laikposmā saskaņā ar minētā panta noteikumiem tika iesniegts pieteikums uz fenamidona apstiprinājuma atjaunošanu.

| (5) | Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu dokumentāciju, kas pieprasīta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 6. pantu. Ziņotāja dalībvalsts konstatēja, ka pieteikums ir pilnīgs. |
| --- | --- |

(5)

Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu dokumentāciju, kas pieprasīta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 6. pantu. Ziņotāja dalībvalsts konstatēja, ka pieteikums ir pilnīgs.

| (6) | Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atjaunošanas novērtējuma ziņojumu, ko 2015. gada 12. februārī iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) un Komisijai. |
| --- | --- |

(6)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atjaunošanas novērtējuma ziņojumu, ko 2015. gada 12. februārī iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) un Komisijai.

| (7) | Iestāde atjaunošanas novērtējuma ziņojumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm komentāru sniegšanai un saņemtos komentārus nosūtīja Komisijai. Turklāt Iestāde publiski pieejamu darīja papildu kopsavilkuma dokumentāciju. |
| --- | --- |

(7)

Iestāde atjaunošanas novērtējuma ziņojumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm komentāru sniegšanai un saņemtos komentārus nosūtīja Komisijai. Turklāt Iestāde publiski pieejamu darīja papildu kopsavilkuma dokumentāciju.

| (8) | 2016. gada 11. februārī Iestāde nosūtīja Komisijai secinājumu (6) par to, vai ir sagaidāms, ka fenamidons atbildīs Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem. |
| --- | --- |

(8)

2016. gada 11. februārī Iestāde nosūtīja Komisijai secinājumu (6) par to, vai ir sagaidāms, ka fenamidons atbildīs Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem.

| (9) | Iestāde saskatīja konkrētus problēmjautājumus. Proti, nav iespējams izdarīt secinājumu par fenamidona genotoksisko potenciālu un nav iespējams noteikt veselībbalstītas atsauces vērtības. Līdz ar to nevar novērtēt risku patērētājiem un risku, ko šī viela rada citādi, nevis caur uzturu. Turklāt visos attiecīgajos scenārijos, kur kultūraugi tiek audzēti augsnē, kuras pH ir 7 vai augstāks, tika norādīts uz augstu varbūtību, ka gruntsūdens piesārņojums ar toksikoloģiski nozīmīgu metabolītu (RPA 412708) pārsniedz dzeramā ūdens parametrisko vērtību 0,1 μg/L. Iestāde arī nonāca pie secinājuma, ka nav iespējams līdz galam novērtēt, cik liels ir risks, ka patērētāji tiks eksponēti vēl vienam gruntsūdeņos esošam metabolītam (RPA 412636), kas arī sastopams augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā. Nav arī līdz galam izstrādātas atlieku definīcijas riska novērtēšanai augu un dzīvnieku izcelsmes produktos, lai tajās būtu iekļauti potenciāli būtiski metabolīti. Visbeidzot, Iestāde secināja, ka nav iespējams līdz galam novērtēt risku savvaļas zīdītājiem un ka, pamatojoties uz pieejamo informāciju, nevar izslēgt, ka ūdens organismu eksponētība metabolītam acetofenonam tiem rada augstu risku. |
| --- | --- |

(9)

Iestāde saskatīja konkrētus problēmjautājumus. Proti, nav iespējams izdarīt secinājumu par fenamidona genotoksisko potenciālu un nav iespējams noteikt veselībbalstītas atsauces vērtības. Līdz ar to nevar novērtēt risku patērētājiem un risku, ko šī viela rada citādi, nevis caur uzturu. Turklāt visos attiecīgajos scenārijos, kur kultūraugi tiek audzēti augsnē, kuras pH ir 7 vai augstāks, tika norādīts uz augstu varbūtību, ka gruntsūdens piesārņojums ar toksikoloģiski nozīmīgu metabolītu (RPA 412708) pārsniedz dzeramā ūdens parametrisko vērtību 0,1 μg/L. Iestāde arī nonāca pie secinājuma, ka nav iespējams līdz galam novērtēt, cik liels ir risks, ka patērētāji tiks eksponēti vēl vienam gruntsūdeņos esošam metabolītam (RPA 412636), kas arī sastopams augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā. Nav arī līdz galam izstrādātas atlieku definīcijas riska novērtēšanai augu un dzīvnieku izcelsmes produktos, lai tajās būtu iekļauti potenciāli būtiski metabolīti. Visbeidzot, Iestāde secināja, ka nav iespējams līdz galam novērtēt risku savvaļas zīdītājiem un ka, pamatojoties uz pieejamo informāciju, nevar izslēgt, ka ūdens organismu eksponētība metabolītam acetofenonam tiem rada augstu risku.

| (10) | Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju sniegt komentārus par Iestādes secinājumu. Turklāt saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 14. panta 1. punkta trešo daļu Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju iesniegt komentārus par atjaunošanas ziņojuma projektu. Pieteikuma iesniedzējs komentārus ir iesniedzis, un tie ir rūpīgi izskatīti. |
| --- | --- |

(10)

Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju sniegt komentārus par Iestādes secinājumu. Turklāt saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 14. panta 1. punkta trešo daļu Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju iesniegt komentārus par atjaunošanas ziņojuma projektu. Pieteikuma iesniedzējs komentārus ir iesniedzis, un tie ir rūpīgi izskatīti.

| (11) | Tomēr, neraugoties uz pieteikuma iesniedzēja argumentiem, ar darbīgo vielu saistītās bažas kliedēt nebija iespējams. |
| --- | --- |

(11)

Tomēr, neraugoties uz pieteikuma iesniedzēja argumentiem, ar darbīgo vielu saistītās bažas kliedēt nebija iespējams.

| (12) | Līdz ar to par vismaz viena augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem reprezentatīviem lietojumiem nav konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. Tāpēc ir lietderīgi darbīgās vielas fenamidona apstiprinājumu saskaņā ar minētās regulas 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu neatjaunot. |
| --- | --- |

(12)

Līdz ar to par vismaz viena augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem reprezentatīviem lietojumiem nav konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. Tāpēc ir lietderīgi darbīgās vielas fenamidona apstiprinājumu saskaņā ar minētās regulas 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu neatjaunot.

| (13) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza.

| (14) | Dalībvalstīm būtu jāatvēl zināms laiks, lai atsauktu fenamidonu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas. |
| --- | --- |

(14)

Dalībvalstīm būtu jāatvēl zināms laiks, lai atsauktu fenamidonu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas.

| (15) | Ja attiecībā uz fenamidonu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 46. pantu nosaka pagarinājuma periodu, šim periodam būtu jābeidzas ne vēlāk kā 2019. gada 14. novembrī. |
| --- | --- |

(15)

Ja attiecībā uz fenamidonu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 46. pantu nosaka pagarinājuma periodu, šim periodam būtu jābeidzas ne vēlāk kā 2019. gada 14. novembrī.

| (16) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/917 (7) fenamidona apstiprinājuma termiņš tika pagarināts līdz 2019. gada 31. jūlijam, lai atjaunošanas procedūru varētu pabeigt pirms minētās vielas apstiprinājuma termiņa beigām. Tomēr, ņemot vērā, ka lēmums tika pieņemts pirms minētā pagarinātā termiņa beigām, šī regula būtu jāpiemēro pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(16)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/917 (7) fenamidona apstiprinājuma termiņš tika pagarināts līdz 2019. gada 31. jūlijam, lai atjaunošanas procedūru varētu pabeigt pirms minētās vielas apstiprinājuma termiņa beigām. Tomēr, ņemot vērā, ka lēmums tika pieņemts pirms minētā pagarinātā termiņa beigām, šī regula būtu jāpiemēro pēc iespējas drīzāk.

| (17) | Šī regula neliedz iespēju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. pantu iesniegt citus pieteikumus uz fenamidona apstiprināšanu. |
| --- | --- |

(17)

Šī regula neliedz iespēju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. pantu iesniegt citus pieteikumus uz fenamidona apstiprināšanu.

| (18) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(18)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprinājuma neatjaunošana

Darbīgās vielas fenamidona apstiprinājumu neatjauno.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļas 62. ierakstu par fenamidonu svītro.

