# Jurnalul Oficial C 238/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.238.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 238 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 558 august 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.238.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 238

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 558 august 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 238/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6651 – Goldman Sachs/William C. Young/Plastipak Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 238/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6538 – Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 238/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6651 – Goldman Sachs/William C. Young/Plastipak Holdings) (
  1
  )

1

1

2012/C 238/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6538 – Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 238/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2012/C 238/04 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2012/C 238/05 | Actualizarea modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 85; JO C 153, 6.7.2007, p. 15; JO C 64, 19.3.2009, p. 18; JO C 239, 6.10.2009, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 6; JO C 273, 16.9.2011, p. 11; JO C 357, 7.12.2011, p. 3; JO C 88, 24.3.2012, p. 12; JO C 120, 25.4.2012, p. 4; JO C 182, 22.6.2012, p. 10; JO C 214, 20.7.2012, p. 4) | 5 |
| 2012/C 238/06 | Proceduri de lichidare – Decizia (Ordinul ECC/1499/2012 din 19 iunie 2012) de deschidere a procedurilor de lichidare cu privire la societatea M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social (Publicare în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 238/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2012/C 238/04

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2012/C 238/05

Actualizarea modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 85; JO C 153, 6.7.2007, p. 15; JO C 64, 19.3.2009, p. 18; JO C 239, 6.10.2009, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 6; JO C 273, 16.9.2011, p. 11; JO C 357, 7.12.2011, p. 3; JO C 88, 24.3.2012, p. 12; JO C 120, 25.4.2012, p. 4; JO C 182, 22.6.2012, p. 10; JO C 214, 20.7.2012, p. 4)

5

2012/C 238/06

Proceduri de lichidare – Decizia (Ordinul ECC/1499/2012 din 19 iunie 2012) de deschidere a procedurilor de lichidare cu privire la societatea M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social (Publicare în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(Publicare în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 238/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/ForVEI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 238/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 238/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/ForVEI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2012/C 238/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.8.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6651 – Goldman Sachs/William C. Young/Plastipak Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 238/01

La data de 2 august 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6651. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6651. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 8.8.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6538 – Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 238/02

La data de 26 iunie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6538. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6538. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.8.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 august 2012

2012/C 238/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2436 |
| JPY | yen japonez | 97,58 |
| DKK | coroana daneză | 7,4437 |
| GBP | lira sterlină | 0,79340 |
| SEK | coroana suedeză | 8,3220 |
| CHF | franc elvețian | 1,2015 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,3575 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,114 |
| HUF | forint maghiar | 277,11 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6962 |
| PLN | zlot polonez | 4,0506 |
| RON | leu românesc nou | 4,5435 |
| TRY | lira turcească | 2,2142 |
| AUD | dolar australian | 1,1741 |
| CAD | dolar canadian | 1,2409 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,6432 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5139 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5423 |
| KRW | won sud-coreean | 1 403,95 |
| ZAR | rand sud-african | 10,1113 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9175 |
| HRK | kuna croată | 7,5165 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 770,39 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,8576 |
| PHP | peso Filipine | 51,888 |
| RUB | rubla rusească | 39,2407 |
| THB | baht thailandez | 39,149 |
| BRL | real brazilian | 2,5204 |
| MXN | peso mexican | 16,3390 |
| INR | rupie indiană | 68,4840 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2436

JPY

yen japonez

97,58

DKK

coroana daneză

7,4437

GBP

lira sterlină

0,79340

SEK

coroana suedeză

8,3220

CHF

franc elvețian

1,2015

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,3575

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,114

HUF

forint maghiar

277,11

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6962

PLN

zlot polonez

4,0506

RON

leu românesc nou

4,5435

TRY

lira turcească

2,2142

AUD

dolar australian

1,1741

CAD

dolar canadian

1,2409

HKD

dolar Hong Kong

9,6432

NZD

dolar neozeelandez

1,5139

SGD

dolar Singapore

1,5423

KRW

won sud-coreean

1 403,95

ZAR

rand sud-african

10,1113

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9175

HRK

kuna croată

7,5165

IDR

rupia indoneziană

11 770,39

MYR

ringgit Malaiezia

3,8576

PHP

peso Filipine

51,888

RUB

rubla rusească

39,2407

THB

baht thailandez

39,149

BRL

real brazilian

2,5204

MXN

peso mexican

16,3390

INR

rupie indiană

68,4840

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 8.8.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/3

