# Diario Oficial C 263/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.263.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 263 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año31 de agosto de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.263.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 263

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año31 de agosto de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 263/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 263/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 263/02 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2012/C 263/03 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares en el marco de obligaciones de servicio público | 6 |
| 2012/C 263/04 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público en servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 263/02

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2012/C 263/03

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares en el marco de obligaciones de servicio público

o

6

2012/C 263/04

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público en servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 263/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  ) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 263/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 31.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 263/01

| Fecha de adopción de la decisión | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33993 (11/N) |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Beihilfeprogramm des bmvit für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich |
| Base jurídica | Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln
  Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 1 118 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

25.7.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33993 (11/N)

Estado miembro

Austria

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Beihilfeprogramm des bmvit für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich

Base jurídica

Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln

Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1 118 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 220 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 220 EUR (en millones)

Intensidad

30 %

Duración

3.12.2012-31.12.2017

Sectores económicos

Transporte de mercancías por ferrocarril

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| --- |
| Mag. Roland SCHUSTER |
| Radetzkystrasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| E-mail: roland.schuster@bmvit.gv.at |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Mag. Roland SCHUSTER

Radetzkystrasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

E-mail: roland.schuster@bmvit.gv.at

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34812 (12/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Piąte przedłużenie programu rekapitalizacji polskich banków |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz.U. nr 40, poz. 226 ze zm.) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Presupuesto total: 160 000 PLN (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Actividades financieras y de seguros |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

29.6.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34812 (12/N)

Estado miembro

Polonia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Piąte przedłużenie programu rekapitalizacji polskich banków

Base jurídica

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz.U. nr 40, poz. 226 ze zm.)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Presupuesto total: 160 000 PLN (en millones)

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Actividades financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 27.7.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34892 (12/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Mazowieckie | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na ratowanie dla ELGO Lighting Industries SA |
| Base jurídica | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 5 |

Fecha de adopción de la decisión

27.7.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34892 (12/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Mazowieckie

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na ratowanie dla ELGO Lighting Industries SA

Base jurídica

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 5

Tipo de medida

ayuda ad hoc

ELGO Lighting Industries SA

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Presupuesto total: 6,22 PLN (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

—

Sectores económicos

Fabricación de lámparas y aparatos eléctricos de iluminación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34920 (12/NN) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Mecklenburg-Vorpommern | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Rettungsbeihilfe zugunsten der P+S Werften GmbH |
| Base jurídica | Gesetz zur Übertragung hoheitlicher Aufgaben auf das Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Landeshaushaltsordnung MV, Bundeshaushaltsordnung |
| Tipo de medida | Ayuda individual | P+S Werften GmbH |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Presupuesto total: 152,40 EUR (en millones) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 4.6.2012-3.12.2012 |
| Sectores económicos | Construcción de barcos y estructuras flotantes |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| Werkstr. 213 |
| 19061 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

11.7.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34920 (12/NN)

Estado miembro

Alemania

Región

Mecklenburg-Vorpommern

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Rettungsbeihilfe zugunsten der P+S Werften GmbH

Base jurídica

Gesetz zur Übertragung hoheitlicher Aufgaben auf das Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Landeshaushaltsordnung MV, Bundeshaushaltsordnung

Tipo de medida

Ayuda individual

P+S Werften GmbH

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Presupuesto total: 152,40 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

4.6.2012-3.12.2012

Sectores económicos

Construcción de barcos y estructuras flotantes

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Werkstr. 213

19061 Schwerin

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 31.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de agosto de 2012

2012/C 263/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2544 |
| JPY | yen japonés | 98,63 |
| DKK | corona danesa | 7,4500 |
| GBP | libra esterlina | 0,79110 |
| SEK | corona sueca | 8,3478 |
| CHF | franco suizo | 1,2009 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,2775 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,917 |
| HUF | forint húngaro | 285,29 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| PLN | zloty polaco | 4,1968 |
| RON | leu rumano | 4,4568 |
| TRY | lira turca | 2,2921 |
| AUD | dólar australiano | 1,2142 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2434 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7294 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5671 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5716 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 422,93 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,6170 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9649 |
| HRK | kuna croata | 7,4725 |
| IDR | rupia indonesia | 11 993,96 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9225 |
| PHP | peso filipino | 53,011 |
| RUB | rublo ruso | 40,5622 |
| THB | baht tailandés | 39,363 |
| BRL | real brasileño | 2,5738 |
| MXN | peso mexicano | 16,7698 |
| INR | rupia india | 69,7870 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2544

