# Europeiska unionens C 218/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.218.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 218 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången24 juli 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.218.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 218

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången24 juli 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 218/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6535 – Glory/Talaris Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6648 – CGI/Logica) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 218/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6535 – Glory/Talaris Topco) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6648 – CGI/Logica) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  )

1

2

| | III   Förberedande akter |
| --- | --- |
| | EUROPEISKA CENTRALBANKEN |
| 2012/C 218/04 | ECB-rådets yttrande av den 18 juli 2012 över en rekommendation från rådet om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion (CON/2012/56) | 3 |

III   Förberedande akter

EUROPEISKA CENTRALBANKEN

2012/C 218/04

ECB-rådets yttrande av den 18 juli 2012 över en rekommendation från rådet om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion (CON/2012/56)

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2012/C 218/05 | Meddelande till de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/782/Gusp, vilket genomförs genom rådets genomförandebeslut 2012/424/Gusp, och rådets förordning (EU) nr 36/2012, vilken genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 673/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 218/06 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2012/C 218/07 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 6 |
| 2012/C 218/08 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG om mätinstrument(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2012/C 218/05

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/782/Gusp, vilket genomförs genom rådets genomförandebeslut 2012/424/Gusp, och rådets förordning (EU) nr 36/2012, vilken genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 673/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

4

Europeiska kommissionen

2012/C 218/06

Eurons växelkurs

5

2012/C 218/07

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

6

2012/C 218/08

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG om mätinstrument(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

1

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 218/09 | Herkules II – Utbildningsdel – Inbjudan att lämna förslag | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 218/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 218/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2012/C 218/09

Herkules II – Utbildningsdel – Inbjudan att lämna förslag

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 218/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2012/C 218/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6535 – Glory/Talaris Topco)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 218/01

Kommissionen beslutade den 2 juli 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6535. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6535. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 24.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6648 – CGI/Logica)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 218/02

Kommissionen beslutade den 18 juli 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6648. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6648. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 24.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 218/03

Kommissionen beslutade den 17 juli 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6672. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6672. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

III Förberedande akter

EUROPEISKA CENTRALBANKEN

| 24.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/3

---

ECB-RÅDETS YTTRANDE

av den 18 juli 2012

över en rekommendation från rådet om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

(CON/2012/56)

2012/C 218/04

Inledning och rättslig grund

Den 16 juli 2012 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska rådets ordförande om ett yttrande över rådets rekommendation av den 10 juli 2012 (1) om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion.

ECB-rådets behörighet att avge ett yttrande grundar sig på artikel 283.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Allmänna kommentarer

| 1. | I rådets rekommendation, som överlämnats till Europeiska rådet och som Europaparlamentet och ECB-rådet nu ska yttra sig över, föreslås att Yves MERSCH utnämns till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en tid av åtta år. |
| --- | --- |

1.

I rådets rekommendation, som överlämnats till Europeiska rådet och som Europaparlamentet och ECB-rådet nu ska yttra sig över, föreslås att Yves MERSCH utnämns till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en tid av åtta år.

| 2. | ECB-rådet anser att den förslagna kandidaten är en person som besitter den allmänt erkända auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn som krävs enligt artikel 283.2 i fördraget. |
| --- | --- |

2.

ECB-rådet anser att den förslagna kandidaten är en person som besitter den allmänt erkända auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn som krävs enligt artikel 283.2 i fördraget.

| 3. | ECB-rådet har ingen invändning mot rådets rekommendation att utnämna Yves MERSCH till ledamot i Europeiska centralbankens direktion. |
| --- | --- |

3.

ECB-rådet har ingen invändning mot rådets rekommendation att utnämna Yves MERSCH till ledamot i Europeiska centralbankens direktion.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 18 juli 2012.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  Ännu ej offentliggjord i EUT.

1

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 24.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/4

---

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/782/Gusp, vilket genomförs genom rådets genomförandebeslut 2012/424/Gusp, och rådets förordning (EU) nr 36/2012, vilken genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 673/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

2012/C 218/05

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som anges i bilaga I till rådets beslut 2011/782/Gusp, vilket genomförs genom rådets genomförandebeslut 2012/424/Gusp (1), och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012, vilken genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 673/2012 (2) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och enheter som anges i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/782/Gusp och rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien. Skälen till att dessa personer och enheter ska föras upp på förteckningen framgår av de relevanta uppgifterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga III till förordning (EU) nr 36/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 16 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C – Samordningsenheten |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C – Samordningsenheten

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 196, 24.7.2012, s. 81.

