# Επίσημη Εφημερίδα C 255/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.255.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος24 Αυγούστου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.255.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος24 Αυγούστου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 255/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2012/C 255/02 | Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15, ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18, ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7, ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6, ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11, ΕΕ C 357 της 7.12.2011, σ. 3, ΕΕ C 88 της 24.3.2012, σ. 12, ΕΕ C 120 της 25.4.2012, σ. 4, ΕΕ C 182 της 22.6.2012, σ. 10, ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 4, ΕΕ C 238 της 8.8.2012, σ. 5) | 2 |
| 2012/C 255/03 | Κατάλογοι που δημοσιεύονται δυνάμει του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα | 9 |
| 2012/C 255/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 22 |
| 2012/C 255/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 23 |
| 2012/C 255/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 24 |
| 2012/C 255/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 25 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 255/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2012/C 255/02

Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15, ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18, ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7, ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6, ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11, ΕΕ C 357 της 7.12.2011, σ. 3, ΕΕ C 88 της 24.3.2012, σ. 12, ΕΕ C 120 της 25.4.2012, σ. 4, ΕΕ C 182 της 22.6.2012, σ. 10, ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 4, ΕΕ C 238 της 8.8.2012, σ. 5)

2

2012/C 255/03

Κατάλογοι που δημοσιεύονται δυνάμει του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα

9

2012/C 255/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

22

2012/C 255/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

23

2012/C 255/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

24

2012/C 255/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

25

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 255/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6577 — Avnet/Magirus) (
  1
  ) | 26 |
| 2012/C 255/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6641 — Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria) (
  1
  ) | 27 |
| 2012/C 255/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6485 — Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC) (
  1
  ) | 28 |
| 2012/C 255/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6646 — Alstom Transport SA/FSI/Translohr) (
  1
  ) | 29 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 255/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6577 — Avnet/Magirus) (
  1
  )

1

26

2012/C 255/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6641 — Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria) (
  1
  )

1

27

2012/C 255/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6485 — Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC) (
  1
  )

1

28

2012/C 255/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6646 — Alstom Transport SA/FSI/Translohr) (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Αυγούστου 2012

2012/C 255/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2552 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 98,68 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4481 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79110 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,3087 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2010 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3410 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,903 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 276,37 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6963 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0808 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4930 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2520 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,1981 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2438 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7365 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5372 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5641 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 420,06 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,3950 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 7,9760 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4922 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 904,63 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,8865 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,949 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,8267 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,187 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5339 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,4610 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,3560 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2552

JPY

ιαπωνικό γιεν

98,68

DKK

δανική κορόνα

7,4481

GBP

λίρα στερλίνα

0,79110

SEK

σουηδική κορόνα

8,3087

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2010

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3410

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,903

HUF

ουγγρικό φιορίνι

276,37

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6963

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0808

RON

ρουμανικό λέι

4,4930

TRY

τουρκική λίρα

2,2520

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,1981

CAD

καναδικό δολάριο

1,2438

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7365

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5372

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5641

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 420,06

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,3950

CNY

κινεζικό γιουάν

7,9760

HRK

κροατικό κούνα

7,4922

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 904,63

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,8865

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,949

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,8267

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,187

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5339

MXN

μεξικανικό πέσο

16,4610

INR

ινδική ρουπία

69,3560

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 24.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/2

---

Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15, ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18, ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7, ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6, ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11, ΕΕ C 357 της 7.12.2011, σ. 3, ΕΕ C 88 της 24.3.2012, σ. 12, ΕΕ C 120 της 25.4.2012, σ. 4, ΕΕ C 182 της 22.6.2012, σ. 10, ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 4, ΕΕ C 238 της 8.8.2012, σ. 5)

2012/C 255/02

Η δημοσίευση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μια μηνιαία ενημέρωση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΙΣΠΑΝΙΑ

Αντικατάσταση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 247 της 13.10.2006

1.   Γενική περιγραφή

| — | Δελτίο τυπωμένο σε τετραχρωμία σε PVC — ISO 7810 (1995). |
| --- | --- |

—

Δελτίο τυπωμένο σε τετραχρωμία σε PVC — ISO 7810 (1995).

| — | Φυσικά χαρακτηριστικά των δελτίων ταυτότητας ID-1 (85,6 × 53,98 mm). Πλαστικοποιημένο. |
| --- | --- |

—

Φυσικά χαρακτηριστικά των δελτίων ταυτότητας ID-1 (85,6 × 53,98 mm). Πλαστικοποιημένο.

| — | Φόντο ασφαλείας σχηματιζόμενο από λεπτές γραμμές, με χρώμα ανοικτότερο στη δεξιά πλευρά όπου θα τοποθετηθεί η φωτογραφία. |
| --- | --- |

—

Φόντο ασφαλείας σχηματιζόμενο από λεπτές γραμμές, με χρώμα ανοικτότερο στη δεξιά πλευρά όπου θα τοποθετηθεί η φωτογραφία.

Image

| — | Συμπαθητική μελάνη που λαμβάνει κυανή απόχρωση (με ειδικό φωτισμό, στην πρόσθια και στην οπίσθια όψη του δελτίου, φαίνεται η ονομασία του Υπουργείου και ο θυρεός της Ισπανίας). |
| --- | --- |

—

Συμπαθητική μελάνη που λαμβάνει κυανή απόχρωση (με ειδικό φωτισμό, στην πρόσθια και στην οπίσθια όψη του δελτίου, φαίνεται η ονομασία του Υπουργείου και ο θυρεός της Ισπανίας).

| — | Εκτύπωση μικροστοιχείων στην πρόσθια όψη του δελτίου· κάτω από τη λωρίδα και το λογότυπο του Υπουργείου εμφανίζεται μία μικρή ροζ γραμμή στην οποία μπορεί να διαβαστεί, με τη βοήθεια μεγεθυντικού φακού, η ονομασία του Υπουργείου. |
| --- | --- |

—

Εκτύπωση μικροστοιχείων στην πρόσθια όψη του δελτίου· κάτω από τη λωρίδα και το λογότυπο του Υπουργείου εμφανίζεται μία μικρή ροζ γραμμή στην οποία μπορεί να διαβαστεί, με τη βοήθεια μεγεθυντικού φακού, η ονομασία του Υπουργείου.

Image

| — | Κωδικοποιημένη ένδειξη, στο άνω τμήμα της οπίσθιας όψης του δελτίου, πάνω από τη μαγνητική λωρίδα που καλύπτει την ονομασία του Υπουργείου. |
| --- | --- |

—

Κωδικοποιημένη ένδειξη, στο άνω τμήμα της οπίσθιας όψης του δελτίου, πάνω από τη μαγνητική λωρίδα που καλύπτει την ονομασία του Υπουργείου.

Image

| — | Ολόγραμμα της FNMT-RCM στην οπίσθια όψη του δελτίου. |
| --- | --- |

—

Ολόγραμμα της FNMT-RCM στην οπίσθια όψη του δελτίου.

Image

| — | Προσωπικά δεδομένα του δελτίου με θερμοεκτύπωση σε μαύρο χρώμα,






  — | Στην πρόσθια όψη, κείμενο με αλφαριθμητικά δεδομένα και υπογραφή του κατόχου, |
| --- | --- | --- |

—

Προσωπικά δεδομένα του δελτίου με θερμοεκτύπωση σε μαύρο χρώμα,

—

Στην πρόσθια όψη, κείμενο με αλφαριθμητικά δεδομένα και υπογραφή του κατόχου,

Image

| — | Στην οπίσθια όψη, κείμενο με αλφαριθμητικά δεδομένα, σφραγίδα του Υπουργείου και υπογραφή του διευθυντή Πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

—

Στην οπίσθια όψη, κείμενο με αλφαριθμητικά δεδομένα, σφραγίδα του Υπουργείου και υπογραφή του διευθυντή Πρωτοκόλλου.

