# Publicatieblad C 215/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.215.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 215 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang21 juli 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.215.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 215

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang21 juli 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 215/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 215/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6603 — Hon Hai/Sharp/Sharp Display Products) (
  2
  ) | 2 |
| 2012/C 215/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6608 — Tereos/Wilmar/JV) (
  2
  ) | 2 |
| 2012/C 215/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6616 — Lion Capital/Alain Afflelou Group) (
  2
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 215/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2012/C 215/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6603 — Hon Hai/Sharp/Sharp Display Products) (
  2
  )

2

2

2012/C 215/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6608 — Tereos/Wilmar/JV) (
  2
  )

2

2

2012/C 215/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6616 — Lion Capital/Alain Afflelou Group) (
  2
  )

2

3

| | III   Voorbereidende handelingen |
| --- | --- |
| | RAAD |
| 2012/C 215/05 | Aanbeveling van de Raad van 10 juli 2012 betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank | 4 |

III   Voorbereidende handelingen

RAAD

2012/C 215/05

Aanbeveling van de Raad van 10 juli 2012 betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 215/06 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2012/C 215/07 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2004/108/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit en tot intrekking van Richtlijn 89/336/EEG(Bekendmaking van speciale maatregelen die zijn aangenomen overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de richtlijn)
   (
  2
  ) | 6 |
| | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2012/C 215/08 | Samenvatting van het Advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 215/09 | Saneringsmaatregelen — Besluit tot goedkeuring van de hervatting van de werkzaamheden door Societatea de asigurare-reasigurare LIG Insurance SA (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen) | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 215/06

Wisselkoersen van de euro

5

2012/C 215/07

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2004/108/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit en tot intrekking van Richtlijn 89/336/EEG(Bekendmaking van speciale maatregelen die zijn aangenomen overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de richtlijn)
   (
  2
  )

(Bekendmaking van speciale maatregelen die zijn aangenomen overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de richtlijn)

2

6

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2012/C 215/08

Samenvatting van het Advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 215/09

Saneringsmaatregelen — Besluit tot goedkeuring van de hervatting van de werkzaamheden door Societatea de asigurare-reasigurare LIG Insurance SA (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

1

(2)   Voor de EER relevante tekst

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2012/C 215/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.7.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32714 (11/N) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Nederland | Niet-steungebieden |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Staatssteunmelding Productschap Tuinbouw, sector Bloemkwekerijproducten |
| Rechtsgrondslag | Verordening PT heffing handel bloemkwekerijproducten 2010
  Verordening PT vakheffing aanbod bloemkwekerijproducten 2010 |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Reclame (AGRI) |
| Vorm van de steun | Gesubsidieerde diensten |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 95 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

15.7.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32714 (11/N)

Lidstaat

Nederland

Regio

Nederland

Niet-steungebieden

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Staatssteunmelding Productschap Tuinbouw, sector Bloemkwekerijproducten

Rechtsgrondslag

Verordening PT heffing handel bloemkwekerijproducten 2010

Verordening PT vakheffing aanbod bloemkwekerijproducten 2010

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Reclame (AGRI)

Vorm van de steun

Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 95 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 15,80 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 15,80 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.9.2011-1.9.2017

Economische sectoren

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| 2719 EE Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6603 — Hon Hai/Sharp/Sharp Display Products)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 215/02

Op 22 juni 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6603. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6603. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 21.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6608 — Tereos/Wilmar/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 215/03

Op 11 juli 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6608. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6608. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 21.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6616 — Lion Capital/Alain Afflelou Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 215/04

Op 16 juli 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6616. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6616. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

III Voorbereidende handelingen

RAAD

| 21.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/4

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 10 juli 2012

betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

2012/C 215/05

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 283, lid 2,

Gezien het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 11.2,

BEVEELT DE EUROPESE RAAD AAN:

De heer Yves MERSCH te benoemen tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

