# Journal officiel C 266A/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.CA2012.266.fre |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 266A |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année4 septembre 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.CA2012.266.fre

Journal officiel

de l'Union européenne

C 266A

Édition de langue française

Communications et informations

55e année4 septembre 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | V   Avis |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2012/C 266A/01 | Avis de vacance pour le poste de directeur exécutif de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) (grade AD 14) — COM/2012/10332 | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2012/C 266A/01

Avis de vacance pour le poste de directeur exécutif de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) (grade AD 14) — COM/2012/10332

1

HISTORIQUE DES JOURNAUX OFFICIELS, SÉRIE A CONCOURS

Vous trouverez ci-dessous la liste des JO C A publiés dans l'année en cours.

Sauf indication contraire, les Journaux officiels sont publiés dans toutes les versions linguistiques.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |
| 189 | |
| 197 | (DA/DE/EN/SK) |
| 198 | (EN/FR) |
| 199 | (DE/EN/FR) |
| 204 | (ET/GA/LV/PT) |
| 206 | (CS) |
| 210 | (LT) |
| 211 | (MT) |
| 212 | (PL) |
| 214 | (SK) |
| 215 | (DE/EN/FR) |
| 228 | (SL) |
| 266 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

189

197

(DA/DE/EN/SK)

198

(EN/FR)

199

(DE/EN/FR)

204

(ET/GA/LV/PT)

206

(CS)

210

(LT)

211

(MT)

212

(PL)

214

(SK)

215

(DE/EN/FR)

228

(SL)

266

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 4.9.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 266/1

---

Avis de vacance

pour le poste de directeur exécutif de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) (grade AD 14)

COM/2012/10332

(2012/C 266 A/01)

Présentation

Instituée par le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 79 du 19.3.2008, p. 1), l'Agence européenne de la sécurité aérienne est chargée d'assurer un niveau élevé et uniforme de sécurité de l'aviation civile et de protection de l'environnement en Europe. L'Agence est tenue d'effectuer toute tâche et de prendre les mesures nécessaires dans les limites des pouvoirs qui lui sont conférés par le règlement (CE) no 216/2008 ou d'autres actes législatifs pertinents de l'Union européenne tout en apportant à la Commission européenne le soutien technique, scientifique et administratif nécessaire à l'accomplissement de ses missions. Dans son domaine de compétence, l'Agence exécute, pour le compte des États membres, les fonctions et les tâches qui incombent à ces derniers au titre des conventions internationales applicables, et notamment la convention de Chicago.

L'Agence européenne de la sécurité aérienne est établie à Cologne, en Allemagne. En 2012, son budget total s'élève à 152 millions d'EUR pour un effectif de quelque 700 agents.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site internet suivant: http://www.easa.europa.eu

Poste proposé

Le directeur exécutif est le représentant légal de l'Agence et son image vis-à-vis de l'extérieur. Il rend compte au conseil d'administration.

Le directeur exécutif devra diriger et gérer l'Agence tout en assumant la responsabilité générale de son fonctionnement et en veillant à la réalisation de ses objectifs.

Le directeur exécutif sera notamment chargé des tâches suivantes:

| — | atteindre les objectifs assignés à l'Agence par son conseil d'administration, |
| --- | --- |

—

atteindre les objectifs assignés à l'Agence par son conseil d'administration,

| — | établir et exécuter les programmes de travail annuels et pluriannuels, en coopération avec la Commission européenne et en tenant dûment compte de la nécessité de fixer des priorités et des contraintes en matière de gestion des ressources, |
| --- | --- |

—

établir et exécuter les programmes de travail annuels et pluriannuels, en coopération avec la Commission européenne et en tenant dûment compte de la nécessité de fixer des priorités et des contraintes en matière de gestion des ressources,

| — | établir et exécuter le budget de l'Agence en coopération avec la Commission européenne, |
| --- | --- |

—

établir et exécuter le budget de l'Agence en coopération avec la Commission européenne,

| — | mettre en place et maintenir une coopération et des relations de travail étroites avec la Commission européenne, les États membres, les pays tiers et les parties prenantes, en fonction des besoins et conformément aux tâches de l'Agence, |
| --- | --- |