Image

Τα δεδομένα θα σταλούν στην FNMT-RCM από το Υπουργείο.

Εκτύπωση έγχρωμης φωτογραφίας υψηλής ανάλυσης.

Image

Οι φωτογραφίες αποστέλλονται στην FNMT-RCM από το Υπουργείο, ψηφιοποιημένες σε τυποποιημένη μορφή JPG.

| — | Περιλαμβάνεται διαφανής μεμβράνη ασφαλείας για προστασία. |
| --- | --- |

—

Περιλαμβάνεται διαφανής μεμβράνη ασφαλείας για προστασία.

2.   Συγκεκριμένα υποδείγματα

ΔΕΛΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής αποστολής» με την ένδειξη «Διπλωματικό προσωπικό» (ερυθρού χρώματος). Το δελτίο αυτό χορηγείται σε μέλη του προσωπικού διπλωματικών αποστολών που έχουν ιδιότητα διπλωμάτη διαπιστευμένου στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΠΡΕΣΒΗ

| | |
| --- | --- |

Image

Image

Στην περίπτωση διαπιστευμένων πρέσβεων, αναφέρεται η ένδειξη «Πρέσβης» στο κάτω αριστερό μέρος του δελτίου.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΞΕΝΙΚΟΥ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥ

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Έγγραφο προξενικής διαπίστευσης», με την ένδειξη «υπάλληλος προξενείου» (βαθέος πράσινου χρώματος). Το δελτίο αυτό χορηγείται σε προξενικούς υπαλλήλους διπλωματικής σταδιοδρομίας και σε επίτιμους προξένους διαπιστευμένους στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών. Στο κάτω αριστερό μέρος του δελτίου αναφέρεται αν ο κάτοχος είναι διπλωμάτης καριέρας ή επίτιμος υπάλληλος.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΞΕΝΟΥ

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Έγγραφο προξενικής διαπίστευσης», με την ένδειξη «υπάλληλος προξενείου» (βαθέος πράσινου χρώματος). Το δελτίο αυτό χορηγείται σε προξενικούς υπαλλήλους διπλωματικής σταδιοδρομίας και σε επίτιμους προξένους διαπιστευμένους στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών. Στο κάτω αριστερό μέρος του δελτίου αναφέρεται αν ο κάτοχος είναι διπλωμάτης καριέρας ή επίτιμος υπάλληλος.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΥΠΗΡΕΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής και προξενικής αποστολής», με την ένδειξη «υπηρετικό προσωπικό» (γκρίζου χρώματος). Χορηγείται σε υπηρετικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών και προξενικών γραφείων, καθώς και σε προσωπικούς υπηρέτες διπλωματών και προξενικών υπαλλήλων καριέρας, περιλαμβανομένου του προσωπικού διεθνών οργανισμών, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΥΠΗΡΕΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ — ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΥΠΗΡΕΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

| | |
| --- | --- |

Image

Image

ΔΕΛΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΟΥ ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής και προξενικής αποστολής», με την ένδειξη «συντηρούμενος συγγενής» (μπεζ χρώματος) Χορηγείται στους γονείς διαπιστευμένου προσωπικού και σε τέκνα ηλικίας 23 ετών και άνω κατά τον χρόνο διαπίστευσης του κατόχου του δελτίου από τον οποίο συντηρούνται.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Έγγραφο διαπίστευσης διεθνών οργανισμών» (κυανού χρώματος) Χορηγείται σε διαπιστευμένα μέλη του προσωπικού διεθνών οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής αποστολής», με την ένδειξη «Διοικητικό και τεχνικό προσωπικό» (κίτρινου χρώματος). Το δελτίο αυτό χορηγείται σε μέλη του διοικητικού και τεχνικού προσωπικού διπλωματικών αποστολών που είναι διαπιστευμένα στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΞΕΝΙΚΟΥ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥ

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Έγγραφο προξενικής διαπίστευσης», με την ένδειξη «υπάλληλος προξενείου» (ανοικτού πράσινου χρώματος). Χορηγείται σε προξενικούς υπαλλήλους διαπιστευμένους στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών.

---

| 24.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/9

---

Κατάλογοι που δημοσιεύονται δυνάμει του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα

2012/C 255/03

(Οι παρόντες κατάλογοι αντικαθιστούν τους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 217 της 15.9.2007, σ. 6

  )

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 1

Οργανισμοί αρμόδιοι για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής καθώς και αποσπασμάτων πιστοποιητικών

| Οργανισμός | Αρμοδιότητα |
| --- | --- |
| 1. | ΒΕΛΓΙΟ





  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves 82 |
| 1040 Bruxelles |

Οργανισμός

Αρμοδιότητα

1.

ΒΕΛΓΙΟ

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves 82

1040 Bruxelles

| Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) |
| --- |
| Trierstraat 82 |
| 1040 Brussel |

Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82

1040 Brussel

http://www.birb.be

| Τηλ. | +32 22872410 |
| --- | --- |
| Φαξ | +32 22302567
  +32 22302533 |
| E-mail: | birb@birb.be |

Τηλ.

+32 22872410

Φαξ

+32 22302567

+32 22302533

E-mail:

birb@birb.be

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

2.

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| 1. | State Fund Agriculture Paying Agency |
| --- | --- |
| 136, blvd Tzar Boris III |
| 1618 Sofia |

1.

State Fund Agriculture Paying Agency

136, blvd Tzar Boris III

1618 Sofia

http://www.dfz.bg

| Τηλ. | +359 28187530
  +359 28187512 |
| --- | --- |
| Φαξ | +359 29555239
  +359 29555248 |
| E-mail: | export@dfz.bg |

Τηλ.

+359 28187530

+359 28187512

Φαξ

+359 29555239

+359 29555248

E-mail:

export@dfz.bg

Όλα τα πιστοποιητικά εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

| 2. | Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- | --- |
| Marketing and Regulatory Regimes |
| 55, blvd Hristo Botev |
| 1040 Sofia |

2.

Ministry of Agriculture and Forestry

Marketing and Regulatory Regimes

55, blvd Hristo Botev

1040 Sofia

http://www.mzgar.government.bg

| Τηλ. | +359 298511545 |
| --- | --- |
| Φαξ | +359 29808717 |

Τηλ.

+359 298511545

Φαξ

+359 29808717

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

3.

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00 Praha 1

http://www.szif.cz

| Τηλ. | +420 222871620 |
| --- | --- |
| Φαξ | +420 296326111 |
| E-mail: | info@szif.cz |

Τηλ.

+420 222871620

Φαξ

+420 296326111

E-mail:

info@szif.cz

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

4.

ΔΑΝΙΑ

| NaturErhvervstyrelsen |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| 1780 København V |

NaturErhvervstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

http://www.naturerhverv.dk

| Τηλ. | +45 33958000 |
| --- | --- |
| Φαξ | +45 33958080 |
| E-mail: | mail@naturerhverv.dk |

Τηλ.

+45 33958000

Φαξ

+45 33958080

E-mail:

mail@naturerhverv.dk

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

5.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

http://www.ble.de

| Τηλ. | +49 2286845-0 |
| --- | --- |
| Φαξ | +49 2286845-3444/3445/3446 |
| E-mail: | info@ble.de |

Τηλ.

+49 2286845-0

Φαξ

+49 2286845-3444/3445/3446

E-mail:

info@ble.de

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

6.

