# Jurnalul Oficial C 228/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.228.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 228 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5531 iulie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.228.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 228

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5531 iulie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 228/01 | Recomandarea Comisiei din 26 iulie 2012 privind implementarea planurilor și obiectivelor de performanță în concordanță cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene adoptate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 691/2010 și pregătirea celei de a doua perioade de referință privind performanța (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Comisia Europeană

2012/C 228/01

Recomandarea Comisiei din 26 iulie 2012 privind implementarea planurilor și obiectivelor de performanță în concordanță cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene adoptate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 691/2010 și pregătirea celei de a doua perioade de referință privind performanța (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2012/C 228/02 | Decizia Consiliului din 16 iulie 2012 privind reînnoirea Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 228/03 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2012/C 228/04 | Informații comunicate de statele membre despre încetarea activităților de pescuit | 8 |
| 2012/C 228/05 | Bilanțul UE-27 pentru alcoolul etilic în anul 2011 [Întocmit la 12 iulie 2012 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2336/2003] | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2012/C 228/02

Decizia Consiliului din 16 iulie 2012 privind reînnoirea Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

3

Comisia Europeană

2012/C 228/03

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2012/C 228/04

Informații comunicate de statele membre despre încetarea activităților de pescuit

8

2012/C 228/05

Bilanțul UE-27 pentru alcoolul etilic în anul 2011 [Întocmit la 12 iulie 2012 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2336/2003]

[Întocmit la 12 iulie 2012 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2336/2003]

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Parlamentul European |
| 2012/C 228/06 | Aviz de recrutare PE/159/S | 10 |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 228/07 | Cerere de exprimare a intenției pentru postul de membru în Consiliul de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

2012/C 228/06

Aviz de recrutare PE/159/S

10

Comisia Europeană

2012/C 228/07

Cerere de exprimare a intenției pentru postul de membru în Consiliul de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Comisia Europeană

| 31.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/1

---

RECOMANDAREA COMISIEI

din 26 iulie 2012

privind implementarea planurilor și obiectivelor de performanță în concordanță cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene adoptate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 691/2010 și pregătirea celei de a doua perioade de referință privind performanța

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 228/01

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei de stabilire a unui sistem de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2096/2005 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizarea de servicii de navigație aeriană (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 691/2010 prevede adoptarea de către statul sau statele membre a unor planuri de performanță la nivel național sau la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian, inclusiv obiective naționale obligatorii sau obiective la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian. De asemenea, în conformitate cu regulamentul respectiv, Comisia trebuie să evalueze coerența și contribuția adecvată a obiectivelor naționale și a obiectivelor privind blocurile funcționale de spațiu aerian la obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene, adoptate pentru prima perioadă de referință (2012-2014) prin Decizia 2011/121/UE a Comisiei din 21 februarie 2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 691/2010 prevede adoptarea de către statul sau statele membre a unor planuri de performanță la nivel național sau la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian, inclusiv obiective naționale obligatorii sau obiective la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian. De asemenea, în conformitate cu regulamentul respectiv, Comisia trebuie să evalueze coerența și contribuția adecvată a obiectivelor naționale și a obiectivelor privind blocurile funcționale de spațiu aerian la obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene, adoptate pentru prima perioadă de referință (2012-2014) prin Decizia 2011/121/UE a Comisiei din 21 februarie 2011 (2).

| (2) | La 29 iulie 2010, Comisia a desemnat un organism de evaluare a performanței în temeiul articolului 3 din Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei, care să o asiste la implementarea sistemului de performanță. |
| --- | --- |

(2)

La 29 iulie 2010, Comisia a desemnat un organism de evaluare a performanței în temeiul articolului 3 din Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei, care să o asiste la implementarea sistemului de performanță.

| (3) | Până la 5 iulie 2011, statele membre au comunicat Comisiei planurile lor naționale inițiale, printre care și un plan prezentat în comun de Belgia și Luxemburg. Danemarca și Suedia au comunicat Comisiei un plan referitor la blocul lor funcțional de spațiu aerian (FAB danezo-suedez). Belgia, Franța, Germania, Luxemburg și Țările de Jos au comunicat Comisiei un plan în numele blocului lor funcțional de spațiu aerian (FABEC). |
| --- | --- |

(3)

Până la 5 iulie 2011, statele membre au comunicat Comisiei planurile lor naționale inițiale, printre care și un plan prezentat în comun de Belgia și Luxemburg. Danemarca și Suedia au comunicat Comisiei un plan referitor la blocul lor funcțional de spațiu aerian (FAB danezo-suedez). Belgia, Franța, Germania, Luxemburg și Țările de Jos au comunicat Comisiei un plan în numele blocului lor funcțional de spațiu aerian (FABEC).

| (4) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010, Comisia a adoptat, la 23 noiembrie 2011, Recomandarea C(2011) 8329 final a Comisiei privind revizuirea obiectivelor cuprinse în planurile de performanță. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010, Comisia a adoptat, la 23 noiembrie 2011, Recomandarea C(2011) 8329 final a Comisiei privind revizuirea obiectivelor cuprinse în planurile de performanță.

| (5) | Până la 1 februarie 2012, toate statele membre, cu excepția Ciprului, au notificat Comisiei adoptarea planurilor și obiectivelor de performanță revizuite în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010. Până la data adoptării prezentei recomandări, Cipru nu a notificat Comisiei adoptarea planurilor și obiectivelor de performanță revizuite. |
| --- | --- |

(5)

Până la 1 februarie 2012, toate statele membre, cu excepția Ciprului, au notificat Comisiei adoptarea planurilor și obiectivelor de performanță revizuite în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010. Până la data adoptării prezentei recomandări, Cipru nu a notificat Comisiei adoptarea planurilor și obiectivelor de performanță revizuite.

| (6) | Comisia, asistată de organismul de evaluare a performanței, a evaluat variantele revizuite ale planurilor și obiectivelor de performanță la nivel național sau la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian, în conformitate cu procedura menționată la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei. |
| --- | --- |

(6)

Comisia, asistată de organismul de evaluare a performanței, a evaluat variantele revizuite ale planurilor și obiectivelor de performanță la nivel național sau la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian, în conformitate cu procedura menționată la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei.

| (7) | Pe baza acestei evaluări, Comisia a constatat că obiectivele cuprinse în planurile de performanță la nivel național sau la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian sunt în concordanță cu obiectivele la nivelul Uniunii Europene și contribuie în mod adecvat la acestea. Statele membre au fost notificate în acest sens, în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei. |
| --- | --- |