V. SHIARLY

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 juli 2012

2012/C 215/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2200 |
| JPY | Japanse yen | 95,86 |
| DKK | Deense kroon | 7,4394 |
| GBP | Pond sterling | 0,77835 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,4540 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2009 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,4230 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,570 |
| HUF | Hongaarse forint | 285,97 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1626 |
| RON | Roemeense leu | 4,5995 |
| TRY | Turkse lira | 2,2075 |
| AUD | Australische dollar | 1,1739 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2323 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4634 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5237 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5332 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 393,41 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,0778 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7775 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5060 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 539,91 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,8448 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,186 |
| RUB | Russische roebel | 39,0160 |
| THB | Thaise baht | 38,674 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4636 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,2327 |
| INR | Indiase roepie | 67,5330 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2200

JPY

Japanse yen

95,86

DKK

Deense kroon

7,4394

GBP

Pond sterling

0,77835

SEK

Zweedse kroon

8,4540

CHF

Zwitserse frank

1,2009

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,4230

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,570

HUF

Hongaarse forint

285,97

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

PLN

Poolse zloty

4,1626

RON

Roemeense leu

4,5995

TRY

Turkse lira

2,2075

AUD

Australische dollar

1,1739

CAD

Canadese dollar

1,2323

HKD

Hongkongse dollar

9,4634

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5237

SGD

Singaporese dollar

1,5332

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 393,41

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,0778

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7775

HRK

Kroatische kuna

7,5060

IDR

Indonesische roepia

11 539,91

MYR

Maleisische ringgit

3,8448

PHP

Filipijnse peso

51,186

RUB

Russische roebel

39,0160

THB

Thaise baht

38,674

BRL

Braziliaanse real

2,4636

MXN

Mexicaanse peso

16,2327

INR

Indiase roepie

67,5330

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 21.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/6

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2004/108/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit en tot intrekking van Richtlijn 89/336/EEG

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van speciale maatregelen die zijn aangenomen overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de richtlijn)

2012/C 215/07

De Europese Commissie deelt hierbij mede dat het Verenigd Koninkrijk volgens de procedure van artikel 4 van Richtlijn 2004/108/EG een speciale maatregel heeft uitgevaardigd, getiteld „The Wireless Telegraphy (Control of Interference from Apparatus) (The London Olympic Games and Paralympic Games) Regulations 2012 (Statutory Instrument 2012/No 1519)”.

Deze speciale maatregel is aangenomen overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2004/108/EG en de tekst is op de website van de Europese Commissie gepubliceerd op de volgende pagina:

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/electrical/documents/emc/guidance/index_en.htm

Op verzoek zal de Europese Commissie een vertaling van deze maatregel in een van de officiële talen van de Europese Unie verstrekken.

---

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 21.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/7

---

Samenvatting van het Advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika

(Verkorte versie. De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de website van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, http://www.edps.europa.eu)

2012/C 215/08

I.   Inleiding

I.1.   Het Europese wetgevingsproces met betrekking tot ACTA

| 1. | Op 24 juni 2011 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak (Anti-Counterfeiting Trade Agreement — „ACTA” of de „overeenkomst”) tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika (1). |
| --- | --- |

1.

Op 24 juni 2011 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak (Anti-Counterfeiting Trade Agreement — „ACTA” of de „overeenkomst”) tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika (1).

| 2. | De overeenkomst moet een oplossing bieden voor de handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten door het formuleren van een gezamenlijke aanpak voor de handhaving en een betere samenwerking op internationaal niveau. Hoofdstuk II bevat maatregelen op diverse wetgevingsgebieden, en wel op het vlak van civiele handhaving (afdeling 2), maatregelen aan de grens (afdeling 3), strafrechtelijke handhaving (afdeling 4) en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in de digitale omgeving (afdeling 5). Hoofdstuk III bevat maatregelen om de handhavingspraktijken te verbeteren en in hoofdstuk IV wordt de internationale samenwerking behandeld. |
| --- | --- |

2.