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

51009 Tartu

http://www.pria.ee

| Τηλ. | +372 7371200 |
| --- | --- |
| Φαξ | +372 7371201 |
| E-mail: | info@pria.ee |

Τηλ.

+372 7371200

Φαξ

+372 7371201

E-mail:

info@pria.ee

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

7.

ΕΛΛΑΔΑ

| Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών |
| --- |
| Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΟΠΕΚΕΠΕ) |
| Δομοκού 5 |
| 104 45 Athens |

Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών

Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΟΠΕΚΕΠΕ)

Δομοκού 5

104 45 Athens

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid |
| --- |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid

Domokou 5

104 45 Athens

http://www.opekepe.gr

| Τηλ. | +30 2102124982
  +30 2102124989 |
| --- | --- |
| Φαξ | +30 2108217096 |

Τηλ.

+30 2102124982

+30 2102124989

Φαξ

+30 2108217096

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

8.

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| --- |
| General Directorate for Trade and Investment |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |

Dirección General de Comercio e Inversiones

General Directorate for Trade and Investment

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

http://www.comercio.gob.es

| Τηλ. | +34 913493780 |
| --- | --- |
| Φαξ | +34 913493806 |
| E-mail: | sgagro.sscc@comercio.mineco.es |

Τηλ.

+34 913493780

Φαξ

+34 913493806

E-mail:

sgagro.sscc@comercio.mineco.es

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

9.

ΓΑΛΛΙΑ

| 1. | FranceAgriMer |
| --- | --- |
| Unité restitution/produits transformés/certificats |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

1.

FranceAgriMer

Unité restitution/produits transformés/certificats

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.franceagrimer.fr

| Τηλ. | +33 173303080 |
| --- | --- |
| Φαξ | +33 173303237 |
| E-mail: | certificats-dce@franceagrimer.fr |

Τηλ.

+33 173303080

Φαξ

+33 173303237

E-mail:

certificats-dce@franceagrimer.fr

| — | Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκτός από εκείνα για τους σπόρους προς σπορά και όλα τα πιστοποιητικά εξαγωγής |
| --- | --- |

—

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκτός από εκείνα για τους σπόρους προς σπορά και όλα τα πιστοποιητικά εξαγωγής

| 2. | Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS) |
| --- | --- |
| 44 rue du Louvre |
| 75001 Paris |

2.

Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS)

44 rue du Louvre

75001 Paris

http://www.gnis.fr

| Τηλ. | +33 142337561 |
| --- | --- |
| Φαξ | +33 142338830 |
| E-mail: | gnisimpex@gnis.fr |

Τηλ.

+33 142337561

Φαξ

+33 142338830

E-mail:

gnisimpex@gnis.fr

| — | Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (σπόροι προς σπορά) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (σπόροι προς σπορά)

| 3. | Office de développement de l'économie agricole d'outre mer (ODEADOM) |
| --- | --- |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

3.

Office de développement de l'économie agricole d'outre mer (ODEADOM)

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.odeadom.fr

| Τηλ. | +33 141631973 |
| --- | --- |
| Φαξ | +33 141631953 |
| E-mail: | odeadom@odeadom.fr |

Τηλ.

+33 141631973

Φαξ

+33 141631953

E-mail:

odeadom@odeadom.fr

| — | Πιστοποιητικά που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2014/2005 (μπανάνες) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2014/2005 (μπανάνες)

10.

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| 1. | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- |
| Import and Export Licensing Section |
| Johnstown Castle Estate |
| Co. Wexford |

1.

Department of Agriculture, Food and the Marine

Import and Export Licensing Section

Johnstown Castle Estate

Co. Wexford

http://www.agriculture.gov.ie

| Τηλ. | +353 539163400 |
| --- | --- |
| Φαξ | +353 539163447 |
| E-mail: | licences@agriculture.gov.ie |

Τηλ.

+353 539163400

Φαξ

+353 539163447

E-mail:

licences@agriculture.gov.ie

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

| 2. | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |

2.

Department of Agriculture, Food and the Marine

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

http://www.agriculture.gov.ie

| Τηλ. | +353 15058804 / 5058815 |
| --- | --- |
| Φαξ | +353 16275994 |
| E-mail: | importlicences@agriculture.gov.ie |

Τηλ.

+353 15058804 / 5058815

Φαξ

+353 16275994

E-mail:

importlicences@agriculture.gov.ie

Πιστοποιητικά εισαγωγής για τα σκόρδα (πιστοποιητικά A και B) και τις κονσέρβες μανιταριών

11.

ΙΤΑΛΙΑ

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'internazioalizzazione e l'impresa |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Comparto Agro-Alimentare Div. II |
| Viale Boston 25 |
| 00144 Roma RM |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'internazioalizzazione e l'impresa

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Comparto Agro-Alimentare Div. II

Viale Boston 25

00144 Roma RM

http://www.sviluppoeconomico.gov.it

| Τηλ. | +39 0659932175 |
| --- | --- |
| Φαξ | +39 0659932730 / 2203 |
| E-mail: | polcom2@sviluppoeconomico.gov.it |

Τηλ.

+39 0659932175

Φαξ

+39 0659932730 / 2203

E-mail:

polcom2@sviluppoeconomico.gov.it

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

12.

ΚΥΠΡΟΣ

| Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών (Κ.Ο.Α.Π.) |
| --- |
| Μιχαήλ Κουτσόφτα 20 |
| 2000 Στρόβολος |
| Ταχ. Θυρίδα 16102 |
| 2086 Λευκωσία |

Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών (Κ.Ο.Α.Π.)

Μιχαήλ Κουτσόφτα 20

2000 Στρόβολος

Ταχ. Θυρίδα 16102

2086 Λευκωσία

http://www.capo.gov.cy

| Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO) |
| --- |
| Michael Koutsofta Street 20 |
| 2000 Strovolos |
| PO Box: 16102 |
| 2086 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO)

Michael Koutsofta Street 20

2000 Strovolos

PO Box: 16102

2086 Nicosia

http://www.capo.gov.cy

| Τηλ. | +357 22557777 |
| --- | --- |
| Φαξ | +357 22557755 |
| E-mail: | commissioner@capo.gov.cy |

Τηλ.

+357 22557777

Φαξ

+357 22557755

E-mail:

commissioner@capo.gov.cy

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

13.

ΛΕΤΟΝΙΑ

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Rural Support Service (RSS) |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

http://www.lad.gov.lv

| Τηλ. | +371 67027542 |
| --- | --- |
| Φαξ | +371 67027120 |
| E-mail: | lad@lad.gov.lv |

Τηλ.

+371 67027542

Φαξ

+371 67027120

E-mail:

lad@lad.gov.lv

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

14.

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Nacionaliné mokėjimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos |
| --- |
| National Paying Agency under the Ministry of Agriculture |
| Blindžiu st. 17 |
| LT-08111 Vilnius |

Nacionaliné mokėjimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos

National Paying Agency under the Ministry of Agriculture

Blindžiu st. 17

LT-08111 Vilnius

http://www.nma.lt

| Τηλ. | +370 52526703 |
| --- | --- |
| Φαξ | +370 52526945 |
| E-mail: | info@nma.lt |

Τηλ.

+370 52526703

Φαξ

+370 52526945

E-mail:

info@nma.lt

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

15.

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| 1. | Commerce extérieur |
| --- | --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |

1.

Commerce extérieur

Office des licences

BP 113

2011 Luxembourg

| Τηλ. | +352 4782370 |
| --- | --- |
| Φαξ | +352 466138 |
| E-mail: | office.licences@mae.etat.lu |

Τηλ.