(7)

Pe baza acestei evaluări, Comisia a constatat că obiectivele cuprinse în planurile de performanță la nivel național sau la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian sunt în concordanță cu obiectivele la nivelul Uniunii Europene și contribuie în mod adecvat la acestea. Statele membre au fost notificate în acest sens, în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei.

| (8) | În timp ce evaluarea globală a permis Comisiei să asigure coerența și o contribuție adecvată la obiectivele la nivelul Uniunii Europene, evaluarea a arătat că există diferențe semnificative între eforturile individuale depuse de statele membre. În anumite cazuri, Comisia a constatat că statele membre și-ar fi putut îmbunătăți în continuare obiectivele de performanță. |
| --- | --- |

(8)

În timp ce evaluarea globală a permis Comisiei să asigure coerența și o contribuție adecvată la obiectivele la nivelul Uniunii Europene, evaluarea a arătat că există diferențe semnificative între eforturile individuale depuse de statele membre. În anumite cazuri, Comisia a constatat că statele membre și-ar fi putut îmbunătăți în continuare obiectivele de performanță.

| (9) | Având în vedere evaluarea Comisiei, prezenta recomandare se referă la punerea în aplicare a planurilor și obiectivelor de performanță în concordanță cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene și cu pregătirea celei de a doua perioade de referință privind performanța. În acest scop, la evaluarea sa asupra planurilor de performanță și a obiectivelor pentru cea de a doua perioadă de referință privind performanța, Comisia va lua în considerare rezultatele primei perioade de referință. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere evaluarea Comisiei, prezenta recomandare se referă la punerea în aplicare a planurilor și obiectivelor de performanță în concordanță cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene și cu pregătirea celei de a doua perioade de referință privind performanța. În acest scop, la evaluarea sa asupra planurilor de performanță și a obiectivelor pentru cea de a doua perioadă de referință privind performanța, Comisia va lua în considerare rezultatele primei perioade de referință.

| (10) | Comisia a consultat statele membre cărora li se adresează prezenta recomandare, |
| --- | --- |

(10)

Comisia a consultat statele membre cărora li se adresează prezenta recomandare,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

| 1. | Scopul prezentei recomandări este de a garanta implementarea planurilor și obiectivelor de performanță în concordanță cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene adoptate prin Decizia 2011/121/UE a Comisiei pentru prima perioadă de referință, și anume perioada 2012-2014. Recomandarea vizează, de asemenea, să asigure faptul că rezultatele primei perioade de referință sunt pe deplin luate în considerare la pregătirea pentru cea de a doua perioadă de referință privind performanța. |
| --- | --- |

1.

Scopul prezentei recomandări este de a garanta implementarea planurilor și obiectivelor de performanță în concordanță cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene adoptate prin Decizia 2011/121/UE a Comisiei pentru prima perioadă de referință, și anume perioada 2012-2014. Recomandarea vizează, de asemenea, să asigure faptul că rezultatele primei perioade de referință sunt pe deplin luate în considerare la pregătirea pentru cea de a doua perioadă de referință privind performanța.

| 2. | Pe baza recomandărilor conținute în rapoartele de evaluare ale organismului de evaluare a performanței și ținând seama de progresul realizat în comun de către statele membre participante în cadrul sistemului de performanță, Comisia consideră că:






  (a) | statele membre ar trebui să se asigure că furnizorii lor de servicii de navigație aeriană își modifică planurile de capacitate pentru a permite furnizarea unei capacități suficiente în scopul îndeplinirii obiectivelor din planurile de performanță adoptate; |
| --- | --- | --- |

2.

Pe baza recomandărilor conținute în rapoartele de evaluare ale organismului de evaluare a performanței și ținând seama de progresul realizat în comun de către statele membre participante în cadrul sistemului de performanță, Comisia consideră că:

(a)

statele membre ar trebui să se asigure că furnizorii lor de servicii de navigație aeriană își modifică planurile de capacitate pentru a permite furnizarea unei capacități suficiente în scopul îndeplinirii obiectivelor din planurile de performanță adoptate;

| (b) | statele membre trebuie să ofere capacitatea planificată, respectând în același timp obiectivul de rentabilitate stabilit pentru care controlul evoluției costurilor va fi deosebit de important; |
| --- | --- |

(b)

statele membre trebuie să ofere capacitatea planificată, respectând în același timp obiectivul de rentabilitate stabilit pentru care controlul evoluției costurilor va fi deosebit de important;

| (c) | statele membre ar trebui să prezinte anual rapoarte către Comisie, începând din prima perioadă de referință:






  (i) | diferența dintre costurile determinate și costurile reale, în special în vederea identificării costurilor incontrolabile/care nu pot fi controlate și pentru a examina evoluția și pertinența acestor costuri; |
| --- | --- | --- |

(c)

statele membre ar trebui să prezinte anual rapoarte către Comisie, începând din prima perioadă de referință:

(i)

diferența dintre costurile determinate și costurile reale, în special în vederea identificării costurilor incontrolabile/care nu pot fi controlate și pentru a examina evoluția și pertinența acestor costuri;

| (ii) | diferența între investițiile efectuate de furnizorii de servicii de navigație aeriană, consemnate în planurile de performanță, și cheltuielile efective, precum și între data prevăzută pentru intrarea în funcțiune/exploatare a acestor investiții și situația efectivă; |
| --- | --- |

(ii)

diferența între investițiile efectuate de furnizorii de servicii de navigație aeriană, consemnate în planurile de performanță, și cheltuielile efective, precum și între data prevăzută pentru intrarea în funcțiune/exploatare a acestor investiții și situația efectivă;

| (d) | statele membre din următoarele blocuri funcționale de spațiu aerian: North European Functional Airspace Block (NEFAB) și Baltic and Blue MED trebuie să comunice Comisiei, până la sfârșitul anului 2012 cel târziu, cu titlu informativ, obiectivele lor de performanță cumulate, evidențiind concordanța la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei. |
| --- | --- |

(d)

statele membre din următoarele blocuri funcționale de spațiu aerian: North European Functional Airspace Block (NEFAB) și Baltic and Blue MED trebuie să comunice Comisiei, până la sfârșitul anului 2012 cel târziu, cu titlu informativ, obiectivele lor de performanță cumulate, evidențiind concordanța la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei.

| 3. | În vederea pregătirii pentru cea de a doua perioadă de referință privind performanța, Comisia consideră că:






  (e) | contribuția relativă a statelor membre la realizarea obiectivelor de performanță la nivelul Uniunii Europene în prima perioadă de referință ar trebui să fie luată în considerare la evaluarea planurilor de performanță și a obiectivelor pentru cea de a doua perioadă de referință privind performanța, luând anul 2009 ca an de referință; |
| --- | --- | --- |

3.