De overeenkomst moet een oplossing bieden voor de handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten door het formuleren van een gezamenlijke aanpak voor de handhaving en een betere samenwerking op internationaal niveau. Hoofdstuk II bevat maatregelen op diverse wetgevingsgebieden, en wel op het vlak van civiele handhaving (afdeling 2), maatregelen aan de grens (afdeling 3), strafrechtelijke handhaving (afdeling 4) en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in de digitale omgeving (afdeling 5). Hoofdstuk III bevat maatregelen om de handhavingspraktijken te verbeteren en in hoofdstuk IV wordt de internationale samenwerking behandeld.

| 3. | De ACTA is in december 2011 (2) met eenparigheid van stemmen vastgesteld door de Raad en op 26 januari 2012 ondertekend door de Europese Commissie en 22 lidstaten (3). In artikel 40 van de overeenkomst is bepaald dat de ACTA in werking treedt wanneer zes ondertekenende staten de overeenkomst hebben geratificeerd. Om in werking te kunnen treden als Europese wetgeving moet de overeenkomst echter worden geratificeerd door de EU, wat inhoudt dat het Europees Parlement de overeenkomst moet goedkeuren volgens de goedkeuringsprocedure voor internationale handelsovereenkomsten (4) en dat de lidstaten de overeenkomst moeten ratificeren overeenkomstig hun grondwettelijke procedures. De stemming over de ACTA in het Europees Parlement zal in de loop van 2012 in de plenaire vergadering plaatsvinden. |
| --- | --- |

3.

De ACTA is in december 2011 (2) met eenparigheid van stemmen vastgesteld door de Raad en op 26 januari 2012 ondertekend door de Europese Commissie en 22 lidstaten (3). In artikel 40 van de overeenkomst is bepaald dat de ACTA in werking treedt wanneer zes ondertekenende staten de overeenkomst hebben geratificeerd. Om in werking te kunnen treden als Europese wetgeving moet de overeenkomst echter worden geratificeerd door de EU, wat inhoudt dat het Europees Parlement de overeenkomst moet goedkeuren volgens de goedkeuringsprocedure voor internationale handelsovereenkomsten (4) en dat de lidstaten de overeenkomst moeten ratificeren overeenkomstig hun grondwettelijke procedures. De stemming over de ACTA in het Europees Parlement zal in de loop van 2012 in de plenaire vergadering plaatsvinden.

I.2.   Stand van zaken ten aanzien van de ACTA in de EU

| 4. | In de afgelopen maanden zijn in toenemende mate zorgen geuit over de ACTA (5). Naar aanleiding daarvan heeft de Europese Commissie op 22 februari 2012 aangekondigd dat zij de overeenkomst aan het Europees Hof van Justitie wil voorleggen voor een advies (6), in een procedure zoals bedoeld in artikel 218, lid 11, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („VWEU”) (7). |
| --- | --- |

4.

In de afgelopen maanden zijn in toenemende mate zorgen geuit over de ACTA (5). Naar aanleiding daarvan heeft de Europese Commissie op 22 februari 2012 aangekondigd dat zij de overeenkomst aan het Europees Hof van Justitie wil voorleggen voor een advies (6), in een procedure zoals bedoeld in artikel 218, lid 11, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („VWEU”) (7).

| 5. | Op 4 april 2012 heeft de Commissie besloten dat zij het Hof van Justitie de volgende vraag zal voorleggen: „Is de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak (ACTA) verenigbaar met de Europese Verdragen en in het bijzonder met het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie?” (8). Bij een afwijzend advies van het Hof kan krachtens artikel 218, lid 11 VWEU „het voorgenomen akkoord niet in werking [...] treden behoudens in geval van wijziging daarvan of herziening van de Verdragen”. |
| --- | --- |

5.

