# Europeiska unionens C 187/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.187.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 187 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången27 juni 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.187.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 187

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången27 juni 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 187/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6612 – Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 187/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6517 – The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 187/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6612 – Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing) (
  1
  )

1

1

2012/C 187/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6517 – The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2012/C 187/03 | Rådets beslut av den 21 juni 2012 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter för Luxemburg i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 187/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2012/C 187/05 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 4 |
| 2012/C 187/06 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 5 |
| 2012/C 187/07 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 6 |
| | Revisionsrätten |
| 2012/C 187/08 | Särskild rapport nr 9/2012 Revision av det kontrollsystem som reglerar produktionen, bearbetningen, distributionen och importen av ekologiska produkter | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2012/C 187/03

Rådets beslut av den 21 juni 2012 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter för Luxemburg i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

2

Europeiska kommissionen

2012/C 187/04

Eurons växelkurs

3

2012/C 187/05

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

4

2012/C 187/06

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

5

2012/C 187/07

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

6

Revisionsrätten

2012/C 187/08

Särskild rapport nr 9/2012 Revision av det kontrollsystem som reglerar produktionen, bearbetningen, distributionen och importen av ekologiska produkter

Revision av det kontrollsystem som reglerar produktionen, bearbetningen, distributionen och importen av ekologiska produkter

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 187/09 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/19/12 – Programmet Aktiv ungdom – Programområde 4.4: Projekt som stimulerar innovation och kvalitet | 8 |
| 2012/C 187/10 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/18/12 – Programmet Aktiv ungdom – Stödstrukturer på ungdomsområdet – programområde 4.6 – Partnerskap | 11 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 187/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2012/C 187/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group) (
  1
  ) | 16 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2012/C 187/09

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/19/12 – Programmet Aktiv ungdom – Programområde 4.4: Projekt som stimulerar innovation och kvalitet

8

2012/C 187/10

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/18/12 – Programmet Aktiv ungdom – Stödstrukturer på ungdomsområdet – programområde 4.6 – Partnerskap

11

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 187/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  )

1

15

2012/C 187/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 187/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6612 – Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 187/01

Kommissionen beslutade den 18 juni 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6612. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6612. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 27.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 187/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6517 – The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 187/02

Kommissionen beslutade den 20 juni 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6517. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6517. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 27.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 187/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 21 juni 2012

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter för Luxemburg i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

2012/C 187/03

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (1), särskilt artikel 8,

med beaktande av de förteckningar över kandidaturer som medlemsstaternas regeringar samt arbetsgivar- och arbetstagarorganisationerna har förelagt rådet,

med beaktande av förteckningen över ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 22 november 2010 (2), den 7 mars 2011 (3), den 21 mars 2011 (4) och den 18 juli 2011 (5) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för perioden 8 november 2010–7 november 2013. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 22 november 2010 (2), den 7 mars 2011 (3), den 21 mars 2011 (4) och den 18 juli 2011 (5) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för perioden 8 november 2010–7 november 2013.

| (2) | Luxemburgs regering har lagt fram nomineringar till ett antal platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Luxemburgs regering har lagt fram nomineringar till ett antal platser som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för perioden till och med den 7 november 2013:

REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Luxemburg | Paul WEBER | Robert HUBERTY |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Luxemburg

Paul WEBER

Robert HUBERTY

Artikel 2

Rådet kommer att utnämna de ordinarie ledamöter och suppleanter som ännu inte nominerats vid en senare tidpunkt.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 21 juni 2012.

På rådets vägnar

M. FREDERIKSEN

Ordförande

---

(1)  EGT L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  EUT C 322, 27.11.2010, s. 3.

2

(3)  EUT C 83, 17.3.2011, s. 2.

3

(4)  EUT C 92, 24.3.2011, s. 8.

4

(5)  EUT C 217, 23.7.2011, s. 27.

5

---

Europeiska kommissionen

| 27.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 187/3

---

Eurons växelkurs (1)

26 juni 2012

2012/C 187/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2475 |
| JPY | japansk yen | 98,97 |
| DKK | dansk krona | 7,4334 |
| GBP | pund sterling | 0,79960 |
| SEK | svensk krona | 8,8204 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2010 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,4995 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,963 |
| HUF | ungersk forint | 286,40 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6965 |
| PLN | polsk zloty | 4,2480 |
| RON | rumänsk leu | 4,4510 |
| TRY | turkisk lira | 2,2683 |
| AUD | australisk dollar | 1,2432 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2824 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6800 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5784 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5983 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 445,32 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,5785 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9387 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5150 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 821,50 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9801 |
| PHP | filippinsk peso | 52,951 |
| RUB | rysk rubel | 41,2200 |
| THB | thailändsk baht | 39,708 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5768 |
| MXN | mexikansk peso | 17,3809 |
| INR | indisk rupie | 71,1260 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2475

