# Amtsblatt C 253/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.253.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 253 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang23. August 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.253.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 253

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang23. August 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 253/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 253/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 253/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2012/C 253/03 | Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit — Durchschnittskosten für Sachleistungen | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 253/02

Euro-Wechselkurs

2

2012/C 253/03

Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit — Durchschnittskosten für Sachleistungen

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 23.8.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 253/01

Am 17. August 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6687 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6687 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 23.8.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

22. August 2012

2012/C 253/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2448 |
| JPY | Japanischer Yen | 98,65 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4484 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,78785 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,3412 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2009 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,3520 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,968 |
| HUF | Ungarischer Forint | 277,20 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6963 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,0761 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4930 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2360 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,1926 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2355 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,6560 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5387 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5582 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 413,50 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,3525 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9067 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4790 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 826,61 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,8852 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,692 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,6900 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,062 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5119 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,4220 |
| INR | Indische Rupie | 69,0760 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2448

JPY

Japanischer Yen

98,65

DKK

Dänische Krone

7,4484

GBP

Pfund Sterling

0,78785

SEK

Schwedische Krone

8,3412

CHF

Schweizer Franken

1,2009

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,3520

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,968

HUF

Ungarischer Forint

277,20

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6963

PLN

Polnischer Zloty

4,0761

RON

Rumänischer Leu

4,4930

TRY

Türkische Lira

2,2360

AUD

Australischer Dollar

1,1926

CAD

Kanadischer Dollar

1,2355

HKD

Hongkong-Dollar

9,6560

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5387

SGD

Singapur-Dollar

1,5582

KRW

Südkoreanischer Won

1 413,50

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,3525

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9067

HRK

Kroatische Kuna

7,4790

IDR

Indonesische Rupiah

11 826,61

MYR

Malaysischer Ringgit

3,8852

PHP

Philippinischer Peso

52,692

RUB

Russischer Rubel

39,6900

THB

Thailändischer Baht

39,062

BRL

Brasilianischer Real

2,5119

MXN

Mexikanischer Peso

16,4220

INR

Indische Rupie

69,0760

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 23.8.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/3

---

VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE KOORDINIERUNG DER SYSTEME DER SOZIALEN SICHERHEIT

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN

2012/C 253/03

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2008

In den jährlichen Durchschnittskosten ist die Kürzung um 20 % nach Artikel 94 Absatz 2 und Artikel 95 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates (1) nicht berücksichtigt.

Die monatlichen Nettodurchschnittskosten sind um 20 % gekürzt.

I.   Anwendung von Artikel 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Die im Jahr 2008 für Familienangehörige gewährten Erstattungsbeträge für Sachleistungen (gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (2)) werden auf der Basis folgender Durchschnittskosten berechnet:

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Polen (pro Kopf)
  Familienangehörige (unter 65) der Erwerbstätigen
  Personen im Ruhestand unter 65
  Familienangehörige (unter 65) der Personen im Ruhestand | 1 076,32 PLN | 71,75 PLN |

Jährlich

Netto monatlich

Polen (pro Kopf)

Familienangehörige (unter 65) der Erwerbstätigen

Personen im Ruhestand unter 65

Familienangehörige (unter 65) der Personen im Ruhestand

1 076,32 PLN

71,75 PLN

II.   Anwendung von Artikel 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Die im Jahr 2008 gewährten Erstattungsbeträge für Sachleistungen (gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71) werden auf der Basis folgender Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) ermittelt:

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Polen (pro Kopf)
  Familienangehörige (ab 65) der Erwerbstätigen
  Personen im Ruhestand ab 65
  Familienangehörige (ab 65) der Personen im Ruhestand | 3 271,85 PLN | 218,12 PLN |

Jährlich

Netto monatlich

Polen (pro Kopf)

Familienangehörige (ab 65) der Erwerbstätigen

Personen im Ruhestand ab 65

Familienangehörige (ab 65) der Personen im Ruhestand

3 271,85 PLN

218,12 PLN

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2009

In den jährlichen Durchschnittskosten ist die Kürzung um 20 % nach Artikel 94 Absatz 2 und Artikel 95 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates (3) nicht berücksichtigt.

Die monatlichen Nettodurchschnittskosten sind um 20 % gekürzt.

I.   Anwendung von Artikel 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Die im Jahr 2009 für Familienangehörige gewährten Erstattungsbeträge für Sachleistungen (gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71) werden auf der Basis folgender Durchschnittskosten berechnet:

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Frankreich | 2 424,01 EUR | 161,60 EUR |
| Polen (pro Kopf)
  Familienangehörige (unter 65) der Erwerbstätigen
  Personen im Ruhestand unter 65
  Familienangehörige (unter 65) der Personen im Ruhestand | 1 205,47 PLN | 80,36 PLN |
| Portugal | 1 081,51 EUR | 72,10 EUR |

Jährlich

Netto monatlich

Frankreich

2 424,01 EUR

161,60 EUR

Polen (pro Kopf)

