# Il-Ġurnal Uffiċjali C 202/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.202.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 202 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5510 ta' Lulju 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.202.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 202

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5510 ta' Lulju 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | FTEHIM INTERISTITUZZJONALI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 202/01 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni ppubblikata skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 fil-Każ 39727 – CEZ (
  1
  ) | 1 |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 202/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6506 – Groupe Auchan/Magyar Hipermarket) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 202/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 202/04 | Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  ) | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

FTEHIM INTERISTITUZZJONALI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 202/01

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni ppubblikata skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 fil-Każ 39727 – CEZ (
  1
  )

1

1

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 202/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6506 – Groupe Auchan/Magyar Hipermarket) (
  1
  )

1

3

2012/C 202/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  )

1

3

2012/C 202/04

Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 202/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 202/05

Rata tal-kambju tal-euro

5

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 202/06 | Sejħiet għal proposti u żewġ premjijiet taħt il-programmi ta’ ħidma tal-2012 u l-2013 tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni u l-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika għar-Riċerka Nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ | 6 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 202/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 202/06

Sejħiet għal proposti u żewġ premjijiet taħt il-programmi ta’ ħidma tal-2012 u l-2013 tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni u l-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika għar-Riċerka Nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ

6

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 202/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

FTEHIM INTERISTITUZZJONALI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 202/1

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni ppubblikata skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 fil-Każ 39727 – CEZ

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 202/01

1.   INTRODUZZJONI

| 1. | Skont l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (1), il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi – f’dawk il-każijiet fejn ikollha l-intenzjoni li tadotta deċiżjoni li tobbliga li ksur jinġieb fit-temm u l-partijiet ikkonċernati joffru li jidħlu għal irbit li jkun jissodisfa t-tħassib indikat lilhom mill-Kummissjoni fl-evalwazzjoni preliminari tagħha – li dak l-irbit isir vinkolanti fuq l-impriżi. Deċiżjoni bħal din tista’ tiġi adottata għal perjodu speċifiku u tikkonkludi li ma jkunx hemm aktar raġunijiet għall-azzjoni mill-Kummissjoni. Skont l-Artikolu 27(4) tal-istess Regolament, il-Kummissjoni tippubblika taqsira tal-każ u tal-kontenut prinċipali tar-rabtiet. Il-partijiet interessati jistgħu jippreżentaw il-kummenti tagħhom mhux aktar tard minn data li tiġi stabbilita mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

1.

Skont l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (1), il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi – f’dawk il-każijiet fejn ikollha l-intenzjoni li tadotta deċiżjoni li tobbliga li ksur jinġieb fit-temm u l-partijiet ikkonċernati joffru li jidħlu għal irbit li jkun jissodisfa t-tħassib indikat lilhom mill-Kummissjoni fl-evalwazzjoni preliminari tagħha – li dak l-irbit isir vinkolanti fuq l-impriżi. Deċiżjoni bħal din tista’ tiġi adottata għal perjodu speċifiku u tikkonkludi li ma jkunx hemm aktar raġunijiet għall-azzjoni mill-Kummissjoni. Skont l-Artikolu 27(4) tal-istess Regolament, il-Kummissjoni tippubblika taqsira tal-każ u tal-kontenut prinċipali tar-rabtiet. Il-partijiet interessati jistgħu jippreżentaw il-kummenti tagħhom mhux aktar tard minn data li tiġi stabbilita mill-Kummissjoni.

2.   TAQSIRA TAL-KAŻ

| 2. | Fis-26 ta' Ġunju 2012 il-Kummissjoni adottat evalwazzjoni preliminari dwar allegazzjonijiet ta’ ksur minn ČEZ a.s. (“CEZ”) fis-suq tal-ġenerazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku fir-Repubblika Ċeka. Dan id-dokument huwa evalwazzjoni preliminari fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003. |
| --- | --- |

2.