JPY

japansk yen

98,97

DKK

dansk krona

7,4334

GBP

pund sterling

0,79960

SEK

svensk krona

8,8204

CHF

schweizisk franc

1,2010

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,4995

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,963

HUF

ungersk forint

286,40

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6965

PLN

polsk zloty

4,2480

RON

rumänsk leu

4,4510

TRY

turkisk lira

2,2683

AUD

australisk dollar

1,2432

CAD

kanadensisk dollar

1,2824

HKD

Hongkongdollar

9,6800

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5784

SGD

singaporiansk dollar

1,5983

KRW

sydkoreansk won

1 445,32

ZAR

sydafrikansk rand

10,5785

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9387

HRK

kroatisk kuna

7,5150

IDR

indonesisk rupiah

11 821,50

MYR

malaysisk ringgit

3,9801

PHP

filippinsk peso

52,951

RUB

rysk rubel

41,2200

THB

thailändsk baht

39,708

BRL

brasiliansk real

2,5768

MXN

mexikansk peso

17,3809

INR

indisk rupie

71,1260

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 27.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 187/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 187/4

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2012/C 187/05

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) ändras de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

Följande text ska föras in på sidan 390:

”Anmärkning 4 till kapitel 95

Kombinationer som enligt denna anmärkning ska klassificeras enligt nr 9503 består av en eller flera artiklar enligt nr 9503 i kombination med en eller flera artiklar enligt andra nummer som är förpackade tillsammans för försäljning i detaljhandeln och som har huvudsaklig karaktär av leksaker.

Dessa kombinationers huvudsakliga karaktär av leksaker härrör inte bara från förpackningen utan också från de ingående komponenternas betydelse, värde och användning.

Klassificeringen av dessa kombinationer enligt respektive undernummer avgörs av de artiklar enligt nr 9503 som ingår i kombinationen; de övriga komponenterna ska inte beaktas.

Exempelvis ska

| — | en plastdocka fylld med sötsaker klassificeras enligt undernr 9503 00 21, |
| --- | --- |

—

en plastdocka fylld med sötsaker klassificeras enligt undernr 9503 00 21,

| — | en figur föreställande en clown, ett cirkustält, leksaksdjur och en nyckelring klassificeras enligt undernr 9503 00 70 som en sats leksaker bestående av en figur, ett tält och leksaksdjur.” |
| --- | --- |

—

en figur föreställande en clown, ett cirkustält, leksaksdjur och en nyckelring klassificeras enligt undernr 9503 00 70 som en sats leksaker bestående av en figur, ett tält och leksaksdjur.”

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 27.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 187/5

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2012/C 187/06

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) ändras de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

Följande text ska föras in på sidan 374:

”8714 99 50   Kedjeväxlar

Kedjeväxlar enligt detta undernummer är mekanismer som gör det möjligt för en cykelkedja att röra sig mellan de främre kedjekransarna eller mellan de bakre kedjekransarna. Ett komplett kedjeväxelset består vanligen av minst en växelförare (främre eller bakre, se bilder) och ett växelreglage som är sammankopplat med växelföraren via en kabel. När en cyklist använder växelreglaget och samtidigt trampar på pedalerna gör den ändrade kabelspänningen att växelföraren rör sig i sidled och på så sätt flyttar kedjan mellan kedjekransarna.

Detta undernummer omfattar även främre och bakre växelförare som presenteras separat, liksom satser med sådana växelförare med kablar eller växelreglage som lösa delar. Separata växelreglage och kablar ska dock klassificeras enligt undernummer 8714 99 90 som delar.

Image

Image

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 27.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 187/6

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2012/C 187/07

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) ändras de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 349

8534 00   Tryckta kretsar

ska befintlig text ersättas med följande:

”Detta nummer omfattar bl.a.

| 1. | pappersetiketter i form av tryckta kretsar för att förhindra stöld, av exempelvis biblioteksböcker, |
| --- | --- |

1.

pappersetiketter i form av tryckta kretsar för att förhindra stöld, av exempelvis biblioteksböcker,

| 2. | böjliga elektriska ledare i form av tryckta kretsar.” |
| --- | --- |

2.

böjliga elektriska ledare i form av tryckta kretsar.”

På sidan 361

8544   Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar.

ska befintlig text ersättas med följande:

”Detta nummer omfattar inte

| a) | böjliga elektriska ledare i form av tryckta kretsar (nummer 8534 00), |
| --- | --- |

a)

böjliga elektriska ledare i form av tryckta kretsar (nummer 8534 00),

| b) | separat inkommande kontaktdon och kopplingar till kablar eller andra elektriska ledare (nummer 8535 eller 8536), |
| --- | --- |

b)

separat inkommande kontaktdon och kopplingar till kablar eller andra elektriska ledare (nummer 8535 eller 8536),

| c) | kopplingsdon för optiska fiberkablar (undernummer 8536 70 00).” |
| --- | --- |

c)

kopplingsdon för optiska fiberkablar (undernummer 8536 70 00).”

Följande ska införas:

”8544 42 10   Av sådana slag som används för telekommunikationer

Se de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8544.