Op 4 april 2012 heeft de Commissie besloten dat zij het Hof van Justitie de volgende vraag zal voorleggen: „Is de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak (ACTA) verenigbaar met de Europese Verdragen en in het bijzonder met het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie?” (8). Bij een afwijzend advies van het Hof kan krachtens artikel 218, lid 11 VWEU „het voorgenomen akkoord niet in werking [...] treden behoudens in geval van wijziging daarvan of herziening van de Verdragen”.

| 6. | De doorverwijzing van de overeenkomst naar het Hof van Justitie door de Commissie leidt er echter niet automatisch toe dat de lopende goedkeuringsprocedure in het Europees Parlement wordt opgeschort. Na overleg in de Commissie internationale handel van het Europees Parlement is besloten de stemming over de overeenkomst doorgang te laten vinden overeenkomstig de oorspronkelijke planning (9). |
| --- | --- |

6.

De doorverwijzing van de overeenkomst naar het Hof van Justitie door de Commissie leidt er echter niet automatisch toe dat de lopende goedkeuringsprocedure in het Europees Parlement wordt opgeschort. Na overleg in de Commissie internationale handel van het Europees Parlement is besloten de stemming over de overeenkomst doorgang te laten vinden overeenkomstig de oorspronkelijke planning (9).

I.3.   De aanleiding voor een tweede advies van de EDPS inzake de ACTA

| 7. | In februari 2010 heeft de EDPS op eigen initiatief een advies uitgebracht om de Commissie te wijzen op de aspecten van de persoonlijke levenssfeer en de gegevensbescherming waarmee in de onderhandelingen over de ACTA rekening moet worden gehouden (10). Hoewel de onderhandelingen achter gesloten deuren plaatsvonden, waren er aanwijzingen dat de ACTA online-handhavingsmaatregelen zou bevatten die gevolgen zouden hebben voor het recht op gegevensbescherming, waarvan het „drietrapsafsluitbeleid” de belangrijkste is (11). |
| --- | --- |

7.

In februari 2010 heeft de EDPS op eigen initiatief een advies uitgebracht om de Commissie te wijzen op de aspecten van de persoonlijke levenssfeer en de gegevensbescherming waarmee in de onderhandelingen over de ACTA rekening moet worden gehouden (10). Hoewel de onderhandelingen achter gesloten deuren plaatsvonden, waren er aanwijzingen dat de ACTA online-handhavingsmaatregelen zou bevatten die gevolgen zouden hebben voor het recht op gegevensbescherming, waarvan het „drietrapsafsluitbeleid” de belangrijkste is (11).

| 8. | De EDPS heeft zijn analyse destijds gericht op de rechtmatigheid en evenredigheid van dit type maatregel en geconcludeerd dat de opneming in de ACTA van een maatregel waarbij het gedrag van internetgebruikers massaal wordt gecontroleerd, onverenigbaar zou zijn met de fundamentele rechten van de EU en in het bijzonder met het recht op een persoonlijke levenssfeer en het recht op gegevensbescherming, die beide zijn beschermd krachtens artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (12). De EDPS heeft verder nadrukkelijk aangegeven welke waarborgen noodzakelijk zijn voor de internationale uitwisseling van persoonsgegevens in het kader van de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten. |
| --- | --- |

8.

De EDPS heeft zijn analyse destijds gericht op de rechtmatigheid en evenredigheid van dit type maatregel en geconcludeerd dat de opneming in de ACTA van een maatregel waarbij het gedrag van internetgebruikers massaal wordt gecontroleerd, onverenigbaar zou zijn met de fundamentele rechten van de EU en in het bijzonder met het recht op een persoonlijke levenssfeer en het recht op gegevensbescherming, die beide zijn beschermd krachtens artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (12). De EDPS heeft verder nadrukkelijk aangegeven welke waarborgen noodzakelijk zijn voor de internationale uitwisseling van persoonsgegevens in het kader van de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten.