—

mettre en place et maintenir une coopération et des relations de travail étroites avec la Commission européenne, les États membres, les pays tiers et les parties prenantes, en fonction des besoins et conformément aux tâches de l'Agence,

| — | coopérer en partenariat étroit avec les autorités des États membres chargées de la mise en œuvre de la politique de l'Union dans le domaine du transport aérien, |
| --- | --- |

—

coopérer en partenariat étroit avec les autorités des États membres chargées de la mise en œuvre de la politique de l'Union dans le domaine du transport aérien,

| — | répondre à toute demande d'assistance de la part de la Commission européenne ou des États membres conformément aux tâches de l'Agence, |
| --- | --- |

—

répondre à toute demande d'assistance de la part de la Commission européenne ou des États membres conformément aux tâches de l'Agence,

| — | approuver et mettre en œuvre les mesures de l'Agence relatives à ses tâches et responsabilités, conformément au règlement (CE) no 216/2008 (par exemple, certification en matière de navigabilité et d'environnement, inspections de normalisation, opérations aériennes, octroi de licences au personnel, gestion des aérodromes et de la circulation aérienne), |
| --- | --- |

—

approuver et mettre en œuvre les mesures de l'Agence relatives à ses tâches et responsabilités, conformément au règlement (CE) no 216/2008 (par exemple, certification en matière de navigabilité et d'environnement, inspections de normalisation, opérations aériennes, octroi de licences au personnel, gestion des aérodromes et de la circulation aérienne),

| — | établir le rapport annuel sur les activités de l'Agence, |
| --- | --- |

—

établir le rapport annuel sur les activités de l'Agence,

| — | assurer la gestion courante de l'Agence; recruter et évaluer le personnel de l'Agence, conformément au statut du personnel, tout en favorisant un bon esprit d'équipe et un environnement de travail positif, |
| --- | --- |

—

assurer la gestion courante de l'Agence; recruter et évaluer le personnel de l'Agence, conformément au statut du personnel, tout en favorisant un bon esprit d'équipe et un environnement de travail positif,

| — | communiquer directement et indirectement avec le public sur tous les sujets relevant des attributions de l'Agence. |
| --- | --- |

—

communiquer directement et indirectement avec le public sur tous les sujets relevant des attributions de l'Agence.

Profil recherché (critères de sélection)

Une préférence sera donnée aux candidats possédant:

a)   Une expérience en matière de gestion, notamment:

| — | une expérience avérée de la gestion de grandes équipes à un niveau d'encadrement supérieur et de la motivation du personnel visant à optimiser les niveaux de performance, |
| --- | --- |

—

une expérience avérée de la gestion de grandes équipes à un niveau d'encadrement supérieur et de la motivation du personnel visant à optimiser les niveaux de performance,

| — | la capacité de nouer et d'entretenir des relations étroites avec les institutions de l'Union européenne et avec les autorités compétentes des États membres, et |
| --- | --- |

—

la capacité de nouer et d'entretenir des relations étroites avec les institutions de l'Union européenne et avec les autorités compétentes des États membres, et

| — | une très bonne connaissance et expérience de la planification budgétaire et de la gestion financière. |
| --- | --- |

—

une très bonne connaissance et expérience de la planification budgétaire et de la gestion financière.

Une expérience des pratiques de gestion récentes destinées à améliorer l'efficacité, telle que le lancement d'exercices dits de «screening» visant à réaffecter les ressources en fonction des nouvelles priorités, constituerait un avantage.