I detta undernummer ska uttrycket ’av sådana slag som används för telekommunikationer’ även omfatta elektriska ledare försedda med kopplingsanordningar som används i telenät för att exempelvis ansluta en maskin för automatisk databehandling till ett modem.

Detta undernummer omfattar dock inte

| a) | elektriska ledare försedda med kopplingsanordningar som ska användas för att koppla samman olika apparater (till exempel en DVD-spelare med en skärm, eller en maskin för automatisk databehandling med en skärm, en skrivare, ett tangentbord, en projektor, etc.), |
| --- | --- |

a)

elektriska ledare försedda med kopplingsanordningar som ska användas för att koppla samman olika apparater (till exempel en DVD-spelare med en skärm, eller en maskin för automatisk databehandling med en skärm, en skrivare, ett tangentbord, en projektor, etc.),

| b) | elektriska ledare som är utformade för att sättas in i maskiner, till exempel en maskin för automatisk databehandling eller i en enhet i en sådan, för att sammankoppla olika inre delar i maskinen, |
| --- | --- |

b)

elektriska ledare som är utformade för att sättas in i maskiner, till exempel en maskin för automatisk databehandling eller i en enhet i en sådan, för att sammankoppla olika inre delar i maskinen,

| c) | elektriska ledare som bara är avsedda att vara strömförsörjare, till exempel kraftkablar. |
| --- | --- |

c)

elektriska ledare som bara är avsedda att vara strömförsörjare, till exempel kraftkablar.

8544 49 20   Av sådana slag som används för telekommunikationer, för en spänning av högst 80 V

De förklarande anmärkningarna till undernummer 8544 42 10 gäller i tillämpliga delar.”

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

Revisionsrätten

| 27.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 187/7

---

Särskild rapport nr 9/2012 Revision av det kontrollsystem som reglerar produktionen, bearbetningen, distributionen och importen av ekologiska produkter

2012/C 187/08

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 9/2012 Revision av det kontrollsystem som reglerar produktionen, bearbetningen, distributionen och importen av ekologiska produkter just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 27.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 187/8

---

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/19/12

Programmet ”Aktiv ungdom”

Programområde 4.4: Projekt som stimulerar innovation och kvalitet

2012/C 187/09

1.   Mål och beskrivning

Syftet med denna inbjudan är att stödja projekt som syftar till att införa, genomföra och främja nyskapande och kvalitativa inslag på området icke-formellt lärande och ungdomsarbete.

Dessa nyskapande aspekter kan röra

| — | innehåll och mål som är kopplade till utvecklingen av de europeiska ramarna för samarbete på ungdomsområdet, prioriteringarna för programmet Aktiv ungdom, och/eller |
| --- | --- |

—

innehåll och mål som är kopplade till utvecklingen av de europeiska ramarna för samarbete på ungdomsområdet, prioriteringarna för programmet Aktiv ungdom, och/eller

| — | den metodik som tillämpas för att införa nya idéer och synsätt inom området icke-formellt lärande och ungdomsarbete. |
| --- | --- |

—

den metodik som tillämpas för att införa nya idéer och synsätt inom området icke-formellt lärande och ungdomsarbete.

Prioriterade områden

Företräde kommer att ges åt de projekt som bäst avspeglar följande prioriteringar:

| i) | Ständiga prioriteringar i programmet Aktiv ungdom






  — | Ungdomars delaktighet |
| --- | --- | --- |

i)

Ständiga prioriteringar i programmet Aktiv ungdom

—

Ungdomars delaktighet

| — | Kulturell mångfald |
| --- | --- |

—

Kulturell mångfald

| — | EU-medborgarskap |
| --- | --- |

—

EU-medborgarskap

| — | Integration av ungdomar med sämre förutsättningar |
| --- | --- |

—

Integration av ungdomar med sämre förutsättningar

| ii) | Årliga prioriteringar i programmet Aktiv ungdom






  — | Arbetslöshet, fattigdom och marginalisering av ungdomar |
| --- | --- | --- |

ii)

Årliga prioriteringar i programmet Aktiv ungdom

—

Arbetslöshet, fattigdom och marginalisering av ungdomar

| — | Initiativförmåga, kreativitet och entreprenörskap samt anställningsbarhet |
| --- | --- |

—

Initiativförmåga, kreativitet och entreprenörskap samt anställningsbarhet

| — | Gräsrotsidrott och friluftsverksamhet |
| --- | --- |

—

Gräsrotsidrott och friluftsverksamhet

| — | Globala miljömässiga utmaningar och klimatförändringar |
| --- | --- |

—

Globala miljömässiga utmaningar och klimatförändringar

2.   Vem kan söka?

Förslagen måste lämnas in av ideella organisationer eller nätverk som är verksamma inom ungdomsområdet.

Dessa organisationer eller nätverk kan vara

| — | icke-statliga ungdomsorganisationer, |
| --- | --- |

—

icke-statliga ungdomsorganisationer,

| — | offentliga organ på lokal eller regional nivå. |
| --- | --- |

—

offentliga organ på lokal eller regional nivå.