3. pants

Pārejas pasākumi

Dalībvalstis vēlākais līdz 2019. gada 14. februārim atsauc tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kas kā darbīgo vielu satur fenamidonu.

4. pants

Pagarinājuma periods

Jebkurš pagarinājuma periods, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 46. pantu, ir pēc iespējas īsāks un beidzas ne vēlāk kā 2019. gada 14. novembrī.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 24. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2003. gada 11. jūlija Direktīva 2003/68/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā kā aktīvas vielas iekļautu trifloksistrobīnu, karfentrazonetilu, mezotrionu, fenamidonu un izoksaflutolu (OV L 177, 16.7.2003., 12. lpp.).

2

(3)  Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2012. gada 18. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012, ar ko nosaka noteikumus, kas vajadzīgi darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanas procedūras īstenošanai, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 252, 19.9.2012., 26. lpp.).

5

(6)  
  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamidone. EFSA Journal 2016; 14(2):4406, 173 lpp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4406. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamidone. EFSA Journal

(7)  Komisijas 2018. gada 27. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2018/917, ar ko attiecībā uz apstiprinājuma perioda pagarināšanu darbīgajām vielām alfa-cipermetrīnam, beflubutamīdam, benalaksilam, bentiavalikarbam, bifenazātam, boskalīdam, bromoksinilam, kaptānam, karvonam, hlorprofāmam, ciazofamīdam, desmedifamam, dimetoātam, dimetomorfam, dikvatam, etefonam, etoprofosam, etoksazolam, famoksadonam, fenamidonam, fenamifosam, flumioksazīnam, fluoksastrobīnam, folpetam, foramsulfuronam, formetanātam, Gliocladium catenulatum celmam J1446, izoksaflutolam, metalaksilam-M, metiokarbam, metoksifenozīdam, metribuzīnam, milbemektīnam, oksasulfuronam, Paecilomyces lilacinus celmam 251, fenmedifāmam, fosmetam, pirimifosmetilam, propamokarbam, protiokonazolam, pimetrozīnam un S-metolahloram groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 163, 28.6.2018., 13. lpp.).

7

---

LĒMUMI

| 25.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 188/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 188/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1044

(2018. gada 23. jūlijs),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 4795)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 (3) tika pieņemts pēc augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem vairākās dalībvalstīs (“attiecīgās dalībvalstis”) un pēc tam, kad attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes saskaņā ar Padomes Direktīvas 2005/94/EK (4) 16. panta 1. punktu bija izveidojušas aizsardzības zonas un uzraudzības zonas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 (3) tika pieņemts pēc augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem vairākās dalībvalstīs (“attiecīgās dalībvalstis”) un pēc tam, kad attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes saskaņā ar Padomes Direktīvas 2005/94/EK (4) 16. panta 1. punktu bija izveidojušas aizsardzības zonas un uzraudzības zonas.

| (2) | Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/247 paredzēts, ka aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK izveidojušas attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zonas un uzraudzības zonas norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā. Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/247 arī noteikts, ka aizsardzības zonās un uzraudzības zonās piemērojamie pasākumi, kā paredzēts Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktā un 31. pantā, ir jāsaglabā vismaz līdz datumiem, kas attiecībā uz šīm zonām noteikti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/247 paredzēts, ka aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK izveidojušas attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zonas un uzraudzības zonas norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā. Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/247 arī noteikts, ka aizsardzības zonās un uzraudzības zonās piemērojamie pasākumi, kā paredzēts Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktā un 31. pantā, ir jāsaglabā vismaz līdz datumiem, kas attiecībā uz šīm zonām noteikti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā.

| (3) | Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 kopš pieņemšanas dienas ir vairākkārt grozīts, lai ņemtu vērā putnu gripas epidemioloģiskās situācijas attīstību Savienībā. Konkrētāk, Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/696 (5), lai paredzētu noteikumus, kuri jāievēro, veicot diennakti vecu cāļu nosūtīšanu no Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikumā norādītajiem apgabaliem. Minētajā grozījumā ņemts vērā tas, ka diennakti veci cāļi augsti patogēnās putnu gripas izplatībā salīdzinājumā ar citām mājputnu izcelsmes precēm rada ļoti niecīgu risku. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 kopš pieņemšanas dienas ir vairākkārt grozīts, lai ņemtu vērā putnu gripas epidemioloģiskās situācijas attīstību Savienībā. Konkrētāk, Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/696 (5), lai paredzētu noteikumus, kuri jāievēro, veicot diennakti vecu cāļu nosūtīšanu no Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikumā norādītajiem apgabaliem. Minētajā grozījumā ņemts vērā tas, ka diennakti veci cāļi augsti patogēnās putnu gripas izplatībā salīdzinājumā ar citām mājputnu izcelsmes precēm rada ļoti niecīgu risku.

| (4) | Pēc tam Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1841 (6), lai stiprinātu slimības kontroles pasākumus, kas piemērojami gadījumos, kad pastāv paaugstināts augsti patogēnās putnu gripas izplatības risks. Tāpēc tagad Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 paredz, ka Savienības līmenī pēc augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma vai uzliesmojumiem jāizveido citas ierobežojumu zonas attiecīgajās dalībvalstīs, kā minēts Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 4. punktā, kā arī jānosaka tajās piemērojamo pasākumu ilgums. Šobrīd Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 arī paredz noteikumus, kas jāievēro, veicot dzīvu mājputnu, diennakti vecu cāļu un inkubējamu olu nosūtīšanu no citām ierobežojumu zonām uz citām dalībvalstīm atbilstoši konkrētiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Pēc tam Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1841 (6), lai stiprinātu slimības kontroles pasākumus, kas piemērojami gadījumos, kad pastāv paaugstināts augsti patogēnās putnu gripas izplatības risks. Tāpēc tagad Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 paredz, ka Savienības līmenī pēc augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma vai uzliesmojumiem jāizveido citas ierobežojumu zonas attiecīgajās dalībvalstīs, kā minēts Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 4. punktā, kā arī jānosaka tajās piemērojamo pasākumu ilgums. Šobrīd Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 arī paredz noteikumus, kas jāievēro, veicot dzīvu mājputnu, diennakti vecu cāļu un inkubējamu olu nosūtīšanu no citām ierobežojumu zonām uz citām dalībvalstīm atbilstoši konkrētiem nosacījumiem.

| (5) | Turklāt Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums ir vairākkārt grozīts, galvenokārt lai ņemtu vērā to, kā mainījušās robežas aizsardzības zonām un uzraudzības zonām, ko attiecīgās dalībvalstis izveidojušas saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums ir vairākkārt grozīts, galvenokārt lai ņemtu vērā to, kā mainījušās robežas aizsardzības zonām un uzraudzības zonām, ko attiecīgās dalībvalstis izveidojušas saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK.

| (6) | Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/894 (7) pēc tam, kad Bulgārija bija paziņojusi par jaunu augsti patogēnās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu kādā mājputnu saimniecībā minētās dalībvalsts Dobričas reģionā. Turklāt Bulgārija paziņoja Komisijai, ka pēc šā jaunā slimības uzliesmojuma tā pienācīgi veikusi vajadzīgos pasākumus atbilstoši Direktīvai 2005/94/EK, tostarp ap inficēto mājputnu saimniecību ir izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu. |
| --- | --- |

(6)

Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/894 (7) pēc tam, kad Bulgārija bija paziņojusi par jaunu augsti patogēnās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu kādā mājputnu saimniecībā minētās dalībvalsts Dobričas reģionā. Turklāt Bulgārija paziņoja Komisijai, ka pēc šā jaunā slimības uzliesmojuma tā pienācīgi veikusi vajadzīgos pasākumus atbilstoši Direktīvai 2005/94/EK, tostarp ap inficēto mājputnu saimniecību ir izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu.

