# Diario Oficial C 238/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.238.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 238 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año8 de agosto de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.238.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 238

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año8 de agosto de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 238/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6651 — Goldman Sachs/William C. Young/Plastipak Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 238/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6538 — Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 238/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6651 — Goldman Sachs/William C. Young/Plastipak Holdings) (
  1
  )

1

1

2012/C 238/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6538 — Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 238/03 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2012/C 238/04 | Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2012/C 238/05 | Actualización de los modelos de tarjetas expedidas por los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros a los miembros acreditados de las representaciones diplomáticas y oficinas consulares y los miembros de sus familias, de conformidad con lo establecido en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 85; DO C 153 de 6.7.2007, p. 15; DO C 64 de 19.3.2009, p. 18; DO C 239 de 6.10.2009, p. 7; DO C 304 de 10.11.2010, p. 6; DO C 273 de 16.9.2011, p. 11; DO C 357 de 7.12.2011, p. 3; DO C 88 de 24.3.2012, p. 12; DO C 120 de 25.4.2012, p. 4; DO C 182 de 22.6.2012, p. 10; DO C 214 de 20.7.2012, p. 4) | 5 |
| 2012/C 238/06 | Procedimientos de liquidación — Decisión (Orden ECC/1499/2012, de 19 de junio) de abrir procedimiento de liquidación respecto a la entidad M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social (Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento ya la liquidación de las compañías de seguros) | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 238/03

Tipo de cambio del euro

2

2012/C 238/04

Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

o

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2012/C 238/05

Actualización de los modelos de tarjetas expedidas por los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros a los miembros acreditados de las representaciones diplomáticas y oficinas consulares y los miembros de sus familias, de conformidad con lo establecido en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 85; DO C 153 de 6.7.2007, p. 15; DO C 64 de 19.3.2009, p. 18; DO C 239 de 6.10.2009, p. 7; DO C 304 de 10.11.2010, p. 6; DO C 273 de 16.9.2011, p. 11; DO C 357 de 7.12.2011, p. 3; DO C 88 de 24.3.2012, p. 12; DO C 120 de 25.4.2012, p. 4; DO C 182 de 22.6.2012, p. 10; DO C 214 de 20.7.2012, p. 4)

o

5

2012/C 238/06

Procedimientos de liquidación — Decisión (Orden ECC/1499/2012, de 19 de junio) de abrir procedimiento de liquidación respecto a la entidad M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social (Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento ya la liquidación de las compañías de seguros)

(Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento ya la liquidación de las compañías de seguros)

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 238/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/For VEI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 238/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6601 — Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 238/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/For VEI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2012/C 238/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6601 — Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6651 — Goldman Sachs/William C. Young/Plastipak Holdings)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 238/01

El 2 de agosto de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6651. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6651. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 8.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6538 — Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 238/02

El 26 de junio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6538. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6538. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

7 de agosto de 2012

2012/C 238/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2436 |
| JPY | yen japonés | 97,58 |
| DKK | corona danesa | 7,4437 |
| GBP | libra esterlina | 0,79340 |
| SEK | corona sueca | 8,3220 |
| CHF | franco suizo | 1,2015 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3575 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,114 |
| HUF | forint húngaro | 277,11 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| PLN | zloty polaco | 4,0506 |
| RON | leu rumano | 4,5435 |
| TRY | lira turca | 2,2142 |
| AUD | dólar australiano | 1,1741 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2409 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6432 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5139 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5423 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 403,95 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,1113 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9175 |
| HRK | kuna croata | 7,5165 |
| IDR | rupia indonesia | 11 770,39 |
| MYR | ringgit malayo | 3,8576 |
| PHP | peso filipino | 51,888 |
| RUB | rublo ruso | 39,2407 |
| THB | baht tailandés | 39,149 |
| BRL | real brasileño | 2,5204 |
| MXN | peso mexicano | 16,3390 |
| INR | rupia india | 68,4840 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2436