Detta gäller både sökande organisationer och partnerorganisationer.

De sökande måste – vid den angivna tidsfristen för inlämnande av ansökan – vara lagligen etablerade sedan minst två (2) år i något av programländerna.

Dessa är följande:

| — | EU:s medlemsstater: Österrike, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien (1). |
| --- | --- |

—

EU:s medlemsstater: Österrike, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien (1).

| — | Efta-länderna (Europeiska frihandelssammanslutningen): Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz. |
| --- | --- |

—

Efta-länderna (Europeiska frihandelssammanslutningen): Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz.

| — | Kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställts i de ramavtal som ingåtts med dessa länder med avseende på deras deltagande i EU:s program: Kroatien och Turkiet. |
| --- | --- |

—

Kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställts i de ramavtal som ingåtts med dessa länder med avseende på deras deltagande i EU:s program: Kroatien och Turkiet.

Projekten ska bygga på ett transnationellt partnerskap mellan minst fyra (4) initiativtagare från olika programländer (inbegripet den sökande), varav minst en (1) EU-medlemsstat.

Observera att en och samma sökande endast får lämna in ett (1) projektförslag inom ramen för denna inbjudan att lämna förslag.

Fysiska personer kan inte få bidrag inom ramen för denna inbjudan att lämna förslag.

3.   Vilka åtgärder berättigar till bidrag?

Projektet måste innehålla aktiviteter med icke-vinstdrivande syfte och ligga inom området ungdomsarbete och icke-formellt lärande.

Projekten ska ovillkorligen påbörjas mellan den 1 januari 2013 och den 30 april 2013.

Projekten ska pågå minst 12 månader och högst 18 månader.

4.   Tilldelningskriterier

Giltiga ansökningar kommer att utvärderas enligt följande tilldelningskriterier:

| — | Hur väl projektet stämmer överens med målen och prioriteringarna för programmet Aktiv ungdom och denna inbjudan att lämna förslag (25 %). |
| --- | --- |

—

Hur väl projektet stämmer överens med målen och prioriteringarna för programmet Aktiv ungdom och denna inbjudan att lämna förslag (25 %).

| — | Kvaliteten på projektet och de arbetsmetoder som det innefattar (60 %). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på projektet och de arbetsmetoder som det innefattar (60 %).

| — | Profilen på de initiativtagare/deltagare som är inblandade i projektet (15 %). |
| --- | --- |

—

Profilen på de initiativtagare/deltagare som är inblandade i projektet (15 %).

5.   Budget

Den totala budgeten som anslagits till samfinansieringen av projekt inom ramen för denna inbjudan uppskattas till 1 500 000 EUR.

Det finansiella stödet från genomförandeorganet uppgår till högst 70 % av projektets totala bidragsberättigade kostnader.

Det högsta bidragsbeloppet är 100 000 EUR.

Genomförandeorganet förbehåller sig rätten att inte dela ut alla tillgängliga medel.

6.   Tidsfrist

Ansökningar om bidrag ska göras på ett av de officiella EU-språken på den elektroniska ansökningsblankett som utarbetats speciellt för denna inbjudan.

Ansökningsblanketterna kan hämtas på internet på följande adress:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Den ifyllda elektroniska ansökningsblanketten ska skickas senast kl. 12.00 (mitt på dagen, lokal tid i Bryssel) den 3 september 2012.

En pappersversion av ansökan ska också skickas senast den 3 september 2012 till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ programme — EACEA/19/12 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ programme — EACEA/19/12

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | per post (poststämpelns datum gäller), |
| --- | --- |

—

per post (poststämpelns datum gäller),

| — | med bud, datum då budfirman mottar försändelsen gäller som avsändningsdag (kopia på inlämningskvittot måste bifogas ansökan). |
| --- | --- |

—

med bud, datum då budfirman mottar försändelsen gäller som avsändningsdag (kopia på inlämningskvittot måste bifogas ansökan).

Ansökningar som skickas per fax eller e-post godtas inte.

7.   Ytterligare upplysningar

Ansökningarna måste följa bestämmelserna i anvisningarna för ansökan (Application Guidelines – Call for proposals EACEA/19/12). De måste göras på angiven ansökningsblankett och innehålla de bilagor som krävs.

Anvisningarna för ansökan och ansökningsblanketterna kan hämtas på internet på följande adress:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Enskilda personer från utomeuropeiska länder och territorier samt, i tillämpliga fall, offentliga eller privata institutioner i ett utomeuropeiskt land eller territorium, får delta i programmet Aktiv ungdom i enlighet med reglerna för programmet och de bestämmelser som gäller den medlemsstat de är knutna till. Detta gäller de länder och territorier som förtecknas i bilaga 1A till rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (”ULT-beslutet”), EGT L 314, 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:SV:PDF

---

| 27.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 187/11

---

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/18/12

Programmet ”Aktiv ungdom”

Stödstrukturer på ungdomsområdet – programområde 4.6 – Partnerskap

2012/C 187/10

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna förslag syftar till att stödja partnerskap med regionala eller lokala offentliga organ eller andra intressenter som är engagerade i ungdomsfrågor på europeisk nivå, för att utveckla långsiktiga projekt i vilka olika åtgärder i programmet ”Aktiv ungdom” kombineras.

