# Eiropas Savienības C 127/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.127.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 127 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 1. maijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.127.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 127

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 1. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 127/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2012/C 127/02 | Lēmums par Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA darbības pagaidu aizliegumu – Sankcijas (Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu 6. pantu) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 127/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 127/02

Lēmums par Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA darbības pagaidu aizliegumu – Sankcijas (Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu 6. pantu)

Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA

(Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu 6. pantu)

2

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 127/03 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 3 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 127/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 127/03

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

3

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 127/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  )

Mexichem SIH/Wavin

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 127/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 30. aprīlis

2012/C 127/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3214 |
| JPY | Japānas jena | 105,85 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4388 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,81295 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9185 |
| CHF | Šveices franks | 1,2018 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,5875 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,867 |
| HUF | Ungārijas forints | 286,75 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6994 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1709 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4095 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3234 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2684 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2985 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2526 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6133 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6340 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 491,90 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,2304 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2976 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5030 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 139,14 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9986 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,699 |
| RUB | Krievijas rublis | 38,8465 |
| THB | Taizemes bāts | 40,620 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4920 |
| MXN | Meksikas peso | 17,1563 |
| INR | Indijas rūpija | 69,6440 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3214

JPY

Japānas jena

105,85

DKK

Dānijas krona

7,4388

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,81295

SEK

Zviedrijas krona

8,9185

CHF

Šveices franks

1,2018

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,5875

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,867

HUF

Ungārijas forints

286,75

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6994

PLN

Polijas zlots

4,1709

RON

Rumānijas leja

4,4095

TRY

Turcijas lira

2,3234

AUD

Austrālijas dolārs

1,2684

CAD

Kanādas dolārs

1,2985

HKD

Hongkongas dolārs

10,2526

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6133

SGD

Singapūras dolārs

1,6340

KRW

Dienvidkorejas vona

1 491,90

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,2304

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2976

HRK

Horvātijas kuna

7,5030

IDR

Indonēzijas rūpija

12 139,14

MYR

Malaizijas ringits

3,9986

PHP

Filipīnu peso

55,699

RUB

Krievijas rublis

38,8465

THB

Taizemes bāts

40,620

BRL

Brazīlijas reāls

2,4920

MXN

Meksikas peso

17,1563

INR

Indijas rūpija

69,6440

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 1.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 127/2

---

Lēmums par “Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA” darbības pagaidu aizliegumu – Sankcijas

(Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu 6. pantu)

2012/C 127/02

| Apdrošināšanas sabiedrība | “Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA” (“LIG” apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrība), kuras juridiskā adrese ir 25-27 Str. Tudor Vianu, Apt. 2, Bucharest Sector 1, Romania reģistrēta Uzņēmējdarbības reģistra pārvaldē ar numuru J40/21751/19.8.1992, vienotais reģistrācijas numurs 2626923/30.12.1992; to juridiski pārstāv tās ģenerāldirektore Violeta-Mihaela SIMEDRE |
| --- | --- |
| Lēmuma pieņemšanas datums, spēkā stāšanās datums un lēmuma veids | 2012. gada 15. marta Lēmums Nr. 160 sodīt “Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA”, nosakot darbības pagaidu aizliegumu |
| Kompetentās iestādes | Likuma Nr. 503/2004 11. panta 3. punkts
  Apdrošināšanas uzraudzības komisija, kuras galvenā biroja adrese ir 18 Str. Amiral Constantin Bălescu, Bucharest Sector 1, Romania, nodokļu reģistrācijas numurs 14045240/1.7.2001 |
| Uzraudzības iestāde | Likuma Nr. 503/2004 11. panta 3. punkts
  Apdrošināšanas uzraudzības komisija, kuras galvenā biroja adrese ir 18 Str. Amiral Constantin Bălescu, Bucharest Sector 1, Romania, nodokļu reģistrācijas numurs 14045240/1.7.2001 |
| Piemērojamie tiesību akti | Likums Nr. 32/2000 par apdrošināšanu un apdrošināšanas uzraudzību, ar grozījumiem |