JPY

yen japonés

97,58

DKK

corona danesa

7,4437

GBP

libra esterlina

0,79340

SEK

corona sueca

8,3220

CHF

franco suizo

1,2015

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3575

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,114

HUF

forint húngaro

277,11

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

PLN

zloty polaco

4,0506

RON

leu rumano

4,5435

TRY

lira turca

2,2142

AUD

dólar australiano

1,1741

CAD

dólar canadiense

1,2409

HKD

dólar de Hong Kong

9,6432

NZD

dólar neozelandés

1,5139

SGD

dólar de Singapur

1,5423

KRW

won de Corea del Sur

1 403,95

ZAR

rand sudafricano

10,1113

CNY

yuan renminbi

7,9175

HRK

kuna croata

7,5165

IDR

rupia indonesia

11 770,39

MYR

ringgit malayo

3,8576

PHP

peso filipino

51,888

RUB

rublo ruso

39,2407

THB

baht tailandés

39,149

BRL

real brasileño

2,5204

MXN

peso mexicano

16,3390

INR

rupia india

68,4840

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 8.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/3

---

Apartados 1, 2 y 4 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72

Período de referencia: julio de 2012

Período de aplicación: octubre, noviembre y diciembre de 2012

| 07-2012 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,4473 | 7,43838 | 0,696250 | 3,45280 | 286,283 | 4,18366 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0112 | 3,80324 | 0,355992 | 1,76542 | 146,377 | 2,13910 |
| 1 CZK = | 0,0392969 | 0,0768568 | 1 | 0,292305 | 0,0273604 | 0,135684 | 11,2500 | 0,164405 |
| 1 DKK = | 0,134438 | 0,262934 | 3,42108 | 1 | 0,0936024 | 0,464187 | 38,4873 | 0,562442 |
| 1 LVL = | 1,43627 | 2,80905 | 36,5491 | 10,6835 | 1 | 4,95914 | 411,179 | 6,00885 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,37005 | 2,15430 | 0,201648 | 1 | 82,9133 | 1,21167 |
| 1 HUF = | 0,00349304 | 0,00683170 | 0,0888886 | 0,0259826 | 0,00243203 | 0,0120608 | 1 | 0,0146137 |
| 1 PLN = | 0,239025 | 0,467486 | 6,08255 | 1,77796 | 0,166421 | 0,825306 | 68,4289 | 1 |
| 1 RON = | 0,219542 | 0,429380 | 5,58675 | 1,63303 | 0,152856 | 0,758034 | 62,8511 | 0,918488 |
| 1 SEK = | 0,117026 | 0,228880 | 2,97800 | 0,870485 | 0,0814795 | 0,404068 | 33,5026 | 0,489598 |
| 1 GBP = | 1,26861 | 2,48114 | 32,2827 | 9,43638 | 0,883268 | 4,38025 | 363,181 | 5,30742 |
| 1 NOK = | 0,134085 | 0,262244 | 3,41211 | 0,997378 | 0,0933570 | 0,462970 | 38,3864 | 0,560968 |
| 1 ISK = | 0,00645864 | 0,0126318 | 0,164355 | 0,0480418 | 0,00449683 | 0,0223004 | 1,84900 | 0,0270207 |
| 1 CHF = | 0,832592 | 1,62838 | 21,1872 | 6,19313 | 0,579692 | 2,87477 | 238,357 | 3,48328 |

