# Eiropas Savienības C 35/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 35 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 11. februāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 35

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 11. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2006/C 035/1 | Pārskats par personām, ko amatā iecēlusi Padome (2005. gada oktobrī, novembrī un decembrī) (sociālā joma) | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 035/2 | Eiro maiņas kurss | 4 |
| 2006/C 035/3 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 035/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4009 CIMC/BURG) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 035/5 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos | 15 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2006/C 035/1

Pārskats par personām, ko amatā iecēlusi Padome (2005. gada oktobrī, novembrī un decembrī) (sociālā joma)

1

Komisija

2006/C 035/2

Eiro maiņas kurss

4

2006/C 035/3

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

5

2006/C 035/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4009 CIMC/BURG) (
  1
  )

1

14

2006/C 035/5

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos

15

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 035/6 | Priekšlikumsi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas pētniecības telpas strukturēšana | 16 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 035/6

Priekšlikumsi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas pētniecības telpas strukturēšana

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 11.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/1

---

Pārskats par personām, ko amatā iecēlusi Padome

(2005. gada oktobrī, novembrī un decembrī) (sociālā joma)

(2006/C 35/01)

| KOMITEJA | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā | Loceklis/pilntiesīgs loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību | 6.5.2006.. | C 12, 18.1.2005. | Mielikki TENHUNEN kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Somija | Olli SORAINEN kungs | Työministeriö | 11.10.2005. |
| Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību | 6.5.2006. | C 12, 18.1.2005. | Mervi HUUSKONEN kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba ņēmēju pārstāvji | Somija | Ralf SUND kungs | STTK | 11.10.2005. |
| Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005. | Celien VANMOERKERKE kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba ņēmēju pārstāvji | Beļģija | Jean-François MACOURS kungs | FGTB | 7.11.2005. |
| Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību | 6.5.2006. | C 12, 18.1.2005. | Mirkka MYKKÄNEN kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Somija | Sinikka HYYPPÄ kundze | Työministeriö | 8.12.2005. |
| Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību | 6.5.2006. | C 12, 18.1.2005. | Katja LEPPÄNEN kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēju pārstāvji | Somija | Anu SAJAVAARA kundze | Elinkeinoelämän Keskusliitto | 8.12.2005. |
| Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību | 6.5.2006. | C 12, 18.1.2005. | Thord PETTERSSON kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba ņēmēju pārstāvji | Zviedrija | Monika ARVIDSSON kundze | Landsorganisationen i Sverige | 8.12.2005. |
| Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | 22.9.2006. | C 12, 18.1.2005. | Eivy HÄGGSTRÖM kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Zviedrija | Johanna DUNÉR kundze | Näringsdepartementet | 8.12.2005. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006. | C 321, 31.12.2003.
  C 116, 30.4.2004.
  C 122, 30.4.2004. | Alexander HEIDER kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba ņēmēju pārstāvji | Austrija | Renate CZESKLEBA kundze | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 28.11.2005. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006. | C 321, 31.12.2003,
  C 116, 30.4.2004.
  C 122, 30.4.2004. | Susanne MAURER kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba ņēmēju pārstāvji | Austrija | Bernardette KENDLBACHER kundze | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 28.11.2005. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006. | C 321, 31.12.2003.
  C 116, 30.4.2004,
  C 122, 30.4.2004. | Renate CZESKLEBA kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba ņēmēju pārstāvji | Austrija | Julia LISCHKA kundze | Bundesarbeitskammer | 28.11.2005. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006. | C 321, 31.12.2003,
  C 116, 30.4.2004,
  C 122, 30.4.2004. | Tapio KUIKKO kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēju pārstāvji | Somija | Jyrki HOLLMÉN kungs | Elinkeinoelämän keskusliitto | 28.11.2005. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006. | C 321, 31.12.2003,
  C 116, 30.4.2004,
  C 122, 30.4.2004. | Anette RÜCKERT kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Vācija | Ulrich
  RIESE kungs | Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin | 28.11.2005. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006. | C 321, 31.12.2003,
  C 116, 30.4.2004,
  C 122, 30.4.2004. | Véronique CAZALS kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēju pārstāvji | Francija | Nathalie BUET kundze | MEDEF | 8.12.2005. |
| Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde | — | L 184, 15.7.2005.
  C 161, 57.2002.,
  C 116, 30.4.2004. | Anette RÜCKERT kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Vācija | Prof. Ulrich RIESE | Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin | 28.11.2005. |
| Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde | — | L 184, 15.7.2005.
  C 161, 5.7.2002.,
  C 116, 30.4.2004. | Marc BOISNEL kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Francija | Robert PICCOLI kungs | Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement | 28.11.2005. |
| Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde | — | L 184, 15.7.2005.
  C 161, 5.7.2002.,
  C 116, 30.4.2004. | Gwyneth DEAKINS kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Apvienotā Karaliste | Elizabeth HODKINSON kundze | Health and Safety Executive | 28.11.2005. |
| Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde | — | L 184, 15.7.2005.
  C 161, 5.7.2002.,
  C 116, 30.4.2004. | Véronique CAZALS kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēju pārstāvji | Francija | Nathalie BUET kundze | MEDEF | 8.12.2005. |
| Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde | 5.3.2006. | C 64, 18.3.2003,
  C 116, 30.4.2004. | Jochen LAUX kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | darba ņēmēju pārstāvji | Vācija | Hans-Detlev KÜLLER kungs | DGB | 11.10.2205. |
| Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde | 5.3.2006. | C 64, 18.3.2003,
  C 116, 30.4.2004. | Aviana BULGARELLI kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Itālija | Antonio MONTANINO kungs | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 7.11.2005. |
| Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde | 5.3.2006. | C 64, 18.3.2003,
  C 116, 30.4.2004. | — | iecelšana amatā | loceklis | darba ņēmēju pārstāvji | Beļģija | Justin DAERDEN kungs | CSC | 7.11.2005. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007 | C 317, 22.12.2004. | Inger OHLSSON kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Zviedrija | Mikael SJÖBERG | Arbetslivsinstitutet | 8.12.2005. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Gunilla MALMBORG kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Zviedrija | Annika MANSNÉRUS | Socialdepartementet | 8.12.2005. |