---

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: iulie 2012

Perioada de aplicare: octombrie, noiembrie și decembrie 2012

| 07-2012 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,4473 | 7,43838 | 0,696250 | 3,45280 | 286,283 | 4,18366 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0112 | 3,80324 | 0,355992 | 1,76542 | 146,377 | 2,13910 |
| 1 CZK = | 0,0392969 | 0,0768568 | 1 | 0,292305 | 0,0273604 | 0,135684 | 11,2500 | 0,164405 |
| 1 DKK = | 0,134438 | 0,262934 | 3,42108 | 1 | 0,0936024 | 0,464187 | 38,4873 | 0,562442 |
| 1 LVL = | 1,43627 | 2,80905 | 36,5491 | 10,6835 | 1 | 4,95914 | 411,179 | 6,00885 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,37005 | 2,15430 | 0,201648 | 1 | 82,9133 | 1,21167 |
| 1 HUF = | 0,00349304 | 0,00683170 | 0,0888886 | 0,0259826 | 0,00243203 | 0,0120608 | 1 | 0,0146137 |
| 1 PLN = | 0,239025 | 0,467486 | 6,08255 | 1,77796 | 0,166421 | 0,825306 | 68,4289 | 1 |
| 1 RON = | 0,219542 | 0,429380 | 5,58675 | 1,63303 | 0,152856 | 0,758034 | 62,8511 | 0,918488 |
| 1 SEK = | 0,117026 | 0,228880 | 2,97800 | 0,870485 | 0,0814795 | 0,404068 | 33,5026 | 0,489598 |
| 1 GBP = | 1,26861 | 2,48114 | 32,2827 | 9,43638 | 0,883268 | 4,38025 | 363,181 | 5,30742 |
| 1 NOK = | 0,134085 | 0,262244 | 3,41211 | 0,997378 | 0,0933570 | 0,462970 | 38,3864 | 0,560968 |
| 1 ISK = | 0,00645864 | 0,0126318 | 0,164355 | 0,0480418 | 0,00449683 | 0,0223004 | 1,84900 | 0,0270207 |
| 1 CHF = | 0,832592 | 1,62838 | 21,1872 | 6,19313 | 0,579692 | 2,87477 | 238,357 | 3,48328 |

07-2012

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,4473

7,43838

0,696250

3,45280

286,283

4,18366

1 BGN =

0,511300

1

13,0112

3,80324

0,355992

1,76542

146,377

2,13910

1 CZK =

0,0392969

0,0768568

1

0,292305

0,0273604

0,135684

11,2500

0,164405

1 DKK =

0,134438

0,262934

3,42108

1

0,0936024

0,464187

38,4873

0,562442

1 LVL =

1,43627

2,80905

36,5491

10,6835

1

4,95914

411,179

6,00885

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,37005

2,15430

0,201648

1

82,9133

1,21167

1 HUF =

0,00349304

0,00683170

0,0888886

0,0259826

0,00243203

0,0120608

1

0,0146137

1 PLN =

0,239025

0,467486

6,08255

1,77796

0,166421

0,825306

68,4289

1

1 RON =

0,219542

0,429380

5,58675

1,63303

0,152856

0,758034

62,8511

0,918488

1 SEK =

0,117026

0,228880

2,97800

0,870485

0,0814795

0,404068

33,5026

0,489598

1 GBP =

1,26861

2,48114

32,2827

9,43638

0,883268

4,38025

363,181

5,30742

1 NOK =

0,134085

0,262244

3,41211

0,997378

0,0933570

0,462970

38,3864

0,560968

1 ISK =

0,00645864

0,0126318

0,164355

0,0480418

0,00449683

0,0223004

1,84900

0,0270207

1 CHF =

0,832592

1,62838

21,1872

6,19313

0,579692

2,87477

238,357

3,48328

| 07-2012 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,55494 | 8,54509 | 0,788266 | 7,45793 | 154,831 | 1,20107 |
| 1 BGN = | 2,32894 | 4,36910 | 0,403040 | 3,81324 | 79,1652 | 0,614106 |
| 1 CZK = | 0,178995 | 0,335795 | 0,0309764 | 0,293073 | 6,08439 | 0,0471982 |
| 1 DKK = | 0,612357 | 1,14878 | 0,105973 | 1,00263 | 20,8152 | 0,161469 |
| 1 LVL = | 6,54211 | 12,2730 | 1,13216 | 10,7116 | 222,379 | 1,72505 |
| 1 LTL = | 1,31920 | 2,47483 | 0,228298 | 2,15997 | 44,8423 | 0,347853 |
| 1 HUF = | 0,0159106 | 0,0298484 | 0,00275345 | 0,0260509 | 0,540833 | 0,00419539 |
| 1 PLN = | 1,08875 | 2,04249 | 0,188415 | 1,78263 | 37,0086 | 0,287086 |
| 1 RON = | 1 | 1,87600 | 0,173057 | 1,63733 | 33,9920 | 0,263685 |
| 1 SEK = | 0,533048 | 1 | 0,0922478 | 0,872774 | 18,1193 | 0,140557 |
| 1 GBP = | 5,77843 | 10,8404 | 1 | 9,46119 | 196,420 | 1,52368 |
| 1 NOK = | 0,610751 | 1,14577 | 0,105695 | 1 | 20,7606 | 0,161046 |
| 1 ISK = | 0,0294187 | 0,0551897 | 0,00509113 | 0,0481681 | 1 | 0,00775727 |
| 1 CHF = | 3,79241 | 7,11458 | 0,656304 | 6,20942 | 128,911 | 1 |