Une expérience acquise dans un environnement ou un secteur multiculturel sera également considérée comme un atout.

b)   Des connaissances techniques, notamment:

| — | une très bonne compréhension des institutions de l'Union européenne, de leur fonctionnement et de leurs interactions, |
| --- | --- |

—

une très bonne compréhension des institutions de l'Union européenne, de leur fonctionnement et de leurs interactions,

| — | une solide connaissance des politiques et législations européennes et internationales dans le domaine du transport aérien, y compris des règles de sécurité aérienne, et |
| --- | --- |

—

une solide connaissance des politiques et législations européennes et internationales dans le domaine du transport aérien, y compris des règles de sécurité aérienne, et

| — | une expérience avérée en matière de politiques des transports, |
| --- | --- |

—

une expérience avérée en matière de politiques des transports,

| — | une expérience dans le domaine de la sécurité aérienne constituerait un avantage. |
| --- | --- |

—

une expérience dans le domaine de la sécurité aérienne constituerait un avantage.

Une expérience acquise dans une administration publique nationale, européenne ou internationale serait également considérée comme un atout.

c)   Des aptitudes à la communication, notamment:

| — | une capacité avérée à communiquer d'une manière efficace, transparente et ouverte avec les parties prenantes et le public, et |
| --- | --- |

—

une capacité avérée à communiquer d'une manière efficace, transparente et ouverte avec les parties prenantes et le public, et

| — | une connaissance écrite et orale approfondie de l'anglais. |
| --- | --- |

—

une connaissance écrite et orale approfondie de l'anglais.

La connaissance de l'allemand et/ou du français constituerait un avantage.

Conditions essentielles (critères d'admission)

Seront pris en compte pour la phase de sélection les candidats qui, à la date limite de dépôt des candidatures, satisfont aux critères formels suivants:

| — | : être ressortissant(e) de l'un des États membres de l'Union européenne ou d'un pays de l'Espace économique européen ou être ressortissant(e) suisse, |
| --- | --- |

—

: être ressortissant(e) de l'un des États membres de l'Union européenne ou d'un pays de l'Espace économique européen ou être ressortissant(e) suisse,

| — | :






  — | soit avoir un niveau d'enseignement correspondant à un cycle complet d'études universitaires, sanctionné par un diplôme lorsque la durée normale desdites études est de quatre années ou plus, |
| --- | --- | --- |

—

:

—

soit avoir un niveau d'enseignement correspondant à un cycle complet d'études universitaires, sanctionné par un diplôme lorsque la durée normale desdites études est de quatre années ou plus,

| — | soit avoir un niveau d'enseignement correspondant à un cycle complet d'études universitaires, sanctionné par un diplôme et une expérience professionnelle pertinente d'au moins un an lorsque la durée normale desdites études est de trois années ou plus (ladite année d'expérience professionnelle ne peut être incluse dans l'expérience professionnelle postuniversitaire requise ci-dessous), |
| --- | --- |

—

soit avoir un niveau d'enseignement correspondant à un cycle complet d'études universitaires, sanctionné par un diplôme et une expérience professionnelle pertinente d'au moins un an lorsque la durée normale desdites études est de trois années ou plus (ladite année d'expérience professionnelle ne peut être incluse dans l'expérience professionnelle postuniversitaire requise ci-dessous),

| — | : avoir au minimum quinze ans d'expérience postuniversitaire à un niveau correspondant aux qualifications précitées; au moins cinq de ces quinze années d'expérience professionnelle doivent se rapporter au domaine du transport aérien, |
| --- | --- |

—

: avoir au minimum quinze ans d'expérience postuniversitaire à un niveau correspondant aux qualifications précitées; au moins cinq de ces quinze années d'expérience professionnelle doivent se rapporter au domaine du transport aérien,

| — | : au moins cinq des quinze années d'expérience professionnelle susmentionnées doivent avoir été acquises à un poste d'encadrement supérieur (1), y compris l'expérience en matière de direction de grandes équipes pluridisciplinaires, |
| --- | --- |

—

: au moins cinq des quinze années d'expérience professionnelle susmentionnées doivent avoir été acquises à un poste d'encadrement supérieur (1), y compris l'expérience en matière de direction de grandes équipes pluridisciplinaires,

| — | : avoir une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'Union (2) et une connaissance satisfaisante d'une deuxième de ces langues, |
| --- | --- |