| (7) | Kopš dienas, kad Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 pēdējoreiz grozīts ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/894, Bulgārija Komisijai ir paziņojusi par vēl vienu augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu kādā mājputnu saimniecībā arvien minētās dalībvalsts Dobričas reģionā. |
| --- | --- |

(7)

Kopš dienas, kad Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 pēdējoreiz grozīts ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/894, Bulgārija Komisijai ir paziņojusi par vēl vienu augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu kādā mājputnu saimniecībā arvien minētās dalībvalsts Dobričas reģionā.

| (8) | Bulgārija Komisijai ir arī paziņojusi, ka pēc šā jaunā uzliesmojuma ir veikusi vajadzīgos pasākumus atbilstoši Direktīvai 2005/94/EK, tostarp izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu ap inficēto mājputnu saimniecību minētajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(8)

Bulgārija Komisijai ir arī paziņojusi, ka pēc šā jaunā uzliesmojuma ir veikusi vajadzīgos pasākumus atbilstoši Direktīvai 2005/94/EK, tostarp izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu ap inficēto mājputnu saimniecību minētajā dalībvalstī.

| (9) | Komisija sadarbībā ar Bulgāriju ir izskatījusi minētos pasākumus un atzīst, ka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas robežas, ko noteikusi Bulgārijas kompetentā iestāde, atrodas pietiekami tālu no mājputnu saimniecības, kurā bija apstiprināts jaunais slimības uzliesmojums. |
| --- | --- |

(9)

Komisija sadarbībā ar Bulgāriju ir izskatījusi minētos pasākumus un atzīst, ka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas robežas, ko noteikusi Bulgārijas kompetentā iestāde, atrodas pietiekami tālu no mājputnu saimniecības, kurā bija apstiprināts jaunais slimības uzliesmojums.

| (10) | Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, ir nepieciešams Savienības līmenī sadarbībā ar Bulgāriju steidzami aprakstīt aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kuras pēc Bulgārijā konstatētā jaunā augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma šajā dalībvalstī izveidotas saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK. |
| --- | --- |

(10)

Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, ir nepieciešams Savienības līmenī sadarbībā ar Bulgāriju steidzami aprakstīt aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kuras pēc Bulgārijā konstatētā jaunā augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma šajā dalībvalstī izveidotas saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK.

| (11) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 būtu jāatjaunina, lai ņemtu vērā jaunāko augsti patogēnās putnu gripas epidemioloģisko situāciju Bulgārijā. Proti, Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikumā būtu jānorāda Bulgārijā nesen izveidotās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, uz kurām patlaban attiecas Direktīvā 2005/94/EK noteiktie ierobežojumi. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 būtu jāatjaunina, lai ņemtu vērā jaunāko augsti patogēnās putnu gripas epidemioloģisko situāciju Bulgārijā. Proti, Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikumā būtu jānorāda Bulgārijā nesen izveidotās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, uz kurām patlaban attiecas Direktīvā 2005/94/EK noteiktie ierobežojumi.

| (12) | Tāpēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums būtu jāgroza, lai pēc jaunā augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma minētajā dalībvalstī atjauninātu Savienības līmeņa reģionalizāciju un tajā iekļautu saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK Bulgārijā izveidotās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kā arī lai noteiktu tajās piemērojamo ierobežojumu termiņu. |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums būtu jāgroza, lai pēc jaunā augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma minētajā dalībvalstī atjauninātu Savienības līmeņa reģionalizāciju un tajā iekļautu saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK Bulgārijā izveidotās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kā arī lai noteiktu tajās piemērojamo ierobežojumu termiņu.

| (13) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 būtu attiecīgi jāgroza.

| (14) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2018. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  Komisijas 2017. gada 9. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 36, 11.2.2017., 62. lpp.).

3

(4)  Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2017. gada 11. aprīļa Īstenošanas lēmums (ES) 2017/696, ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 101, 13.4.2017., 80. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2017. gada 10. oktobra Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1841, ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 261, 11.10.2017., 26. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2018. gada 21. jūnija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/894, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 159, 22.6.2018., 37. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikumu groza šādi:

| 1) | A daļā ierakstu par Bulgāriju aizstāj ar šādu:

  “
  Dalībvalsts: Bulgārija







  Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu |
| --- | --- | --- |
| Dobrich region: |
| Municipality of Dobrich:






  — | Donchevo |

1)

A daļā ierakstu par Bulgāriju aizstāj ar šādu:

“
  Dalībvalsts: Bulgārija

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu

Dobrich region:

Municipality of Dobrich:

—

Donchevo

| — | Bogdan |
| --- | --- |

—

Bogdan

| — | Opanets |
| --- | --- |

—

Opanets

21.7.2018.

Municipality of Dobrich:

| — | Miladinovtsi |
| --- | --- |

—

Miladinovtsi

| — | Lovtchantsi |
| --- | --- |

—

Lovtchantsi

29.7.2018.”

| 2) | B daļā ierakstu par Bulgāriju aizstāj ar šādu:

  “
  Dalībvalsts: Bulgārija







  Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- | --- |
| Dobrich region: |
| Municipality of Dobrich:






  — | Stefanovo |

2)

B daļā ierakstu par Bulgāriju aizstāj ar šādu:

“
  Dalībvalsts: Bulgārija

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

Dobrich region:

Municipality of Dobrich:

—

Stefanovo

18.6.2018.–30.7.2018.

Municipality of Dobrich:

| — | Miladinovtsi |
| --- | --- |

—

Miladinovtsi

| — | Lovtchantsi |
| --- | --- |

—

Lovtchantsi

30.7.2018.–7.8.2018.

Municipality of Dobrich:

| — | Donchevo |
| --- | --- |

—

Donchevo

| — | Bogdan |
| --- | --- |

—

Bogdan

| — | Opanets |
| --- | --- |

—

Opanets

22.7.2018.–30.7.2018.

Municipality of Dobrich:

| — | Stefanovo |
| --- | --- |

—

Stefanovo

| — | Branishte |
| --- | --- |

—

Branishte

| — | Dobrich |
| --- | --- |

—

Dobrich

| — | Draganovo |
| --- | --- |

—

Draganovo

| — | Novo Botevo |
| --- | --- |

—

Novo Botevo

| — | Odrintsi |
| --- | --- |

—

Odrintsi

| — | Plachidol |
| --- | --- |

—

Plachidol

| — | Vedrina |
| --- | --- |

—

Vedrina

| — | Vrachantsi |
| --- | --- |

—

Vrachantsi

30.7.2018.

Municipality of Dobrich:

| — | Karapelit |
| --- | --- |

—

Karapelit

| — | Polkovnik Ivanovo |
| --- | --- |

—

Polkovnik Ivanovo

| — | Smolnitsa |
| --- | --- |

—

Smolnitsa

| — | Malka Smolnitsa |
| --- | --- |

—

Malka Smolnitsa

| — | Samuilovo |
| --- | --- |

—

Samuilovo

| — | Zlatia |
| --- | --- |

—

Zlatia

| — | Kozloduitsi |
| --- | --- |

—

Kozloduitsi

| — | Medovo |
| --- | --- |

—

Medovo

| — | Geshanovo |
| --- | --- |

—

Geshanovo

| — | Enevo |
| --- | --- |

—

Enevo

| — | Orlova Mogila |
| --- | --- |

—

Orlova Mogila

| — | Dolina |
| --- | --- |

—

Dolina

| — | Tyanovo |
| --- | --- |

—

Tyanovo

7.8.2018.”