+352 4782370

Φαξ

+352 466138

E-mail:

office.licences@mae.etat.lu

Όλα τα πιστοποιητικά εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

| 2. | Direction des douanes et accises |
| --- | --- |
| Division douane |
| 26, Place de la Gare |
| Boite postale 1605 |
| 1016 Luxembourg |

2.

Direction des douanes et accises

Division douane

26, Place de la Gare

Boite postale 1605

1016 Luxembourg

http://www.do.etat.lu

| Τηλ. | +352 290191-245
  +352 290191-250 |
| --- | --- |
| Φαξ | +352 484947 |
| E-mail: | douane@do.etat.lu |

Τηλ.

+352 290191-245

+352 290191-250

Φαξ

+352 484947

E-mail:

douane@do.etat.lu

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

16.

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| 1. | Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| Hungarian Trade Licensing Office |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |

1.

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Hungarian Trade Licensing Office

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

http://www.mkeh.gov.hu

| Τηλ. | +36 14585800 |
| --- | --- |
| Φαξ | +36 14545832 |
| E-mail: | agrar@mkeh.gov.hu |

Τηλ.

+36 14585800

Φαξ

+36 14545832

E-mail:

agrar@mkeh.gov.hu

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

| 2. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
| --- | --- |
| Budapest |
| Soroksári út 22–24. |
| 1095 |

2.

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

Budapest

Soroksári út 22–24.

1095

http://www.mvh.gov.hu

| Τηλ. | +36 12194514 |
| --- | --- |
| Φαξ | +36 12194511 |
| E-mail: | export@mvh.gov.hu |

Τηλ.

+36 12194514

Φαξ

+36 12194511

E-mail:

export@mvh.gov.hu

Όλα τα πιστοποιητικά εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

17.

ΜΑΛΤΑ

| Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency |
| --- |
| Market Mechanisms Unit |
| Luqa Road |
| Qormi |
| QRM 9075 |

Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency

Market Mechanisms Unit

Luqa Road

Qormi

QRM 9075

http://www.mrra.gov.mt/pa

| Τηλ. | +356 25904204 |
| --- | --- |
| Φαξ | +356 25904257 |
| E-mail: | payingagency.mrra@gov.mt |

Τηλ.

+356 25904204

Φαξ

+356 25904257

E-mail:

payingagency.mrra@gov.mt

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

18.

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| 1. | Productschap Zuivel |
| --- | --- |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 755 |
| 2700 AT Zoetermeer |

1.

Productschap Zuivel

Louis Braillelaan 80

Postbus 755

2700 AT Zoetermeer

http://www.prodzuivel.nl

| Τηλ. | +31 793681534 |
| --- | --- |
| Φαξ | +31 793681949 |
| E-mail: | mr@pz.agro.nl |

Τηλ.

+31 793681534

Φαξ

+31 793681949

E-mail:

mr@pz.agro.nl

| — | Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από τα άρθρα 130 έως 134 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από τα άρθρα 130 έως 134 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα)

| — | Πιστοποιητικά εξαγωγής που απαιτούνται από τα άρθρα 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα), εκτός από τα προϊόντα που υπάγονται στο κωδικό ΣΟ ex 2309 |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εξαγωγής που απαιτούνται από τα άρθρα 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα), εκτός από τα προϊόντα που υπάγονται στο κωδικό ΣΟ ex 2309

| 2. | Productschappen Pluimvee en Eieren en Vee en Vlees |
| --- | --- |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |

2.

Productschappen Pluimvee en Eieren en Vee en Vlees

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

| Τηλ. | +31 793687102 |
| --- | --- |
| Φαξ | +31 793687181 |
| E-mail: | teaminfo@pve.nl |

Τηλ.

+31 793687102

Φαξ

+31 793687181

E-mail:

teaminfo@pve.nl

| — | Πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής που απαιτούνται από τα άρθρα 130 και 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (βόειο κρέας, αυγά, κρέας αιγοπροβάτων, κρέας πουλερικών και χοίρειο κρέας) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής που απαιτούνται από τα άρθρα 130 και 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (βόειο κρέας, αυγά, κρέας αιγοπροβάτων, κρέας πουλερικών και χοίρειο κρέας)

| — | Πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής που απαιτούνται από τα άρθρα 54 και 116 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (αλβουμίνη) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής που απαιτούνται από τα άρθρα 54 και 116 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (αλβουμίνη)

| 3. | Productschap Tuinbouw |
| --- | --- |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |

3.

Productschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

http://www.tuinbouw.nl

| Τηλ. | +31 793470707 |
| --- | --- |
| Φαξ | +31 793470404 |
| E-mail: | info@tuinbouw.nl |

Τηλ.

+31 793470707

Φαξ

+31 793470404

E-mail:

info@tuinbouw.nl

| — | Πιστοποιητικά εξαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (νωπά οπωροκηπευτικά και μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά και αμπελοοινικά προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2009 60, χυμός σταφυλιών) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εξαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (νωπά οπωροκηπευτικά και μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά και αμπελοοινικά προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2009 60, χυμός σταφυλιών)

| — | Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (νωπά οπωροκηπευτικά και μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά, μπανάνες και αμπελοοινικά προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0806 10 93 έως 0806 10 97 και 2009 60) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (νωπά οπωροκηπευτικά και μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά, μπανάνες και αμπελοοινικά προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0806 10 93 έως 0806 10 97 και 2009 60)

| 4. | Hoofdproductschap Akkerbouw |
| --- | --- |
| Stadhoudersplantsoen 12 |
| Postbus 29 739 |
| 2502 LS Den Haag |

4.

Hoofdproductschap Akkerbouw

Stadhoudersplantsoen 12

Postbus 29 739

2502 LS Den Haag

| Τηλ | +31 703708708 |
| --- | --- |
| Φαξ | +31 703708444 |
| E-mail: | hpa@hpa.agro.nl |

Τηλ

+31 703708708

Φαξ

+31 703708444

E-mail:

hpa@hpa.agro.nl

| — | Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από τα άρθρα 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (σιτηρά, ρύζι, ζάχαρη και ισογλυκόζη, ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από τα άρθρα 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (σιτηρά, ρύζι, ζάχαρη και ισογλυκόζη, ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές)

| — | Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (αμπελοοινικά προϊόντα εκτός από εκείνα των κωδικών ΣΟ 0806 10 93 έως 0806 10 97 και 2009 60) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (αμπελοοινικά προϊόντα εκτός από εκείνα των κωδικών ΣΟ 0806 10 93 έως 0806 10 97 και 2009 60)

| — | Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (σπόροι προς σπορά) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (σπόροι προς σπορά)

| — | Πιστοποιητικά εξαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (αμπελοοινικά προϊόντα) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εξαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (αμπελοοινικά προϊόντα)

| — | Πιστοποιητικά επιστροφής που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 578/2010 (προϊόντα εκτός παραρτήματος I) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά επιστροφής που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 578/2010 (προϊόντα εκτός παραρτήματος I)

| — | Πιστοποιητικά εξαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για γαλακτοκομικά προϊόντα του κωδικού ΣΟ ex 2309 |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εξαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για γαλακτοκομικά προϊόντα του κωδικού ΣΟ ex 2309

19.

ΑΥΣΤΡΙΑ

| 1. | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- | --- |
| Abteilung III/8 |
| Stubenring 12 |
| 1012 Wien |

1.

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Abteilung III/8

Stubenring 12

1012 Wien

http://www.lebensministerium.at

| Τηλ. | +43 171100-2840 |
| --- | --- |
| Φαξ | +43 171100-2725 |
| E-mail: | abteilung.38@lebensministerium.at |

Τηλ.