| 9. | Nu de tekst van de voorgestelde overeenkomst inzake de ACTA is gepubliceerd (13) vindt de EDPS het billijk een tweede advies af te geven over de ACTA om een aantal bepalingen uit de overeenkomst te belichten vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming, en zo specifieke inzichten aan te reiken die in het ratificatieproces kunnen worden meegenomen. De EDPS heeft daarom op eigen initiatief dit advies opgesteld op basis van artikel 41, lid 2 van Verordening (EG) nr. 45/2001 om een leiddraad te bieden bij de knelpunten van de ACTA op het gebied van de persoonlijke levenssfeer en de gegevensbescherming. |
| --- | --- |

9.

Nu de tekst van de voorgestelde overeenkomst inzake de ACTA is gepubliceerd (13) vindt de EDPS het billijk een tweede advies af te geven over de ACTA om een aantal bepalingen uit de overeenkomst te belichten vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming, en zo specifieke inzichten aan te reiken die in het ratificatieproces kunnen worden meegenomen. De EDPS heeft daarom op eigen initiatief dit advies opgesteld op basis van artikel 41, lid 2 van Verordening (EG) nr. 45/2001 om een leiddraad te bieden bij de knelpunten van de ACTA op het gebied van de persoonlijke levenssfeer en de gegevensbescherming.

(Verkorte versie. De volledige tekst van dit advies is in het Engels, Frans en Duits beschikbaar op de website van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming, http://www.edps.europa.eu)

II.   Conclusie

| 67. | Hoewel de EDPS onderkent dat de handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten in de internationale context een probleem is waarvoor een oplossing moet komen, is hij van mening dat daarbij een juiste balans moet worden gevonden tussen de roep om bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten en het recht op een persoonlijke levenssfeer en gegevensbescherming. |
| --- | --- |

67.

Hoewel de EDPS onderkent dat de handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten in de internationale context een probleem is waarvoor een oplossing moet komen, is hij van mening dat daarbij een juiste balans moet worden gevonden tussen de roep om bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten en het recht op een persoonlijke levenssfeer en gegevensbescherming.

| 68. | De EDPS benadrukt dat de beoogde middelen voor het verbeteren van de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten geen afbreuk mogen doen aan de fundamentele rechten en vrijheden van individuele personen met betrekking tot de persoonlijke levenssfeer, gegevensbescherming en vrijheid van meningsuiting, en andere rechten zoals het vermoeden van onschuld en doeltreffende rechtsbescherming. |
| --- | --- |

68.

De EDPS benadrukt dat de beoogde middelen voor het verbeteren van de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten geen afbreuk mogen doen aan de fundamentele rechten en vrijheden van individuele personen met betrekking tot de persoonlijke levenssfeer, gegevensbescherming en vrijheid van meningsuiting, en andere rechten zoals het vermoeden van onschuld en doeltreffende rechtsbescherming.

| 69. | Veel van de maatregelen waarin de overeenkomst voorziet in het kader van de handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten houden in dat het gedrag en de elektronische communicatie van internetgebruikers worden gecontroleerd. Deze maatregelen dringen diep door in de privésfeer van individuele personen, en als ze niet juist ten uitvoer worden gelegd kunnen ze leiden tot schending van de rechten en vrijheden met betrekking tot onder meer de persoonlijke levenssfeer, gegevensbescherming en de vertrouwelijkheid van communicatie. |
| --- | --- |

69.