În vederea pregătirii pentru cea de a doua perioadă de referință privind performanța, Comisia consideră că:

(e)

contribuția relativă a statelor membre la realizarea obiectivelor de performanță la nivelul Uniunii Europene în prima perioadă de referință ar trebui să fie luată în considerare la evaluarea planurilor de performanță și a obiectivelor pentru cea de a doua perioadă de referință privind performanța, luând anul 2009 ca an de referință;

| (f) | statele membre ar trebui să anticipeze că trebuie depuse eforturi substanțiale în vederea atingerii unui obiectiv de rentabilitate pentru cea de a doua perioadă de referință privind performanța care să fie cu mult sub nivelul mediu din prima perioadă de referință. Se preconizează că acest lucru va determina o mai mare presiune privind scăderea costurilor pentru furnizorii europeni de servicii de navigație aeriană în concordanță cu crearea blocurilor funcționale de spațiu aerian; |
| --- | --- |

(f)

statele membre ar trebui să anticipeze că trebuie depuse eforturi substanțiale în vederea atingerii unui obiectiv de rentabilitate pentru cea de a doua perioadă de referință privind performanța care să fie cu mult sub nivelul mediu din prima perioadă de referință. Se preconizează că acest lucru va determina o mai mare presiune privind scăderea costurilor pentru furnizorii europeni de servicii de navigație aeriană în concordanță cu crearea blocurilor funcționale de spațiu aerian;

| (g) | pentru pregătirea celei de a doua perioade de referință privind performanța, statele membre ar trebui să ia pe deplin în considerare riscurile reale cu care se confruntă furnizorii de servicii de navigație aeriană și să se asigure că randamentul capitalului investit reflectă într-un mod mai rezonabil acest risc. |
| --- | --- |

(g)

pentru pregătirea celei de a doua perioade de referință privind performanța, statele membre ar trebui să ia pe deplin în considerare riscurile reale cu care se confruntă furnizorii de servicii de navigație aeriană și să se asigure că randamentul capitalului investit reflectă într-un mod mai rezonabil acest risc.

| 4. | Comisia, în colaborare cu organismul de evaluare a performanței, intenționează să urmărească efectele prezentei recomandări și ale altor recomandări conținute în raportul de evaluare al organismului de evaluare a performanței, prin contacte bilaterale și/sau multilaterale cu statele membre. |
| --- | --- |

4.

Comisia, în colaborare cu organismul de evaluare a performanței, intenționează să urmărească efectele prezentei recomandări și ale altor recomandări conținute în raportul de evaluare al organismului de evaluare a performanței, prin contacte bilaterale și/sau multilaterale cu statele membre.

| 5. | Comisia reamintește statelor membre obligația lor, în conformitate cu articolul 17 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei, de a asigura monitorizarea și raportarea continuă a implementării planurilor de performanță. |
| --- | --- |

5.

Comisia reamintește statelor membre obligația lor, în conformitate cu articolul 17 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei, de a asigura monitorizarea și raportarea continuă a implementării planurilor de performanță.

| 6. | Prezenta recomandare se adresează statelor membre. |
| --- | --- |

6.

Prezenta recomandare se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2012.

Pentru Comisie

Siim KALLAS

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 201, 3.8.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 48, 23.2.2011, p. 16.

2

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 31.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/3

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 16 iulie 2012

privind reînnoirea Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

2012/C 228/02

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale, în special articolul 4 (1),

având în vedere listele de nominalizări înaintate Consiliului de către guvernele statelor membre cu privire la reprezentanții acestora și de către Comisie cu privire la reprezentanții organizațiilor lucrătorilor și ai patronatelor,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 14 septembrie 2009 (2), Consiliul a numit membrii Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2009-17 septembrie 2009. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 14 septembrie 2009 (2), Consiliul a numit membrii Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2009-17 septembrie 2009.

| (2) | Membrii Consiliului de administrație al centrului trebuie numiți pentru o perioadă de trei ani, |
| --- | --- |

(2)

Membrii Consiliului de administrație al centrului trebuie numiți pentru o perioadă de trei ani,

DECIDE:

Articolul 1

Următoarele persoane sunt numite în calitate de membri ai Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2012-17 septembrie 2015:

I.   REPREZENTANȚII GUVERNELOR

| Belgia (prin rotație) | Comunitatea flamandă – Dna Micheline SCHEYS
  Comunitatea franceză – Dna Isabelle VOITURIER |
| --- | --- |
| Bulgaria | Dna Emilia VALCHOVSKA |
| Republica Cehă | Dl Jakub STÁREK |
| Danemarca | Dl Lars MORTENSEN |
| Germania | Dl Peter THIELE |
| Estonia | Dl Kalle TOOM |
| Grecia | (3) |
| Spania | Dl Jesús BARROSO BARRERO |
| Franța | Dl Jean-Marc HUART |
| Irlanda | Dl John MC GRATH |
| Italia | Dna Lucia SCARPITTI |
| Cipru | Dl George PAPAGEORGIOU |
| Letonia | Dl Janis GAIGALS |
| Lituania | Dna Aleksandra SOKOLOVA |
| Luxemburg | Dl Antonio DE CAROLIS |
| Ungaria | Dl Lázló ODROBINA |
| Malta | Dl James J. CALLEJA |
| Țările de Jos | Dl Peter van IJSSELMUIDEN |
| Austria | Dl Reinhard NÖBAUER |
| Polonia | Dl Piotr BARTOSIAK |
| Portugalia | Dna Isilda FERNANDES |
| România | Dna Gabriela CIOBANU |
| Slovenia | Dl Anton SIMONIČ |
| Slovacia | Dl Juraj VANTUCH |
| Finlanda | Dna Tarja RIIHIMÄKI |
| Suedia | Dna Carina LINDEN |
| Regatul Unit | Dna Marilyn EAST |

Belgia (prin rotație)

Comunitatea flamandă – Dna Micheline SCHEYS

Comunitatea franceză – Dna Isabelle VOITURIER

Bulgaria

Dna Emilia VALCHOVSKA

Republica Cehă

Dl Jakub STÁREK

Danemarca

Dl Lars MORTENSEN

Germania

Dl Peter THIELE

Estonia

Dl Kalle TOOM

Grecia

(3)