Fis-26 ta' Ġunju 2012 il-Kummissjoni adottat evalwazzjoni preliminari dwar allegazzjonijiet ta’ ksur minn ČEZ a.s. (“CEZ”) fis-suq tal-ġenerazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku fir-Repubblika Ċeka. Dan id-dokument huwa evalwazzjoni preliminari fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003.

| 3. | Skont l-evalwazzjoni preliminari, CEZ għandha pożizzjoni dominanti fis-suq tal-ġenerazzjoni u l-provvista bl-ingrossa tal-elettriku fir-Repubblika Ċeka. Fl-evalwazzjoni preminiari ntwera t-tħassib jista’ jkun li CEZ abbużat mill-pożizzjoni dominanti tagħha skont l-Artikolu 102 tat-Trattat billi, b’mod preventiv, irriżervat ammont ta’ produzzjoni potenzjali fin-netwerk tat-trażmissjoni. L-imġiba ta’ CEZ setgħet wasslet biex xi kompetituri ma jitħallewx jagħmlu investimenti ġodda fil-ġenerazzjoni tal-elettriku u b’hekk ma jidħlux fis-suq tal-ġenerazzjoni u l-provvista bl-ingrossa tal-elettriku fir-Repubblika Ċeka. |
| --- | --- |

3.

Skont l-evalwazzjoni preliminari, CEZ għandha pożizzjoni dominanti fis-suq tal-ġenerazzjoni u l-provvista bl-ingrossa tal-elettriku fir-Repubblika Ċeka. Fl-evalwazzjoni preminiari ntwera t-tħassib jista’ jkun li CEZ abbużat mill-pożizzjoni dominanti tagħha skont l-Artikolu 102 tat-Trattat billi, b’mod preventiv, irriżervat ammont ta’ produzzjoni potenzjali fin-netwerk tat-trażmissjoni. L-imġiba ta’ CEZ setgħet wasslet biex xi kompetituri ma jitħallewx jagħmlu investimenti ġodda fil-ġenerazzjoni tal-elettriku u b’hekk ma jidħlux fis-suq tal-ġenerazzjoni u l-provvista bl-ingrossa tal-elettriku fir-Repubblika Ċeka.

3.   IL-KONTENUT PRINĊIPALI TAL-IRBIT OFFRUT

| 4. | CEZ ma taqbilx mal-evalwazzjoni preliminari tal-Kummissjoni. Madankollu, offriet li tidħol għal irbit skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003, biex tindirizza t-tħassib tal-Kummissjoni fejn tidħol il-kompetizzjoni. L-elementi kruċjali tal-irbit huma dawn li ġejjin: |
| --- | --- |

4.

CEZ ma taqbilx mal-evalwazzjoni preliminari tal-Kummissjoni. Madankollu, offriet li tidħol għal irbit skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003, biex tindirizza t-tħassib tal-Kummissjoni fejn tidħol il-kompetizzjoni. L-elementi kruċjali tal-irbit huma dawn li ġejjin:

| 5. | CEZ iċċedi wieħed mill-assi ta’ ġenerazzjoni li ġejjin fir-Repubblika Ċeka lil xerrej xieraq li jiġi approvat mill-Kummissjoni:






  (a) | l-impjant tal-enerġija Pocerady, li jaħdem bil-linjite (1 000 MW) jew; |
| --- | --- | --- |

5.

CEZ iċċedi wieħed mill-assi ta’ ġenerazzjoni li ġejjin fir-Repubblika Ċeka lil xerrej xieraq li jiġi approvat mill-Kummissjoni:

(a)

l-impjant tal-enerġija Pocerady, li jaħdem bil-linjite (1 000 MW) jew;

| (b) | l-impjant tal-enerġija Chvaletice, li jaħdem bil-linjite (800 MW) jew; |
| --- | --- |

(b)

l-impjant tal-enerġija Chvaletice, li jaħdem bil-linjite (800 MW) jew;

| (c) | l-impjant tal-enerġija Detmarovice, li jaħdem bil-faħam (800 MW) jew; |
| --- | --- |

(c)

l-impjant tal-enerġija Detmarovice, li jaħdem bil-faħam (800 MW) jew;

| (d) | l-impjant tal-enerġija Melnik III, li jaħdem bil-linjite (500 MW) u l-impjanti tal-enerġija Tisova, li jaħdmu bil-linjite (Tisova I – 184 MW u Tisova II – 112 MW); iż-żewġ impjanti tal-enerġija (Melnik III u Tisova) jistgħu jinbiegħu separatament. |
| --- | --- |

(d)

l-impjant tal-enerġija Melnik III, li jaħdem bil-linjite (500 MW) u l-impjanti tal-enerġija Tisova, li jaħdmu bil-linjite (Tisova I – 184 MW u Tisova II – 112 MW); iż-żewġ impjanti tal-enerġija (Melnik III u Tisova) jistgħu jinbiegħu separatament.

| 6. | L-irbit miġbur fil-qosor hawn fuq huwa ppubblikat integralment bl-Ingliż fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Kompetizzjoni f’dan l-indirizz:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

6.