Veel van de maatregelen waarin de overeenkomst voorziet in het kader van de handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten houden in dat het gedrag en de elektronische communicatie van internetgebruikers worden gecontroleerd. Deze maatregelen dringen diep door in de privésfeer van individuele personen, en als ze niet juist ten uitvoer worden gelegd kunnen ze leiden tot schending van de rechten en vrijheden met betrekking tot onder meer de persoonlijke levenssfeer, gegevensbescherming en de vertrouwelijkheid van communicatie.

| 70. | Er moet op worden toegezien dat alle online-handhavingsmaatregelen die in de EU ten uitvoer worden gelegd als gevolg van de inwerkingtreding van de ACTA, noodzakelijk zijn en in verhouding staan tot het doel, namelijk de handhaving van de rechten van intellectuele eigendom. De EDPS beklemtoont dat maatregelen waarbij, willekeurig en op grote schaal, het gedrag van internetgebruikers en/of elektronische communicatie wordt gecontroleerd om kleinschalige schendingen zonder winstoogmerk op te sporen onevenredig zouden zijn en in strijd met artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten en de richtlijn gegevensbescherming. |
| --- | --- |

70.

Er moet op worden toegezien dat alle online-handhavingsmaatregelen die in de EU ten uitvoer worden gelegd als gevolg van de inwerkingtreding van de ACTA, noodzakelijk zijn en in verhouding staan tot het doel, namelijk de handhaving van de rechten van intellectuele eigendom. De EDPS beklemtoont dat maatregelen waarbij, willekeurig en op grote schaal, het gedrag van internetgebruikers en/of elektronische communicatie wordt gecontroleerd om kleinschalige schendingen zonder winstoogmerk op te sporen onevenredig zouden zijn en in strijd met artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten en de richtlijn gegevensbescherming.

| 71. | Daarnaast bevat de overeenkomst een aantal andere bepalingen die de EDPS zorgen baren, waarvan in het bijzonder:






  — | In de overeenkomst is niet duidelijk aangegeven wat de reikwijdte is van de handhavingsmaatregelen in de digitale omgeving volgens artikel 27, en of deze maatregelen alleen gericht zijn op grootschalige schendingen van intellectuele-eigendomsrechten. Het begrip „commerciële schaal” uit artikel 23 van de overeenkomst is niet nauwkeurig genoeg gedefinieerd en acties van particuliere gebruikers voor persoonlijke doeleinden zonder winstoogmerk worden niet uitdrukkelijk buiten de werkingssfeer van de overeenkomst gehouden. |
| --- | --- | --- |

71.

Daarnaast bevat de overeenkomst een aantal andere bepalingen die de EDPS zorgen baren, waarvan in het bijzonder:

—

In de overeenkomst is niet duidelijk aangegeven wat de reikwijdte is van de handhavingsmaatregelen in de digitale omgeving volgens artikel 27, en of deze maatregelen alleen gericht zijn op grootschalige schendingen van intellectuele-eigendomsrechten. Het begrip „commerciële schaal” uit artikel 23 van de overeenkomst is niet nauwkeurig genoeg gedefinieerd en acties van particuliere gebruikers voor persoonlijke doeleinden zonder winstoogmerk worden niet uitdrukkelijk buiten de werkingssfeer van de overeenkomst gehouden.

| — | De definitie van de „bevoegde autoriteiten” die krachtens artikel 27, lid 4 van de overeenkomst de bevoegdheid hebben bevelen uit te vaardigen is te vaag en biedt onvoldoende zekerheid dat de openbaarmaking van persoonsgegevens van vermeende inbreukmakers uitsluitend zou plaatsvinden onder het toezicht van gerechtelijke instanties. Bovendien zijn ook de voorwaarden waaraan houders van rechten moeten voldoen voor de afgifte van een dergelijk bevel onvoldoende. Deze onduidelijkheden kunnen met name gevolgen hebben bij verzoeken van buitenlandse „bevoegde autoriteiten” aan in de EU gevestigde ISP’s. |
| --- | --- |