Spania

Dl Jesús BARROSO BARRERO

Franța

Dl Jean-Marc HUART

Irlanda

Dl John MC GRATH

Italia

Dna Lucia SCARPITTI

Cipru

Dl George PAPAGEORGIOU

Letonia

Dl Janis GAIGALS

Lituania

Dna Aleksandra SOKOLOVA

Luxemburg

Dl Antonio DE CAROLIS

Ungaria

Dl Lázló ODROBINA

Malta

Dl James J. CALLEJA

Țările de Jos

Dl Peter van IJSSELMUIDEN

Austria

Dl Reinhard NÖBAUER

Polonia

Dl Piotr BARTOSIAK

Portugalia

Dna Isilda FERNANDES

România

Dna Gabriela CIOBANU

Slovenia

Dl Anton SIMONIČ

Slovacia

Dl Juraj VANTUCH

Finlanda

Dna Tarja RIIHIMÄKI

Suedia

Dna Carina LINDEN

Regatul Unit

Dna Marilyn EAST

II.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

| Belgia | Dl Jef MAES |
| --- | --- |
| Bulgaria | (4) |
| Republica Cehă | Dl Petr PEČENKA |
| Danemarca | Dl Erik SCHMIDT |
| Germania | Dl Hermann NEHLS |
| Estonia | Dna Kaja TOOMSALU |
| Grecia | (4) |
| Spania | Dl Fernando PUIG-SAMPER |
| Franța | Dna Laurence MARTIN |
| Irlanda | Dl Frank VAUGHAN |
| Italia | Dl Bruno VITALI |
| Cipru | Dl Nicos NICOLAOU |
| Letonia | Dna Ruta PORNIECE |
| Lituania | Dna Tatjana BABRAUSKIENE |
| Luxemburg | Dna Danièle NIELES |
| Ungaria | (4) |
| Malta | Dl Kevin BONELLO |
| Țările de Jos | Dl Hubertus (Bert) Van der SPEK |
| Austria | Dl Alexander PRISCHL |
| Polonia | (4) |
| Portugalia | Dl Antonio Louis CORREIA |
| România | Dl Gheorghe SIMION |
| Slovenia | Dl Anton ROZMAN |
| Slovacia | Dl Alexander KURTANSKÝ |
| Finlanda | Dl Kirsi RASINAHO |
| Suedia | Dl German BENDER |
| Regatul Unit | Dl Iain MURRAY |

Belgia

Dl Jef MAES

Bulgaria

(4)

Republica Cehă

Dl Petr PEČENKA

Danemarca

Dl Erik SCHMIDT

Germania

Dl Hermann NEHLS

Estonia

Dna Kaja TOOMSALU

Grecia

(4)

Spania

Dl Fernando PUIG-SAMPER

Franța

Dna Laurence MARTIN

Irlanda

Dl Frank VAUGHAN

Italia

Dl Bruno VITALI

Cipru

Dl Nicos NICOLAOU

Letonia

Dna Ruta PORNIECE

Lituania

Dna Tatjana BABRAUSKIENE

Luxemburg

Dna Danièle NIELES

Ungaria

(4)

Malta

Dl Kevin BONELLO

Țările de Jos

Dl Hubertus (Bert) Van der SPEK

Austria

Dl Alexander PRISCHL

Polonia

(4)

Portugalia

Dl Antonio Louis CORREIA

România

Dl Gheorghe SIMION

Slovenia

Dl Anton ROZMAN

Slovacia

Dl Alexander KURTANSKÝ

Finlanda

Dl Kirsi RASINAHO

Suedia

Dl German BENDER

Regatul Unit

Dl Iain MURRAY

III.   REPREZENTANȚII PATRONATELOR

| Belgia | Dl Jan DELFOSSE |
| --- | --- |
| Bulgaria | Dna Daniela SIMIDCHIEVA |
| Republica Cehă | Dl Miloš RATHOUSKÝ |
| Danemarca | Dl Henrik BACH MORTENSEN |
| Germania | Dna Barbara DORN |
| Estonia | Dl Marek SEPP |
| Grecia | Dl Evangelos BOUMIS |
| Spania | Dl Juan Carlos TEJEDA HISADO |
| Franța | Dna Siham SAIDI |
| Irlanda | Dl Tony DONOHOE |
| Italia | Dl Claudio GENTILI |
| Cipru | Dl Michael PILIKOS |
| Letonia | Dna Marina SKLARA |
| Lituania | Dna Dovile BASKYTE |
| Luxemburg | Dl Paul KRIER |
| Ungaria | Dna Adrienn BÁLINT |
| Malta | Dna Jeanelle CATANIA |
| Țările de Jos | Dl G.A.M van der GRIND |
| Austria | Dl Gerhard RIEMER |
| Polonia | Dl Andrzej STEPNIKOWSKI |
| Portugalia | (5) |
| România | (5) |
| Slovenia | Dl Anze HIRSL |
| Slovacia | (5) |
| Finlanda | Dna Satu AGREN |
| Suedia | Dna Karin THAPPER |
| Regatul Unit | (5) |

Belgia

Dl Jan DELFOSSE

Bulgaria

Dna Daniela SIMIDCHIEVA

Republica Cehă

Dl Miloš RATHOUSKÝ

Danemarca

Dl Henrik BACH MORTENSEN

Germania

Dna Barbara DORN

Estonia

Dl Marek SEPP

Grecia

Dl Evangelos BOUMIS

Spania

Dl Juan Carlos TEJEDA HISADO

Franța

Dna Siham SAIDI

Irlanda

Dl Tony DONOHOE

Italia

Dl Claudio GENTILI

Cipru

Dl Michael PILIKOS

Letonia

Dna Marina SKLARA

Lituania

Dna Dovile BASKYTE

Luxemburg

Dl Paul KRIER

Ungaria

Dna Adrienn BÁLINT

Malta

Dna Jeanelle CATANIA

Țările de Jos

Dl G.A.M van der GRIND

Austria

Dl Gerhard RIEMER

Polonia

Dl Andrzej STEPNIKOWSKI

Portugalia

(5)

România

(5)

Slovenia

Dl Anze HIRSL

Slovacia

(5)

Finlanda

Dna Satu AGREN

Suedia

Dna Karin THAPPER

Regatul Unit

(5)

Adoptată la Bruxelles, 16 iulie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

S. ALETRARIS

---

(1)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  JO C 226, 19.9.2009, p. 2.

2

(3)  Va fi numit ulterior.

3

(4)  Va fi numit ulterior.

4

(5)  Va fi numit ulterior.