KOMITEJA

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā

Loceklis/pilntiesīgs loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību

6.5.2006..

C 12, 18.1.2005.

Mielikki TENHUNEN kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Somija

Olli SORAINEN kungs

Työministeriö

11.10.2005.

Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību

6.5.2006.

C 12, 18.1.2005.

Mervi HUUSKONEN kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba ņēmēju pārstāvji

Somija

Ralf SUND kungs

STTK

11.10.2005.

Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību

6.5.2006

C 12, 18.1.2005.

Celien VANMOERKERKE kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba ņēmēju pārstāvji

Beļģija

Jean-François MACOURS kungs

FGTB

7.11.2005.

Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību

6.5.2006.

C 12, 18.1.2005.

Mirkka MYKKÄNEN kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Somija

Sinikka HYYPPÄ kundze

Työministeriö

8.12.2005.

Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību

6.5.2006.

C 12, 18.1.2005.

Katja LEPPÄNEN kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēju pārstāvji

Somija

Anu SAJAVAARA kundze

Elinkeinoelämän Keskusliitto

8.12.2005.

Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību

6.5.2006.

C 12, 18.1.2005.

Thord PETTERSSON kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba ņēmēju pārstāvji

Zviedrija

Monika ARVIDSSON kundze

Landsorganisationen i Sverige

8.12.2005.

Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja

22.9.2006.

C 12, 18.1.2005.

Eivy HÄGGSTRÖM kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Zviedrija

Johanna DUNÉR kundze

Näringsdepartementet

8.12.2005.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006.

C 321, 31.12.2003.

C 116, 30.4.2004.

C 122, 30.4.2004.