—

: avoir une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'Union (2) et une connaissance satisfaisante d'une deuxième de ces langues,

| — | : être, à la date limite de dépôt des candidatures, en mesure d'effectuer la totalité du mandat de cinq ans avant d'atteindre l'âge de la retraite. Le nouveau directeur exécutif est susceptible de prendre ses fonctions le 1er septembre 2013. Pour les agents temporaires de l'Union européenne, l'âge de la retraite est fixé à la fin du mois au cours duquel ils atteignent l'âge de 65 ans. |
| --- | --- |

—

: être, à la date limite de dépôt des candidatures, en mesure d'effectuer la totalité du mandat de cinq ans avant d'atteindre l'âge de la retraite. Le nouveau directeur exécutif est susceptible de prendre ses fonctions le 1er septembre 2013. Pour les agents temporaires de l'Union européenne, l'âge de la retraite est fixé à la fin du mois au cours duquel ils atteignent l'âge de 65 ans.

Indépendance et déclaration d'intérêts

Le directeur exécutif sera tenu de présenter une déclaration par laquelle il s'engage à agir en toute indépendance dans l'intérêt public, ainsi qu'une déclaration relative à tout intérêt qui pourrait être considéré comme portant atteinte à son indépendance. Les candidats doivent confirmer dans leur acte de candidature qu'ils sont disposés, le cas échéant, à faire ces déclarations.

Sélection et nomination

Le directeur exécutif sera nommé par le conseil d'administration de l'AESA sur proposition de la Commission européenne.

La Commission européenne constituera un jury de présélection comptant un représentant du conseil d'administration de l'AESA en qualité d'observateur. Ce jury examinera l'ensemble des candidatures et retiendra un certain nombre de candidats répondant le mieux au profil recherché au regard des critères de sélection précités. Ces candidats seront ensuite convoqués à un entretien avec le jury de présélection.

À l'issue de ces entretiens, le jury de présélection proposera une liste de candidats à convoquer à un autre entretien avec le comité consultatif des nominations (CCN) de la Commission européenne.

Les candidats convoqués à un entretien avec le CCN seront invités à une journée complète d'évaluation dans un centre géré par des conseillers en recrutement extérieurs à l'institution. Sur la base de ces entretiens et des rapports transmis par le centre d'évaluation, le CCN établira une liste restreinte de candidats jugés à même d'exercer les fonctions de directeur exécutif. Cette liste restreinte sera soumise au membre compétent de la Commission qui convoquera les candidats concernés à un nouvel entretien.

La Commission européenne adoptera ensuite une liste plus restreinte encore de candidats, qui sera communiquée au conseil d'administration de l'AESA. Ce dernier pourra, à son tour, convoquer les candidats concernés à un entretien, avant de nommer le directeur exécutif. L'inscription sur cette liste de la Commission ne constitue pas une garantie de recrutement.

Il est possible que les candidats soient convoqués à des entretiens ou épreuves en sus de ceux indiqués ci-dessus.

Avant d'être nommé, le candidat retenu peut être invité à présenter les projets qu'il nourrit pour l'Agence devant le Parlement européen et à répondre aux questions de ses membres.

Égalité des chances

L'AESA applique une politique d'égalité des chances et de non-discrimination, conformément à l'article 1er
  quinquies du statut (3).

Conditions d'emploi

Le directeur exécutif sera recruté au grade AD 14, conformément à l'article 2 bis et à l'article 10 du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne (3), pour une durée de cinq ans. Conformément au règlement instituant l'AESA, son mandat est renouvelable une fois.

L'attention des candidats est attirée sur l'obligation imposée, par le régime applicable aux autres agents, à tout nouveau membre du personnel d'accomplir avec succès une période probatoire.

Le lieu d'affectation est Cologne, où l'Agence est établie.

Procédure de dépôt des candidatures

Avant d'introduire leur candidature, les candidats sont invités à vérifier soigneusement s'ils remplissent tous les critères d'admission («Conditions essentielles»), notamment en ce qui concerne le type de diplôme et l'expérience professionnelle. Tout candidat ne pouvant satisfaire à l'un ou l'autre des critères d'admission se verra automatiquement exclu de la procédure de sélection.