5

---

Comisia Europeană

| 31.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 iulie 2012

2012/C 228/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2246 |
| JPY | yen japonez | 95,78 |
| DKK | coroana daneză | 7,4385 |
| GBP | lira sterlină | 0,77985 |
| SEK | coroana suedeză | 8,3488 |
| CHF | franc elvețian | 1,2010 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,4220 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,258 |
| HUF | forint maghiar | 279,70 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6965 |
| PLN | zlot polonez | 4,1207 |
| RON | leu românesc nou | 4,5635 |
| TRY | lira turcească | 2,2110 |
| AUD | dolar australian | 1,1668 |
| CAD | dolar canadian | 1,2297 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4971 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5133 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5268 |
| KRW | won sud-coreean | 1 392,94 |
| ZAR | rand sud-african | 10,0252 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8123 |
| HRK | kuna croată | 7,5220 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 591,31 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,8593 |
| PHP | peso Filipine | 51,262 |
| RUB | rubla rusească | 39,3690 |
| THB | baht thailandez | 38,673 |
| BRL | real brazilian | 2,4828 |
| MXN | peso mexican | 16,2021 |
| INR | rupie indiană | 68,0690 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2246

JPY

yen japonez

95,78

DKK

coroana daneză

7,4385

GBP

lira sterlină

0,77985

SEK

coroana suedeză

8,3488

CHF

franc elvețian

1,2010

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,4220

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,258

HUF

forint maghiar

279,70

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6965

PLN

zlot polonez

4,1207

RON

leu românesc nou

4,5635

TRY

lira turcească

2,2110

AUD

dolar australian

1,1668

CAD

dolar canadian

1,2297

HKD

dolar Hong Kong

9,4971

NZD

dolar neozeelandez

1,5133

SGD

dolar Singapore

1,5268

KRW

won sud-coreean

1 392,94

ZAR

rand sud-african

10,0252

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8123

HRK

kuna croată

7,5220

IDR

rupia indoneziană

11 591,31

MYR

ringgit Malaiezia

3,8593

PHP

peso Filipine

51,262

RUB

rubla rusească

39,3690

THB

baht thailandez

38,673

BRL

real brazilian

2,4828

MXN

peso mexican

16,2021

INR

rupie indiană

68,0690

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 31.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/8

---

Informații comunicate de statele membre despre încetarea activităților de pescuit

2012/C 228/04

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Durată | 12.6.2012-31.12.2012 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | SOL/8AB. |
| Specie | Limbă-de-mare comună (Solea solea) |
| Zonă | VIIIa și VIIIb |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | — |

Data și ora încetării

12.6.2012

Durată

12.6.2012-31.12.2012

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

SOL/8AB.

Specie

Limbă-de-mare comună (Solea solea)

Zonă

VIIIa și VIIIb

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

—

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 31.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/9

---

Bilanțul UE-27 pentru alcoolul etilic în anul 2011

[Întocmit la 12 iulie 2012 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2336/2003 (1)]

2012/C 228/05

| | Bilanțul UE-27 pentru alcoolul etilic în anul 2011
  Întocmit la 12 iulie 2012 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2336/2003 (1) | În hectolitri de alcool pur (HAP) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Stoc inițial | — |
| — | Origine agricolă |

Bilanțul UE-27 pentru alcoolul etilic în anul 2011

Întocmit la 12 iulie 2012 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2336/2003 (1)

În hectolitri de alcool pur (HAP)

1.

Stoc inițial

—

—

Origine agricolă

10 546 083

| — | Origine neagricolă |
| --- | --- |

—

Origine neagricolă

—

2.

Producție

—

| — | Origine agricolă |
| --- | --- |

—

Origine agricolă

60 128 422

| — | Origine neagricolă |
| --- | --- |

—

Origine neagricolă

—

3.

Importuri (2)
   (3)

3 520 406

| — | 0 % drepturi |
| --- | --- |

—

0 % drepturi

1 683 207

| — | Drepturi reduse |
| --- | --- |

—

Drepturi reduse

—

| — | 100 % drepturi |
| --- | --- |

—

100 % drepturi

1 837 198

4.

Total resurse

74 194 911

5.

Exporturi

955 757

6.

Consum intern

60 362 130

Origine agricolă

Origine neagricolă

Total

Utilizare alimentară

8 236 213

Utilizare industrială

7 513 188

Combustibil (3)

42 418 436

Altele

2 194 293

Total

60 362 130

7.

Stoc final

—

| — | Origine agricolă |
| --- | --- |

—

Origine agricolă

12 877 024

| — | Origine neagricolă |
| --- | --- |

—

Origine neagricolă

—

Surse: Comunicări din partea statelor membre/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 2336/2003 al Comisiei din 30 decembrie 2003 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 670/2003 al Consiliului de stabilire a măsurilor specifice privind piața alcoolului etilic de origine agricolă (JO L 346, 31.12.2003, p. 19).

(2)  Sunt incluse doar produsele încadrate la codurile NC 2207 10, NC 2207 20, NC 2208 90 91 și NC 2208 90 99.

(3)  Se exclud 10 milioane HAP încadrate la codul NC 3824 90 97, precum și 2,2 milioane HAP de ETBE încadrate la codul NC 2909 19 10 și utilizate pentru producerea de combustibil.

Surse: Comunicări din partea statelor membre/Eurostat COMEXT.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

| 31.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/10

---

Aviz de recrutare PE/159/S

2012/C 228/06

Parlamentul European organizează procedura de selecție pentru:

PE/159/S – Șef de unitate (AD 9) – Biroul de Informare al Parlamentului European din Slovenia

Prezenta procedură de selecție necesită un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diplomă recunoscută oficial în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene.

Candidații trebuie să fi acumulat, până la data-limită de depunere a candidaturilor și după eliberarea diplomei menționate mai sus, o experiență de minimum 10 ani în legătură cu natura funcției, dintre care cel puțin trei ani în funcții de conducere.

Acest aviz de recrutare se publică numai în limba slovenă. Textul integral este publicat în Jurnalul Oficial seria C 228 A în această limbă.

---

Comisia Europeană

| 31.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/11

---

Cerere de exprimare a intenției pentru postul de membru în Consiliul de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară

2012/C 228/07

Se solicită depunerea de dosare de candidatură pentru postul de membru în Consiliul de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „EFSA” sau „Autoritatea”), înființată prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (1). Autoritatea este situată în Parma, Italia.

Un membru al Consiliului de administrație al Autorității, numit până la 30 iunie 2014, a demisionat și trebuie să fie înlocuit până la sfârșitul mandatului, și anume până la 30 iunie 2014.