07-2012

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,4473

7,43838

0,696250

3,45280

286,283

4,18366

1 BGN =

0,511300

1

13,0112

3,80324

0,355992

1,76542

146,377

2,13910

1 CZK =

0,0392969

0,0768568

1

0,292305

0,0273604

0,135684

11,2500

0,164405

1 DKK =

0,134438

0,262934

3,42108

1

0,0936024

0,464187

38,4873

0,562442

1 LVL =

1,43627

2,80905

36,5491

10,6835

1

4,95914

411,179

6,00885

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,37005

2,15430

0,201648

1

82,9133

1,21167

1 HUF =

0,00349304

0,00683170

0,0888886

0,0259826

0,00243203

0,0120608

1

0,0146137

1 PLN =

0,239025

0,467486

6,08255

1,77796

0,166421

0,825306

68,4289

1

1 RON =

0,219542

0,429380

5,58675

1,63303

0,152856

0,758034

62,8511

0,918488

1 SEK =

0,117026

0,228880

2,97800

0,870485

0,0814795

0,404068

33,5026

0,489598

1 GBP =

1,26861

2,48114

32,2827

9,43638

0,883268

4,38025

363,181

5,30742

1 NOK =

0,134085

0,262244

3,41211

0,997378

0,0933570

0,462970

38,3864

0,560968

1 ISK =

0,00645864

0,0126318

0,164355

0,0480418

0,00449683

0,0223004

1,84900

0,0270207

1 CHF =

0,832592

1,62838

21,1872

6,19313

0,579692

2,87477

238,357

3,48328

| 07-2012 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,55494 | 8,54509 | 0,788266 | 7,45793 | 154,831 | 1,20107 |
| 1 BGN = | 2,32894 | 4,36910 | 0,403040 | 3,81324 | 79,1652 | 0,614106 |
| 1 CZK = | 0,178995 | 0,335795 | 0,0309764 | 0,293073 | 6,08439 | 0,0471982 |
| 1 DKK = | 0,612357 | 1,14878 | 0,105973 | 1,00263 | 20,8152 | 0,161469 |
| 1 LVL = | 6,54211 | 12,2730 | 1,13216 | 10,7116 | 222,379 | 1,72505 |
| 1 LTL = | 1,31920 | 2,47483 | 0,228298 | 2,15997 | 44,8423 | 0,347853 |
| 1 HUF = | 0,0159106 | 0,0298484 | 0,00275345 | 0,0260509 | 0,540833 | 0,00419539 |
| 1 PLN = | 1,08875 | 2,04249 | 0,188415 | 1,78263 | 37,0086 | 0,287086 |
| 1 RON = | 1 | 1,87600 | 0,173057 | 1,63733 | 33,9920 | 0,263685 |
| 1 SEK = | 0,533048 | 1 | 0,0922478 | 0,872774 | 18,1193 | 0,140557 |
| 1 GBP = | 5,77843 | 10,8404 | 1 | 9,46119 | 196,420 | 1,52368 |
| 1 NOK = | 0,610751 | 1,14577 | 0,105695 | 1 | 20,7606 | 0,161046 |
| 1 ISK = | 0,0294187 | 0,0551897 | 0,00509113 | 0,0481681 | 1 | 0,00775727 |
| 1 CHF = | 3,79241 | 7,11458 | 0,656304 | 6,20942 | 128,911 | 1 |

07-2012

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,55494

8,54509

0,788266

7,45793

154,831

1,20107

1 BGN =

2,32894

4,36910

0,403040

3,81324

79,1652

0,614106

1 CZK =

0,178995

0,335795

0,0309764

0,293073

6,08439

0,0471982

1 DKK =

0,612357

1,14878

0,105973

1,00263

20,8152

0,161469

1 LVL =

6,54211

12,2730

1,13216

10,7116

222,379

1,72505

1 LTL =

1,31920

2,47483

0,228298

2,15997

44,8423

0,347853

1 HUF =

0,0159106

0,0298484

0,00275345

0,0260509

0,540833

0,00419539

1 PLN =

1,08875

2,04249

0,188415

1,78263

37,0086

0,287086

1 RON =

1

1,87600

0,173057

1,63733

33,9920

0,263685

1 SEK =

0,533048

1

0,0922478

0,872774

18,1193

0,140557

1 GBP =

5,77843

10,8404

1

9,46119

196,420

1,52368

1 NOK =

0,610751

1,14577

0,105695

1

20,7606

0,161046

1 ISK =

0,0294187

0,0551897

0,00509113

0,0481681

1

0,00775727

1 CHF =

3,79241

7,11458

0,656304

6,20942

128,911

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Jul-12 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,4473 | 0,0392969 |
| DKK | 7,43838 | 0,134438 |
| LVL | 0,696250 | 1,43627 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 286,283 | 0,00349304 |
| PLN | 4,18366 | 0,239025 |
| RON | 4,55494 | 0,219542 |
| SEK | 8,54509 | 0,117026 |
| GBP | 0,788266 | 1,26861 |
| NOK | 7,45793 | 0,134085 |
| ISK | 154,831 | 0,00645864 |
| CHF | 1,20107 | 0,832592 |