07-2012

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,55494

8,54509

0,788266

7,45793

154,831

1,20107

1 BGN =

2,32894

4,36910

0,403040

3,81324

79,1652

0,614106

1 CZK =

0,178995

0,335795

0,0309764

0,293073

6,08439

0,0471982

1 DKK =

0,612357

1,14878

0,105973

1,00263

20,8152

0,161469

1 LVL =

6,54211

12,2730

1,13216

10,7116

222,379

1,72505

1 LTL =

1,31920

2,47483

0,228298

2,15997

44,8423

0,347853

1 HUF =

0,0159106

0,0298484

0,00275345

0,0260509

0,540833

0,00419539

1 PLN =

1,08875

2,04249

0,188415

1,78263

37,0086

0,287086

1 RON =

1

1,87600

0,173057

1,63733

33,9920

0,263685

1 SEK =

0,533048

1

0,0922478

0,872774

18,1193

0,140557

1 GBP =

5,77843

10,8404

1

9,46119

196,420

1,52368

1 NOK =

0,610751

1,14577

0,105695

1

20,7606

0,161046

1 ISK =

0,0294187

0,0551897

0,00509113

0,0481681

1

0,00775727

1 CHF =

3,79241

7,11458

0,656304

6,20942

128,911

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Jul-12 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,4473 | 0,0392969 |
| DKK | 7,43838 | 0,134438 |
| LVL | 0,696250 | 1,43627 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 286,283 | 0,00349304 |
| PLN | 4,18366 | 0,239025 |
| RON | 4,55494 | 0,219542 |
| SEK | 8,54509 | 0,117026 |
| GBP | 0,788266 | 1,26861 |
| NOK | 7,45793 | 0,134085 |
| ISK | 154,831 | 0,00645864 |
| CHF | 1,20107 | 0,832592 |

reference: Jul-12

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,4473

0,0392969

DKK

7,43838

0,134438

LVL

0,696250

1,43627

LTL

3,45280

0,289620

HUF

286,283

0,00349304

PLN

4,18366

0,239025

RON

4,55494

0,219542

SEK

8,54509

0,117026

GBP

0,788266

1,26861

NOK

7,45793

0,134085

ISK

154,831

0,00645864

CHF

1,20107

0,832592

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 8.8.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/5

---

Actualizarea modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 85; JO C 153, 6.7.2007, p. 15; JO C 64, 19.3.2009, p. 18; JO C 239, 6.10.2009, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 6; JO C 273, 16.9.2011, p. 11; JO C 357, 7.12.2011, p. 3; JO C 88, 24.3.2012, p. 12; JO C 120, 25.4.2012, p. 4; JO C 182, 22.6.2012, p. 10; JO C 214, 20.7.2012, p. 4)

2012/C 238/05

Publicarea modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen), are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul internet al Direcției Generale Afaceri Interne.

REPUBLICA CEHĂ

Înlocuirea informațiilor publicate în JO C 247, 13.10.2006

Cărțile de identitate se eliberează persoanelor cu privilegii din cadrul autorităților diplomatice și consulare și al organizațiilor internaționale, precum și membrilor familiilor acestora din Republica Cehă. Statutul persoanei cu privilegii este indicat pe cartea de identitate sub forma unui cod.