AUTORITATEA EUROPEANĂ PENTRU SIGURANȚA ALIMENTARĂ

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) reprezintă elementul-cheie în sistemul Uniunii Europene de evaluare a riscurilor legate de siguranța alimentelor și a hranei pentru animale. Autoritatea a fost înființată în scopul furnizării de consultanță științifică și sprijin pentru legislația și politicile Uniunii din toate domeniile care ar putea avea un impact direct sau indirect asupra siguranței alimentelor și a hranei animalelor, precum și privind problemele conexe din domeniul sănătății și bunăstării animalelor și cel fitosanitar. Aceasta asigură informații independente în legătură cu aceste aspecte și comunică în privința riscurilor. Misiunea ei include și furnizarea de consultanță științifică în numeroase domenii legate de legislația privind alimentele și hrana pentru animale și în orice privință prevăzută de legislația Uniunii, inclusiv în ceea ce privește noile tehnologii alimentare, precum OMG-urile. Ca urmare a independenței sale, a calității opiniilor sale din punct de vedere științific și a modului de informare a publicului, precum și a transparenței procedurilor sale și a diligenței cu care își îndeplinește sarcinile, Autoritatea este recunoscută la scară largă drept punct de referință acceptat în rândul părților implicate. Pe lângă propriul personal specializat, Autoritatea are sprijinul rețelelor organizațiilor competente din UE.

Context juridic

În conformitate cu articolul 25 din regulamentul menționat anterior, „membrii Consiliului de administrație se numesc astfel încât să se asigure cele mai ridicate standarde de competență, o gamă largă de experiențe în materie și, în concordanță cu acestea, o cât mai mare repartizare geografică pe teritoriul Uniunii”. În plus, patru dintre membrii Consiliului de administrație „trebuie să fi lucrat în organizații reprezentând consumatorii și alte interese din lanțul alimentar”.

În plus, considerentul 40 al regulamentului menționat anterior prevede că „cooperarea cu statele membre este și ea indispensabilă”, iar considerentul 41 prevede că „Consiliul de administrație ar trebui numit astfel încât să se asigure cel mai ridicat standard de competență, o largă experiență în domeniu, de exemplu în management și în administrația publică, și cea mai largă distribuție geografică în cadrul Uniunii. Aceasta ar trebui facilitată de o rotație a diferitelor țări de origine a membrilor Consiliului de administrație, nerezervându-se niciun post pentru reprezentanții unui anumit stat membru.”

Rolul și modul de funcționare al Consiliului de administrație

Responsabilitățile Consiliului de administrație includ, în special:

| — | supravegherea generală a activității Autorității în scopul asigurării îndeplinirii misiunii acesteia și a sarcinilor care i-au fost atribuite în conformitate cu mandatul ei, într-un climat de independență și transparență; |
| --- | --- |

—

supravegherea generală a activității Autorității în scopul asigurării îndeplinirii misiunii acesteia și a sarcinilor care i-au fost atribuite în conformitate cu mandatul ei, într-un climat de independență și transparență;

| — | numirea directorului executiv pe baza unei liste de candidați întocmită de Comisie și, dacă este cazul, demiterea acestuia; |
| --- | --- |

—

numirea directorului executiv pe baza unei liste de candidați întocmită de Comisie și, dacă este cazul, demiterea acestuia;

| — | numirea membrilor comitetului și grupurilor științifice responsabile cu furnizarea opiniilor științifice ale Autorității; |
| --- | --- |

—

numirea membrilor comitetului și grupurilor științifice responsabile cu furnizarea opiniilor științifice ale Autorității;

| — | adoptarea programelor anuale și multianuale de lucru ale Autorității și a raportului general anual de activitate; |
| --- | --- |

—

adoptarea programelor anuale și multianuale de lucru ale Autorității și a raportului general anual de activitate;

| — | adoptarea regulamentului intern și a regulamentului financiar al Autorității. |
| --- | --- |

—

adoptarea regulamentului intern și a regulamentului financiar al Autorității.

Funcționarea consiliului este asigurată prin întruniri formale, sesiuni private sau publice, contacte informale între membri și prin corespondență. Lucrările EFSA, corespondența consiliului și sesiunile private sau informale se desfășoară în limba engleză. În sesiunile formale se asigură interpretarea, atunci când membrii necesită acest lucru. Consiliul se întrunește de patru până la șase ori pe an, de obicei în Parma.

Componența Consiliului de administrație

Consiliul de administrație este compus din 14 membri numiți de Consiliu cu consultarea Parlamentului European, plus un reprezentant al Comisiei, după cum se menționează la articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 (2). Patru dintre membri trebuie să fi lucrat în organizații reprezentând consumatorii și alte interese din lanțul alimentar. Durata mandatului pentru 7 membri ai actualului Consiliu de administrație expiră la 30 iunie 2014, în conformitate cu Decizia 2010/C 171/05 a Consiliului (3). Mandatul celorlalți șapte membri se va încheia la 30 iunie 2016, în conformitate cu Decizia 2012/C 192/01 a Consiliului (4).

Componența actuală a consiliului poate fi consultată la pagina web a EFSA: http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

Prezenta publicare se referă la înlocuirea unui membru al Consiliului de administrație al EFSA care a demisionat; mandatul expiră la 30 iunie 2014. Prezenta cerere de exprimare a intenției poate fi utilizată, de asemenea, pentru înlocuirea altor membri, care nu au posibilitatea să își ducă la îndeplinire mandatul.

În componența sa actuală, Consiliul de administrație include numai trei membri cu experiență în organizații care reprezintă consumatorii și alte interese legate de lanțul alimentar. Prin urmare, Comisia încurajează în special candidaturile persoanelor cu experiență în organizații care reprezintă consumatorii sau în organizații care reprezintă alte interese legate de lanțul alimentar, fiind precizat faptul că în componența actuală există un membru cu experiență în organizații care reprezintă interesele consumatorilor și doi membri cu experiență în organizații care reprezintă alte interese legate de lanțul alimentar.