reference: Jul-12

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,4473

0,0392969

DKK

7,43838

0,134438

LVL

0,696250

1,43627

LTL

3,45280

0,289620

HUF

286,283

0,00349304

PLN

4,18366

0,239025

RON

4,55494

0,219542

SEK

8,54509

0,117026

GBP

0,788266

1,26861

NOK

7,45793

0,134085

ISK

154,831

0,00645864

CHF

1,20107

0,832592

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo. |
| --- | --- |

1.

El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo.

| 2. | El período de referencia será:






  — | el mes de enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril, |
| --- | --- | --- |

2.

El período de referencia será:

—

el mes de enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril,

| — | el mes de abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio, |
| --- | --- |

—

el mes de abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio,

| — | el mes de julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre, |
| --- | --- |

—

el mes de julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre,

| — | el mes de octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero. |
| --- | --- |

—

el mes de octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.

Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 8.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/5

---

Actualización de los modelos de tarjetas expedidas por los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros a los miembros acreditados de las representaciones diplomáticas y oficinas consulares y los miembros de sus familias, de conformidad con lo establecido en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 85; DO C 153 de 6.7.2007, p. 15; DO C 64 de 19.3.2009, p. 18; DO C 239 de 6.10.2009, p. 7; DO C 304 de 10.11.2010, p. 6; DO C 273 de 16.9.2011, p. 11; DO C 357 de 7.12.2011, p. 3; DO C 88 de 24.3.2012, p. 12; DO C 120 de 25.4.2012, p. 4; DO C 182 de 22.6.2012, p. 10; DO C 214 de 20.7.2012, p. 4)

2012/C 238/05

La publicación de los modelos de tarjetas expedidas por los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros a los miembros acreditados de las representaciones diplomáticas y oficinas consulares y los miembros de sus familias, de conformidad con lo establecido en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) se basa en la información comunicada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 34 del Código de fronteras Schengen.

Además de esta publicación en el Diario Oficial, una actualización mensual está disponible en el sitio internet de la Dirección General de Interior.

REPÚBLICA CHECA

Sustitución de la información publicada en el DO C 247 de 13.10.2006

Los documentos de identidad son expedidos a personas con estatuto privilegiado de autoridades diplomáticas y consulares y organizaciones internacionales, así como a los miembros de sus familias que residen en la República Checa. El estatuto de persona privilegiada se indica en el documento mediante un código.

Se utilizan los siguientes códigos:

Embajadas

| Estatuto | Código |
| --- | --- |
| personal diplomático | D |
| personal técnico y administrativo | ATP |
| personal de servicio | SP |
| personal de servicio doméstico | SSO |

Estatuto

Código

personal diplomático

D

personal técnico y administrativo

ATP

personal de servicio

SP

personal de servicio doméstico

SSO

Consulados

| Estatuto | Código |
| --- | --- |
| personal consular | K |
| personal técnico y administrativo | KZ |
| personal de servicio | SP/K |
| personal de servicio doméstico | SP/K |

Estatuto

Código

personal consular

K

personal técnico y administrativo

KZ

personal de servicio

SP/K

personal de servicio doméstico

SP/K

Consulados honorarios

| Estatuto | Código |
| --- | --- |
| consul honorario | HK |

Estatuto

Código

consul honorario

HK

Organizaciones internacionales en la República Checa

| Estatuto | Código |
| --- | --- |
| personal con estatuto de personal diplomático | MO/D |
| personal oficial | MO |
| personal técnico y administrativo | MO/ATP |