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 25.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 188/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 188/17

---

ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ LĒMUMS Nr. 2/2018

(2018. gada 14. maijs)

par pārrēķiniem eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos un aizsargpasākumos, kas izklāstīti Asociācijas nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā [2018/1045]

ASOCIĀCIJAS KOMITEJA TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, kas parakstīts Briselē 2014. gada 27. jūnijā,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 486. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), atsevišķas nolīguma daļas, tostarp noteikumi par muitas nodokļu atcelšanu, un ar tām saistītā nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C līdz D daļa tiek provizoriski piemērotas no 2016. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 486. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), atsevišķas nolīguma daļas, tostarp noteikumi par muitas nodokļu atcelšanu, un ar tām saistītā nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C līdz D daļa tiek provizoriski piemērotas no 2016. gada 1. janvāra.

| (2) | Nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C daļā, kur izklāstīti Ukrainas eksporta nodokļu likvidēšanas grafiki, ir noteikts, ka tad, ja ar tirdzniecību saistītie nolīguma noteikumi stājas spēkā pēc 2014. gada 15. maija, tabula būtu jāpārrēķina, lai saglabātu salīdzinošās preferences (tādā pašā proporcijā) salīdzinājumā ar PTO saistībām attiecībā uz eksporta nodokļu likmēm katrā laika posmā. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C daļā, kur izklāstīti Ukrainas eksporta nodokļu likvidēšanas grafiki, ir noteikts, ka tad, ja ar tirdzniecību saistītie nolīguma noteikumi stājas spēkā pēc 2014. gada 15. maija, tabula būtu jāpārrēķina, lai saglabātu salīdzinošās preferences (tādā pašā proporcijā) salīdzinājumā ar PTO saistībām attiecībā uz eksporta nodokļu likmēm katrā laika posmā.

| (3) | Nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma D daļā, kur izklāstīti aizsargpasākumi, kas izpaužas kā uzrēķins, kas piemērojams konkrētu preču eksporta nodokļiem, arī ir noteikts, ka tad, ja ar tirdzniecību saistītie nolīguma noteikumi stājas spēkā pēc 2014. gada 15. maija, tabula būtu jāpārrēķina, lai saglabātu salīdzinošās preferences (tādā pašā proporcijā) salīdzinājumā ar PTO saistībām attiecībā uz eksporta nodokļu likmēm katrā laika posmā. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma D daļā, kur izklāstīti aizsargpasākumi, kas izpaužas kā uzrēķins, kas piemērojams konkrētu preču eksporta nodokļiem, arī ir noteikts, ka tad, ja ar tirdzniecību saistītie nolīguma noteikumi stājas spēkā pēc 2014. gada 15. maija, tabula būtu jāpārrēķina, lai saglabātu salīdzinošās preferences (tādā pašā proporcijā) salīdzinājumā ar PTO saistībām attiecībā uz eksporta nodokļu likmēm katrā laika posmā.

| (4) | Lai atspoguļotu pareizu aprakstu, kāds ir Ukrainas Apvienotajā preču klasifikatorā (UKTZED), ir nepieciešams tehnisks grozījums nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C daļā attiecībā uz tarifa kodu 1207 99 97 00. |
| --- | --- |

(4)

Lai atspoguļotu pareizu aprakstu, kāds ir Ukrainas Apvienotajā preču klasifikatorā (UKTZED), ir nepieciešams tehnisks grozījums nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C daļā attiecībā uz tarifa kodu 1207 99 97 00.

| (5) | Nolīguma 463. panta 3. punkts paredz, ka Asociācijas padome var atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus. |
| --- | --- |

(5)

Nolīguma 463. panta 3. punkts paredz, ka Asociācijas padome var atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus.

| (6) | Nolīguma 465. panta 2. punktā noteikts, ka Asociācijas padome Asociācijas komitejai var deleģēt jebkuru no savām pilnvarām, tostarp pilnvaras pieņemt saistošus lēmumus. Nolīguma 465. panta 4. punktā noteikts, ka minētajai komitejai jātiekas īpašā sastāvā, lai risinātu visus jautājumus, kas saistīti ar nolīguma IV sadaļu (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi). |
| --- | --- |

(6)

Nolīguma 465. panta 2. punktā noteikts, ka Asociācijas padome Asociācijas komitejai var deleģēt jebkuru no savām pilnvarām, tostarp pilnvaras pieņemt saistošus lēmumus. Nolīguma 465. panta 4. punktā noteikts, ka minētajai komitejai jātiekas īpašā sastāvā, lai risinātu visus jautājumus, kas saistīti ar nolīguma IV sadaļu (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi).

| (7) | Ar 2014. gada 15. decembra Lēmumu Nr. 3/2014 ES un Ukrainas Asociācijas padome pilnvaroja Asociācijas komiteju tās Tirdzniecības komitejas sastāvā (“Tirdzniecības komiteja”) atjaunināt vai grozīt konkrētus ar tirdzniecību saistītus nolīguma pielikumus, tostarp nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C daļu un I pielikuma D daļu. |
| --- | --- |

(7)

Ar 2014. gada 15. decembra Lēmumu Nr. 3/2014 ES un Ukrainas Asociācijas padome pilnvaroja Asociācijas komiteju tās Tirdzniecības komitejas sastāvā (“Tirdzniecības komiteja”) atjaunināt vai grozīt konkrētus ar tirdzniecību saistītus nolīguma pielikumus, tostarp nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C daļu un I pielikuma D daļu.

| (8) | Tāpēc Tirdzniecības komitejai ir lietderīgi pieņemt lēmumu par pārrēķiniem eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos, kas izklāstīti nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Tirdzniecības komitejai ir lietderīgi pieņemt lēmumu par pārrēķiniem eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos, kas izklāstīti nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C daļu ar šo aizstāj ar šā lēmuma 1. papildinājumā izklāstīto pielikumu.

2. pants

Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma D daļu ar šo aizstāj ar šā lēmuma 2. papildinājumā izklāstīto pielikumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2018. gada 14. maijā

Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā vārdā –

priekšsēdētāja

Nataliya MYKOLSKA

sekretāri

Ukrainas vārdā –

Oleksiy ROZHKOV

ES vārdā –

Christian Frigaard RASMUSSEN

---

1. PAPILDINĀJUMS

“I PIELIKUMA C DAĻA

EKSPORTA NODOKĻU LIKVIDĒŠANAS GRAFIKI

Ja vien nav noteikts citādi, nodokļi ir izteikti %.

Dzīvi dzīvnieki un ādas izejmateriāli

| HS kods | Apraksts | SSG (2016 (1)) | SSG + 1 (2017) | SSG + 2 (2018) | SSG + 3 (2019) | SSG + 4 (2020) | SSG + 5 (2021) | SSG + 6 (2022) | SSG + 7 (2023) | SSG + 8 (2024) | SSG + 9 (2025) | SSG + 10 (2026) | Aizsargpasākumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Dzīvi mājlopu sugu liellopi, izņemot tīršķirnes vaislas lopus: | | | | | | | | | | | | |
| 0102 90 05 00 | mājlopu sugas, kuru svars nepārsniedz 80 kg | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 21 00 | mājlopu sugas, kuru svars pārsniedz 80 kg, bet nepārsniedz 160 kg, kaušanai | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 29 00 | mājlopu sugas, kuru svars pārsniedz 80 kg, bet nepārsniedz 160 kg, nav paredzētas kaušanai | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 41 00 | mājlopu sugas, kuru svars pārsniedz 160 kg, bet nepārsniedz 300 kg, kaušanai | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 49 00 | mājlopu sugas, kuru svars pārsniedz 160 kg, bet nepārsniedz 300 kg, nav paredzētas kaušanai | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 51 00 | teles (govis līdz pirmajai atnešanās reizei), kuru svars pārsniedz 300 kg, kaušanai | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 59 00 | teles (govis līdz pirmajai atnešanās reizei), kuru svars pārsniedz 300 kg, nav paredzētas kaušanai | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 61 00 | govis, kuru svars pārsniedz 300 kg, kaušanai | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 69 00 | govis, kuru svars pārsniedz 300 kg, nav paredzētas kaušanai | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 71 00 | tādas mājlopu sugas, izņemot teles un govis, kuru svars pārsniedz 300 kg, kaušanai | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 79 00 | tādas mājlopu sugas, izņemot teles un govis, kuru svars pārsniedz 300 kg, nav paredzētas kaušanai | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 90 00 | liellopi, kas nav mājlopi | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| | Dzīvas aitas: | | | | | | | | | | | | |
| 0104 10 10 00 | tīršķirnes vaislas lopi | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0104 10 30 00 | jēri (līdz 1 gada vecumam) | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0104 10 80 00 | citas dzīvas aitas, izņemot tīršķirnes vaislas lopus un jērus (līdz 1 gada vecumam) | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 4101 | Liellopu [arī bifeļu] vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas | 11 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 | 5,0 | 3,75 | 2,5 | 1,25 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 4102 | Aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts | 11 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 | 5,0 | 3,75 | 2,5 | 1,25 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 4103 90 | Citādas jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar apmatojumu vai bez tā, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes b) vai c) apakšpunkts, izņemot rāpuļu un cūku jēlādas | 11 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 | 5,0 | 3,75 | 2,5 | 1,25 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |

HS kods

Apraksts

SSG (2016 (1))

SSG + 1 (2017)

SSG + 2 (2018)

SSG + 3 (2019)

SSG + 4 (2020)

SSG + 5 (2021)

SSG + 6 (2022)

SSG + 7 (2023)

SSG + 8 (2024)

SSG + 9 (2025)

SSG + 10 (2026)

Aizsargpasākumi

Dzīvi mājlopu sugu liellopi, izņemot tīršķirnes vaislas lopus:

0102 90 05 00

mājlopu sugas, kuru svars nepārsniedz 80 kg

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 21 00

mājlopu sugas, kuru svars pārsniedz 80 kg, bet nepārsniedz 160 kg, kaušanai

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 29 00

mājlopu sugas, kuru svars pārsniedz 80 kg, bet nepārsniedz 160 kg, nav paredzētas kaušanai

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 41 00

mājlopu sugas, kuru svars pārsniedz 160 kg, bet nepārsniedz 300 kg, kaušanai

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 49 00

mājlopu sugas, kuru svars pārsniedz 160 kg, bet nepārsniedz 300 kg, nav paredzētas kaušanai

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 51 00

teles (govis līdz pirmajai atnešanās reizei), kuru svars pārsniedz 300 kg, kaušanai

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 59 00

teles (govis līdz pirmajai atnešanās reizei), kuru svars pārsniedz 300 kg, nav paredzētas kaušanai

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 61 00

govis, kuru svars pārsniedz 300 kg, kaušanai

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 69 00

govis, kuru svars pārsniedz 300 kg, nav paredzētas kaušanai

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 71 00

tādas mājlopu sugas, izņemot teles un govis, kuru svars pārsniedz 300 kg, kaušanai

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 79 00

tādas mājlopu sugas, izņemot teles un govis, kuru svars pārsniedz 300 kg, nav paredzētas kaušanai

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 90 00

liellopi, kas nav mājlopi

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

Dzīvas aitas:

0104 10 10 00

tīršķirnes vaislas lopi

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0104 10 30 00

jēri (līdz 1 gada vecumam)

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0104 10 80 00

citas dzīvas aitas, izņemot tīršķirnes vaislas lopus un jērus (līdz 1 gada vecumam)

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

4101

Liellopu [arī bifeļu] vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas

11

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

sk. I pielikuma D daļu

4102

Aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts

11

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

sk. I pielikuma D daļu

4103 90

Citādas jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar apmatojumu vai bez tā, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes b) vai c) apakšpunkts, izņemot rāpuļu un cūku jēlādas

11

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

sk. I pielikuma D daļu

Dažu eļļas augu sēklas

| HS kods | Apraksts | SSG (2016) | SSG + 1 (2017) | SSG + 2 (2018) | SSG + 3 (2019) | SSG + 4 (2020) | SSG + 5 (2021) | SSG + 6 (2022) | SSG + 7 (2023) | SSG + 8 (2024) | SSG + 9 (2025) | SSG + 10 (2026) | Aizsargpasākumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1204 00 | linsēklas, arī šķeltas | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 | |
| 1206 00 | saulespuķu sēklas, arī šķeltas | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 1207 99 97 00 | idru sēklas (Camelina spp.) | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 | |

HS kods

Apraksts

SSG (2016)

SSG + 1 (2017)

SSG + 2 (2018)

SSG + 3 (2019)

SSG + 4 (2020)

SSG + 5 (2021)

SSG + 6 (2022)

SSG + 7 (2023)

SSG + 8 (2024)

SSG + 9 (2025)

SSG + 10 (2026)

Aizsargpasākumi

1204 00

linsēklas, arī šķeltas

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

1206 00

saulespuķu sēklas, arī šķeltas

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

sk. I pielikuma D daļu

1207 99 97 00

idru sēklas (Camelina spp.)

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

Ferosakausējumu lūžņi, krāsaino metālu lūžņi un pusfabrikāti no tiem

| HS kods | Apraksts | SSG (2016) | SSG + 1 (2017) | SSG + 2 (2018) | SSG + 3 (2019) | SSG + 4 (2020) | SSG + 5 (2021) | SSG + 6 (2022) | SSG + 7 (2023) | SSG + 8 (2024) | SSG + 9 (2025) | SSG + 10 (2026) | Aizsargpasākumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7202 99 80 00 | ferohroms, feroniķelis un citi ferosakausējumi | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7204 21 | nerūsējošā tērauda atgriezumi un lūžņi | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7204 29 00 00 | leģētā tērauda atgriezumi un lūžņi, citādi | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7204 50 00 00 | leģētā tērauda atgriezumi lietņos pārliešanai | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7218 10 00 00 | nerūsējošais tērauds lietņos un citās pirmformās | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7401 00 00 00 | vara kušņi; cementvarš (nogulsnēts varš) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7402 00 00 00 | nerafinēts varš; vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7403 12 00 00 | rafinēta vara stiepļu lietņi stiepļu ražošanai | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7403 13 00 00 | rafinēta vara taisnstūrveida sagataves | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7403 19 00 00 | rafinēts varš, citādi | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7403 21 00 00 | vara un cinka sakausējumi (misiņš) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7403 22 00 00 | vara un alvas sakausējumi (bronza) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7403 29 00 00 | citādi vara sakausējumi (izņemot pozīcijā 7405 minētās ligatūras); vara un niķeļa sakausējumi (melhiors) vai vara, niķeļa un cinka sakausējumi (jaunsudrabs) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7404 00 | vara atgriezumi un lūžņi | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7405 00 00 00 | vara ligatūras | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7406 | vara pulveri un plēksnes | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7419 99 10 00 | vara stiepļu pinumi | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7415 29 00 00 | citādi nevītņotie vara izstrādājumi, izņemot paplāksnes (ieskaitot atsperpaplāksnes) | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7415 39 00 00 | citādi vītņotie vara izstrādājumi (izņemot kokskrūves, citas skrūves, bultskrūves un uzgriežņus) | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7418 19 90 00 | galda piederumi, virtuves piederumi un citi mājsaimniecības priekšmeti un to daļas no vara (izņemot kasīkļus virtuves trauku tīrīšanai, spilventiņus saimniecības piederumu tīrīšanai un pulēšanai, cimdus un tamlīdzīgus izstrādājumus un neelektriskas kulinārās apstrādes vai sildīšanas ierīces sadzīves vajadzībām un to daļas) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7419 | citi vara izstrādājumi | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7503 00 | niķeļa atgriezumi un lūžņi | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7602 00 | alumīnija atgriezumi un lūžņi | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7802 00 00 00 | svina atkritumi un lūžņi | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 7902 00 00 00 | cinka atkritumi un lūžņi | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 8002 00 00 00 | alvas atkritumi un lūžņi | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 8101 97 00 00 | volframa atgriezumi un lūžņi | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 8105 30 00 00 | kobalta un tā izstrādājumu atgriezumi un lūžņi | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 8108 30 00 00 | titāna un tā izstrādājumu atgriezumi un lūžņi | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | sk. I pielikuma D daļu |
| 8113 00 40 00 | metālkeramikas un tās izstrādājumu atgriezumi un lūžņi | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |

HS kods

Apraksts

SSG (2016)

SSG + 1 (2017)

SSG + 2 (2018)

SSG + 3 (2019)

SSG + 4 (2020)

SSG + 5 (2021)

SSG + 6 (2022)

SSG + 7 (2023)

SSG + 8 (2024)

SSG + 9 (2025)

SSG + 10 (2026)

Aizsargpasākumi

7202 99 80 00

ferohroms, feroniķelis un citi ferosakausējumi

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7204 21

nerūsējošā tērauda atgriezumi un lūžņi

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7204 29 00 00

leģētā tērauda atgriezumi un lūžņi, citādi

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7204 50 00 00

leģētā tērauda atgriezumi lietņos pārliešanai

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7218 10 00 00

nerūsējošais tērauds lietņos un citās pirmformās

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7401 00 00 00

vara kušņi; cementvarš (nogulsnēts varš)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7402 00 00 00

nerafinēts varš; vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7403 12 00 00

rafinēta vara stiepļu lietņi stiepļu ražošanai

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7403 13 00 00

rafinēta vara taisnstūrveida sagataves

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7403 19 00 00

rafinēts varš, citādi

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7403 21 00 00

vara un cinka sakausējumi (misiņš)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7403 22 00 00

vara un alvas sakausējumi (bronza)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7403 29 00 00

citādi vara sakausējumi (izņemot pozīcijā 7405 minētās ligatūras); vara un niķeļa sakausējumi (melhiors) vai vara, niķeļa un cinka sakausējumi (jaunsudrabs)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7404 00

vara atgriezumi un lūžņi

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7405 00 00 00

vara ligatūras

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7406

vara pulveri un plēksnes

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7419 99 10 00

vara stiepļu pinumi

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7415 29 00 00

citādi nevītņotie vara izstrādājumi, izņemot paplāksnes (ieskaitot atsperpaplāksnes)

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7415 39 00 00

citādi vītņotie vara izstrādājumi (izņemot kokskrūves, citas skrūves, bultskrūves un uzgriežņus)

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7418 19 90 00

galda piederumi, virtuves piederumi un citi mājsaimniecības priekšmeti un to daļas no vara (izņemot kasīkļus virtuves trauku tīrīšanai, spilventiņus saimniecības piederumu tīrīšanai un pulēšanai, cimdus un tamlīdzīgus izstrādājumus un neelektriskas kulinārās apstrādes vai sildīšanas ierīces sadzīves vajadzībām un to daļas)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7419

citi vara izstrādājumi

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7503 00

niķeļa atgriezumi un lūžņi

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7602 00

alumīnija atgriezumi un lūžņi

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7802 00 00 00

svina atkritumi un lūžņi

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

7902 00 00 00

cinka atkritumi un lūžņi

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

8002 00 00 00

alvas atkritumi un lūžņi

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8101 97 00 00

volframa atgriezumi un lūžņi

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8105 30 00 00

kobalta un tā izstrādājumu atgriezumi un lūžņi

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8108 30 00 00

titāna un tā izstrādājumu atgriezumi un lūžņi

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

sk. I pielikuma D daļu

8113 00 40 00

metālkeramikas un tās izstrādājumu atgriezumi un lūžņi

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

Melno metālu atkritumi un lūžņi

| HS kods | Apraksts | SSG (2016) | SSG + 1 (2017) | SSG + 2 (2018) | SSG + 3 (2019) | SSG + 4 (2020) | SSG + 5 (2021) | SSG + 6 (2022) | SSG + 7 (2023) | SSG + 8 (2024) | SSG + 9 (2025) | SSG + 10 (2026) | Aizsargpasākumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7204 10 00 00 | lietuves čuguna atkritumi un lūžņi | EUR 9,5 par tonnu | EUR 9,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 3 par tonnu | EUR 3 par tonnu | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 30 00 00 | alvotas dzelzs vai tērauda atgriezumi un lūžņi | EUR 9,5 par tonnu | EUR 9,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 3 par tonnu | EUR 3 par tonnu | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 41 10 00 | virpošanas skaidas, atgriezumi, lauztās skaidas, frēzēšanas paliekas, zāģskaidas, slīpēšanas daļiņas | EUR 9,5 par tonnu | EUR 9,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 3 par tonnu | EUR 3 par tonnu | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 41 91 00 | apgriešanas un štancēšanas atgriezumi, sapakoti saišķos | EUR 9,5 par tonnu | EUR 9,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 3 par tonnu | EUR 3 par tonnu | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 41 99 00 | apgriešanas un štancēšanas atgriezumi, nesapakoti saišķos | EUR 9,5 par tonnu | EUR 9,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 3 par tonnu | EUR 3 par tonnu | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 49 10 00 | melno metālu atkritumi un lūžņi, drupināti (griezti) | EUR 9,5 par tonnu | EUR 9,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 3 par tonnu | EUR 3 par tonnu | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 49 30 00 | melno metālu atkritumi un lūžņi saišķos | EUR 9,5 par tonnu | EUR 9,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 3 par tonnu | EUR 3 par tonnu | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 49 90 00 | melno metālu atkritumi un lūžņi, šķiroti un nešķiroti | EUR 9,5 par tonnu | EUR 9,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 3 par tonnu | EUR 3 par tonnu | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 50 00 00 | atgriezumi stieņos melno metālu pārliešanai, izņemot leģēto tēraudu | EUR 9,5 par tonnu | EUR 9,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 7,5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 5 par tonnu | EUR 3 par tonnu | EUR 3 par tonnu | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |

HS kods

Apraksts

SSG (2016)

SSG + 1 (2017)

SSG + 2 (2018)

SSG + 3 (2019)

SSG + 4 (2020)

SSG + 5 (2021)

SSG + 6 (2022)

SSG + 7 (2023)

SSG + 8 (2024)

SSG + 9 (2025)

SSG + 10 (2026)

Aizsargpasākumi

7204 10 00 00

lietuves čuguna atkritumi un lūžņi

EUR 9,5 par tonnu

EUR 9,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 3 par tonnu

EUR 3 par tonnu

0,0

0,0

0,0

7204 30 00 00

alvotas dzelzs vai tērauda atgriezumi un lūžņi

EUR 9,5 par tonnu

EUR 9,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 3 par tonnu

EUR 3 par tonnu

0,0

0,0

0,0

7204 41 10 00

virpošanas skaidas, atgriezumi, lauztās skaidas, frēzēšanas paliekas, zāģskaidas, slīpēšanas daļiņas

EUR 9,5 par tonnu

EUR 9,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 3 par tonnu

EUR 3 par tonnu

0,0

0,0

0,0

7204 41 91 00

apgriešanas un štancēšanas atgriezumi, sapakoti saišķos

EUR 9,5 par tonnu

EUR 9,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 3 par tonnu

EUR 3 par tonnu

0,0

0,0

0,0

7204 41 99 00

apgriešanas un štancēšanas atgriezumi, nesapakoti saišķos

EUR 9,5 par tonnu

EUR 9,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 3 par tonnu

EUR 3 par tonnu

0,0

0,0

0,0

7204 49 10 00

melno metālu atkritumi un lūžņi, drupināti (griezti)

EUR 9,5 par tonnu

EUR 9,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 3 par tonnu

EUR 3 par tonnu

0,0

0,0

0,0

7204 49 30 00

melno metālu atkritumi un lūžņi saišķos

EUR 9,5 par tonnu

EUR 9,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 3 par tonnu

EUR 3 par tonnu

0,0

0,0

0,0

7204 49 90 00

melno metālu atkritumi un lūžņi, šķiroti un nešķiroti

EUR 9,5 par tonnu

EUR 9,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 3 par tonnu

EUR 3 par tonnu

0,0

0,0

0,0

7204 50 00 00

atgriezumi stieņos melno metālu pārliešanai, izņemot leģēto tēraudu

EUR 9,5 par tonnu

EUR 9,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 7,5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 5 par tonnu

EUR 3 par tonnu

EUR 3 par tonnu

0,0

0,0

0,0

---

(1)  Tabulā 2016. gads ir iekļauts informācijai un tikai tam, lai norādītu nolīguma spēkā stāšanās laiku (SSG) un tabulā iekļauto datu atbilstību nolīgtajam eksporta nodokļu līmenim.