+43 171100-2840

Φαξ

+43 171100-2725

E-mail:

abteilung.38@lebensministerium.at

| — | Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (οίνος και αιθυλική αλκοόλη) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (οίνος και αιθυλική αλκοόλη)

| — | Πιστοποιητικά εξαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (οίνος και αιθυλική αλκοόλη) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εξαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (οίνος και αιθυλική αλκοόλη)

| 2. | Agrarmarkt Austria |
| --- | --- |
| Dresdner Strasse 70 |
| Postfach 62 |
| 1200 Wien |

2.

Agrarmarkt Austria

Dresdner Strasse 70

Postfach 62

1200 Wien

| Τηλ. | +43 133151-209 |
| --- | --- |
| Φαξ | +43 133151-303 |
| E-mail: | lizenzen@ama.gv.at |

Τηλ.

+43 133151-209

Φαξ

+43 133151-303

E-mail:

lizenzen@ama.gv.at

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

20.

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

http://www.arr.gov.pl

| Τηλ. | +48 226617590 |
| --- | --- |
| Φαξ | +48 226617604 |
| E-mail: | sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl |

Τηλ.

+48 226617590

Φαξ

+48 226617604

E-mail:

sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

21.

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| 1. | Autoridade Tributária e Aduneira (AT) |
| --- | --- |
| Rua da Alfândega 5.o, r/c |
| 1149-006 Lisboa |

1.

Autoridade Tributária e Aduneira (AT)

Rua da Alfândega 5.o, r/c

1149-006 Lisboa

http://www.portaldasfinancas.gov.pt

| Τηλ. | +351 2188143/42 |
| --- | --- |
| Φαξ | +351 218813986 |
| E-mail: | dsl@at.gov.pt |

Τηλ.

+351 2188143/42

Φαξ

+351 218813986

E-mail:

dsl@at.gov.pt

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

| 2. | Αζόρες





  Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade (DRAIC) |
| --- | --- |
| Praça Gonçalo Velho Cabral 3.o |
| 9500-063 Ponta Delgada |

2.

Αζόρες

Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade (DRAIC)

Praça Gonçalo Velho Cabral 3.o

9500-063 Ponta Delgada

| Τηλ. | +351 296309100 |
| --- | --- |
| Φαξ | +351 296288491 |
| E-mail: | draic@azores.gov.pt |

Τηλ.

+351 296309100

Φαξ

+351 296288491

E-mail:

draic@azores.gov.pt

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

| 3. | Μαδέρα





  Direção Regional do Comércio, Indústria e Energia (DRCIE) |
| --- | --- |
| Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses 23-1.o |
| 9000-Funchal |

3.

Μαδέρα

Direção Regional do Comércio, Indústria e Energia (DRCIE)

Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses 23-1.o

9000-Funchal

| Τηλ. | +351 291210000 |
| --- | --- |
| Φαξ | +351 291225206 |
| E-mail: | drcie.vp@gov-madeira.pt |

Τηλ.

+351 291210000

Φαξ

+351 291225206

E-mail:

drcie.vp@gov-madeira.pt

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

22.

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

http://www.arsktrp.gov.si

| Τηλ. | +386 15807792 |
| --- | --- |
| Φαξ | +386 15807726 |
| E-mail: | aktrp@gov.si |

Τηλ.

+386 15807792

Φαξ

+386 15807726

E-mail:

aktrp@gov.si

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

23.

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Agricultural Paying Agency |
| Department of Market Organisation |
| Trade Mechanism Division |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava 1 |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Agricultural Paying Agency

Department of Market Organisation

Trade Mechanism Division

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava 1

http://www.apa.sk

| Τηλ. | +421 9186121870 |
| --- | --- |
| Φαξ | +421 253412180 |
| E-mail: | licencie@apa.sk |

Τηλ.

+421 9186121870

Φαξ

+421 253412180

E-mail:

licencie@apa.sk

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

24.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Agency for Rural Affairs |
| --- |
| Department of Market Support |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PO Box 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |

Agency for Rural Affairs

Department of Market Support

Alvar Aallon katu 5

PO Box 405

FI-60101 Seinäjoki

http://www.mavi.fi

| Τηλ. | +358 20772007 |
| --- | --- |
| Φαξ | +358 207725539 |
| E-mail: | markkinatukiosasto@mavi.fi |

Τηλ.

+358 20772007

Φαξ

+358 207725539

E-mail:

markkinatukiosasto@mavi.fi

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

25.

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| Paying and Intervention Agency for Agriculture |
| --- |
| External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate |
| Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2 |
| București |

Paying and Intervention Agency for Agriculture

External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate

Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2

București

http://www.apia.org.ro

| Τηλ. | +40 212005033/35/12 |
| --- | --- |
| Φαξ | +40 212005036 |
| E-mail: | comert.exterior@apia.org.ro |

Τηλ.

+40 212005033/35/12

Φαξ

+40 212005036

E-mail:

comert.exterior@apia.org.ro

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

26.

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Swedish Board of Agriculture |
| --- |
| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| Division for Market Support |
| Vallgatan 8 |
| SE-551 82 Jönköping |

Swedish Board of Agriculture

Statens Jordbruksverk (SJV)

Division for Market Support

Vallgatan 8

SE-551 82 Jönköping

http://www.jordbruksverket.se

| Τηλ. | +46 36155000 |
| --- | --- |
| Φαξ | +46 36190546 |
| E-mail: | jordbruksverket@jordbruksverket.se |

Τηλ.

+46 36155000

Φαξ

+46 36190546

E-mail:

jordbruksverket@jordbruksverket.se

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

27.

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

http://www.rpa.defra.gov.uk

| Τηλ. | +44 1912265249 |
| --- | --- |
| Φαξ | +44 1912265040 |
| E-mail: | TSMU@rpa.gsi.gov.uk |

Τηλ.

+44 1912265249

Φαξ

+44 1912265040

E-mail:

TSMU@rpa.gsi.gov.uk

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2

Οργανισμοί αρμόδιοι για την είσπραξη των εισφορών κατά την εξαγωγή καθώς και για την πληρωμή των επιστροφών για τα γεωργικά προϊόντα

| Οργανισμός | Αρμοδιότητα |
| --- | --- |
| 1. | ΒΕΛΓΙΟ





  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves 82 |
| 1040 Bruxelles |

Οργανισμός

Αρμοδιότητα

1.

ΒΕΛΓΙΟ

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves 82

1040 Bruxelles

| Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) |
| --- |
| Trierstraat 82 |
| 1040 Brussel |

Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82

1040 Brussel

http://www.birb.be

| Τηλ. | +32 22872410 |
| --- | --- |
| Φαξ | +32 22302533 |
| E-mail: | birb@birb.be |

Τηλ.

+32 22872410

Φαξ

+32 22302533

E-mail:

birb@birb.be

Όλες οι επιστροφές

| Service public fédéral finances |
| --- |
| Administration des douanes & accises — Bureau unique (BUEK) |
| Boulevard Roi Albert II 33, bte 388 |
| 1030 Bruxelles |

Service public fédéral finances

Administration des douanes & accises — Bureau unique (BUEK)

Boulevard Roi Albert II 33, bte 388

1030 Bruxelles

| Federale Overheidsdienst Financien |
| --- |
| Administratie van de Doouane en Accijnzen — Enig Kantor (BUEK) |
| Koning Albert II-laan 33, bus 388 |
| 1030 Brussel |

Federale Overheidsdienst Financien

Administratie van de Doouane en Accijnzen — Enig Kantor (BUEK)

Koning Albert II-laan 33, bus 388

1030 Brussel

http://fiscus.fgov.be/interfdanl

| Τηλ. | +32 25765695 |
| --- | --- |
| Φαξ | +32 25796679 |
| E-mail: | buek.da@minfin.fed.be |

Τηλ.