Stödordningen syftar till att uppmuntra synergi och samarbete mellan Europeiska kommissionen – via Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – och de olika aktörerna som är verksamma inom ungdomsområdet genom att resurser och förfaringssätt läggs ihop för att maximera programmets effekt och nå ut till ett större antal bidragsmottagare.

Denna inbjudan syftar till att tillhandahålla bidrag till projekt.

1.1   Särskilda mål och prioriteringar

De särskilda målen för sådana partnerskap är att

| — | engagera offentliga organ på regional och lokal nivå eller andra intressenter som är verksamma inom ungdomsområdet i EU i utbildning av ungdomar och ickeformell utbildning, |
| --- | --- |

—

engagera offentliga organ på regional och lokal nivå eller andra intressenter som är verksamma inom ungdomsområdet i EU i utbildning av ungdomar och ickeformell utbildning,

| — | ge stöd till deras uppbyggnad av kapacitet som organ som är aktiva inom ungdomsområdet och som tillhandahåller icke-formella utbildningsmöjligheter till ungdomar och ungdomsledare, |
| --- | --- |

—

ge stöd till deras uppbyggnad av kapacitet som organ som är aktiva inom ungdomsområdet och som tillhandahåller icke-formella utbildningsmöjligheter till ungdomar och ungdomsledare,

| — | främja utvecklingen av hållbara nätverk, utbyte av bästa praxis och erkännande av ickeformell utbildning. |
| --- | --- |

—

främja utvecklingen av hållbara nätverk, utbyte av bästa praxis och erkännande av ickeformell utbildning.

Företräde kommer att ges till de projekt som bäst avspeglar följande prioriteringar:

De permanenta prioriteringarna i programmet ”Aktiv ungdom”, dvs.

| — | ungdomars delaktighet, |
| --- | --- |

—

ungdomars delaktighet,

| — | kulturell mångfald, |
| --- | --- |

—

kulturell mångfald,

| — | EU-medborgarskap, |
| --- | --- |

—

EU-medborgarskap,

| — | integration av ungdomar med sämre förutsättningar. |
| --- | --- |

—

integration av ungdomar med sämre förutsättningar.

De årliga prioriteringarna i programmet ”Aktiv ungdom”, dvs.

| — | ungdomsarbetslöshet, fattigdom och marginalisering, |
| --- | --- |

—

ungdomsarbetslöshet, fattigdom och marginalisering,

| — | initiativförmåga, kreativitet och företagaranda, anställbarhet, |
| --- | --- |

—

initiativförmåga, kreativitet och företagaranda, anställbarhet,

| — | amatöridrott och utomhusaktiviteter, |
| --- | --- |

—

amatöridrott och utomhusaktiviteter,

| — | globala miljöproblem och klimatförändring. |
| --- | --- |

—

globala miljöproblem och klimatförändring.

Företräde kommer dessutom att ges till välstrukturerade projekt som utarbetats med ett längre tidsperspektiv och som planerats med avsikt att uppnå en multiplikatoreffekt och en varaktig effekt.

1.2   Partnerskapets egenskaper

Denna inbjudan att lämna förslag kommer att stödja utvecklingen av ett program med en aktivitet eller en kombination av flera aktiviteter som får sin inspiration från programmet ”Aktiv ungdom”.

Sådana aktivitetsprogram kan

| — | antingen genomföras direkt av sökanden själv (förfarande A), |
| --- | --- |

—

antingen genomföras direkt av sökanden själv (förfarande A),

| — | eller genomföras i samarbete med en eller flera ”samarbetspartner” som tar stor del i utformning och genomförande av projektet och som är utsedda av sökanden vid den tidpunkt då ansökan lämnas in (förfarande B). |
| --- | --- |

—

eller genomföras i samarbete med en eller flera ”samarbetspartner” som tar stor del i utformning och genomförande av projektet och som är utsedda av sökanden vid den tidpunkt då ansökan lämnas in (förfarande B).

I båda fallen (förfarande A eller förfarande B) kan aktivitetsprogrammen involvera ”associerade partner”. Associerade partner deltar i genomförandet av de aktiviteter som föreslås inom projektet, men inte i samma utsträckning och inte på samma nivå som samarbetspartnerna.