Se utilizează următoarele coduri:

Ambasade

| Statut | Cod |
| --- | --- |
| personal diplomatic | D |
| personal tehnic și administrativ | ATP |
| personal de serviciu | SP |
| personal casnic privat | SSO |

Statut

Cod

personal diplomatic

D

personal tehnic și administrativ

ATP

personal de serviciu

SP

personal casnic privat

SSO

Consulate

| Statut | Cod |
| --- | --- |
| personal consular | K |
| personal tehnic și administrativ | KZ |
| personal de serviciu | SP/K |
| personal casnic privat | SP/K |

Statut

Cod

personal consular

K

personal tehnic și administrativ

KZ

personal de serviciu

SP/K

personal casnic privat

SP/K

Consulate onorifice

| Statut | Cod |
| --- | --- |
| consul onorific | HK |

Statut

Cod

consul onorific

HK

Organizații internaționale în Republica Cehă

| Statut | Cod |
| --- | --- |
| personal asimilat personalului diplomatic | MO/D |
| personal oficial | MO |
| personal tehnic și administrativ | MO/ATP |

Statut

Cod

personal asimilat personalului diplomatic

MO/D

personal oficial

MO

personal tehnic și administrativ

MO/ATP

Cartea de identitate este din hârtie plastifiată (105 × 74 mm). Pe față figurează o fotografie a titularului și se indică numele, naționalitatea, data nașterii, sexul, funcția, adresa acestuia (acesteia) și data de expirare a cărții de identitate. Pe verso se indică faptul că respectiva carte de identitate reprezintă un document oficial și o dovadă a identității, valabilă numai în Republica Cehă.

| FAȚĂ | VERSO |
| --- | --- |

FAȚĂ

Image

VERSO

Image

---

| 8.8.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/7

---

Proceduri de lichidare

Decizia (Ordinul ECC/1499/2012 din 19 iunie 2012) de deschidere a procedurilor de lichidare cu privire la societatea M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social

(Publicare în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

2012/C 238/06

| Societatea de asigurare | M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social |
| --- | --- |
| C/ Evaristo San Miguel, 8 |
| 28008 Madrid |
| ESPAÑA |

Societatea de asigurare

M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social

C/ Evaristo San Miguel, 8

28008 Madrid

ESPAÑA

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

Data: 19 iunie 2012

Intrarea în vigoare: 19 iunie 2012

Natura deciziei: Ordin ministerial

Autoritățile competente

| Ministrul Economiei și Finanțelor |
| --- |
| Prenume: Luis |
| Nume: DE GUINDO JURADO |
| Adresă: Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministrul Economiei și Finanțelor

Prenume: Luis

Nume: DE GUINDO JURADO

Adresă: Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Autoritatea de supraveghere

| Direcția generală pentru asigurări și fonduri de pensii |
| --- |
| Funcție: Director general pentru asigurări și fonduri de pensii |
| Prenume: María Flavia |
| Nume: RODRÍGUEZ-PONGA SALAMANCA |
| Paseo de la Castellana, 44 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |

Direcția generală pentru asigurări și fonduri de pensii

Funcție: Director general pentru asigurări și fonduri de pensii

Prenume: María Flavia

Nume: RODRÍGUEZ-PONGA SALAMANCA

Paseo de la Castellana, 44

28046 Madrid

ESPAÑA

Lichidator desemnat

| Consorcio de Compensación de Seguros |
| --- |
| Funcție: Director General |
| Prenume: Sergio |
| Nume: ÁLVAREZ CAMIÑA |
| Adresă: Paseo de la Castellana, 32 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913395500 |
| Fax +34 913395678 |
| E-mail: actividadliquidadora@consorseguros.es |

Consorcio de Compensación de Seguros

Funcție: Director General

Prenume: Sergio

Nume: ÁLVAREZ CAMIÑA

Adresă: Paseo de la Castellana, 32

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913395500

Fax +34 913395678

E-mail: actividadliquidadora@consorseguros.es

Legislația aplicabilă

LEGISLAȚIA SPANIOLĂ

| — | Decretul-lege regal nr. 6/2004 din 29 decembrie de aprobare a textului revizuit al legii privind organizarea și supravegherea asigurărilor private. |
| --- | --- |

—

Decretul-lege regal nr. 6/2004 din 29 decembrie de aprobare a textului revizuit al legii privind organizarea și supravegherea asigurărilor private.

| — | Decretul-lege regal nr. 7/2004 din 29 decembrie de aprobare a textului revizuit al actului constitutiv și al statutului consorțiului de compensare a asigurărilor. |
| --- | --- |

—

Decretul-lege regal nr. 7/2004 din 29 decembrie de aprobare a textului revizuit al actului constitutiv și al statutului consorțiului de compensare a asigurărilor.

| — | Decretul regal nr. 2020/1986 din 22 august de aprobare a regulamentului de funcționare a comisiei de lichidare a societăților de asigurare (Consorcio de Compensación de Seguros). |
| --- | --- |

—

Decretul regal nr. 2020/1986 din 22 august de aprobare a regulamentului de funcționare a comisiei de lichidare a societăților de asigurare (Consorcio de Compensación de Seguros).