(2)  EUT L 196, 24.7.2012, s. 8.

---

Europeiska kommissionen

| 24.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/5

---

Eurons växelkurs (1)

23 juli 2012

2012/C 218/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2105 |
| JPY | japansk yen | 94,72 |
| DKK | dansk krona | 7,4396 |
| GBP | pund sterling | 0,77980 |
| SEK | svensk krona | 8,4508 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2010 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3810 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,579 |
| HUF | ungersk forint | 288,34 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| PLN | polsk zloty | 4,1968 |
| RON | rumänsk leu | 4,6240 |
| TRY | turkisk lira | 2,2043 |
| AUD | australisk dollar | 1,1784 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2314 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3899 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5301 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5264 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 391,08 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,2454 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7303 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5028 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 476,02 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,8396 |
| PHP | filippinsk peso | 50,948 |
| RUB | rysk rubel | 39,4914 |
| THB | thailändsk baht | 38,470 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4698 |
| MXN | mexikansk peso | 16,3715 |
| INR | indisk rupie | 67,7560 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2105

JPY

japansk yen

94,72

DKK

dansk krona

7,4396

GBP

pund sterling

0,77980

SEK

svensk krona

8,4508

CHF

schweizisk franc

1,2010

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3810

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,579

HUF

ungersk forint

288,34

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

PLN

polsk zloty

4,1968

RON

rumänsk leu

4,6240

TRY

turkisk lira

2,2043

AUD

australisk dollar

1,1784

CAD

kanadensisk dollar

1,2314

HKD

Hongkongdollar

9,3899

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5301

SGD

singaporiansk dollar

1,5264

KRW

sydkoreansk won

1 391,08

ZAR

sydafrikansk rand

10,2454

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7303

HRK

kroatisk kuna

7,5028

IDR

indonesisk rupiah

11 476,02

MYR

malaysisk ringgit

3,8396

PHP

filippinsk peso

50,948

RUB

rysk rubel

39,4914

THB

thailändsk baht

38,470

BRL

brasiliansk real

2,4698

MXN

mexikansk peso

16,3715

INR

indisk rupie

67,7560

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/6

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2012/C 218/07

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) ska de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) ändras på följande sätt:

Sida 51

De förklarande anmärkningarna till undernummer ”0806 20 10 Korinter” ska ersättas med följande:

”Korinter är den torkade produkt som framställs av druvor av sorten (cultivar) Korinthiaki N. (svarta korinter) (Vitis vinifera L.) De är små och runda, utan stjälkar och nästan utan kärnor, mörklila till svarta till färgen och mycket söta.”

Följande förklarande anmärkningar ska läggas till efter under nummer ”0806 20 10 Korinter”:

0806 20 10 Korinter

| ”0806 20 30 | Sultanrussin

  Sultanrussin är den torkade produkt som framställs av druvor av sorten (cultivar) Soultanina B. (eller Thompson seedless) (Vitis vinifera L.). De är utan kärnor, medelstora, gyllenbruna till bruna till färgen och söta. |
| --- | --- |
| 0806 20 90 | Andra

  Detta undernummer omfattar alla andra torkade druvor än korinter och sultanrussin.
  Torkade muskatdruvor är den torkade produkt som framställs av druvor av sorten (cultivar) Moschato Alexandreias B. (eller Muscatel eller Malaga) (Vitis vinifera L.). De innehåller kärnor.” |

”0806 20 30

Sultanrussin

Sultanrussin är den torkade produkt som framställs av druvor av sorten (cultivar) Soultanina B. (eller Thompson seedless) (Vitis vinifera L.). De är utan kärnor, medelstora, gyllenbruna till bruna till färgen och söta.

0806 20 90

Andra

Detta undernummer omfattar alla andra torkade druvor än korinter och sultanrussin.

Torkade muskatdruvor är den torkade produkt som framställs av druvor av sorten (cultivar) Moschato Alexandreias B. (eller Muscatel eller Malaga) (Vitis vinifera L.). De innehåller kärnor.”