1

---

2. PAPILDINĀJUMS

“I PIELIKUMA D DAĻA

AIZSARGPASĀKUMI ATTIECĪBĀ UZ EKSPORTA NODOKĻIEM

| 1. | Ukraina piecpadsmit (15) gadu laikā pēc nolīguma stāšanās spēkā (SSG) var piemērot aizsargpasākumu, kas izpaužas kā uzrēķins nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma D daļā minēto preču eksporta nodokļiem atbilstīgi 1.–11. punktam, ja jebkurā viena gada laika posmā pēc SSG kopējais Ukrainas eksporta apjoms uz ES konkrētā Ukrainas muitas koda pozīcijā pārsniedz konkrētu robežlīmeni, kas noteikts tās grafikā Asociācijas nolīguma IV sadaļas “Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi” 1. nodaļas I pielikuma D daļā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uzrēķinu, ko Ukraina var piemērot atbilstīgi 1. punktam, nosaka saskaņā ar tās grafiku nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma D daļā, un to var piemērot tikai atlikušo laika posmu, kas noteikts 1. punktā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ukraina aizsargpasākumus piemēro pārredzami. Šim nolūkam Ukraina iespējami drīz sniedz ES rakstveida paziņojumu par tās nodomu piemērot šādus pasākumus, kā arī sniedz visu attiecīgo informāciju, norādot materiālu iekšzemes ražošanas vai savākšanas apjomu (tonnās) un eksporta apjomu uz Savienību un uz citām valstīm. Ukraina iespējami savlaicīgi pirms šādu pasākumu ieviešanas aicina Savienību uz konsultācijām, lai apspriestu šo informāciju. Pasākumus drīkst ieviest ne agrāk kā tad, kad pagājušas 30 darba dienas pēc uzaicinājuma uz konsultācijām. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ukraina nodrošina, ka šādu pasākumu pamatošanai izmantotā statistika ir uzticama, piemērota un savlaicīgi publiski pieejama. Ukraina nekavējoties sniedz ceturkšņa statistiku par eksporta apjomu (tonnās) uz Savienību un uz citām valstīm. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Šā nolīguma 31. panta un saistīto pielikumu īstenošanu un darbību var apspriest un pārskatīt šā nolīguma 465. pantā minētajā Tirdzniecības komitejā. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Uzrēķinu nepiemēro preču piegādēm, kas atbilstīgi noslēgtam līgumam jau ir atradušās ceļā pirms uzrēķina noteikšanas atbilstīgi 1., 2. un 3. punktam. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Šajā pielikumā aprakstītas tās noteiktas izcelsmes preces, kam var piemērot aizsargpasākumus atbilstīgi šā nolīguma 31. pantam, robežlīmeņi šo pasākumu piemērošanai katrai norādītajai Ukrainas muitas koda pozīcijai un maksimālais eksporta nodokļa uzrēķins, kuru katrai precei var piemērot viena gada laika posmā papildus eksporta nodoklim. Ja vien nav noteikts citādi, nodokļi ir izteikti %; SSG ir 12 mēnešu laika posms pēc nolīguma stāšanās spēkā; SSG + 1 ir 12 mēnešu laika posms no šā nolīguma spēkā stāšanās pirmās gadadienas; un tā tālāk līdz SSG + 15. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Turpmāk minētais attiecas uz ādas izejmateriālu.
  Tvērums: ādas izejmateriāls, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 4101, 4102, 4103 90.











  Gads (PTO) | 2016 (1) | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 22,0 | 21,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG | SSG + 1 | SSG + 2 | SSG + 3 | SSG + 4 | SSG + 5 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 11,00 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 300,0 | 315,0 | 330,0 | 345,0 | 360,0 | 375,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 0,00 | 0,66 | 1,30 | 2,05 | 2,86 | 3,75 |

8.

Tvērums: ādas izejmateriāls, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 4101, 4102, 4103 90.

Gads (PTO)

2016 (1)

2017

2018

2019

2020

2021

Ukrainas saistības PTO

22,0

21,0

20,0

20,0

20,0

20,0

Gads (nolīgums)

SSG

SSG + 1

SSG + 2

SSG + 3

SSG + 4

SSG + 5

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

11,00

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

Robežlīmenis (tonnās)

300,0

315,0

330,0

345,0

360,0

375,0

Maksimālais uzrēķins

0,00

0,66

1,30

2,05

2,86

3,75

| Gads (PTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 6 | SSG + 7 | SSG + 8 | SSG + 9 | SSG + 10 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 5,0 | 3,75 | 2,50 | 1,25 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 390,0 | 405,0 | 420,0 | 435,0 | 450,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 5,0 | 6,25 | 7,5 | 8,75 | 10,0 |

Gads (PTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukrainas saistības PTO

20,0

20,0

20,0

20,0

20,0

Gads (nolīgums)

SSG + 6

SSG + 7

SSG + 8

SSG + 9

SSG + 10

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

5,0

3,75

2,50

1,25

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

390,0

405,0

420,0

435,0

450,0

Maksimālais uzrēķins

5,0

6,25

7,5

8,75

10,0

| Gads (PTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 11 | SSG + 12 | SSG + 13 | SSG + 14 | SSG + 15 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 450,0 | 450,0 | 450,0 | 450,0 | 450,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Gads (PTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukrainas saistības PTO

20,0

20,0

20,0

20,0

20,0

Gads (nolīgums)

SSG + 11

SSG + 12

SSG + 13

SSG + 14

SSG + 15

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

450,0

450,0

450,0

450,0

450,0

Maksimālais uzrēķins

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| 9. | Turpmāk minētais attiecas uz saulespuķu sēklām, arī šķeltām.
  Tvērums: saulespuķu sēklas, arī šķeltas, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 1206 00.











  Gads (PTO) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 11,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG | SSG + 1 | SSG + 2 | SSG + 3 | SSG + 4 | SSG + 5 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 0,9 | 1,8 | 2,7 | 3,6 | 4,5 | 5,5 |

9.

Tvērums: saulespuķu sēklas, arī šķeltas, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 1206 00.

Gads (PTO)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Ukrainas saistības PTO

11,0

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

Gads (nolīgums)

SSG

SSG + 1

SSG + 2

SSG + 3

SSG + 4

SSG + 5

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

Robežlīmenis (tonnās)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Maksimālais uzrēķins

0,9

1,8

2,7

3,6

4,5

5,5

| Gads (PTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 6 | SSG + 7 | SSG + 8 | SSG + 9 | SSG + 10 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 6,4 | 7,3 | 8,2 | 9,1 | 10,0 |

Gads (PTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukrainas saistības PTO

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

Gads (nolīgums)

SSG + 6

SSG + 7

SSG + 8

SSG + 9

SSG + 10

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Maksimālais uzrēķins

6,4

7,3

8,2

9,1

10,0

| Gads (PTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 11 | SSG + 12 | SSG + 13 | SSG + 14 | SSG + 15 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Gads (PTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukrainas saistības PTO

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

Gads (nolīgums)

SSG + 11

SSG + 12

SSG + 13

SSG + 14

SSG + 15

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Maksimālais uzrēķins

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| 10. | Turpmāk minētais attiecas uz ferosakausējumu lūžņiem, krāsaino metālu lūžņiem un pusfabrikātiem no tiem





  Tvērums: leģētā tērauda atgriezumi un lūžņi, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.