L-irbit miġbur fil-qosor hawn fuq huwa ppubblikat integralment bl-Ingliż fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Kompetizzjoni f’dan l-indirizz:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   STEDINA GĦAL KUMMENTI

| 7. | Il-Kummissjoni għandha l-intenzjoni, suġġett għal ittestjar tas-suq, li tadotta deċiżjoni skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 biex tiddikjara li l-irbit, miġbur fil-qosor hawn fuq u ppubblikat fuq l-Internet fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni, huwa vinkolanti. F'każ li jkun hemm bidliet sostanzjali fl-irbit, jitnieda ttestjar ġdid tas-suq. |
| --- | --- |

7.

Il-Kummissjoni għandha l-intenzjoni, suġġett għal ittestjar tas-suq, li tadotta deċiżjoni skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 biex tiddikjara li l-irbit, miġbur fil-qosor hawn fuq u ppubblikat fuq l-Internet fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni, huwa vinkolanti. F'każ li jkun hemm bidliet sostanzjali fl-irbit, jitnieda ttestjar ġdid tas-suq.

| 8. | Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003, il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati jissottomettu l-kummenti tagħhom dwar l-irbit li qed ikun propost. Dawn il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn xahar wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Partijiet terzi interessati huma mitluba wkoll biex jippreżentaw verzjoni mhux kunfidenzjali tal-kummenti tagħhom li fiha titħassar l-informazzjoni kollha li huma jqisu bħala sigriet kummerċjali, kif ukoll informazzjoni kunfidenzjali oħra, u tiġi ssostitwita skont kif ikun hemm bżonn permezz ta’ sommarju mhux kunfidenzjali jew permezz tal-kliem “sigriet kummerċjali”, jew “kunfidenzjali”. |
| --- | --- |

8.

Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003, il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati jissottomettu l-kummenti tagħhom dwar l-irbit li qed ikun propost. Dawn il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn xahar wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Partijiet terzi interessati huma mitluba wkoll biex jippreżentaw verzjoni mhux kunfidenzjali tal-kummenti tagħhom li fiha titħassar l-informazzjoni kollha li huma jqisu bħala sigriet kummerċjali, kif ukoll informazzjoni kunfidenzjali oħra, u tiġi ssostitwita skont kif ikun hemm bżonn permezz ta’ sommarju mhux kunfidenzjali jew permezz tal-kliem “sigriet kummerċjali”, jew “kunfidenzjali”.

| 9. | It-tweġibiet u l-kummenti għandhom preferibbilment ikunu mmotivati u għandhom ifissru l-fatti relevanti kollha. Jekk inti tidentifika problema f’xi parti tar-rabtiet proposti, il-Kummissjoni tistiednek ukoll biex tissuġġerixxi xi soluzzjoni possibbli. |
| --- | --- |

9.

It-tweġibiet u l-kummenti għandhom preferibbilment ikunu mmotivati u għandhom ifissru l-fatti relevanti kollha. Jekk inti tidentifika problema f’xi parti tar-rabtiet proposti, il-Kummissjoni tistiednek ukoll biex tissuġġerixxi xi soluzzjoni possibbli.

| 10. | Il-kummenti għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni bin-numru ta’ referenza 39727 – CEZ, permezz tal-e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), bil-feks (+32 22950128) jew bil-posta, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

10.

Il-kummenti għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni bin-numru ta’ referenza 39727 – CEZ, permezz tal-e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), bil-feks (+32 22950128) jew bil-posta, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU C 115, 9.5.2008, p. 47.