Calificările pentru post

Membrii Consiliului de administrație necesită competența și experiența colectivă necesară pentru îndrumarea Autorității în probleme legate de misiunea sa, în special pentru a asigura:

| 1. | furnizarea eficientă de consultanță științifică și sprijin în întâmpinarea necesităților Uniunii Europene referitoare la legislația și politicile acesteia, precum și la activitățile ei în interes public; |
| --- | --- |

1.

furnizarea eficientă de consultanță științifică și sprijin în întâmpinarea necesităților Uniunii Europene referitoare la legislația și politicile acesteia, precum și la activitățile ei în interes public;

| 2. | aplicarea principiilor bunei gestionări și administrații publice (inclusiv aspecte legate de resurse umane, juridice și financiare); |
| --- | --- |

2.

aplicarea principiilor bunei gestionări și administrații publice (inclusiv aspecte legate de resurse umane, juridice și financiare);

| 3. | funcționarea sa este condusă pe principiile integrității, independenței, transparenței, practicilor etice și calității științifice ridicate, menținând totodată cooperarea indispensabilă cu statele membre și credibilitatea față de părțile interesate; |
| --- | --- |

3.

funcționarea sa este condusă pe principiile integrității, independenței, transparenței, practicilor etice și calității științifice ridicate, menținând totodată cooperarea indispensabilă cu statele membre și credibilitatea față de părțile interesate;

| 4. | comunicarea eficientă și informarea publicului cu privire la activitatea științifică a Autorității; |
| --- | --- |

4.

comunicarea eficientă și informarea publicului cu privire la activitatea științifică a Autorității;

| 5. | promovarea coerenței necesare între funcțiile de evaluare, gestionare și comunicare a riscului. |
| --- | --- |

5.

promovarea coerenței necesare între funcțiile de evaluare, gestionare și comunicare a riscului.

Candidații trebuie să demonstreze că pot să își aducă în mod efectiv contribuția în unul sau mai multe dintre domeniile enumerate mai sus. Se va ține cont de excelența în unul dintre domeniile specifice, pentru a se asigura o expertiză colectivă bine echilibrată în cadrul consiliului. Candidații trebuie să dețină o experiență de cel puțin 15 ani în unul sau mai multe dintre aceste domenii, inclusiv minimum 5 ani la nivel de conducere. Candidații trebuie să aibă cel puțin cinci ani de experiență dobândită în activități legate de siguranța alimentelor și a hranei pentru animale sau în domenii conexe misiunii Autorității, în special în domeniile sănătății și bunăstării animalelor, protecției mediului (5), fitosanitar și al alimentației. Pe baza experienței lor, candidații trebuie să demonstreze capacitatea de a lucra într-un mediu multilingvistic, multicultural și multidisciplinar. Candidații vor fi selectați pe baza unei analize comparative a calităților acestora, avându-se în vedere criteriile menționate anterior și, în concordanță cu acestea, asigurându-se o cât mai mare repartizare geografică pe teritoriul Uniunii.

Independența și declarațiile de angajament și interes

Membrii consiliului vor fi numiți cu titlu personal. Acestora li se va cere să facă o declarație de angajament conform căreia vor acționa în mod independent în interes public și o declarație în legătură cu interesele care ar putea fi considerate dăunătoare independenței acestora.

Independența Autorității este esențială. Aceasta implică respectarea de către membrii Consiliului de administrație a celor mai înalte standarde de conduită etică. Aceștia sunt așteptați să acționeze cu onestitate, independență, imparțialitate, discreție și fără să acorde atenție interesului personal, precum și să evite orice situație de natură să contribuie la apariția unui conflict de interese personal. Membrii Consiliului de administrație sunt așteptați să fie conștienți de importanța îndatoririlor și responsabilităților lor, să țină cont de caracterul public al funcției lor și să se comporte de o manieră prin care să mențină și să promoveze încrederea publicului în Autoritate.

Prin urmare, solicitanții sunt rugați să completeze un formular de declarație de interese, să confirme că doresc să se angajeze să acționeze independent de orice influență externă, să depună în fiecare an o declarație de interese în scris și să declare la fiecare reuniune a Consiliului de administrație orice interes care ar putea fi considerat prejudiciabil independenței lor în raport cu punctele de pe ordinea de zi.

Participarea la reuniunile consiliului

Membrii consiliului trebuie să își ia angajamentul ferm că vor participa la reuniunile Consiliului de administrație. Acestora li se cere să precizeze în dosarul de candidatură disponibilitatea de a participa în mod activ la reuniunile Consiliului de administrație. Se estimează că aceste reuniuni au loc de patru până la șase ori pe an. Membrii Consiliului de administrație nu sunt remunerați, dar li se decontează cheltuielile normale de deplasare și de ședere. De asemenea, vor primi indemnizații pentru fiecare zi de participare la reuniuni, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul de procedură al Consiliului de administrație al EFSA care prevede că „membrii Consiliului de administrație, cu excepția reprezentantului Comisiei și a celor angajați de organisme sau instituții publice naționale, vor primi o indemnizație zilnică de 385 EUR pentru fiecare reuniune a Consiliului de administrație la care sunt prezenți”.

Membrii consiliului de administrație cu experiență de muncă în organizații reprezentând consumatorii sau alte interese din lanțul alimentar

Candidații sunt invitați să precizeze și să justifice în dosarele lor de candidatură dorința lor de a fi considerați drept unul dintre cei patru membri ai consiliului care au experiență de muncă în organizații reprezentând consumatorii sau alte interese din lanțul alimentar. Justificarea trebuie să includă detalii ale experienței lor de muncă în organizații reprezentând consumatorii sau alte interese din lanțul alimentar.

Numirea și durata mandatului

Cu excepția reprezentatului Comisiei, care este numit de către Comisie, membrii Consiliului de administrație sunt numiți de către Consiliu cu consultarea Parlamentului European dintr-o listă întocmită de Comisie în baza unei cereri de exprimare a intenției. Mandatul pentru posturile menționate în prezenta publicație este până la 30 iunie 2014 (data expirării mandatului membrului care a demisionat) și poate fi reînnoit o singură dată pentru încă o perioadă de patru ani. Candidații trebuie să aibă în vedere faptul că lista Comisiei va fi făcută publică. Persoanele pe lista Comisiei care nu sunt numite pot fi invitate să constituie o listă de rezervă care să fie utilizată în eventualitatea în care este nevoie să fie înlocuiți membrii care nu pot să își ducă la îndeplinire mandatul.

Cetățenia

În cadrul prezentei cereri, Comisia urmărește să stabilească o listă restrânsă care, în conformitate cu obiectivul ca numirea membrilor să asigure cele mai ridicate standarde de competență și o gamă largă de expertiză în materie, garantează deopotrivă îndeplinirea de către nominalizați a obiectivului „unei cât mai largi repartizări geografice în cadrul Uniunii”, facilitată de „o rotație a diferitelor țări de origine a membrilor”. Trebuie remarcat faptul că printre membrii al căror mandat se încheie la 30 iunie 2014 și, respectiv, 30 iunie 2016, se numără deja resortisanți din Belgia, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Finlanda, Franța, Italia, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Suedia și Regatul Unit. Până în prezent, nu au făcut parte din consiliu resortisanți din Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburg și Malta.

