# Publicatieblad C 43/21 f

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 43 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang21 februari 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 43

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang21 februari 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 043/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 043/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 043/3 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 043/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 043/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

2

2006/C 043/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  )

1

3

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Europees Parlement |
| 2006/C 043/4 | Besluit | 4 |
| | Commissie |
| 2006/C 043/5 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC 01/06 — Hervorming van het hoger onderwijs (Lissabonstrategie en Bolognaproces) (
  1
  ) | 5 |

III   Bekendmakingen

Europees Parlement

2006/C 043/4

Besluit

4

Commissie

2006/C 043/5

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC 01/06 — Hervorming van het hoger onderwijs (Lissabonstrategie en Bolognaproces) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 21.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 43/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 februari 2006

(2006/C 43/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1932 |
| JPY | Japanse yen | 141,11 |
| DKK | Deense kroon | 7,4628 |
| GBP | Pond sterling | 0,68480 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3635 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5617 |
| ISK | IJslandse kroon | 75,42 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0555 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5746 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,410 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,68 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7665 |
| RON | Roemeense leu | 3,5030 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,48 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,298 |
| TRY | Turkse lira | 1,5732 |
| AUD | Australische dollar | 1,6108 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3715 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2603 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7844 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9427 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 154,72 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,1977 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6032 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3035 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 014,43 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,438 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,927 |
| RUB | Russische roebel | 33,6150 |
| THB | Thaise baht | 46,958 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1932

JPY

Japanse yen

141,11

DKK

Deense kroon

7,4628

GBP

Pond sterling

0,68480

SEK

Zweedse kroon

9,3635

CHF

Zwitserse frank

1,5617

ISK

IJslandse kroon

75,42

NOK

Noorse kroon

8,0555

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5746

CZK

Tsjechische koruna

28,410

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,68

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7665

RON

Roemeense leu

3,5030

SIT

Sloveense tolar

239,48

SKK

Slowaakse koruna

37,298

TRY

Turkse lira

1,5732

AUD

Australische dollar

1,6108

CAD

Canadese dollar

1,3715

HKD

Hongkongse dollar

9,2603

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7844

SGD

Singaporese dollar

1,9427

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 154,72

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,1977

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6032

HRK

Kroatische kuna

7,3035

IDR

Indonesische roepia

11 014,43

MYR

Maleisische ringgit

4,438

PHP

Filipijnse peso

61,927

RUB

Russische roebel

33,6150

THB

Thaise baht

46,958

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 21.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 43/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 43/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 10 februari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat Deutsche Post AG (DPAG, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Williams Lea Ltd (Williams Lea, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 februari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat Deutsche Post AG (DPAG, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Williams Lea Ltd (Williams Lea, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor DPAG: postale dienstverlening in Duitsland; een internationale groep die een veelomvattende reeks postale, logistieke en financiële diensten verleent; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor DPAG: postale dienstverlening in Duitsland; een internationale groep die een veelomvattende reeks postale, logistieke en financiële diensten verleent;

| — | voor Williams Lea: dienstverlener op het gebied van documenten en drukwerk, actief in Europa, de Verenigde Staten en Azië. |
| --- | --- |

—

voor Williams Lea: dienstverlener op het gebied van documenten en drukwerk, actief in Europa, de Verenigde Staten en Azië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 21.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 43/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global)

(2006/C 43/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 22 december 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4045. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4045. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Bekendmakingen

Europees Parlement

| 21.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 43/4

---

BESLUIT

(2006/C 43/04)

DE SECRETARIS-GENERAAL VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

GELET op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling van toepassing op de overige personeelsleden van de Gemeenschappen, zoals vastgelegd in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad, laatstelijk gewijzigd door Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004, inzonderheid artikel 30 van het Statuut,

GELET op het besluit van het Bureau betreffende de aanwijzing van het tot aanstelling bevoegde gezag, laatstelijk gewijzigd op 26 oktober 2004,

GELET op de aankondigingen van de algemeen vergelijkende onderzoeken

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B; |
| --- | --- |

PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160, |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160,

GELET op het advies van het paritaire comité van 16 november 2005,

BESLUIT:

Artikel 1

De geldigheidsduur van de reservelijsten voor de algemeen vergelijkende onderzoeken

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B; |
| --- | --- |

PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160; |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160;

wordt verlengd tot en met 31 december 2006.