2.   Vem kan söka?

Förslag kan lämnas av

| — | ett offentligt organ på lokal eller regional nivå, |
| --- | --- |

—

ett offentligt organ på lokal eller regional nivå,

| — | ett förbund eller ett nätverk med regionala och/eller lokala offentliga organ, |
| --- | --- |

—

ett förbund eller ett nätverk med regionala och/eller lokala offentliga organ,

| — | en europeisk gruppering för territoriellt samarbete, (1) |
| --- | --- |

—

en europeisk gruppering för territoriellt samarbete, (1)

| — | en ideell europeisk organisation aktiv på ungdomsområdet (ENGO) med medlemsorganisationer i minst åtta programländer i programmet ”Aktiv ungdom”, |
| --- | --- |

—

en ideell europeisk organisation aktiv på ungdomsområdet (ENGO) med medlemsorganisationer i minst åtta programländer i programmet ”Aktiv ungdom”,

| — | ett bolag/ett företag/ett vinstdrivande organ som är engagerat i företagens sociala ansvar för ungdomar. |
| --- | --- |

—

ett bolag/ett företag/ett vinstdrivande organ som är engagerat i företagens sociala ansvar för ungdomar.

Om projektet kräver att aktivitetsprogrammet genomförs i samarbete med en eller flera samarbetspartner (förfarande B) kan följande delta:

| — | ett offentligt organ på lokal eller regional nivå, |
| --- | --- |

—

ett offentligt organ på lokal eller regional nivå,

| — | ett förbund eller ett nätverk med regionala och/eller lokala offentliga organ, |
| --- | --- |

—

ett förbund eller ett nätverk med regionala och/eller lokala offentliga organ,

| — | en europeisk gruppering för territoriellt samarbete, |
| --- | --- |

—

en europeisk gruppering för territoriellt samarbete,

| — | en ideell icke-statlig organisation, |
| --- | --- |

—

en ideell icke-statlig organisation,

| — | en ideell europeisk organisation aktiv på ungdomsområdet (ENGO) med medlemsorganisationer i minst åtta programländer i programmet ”Aktiv ungdom”, |
| --- | --- |

—

en ideell europeisk organisation aktiv på ungdomsområdet (ENGO) med medlemsorganisationer i minst åtta programländer i programmet ”Aktiv ungdom”,

| — | ett bolag/ett företag/ett vinstdrivande organ som är engagerat i företagens sociala ansvar för ungdomar. |
| --- | --- |

—

ett bolag/ett företag/ett vinstdrivande organ som är engagerat i företagens sociala ansvar för ungdomar.

De sökande måste – vid den angivna tidsfristen för inlämnande av ansökan – vara lagligen etablerade sedan minst två år i något av programländerna.

Följande länder är programländer:

| — | Europeiska unionens medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike (2), |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike (2),

| — | följande länder i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta): Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz, |
| --- | --- |

—

följande länder i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta): Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz,

| — | de kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställs i de ramavtal som ingåtts med dessa länder med avseende på deras deltagande i EU-program: Kroatien och Turkiet. |
| --- | --- |

—

de kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställs i de ramavtal som ingåtts med dessa länder med avseende på deras deltagande i EU-program: Kroatien och Turkiet.

3.   Bidragsberättigade temaområden och förslag

Projektet ska inbegripa icke-vinstdrivande verksamhet och ligga inom ungdomsområdet och området för icke-formellt lärande.

Följande aktiviteter berättigar till bidrag enligt denna inbjudan:

| — | Internationella ungdomsutbyten. |
| --- | --- |

—

Internationella ungdomsutbyten.

| — | Nationella eller internationella ungdomsinitiativ. |
| --- | --- |

—

Nationella eller internationella ungdomsinitiativ.

| — | Europeisk volontärtjänst. |
| --- | --- |

—

Europeisk volontärtjänst.

| — | Utbildning och nätverksbyggande. |
| --- | --- |

—

Utbildning och nätverksbyggande.

Sökanden ska lämna in ett aktivitetsprogram som uppfyller de särskilda kriterierna som gäller för var och en av de bidragsberättigade aktiviteterna.

Aktivitetsprogrammet ska dessutom omfatta aktiviteter som syftar till att garantera samordningen av projektet och partnerskapets synlighet.

Aktivitetsprogrammet måste starta mellan den 1 mars 2013 och den 1 september 2013, och det får pågå i högst 2 år (24 månader).

Märk att endast ett förslag till projekt per sökande får inlämnas.

4.   Tilldelningskriterier

Giltiga ansökningar kommer att utvärderas enligt följande tilldelningskriterier:

4.1   Kvalitativa kriterier

De kvalitativa kriterierna kommer att motsvara 80 procent av de poäng som kan tilldelas vid utvärderingen.