Prezenta cerere se adresează cetățenilor tuturor statelor membre ale UE. Aceștia trebuie să aibă cetățenia unui stat membru al UE.

Egalitate de șanse

Se va acorda o atenție sporită evitării oricărei forme de discriminare și se încurajează activ candidaturi din partea femeilor.

Procedura și termenul pentru depunere a dosarelor

Dosarele de candidatură trebuie să îndeplinească condițiile de mai jos, în caz contrar nefiind luate în considerare:

| 1. | persoanele interesate trebuie să completeze formularul de candidatură și formularul privind declarația de interese de mai jos, care pot fi și descărcate pentru completare pe ecran de pe site-ul internet al Direcției Generale Sănătate și Consumatori la adresa: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  După completare, formularul de candidatură și formularul privind declarația de interese trebuie să fie imprimate (dacă se utilizează versiunea pe ecran), semnate și datate de către candidat; |
| --- | --- |

1.

persoanele interesate trebuie să completeze formularul de candidatură și formularul privind declarația de interese de mai jos, care pot fi și descărcate pentru completare pe ecran de pe site-ul internet al Direcției Generale Sănătate și Consumatori la adresa: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

După completare, formularul de candidatură și formularul privind declarația de interese trebuie să fie imprimate (dacă se utilizează versiunea pe ecran), semnate și datate de către candidat;

| 2. | cererea trebuie să conțină:






  (a) | formularul de candidatură completat (semnat); |
| --- | --- | --- |

2.

cererea trebuie să conțină:

(a)

formularul de candidatură completat (semnat);

| (b) | formularul privind declarația de interese completat (semnat); |
| --- | --- |

(b)

formularul privind declarația de interese completat (semnat);

| (c) | un CV de minimum 1,5 pagini și maximum 3 pagini; |
| --- | --- |

(c)

un CV de minimum 1,5 pagini și maximum 3 pagini;

| 3. | formularul de cerere, formularul privind declarația de interese, CV-ul și documentele justificative trebuie să fie în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene. Cu toate acestea, ar fi binevenită, fără a fi o cerință, furnizarea unui rezumat al experienței și al celorlalte informații pertinente în limba engleză, în scopul facilitării procedurii de selecție. Toate dosarele vor fi tratate cu respectarea confidențialității. Documentele justificative trebuie depuse într-un stadiu ulterior al procedurii, dacă este cazul; |
| --- | --- |

3.

formularul de cerere, formularul privind declarația de interese, CV-ul și documentele justificative trebuie să fie în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene. Cu toate acestea, ar fi binevenită, fără a fi o cerință, furnizarea unui rezumat al experienței și al celorlalte informații pertinente în limba engleză, în scopul facilitării procedurii de selecție. Toate dosarele vor fi tratate cu respectarea confidențialității. Documentele justificative trebuie depuse într-un stadiu ulterior al procedurii, dacă este cazul;

| 4. | termenul-limită pentru depunerea candidaturilor este 21 septembrie 2012; |
| --- | --- |

4.

termenul-limită pentru depunerea candidaturilor este 21 septembrie 2012;

| 5. | dosarul complet trebuie trimis:






  (a) | fie prin poștă sau servicii de curierat, până cel târziu la 21 septembrie 2012, dovada datei expedierii fiind considerată data ștampilei poștei sau data chitanței de depunere, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Directorate-General for Health and Consumers |
| Unit 03 |
| For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board) |
| Office F-101 (Tour) 04/168 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

dosarul complet trebuie trimis:

(a)

fie prin poștă sau servicii de curierat, până cel târziu la 21 septembrie 2012, dovada datei expedierii fiind considerată data ștampilei poștei sau data chitanței de depunere, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Health and Consumers

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Office F-101 (Tour) 04/168

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| (b) | fie înmânată direct la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Health and Consumers |
| Unit 03 |
| For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board) |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

(b)

fie înmânată direct la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Health and Consumers

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

până cel târziu la 21 septembrie 2012, ora 16.00. În cazul (b), trebuie să se obțină un document servind drept dovadă a depunerii, semnat și datat de către funcționarul din departamentul poștei centrale a Comisiei care a primit dosarul de expediat. Departamentul este deschis de luni până joi între orele 8.00 și 17.00, iar vinerea între orele 8.00 și 16.00. Este închis sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare ale Comisiei.

Nu vor fi acceptate candidaturile trimise prin poștă electronică sau fax și nici cele trimise direct Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară;

| 6. | prin depunerea candidaturii, candidații acceptă procedurile și condițiile descrise în prezenta cerere și în documentele la care aceasta face trimitere. În pregătirea dosarului de candidatură, candidații nu pot în niciun caz să facă trimitere la documente de orice tip trimise în dosare anterioare de candidatură (de exemplu, nu vor fi acceptate fotocopii ale unor candidaturi anterioare). Orice falsificare privind informațiile prezentate poate conduce la excluderea din prezenta cerere de exprimare a intenției; |
| --- | --- |

6.

prin depunerea candidaturii, candidații acceptă procedurile și condițiile descrise în prezenta cerere și în documentele la care aceasta face trimitere. În pregătirea dosarului de candidatură, candidații nu pot în niciun caz să facă trimitere la documente de orice tip trimise în dosare anterioare de candidatură (de exemplu, nu vor fi acceptate fotocopii ale unor candidaturi anterioare). Orice falsificare privind informațiile prezentate poate conduce la excluderea din prezenta cerere de exprimare a intenției;

| 7. | toți candidații care dau curs prezentei cereri de exprimare a intenției vor fi informați cu privire la rezultatul procesului de selecție. |
| --- | --- |

7.

toți candidații care dau curs prezentei cereri de exprimare a intenției vor fi informați cu privire la rezultatul procesului de selecție.

Protecția datelor cu caracter personal

Comisia se va asigura că datele cu caracter personal ale candidaților sunt prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1). Acest lucru este valabil în special cu privire la confidențialitatea și securitatea acestor date. Pentru informații mai detaliate privind domeniul de aplicare, obiectivele și mijloacele de prelucrare a datelor lor personale în contextul prezentei cereri de exprimare a interesului, candidații sunt invitați să consulte declarația specifică de confidențialitate publicată pe pagina de internet a cererii la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

(1)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

(2)  JO L 31, 1.2.2002, p. 13.

(3)  JO C 171, 30.6.2010, p. 3.

(4)  JO C 192, 30.6.2012, p. 1.

(5)  Ecologie, protecția biodiversității.

---