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 24.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/7

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG om mätinstrument

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

2012/C 218/08

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 1359:1998
  Gasmätare – Membrangasmätare | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Värmemätare – Del 1: Allmänna krav | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Värmemätare – Del 2: Konstruktionskrav | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Värmemätare - Del 4: Typgodkännandeprovning | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Värmemätare – Del 5: Provning för förstaverifiering | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Gasmätare - Turbinmätare | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Gasmätare – Omvandlingsutrustning – Del 1: Omvandling av volym | EN 12405-1:2005
  Anmärkning 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 12480:2002
  Gasmätare – Deplacementmätare av rotationstyp | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Vattenmätare – Del 1: Allmänna krav | EN 14154-1:2005+A1:2007
  Anmärkning 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Vattenmätare – Del 2: Installation och förutsättningar för användning | EN 14154-2:2005+A1:2007
  Anmärkning 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Vattenmätare – Del 3: Metoder och utrustning för provning | EN 14154-3:2005+A1:2007
  Anmärkning 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14236:2007
  Gasmätare med ultraljud för hushåll | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Elmätare – Allmänna fordringar och provning – Del 1: Mätare av noggrannhetsklass A, B och C | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Elmätare – Del 2: Fordringar på elektromekaniska mätare för aktiv energi av noggrannhetsklass A och B | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Elmätare – Del 3: Fordringar på elektroniska mätare för aktiv energi av noggrannhetsklass A, B och C | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Elmätare för växelström – Mottagningskontroll – Del 11: Allmänna metoder för mottagningskontroll
  IEC 62058-11:2008 (Andrad) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Elmätare för växelström – Mottagningskontroll – Del 21: Särskilda fordringar på elektromekaniska mätare för aktiv energi (klass 0,5, 1 och 2 och noggrannhetsklass A och B)
  IEC 62058-21:2008 (Andrad) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Elmätare för växelström – Mottagningskontroll – Del 31: Särskilda fordringar på elektroniska mätare för aktiv energi (klass 0,5, 1 och 2 och noggrannhetsklass A och B)
  IEC 62058-31:2008 (Andrad) | | |
| Cenelec | EN 62059-32-1:2012
  Elmätare – Tillförlitlighet – Del 32-1: Hållbarhet – Provning av metrologiska egenskapers stabilitet med förhöjd temperatur
  IEC 62059-32-1:2011 | | |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 1359:1998

Gasmätare – Membrangasmätare

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Värmemätare – Del 1: Allmänna krav

CEN

EN 1434-2:2007

Värmemätare – Del 2: Konstruktionskrav

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Värmemätare - Del 4: Typgodkännandeprovning

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Värmemätare – Del 5: Provning för förstaverifiering

CEN

EN 12261:2002

Gasmätare - Turbinmätare

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Gasmätare – Omvandlingsutrustning – Del 1: Omvandling av volym

EN 12405-1:2005

Anmärkning 2.1

31.10.2011

CEN

EN 12480:2002

Gasmätare – Deplacementmätare av rotationstyp

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Vattenmätare – Del 1: Allmänna krav

EN 14154-1:2005+A1:2007

Anmärkning 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Vattenmätare – Del 2: Installation och förutsättningar för användning

EN 14154-2:2005+A1:2007

Anmärkning 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Vattenmätare – Del 3: Metoder och utrustning för provning

EN 14154-3:2005+A1:2007

Anmärkning 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14236:2007

Gasmätare med ultraljud för hushåll

Cenelec

EN 50470-1:2006

Elmätare – Allmänna fordringar och provning – Del 1: Mätare av noggrannhetsklass A, B och C

Cenelec

EN 50470-2:2006

Elmätare – Del 2: Fordringar på elektromekaniska mätare för aktiv energi av noggrannhetsklass A och B

Cenelec

EN 50470-3:2006

Elmätare – Del 3: Fordringar på elektroniska mätare för aktiv energi av noggrannhetsklass A, B och C

Cenelec

EN 62058-11:2010

Elmätare för växelström – Mottagningskontroll – Del 11: Allmänna metoder för mottagningskontroll