Les candidats qui décident de postuler doivent s'inscrire par internet sur le site:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/CV_Encadext

et suivre les instructions relatives aux différentes étapes de la procédure.

Il incombe aux candidats de procéder à leur inscription en ligne dans les délais (4). Il est vivement recommandé de ne pas attendre les derniers jours pour déposer sa candidature, car un encombrement des lignes ou une défaillance de la connexion internet peut faire avorter l'opération et obliger à la recommencer intégralement. Une fois le délai d'inscription expiré, il ne sera plus possible d'introduire la moindre donnée. En règle générale, les inscriptions tardives par courrier électronique normal ne sont pas acceptées.

Il est nécessaire de disposer d'une adresse de courrier électronique valide. Celle-ci servira à identifier l'inscription et à informer les candidats de l'évolution de la procédure de sélection. Ces derniers sont dès lors priés de signaler à la Commission européenne toute modification de leur adresse électronique.

Pour compléter l'inscription, il convient de charger un curriculum vitæ au format WORD ou PDF et de rédiger en ligne une lettre de motivation (maximum 8 000 caractères). Le curriculum vitæ et la lettre de motivation doivent être rédigés en allemand, en anglais ou en français.

À l'issue de la procédure d'inscription en ligne, les candidats reçoivent à l'écran un numéro d'enregistrement qu'ils doivent conserver et mémoriser pour toute future référence à leur candidature. La réception de ce numéro marque la fin de la procédure d'inscription et indique que les données saisies ont bien été enregistrées. La non-réception de ce numéro signifie que la candidature n'a pas été enregistrée!

Veuillez noter qu'il n'est pas possible de suivre en ligne les étapes du traitement de sa candidature. Toute information concernant le statut de sa candidature sera communiquée au candidat directement par la Commission européenne.

La procédure de sélection, comprenant toute correspondance avec les jurys au cours de la sélection, se fera en anglais uniquement (5).

Les candidats atteints d'un handicap les empêchant d'introduire leur candidature par voie électronique peuvent envoyer leur curriculum vitæ et leur lettre de motivation par courrier recommandé
   (6)
  , au plus tard à la date limite d'inscription, le cachet de la poste faisant foi. Toute communication ultérieure entre la Commission et ces candidats se fera par courrier postal. Dans ce cas, les candidats doivent joindre à leur candidature un certificat, délivré par un organisme compétent, qui atteste la réalité de leur handicap. Ils sont également invités à indiquer, sur papier libre, toute disposition qu'ils estiment nécessaire pour faciliter leur participation à la procédure de sélection.

Pour tout renseignement complémentaire et/ou en cas de difficultés techniques, veuillez vous adresser par courrier électronique à HR-A2-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Date limite d'inscription

La date limite d'inscription est fixée au 2 octobre 2012. L'inscription en ligne sera close à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.

Protection des données à caractère personnel

La Commission (durant la phase préparatoire) puis l'AESA veilleront à ce que les données à caractère personnel des candidats soient traitées dans le plein respect du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (7).

---

(1)  Dans leur CV, les candidats indiquent, au moins pour les cinq années durant lesquelles ils ont acquis une expérience à un poste d'encadrement supérieur: 1) le titre et la nature des postes d'encadrement occupés, 2) l'importance des effectifs supervisés dans ces fonctions, 3) l'importance des budgets gérés, 4) le nombre de niveaux hiérarchiques supérieurs et inférieurs et 5) le nombre de pairs.

(2)  http://ec.europa.eu/languages/languages-of-europe/eu-languages_fr.htm

(3)  JO L 124 du 27.4.2004, p. 1; http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_fr.pdf

(4)  Au plus tard le 2 octobre 2012 à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.

(5)  Le jury veillera à ce qu'aucun avantage indu ne soit accordé aux candidats dont la langue maternelle est une des langues de la procédure de sélection.

(6)  Commission européenne, direction générale des ressources humaines et de la sécurité, unité «Personnel d'encadrement et secrétariat CCN», COM/2012/10332, SC11 08/35, 1049 Bruxelles, BELGIQUE.

(7)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---