  Gads (PTO) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG | SSG + 1 | SSG + 2 | SSG + 3 | SSG + 4 | SSG + 5 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 4 000,0 | 4 200,0 | 4 400,0 | 4 600,0 | 4 800,0 | 5 000,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

10.

Tvērums: leģētā tērauda atgriezumi un lūžņi, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.

Gads (PTO)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG

SSG + 1

SSG + 2

SSG + 3

SSG + 4

SSG + 5

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Robežlīmenis (tonnās)

4 000,0

4 200,0

4 400,0

4 600,0

4 800,0

5 000,0

Maksimālais uzrēķins

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Gads (PTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 6 | SSG + 7 | SSG + 8 | SSG + 9 | SSG + 10 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 5 200,0 | 5 400,0 | 5 600,0 | 5 800,0 | 6 000,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Gads (PTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG + 6

SSG + 7

SSG + 8

SSG + 9

SSG + 10

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

5 200,0

5 400,0

5 600,0

5 800,0

6 000,0

Maksimālais uzrēķins

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Gads (PTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 11 | SSG + 12 | SSG + 13 | SSG + 14 | SSG + 15 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Gads (PTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG + 11

SSG + 12

SSG + 13

SSG + 14

SSG + 15

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

Maksimālais uzrēķins

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Tvērums: nerūsējošais tērauds lietņos un citās pirmformās, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7218 10 00 00.











  Gads (PTO) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG | SSG + 1 | SSG + 2 | SSG + 3 | SSG + 4 | SSG + 5 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 2 000,0 | 2 100,0 | 2 200,0 | 2 300,0 | 2 400,0 | 2 500,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Tvērums: nerūsējošais tērauds lietņos un citās pirmformās, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7218 10 00 00.

Gads (PTO)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG

SSG + 1

SSG + 2

SSG + 3

SSG + 4

SSG + 5

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Robežlīmenis (tonnās)

2 000,0

2 100,0

2 200,0

2 300,0

2 400,0

2 500,0

Maksimālais uzrēķins

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Gads (PTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 6 | SSG + 7 | SSG + 8 | SSG + 9 | SSG + 10 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 2 600,0 | 2 700,0 | 2 800,0 | 2 900,0 | 3 000,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Gads (PTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG + 6

SSG + 7

SSG + 8

SSG + 9

SSG + 10

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

2 600,0

2 700,0

2 800,0

2 900,0

3 000,0

Maksimālais uzrēķins

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Gads (PTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 11 | SSG + 12 | SSG + 13 | SSG + 14 | SSG + 15 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 3 000,0 | 3 000,0 | 3 000,0 | 3 000,0 | 3 000,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Gads (PTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG + 11

SSG + 12

SSG + 13

SSG + 14

SSG + 15

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

3 000,0

3 000,0

3 000,0

3 000,0

3 000,0

Maksimālais uzrēķins

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Tvērums: varš, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.











  Gads (PTO) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG | SSG + 1 | SSG + 2 | SSG + 3 | SSG + 4 | SSG + 5 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 200,0 | 210,0 | 220,0 | 230,0 | 240,0 | 250,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Tvērums: varš, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.

Gads (PTO)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG

SSG + 1

SSG + 2

SSG + 3

SSG + 4

SSG + 5

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Robežlīmenis (tonnās)

200,0

210,0

220,0

230,0

240,0

250,0

Maksimālais uzrēķins

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Gads (PTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 6 | SSG + 7 | SSG + 8 | SSG + 9 | SSG + 10 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 260,0 | 270,0 | 280,0 | 290,0 | 300,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Gads (PTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG + 6

SSG + 7

SSG + 8

SSG + 9

SSG + 10

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

260,0

270,0

280,0

290,0

300,0

Maksimālais uzrēķins

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Gads (PTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 11 | SSG + 12 | SSG + 13 | SSG + 14 | SSG + 15 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Gads (PTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG + 11

SSG + 12

SSG + 13

SSG + 14

SSG + 15

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

300,0

300,0

300,0

300,0

300,0

Maksimālais uzrēķins

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Tvērums: varš, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.











  Gads (PTO) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (BTN) | SSG | SSG + 1 | SSG + 2 | SSG + 3 | SSG + 4 | SSG + 5 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 4 000,0 | 4 200,0 | 4 400,0 | 4 600,0 | 4 800,0 | 5 000,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Tvērums: varš, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.

Gads (PTO)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (BTN)

SSG

SSG + 1

SSG + 2

SSG + 3

SSG + 4

SSG + 5

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Robežlīmenis (tonnās)

4 000,0

4 200,0

4 400,0

4 600,0

4 800,0

5 000,0

Maksimālais uzrēķins

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Gads (PTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 6 | SSG + 7 | SSG + 8 | SSG + 9 | SSG + 10 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 5 200,0 | 5 400,0 | 5 600,0 | 5 800,0 | 6 000,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Gads (PTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG + 6

SSG + 7

SSG + 8

SSG + 9

SSG + 10

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

5 200,0

5 400,0

5 600,0

5 800,0

6 000,0

Maksimālais uzrēķins

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Gads (PTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 11 | SSG + 12 | SSG + 13 | SSG + 14 | SSG + 15 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Gads (PTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG + 11

SSG + 12

SSG + 13

SSG + 14

SSG + 15

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

Maksimālais uzrēķins

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Tvērums: ferosakausējumu lūžņi, krāsaino metālu lūžņi un pusfabrikāti no tiem, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.











  Gads (PTO) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG | SSG + 1 | SSG + 2 | SSG + 3 | SSG + 4 | SSG + 5 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 200,0 | 210,0 | 220,0 | 230,0 | 240,0 | 250,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Tvērums: ferosakausējumu lūžņi, krāsaino metālu lūžņi un pusfabrikāti no tiem, ko klasificē ar Ukrainas muitas kodiem 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.

Gads (PTO)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG

SSG + 1

SSG + 2

SSG + 3

SSG + 4

SSG + 5

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Robežlīmenis (tonnās)

200,0

210,0

220,0

230,0

240,0

250,0

Maksimālais uzrēķins

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Gads (PTO) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 6 | SSG + 7 | SSG + 8 | SSG + 9 | SSG + 10 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 260,0 | 270,0 | 280,0 | 290,0 | 300,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Gads (PTO)

2022

2023

2024

2025

2026

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG + 6

SSG + 7

SSG + 8

SSG + 9

SSG + 10

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

260,0

270,0

280,0

290,0

300,0

Maksimālais uzrēķins

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Gads (PTO) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukrainas saistības PTO | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Gads (nolīgums) | SSG + 11 | SSG + 12 | SSG + 13 | SSG + 14 | SSG + 15 |
| Ukrainas eksporta nodoklis uz ES | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Robežlīmenis (tonnās) | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 |
| Maksimālais uzrēķins | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Gads (PTO)

2027

2028

2029

2030

2031

Ukrainas saistības PTO

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Gads (nolīgums)

SSG + 11

SSG + 12

SSG + 13

SSG + 14

SSG + 15

Ukrainas eksporta nodoklis uz ES

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Robežlīmenis (tonnās)

300,0

300,0

300,0

300,0

300,0

Maksimālais uzrēķins

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| 11. | Aizsargmehānisms būs pieejams arī piecus gadus pēc pārejas perioda beigām, t. i., laikā no SSG + 10 līdz SSG + 15. Maksimālais uzrēķina apjoms samazināsies lineāri no SSG + 10 noteiktās vērtības līdz 0 vērtībai SSG + 15. |
| --- | --- |

11.

---

(1)  Tabulā 2016. gads ir iekļauts informācijai un tikai tam, lai norādītu nolīguma spēkā stāšanās laiku un tabulā iekļauto datu atbilstību nolīgtajam eksporta nodokļu līmenim.

1

---