IEC 62058-11:2008 (Andrad)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Elmätare för växelström – Mottagningskontroll – Del 21: Särskilda fordringar på elektromekaniska mätare för aktiv energi (klass 0,5, 1 och 2 och noggrannhetsklass A och B)

IEC 62058-21:2008 (Andrad)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Elmätare för växelström – Mottagningskontroll – Del 31: Särskilda fordringar på elektroniska mätare för aktiv energi (klass 0,5, 1 och 2 och noggrannhetsklass A och B)

IEC 62058-31:2008 (Andrad)

Cenelec

EN 62059-32-1:2012

Elmätare – Tillförlitlighet – Del 32-1: Hållbarhet – Provning av metrologiska egenskapers stabilitet med förhöjd temperatur

IEC 62059-32-1:2011

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG. |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG.

| — | Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu). |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu).

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu). |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu).

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 24.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/10

---

HERKULES II – UTBILDNINGSDEL

Inbjudan att lämna förslag

2012/C 218/09

1.   Syfte och beskrivning

Detta meddelande bygger på Europaparlamentets och rådets beslut nr 878/2007/EG av den 23 juli 2007 (1) om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet).

Ansökningsomgången avser den verksamhet enligt artikel 1 a och 1 b i Herkules II-beslutet, som består av anordnande av utbildning, seminarier och konferenser för att stödja kampen mot bedrägerier, korruption och annan olaglig verksamhet samt utveckling och genomförande av politik för att förebygga och upptäcka bedrägerier.

2.   Vem kan söka?

Projektförslag som kan komma ifråga för finansiering kan lämnas in av följande sökande:

| — | Alla nationella eller regionala myndigheter i en medlemsstat eller i ett land utanför unionen som bidrar till att stärka EU:s åtgärder för att skydda EU:s ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

—

Alla nationella eller regionala myndigheter i en medlemsstat eller i ett land utanför unionen som bidrar till att stärka EU:s åtgärder för att skydda EU:s ekonomiska intressen.

| — | Alla forsknings- och utbildningsinstitut som varit juridiska personer i minst ett år och är etablerade och bedriver verksamhet i en medlemsstat eller ett land utanför EU, och som bidrar till att stärka EU:s åtgärder för att skydda EU:s ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

—

Alla forsknings- och utbildningsinstitut som varit juridiska personer i minst ett år och är etablerade och bedriver verksamhet i en medlemsstat eller ett land utanför EU, och som bidrar till att stärka EU:s åtgärder för att skydda EU:s ekonomiska intressen.

| — | Alla organisationer som drivs utan vinstsyfte som varit juridiska personer i minst ett år och är lagligen etablerade och bedriver verksamhet i en medlemsstat eller ett land utanför EU, och som bidrar till att stärka EU:s åtgärder för att skydda EU:s ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

—

Alla organisationer som drivs utan vinstsyfte som varit juridiska personer i minst ett år och är lagligen etablerade och bedriver verksamhet i en medlemsstat eller ett land utanför EU, och som bidrar till att stärka EU:s åtgärder för att skydda EU:s ekonomiska intressen.

Med länder utanför EU avses anslutande länder och de kandidatländer som är associerade med Europeiska unionen på grundval av villkoren i de associeringsavtal eller tilläggsprotokoll till dessa om deltagande i unionsprogram som har ingåtts med eller ska ingås med dessa länder.

3.   Stödberättigande åtgärder

Åtgärder som berättigar till ekonomiskt stöd enligt denna ansökningsomgång bör gälla anordnande av utbildningsverksamhet för att att vidga kunskapsbasen, utbyta information samt kartlägga och sprida god praxis.

Nedan följer en icke fullständig förteckning över stödberättigande utbildningsverksamhet:

| — | Utbildning i form av konferenser, seminarier, kollokvier, möten, symposier, e-lärande och rundabordssamtal. Utbyte av personal. |
| --- | --- |

—

Utbildning i form av konferenser, seminarier, kollokvier, möten, symposier, e-lärande och rundabordssamtal. Utbyte av personal.

| — | Utbyte av bästa metoder (inbegripet bedömning av risken för bedrägeri). |
| --- | --- |

—

Utbyte av bästa metoder (inbegripet bedömning av risken för bedrägeri).