---

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 202/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6506 – Groupe Auchan/Magyar Hipermarket)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 202/02

Fit-18 ta’ April 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6506. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6506. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 10.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 202/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 202/03

Fil-11 ta’ Mejju 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6529. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6529. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 10.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 202/4

---

Bidu ta' proċeduri

(Każ COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 202/04

Fit-28 ta’ Ġunju 2012, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta’ hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta' investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301 / 2967244) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria, fl-indirizz li ġej:

| Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru ta’ l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru ta’ l-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 202/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-9 ta’ Lulju 2012

2012/C 202/05

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2293 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 97,81 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4387 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79360 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,6225 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2010 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,4965 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,536 |
| HUF | Forint Ungeriż | 289,61 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6962 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2333 |
| RON | Leu Rumen | 4,5340 |
| TRY | Lira Turka | 2,2441 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2082 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,2554 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,5332 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5484 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5631 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 404,59 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,1986 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8336 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4958 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 582,42 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,9194 |
| PHP | Peso Filippin | 51,686 |
| RUB | Rouble Russu | 40,6070 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,043 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4948 |
| MXN | Peso Messikan | 16,5464 |
| INR | Rupi Indjan | 68,7610 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2293

JPY

Yen Ġappuniż

97,81

DKK

Krona Daniża

7,4387

GBP

Lira Sterlina

0,79360

SEK

Krona Żvediża

8,6225

CHF

Frank Żvizzeru

1,2010

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,4965

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,536

HUF

Forint Ungeriż

289,61

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6962

PLN

Zloty Pollakk

4,2333

RON

Leu Rumen

4,5340

TRY

Lira Turka

2,2441

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2082

CAD

Dollaru Kanadiż

1,2554

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,5332

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5484

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5631

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 404,59

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,1986

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8336

HRK

Kuna Kroata

7,4958

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 582,42

MYR

Ringgit Malażjan

3,9194

PHP

Peso Filippin

51,686

RUB

Rouble Russu

40,6070

THB

Baht Tajlandiż

39,043

BRL

Real Brażiljan

2,4948

MXN

Peso Messikan

16,5464

INR

Rupi Indjan

68,7610

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 202/6

---

Sejħiet għal proposti u żewġ premjijiet taħt il-programmi ta’ ħidma tal-2012 u l-2013 tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni u l-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika għar-Riċerka Nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ

2012/C 202/06

B'dan qed jingħata avviż tat-tnedija ta' sejħiet għal proposti u qed jitħabbru żewġ premjijiet fl-ambitu tal-programmi ta' ħidma Kooperazzjoni, Ideat, Nies u Kapaċitajiet tal-2012 u l-2013 tas-Seba' Programm Kwadru għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni (2007-2013) u l-programm ta’ ħidma tal-Euratom tal-2013 tal-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika għar-Riċerka Nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ (2012-2013).

Qed jintlaqgħu proposti għas-sejħiet u għall-premjijiet li ġejjin. Id-dati ta' skadenza u l-baġits huma mogħtija fit-testi tas-sejħiet, li huma ppubblikati fuq il-websajt rilevanti tal-Kummissjoni Ewropea.

Il-Programm Speċifiku Kooperazzjoni:

| Tema | Identifikatur tas-Sejħa |
| --- | --- |
| 1. | Is-Saħħa |

Tema

Identifikatur tas-Sejħa

1.

Is-Saħħa

FP7-HEALTH-2013-INNOVATION-1

FP7-HEALTH-2013-INNOVATION-2

| 2. | L-Ikel, l-Agrikoltura u s-Sajd u l-Bijoteknoloġija |
| --- | --- |

2.

L-Ikel, l-Agrikoltura u s-Sajd u l-Bijoteknoloġija

FP7-KBBE-2013-7-single stage

| 3. | It-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni |
| --- | --- |

3.

It-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni

FP7-ICT-2013-10

FP7-2013-ICT-GC

FP7-ICT-2013-SME-DCA

FP7-ICT-2013-FET-F

| 4. | In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni |
| --- | --- |

4.

In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni

FP7-NMP-2013-LARGE-7

FP7-NMP-2013-SMALL-7

FP7-NMP-2013-SME-7

FP7-NMP-2013-CSA-7

FP7-NMP-2013-EU-CHINA

FP7-NMP-2013-EU-JAPAN

FP7-2013-GC-MATERIALS

| 5. | L-Enerġija |
| --- | --- |

5.

L-Enerġija

FP7-ENERGY-2013-1

FP7-ENERGY-2013-2

FP7-ENERGY-2013-IRP

| 6. | L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima) |
| --- | --- |

6.

L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima)

FP7-ENV-2013-two-stage

FP7-ENV-2013-one-stage

FP7-ENV-2013-WATER-INNO-DEMO

| 7. | It-Trasport |
| --- | --- |

7.