+32 25765695

Φαξ

+32 25796679

E-mail:

buek.da@minfin.fed.be

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

2.

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| State Fund Agriculture Paying Agency |
| --- |
| 136, blvd Tzar Boris III |
| 1618 Sofia |

State Fund Agriculture Paying Agency

136, blvd Tzar Boris III

1618 Sofia

http://www.dfz.bg

| Τηλ. | +359 28187530
  +359 28187512 |
| --- | --- |
| Φαξ | +359 29555239
  +359 29555248 |
| E-mail: | export@dfz.bg |

Τηλ.

+359 28187530

+359 28187512

Φαξ

+359 29555239

+359 29555248

E-mail:

export@dfz.bg

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

3.

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00 Praha 1

http://www.szif.cz

| Τηλ. | +420 222871620 |
| --- | --- |
| Φαξ | +420 296326111 |
| E-mail: | info@szif.cz |

Τηλ.

+420 222871620

Φαξ

+420 296326111

E-mail:

info@szif.cz

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

4.

ΔΑΝΙΑ

| NaturErhvervstyrelsen |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| 1780 København V |

NaturErhvervstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

| Τηλ. | +45 33958000 |
| --- | --- |
| Φαξ | +45 33958080 |
| E-mail: | mail@naturerhverv.dk |

Τηλ.

+45 33958000

Φαξ

+45 33958080

E-mail:

mail@naturerhverv.dk

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

5.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| 20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

20097 Hamburg

| Τηλ. | +49 4023955 |
| --- | --- |
| Φαξ | +49 4023957001 |
| E-mail: | poststelle@hzahh-jonas.bfinv.de |

Τηλ.

+49 4023955

Φαξ

+49 4023957001

E-mail:

poststelle@hzahh-jonas.bfinv.de

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

Όλες οι επιστροφές

6.

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

51009 Tartu

http://www.pria.ee

| Τηλ. | +372 7371200 |
| --- | --- |
| Φαξ | +372 7371201 |
| E-mail: | info@pria.ee |

Τηλ.

+372 7371200

Φαξ

+372 7371201

E-mail:

info@pria.ee

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

7.

ΕΛΛΑΔΑ

| Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών |
| --- |
| Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΟΠΕΚΕΠΕ) |
| Δομοκού 5 |
| 104 45 Αθήνα |

Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών

Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΟΠΕΚΕΠΕ)

Δομοκού 5

104 45 Αθήνα

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid |
| --- |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid

Domokou 5

104 45 Athens

http://www.opekepe.gr

| Τηλ. | +30 2102124982
  +30 2102124989 |
| --- | --- |
| Φαξ | +30 2108217096 |
| E-mail: | glu061@minagric.gr |

Τηλ.

+30 2102124982

+30 2102124989

Φαξ

+30 2108217096

E-mail:

glu061@minagric.gr

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

8.

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Dirección General de Ordenación Pesquera |
| --- |
| C/ Velázquez, 144 |
| 28071 Madrid |

Dirección General de Ordenación Pesquera

C/ Velázquez, 144

28071 Madrid

http://www.marm.es

| Τηλ. | +34 913476050/51/52/53 |
| --- | --- |
| Φαξ | +34 913476054 |
| E-mail: | depesmar@marm.es |

Τηλ.

+34 913476050/51/52/53

Φαξ

+34 913476054

E-mail:

depesmar@marm.es

Επιστροφές που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 (προϊόντα αλιείας)

| Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |

Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA)

Beneficencia, 8

28004 Madrid

| Τηλ. | +34 913474600 / 913474800 |
| --- | --- |
| Φαξ | +34 913104618 |
| E-mail: | sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Τηλ.

+34 913474600 / 913474800

Φαξ

+34 913104618

E-mail:

sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

Όλες οι άλλες επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

9.

ΓΑΛΛΙΑ

| FranceAgriMer |
| --- |
| Unité restitution/produits transformés/certificats |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

FranceAgriMer

Unité restitution/produits transformés/certificats

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.franceagrimer.fr

| Τηλ. | +33 173303082 |
| --- | --- |
| Φαξ | +33 173303237 / 173302319 |
| E-mail: | certificats-dce@franceagrimer.fr |

Τηλ.

+33 173303082

Φαξ

+33 173303237 / 173302319

E-mail:

certificats-dce@franceagrimer.fr

Όλες οι επιστροφές

| DGDDI |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

DGDDI

11 rue des deux communes

93558 Montreuil Cedex

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

10.

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Johnstown Castle Estate

Wexford

http://www.agriculture.gov.ie

| Τηλ. | +353 539163400 |
| --- | --- |
| Φαξ | +353 539163447 |

Τηλ.

+353 539163400

Φαξ

+353 539163447

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

11.

ΙΤΑΛΙΑ

| Agenzia delle Dogane (SAISA) |
| --- |
| Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo |
| Via M. Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane (SAISA)

Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo

Via M. Carucci 71

00143 Roma RM

| Τηλ. | +39 0650246033 |
| --- | --- |
| Φαξ | +39 0650244109 |
| E-mail: | saisa.organismopagatore@agenziadogane.it |

Τηλ.

+39 0650246033

Φαξ

+39 0650244109

E-mail:

saisa.organismopagatore@agenziadogane.it

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

12.

ΚΥΠΡΟΣ

| Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών (Κ.Ο.Α.Π.) |
| --- |
| Μιχαήλ Κουτσόφτα 20 |
| 2000 Στρόβολος, Λευκωσία |
| Ταχ. Θυρίδα 16102 |
| 2086 Λευκωσία |

Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών (Κ.Ο.Α.Π.)

Μιχαήλ Κουτσόφτα 20

2000 Στρόβολος, Λευκωσία

Ταχ. Θυρίδα 16102

2086 Λευκωσία

| Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO) |
| --- |
| Michael Koutsofta Street 20 |
| 2000 Strovolos |
| PO Box: 16102 |
| 2086 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO)

Michael Koutsofta Street 20

2000 Strovolos

PO Box: 16102

2086 Nicosia

http://www.capo.gov.cy

| Τηλ. | +357 22557777 |
| --- | --- |
| Φαξ | +357 22557755 |
| E-mail: | commissioner@capo.gov.cy |

Τηλ.

+357 22557777

Φαξ

+357 22557755

E-mail:

commissioner@capo.gov.cy

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

13.

ΛΕΤΟΝΙΑ

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Rural Support Service (RSS) |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

| Τηλ. | +371 67027542 |
| --- | --- |
| Φαξ | +371 67027120 |
| E-mail: | lad@lad.gov.lv |

Τηλ.

+371 67027542

Φαξ

+371 67027120

E-mail:

lad@lad.gov.lv

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

14.

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos |
| --- |
| National Paying agency under the Ministry of Agriculture |
| Blindžiu st. 17 |
| LT-08111 Vilnius |

Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos

National Paying agency under the Ministry of Agriculture

Blindžiu st. 17

LT-08111 Vilnius

http://www.nma.lt

| Τηλ: | +370 52526703 |
| --- | --- |
| Φαξ: | +370 52526945 |
| E-mail: | info@nma.lt |

Τηλ:

+370 52526703

Φαξ:

+370 52526945

E-mail:

info@nma.lt

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

15.

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |

Commerce extérieur

Office des licences

BP 113

2011 Luxembourg

| Τηλ. | +352 4782370 |
| --- | --- |
| Φαξ | +352 466138 |
| E-mail: | office.licences@mae.etat.lu |

Τηλ.