Stödet från EU för de föreslagna åtgärderna kommer inte att överstiga 80 % av de stödberättigande kostnaderna.

4.   Tilldelningskriterier

De inlämnade förslagen kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:

| — | Den föreslagna åtgärdens överensstämmelse med Herkules II-programmets mål. |
| --- | --- |

—

Den föreslagna åtgärdens överensstämmelse med Herkules II-programmets mål.

| — | Gränsöverskridande karaktär och europeiskt mervärde. |
| --- | --- |

—

Gränsöverskridande karaktär och europeiskt mervärde.

| — | Hur välförberett och välorganiserat projektet är samt hur tydliga och precisa målen, utformningen (inklusive tidsplanen) och planeringen är. |
| --- | --- |

—

Hur välförberett och välorganiserat projektet är samt hur tydliga och precisa målen, utformningen (inklusive tidsplanen) och planeringen är.

| — | Proportionaliteten mellan den föreslagna åtgärdens kostnad och de fördelar den medför. |
| --- | --- |

—

Proportionaliteten mellan den föreslagna åtgärdens kostnad och de fördelar den medför.

| — | Den föreslagna åtgärdens genomförbarhet, dvs. de konkreta möjligheterna att genomföra den med hjälp av de föreslagna medlen. |
| --- | --- |

—

Den föreslagna åtgärdens genomförbarhet, dvs. de konkreta möjligheterna att genomföra den med hjälp av de föreslagna medlen.

| — | Kostnadseffektivitet: projektets kostnader bör överensstämma med dess mål. De sektorsöverskridande och gränsöverskridande aspekterna kommer att beaktas. |
| --- | --- |

—

Kostnadseffektivitet: projektets kostnader bör överensstämma med dess mål. De sektorsöverskridande och gränsöverskridande aspekterna kommer att beaktas.

| — | Komplementaritet med övriga åtgärder som fått bidrag. |
| --- | --- |

—

Komplementaritet med övriga åtgärder som fått bidrag.

| — | Förenlighet med det arbete som utförs eller planeras i samband med EU:s politiska prioriteringar för att förebygga bedrägerier mot EU-budgeten (särskilt korruptionsbekämpning, EU:s utvidgning etc.). |
| --- | --- |

—

Förenlighet med det arbete som utförs eller planeras i samband med EU:s politiska prioriteringar för att förebygga bedrägerier mot EU-budgeten (särskilt korruptionsbekämpning, EU:s utvidgning etc.).

| — | Möjligheten att använda resultaten (t.ex. genom riktad spridning) för att öka samarbetet och effektiviteten på området för bedrägeribekämpning. |
| --- | --- |

—

Möjligheten att använda resultaten (t.ex. genom riktad spridning) för att öka samarbetet och effektiviteten på området för bedrägeribekämpning.

5.   Budget

Den disponibla budgeten i denna ansökningsomgång uppgår till 1 000 000 EUR. Stödet kommer att ges i form av bidrag. Kommissionen förbehåller sig rätten att inte fördela alla tillgängliga medel.

6.   Ytterligare information

På webbplatsen http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/training/index_en.htm finns information om alla detaljer som behövs (stödberättigande åtgärder, tänkta målgrupper, budget, dokument).

Frågor och/eller önskemål om ytterligare upplysningar i samband med denna ansökningsomgång ska sändas med e-post till

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

7.   Sista ansökningsdag

Ansökningarna måste lämnas in senast den 25 september 2012.

Endast ansökningar som lämnas in på det officiella ansökningsformuläret, vederbörligen undertecknat av den person som är behörig att ingå juridiskt bindande åtaganden på den ansökande organisationens vägnar, kommer att godtas. Följande måste tydligt anges på det förseglade kuvertet:

”Application for OLAF Training Programme Hercule 2012”

Ansökningar (original och en kopia) måste skickas per post till följande adress:

| Europeiska kommissionen – Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) |
| --- |
| Enhet D.5 – Herkules, Perikles och skydd av euron |
| Kontor JII 30 – 01/16 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen – Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)

Enhet D.5 – Herkules, Perikles och skydd av euron

Kontor JII 30 – 01/16

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En elektronisk kopia av ansökningsformuläret och med alla bilagor som krävs ska också sändas per e-post till följande adress:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