Familienangehörige (unter 65) der Erwerbstätigen

Personen im Ruhestand unter 65

Familienangehörige (unter 65) der Personen im Ruhestand

1 205,47 PLN

80,36 PLN

Portugal

1 081,51 EUR

72,10 EUR

II.   Anwendung von Artikel 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Die im Jahr 2009 gewährten Erstattungsbeträge für Sachleistungen (gemäß den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71) werden auf der Basis folgender Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) ermittelt:

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Frankreich | 5 352,79 EUR | 356,85 EUR |
| Polen (pro Kopf)
  Familienangehörige (ab 65) der Erwerbstätigen
  Personen im Ruhestand ab 65
  Familienangehörige (ab 65) der Personen im Ruhestand | 3 589,80 PLN | 239,32 PLN |
| Portugal | 2 030,92 EUR | 135,39 EUR |

Jährlich

Netto monatlich

Frankreich

5 352,79 EUR

356,85 EUR

Polen (pro Kopf)

Familienangehörige (ab 65) der Erwerbstätigen

Personen im Ruhestand ab 65

Familienangehörige (ab 65) der Personen im Ruhestand

3 589,80 PLN

239,32 PLN

Portugal

2 030,92 EUR

135,39 EUR

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2010

(Für EFTA-Länder für das Jahr 2010)

(Für EU-Mitgliedstaaten für den Zeitraum 1. Januar 2010 — 30. April 2010)

In den jährlichen Durchschnittskosten ist die Kürzung um 20 % nach Artikel 94 Absatz 2 und Artikel 95 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates (4) nicht berücksichtigt.

Die monatlichen Nettodurchschnittskosten sind um 20 % gekürzt.

I.   Anwendung von Artikel 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Die im Jahr 2010 für Familienangehörige gewährten Erstattungsbeträge für Sachleistungen (5) (gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71) werden auf der Basis folgender Durchschnittskosten berechnet:

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Niederlande (pro Kopf)
  Familienangehörige der Erwerbstätigen altersunabhängig
  Personen im Ruhestand unter 65
  Familienangehörige (unter 65) der Personen im Ruhestand | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR |
| Slowakei (pro Kopf)
  Familienangehörige (unter 65) der Erwerbstätigen
  Personen im Ruhestand unter 65
  Familienangehörige (unter 65) der Personen im Ruhestand | 519,88 EUR | 34,66 EUR |
| Finnland (pro Kopf)
  Familienangehörige der Erwerbstätigen altersunabhängig
  Personen im Ruhestand unter 65
  Familienangehörige (unter 65) der Personen im Ruhestand | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR |
| Norwegen | 40 157 NOK | 2 677 NOK |

Jährlich

Netto monatlich

Niederlande (pro Kopf)

Familienangehörige der Erwerbstätigen altersunabhängig

Personen im Ruhestand unter 65

Familienangehörige (unter 65) der Personen im Ruhestand

2 229,50 EUR

148,63 EUR

Slowakei (pro Kopf)

Familienangehörige (unter 65) der Erwerbstätigen

Personen im Ruhestand unter 65

Familienangehörige (unter 65) der Personen im Ruhestand

519,88 EUR

34,66 EUR

Finnland (pro Kopf)

Familienangehörige der Erwerbstätigen altersunabhängig

Personen im Ruhestand unter 65

Familienangehörige (unter 65) der Personen im Ruhestand

1 373,73 EUR

91,58 EUR

Norwegen

40 157 NOK

2 677 NOK

II.   Anwendung von Artikel 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Die im Jahr 2010 gewährten Erstattungsbeträge für Sachleistungen (6) (gemäß den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71) werden auf der Basis folgender Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) ermittelt:

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Niederlande (pro Kopf)
  Personen im Ruhestand ab 65
  Familienangehörige (ab 65) der Personen im Ruhestand | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR |
| Slowakei (pro Kopf)
  Familienangehörige (ab 65) der Erwerbstätigen
  Personen im Ruhestand ab 65
  Familienangehörige (ab 65) der Personen im Ruhestand | 1 534,79 EUR | 102,32 EUR |
| Finnland (pro Kopf)
  Personen im Ruhestand ab 65
  Familienangehörige (ab 65) der Personen im Ruhestand | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR |
| Norwegen | 80 908 NOK | 5 394 NOK |

Jährlich

Netto monatlich

Niederlande (pro Kopf)

Personen im Ruhestand ab 65

Familienangehörige (ab 65) der Personen im Ruhestand

9 902,78 EUR

660,19 EUR

Slowakei (pro Kopf)

Familienangehörige (ab 65) der Erwerbstätigen

Personen im Ruhestand ab 65

Familienangehörige (ab 65) der Personen im Ruhestand

1 534,79 EUR

102,32 EUR

Finnland (pro Kopf)

Personen im Ruhestand ab 65

Familienangehörige (ab 65) der Personen im Ruhestand

4 805,50 EUR

320,37 EUR

Norwegen

80 908 NOK

5 394 NOK

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2010

(Für EU-Mitgliedstaaten ab 1. Mai 2010)

In den jährlichen Durchschnittskosten sind die Kürzungen um 20 % und 15 % nach Artikel 64 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 (7) nicht berücksichtigt.