It-Trasport

FP7-AAT-2013-RTD-1

FP7-AAT-2012-RTD-L0

FP7-AAT-2013-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2013-RTD-HIGH SPEED

FP7-SST-2013-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2013-MOVE-1

| 8. | Ix-Xjenzi Soċjoekonomiċi u l-Istudji Umanistiċi |
| --- | --- |

8.

Ix-Xjenzi Soċjoekonomiċi u l-Istudji Umanistiċi

FP7-SSH-2013-1

FP7-SSH-2013-2

| 9. | L-Ispazju |
| --- | --- |

9.

L-Ispazju

FP7-SPACE-2013-1

| 10. | Is-Sigurtà |
| --- | --- |

10.

Is-Sigurtà

FP7-SEC-2013-1

L-Approċċi Transtematiċi

Temi: 3. It-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (ICT); 5. L-Enerġija

FP7-SMARTCITIES-2013

Temi: 3. It-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (ICT); 4. In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni

FP7-2013-NMP-ICT-FoF

Temi: 4. In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni; 6. L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima)

FP7-2013-NMP-ENV-EeB

Temi: 2. L-Ikel, l-Agrikoltura u s-Sajd, u l-Bijoteknoloġija (FAFB); 4. In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni (NMP); 5. L-Enerġija; 6. L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima); 7. It-Trasport (inkluża l-Aeronawtika); 8. Ix-Xjenzi Soċjoekonomiċi u l-Istudji Umanistiċi

FP7-ERANET-2013-RTD (1)

Temi: 2. L-Ikel, l-Agrikoltura u s-Sajd, u l-Bijoteknoloġija (FAFB); 4. In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni (NMP); 5. L-Enerġija; 6. L-Ambjent (inkluż it-tibdil fil-klima); 7. It-Trasport (inkluża l-Aeronawtika) (flimkien)

FP7-OCEAN-2013

Il-Programm Speċifiku Ideat:

| Titlu tas-Sejħa | Identifikatur tas-Sejħa |
| --- | --- |
| Għotjiet tal-KER għad-Debuttanti | ERC-2013-StG |
| Għotjiet tal-KER għal Riċerkaturi Avvanzati | ERC-2013-AdG |

Titlu tas-Sejħa

Identifikatur tas-Sejħa

Għotjiet tal-KER għad-Debuttanti

ERC-2013-StG

Għotjiet tal-KER għal Riċerkaturi Avvanzati

ERC-2013-AdG

Il-Programm Speċifiku Nies:

| Titlu tas-Sejħa | Identifikatur tas-Sejħa |
| --- | --- |
| Netwerks ta’ Taħriġ Inizjali Marie Curie | FP7-PEOPLE-2013-ITN |
| Kofinanzjament Marie Curie ta' Programmi Reġjonali, Nazzjonali u Internazzjonali | FP7-PEOPLE-2013-COFUND |
| Skema Internazzjonali għall-Iskambju ta’ Persunal tar-Riċerka Marie Curie | FP7-PEOPLE-2013-IRSES |

Titlu tas-Sejħa

Identifikatur tas-Sejħa

Netwerks ta’ Taħriġ Inizjali Marie Curie

FP7-PEOPLE-2013-ITN

Kofinanzjament Marie Curie ta' Programmi Reġjonali, Nazzjonali u Internazzjonali

FP7-PEOPLE-2013-COFUND

Skema Internazzjonali għall-Iskambju ta’ Persunal tar-Riċerka Marie Curie

FP7-PEOPLE-2013-IRSES

Programm Speċifiku Kapaċitajiet:

| Parti | Identifikatur tas-Sejħa |
| --- | --- |
| 1. | L-Infrastrutturi tar-Riċerka |

Parti

Identifikatur tas-Sejħa

1.

L-Infrastrutturi tar-Riċerka

FP7-INFRASTRUCTURES-2013-1

| 2. | Ir-Riċerka għall-benefiċċju tal-SMEs |
| --- | --- |

2.

Ir-Riċerka għall-benefiċċju tal-SMEs

FP7-SME-2013

| 5. | Ix-Xjenza fis-Soċjetà |
| --- | --- |

5.