Följande kvalitativa kriterier kommer att bedömas:

| — | Hur väl projektet stämmer överens med inbjudans mål, prioriteringar och teman (30 procent)
  I detta sammanhang kommer följande aspekter att utvärderas:






  a) | Projektet ska stämma överens med de allmänna målen för programmet ”Aktiv ungdom”. |
| --- | --- | --- |

—

Hur väl projektet stämmer överens med inbjudans mål, prioriteringar och teman (30 procent)

I detta sammanhang kommer följande aspekter att utvärderas:

a)

Projektet ska stämma överens med de allmänna målen för programmet ”Aktiv ungdom”.

| b) | Projektet ska stämma överens med målen och prioriteringarna för denna inbjudan att lämna förslag och med de årliga prioriteringarna för 2012. |
| --- | --- |

b)

Projektet ska stämma överens med målen och prioriteringarna för denna inbjudan att lämna förslag och med de årliga prioriteringarna för 2012.

| — | Kvaliteten på projektet och de arbetsmetoder som det innefattar (50 procent)
  I detta sammanhang kommer följande aspekter att utvärderas:






  c) | Aktivitetsprogrammets höga kvalitet när det gäller innehåll och metod, tydlighet och konsekvens. När det är tillämpligt, hur tydlig beskrivningen av partnernas faktiska roll i samarbetet är samt partnernas erfarenhet och motivation för att etablera projektet och samarbetet. |
| --- | --- | --- |

—

Kvaliteten på projektet och de arbetsmetoder som det innefattar (50 procent)

I detta sammanhang kommer följande aspekter att utvärderas:

c)

Aktivitetsprogrammets höga kvalitet när det gäller innehåll och metod, tydlighet och konsekvens. När det är tillämpligt, hur tydlig beskrivningen av partnernas faktiska roll i samarbetet är samt partnernas erfarenhet och motivation för att etablera projektet och samarbetet.

| d) | Hur synligt programmet ”Aktiv ungdom” i allmänhet och partnerskapet mellan kommissionen och sökanden i synnerhet är. |
| --- | --- |

d)

Hur synligt programmet ”Aktiv ungdom” i allmänhet och partnerskapet mellan kommissionen och sökanden i synnerhet är.

| e) | Projektets omfattning, med andra ord dess multiplikatoreffekt och i synnerhet dess varaktiga effekt och dess långsiktiga livskraft. |
| --- | --- |

e)

Projektets omfattning, med andra ord dess multiplikatoreffekt och i synnerhet dess varaktiga effekt och dess långsiktiga livskraft.

| f) | Aktivt deltagande av ungdomar i projektet. |
| --- | --- |

f)

Aktivt deltagande av ungdomar i projektet.

| g) | Kvaliteten på de åtgärder som syftar till att sprida och utnyttja projektets resultat. |
| --- | --- |

g)

Kvaliteten på de åtgärder som syftar till att sprida och utnyttja projektets resultat.

| h) | Hur budgeten ska stämma överens med de aktiviteter som planeras enligt arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

h)

Hur budgeten ska stämma överens med de aktiviteter som planeras enligt arbetsprogrammet.

4.2   Kvantitativa kriterier

De kvantitativa kriterierna kommer att motsvara 20 procent av de poäng som kan tilldelas vid utvärderingen.

Följande kvantitativa kriterier kommer att bedömas:

| — | Projektets profil, antal deltagare och initiativtagare, nämligen






  a) | antal länder som deltar i projektet, |
| --- | --- | --- |

—

Projektets profil, antal deltagare och initiativtagare, nämligen

a)

antal länder som deltar i projektet,

| b) | antal ungdomar – inklusive ungdomar med begränsade möjligheter – och ungdomsledare som är direkt delaktiga i projektet. |
| --- | --- |

b)

antal ungdomar – inklusive ungdomar med begränsade möjligheter – och ungdomsledare som är direkt delaktiga i projektet.

5.   Tillgänglig budget

Den totala budgeten som anslagits till samfinansieringen av projekt inom ramen för denna inbjudan uppskattas till 2 500 000 EUR. Maximalt bidrag som kan beviljas ett projekt är 100 000 EUR. Det finansiella stödet från genomförandeorganet uppgår till högst 50 procent av projektets totala bidragsberättigade kostnader.

Sökanden ska lämna in en budget som överensstämmer med de finansieringsbestämmelser som gäller för var och en av de bidragsberättigade aktiviteterna.

Genomförandeorganet förbehåller sig möjligheten att inte tilldela alla tillgängliga medel. Även om man strävar efter en balanserad geografisk fördelning bland de utvalda projekten kommer projektens kvalitet dessutom att vara den främsta faktor som avgör hur många projekt i respektive land som beviljas bidrag.

6.   Tidsfrist

Ansökningar ska utformas på ett av EU:s officiella språk på den särskilt framtagna elektroniska blanketten.

Ansökningsblanketter finns på webbplatsen

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Den ifyllda elektroniska ansökningsblanketten ska inlämnas senast den 17 september 2012 kl. 12.00 (Brysseltid).

En pappersversion av ansökan ska också skickas till följande adress senast den 17 september 2012:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ programme — EACEA/18/12 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ programme — EACEA/18/12

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | per post, poststämpelns datum gäller, |
| --- | --- |

—

per post, poststämpelns datum gäller,

| — | med bud, budföretagets mottagningsbevis gäller som bevis för leverans (en kopia av inlämningskvittot ska bifogas ansökningsblanketten). |
| --- | --- |

—

med bud, budföretagets mottagningsbevis gäller som bevis för leverans (en kopia av inlämningskvittot ska bifogas ansökningsblanketten).