Die monatlichen Nettodurchschnittskosten sind um 20 % und um 15 % gekürzt (8).

I.   Anwendung des Artikels 64 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009
   (9)

Für die EU-Mitgliedstaaten gilt: Die Erstattungskosten für zwischen dem 1. Mai 2010 und dem 31. Dezember 2010 erbrachte Sachleistungen für Familienangehörige, die nicht im selben Mitgliedstaat wohnen wie die versicherte Person (gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004), werden auf der Basis folgender Durchschnittskosten ermittelt:

| | Jährlich | Netto monatlich
  x = 0,20 | Netto monatlich
  x = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niederlande (pro Kopf)
  Familienangehörige der Erwerbstätigen altersunabhängig
  Personen im Ruhestand unter 65
  Familienangehörige der Rentner/innen unter 65 | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR | 157,92 EUR |
| Finnland (pro Kopf)
  Familienangehörige der Erwerbstätigen altersunabhängig
  Personen im Ruhestand unter 65
  Familienangehörige der Rentner/innen unter 65 | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR | 97,31 EUR |

Jährlich

Netto monatlich

x = 0,20

Netto monatlich

x = 0,15 (10)

Niederlande (pro Kopf)

Familienangehörige der Erwerbstätigen altersunabhängig

Personen im Ruhestand unter 65

Familienangehörige der Rentner/innen unter 65

2 229,50 EUR

148,63 EUR

157,92 EUR

Finnland (pro Kopf)

Familienangehörige der Erwerbstätigen altersunabhängig

Personen im Ruhestand unter 65

Familienangehörige der Rentner/innen unter 65

1 373,73 EUR

91,58 EUR

97,31 EUR

II.   Anwendung des Artikels 64 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009
   (11)

Für die EU-Mitgliedstaaten gilt: Die Erstattungsbeträge für zwischen dem 1. Mai 2010 und dem 31. Dezember 2010 erbrachte Sachleistungen (gemäß den Artikeln 24 Absatz 1, 25 und 26 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004) werden auf der Basis folgender Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) ermittelt:

| | Jährlich | Netto monatlich
  x = 0,20 | Netto monatlich
  x = 0,15 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niederlande (pro Kopf)
  Personen im Ruhestand ab 65
  Familienangehörige der Rentner/innen ab 65 Jahren | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR | 701,45 EUR |
| Finnland (pro Kopf)
  Personen im Ruhestand ab 65
  Familienangehörige der Rentner/innen ab 65 Jahren | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR | 340,39 EUR |

Jährlich

Netto monatlich

x = 0,20

Netto monatlich

x = 0,15 (12)

Niederlande (pro Kopf)

Personen im Ruhestand ab 65

Familienangehörige der Rentner/innen ab 65 Jahren

9 902,78 EUR

660,19 EUR

701,45 EUR

Finnland (pro Kopf)

Personen im Ruhestand ab 65

Familienangehörige der Rentner/innen ab 65 Jahren

4 805,50 EUR

320,37 EUR

340,39 EUR

---

(1)  ABl. L 74 vom 27.3.1972, S. 1.

(2)  ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2.

(3)  Vgl. Fußnote 1.

(4)  Vgl. Fußnote 1.

(5)  Für die EU-Mitgliedstaaten gilt dieser Betrag für Sachleistungen, die zwischen dem 1. Januar 2010 und dem 30. April 2010 erbracht wurden.

(6)  Vgl. Fußnote 5.

(7)  ABl. L 284 vom 30.10.09, S. 1.

(8)  Gemäß Artikel 64 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 beträgt die auf den monatlichen Pauschalbetrag angewendete Kürzung 15 % (x = 15) für Personen im Ruhestand und deren Familienangehörige, wenn der zuständige Mitgliedstaat nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgeführt ist.

(9)  Gemäß Artikel 64 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 können die Mitgliedstaaten die Pauschalbeträge weiterhin – bis 1. Mai 2015 – nach den Artikeln 94 und 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 berechnen, vorausgesetzt sie wenden die in Artikel 64 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 festgelegte Kürzung an.

(10)  Die auf den monatlichen Pauschalbetrag angewandte Kürzung beträgt 15 % (x = 15) für Personen im Ruhestand und deren Familienangehörige, wenn der zuständige Mitgliedstaat nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgeführt ist.

(11)  Gemäß Artikel 64 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 können die Mitgliedstaaten die Pauschalbeträge weiterhin — bis 1. Mai 2015 — nach den Artikeln 94 und 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 berechnen, vorausgesetzt sie wenden die in Artikel 64 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 festgelegte Kürzung an.

(12)  Die auf den monatlichen Pauschalbetrag angewandte Kürzung beträgt 15 % (x = 15) für Personen im Ruhestand und deren Familienangehörige, wenn der zuständige Mitgliedstaat nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgeführt ist.

---