Alexander HEIDER kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba ņēmēju pārstāvji

Austrija

Renate CZESKLEBA kundze

Österreichischer Gewerkschaftsbund

28.11.2005.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006.

C 321, 31.12.2003,

C 116, 30.4.2004.

C 122, 30.4.2004.

Susanne MAURER kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba ņēmēju pārstāvji

Austrija

Bernardette KENDLBACHER kundze

Österreichischer Gewerkschaftsbund

28.11.2005.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006.

C 321, 31.12.2003.

C 116, 30.4.2004,

C 122, 30.4.2004.

Renate CZESKLEBA kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba ņēmēju pārstāvji

Austrija

Julia LISCHKA kundze

Bundesarbeitskammer

28.11.2005.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006.

C 321, 31.12.2003,

C 116, 30.4.2004,

C 122, 30.4.2004.

Tapio KUIKKO kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēju pārstāvji

Somija

Jyrki HOLLMÉN kungs

Elinkeinoelämän keskusliitto

28.11.2005.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006.

C 321, 31.12.2003,

C 116, 30.4.2004,

C 122, 30.4.2004.

Anette RÜCKERT kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Vācija

Ulrich
  RIESE kungs

Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin

28.11.2005.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006.

C 321, 31.12.2003,

C 116, 30.4.2004,

C 122, 30.4.2004.

Véronique CAZALS kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēju pārstāvji

Francija

Nathalie BUET kundze

MEDEF

8.12.2005.

Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde

—

L 184, 15.7.2005.

C 161, 57.2002.,

C 116, 30.4.2004.

Anette RÜCKERT kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Vācija

Prof. Ulrich RIESE

Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin

28.11.2005.

Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde

—

L 184, 15.7.2005.

C 161, 5.7.2002.,

C 116, 30.4.2004.

Marc BOISNEL kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Francija

Robert PICCOLI kungs

Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement

28.11.2005.

Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde

—

L 184, 15.7.2005.

C 161, 5.7.2002.,

C 116, 30.4.2004.

Gwyneth DEAKINS kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Apvienotā Karaliste

Elizabeth HODKINSON kundze

Health and Safety Executive

28.11.2005.

Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde

—

L 184, 15.7.2005.

C 161, 5.7.2002.,

C 116, 30.4.2004.

Véronique CAZALS kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēju pārstāvji

Francija

Nathalie BUET kundze

MEDEF

8.12.2005.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde

5.3.2006.

C 64, 18.3.2003,

C 116, 30.4.2004.

Jochen LAUX kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

darba ņēmēju pārstāvji

Vācija

Hans-Detlev KÜLLER kungs

DGB

11.10.2205.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde

5.3.2006.

C 64, 18.3.2003,

C 116, 30.4.2004.

Aviana BULGARELLI kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Itālija

Antonio MONTANINO kungs

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

7.11.2005.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde

5.3.2006.

C 64, 18.3.2003,

C 116, 30.4.2004.

—

iecelšana amatā

loceklis

darba ņēmēju pārstāvji

Beļģija

Justin DAERDEN kungs

CSC

7.11.2005.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007

C 317, 22.12.2004.

Inger OHLSSON kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Zviedrija

Mikael SJÖBERG

Arbetslivsinstitutet

8.12.2005.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Gunilla MALMBORG kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Zviedrija

Annika MANSNÉRUS

Socialdepartementet

8.12.2005.

---

Komisija

| 11.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/4

---

Eiro maiņas kurss (1)

2006. gada 10. februāris

(2006/C 35/02)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1970 |
| JPY | Japānas jēna | 140,77 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4649 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68390 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2623 |
| CHF | Šveices franks | 1,5551 |
| ISK | Islandes krona | 75,74 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0755 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5743 |
| CZK | Čehijas krona | 28,263 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,69 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7774 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5403 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,50 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,465 |
| TRY | Turcijas lira | 1,5883 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6140 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3755 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2875 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7544 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9457 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 158,46 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,3173 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6378 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3295 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 048,31 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,458 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,586 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,8350 |
| THB | Taizemes bats | 46,904 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1970