Ansökningar som skickas per fax eller e-post godtas inte.

7.   Mer information

Ansökningarna ska överensstämma med bestämmelserna i de detaljerade anvisningarna (Application Guidelines – Call for proposals EACEA/18/12), inlämnas på den för ändamålet utformade ansökningsblanketten och innehålla samtliga begärda bilagor.

Ovanstående dokument finns på webbplatsen

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) – (EUT L 210, 31.7.2006, s. 19).

(2)  Enskilda personer från utomeuropeiska länder och territorier samt, i tillämpliga fall, offentliga eller privata institutioner i ett utomeuropeiskt land eller territorium, får delta i programmet ”Aktiv ungdom” i enlighet med reglerna för programmet och de bestämmelser som gäller den medlemsstat de är knutna till. Detta gäller de länder och territorier som förtecknas i bilaga 1A till rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (”ULT-beslutet”) EGT L 314, 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:SV:PDF

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 27.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 187/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 187/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 187/11

| 1. | Kommissionen mottog den 15 juni 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ARM Limited (ARM, Storbritannien), Giesecke & Devrient GmbH (G&D, Tyskland) och Gemalto N.V. (Gemalto, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Newincco 1150 Limited (Newincco, Storbritannien) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 15 juni 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ARM Limited (ARM, Storbritannien), Giesecke & Devrient GmbH (G&D, Tyskland) och Gemalto N.V. (Gemalto, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Newincco 1150 Limited (Newincco, Storbritannien) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | ARM: Tillhandahåller immateriella rättigheter på halvledarområdet för mikroprocessorer, cacheminne och system på ett chip, applikationsspecifika standardprodukter, tillhörande mjukvara och utvecklingsverktyg, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

ARM: Tillhandahåller immateriella rättigheter på halvledarområdet för mikroprocessorer, cacheminne och system på ett chip, applikationsspecifika standardprodukter, tillhörande mjukvara och utvecklingsverktyg,

| — | G&D: Säkerhetslösningar för produktion och behandling av sedlar, tillhandahåller smartkort och andra produkter och tjänster för telekommunikation, kontantlösa betalningar, mobila affärsapplikationer, kollektivtrafik, internet och nätsäkerhet, |
| --- | --- |

—

G&D: Säkerhetslösningar för produktion och behandling av sedlar, tillhandahåller smartkort och andra produkter och tjänster för telekommunikation, kontantlösa betalningar, mobila affärsapplikationer, kollektivtrafik, internet och nätsäkerhet,

| — | Gemalto: Produktion av digitala säkerhetslösningar inom olika områden, inklusive mobilkommunikation, maskin till maskin och säkerhet i samband med transaktioner, |
| --- | --- |

—

Gemalto: Produktion av digitala säkerhetslösningar inom olika områden, inklusive mobilkommunikation, maskin till maskin och säkerhet i samband med transaktioner,

| — | Newinco: Kommer att utveckla och sälja digitala säkerhetslösningar, som finns i tillförlitliga genomförandemiljöer, för att säkra att känsliga uppgifter på konsumentelektronik är lagrad, bearbetad och skyddad i en tillförlitlig miljö. |
| --- | --- |

—

Newinco: Kommer att utveckla och sälja digitala säkerhetslösningar, som finns i tillförlitliga genomförandemiljöer, för att säkra att känsliga uppgifter på konsumentelektronik är lagrad, bearbetad och skyddad i en tillförlitlig miljö.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 27.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 187/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 187/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 187/12

| 1. | Kommissionen mottog den 18 juni 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cisco Systems, Inc. (Cisco Systems, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget NDS Group Limited (NDS Group, Storbritannien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 juni 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cisco Systems, Inc. (Cisco Systems, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget NDS Group Limited (NDS Group, Storbritannien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Cisco Systems är ett globalt företag som är verksamt inom utveckling och försäljning av IP-baserad nätverksutrustning till kommunikations- och IT-industrin, såsom växlar, routrar, telefonsystem för företag, nätverkssystem och system för skydd av innehåll, digitala set-topboxar och digitala medieteknikprodukter samt tillhörande tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Cisco Systems är ett globalt företag som är verksamt inom utveckling och försäljning av IP-baserad nätverksutrustning till kommunikations- och IT-industrin, såsom växlar, routrar, telefonsystem för företag, nätverkssystem och system för skydd av innehåll, digitala set-topboxar och digitala medieteknikprodukter samt tillhörande tjänster,

| — | NDS Group är ett globalt företag som tillhandahåller digital teknologi och digitala tjänster för leverantörer av betal-tv-tjänster och innehållsleverantörer för satellitsystem, kabel-tv, markbaserade system, bredband, mobilenheter och hybrida tv-system. |
| --- | --- |

—

NDS Group är ett globalt företag som tillhandahåller digital teknologi och digitala tjänster för leverantörer av betal-tv-tjänster och innehållsleverantörer för satellitsystem, kabel-tv, markbaserade system, bredband, mobilenheter och hybrida tv-system.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---