Ix-Xjenza fis-Soċjetà

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2013-1

| 6. | L-Iżvilupp Koerenti tal-Politiki tar-Riċerka |
| --- | --- |

6.

L-Iżvilupp Koerenti tal-Politiki tar-Riċerka

FP7-CDRP-2013-STAKEHOLDERS

FP7-CDRP-2013-INCUBATORS

Premju għall-Innovaturi Nisa 2014

Premju Ewropew għall-Innovazzjoni fl-Amministrazzjoni Pubblika

| 7. | L-Attivitajiet ta' Kooperazzjoni Internazzjonali |
| --- | --- |

7.

L-Attivitajiet ta' Kooperazzjoni Internazzjonali

FP7-INCO-2013-1

FP7-INCO-2013-2

FP7-INCO-2013-3

FP7-INCO-2013-4

FP7-INCO-2013-5

Approċċi Transtematiċi

| 5. | Ix-Xjenza fis-Soċjetà |
| --- | --- |

5.

Ix-Xjenza fis-Soċjetà

FP7-ERANET-2013-RTD (2)

Programm Speċifiku Euratom:

| Titlu tas-Sejħa | Identifikatur tas-Sejħa |
| --- | --- |
| Il-Fissjoni Nukleari, is-Sikurezza, u l-Protezzjoni mir-Radjazzjoni | FP7-Fission-2013 |

Titlu tas-Sejħa

Identifikatur tas-Sejħa

Il-Fissjoni Nukleari, is-Sikurezza, u l-Protezzjoni mir-Radjazzjoni

FP7-Fission-2013

Dawn is-sejħiet għal proposti u l-premjijiet huma relatati mal-programmi ta’ ħidma adottati mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni C(2012) 4526 tad-9 ta' Lulju 2012, C(2012) 4536 tad-9 ta' Lulju 2012, C(2012) 4561 tad-9 ta' Lulju 2012, C(2012) 4562 tad-9 ta' Lulju 2012 u C(2012) 4610 tad-9 ta' Lulju 2012.

L-informazzjoni dwar il-modalitajiet tas-sejħiet u l-premjijiet, il-programmi ta' ħidma u l-gwida għall-applikanti dwar kif għandhom jippreżentaw il-proposti jinsabu disponibbli fuq il-websajt rilevanti tal-Kummissjoni Ewropea (http://ec.europa.eu/research/participants/portal).

---

(1)  Ara wkoll il-Programm Speċifiku Kapaċitajiet hawn taħt.

(2)  Ara wkoll il-Programm Speċifiku Kooperazzjoni hawn fuq.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 202/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 202/9

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 202/07

| 1. | Fil-5 ta’ Lulju 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża/i HHR Euro C.V. (“HHR”, il-Pajjiżi l-Baxxi) u Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (“Starwood”, l-Istati Uniti tal-Amerika) jiksbu skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, kontroll konġunt tal-impriża Le Meridien Grand Hotel Nuremberg (“Le Meridien”, il-Ġermanja) bix-xiri ta' ishma u, rispettivament, b'kuntratt ta' ġestjoni. |
| --- | --- |

1.

Fil-5 ta’ Lulju 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża/i HHR Euro C.V. (“HHR”, il-Pajjiżi l-Baxxi) u Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (“Starwood”, l-Istati Uniti tal-Amerika) jiksbu skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, kontroll konġunt tal-impriża Le Meridien Grand Hotel Nuremberg (“Le Meridien”, il-Ġermanja) bix-xiri ta' ishma u, rispettivament, b'kuntratt ta' ġestjoni.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | HHR: kisba, sjieda u investiment, u dispożizzjoni ta' lukanda real estate li tinsab fl-Ewropa, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

HHR: kisba, sjieda u investiment, u dispożizzjoni ta' lukanda real estate li tinsab fl-Ewropa,

| — | Starwood: kumpanija globali tal-lukandi u d-divertiment li tippossjedi, timmaniġġja u tagħmel franchising ta' lukandi madwar id-dinja, |
| --- | --- |

—

Starwood: kumpanija globali tal-lukandi u d-divertiment li tippossjedi, timmaniġġja u tagħmel franchising ta' lukandi madwar id-dinja,

| — | Le Meridian: lukanda ta' akkomodazzjoni f'Nuremberg. |
| --- | --- |

—

Le Meridian: lukanda ta' akkomodazzjoni f'Nuremberg.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---