JPY

Japānas jēna

140,77

DKK

Dānijas krona

7,4649

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68390

SEK

Zviedrijas krona

9,2623

CHF

Šveices franks

1,5551

ISK

Islandes krona

75,74

NOK

Norvēģijas krona

8,0755

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5743

CZK

Čehijas krona

28,263

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,69

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7774

RON

Rumānijas leja

3,5403

SIT

Slovēnijas tolērs

239,50

SKK

Slovākijas krona

37,465

TRY

Turcijas lira

1,5883

AUD

Austrālijas dolārs

1,6140

CAD

Kanādas dolārs

1,3755

HKD

Hongkongas dolārs

9,2875

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7544

SGD

Singapūras dolārs

1,9457

KRW

Dienvidkorejas vons

1 158,46

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,3173

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6378

HRK

Horvātijas kuna

7,3295

IDR

Indonēzijas rūpija

11 048,31

MYR

Malaizijas ringits

4,458

PHP

Filipīnu peso

61,586

RUB

Krievijas rublis

33,8350

THB

Taizemes bats

46,904

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 11.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/5

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 35/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 38/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | Igaunija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Pētniecības un attīstības projektu atbalsts |
| Juridiskais pamats | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 14. jaanuari 2005. a määrus nr 4 “Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus 13. aprillist 2004 nr 73 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastates 2004-2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused muutmine” (RTL, 20.1.2005, 12, 101) |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | Atbalsta budžets 2005. un 2006. gadam ir 250 miljoni EEK (1) (15,97 miljoni EUR), no kuriem | ERAF ieguldījums: 11,98 miljoni EUR; |

Atbalsta Nr.

XS 38/05

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Igaunija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Pētniecības un attīstības projektu atbalsts

Juridiskais pamats

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 14. jaanuari 2005. a määrus nr 4 “Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus 13. aprillist 2004 nr 73 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastates 2004-2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused muutmine” (RTL, 20.1.2005, 12, 101)

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Atbalsta budžets 2005. un 2006. gadam ir 250 miljoni EEK (1) (15,97 miljoni EUR), no kuriem

ERAF ieguldījums: 11,98 miljoni EUR;

| | Igaunijas ieguldījums:  3,99 miljoni EUR; |
| --- | --- |

Igaunijas ieguldījums:  3,99 miljoni EUR;

Kopējais gada apjoms: apmēram 125 miljoni EEK

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

2005. gada 24. janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm:

Jā

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

Jā

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adrese:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 40/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Ziemeļaustrumu Anglija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | City and Northern Projects Ltd |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 608 857 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktiem un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | No 2003. gada 19. novembra |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2004. gada 31. augustam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas tiesīgas pretendēt uz MVU atbalstu | Jā |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Adrese:





  Citygate |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne NE 4WH |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 40/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Ziemeļaustrumu Anglija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

City and Northern Projects Ltd

Juridiskais pamats

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

608 857 GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktiem un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

No 2003. gada 19. novembra

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2004. gada 31. augustam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas tiesīgas pretendēt uz MVU atbalstu

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adrese:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 41/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Ziemeļaustrumu Anglija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Fergusons (Blyth) Ltd |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 260 875 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktiem un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | No 2003. gada 17. jūnija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2004. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas tiesīgas pretendēt uz MVU atbalstu | Jā |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Adrese:





  Citygate |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne Ne1 4WH |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 41/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Ziemeļaustrumu Anglija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Fergusons (Blyth) Ltd

Juridiskais pamats

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

260 875 GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktiem un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

No 2003. gada 17. jūnija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2004. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas tiesīgas pretendēt uz MVU atbalstu

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adrese:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne Ne1 4WH

United Kingdom

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 42/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Ziemeļaustrumu Anglija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Network Space Ltd — 1. stadija |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 156 168 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktiem un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | No 2002. gada 14. maija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2002. gada 1. oktobrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas tiesīgas pretendēt uz MVU atbalstu | Jā |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Adrese:





  Citygate |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne NE 4WH |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 42/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Ziemeļaustrumu Anglija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Network Space Ltd — 1. stadija

Juridiskais pamats

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

156 168 GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktiem un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

No 2002. gada 14. maija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2002. gada 1. oktobrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas tiesīgas pretendēt uz MVU atbalstu

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adrese:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 43/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Ziemeļaustrumu Anglija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Network Space Ltd — 2. stadija |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 144 777 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktiem un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | No 2002. gada 27. decembra |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2003. gada 30. aprīlim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas tiesīgas pretendēt uz MVU atbalstu | Jā |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Adrese:





  Citygate |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne NE 4WH |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 43/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Ziemeļaustrumu Anglija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Network Space Ltd — 2. stadija

Juridiskais pamats

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

144 777 GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktiem un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

No 2002. gada 27. decembra

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2003. gada 30. aprīlim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas tiesīgas pretendēt uz MVU atbalstu

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adrese:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 51/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Dienvidholandes provincija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Vereniging Deltalinqs (Deltalinqs asociācija) |
| Juridiskais pamats | Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004 |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 140 000 EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā; atbalsta intensitāte ir 60%, ko sedz dažādas iestādes | |
| Ieviešanas datums | 2005. gada 25. janvāris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2005. gada 31. oktobrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | Šā projekta mērķis ir veikt rūpniecisku pētījumu attiecībā uz mūsdienu metodēm izejvielu iegūšanā no rūpnieciskajiem atkritumiem. Ir arī jāizveido konsorcijs jaunās rūpnīcas celtniecībai, kurā iegūs šīs izejvielas no rūpnieciskajiem atkritumiem. Subsīdiju piešķir darbībai, kas ir saistīta ar attiecīgo pētniecību |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| pārējā rūpniecība | ķīmijas rūpniecība |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Dienvidholandes provincija |
| Adrese:





  Postbus 90602 |
| 2509 LP The Hague |
| Netherlands |

Atbalsta Nr.

XS 51/05

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Dienvidholandes provincija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Vereniging Deltalinqs (Deltalinqs asociācija)

Juridiskais pamats

Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

140 000 EUR

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā; atbalsta intensitāte ir 60%, ko sedz dažādas iestādes

Ieviešanas datums

2005. gada 25. janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2005. gada 31. oktobrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Šā projekta mērķis ir veikt rūpniecisku pētījumu attiecībā uz mūsdienu metodēm izejvielu iegūšanā no rūpnieciskajiem atkritumiem. Ir arī jāizveido konsorcijs jaunās rūpnīcas celtniecībai, kurā iegūs šīs izejvielas no rūpnieciskajiem atkritumiem. Subsīdiju piešķir darbībai, kas ir saistīta ar attiecīgo pētniecību

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

pārējā rūpniecība

ķīmijas rūpniecība

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Dienvidholandes provincija

Adrese:

Postbus 90602

2509 LP The Hague

Netherlands

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 52/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts izmēģinājuma projektiem, kuri ietver stratēģiskās nozaru alianses vai uzņēmumu apvienības izpriecceļojumu kuģu nozarē |
| Juridiskais pamats | Delibera G.R. n. 1235 del 6.12.2004
  Decreto n. 8179 del 23.12.2004 |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | 1,5 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Ieviešanas datums | 2005. gada 2. februāris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2005. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm: | Jā |
| kuģu būve | Jā |
| pārējā rūpniecība | Jā |
| pārējie pakalpojumi | Jā |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Regione Toscana |
| Adrese:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Atbalsta Nr.