—

De definitie van de „bevoegde autoriteiten” die krachtens artikel 27, lid 4 van de overeenkomst de bevoegdheid hebben bevelen uit te vaardigen is te vaag en biedt onvoldoende zekerheid dat de openbaarmaking van persoonsgegevens van vermeende inbreukmakers uitsluitend zou plaatsvinden onder het toezicht van gerechtelijke instanties. Bovendien zijn ook de voorwaarden waaraan houders van rechten moeten voldoen voor de afgifte van een dergelijk bevel onvoldoende. Deze onduidelijkheden kunnen met name gevolgen hebben bij verzoeken van buitenlandse „bevoegde autoriteiten” aan in de EU gevestigde ISP’s.

| — | Veel van de vrijwillige maatregelen in het kader van de samenwerking op het gebied van handhaving die ten uitvoer kunnen worden gelegd uit hoofde van artikel 27, lid 3 van de overeenkomst zouden gepaard gaan met het verwerken van persoonsgegevens door ISP’s op een manier die krachtens de Europese wetgeving niet is toegestaan. |
| --- | --- |

—

Veel van de vrijwillige maatregelen in het kader van de samenwerking op het gebied van handhaving die ten uitvoer kunnen worden gelegd uit hoofde van artikel 27, lid 3 van de overeenkomst zouden gepaard gaan met het verwerken van persoonsgegevens door ISP’s op een manier die krachtens de Europese wetgeving niet is toegestaan.

| — | De overeenkomst bevat onvoldoende beperkingen en waarborgen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van maatregelen waarbij elektronische communicatienetwerken op grote schaal worden gecontroleerd. Zo bevat de overeenkomst geen waarborgen, zoals de garantie dat het recht op een persoonlijke levenssfeer en gegevensbescherming, effectieve rechtsbescherming, eerlijke rechtsbedeling en inachtneming van het beginsel van het vermoeden van onschuld zal worden gerespecteerd. |
| --- | --- |

—

De overeenkomst bevat onvoldoende beperkingen en waarborgen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van maatregelen waarbij elektronische communicatienetwerken op grote schaal worden gecontroleerd. Zo bevat de overeenkomst geen waarborgen, zoals de garantie dat het recht op een persoonlijke levenssfeer en gegevensbescherming, effectieve rechtsbescherming, eerlijke rechtsbedeling en inachtneming van het beginsel van het vermoeden van onschuld zal worden gerespecteerd.

Gedaan te Brussel, 24 april 2012.

Giovanni BUTTARELLI

Europese adjunct-toezichthouder voor gegevensbescherming

---

(1)  Commissievoorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika, COM(2011) 380 definitief.

1

(2)  De tekst van de overeenkomst, in de meest recente versie van de Raad van 23 augustus 2011, is beschikbaar op: http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/11/st12/st12196.en11.pdf

2

(3)  Duitsland, Cyprus, Estland, Nederland en Slowakije hebben de overeenkomst nog niet ondertekend.

3

(4)  Ingevolge artikel 218, lid 6 VWEU.

4

(5)  Zie onder andere: http://euobserver.com/9/115043; http://euobserver.com/871/115128; https://www.bfdi.bund.de/bfdi_forum/showthread.php?3062-ACTA-und-der-Datenschutz, http://www.bbc.co.uk/news/technology-17012832

5

(6)  Verklaring van commissaris Karel De Gucht over de ACTA, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/12/128

6

(7)  In artikel 218, lid 11 VWEU is bepaald dat „een lidstaat, het Europees Parlement, de Raad of de Commissie [...] het advies [kan] inwinnen van het Hof van Justitie over de verenigbaarheid van een voorgenomen overeenkomst met de Verdragen. Indien het Hof afwijzend adviseert, kan het voorgenomen akkoord niet in werking treden, behoudens in geval van wijziging daarvan of herziening van de Verdragen.” Ingevolge artikel 107, lid 2 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie, „[kan] het advies [...] betrekking hebben zowel op de verenigbaarheid van het akkoord met de bepalingen van het EG-Verdrag, als op de bevoegdheid van de Gemeenschap of van een van haar instellingen om dit akkoord te sluiten.”