+352 4782370

Φαξ

+352 466138

E-mail:

office.licences@mae.etat.lu

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

16.

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |

Hungarian Trade Licensing Office

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

http://www.mkeh.gov.hu

| Τηλ. | +36 14585800 |
| --- | --- |
| Φαξ | +36 14585832 |
| E-mail: | agrar@mkeh.gov.hu |

Τηλ.

+36 14585800

Φαξ

+36 14585832

E-mail:

agrar@mkeh.gov.hu

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

17.

ΜΑΛΤΑ

| Ministry for Resources & Rural Affairs Paying Agency |
| --- |
| Market Mechanisms Unit |
| Luqa Road |
| Qormi |
| QRM 9075 |

Ministry for Resources & Rural Affairs Paying Agency

Market Mechanisms Unit

Luqa Road

Qormi

QRM 9075

http://www.mrra.gov.mt/pa

| Τηλ. | +356 25904204 |
| --- | --- |
| Φαξ | +356 2594257 |
| E-mail: | payingagency.mrra@gov.mt |

Τηλ.

+356 25904204

Φαξ

+356 2594257

E-mail:

payingagency.mrra@gov.mt

Όλες οι επιστροφές

| Ministry of Finance, The Economy and Investment Department of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |

Ministry of Finance, The Economy and Investment Department of Customs

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

| Τηλ. | +356 25685232 |
| --- | --- |
| Φαξ | +356 25685255 |
| E-mail: | malta.customs@gov.mt |

Τηλ.

+356 25685232

Φαξ

+356 25685255

E-mail:

malta.customs@gov.mt

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

18.

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Οι οργανισμοί (Productschappen) στο σημείο 18 του καταλόγου 1

Επιστροφές που αντιστοιχούν στην κατανομή των αρμοδιοτήτων για την έκδοση πιστοποιητικών

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

19.

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Zollamt Salzburg |
| --- |
| Zahlstelle Ausfuhrerstattungen |
| Aignerstraße 10 |
| 5026 Salzburg |

Zollamt Salzburg

Zahlstelle Ausfuhrerstattungen

Aignerstraße 10

5026 Salzburg

http://www.bmf.gv.at

| Τηλ. | +43 6626380 |
| --- | --- |
| Φαξ | +43 1514335966045 |
| E-mail: | Post.ZA6-ABB@bmf.gv.at |

Τηλ.

+43 6626380

Φαξ

+43 1514335966045

E-mail:

Post.ZA6-ABB@bmf.gv.at

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

20.

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

http://www.arr.gov.pl

| Τηλ. | +48 226617590 |
| --- | --- |
| Φαξ | +48 226617604 |
| E-mail: | sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl |

Τηλ.

+48 226617590

Φαξ

+48 226617604

E-mail:

sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

21.

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas |
| --- |
| Rua Fernando Curado Ribeiro 4.o G |
| 1269-164 Lisboa |

IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas

Rua Fernando Curado Ribeiro 4.o G

1269-164 Lisboa

| Τηλ. | +351 217518500 |
| --- | --- |
| Φαξ | +351 217518617 |
| E-mail: | ifap@ifap.pt |

Τηλ.

+351 217518500

Φαξ

+351 217518617

E-mail:

ifap@ifap.pt

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

22.

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

http://www.aktrp.gov.si

| Τηλ. | +386 15807770 |
| --- | --- |
| Φαξ | +386 15807726 |
| E-mail: | aktrp@gov.si |

Τηλ.

+386 15807770

Φαξ

+386 15807726

E-mail:

aktrp@gov.si

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

23.

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Agricultural Paying Agency |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava 1 |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Agricultural Paying Agency

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava 1

http://www.apa.sk

| Τηλ. | +421 918612187 |
| --- | --- |
| Φαξ | +421 253412180 |
| E-mail: | nahrady@apa.sk |

Τηλ.

+421 918612187

Φαξ

+421 253412180

E-mail:

nahrady@apa.sk

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

24.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Agency for Rural Affairs |
| --- |
| Department of Market Support |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PO Box 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |

Agency for Rural Affairs

Department of Market Support

Alvar Aallon katu 5

PO Box 405

FI-60101 Seinäjoki

http://www.mavi.fi

| Τηλ. | +358 20772007 |
| --- | --- |
| Φαξ | +358 207725539 |
| E-mail: | markkinatukiosasto@mavi.fi |

Τηλ.

+358 20772007

Φαξ

+358 207725539

E-mail:

markkinatukiosasto@mavi.fi

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

25.

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| Paying and Intervention Agency for Agriculture |
| --- |
| External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate |
| Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2 |
| București |

Paying and Intervention Agency for Agriculture

External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate

Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2

București

http://www.apia.org.ro

| Τηλ. | +40 212005033/35/12 |
| --- | --- |
| Φαξ | +40 212005036 |
| E-mail: | comert.exterior@apia.org.ro |

Τηλ.

+40 212005033/35/12

Φαξ

+40 212005036

E-mail:

comert.exterior@apia.org.ro

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

26.

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Swedish Board of Agriculture |
| --- |
| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| Division for Market Support |
| Vallgatan 8 |
| SE-551 82 Jönköping |

Swedish Board of Agriculture

Statens Jordbruksverk (SJV)

Division for Market Support

Vallgatan 8

SE-551 82 Jönköping

http://www.jordbruksverket.se

| Τηλ. | +46 36155000 |
| --- | --- |
| Φαξ | +46 36190546 |
| E-mail: | jordbruksverket@jordbruksverket.se |

Τηλ.

+46 36155000

Φαξ

+46 36190546

E-mail:

jordbruksverket@jordbruksverket.se

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

27.

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

http://www.rpa.defra.gov.uk

| Τηλ. | +44 1912265249 |
| --- | --- |
| Φαξ | +44 1912265040 |
| E-mail: | TSMU@rpa.gsi.gov.uk |

Τηλ.

+44 1912265249

Φαξ

+44 1912265040

E-mail:

TSMU@rpa.gsi.gov.uk

Όλες οι επιστροφές

HM Revenue and Customs

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

---

| 24.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/22

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2012/C 255/04

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 28.7.2012 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 28.7.2012-31.12.2012 |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | ALF/3X14- |
| Είδος | Μπερυτσίδες (Beryx spp.) |
| Ζώνη | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII και IXIII, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | FS12DSS |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

28.7.2012

Διάρκεια

28.7.2012-31.12.2012

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

ALF/3X14-

Είδος

Μπερυτσίδες (Beryx spp.)

Ζώνη

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII και IXIII, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

FS12DSS

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 24.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/23

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2012/C 255/05

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 28.7.2012 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 28.7.2012-31.12.2012 |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | GFB 89- |
| Είδος | Σαλούβαρδοι (Phycis spp.) |
| Ζώνη | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VIII και IX |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | FS13DSS |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

28.7.2012

Διάρκεια

28.7.2012-31.12.2012

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

GFB 89-

Είδος

Σαλούβαρδοι (Phycis spp.)