XS 52/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts izmēģinājuma projektiem, kuri ietver stratēģiskās nozaru alianses vai uzņēmumu apvienības izpriecceļojumu kuģu nozarē

Juridiskais pamats

Delibera G.R. n. 1235 del 6.12.2004

Decreto n. 8179 del 23.12.2004

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

1,5 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

2005. gada 2. februāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2005. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm:

Jā

kuģu būve

Jā

pārējā rūpniecība

Jā

pārējie pakalpojumi

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Toscana

Adrese:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 55/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Rioja |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Režīms attiecībā uz atbalstu investīcijām MVU struktūru izveidei vai maiņai |
| Juridiskais pamats | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para las inversiones dirigidas a la implantacion y reforma de estructuras comerciales minoristas promovidas por pymes |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | 746 550 EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 2005. gada 18. februāris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm: | Jā |
| Citi pakalpojumi: (atbalstāmas ir vienīgi darbības, kas uzskaitītas 52. pozīcijā CNAE uzņēmumu reģistrā: mazumtirdzniecība, izņemot mehānisku transportlīdzekļu, motociklu un motorolleru tirdzniecību, kā arī personālo un mājsaimniecības preču remonts. Darbības, kas uzskaitītas CNAE pozīcijā 52.6: mazumtirdzniecība (mazumtirdzniecība telpās nav pieskaitāma)) | Jā |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Agencia de Desarrollo Economico de La Rioja |
| Adrese:





  Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Atbalsta Nr.

XS 55/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Rioja

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Režīms attiecībā uz atbalstu investīcijām MVU struktūru izveidei vai maiņai

Juridiskais pamats

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para las inversiones dirigidas a la implantacion y reforma de estructuras comerciales minoristas promovidas por pymes

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

746 550 EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

2005. gada 18. februāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecina uz noteiktām nozarēm:

Jā

Citi pakalpojumi: (atbalstāmas ir vienīgi darbības, kas uzskaitītas 52. pozīcijā CNAE uzņēmumu reģistrā: mazumtirdzniecība, izņemot mehānisku transportlīdzekļu, motociklu un motorolleru tirdzniecību, kā arī personālo un mājsaimniecības preču remonts. Darbības, kas uzskaitītas CNAE pozīcijā 52.6: mazumtirdzniecība (mazumtirdzniecība telpās nav pieskaitāma))

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Agencia de Desarrollo Economico de La Rioja

Adrese:

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 57/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Rioja |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Režīms atbalsta piešķiršanai MVU ieguldījumiem rūpniecībā, vairumtirdzniecībā un pakalpojumu nozarēs |
| Juridiskais pamats | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | 2,28 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 2005. gada 18. februāris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm: | Jā |
| citas rūpniecības nozares (vienīgi ieguves un ražošanas nozares, izņemot pārtikas ražošanas nozari, ir tiesīgas pretendēt uz atbalstu) | Jā |
| Citi pakalpojumi. Vienīgi vairumtirdzniecības nozare ir tiesīga pretendēt uz atbalstu, izņemot mehānisku transportlīdzekļu un pārtikas produktu vairumtirdzniecību, kā arī šādus tehniskos pakalpojumus attiecībā uz ražošanas nozari:






  — | dzelzceļa pakalpojumi; |

Atbalsta Nr.

XS 57/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Rioja

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Režīms atbalsta piešķiršanai MVU ieguldījumiem rūpniecībā, vairumtirdzniecībā un pakalpojumu nozarēs

Juridiskais pamats

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

2,28 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

2005. gada 18. februāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecina uz noteiktām nozarēm:

Jā

citas rūpniecības nozares (vienīgi ieguves un ražošanas nozares, izņemot pārtikas ražošanas nozari, ir tiesīgas pretendēt uz atbalstu)

Jā

Citi pakalpojumi. Vienīgi vairumtirdzniecības nozare ir tiesīga pretendēt uz atbalstu, izņemot mehānisku transportlīdzekļu un pārtikas produktu vairumtirdzniecību, kā arī šādus tehniskos pakalpojumus attiecībā uz ražošanas nozari:

—

dzelzceļa pakalpojumi;

| — | preču pārkraušanas un uzglabāšanas pakalpojumi; |
| --- | --- |

—

preču pārkraušanas un uzglabāšanas pakalpojumi;

| — | IT-pakalpojumi; |
| --- | --- |

—

IT-pakalpojumi;

| — | tirgus pētījumu un sabiedriskās domas aptaujas; |
| --- | --- |

—

tirgus pētījumu un sabiedriskās domas aptaujas;

| — | inženiertehniskie pakalpojumi; |
| --- | --- |

—

inženiertehniskie pakalpojumi;

| — | tehniskie izmēģinājumi un testi; |
| --- | --- |

—

tehniskie izmēģinājumi un testi;

| — | reklāma; |
| --- | --- |

—

reklāma;

| — | vadības un administratīva personāla pieņemšana darbā; |
| --- | --- |

—

vadības un administratīva personāla pieņemšana darbā;

| — | nodarbinātības aģentūru pakalpojumi; |
| --- | --- |

—

nodarbinātības aģentūru pakalpojumi;

| — | apsardzes dienestu pakalpojumi; |
| --- | --- |

—

apsardzes dienestu pakalpojumi;

| — | nerūpnieciskais dizains; |
| --- | --- |

—

nerūpnieciskais dizains;

| — | tirdzniecības izstāžu, kā arī izstāžu un konferenču organizācija; |
| --- | --- |

—

tirdzniecības izstāžu, kā arī izstāžu un konferenču organizācija;

| — | filmu un video uzņemšana |
| --- | --- |

—

filmu un video uzņemšana

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adrese:

| C/Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 148/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Jack Moody Ltd |
| Juridiskais pamats | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 184 110 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 28.10.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.3.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm: | Jā |
| citi pakalpojumi (otrreizējās pārstrādes uzņēmumi) | Jā |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  The Waste and Resources Action Programme (WRAP) |
| Adrese:





  The Old Academy |
| 21 Horsefair |
| Banbury OX16 OAH |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 148/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Jack Moody Ltd

Juridiskais pamats

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

184 110 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

No 28.10.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.3.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm:

Jā

citi pakalpojumi (otrreizējās pārstrādes uzņēmumi)

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adrese:

The Old Academy

21 Horsefair

Banbury OX16 OAH

United Kingdom

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

---

(1)  Sakarā ar to, ka atbalsta programmas budžets nav sadalīts pa gadiem vienādi, kopējais budžets ir minēts šeit.

---

| 11.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4009 CIMC/BURG)

(2006/C 35/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši šīs regulas 4. panta 5. punktam uzņēmums China International Marine Containers CO., Ltd. (“CIMC”, Ķīna) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Burg Industries B.V. (“BURG”, Nīderlande), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši šīs regulas 4. panta 5. punktam uzņēmums China International Marine Containers CO., Ltd. (“CIMC”, Ķīna) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Burg Industries B.V. (“BURG”, Nīderlande), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CIMC: jūras konteineru (tostarp jūras cisternu), piekabju un lidostu iekārtu ražošana un pārdošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CIMC: jūras konteineru (tostarp jūras cisternu), piekabju un lidostu iekārtu ražošana un pārdošana,

| — | BURG: jūras cisternu, uzglabāšanas tvertņu un piekabju ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

BURG: jūras cisternu, uzglabāšanas tvertņu un piekabju ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4009 CIMC/BURG uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4009 CIMC/BURG uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 11.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/15

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos

(2006/C 35/05)

Pēc tam, kad ticis publicēts paziņojums par gaidāmo termiņa beigšanos (1), pēc kura netika saņemts neviens pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 (2) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis.

| Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigšanās datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kālija permanganāts | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 299/2001 (OV L 44, 15.2.2001., 4. lpp.), jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 152/2003 (OV L 25, 30.1.2003., 21. lpp.) | 16.2.2006. |

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigšanās datums

Kālija permanganāts

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 299/2001 (OV L 44, 15.2.2001., 4. lpp.), jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 152/2003 (OV L 25, 30.1.2003., 21. lpp.)

16.2.2006.

---

(1)  OV C 110, 5.5.2005., 15. lpp.

(2)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.)

