# Journal officiel C 263/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.263.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 263 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année31 août 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.263.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 263

Édition de langue française

Communications et informations

55e année31 août 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 263/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 263/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 263/02 | Taux de change de l'euro | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2012/C 263/03 | Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public | 6 |
| 2012/C 263/04 | Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d'obligations de service public imposées à des services aériens réguliers (
  1
  ) | 7 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 263/02

Taux de change de l'euro

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2012/C 263/03

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

o

6

2012/C 263/04

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d'obligations de service public imposées à des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

7

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 263/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 263/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 31.8.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 263/01

| Date d'adoption de la décision | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33993 (11/N) |
| État membre | Autriche |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Beihilfeprogramm des bmvit für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich |
| Base juridique | Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln
  Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 1 118 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

25.7.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33993 (11/N)

État membre

Autriche

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Beihilfeprogramm des bmvit für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich

Base juridique

Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln

Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 1 118 Mio EUR

| | Budget annuel: 220 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 220 Mio EUR

Intensité

30 %

Durée

3.12.2012-31.12.2017

Secteurs économiques

Transports ferroviaires de fret

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| --- |
| Mag. Roland SCHUSTER |
| Radetzkystrasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Courriel: roland.schuster@bmvit.gv.at |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Mag. Roland SCHUSTER

Radetzkystrasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Courriel: roland.schuster@bmvit.gv.at

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34812 (12/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Piąte przedłużenie programu rekapitalizacji polskich banków |
| Base juridique | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz.U. nr 40, poz. 226 ze zm.) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation |
| Budget | Budget global: 160 000 Mio PLN |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Activités financières et d'assurance |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

29.6.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34812 (12/N)

État membre

Pologne

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Piąte przedłużenie programu rekapitalizacji polskich banków

Base juridique

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz.U. nr 40, poz. 226 ze zm.)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Budget global: 160 000 Mio PLN

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Activités financières et d'assurance

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 27.7.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34892 (12/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | Mazowieckie | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc na ratowanie dla ELGO Lighting Industries SA |
| Base juridique | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 5 |

Date d'adoption de la décision

27.7.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34892 (12/N)

État membre

Pologne

Région

Mazowieckie

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc na ratowanie dla ELGO Lighting Industries SA

Base juridique

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 5

Type de la mesure

Aide ad hoc

ELGO Lighting Industries SA

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Budget global: 6,22 Mio PLN

Intensité

100 %

Durée

—

Secteurs économiques

Fabrication d'appareils d'éclairage électrique

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34920 (12/NN) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Mecklenburg-Vorpommern | Article 107(3)(a) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Rettungsbeihilfe zugunsten der P+S Werften GmbH |
| Base juridique | Gesetz zur Übertragung hoheitlicher Aufgaben auf das Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Landeshaushaltsordnung MV, Bundeshaushaltsordnung |
| Type de la mesure | Aide individuelle | P+S Werften GmbH |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Budget global: 152,40 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 4.6.2012-3.12.2012 |
| Secteurs économiques | Construction de navires et de structures flottantes |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| Werkstr. 213 |
| 19061 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

11.7.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34920 (12/NN)

État membre

Allemagne

Région

Mecklenburg-Vorpommern

Article 107(3)(a)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Rettungsbeihilfe zugunsten der P+S Werften GmbH

Base juridique

Gesetz zur Übertragung hoheitlicher Aufgaben auf das Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Landeshaushaltsordnung MV, Bundeshaushaltsordnung

Type de la mesure

Aide individuelle

P+S Werften GmbH

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Budget global: 152,40 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

4.6.2012-3.12.2012

Secteurs économiques

Construction de navires et de structures flottantes

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Werkstr. 213

19061 Schwerin

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 31.8.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/5

---

Taux de change de l'euro (1)

30 août 2012

2012/C 263/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2544 |
| JPY | yen japonais | 98,63 |
| DKK | couronne danoise | 7,4500 |
| GBP | livre sterling | 0,79110 |
| SEK | couronne suédoise | 8,3478 |
| CHF | franc suisse | 1,2009 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,2775 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,917 |
| HUF | forint hongrois | 285,29 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6962 |
| PLN | zloty polonais | 4,1968 |
| RON | leu roumain | 4,4568 |
| TRY | lire turque | 2,2921 |
| AUD | dollar australien | 1,2142 |
| CAD | dollar canadien | 1,2434 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,7294 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5671 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5716 |
| KRW | won sud-coréen | 1 422,93 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,6170 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,9649 |
| HRK | kuna croate | 7,4725 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 993,96 |
| MYR | ringgit malais | 3,9225 |
| PHP | peso philippin | 53,011 |
| RUB | rouble russe | 40,5622 |
| THB | baht thaïlandais | 39,363 |
| BRL | real brésilien | 2,5738 |
| MXN | peso mexicain | 16,7698 |
| INR | roupie indienne | 69,7870 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2544