Estatuto

Código

personal con estatuto de personal diplomático

MO/D

personal oficial

MO

personal técnico y administrativo

MO/ATP

Las tarjetas son de cartulina plastificada (105 × 74 mm). En el anverso se incluye una fotografía del titular así como su nombre, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo, cargo, dirección y fecha de expiración de la tarjeta. En el reverso se indica que se trata de un documento oficial y que constituye una prueba de identidad sólo válida en la República Checa.

| ANVERSO | REVERSO |
| --- | --- |

ANVERSO

Image

REVERSO

Image

---

| 8.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/7

---

Procedimientos de liquidación

Decisión (Orden ECC/1499/2012, de 19 de junio) de abrir procedimiento de liquidación respecto a la entidad M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social

(Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento ya la liquidación de las compañías de seguros)

2012/C 238/06

| Compañía de seguros | M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social |
| --- | --- |
| C/ Evaristo San Miguel, 8 |
| 28008 Madrid |
| ESPAÑA |

Compañía de seguros

M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social

C/ Evaristo San Miguel, 8

28008 Madrid

ESPAÑA

Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión

Fecha: 19 de junio de 2012

Entrada en vigor: 19 de junio de 2012

Naturaleza de la decisión: Orden Ministerial

Autoridades competentes

| Ministro de Economía y Competitividad |
| --- |
| Nombre: Luis |
| Apellidos: DE GUINDO JURADO |
| Dirección: Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministro de Economía y Competitividad

Nombre: Luis

Apellidos: DE GUINDO JURADO

Dirección: Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Autoridad de control

| Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones |
| --- |
| Cargo: Directora General de Seguros y Fondos de Pensiones |
| Nombre: María Flavia |
| Apellidos: RODRÍGUEZ-PONGA SALAMANCA |
| Paseo de la Castellana, 44 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |

Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones

Cargo: Directora General de Seguros y Fondos de Pensiones

Nombre: María Flavia

Apellidos: RODRÍGUEZ-PONGA SALAMANCA

Paseo de la Castellana, 44

28046 Madrid

ESPAÑA

Liquidador designado

| Consorcio de Compensación de Seguros |
| --- |
| Cargo: Director General. |
| Nombre: Sergio |
| Apellidos: ÁLVAREZ CAMIÑA |
| Dirección: Paseo de la Castellana, 32 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913395500 |
| Fax +34 913395678 |
| E-mail: actividadliquidadora@consorseguros.es |

Consorcio de Compensación de Seguros

Cargo: Director General.

Nombre: Sergio

Apellidos: ÁLVAREZ CAMIÑA

Dirección: Paseo de la Castellana, 32

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913395500

Fax +34 913395678

E-mail: actividadliquidadora@consorseguros.es

Legislación aplicable

ESPAÑOLA

| — | Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de diciembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados |
| --- | --- |

—

Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de diciembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados

| — | Real Decreto Legislativo 7/2004, de 29 de diciembre, por el que se aprueba el Texto Refundido del Estatuto Legal del Consorcio de Compensación de Seguros |
| --- | --- |

—

Real Decreto Legislativo 7/2004, de 29 de diciembre, por el que se aprueba el Texto Refundido del Estatuto Legal del Consorcio de Compensación de Seguros

| — | Real Decreto 2020/1986, de 22 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Funcionamiento de la Comisión Liquidadora de Entidades Aseguradoras |
| --- | --- |