JPY

yen japonés

98,63

DKK

corona danesa

7,4500

GBP

libra esterlina

0,79110

SEK

corona sueca

8,3478

CHF

franco suizo

1,2009

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,2775

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,917

HUF

forint húngaro

285,29

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

PLN

zloty polaco

4,1968

RON

leu rumano

4,4568

TRY

lira turca

2,2921

AUD

dólar australiano

1,2142

CAD

dólar canadiense

1,2434

HKD

dólar de Hong Kong

9,7294

NZD

dólar neozelandés

1,5671

SGD

dólar de Singapur

1,5716

KRW

won de Corea del Sur

1 422,93

ZAR

rand sudafricano

10,6170

CNY

yuan renminbi

7,9649

HRK

kuna croata

7,4725

IDR

rupia indonesia

11 993,96

MYR

ringgit malayo

3,9225

PHP

peso filipino

53,011

RUB

rublo ruso

40,5622

THB

baht tailandés

39,363

BRL

real brasileño

2,5738

MXN

peso mexicano

16,7698

INR

rupia india

69,7870

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 31.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/6

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares en el marco de obligaciones de servicio público

2012/C 263/03

| Estado miembro | Reino Unido |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Entre Orkney Mainland (Kirkwall) y las islas de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay y Eday |
| Duración del contrato | Del 1 de abril de 2013 al 31 de marzo de 2016 (con opción de prórroga hasta el 31 de marzo de 2017) |
| Fecha límite para la presentación de las solicitudes y ofertas | 13 de noviembre de 2012 |
| Dirección en la que pueden obtenerse el texto de la licitación y cualquier otra información o documentación relacionada con ella y con la obligación de servicio público | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |

Estado miembro

Reino Unido

Ruta afectada

Entre Orkney Mainland (Kirkwall) y las islas de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay y Eday

Duración del contrato

Del 1 de abril de 2013 al 31 de marzo de 2016 (con opción de prórroga hasta el 31 de marzo de 2017)

Fecha límite para la presentación de las solicitudes y ofertas

13 de noviembre de 2012

Dirección en la que pueden obtenerse el texto de la licitación y cualquier otra información o documentación relacionada con ella y con la obligación de servicio público

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

A la atención de: Mr Gary BUTLER, Gestor de contratos

Tel. +44 1856873535

E-mail: procurement@orkney.gov.uk

---

| 31.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/7

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público en servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 263/04

| Estado miembro | Reino Unido |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Entre Orkney Mainland (Kirkwall) y las islas de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay y Eday |
| Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 30 de diciembre de 1997 (de Kirkwall a North Ronaldsay y Papa Westray) y 19 de diciembre de 2001 (de Kirkwall a Eday, Sanday, Stronsay yWestray). |
| Fecha de entrada en vigor de las modificaciones | 1 de abril de 2013 |
| Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Puede obtenerse más información en:





  Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |

Estado miembro

Reino Unido

Ruta afectada

Entre Orkney Mainland (Kirkwall) y las islas de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay y Eday

Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

30 de diciembre de 1997 (de Kirkwall a North Ronaldsay y Papa Westray) y 19 de diciembre de 2001 (de Kirkwall a Eday, Sanday, Stronsay yWestray).

Fecha de entrada en vigor de las modificaciones

1 de abril de 2013

Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Puede obtenerse más información en:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

A la atención de: Mr Gary BUTLER, Gestor de contratos

Tel. +44 1856873535

Fax +44 1856876158

E-mail: procurement@orkney.gov.uk

Internet: http://www.orkney.gov.uk

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 31.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 263/05

| 1. | El 24 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Arla Foods amba («Arla», Dinamarca) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Milch-Union Hocheifel («MUH», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Arla Foods amba («Arla», Dinamarca) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Milch-Union Hocheifel («MUH», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Arla: cooperativa lechera propiedad de productores de leche suecos, daneses y alemanes. La empresa desarrolla su actividad de producción y venta de productos lácteos a escala mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Arla: cooperativa lechera propiedad de productores de leche suecos, daneses y alemanes. La empresa desarrolla su actividad de producción y venta de productos lácteos a escala mundial,

| — | MUH: cooperativa de agricultores alemanes cuya actividad principal son los productos lácteos de larga duración. |
| --- | --- |

—

MUH: cooperativa de agricultores alemanes cuya actividad principal son los productos lácteos de larga duración.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---