---

III Paziņojumi

Komisija

| 11.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/16

---

Priekšlikumsi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas pētniecības telpas strukturēšana”

(2006/C 35/06)

| 1. | Saskaņā ar 2002.gada 27.jūnija Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6. Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006.gadam) (1), 2002.gada 30.septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas pētniecības telpas strukturēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā — “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5(1).pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā — “Komisija”) 2002.gada 6.decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā — “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002.gada 16.decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1).pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā — “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002.gada 27.jūnija Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6. Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006.gadam) (1), 2002.gada 30.septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas pētniecības telpas strukturēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā — “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5(1).pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā — “Komisija”) 2002.gada 6.decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā — “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002.gada 16.decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1).pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā — “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājumsi netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā — “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājumsi netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā — “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002.gada 25.jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2).pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā — “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1).pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002.gada 23.decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2).pantā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002.gada 25.jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2).pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā — “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1).pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002.gada 23.decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2).pantā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:





  European Commission |
| --- | --- |
| The HRM Activity Information Desk |
| (Call identifier:.............) |
| Research Directorate General |
| B-1049 Brussels |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier:.............)

Research Directorate General

B-1049 Brussels

vai elektroniskā pasta adrese: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt Dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītā procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: Veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot pieslēdzoties elektroniskajai sistēmai un iesniegt elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota Vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

| 8. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

8.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 9. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

9.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  Oficiālais Vēstnesis – OV L 232, 29.8.2002., 1.lpp.

(2)  Oficiālais Vēstnesis – OV L 294, 29.10.2002., 44. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums C(2002) 4791, kas grozīts ar Lēmumu C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48, C(2004) 3330 un C(2006) 336 - Neviens lēmums nav publicēts

(4)  Oficiālais Vēstnesis – OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(5)  Oficiālais Vēstnesis – OV L 248, 16.9.2002, 1. lpp.

(6)  Oficiālais Vēstnesis- OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(7)  C(2003) 883 no 27.9.2003, ar grozījumiem C(2004) 3337 no 1.9.2004.

(8)  EPIeS ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski

---

PIELIKUMS

INFORMĀCIJA PAR UZAICINĀJUMU – “RESEARCHERS' NIGHTS 2006”

1.   Īpašā programma: Eiropas pētniecības telpas izveide

2.   Darbība: Cilvēkresursi un mobilitāte

3.   Uzaicinājuma nosaukums: Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus pasākuma “Researchers' Nights 2006” organizēšanai

4.   Uzaicinājuma identifikators: FP6-2006-Mobility-13

5.   Publicēšanas datums:

6.   Iesniegšanas termiņš: 2006. gada 11. aprīlis pulksten 17:00 (Briseles vietējais laiks)

7.   Kopējais paredzamais budžets: 2 miljoni eiro

8.   Instruments: īpaša atbalsta darbība.

9.   Minimālais dalībnieku skaits: viena juridiska vienība

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: nav

11.   Konsorciju līgumi: šā uzaicinājuma rezultātā izvēlēto PTA darbību dalībniekiem konsorcija līgums nav jāslēdz

12.   Vērtēšanas procedūra: vērtēšana notiks pēc priekšlikumu iesniegšanas, kas notiek vienā kārtā; priekšlikumus nevērtēs anonīmi

13.   Vērtēšanas kritēriji: piemērojamos kritērijus (ieskaitot to individuālo svērumu un robežvērtības, kā arī kopējo robežvērtību) sk. īpašās pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu programmas “Eiropas pētniecības telpas izveide” darba plāna B pielikumā.

14.   Paredzamais vērtēšanas un līgumu slēgšanas grafiks:

| — | provizoriski vērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 2 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām; |
| --- | --- |

—

provizoriski vērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 2 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām;

| — | līgumu parakstīšana paredzams, ka līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā, kad būs pagājuši pieci mēneši pēc iesniegšanas termiņa beigām |
| --- | --- |

—

līgumu parakstīšana paredzams, ka līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā, kad būs pagājuši pieci mēneši pēc iesniegšanas termiņa beigām

---