Artikel 2

De geldigheidsduur van de reservelijst voor het algemeen vergelijkend onderzoek

EUR/C/135

wordt verlengd tot en met 31 maart 2006.

Artikel 3

De geldigheidsduur van de reservelijsten voor de algemeen vergelijkende onderzoeken

PE/30/B en EUR/C/124

wordt niet verlengd.

Luxemburg, 14 december 2005.

Secretaris-generaal

Julian PRIESTLEY

---

Commissie

| 21.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 43/5

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC 01/06

Hervorming van het hoger onderwijs (Lissabonstrategie en Bolognaproces)

(2006/C 43/05)

(Voor de EER relevante tekst)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Doel van deze oproep is de realisatie van projecten te ondersteunen die een bijdrage leveren aan het hervormingsproces in het hoger onderwijs. In aanmerking voor steun komen zowel projecten die in het teken staan van de hervorming van de curricula, de financiering en het bestuur van het hoger onderwijs als seminars en conferenties over deze prioritaire thema's. De Commissie wil op deze wijze meewerken aan de implementatie van de prioriteiten uit de rubriek „Onderwijs & opleiding 2010” van de agenda voor de Lissabonstrategie (1) en de prioriteiten van het Bolognaproces, die door de ministers van onderwijs in de communiqués van Berlijn en Bergen (2) geformuleerd zijn.

Steun voor geselecteerde projecten wordt verleend uit hoofde van actie 8 van het Socratesprogramma: Begeleidende maatregelen, bewustmakingsactiviteiten ter bevordering van de samenwerking in het onderwijs (3).

2.   In aanmerking komende aanvragers

Aanvragen kunnen worden ingediend door verenigingen, netwerken of consortia van hoger-onderwijsinstellingen of andere op het gebied van het hoger onderwijs werkzame organisaties die leden hebben in minimaal drie aan het Socratesprogramma meewerkende landen.

In aanmerking komen rechtspersonen die in één van de volgende bij het Socratesprogramma betrokken landen gevestigd zijn:

| — | de vijfentwintig lidstaten van de EU; |
| --- | --- |

—

de vijfentwintig lidstaten van de EU;

| — | de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen; |
| --- | --- |

—

de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen;

| — | de toetredende landen: Bulgarije, Roemenië; |
| --- | --- |

—

de toetredende landen: Bulgarije, Roemenië;

| — | de kandidaat-lidstaat: Turkije. |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaat: Turkije.

3.   Budget en looptijd van de projecten

Voor de medefinanciering van de projecten uit hoofde van de oproep is in het totaal 3 000 000 EUR beschikbaar. De Commissie vergoedt maximaal 85 % van de subsidiabele kosten. De hoogte van de te verlenen subsidie kan van geval tot geval sterk verschillen en hangt af van het type project, het aantal betrokken partners, enz. De projecten moeten van start gaan in de periode van 1 september tot 1 december 2006. De looptijd van de projecten mag maximaal vierentwintig maanden bedragen.

4.   Termijn

Aanvragen moeten vóór 20 april 2006 naar de Commissie worden verzonden.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep en de aanvraagformulieren zijn te vinden onder:

http://europa.eu.int/comm/education/index_en.html.

Bij de indiening van aanvragen moet aan alle eisen uit de volledige tekst van de oproep worden voldaan en dient verplicht gebruik te worden gemaakt van het voorgeschreven formulier.

---

(1)  Zie voor de prioriteiten op het gebied van het hoger onderwijs de mededeling van de Commissie: „Mobilisatie van het intellect in Europa: mogelijkheden voor universiteiten om een optimale bijdrage te leveren aan de Lissabonstrategie”, COM (2005) 152.

(2)  Zie voor de communiqués: http://www.dfes.gov.uk/bologna.

(3)  Artikel 3, lid 1, en de bijlage, deel II, actie 8 „Begeleidende maatregelen”, lid 1, onder a), van Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied „Socrates” (PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1-15).

---