---

(1)  EUT L 193, 25.7.2007, s. 18.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 218/10

| 1. | Kommissionen mottog den 17 juli 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget TSR Recycling GmbH & Co. KG (TSR, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget HKS Scrap Metals B.V. (HKS, Nederländerna) genom förvärv av aktier. TSR är gemensamt kontrollerat av Alfa Acciai Spa (Alfa Acciai, Italien), Cronimet Holding GmbH (Cronimet, Tyskland) och Rethmann AG & Co. KG (Rethmann, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 juli 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget TSR Recycling GmbH & Co. KG (TSR, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget HKS Scrap Metals B.V. (HKS, Nederländerna) genom förvärv av aktier. TSR är gemensamt kontrollerat av Alfa Acciai Spa (Alfa Acciai, Italien), Cronimet Holding GmbH (Cronimet, Tyskland) och Rethmann AG & Co. KG (Rethmann, Tyskland).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | TSR: Handel med och bearbetning av järnbaserat och icke-järnbaserat metallskrot, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

TSR: Handel med och bearbetning av järnbaserat och icke-järnbaserat metallskrot,

| — | Alfa Acciai: Produktion av armeringsstål, |
| --- | --- |

—

Alfa Acciai: Produktion av armeringsstål,

| — | Cronimet: Handel med icke-järnbaserat metallskrot och järnmetallegeringar, |
| --- | --- |

—

Cronimet: Handel med icke-järnbaserat metallskrot och järnmetallegeringar,

| — | Rethmann: Vatten- och miljötjänster, återvinningshantering och transport samt logistiktjänster, |
| --- | --- |

—

Rethmann: Vatten- och miljötjänster, återvinningshantering och transport samt logistiktjänster,

| — | HKS: Insamling och bearbetning av samt handel med järnbaserat metallskrot. |
| --- | --- |

—

HKS: Insamling och bearbetning av samt handel med järnbaserat metallskrot.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 24.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 218/11

| 1. | Kommissionen mottog den 18 juli 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. (AAEC, Nederländerna), som tillhör ABN AMRO Bank N.V. (ABN AMRO, Nederländerna), Rabo Investments B.V. (Rabo Investments, Nederländerna) och Friesland Bank N.V. (FB, Nederländerna), som tillhör Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A (Rabobank, Nederländerna), och Landsbanki Islands HF (Landsbanki, Island), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Heiploeg Holding B.V. och dess koncernföretag (Heiploeg Group, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 juli 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. (AAEC, Nederländerna), som tillhör ABN AMRO Bank N.V. (ABN AMRO, Nederländerna), Rabo Investments B.V. (Rabo Investments, Nederländerna) och Friesland Bank N.V. (FB, Nederländerna), som tillhör Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A (Rabobank, Nederländerna), och Landsbanki Islands HF (Landsbanki, Island), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Heiploeg Holding B.V. och dess koncernföretag (Heiploeg Group, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | ABN AMRO: Internationell bankkoncern verksam över hela världen inom huvudsakligen fyra kundsegment: personlig bankrådgivning, privatkunder, affärs- och kommersiella kunder samt företag och institutionella kunder, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

ABN AMRO: Internationell bankkoncern verksam över hela världen inom huvudsakligen fyra kundsegment: personlig bankrådgivning, privatkunder, affärs- och kommersiella kunder samt företag och institutionella kunder,

| — | Rabobank: Bank och kreditinstitut verksamt inom banktjänster till privat- och företagskunder, finansiella tjänster och tillhandahållande av inteckningslån, |
| --- | --- |

—

Rabobank: Bank och kreditinstitut verksamt inom banktjänster till privat- och företagskunder, finansiella tjänster och tillhandahållande av inteckningslån,

| — | Landsbanki: Bank och kreditinstitut huvudsakligen verksamt inom banktjänster till privat- och företagskunder, |
| --- | --- |

—

Landsbanki: Bank och kreditinstitut huvudsakligen verksamt inom banktjänster till privat- och företagskunder,

| — | Heiploeg Group: Verksamt inom anskaffning, bearbetning, distribution och försäljning av räkor. |
| --- | --- |

—

Heiploeg Group: Verksamt inom anskaffning, bearbetning, distribution och försäljning av räkor.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---