Apdrošināšanas sabiedrība

“Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA” (“LIG” apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrība), kuras juridiskā adrese ir 25-27 Str. Tudor Vianu, Apt. 2, Bucharest Sector 1, Romania reģistrēta Uzņēmējdarbības reģistra pārvaldē ar numuru J40/21751/19.8.1992, vienotais reģistrācijas numurs 2626923/30.12.1992; to juridiski pārstāv tās ģenerāldirektore Violeta-Mihaela SIMEDRE

Lēmuma pieņemšanas datums, spēkā stāšanās datums un lēmuma veids

2012. gada 15. marta Lēmums Nr. 160 sodīt “Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA”, nosakot darbības pagaidu aizliegumu

Kompetentās iestādes

Likuma Nr. 503/2004 11. panta 3. punkts

Apdrošināšanas uzraudzības komisija, kuras galvenā biroja adrese ir 18 Str. Amiral Constantin Bălescu, Bucharest Sector 1, Romania, nodokļu reģistrācijas numurs 14045240/1.7.2001

Uzraudzības iestāde

Likuma Nr. 503/2004 11. panta 3. punkts

Apdrošināšanas uzraudzības komisija, kuras galvenā biroja adrese ir 18 Str. Amiral Constantin Bălescu, Bucharest Sector 1, Romania, nodokļu reģistrācijas numurs 14045240/1.7.2001

Piemērojamie tiesību akti

Likums Nr. 32/2000 par apdrošināšanu un apdrošināšanas uzraudzību, ar grozījumiem

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 1.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 127/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 127/3

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

2012/C 127/03

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), Eiropas Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049, Brussels, Belgium
   (2).

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ar gāzi pildītas, neuzpildāmas kabatas krama šķiltavas un atsevišķas uzpildāmas kabatas krama šķiltavas | Ķīnas Tautas Republika un Taivāna | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1458/2007 (OV L 326, 12.12.2007., 1. lpp.) | 13.12.2012. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Ar gāzi pildītas, neuzpildāmas kabatas krama šķiltavas un atsevišķas uzpildāmas kabatas krama šķiltavas

Ķīnas Tautas Republika un Taivāna

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1458/2007 (OV L 326, 12.12.2007., 1. lpp.)

13.12.2012.

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  Fakss +32 22956505.

(3)  Pasākumi beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 1.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 127/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 127/04

| 1. | Komisija 2012. gada 23. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. (“Mexichem”) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Wavin N.V. (“Wavin”) publiskā izsolē, kas izziņota 2012. gada 9. martā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 23. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. (“Mexichem”) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Wavin N.V. (“Wavin”) publiskā izsolē, kas izziņota 2012. gada 9. martā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Mexichem ir specializējies PVC un plastifikatoru izstrādē, ražošanā un globālā tirdzniecībā, kā arī atsevišķu starpproduktu ražošanā un piegādē. Mexichem ražo arī PVC cauruļu sistēmas, savienojumus un plastmasas piederumus šķidrumu, galvenokārt ūdens un citu, piemēram, elektroenerģijas un dabasgāzes, vadāmībai, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Mexichem ir specializējies PVC un plastifikatoru izstrādē, ražošanā un globālā tirdzniecībā, kā arī atsevišķu starpproduktu ražošanā un piegādē. Mexichem ražo arī PVC cauruļu sistēmas, savienojumus un plastmasas piederumus šķidrumu, galvenokārt ūdens un citu, piemēram, elektroenerģijas un dabasgāzes, vadāmībai,

| — | Wavin ir specializējies dažādu materiālu cauruļu sistēmu ražošanā un piegādē. Wavin ražo un pārdod cauruļu sistēmas un risinājumus gāzei, ūdenim, notekūdenim, kanalizācijai, cauruļvadiem un citiem būvniecības mērķiem, kopā ar šādu sistēmu piederumiem. |
| --- | --- |

—

Wavin ir specializējies dažādu materiālu cauruļu sistēmu ražošanā un piegādē. Wavin ražo un pārdod cauruļu sistēmas un risinājumus gāzei, ūdenim, notekūdenim, kanalizācijai, cauruļvadiem un citiem būvniecības mērķiem, kopā ar šādu sistēmu piederumiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---