Ζώνη

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VIII και IX

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

FS13DSS

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 24.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/24

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2012/C 255/06

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 29.7.2012 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 29.7.2012-31.12.2012 |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | BFT/AE045WM |
| Είδος | Τόνος (Thunnus thynnus) |
| Ζώνη | Ατλαντικός Ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | FS14TQ44 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

29.7.2012

Διάρκεια

29.7.2012-31.12.2012

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

BFT/AE045WM

Είδος

Τόνος (Thunnus thynnus)

Ζώνη

Ατλαντικός Ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

FS14TQ44

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 24.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/25

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2012/C 255/07

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 6.8.2012 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 6.8.2012-31.12.2012 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | HAD/5BC6A |
| Είδος | Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | FS15TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

6.8.2012

Διάρκεια

6.8.2012-31.12.2012

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

HAD/5BC6A

Είδος

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

FS15TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/26

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6577 — Avnet/Magirus)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 255/08

| 1. | Στις 17 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Avnet, Inc («Avnet», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Magirus AG («Magirus», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Avnet, Inc («Avnet», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Magirus AG («Magirus», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Για την Avnet: διανομή ηλεκτρονικών στοιχείων, προϊόντων ηλεκτρονικών υπολογιστών και τεχνολογικών υπηρεσιών· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Για την Avnet: διανομή ηλεκτρονικών στοιχείων, προϊόντων ηλεκτρονικών υπολογιστών και τεχνολογικών υπηρεσιών·

| — | Για την Magirus: διανομή εξοπλισμού και λογισμικού ΤΟ, ολοκληρωμένες λύσεις κέντρων δεδομένων, καθώς και παροχή συναφών υπηρεσιών, όπως συμβουλευτική, εκπαίδευση, υπηρεσίες εφαρμογής και πιστοποίηση. |
| --- | --- |

—

Για την Magirus: διανομή εξοπλισμού και λογισμικού ΤΟ, ολοκληρωμένες λύσεις κέντρων δεδομένων, καθώς και παροχή συναφών υπηρεσιών, όπως συμβουλευτική, εκπαίδευση, υπηρεσίες εφαρμογής και πιστοποίηση.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6577 — Avnet/Magirus. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6577 — Avnet/Magirus. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 24.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/27

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6641 — Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 255/09

| 1. | Στις 16 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Verbund AG (Αυστρία) και η Siemens AG (Γερμανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της E-Mobility Provider Austria GmbH & Co KG (Αυστρία), με αγορά μετοχών της εν λόγω νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Verbund AG (Αυστρία) και η Siemens AG (Γερμανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της E-Mobility Provider Austria GmbH & Co KG (Αυστρία), με αγορά μετοχών της εν λόγω νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Verbund: αυστριακή επιχείρηση παροχής ηλεκτρικής ενέργειας της οποίας βασική δραστηριότητα είναι τόσο η παραγωγή και μεταφορά όσο και η εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Verbund: αυστριακή επιχείρηση παροχής ηλεκτρικής ενέργειας της οποίας βασική δραστηριότητα είναι τόσο η παραγωγή και μεταφορά όσο και η εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας·

| — | για την Siemens: παγκοσμίου εμβέλειας επιχείρηση του τομέα της ηλεκτρονικής και της ηλεκτροτεχνικής που εστιάζεται σε τέσσερεις τομείς: ενέργεια (Energy), ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (Healthcare), βιομηχανία Industry() και υποδομές & πόλεις (Infrastructure & Cities)· |
| --- | --- |

—

για την Siemens: παγκοσμίου εμβέλειας επιχείρηση του τομέα της ηλεκτρονικής και της ηλεκτροτεχνικής που εστιάζεται σε τέσσερεις τομείς: ενέργεια (Energy), ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (Healthcare), βιομηχανία Industry() και υποδομές & πόλεις (Infrastructure & Cities)·

| — | για την E-Mobility Provider Austria: παροχή υπηρεσιών ηλεκτροκίνησης, ιδίως υπηρεσιών απαραίτητων για τη χρήση ηλεκτρικών αυτοκινήτων, όπως η διάθεση υποδομής φόρτισης, η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και η παροχή υπηρεσιών πληροφοριών. |
| --- | --- |

—

για την E-Mobility Provider Austria: παροχή υπηρεσιών ηλεκτροκίνησης, ιδίως υπηρεσιών απαραίτητων για τη χρήση ηλεκτρικών αυτοκινήτων, όπως η διάθεση υποδομής φόρτισης, η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και η παροχή υπηρεσιών πληροφοριών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6641 — Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6641 — Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 24.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/28

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6485 — Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 255/10

| 1. | Στις 16 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Euler Hermes, SA (Γαλλία) και Mapfre, SA συστήνουν κοινή επιχείρηση (Joint Venture — «η JV»), κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Euler Hermes, SA (Γαλλία) και Mapfre, SA συστήνουν κοινή επιχείρηση (Joint Venture — «η JV»), κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Euler Hermes, SA: διεθνής γαλλικός όμιλος επιχειρήσεων δραστηριοποιούμενος κυρίως στην εμπορία προϊόντων ασφάλισης πιστώσεων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Euler Hermes, SA: διεθνής γαλλικός όμιλος επιχειρήσεων δραστηριοποιούμενος κυρίως στην εμπορία προϊόντων ασφάλισης πιστώσεων·

| — | για την Mapfre, SA: διεθνής ισπανικός όμιλος επιχειρήσεων δραστηριοποιούμενος στον τομέα της ασφάλισης και αντασφάλισης· |
| --- | --- |

—

για την Mapfre, SA: διεθνής ισπανικός όμιλος επιχειρήσεων δραστηριοποιούμενος στον τομέα της ασφάλισης και αντασφάλισης·

| — | για την JV: θα συνεχίσει τις ασφαλιστικές δραστηριότητες del credere των Euler Hermes, SA και Mapfre, SA σε Αργεντινή, Χιλή, Κολομβία, Μεξικό και Ισπανία. |
| --- | --- |

—

για την JV: θα συνεχίσει τις ασφαλιστικές δραστηριότητες del credere των Euler Hermes, SA και Mapfre, SA σε Αργεντινή, Χιλή, Κολομβία, Μεξικό και Ισπανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6485 — Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6485 — Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 24.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/29

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6646 — Alstom Transport SA/FSI/Translohr)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 255/11

| 1. | Στις 17 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) στο πλαίσιο της οποίας η Alstom Transport SA («Alstom Transport», Γαλλία) και το Fonds Stratégique d'Investissement («FSI», Γαλλία), που ελέγχεται από τον όμιλο Caisse des Dépôts (Γαλλία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο των δραστηριοτήτων Translohr του ομίλου Lohr (Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) στο πλαίσιο της οποίας η Alstom Transport SA («Alstom Transport», Γαλλία) και το Fonds Stratégique d'Investissement («FSI», Γαλλία), που ελέγχεται από τον όμιλο Caisse des Dépôts (Γαλλία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο των δραστηριοτήτων Translohr του ομίλου Lohr (Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Alstom Transport: ανάπτυξη και εμπορία συστημάτων, εξοπλισμού και υπηρεσιών του σιδηροδρομικού τομέα, ιδίως τροχαίου υλικού, σήμανσης και υποδομών· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Alstom Transport: ανάπτυξη και εμπορία συστημάτων, εξοπλισμού και υπηρεσιών του σιδηροδρομικού τομέα, ιδίως τροχαίου υλικού, σήμανσης και υποδομών·

| — | για το FSI: απόκτηση συμμετοχών μεσοπρόθεσμου έως μακροπρόθεσμου χρονικού ορίζοντα σε επιχειρήσεις, μέσω συνεπενδύσεων· |
| --- | --- |

—

για το FSI: απόκτηση συμμετοχών μεσοπρόθεσμου έως μακροπρόθεσμου χρονικού ορίζοντα σε επιχειρήσεις, μέσω συνεπενδύσεων·

| — | Translohr: κατασκευή και εμπορία τροχιοδρόμων με ελαστικά επίσωτρα. |
| --- | --- |

—

Translohr: κατασκευή και εμπορία τροχιοδρόμων με ελαστικά επίσωτρα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6646 — Alstom Transport SA/FSI/Translohr. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6646 — Alstom Transport SA/FSI/Translohr. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---