JPY

yen japonais

98,63

DKK

couronne danoise

7,4500

GBP

livre sterling

0,79110

SEK

couronne suédoise

8,3478

CHF

franc suisse

1,2009

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,2775

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,917

HUF

forint hongrois

285,29

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6962

PLN

zloty polonais

4,1968

RON

leu roumain

4,4568

TRY

lire turque

2,2921

AUD

dollar australien

1,2142

CAD

dollar canadien

1,2434

HKD

dollar de Hong Kong

9,7294

NZD

dollar néo-zélandais

1,5671

SGD

dollar de Singapour

1,5716

KRW

won sud-coréen

1 422,93

ZAR

rand sud-africain

10,6170

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,9649

HRK

kuna croate

7,4725

IDR

rupiah indonésien

11 993,96

MYR

ringgit malais

3,9225

PHP

peso philippin

53,011

RUB

rouble russe

40,5622

THB

baht thaïlandais

39,363

BRL

real brésilien

2,5738

MXN

peso mexicain

16,7698

INR

roupie indienne

69,7870

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 31.8.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/6

---

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

2012/C 263/03

| État membre | Royaume-Uni |
| --- | --- |
| Liaison aérienne concernée | Orcades: île Mainland (Kirkwall) et îles de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay et Eday |
| Période de validité du contrat | du 1er avril 2013 au 31 mars 2016 (extension possible jusqu'au 31 mars 2017) |
| Date limite de remise des candidatures et des offres | 13 novembre 2012 |
| Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et toute information et/ou document pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |

État membre

Royaume-Uni

Liaison aérienne concernée

Orcades: île Mainland (Kirkwall) et îles de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay et Eday

Période de validité du contrat

du 1er avril 2013 au 31 mars 2016 (extension possible jusqu'au 31 mars 2017)

Date limite de remise des candidatures et des offres

13 novembre 2012

Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et toute information et/ou document pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

À l’attention de: Mr Gary BUTLER, Directeur des achats

Tél. +44 1856873535

Courriel: procurement@orkney.gov.uk

---

| 31.8.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/7

---

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Modification d'obligations de service public imposées à des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 263/04

| État membre | Royaume-Uni |
| --- | --- |
| Liaison aérienne concernée | Orcades: île Mainland (Kirkwall) et îles de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay et Eday |
| Date initiale d'entrée en vigueur des obligations de service public | 30 décembre 1997 (de Kirkwall à North Ronaldsay et Papa Westray) 19 décembre 2001 (de Kirkwall à Eday, Sanday, Stronsay et Westray) |
| Date d'entrée en vigueur des modifications | 1er avril 2013 |
| Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte et toute information et/ou document pertinents se rapportant à l'obligation de service public | Pour plus d'informations, veuillez contacter:





  Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |

État membre

Royaume-Uni

Liaison aérienne concernée

Orcades: île Mainland (Kirkwall) et îles de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay et Eday

Date initiale d'entrée en vigueur des obligations de service public

30 décembre 1997 (de Kirkwall à North Ronaldsay et Papa Westray) 19 décembre 2001 (de Kirkwall à Eday, Sanday, Stronsay et Westray)

Date d'entrée en vigueur des modifications

1er avril 2013

Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte et toute information et/ou document pertinents se rapportant à l'obligation de service public

Pour plus d'informations, veuillez contacter:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

À l’attention de: Mr Gary BUTLER, Directeur des achats

Tél. +44 1856873535

Fax +44 1856876158

Courriel: procurement@orkney.gov.uk

Internet: http://www.orkney.gov.uk

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 31.8.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 263/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 263/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 263/05

| 1. | Le 24 août 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Arla Foods amba («Arla», Danemark) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Milch-Union Hocheifel («MUH», Allemagne), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 24 août 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Arla Foods amba («Arla», Danemark) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Milch-Union Hocheifel («MUH», Allemagne), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Arla: coopérative laitière détenue par des producteurs laitiers suédois, danois et allemands, qui a pour activités la production et la vente de divers produits laitiers à l'échelle mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Arla: coopérative laitière détenue par des producteurs laitiers suédois, danois et allemands, qui a pour activités la production et la vente de divers produits laitiers à l'échelle mondiale,

| — | MUH: coopérative agricole allemande présente essentiellement dans le secteur des produits laitiers longue conservation. |
| --- | --- |

—

MUH: coopérative agricole allemande présente essentiellement dans le secteur des produits laitiers longue conservation.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---