http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/windingup_en.htm

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 8.8.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/ForVEI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 238/07

| 1. | La data de 31 iulie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea CDC Infrastructure („CDC Infrastructure”, Franța), o filială deținută integral de Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Franța), Foresight Solar VCT PLC („Foresight Solar”, Regatul Unit), Adenium Solar Energy Company Limited („Adenium Solar”, Insulele Virgine Britanice) și Venice European Investment Capital SpA („VEI Capital”, Italia), controlată de Sparta Holding SpA („Sparta”, Italia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii ForVEI S.r.l. („ForVEI”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 31 iulie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea CDC Infrastructure („CDC Infrastructure”, Franța), o filială deținută integral de Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Franța), Foresight Solar VCT PLC („Foresight Solar”, Regatul Unit), Adenium Solar Energy Company Limited („Adenium Solar”, Insulele Virgine Britanice) și Venice European Investment Capital SpA („VEI Capital”, Italia), controlată de Sparta Holding SpA („Sparta”, Italia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii ForVEI S.r.l. („ForVEI”, Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii CDC Infrastructure/CDC: investiții în active din domeniul infrastructurii; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii CDC Infrastructure/CDC: investiții în active din domeniul infrastructurii;

| — | în cazul întreprinderii Foresight Solar: investiții în societăți cu activități în domeniul generării de energie electrică solară; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Foresight Solar: investiții în societăți cu activități în domeniul generării de energie electrică solară;

| — | în cazul întreprinderii Adenium Solar: investiții în societăți cu activități în domeniul energiei ecologice și în sectoare care folosesc surse alternative de energie; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Adenium Solar: investiții în societăți cu activități în domeniul energiei ecologice și în sectoare care folosesc surse alternative de energie;

| — | în cazul întreprinderii VEI Capital: investiții în societăți care desfășoară activități în diferite sectoare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii VEI Capital: investiții în societăți care desfășoară activități în diferite sectoare;

| — | în cazul întreprinderii ForVEI: generarea de electricitate fotovoltaică în Italia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ForVEI: generarea de electricitate fotovoltaică în Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/ForVEI, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/ForVEI, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 8.8.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 238/08

| 1. | La data de 1 august 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Voith Paper GmbH & Co. KG („Voith Paper”, Germania), o filială deținută în totalitate de Voith GmbH („Voith”, Germania), și întreprinderea IHI Corporation („IHI”, Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Voith IHI Ecosolutions GmbH & Co. KG („JV”, Germania), o societate nou înființată, constituind o întreprindere comună, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 august 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Voith Paper GmbH & Co. KG („Voith Paper”, Germania), o filială deținută în totalitate de Voith GmbH („Voith”, Germania), și întreprinderea IHI Corporation („IHI”, Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Voith IHI Ecosolutions GmbH & Co. KG („JV”, Germania), o societate nou înființată, constituind o întreprindere comună, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Voith Paper: grație vastei game de sisteme, produse și servicii industriale, Voith deservește cinci piețe esențiale: piața energiei, a petrolului și gazului, a hârtiei, a materiilor prime, precum și a transporturilor și construcției de automobile; întreprinderea Voith Paper își desfășoară activitatea în domeniul furnizării de echipamente și linii de producție complete pentru industria celulozei și hârtiei; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Voith Paper: grație vastei game de sisteme, produse și servicii industriale, Voith deservește cinci piețe esențiale: piața energiei, a petrolului și gazului, a hârtiei, a materiilor prime, precum și a transporturilor și construcției de automobile; întreprinderea Voith Paper își desfășoară activitatea în domeniul furnizării de echipamente și linii de producție complete pentru industria celulozei și hârtiei;

| — | în cazul întreprinderii IHI: motoare aeronautice și operațiuni spațiale, sisteme energetice (inclusiv cazane), instalații de depozitare, instalații de prelucrare și instalații farmaceutice, infrastructuri sociale și tehnologii aferente securității, sisteme de distribuție și echipamente pentru manipularea materialelor, utilaje industriale, utilaje standard, utilaje agricole și pentru construcții, instalații și produse de uz civil, precum și nave și instalații offshore; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii IHI: motoare aeronautice și operațiuni spațiale, sisteme energetice (inclusiv cazane), instalații de depozitare, instalații de prelucrare și instalații farmaceutice, infrastructuri sociale și tehnologii aferente securității, sisteme de distribuție și echipamente pentru manipularea materialelor, utilaje industriale, utilaje standard, utilaje agricole și pentru construcții, instalații și produse de uz civil, precum și nave și instalații offshore;

| — | în cazul întreprinderii JV: furnizarea de cazane în pat fluidizat. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JV: furnizarea de cazane în pat fluidizat.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---