7

(8)  http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/12/354&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

8

(9)  Zie http://www.neurope.eu/article/parliament-halts-sending-acta-court-justice

9

(10)  Advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming betreffende de huidige onderhandelingen van de Europese Unie over een Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA), PB C 147 van 5.6.2010, blz.1.

10

(11)  Het „drietrapsafsluitbeleid” of „stapsgewijze respons” houdt in dat auteursrechthebbenden, of derden aan wie deze taak is toevertrouwd, het gedrag van internetgebruikers mogen controleren en vermeende overtreders van auteursrechten mogen identificeren. Nadat contact is opgenomen met de ISP’s van vermeende overtreders, waarschuwen de ISP’s de gebruikers die als overtreders zijn aangemerkt. Een gebruiker wordt afgesloten van toegang tot het internet na driemaal te zijn gewaarschuwd.

11

(12)  Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie, PB C 303 van 14.12.2007, blz. 1.

12

(13)  Vgl. voetnoot 3.

13

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 21.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/10

---

Saneringsmaatregelen

Besluit tot goedkeuring van de hervatting van de werkzaamheden door Societatea de asigurare-reasigurare LIG Insurance SA

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

2012/C 215/09

| Verzekeringsonderneming | Societatea de asigurare-reasigurare LIG Insurance SA met statutaire zetel te Boekarest, Str. Tudor Vianu nr. 25-27, ap. 2, sector 1, Romania, J40/21751/19.8.1992, CUI 2626923/30.12.1992, vertegenwoordigd in rechte door mevrouw Violeta-Mihaela SIMEDRE, in de hoedanigheid van algemeen directeur |
| --- | --- |
| Datum, inwerkingtreding en aard van het besluit | Besluit nr. 341 van 13 juni 2012 betreffende de hervatting van de werkzaamheden door Societatea de asigurare-reasigurare LIG Insurance SA |
| Bevoegde autoriteiten | De Commissie van toezicht op het verzekeringswezen, met hoofdkantoor te Boekarest, Str. Amiral Constantin Bălescu, nr. 18, sector 1, Romania, belastingidentificatienummer 14045240/1.7.2001 |
| Toezichthoudende autoriteit | De Commissie van toezicht op het verzekeringswezen, met hoofdkantoor te Boekarest, Str. Amiral Constantin Bălescu, nr. 18, sector 1, Romania, belastingidentificatienummer 14045240/1.7.2001 |
| Toepasselijk recht | Wet nr. 32/2000 betreffende het verzekeringsbedrijf en het toezicht op het verzekeringsbedrijf, als gewijzigd en aangevuld |

Verzekeringsonderneming

Societatea de asigurare-reasigurare LIG Insurance SA met statutaire zetel te Boekarest, Str. Tudor Vianu nr. 25-27, ap. 2, sector 1, Romania, J40/21751/19.8.1992, CUI 2626923/30.12.1992, vertegenwoordigd in rechte door mevrouw Violeta-Mihaela SIMEDRE, in de hoedanigheid van algemeen directeur

Datum, inwerkingtreding en aard van het besluit

Besluit nr. 341 van 13 juni 2012 betreffende de hervatting van de werkzaamheden door Societatea de asigurare-reasigurare LIG Insurance SA

Bevoegde autoriteiten

De Commissie van toezicht op het verzekeringswezen, met hoofdkantoor te Boekarest, Str. Amiral Constantin Bălescu, nr. 18, sector 1, Romania, belastingidentificatienummer 14045240/1.7.2001

Toezichthoudende autoriteit

De Commissie van toezicht op het verzekeringswezen, met hoofdkantoor te Boekarest, Str. Amiral Constantin Bălescu, nr. 18, sector 1, Romania, belastingidentificatienummer 14045240/1.7.2001

Toepasselijk recht

Wet nr. 32/2000 betreffende het verzekeringsbedrijf en het toezicht op het verzekeringsbedrijf, als gewijzigd en aangevuld

---