—

Real Decreto 2020/1986, de 22 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Funcionamiento de la Comisión Liquidadora de Entidades Aseguradoras

http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/windingup_en.htm

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 8.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/For VEI)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 238/07

| 1. | El 31 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual CDC Infrastructure («CDC Infrastructure», Francia), filial al 100 % de Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia), Foresight Solar VCT PLC («Foresight Solar», Reino Unido), Adenium Solar Energy Company Limited («Adenium Solar», Islas Vírgenes Británicas) y Venice European Investment Capital SpA («VEI Capital», Italia), bajo el control de Sparta Holding SpA («Sparta», Italia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de ForVEI S.r.l («ForVEI», Italia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 31 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual CDC Infrastructure («CDC Infrastructure», Francia), filial al 100 % de Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia), Foresight Solar VCT PLC («Foresight Solar», Reino Unido), Adenium Solar Energy Company Limited («Adenium Solar», Islas Vírgenes Británicas) y Venice European Investment Capital SpA («VEI Capital», Italia), bajo el control de Sparta Holding SpA («Sparta», Italia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de ForVEI S.r.l («ForVEI», Italia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CDC Infrastructure / CDC: inversión en activos de infraestructura, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CDC Infrastructure / CDC: inversión en activos de infraestructura,

| — | Foresight Solar: inversión en empresas que buscan generar electricidad solar, |
| --- | --- |

—

Foresight Solar: inversión en empresas que buscan generar electricidad solar,

| — | Adenium Solar: inversión en empresas activas en energías limpias y sectores relacionados con energías alternativas, |
| --- | --- |

—

Adenium Solar: inversión en empresas activas en energías limpias y sectores relacionados con energías alternativas,

| — | VEI Capital: inversión en empresas activas en diferentes sectores, |
| --- | --- |

—

VEI Capital: inversión en empresas activas en diferentes sectores,

| — | ForVEI: generación de electricidad fotovoltaica en Italia. |
| --- | --- |

—

ForVEI: generación de electricidad fotovoltaica en Italia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/For VEI, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/For VEI, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 8.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6601 — Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 238/08

| 1. | El 1 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Voith Paper GmbH & Co. KG («Voith Paper», Alemania) filial al 100 % de Voith GmbH («Voith», Alemania), e IHI Corporation («IHI», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Voith IHI Ecosolutions GmbH & Co. KG («JV», Alemania), una empresa en participación de nueva creación, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 1 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Voith Paper GmbH & Co. KG («Voith Paper», Alemania) filial al 100 % de Voith GmbH («Voith», Alemania), e IHI Corporation («IHI», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Voith IHI Ecosolutions GmbH & Co. KG («JV», Alemania), una empresa en participación de nueva creación, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Voith Paper: con su amplia cartera de sistemas, productos y servicios industriales, Voith atiende esencialmente cinco mercados — energía, petróleo y gas, papel, materias primas y transporte y automóvil; Voith Paper desarrolla su actividad en el suministro de equipamiento y líneas de producción completas a la industria del papel y su pasta, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Voith Paper: con su amplia cartera de sistemas, productos y servicios industriales, Voith atiende esencialmente cinco mercados — energía, petróleo y gas, papel, materias primas y transporte y automóvil; Voith Paper desarrolla su actividad en el suministro de equipamiento y líneas de producción completas a la industria del papel y su pasta,

| — | IHI: motores aeronáuticos y operaciones espaciales, sistemas de energía (incluidas las calderas), plantas de almacenamiento, de procesado y farmacéuticas, infraestructura social y tecnología relacionada con la seguridad, sistemas de distribución física y equipos de manipulación de materiales, maquinaria industrial, maquinaria estándar, maquinaria de construcción y agrícola, instalaciones y productos para uso civil así como buques e instalaciones situadas en el mar, |
| --- | --- |

—

IHI: motores aeronáuticos y operaciones espaciales, sistemas de energía (incluidas las calderas), plantas de almacenamiento, de procesado y farmacéuticas, infraestructura social y tecnología relacionada con la seguridad, sistemas de distribución física y equipos de manipulación de materiales, maquinaria industrial, maquinaria estándar, maquinaria de construcción y agrícola, instalaciones y productos para uso civil así como buques e instalaciones situadas en el mar,

| — | JV: suministro de calderas de lecho fluidizado. |
| --- | --- |

—

JV: suministro de calderas de lecho fluidizado.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6601 — Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6601 — Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---