# Den Europæiske Unions C 222/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.222.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 222 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang26. juli 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.222.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 222

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang26. juli 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 222/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2012/C 222/02 | Udnævnelse af medlemmerne af Kommissionens aktørekspertgruppe vedrørende offentlige indkøb | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 222/03 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 222/01

Euroens vekselkurs

1

2012/C 222/02

Udnævnelse af medlemmerne af Kommissionens aktørekspertgruppe vedrørende offentlige indkøb

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 222/03

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

3

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 222/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 222/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/1

---

Euroens vekselkurs (1)

25. juli 2012

2012/C 222/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2134 |
| JPY | japanske yen | 94,97 |
| DKK | danske kroner | 7,4386 |
| GBP | pund sterling | 0,78320 |
| SEK | svenske kroner | 8,4592 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2010 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3695 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,560 |
| HUF | ungarske forint | 288,61 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6963 |
| PLN | polske zloty | 4,1936 |
| RON | rumænske leu | 4,6093 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2140 |
| AUD | australske dollar | 1,1792 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2360 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4132 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5409 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5263 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 395,59 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,2333 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7518 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5023 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 521,26 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,8510 |
| PHP | filippinske pesos | 51,096 |
| RUB | russiske rubler | 39,7300 |
| THB | thailandske bath | 38,453 |
| BRL | brasilianske real | 2,4738 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5456 |
| INR | indiske rupee | 68,1450 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2134

JPY

japanske yen

94,97

DKK

danske kroner

7,4386

GBP

pund sterling

0,78320

SEK

svenske kroner

8,4592

CHF

schweiziske franc

1,2010

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3695

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,560

HUF

ungarske forint

288,61

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6963

PLN

polske zloty

4,1936

RON

rumænske leu

4,6093

TRY

tyrkiske lira

2,2140

AUD

australske dollar

1,1792

CAD

canadiske dollar

1,2360

HKD

hongkongske dollar

9,4132

NZD

newzealandske dollar

1,5409

SGD

singaporeanske dollar

1,5263

KRW

sydkoreanske won

1 395,59

ZAR

sydafrikanske rand

10,2333

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7518

HRK

kroatiske kuna

7,5023

IDR

indonesiske rupiah

11 521,26

MYR

malaysiske ringgit

3,8510

PHP

filippinske pesos

51,096

RUB

russiske rubler

39,7300

THB

thailandske bath

38,453

BRL

brasilianske real

2,4738

MXN

mexicanske pesos

16,5456

INR

indiske rupee

68,1450

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 26.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/2

---

Udnævnelse af medlemmerne af Kommissionens aktørekspertgruppe vedrørende offentlige indkøb

2012/C 222/02

I medfør af artikel 4 i Kommissionens afgørelse af 3. september 2011 (EUT C 291 af 4.10.2011, s. 2) om nedsættelse af en aktørekspertgruppe i Kommissionen vedrørende offentlige indkøb og om ændring af afgørelse 87/305/EØF om nedsættelse af et rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler (EUT C 38 af 11.2.2012, s. 9) udpegede generaldirektøren for Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser den 6. juli 2012 følgende medlemmer af ekspertgruppen for tre år med mulighed for fornyelse af mandatet fra den 6. juli 2012:

| — | BOZZAY Erika |
| --- | --- |

—

BOZZAY Erika

| — | BURNETT Michael John |
| --- | --- |

—

BURNETT Michael John

| — | CAMPBELL Vincent |
| --- | --- |

—

CAMPBELL Vincent

| — | CICIRIELLO Carmen |
| --- | --- |

—

CICIRIELLO Carmen

| — | CLARKE Penny |
| --- | --- |

—

CLARKE Penny

| — | ESTORNINHO Maria João |
| --- | --- |

—

ESTORNINHO Maria João

| — | FOLLIOT-LALLIOT Laurence |
| --- | --- |

—

FOLLIOT-LALLIOT Laurence

| — | GÓMEZ CALLEJA Isabel |
| --- | --- |

—

GÓMEZ CALLEJA Isabel

| — | HIDSON Mark |
| --- | --- |

—

HIDSON Mark

| — | HÜBNER Alexander |
| --- | --- |

—

HÜBNER Alexander

| — | LANG Grzegorz |
| --- | --- |

—

LANG Grzegorz

| — | LEHTONEN Jukka |
| --- | --- |

—

LEHTONEN Jukka

| — | LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente |
| --- | --- |

—

LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente

| — | MEZALIS Eriks |
| --- | --- |

—

MEZALIS Eriks

| — | NOHRSTEDT Peter |
| --- | --- |

—

NOHRSTEDT Peter

| — | NOWICKI Paweł |
| --- | --- |

—

NOWICKI Paweł

| — | RAUX Marjorie |
| --- | --- |

—

RAUX Marjorie

| — | SCHÄFER Peter |
| --- | --- |

—

SCHÄFER Peter

| — | STOLWIJK Wouter |
| --- | --- |

—

STOLWIJK Wouter

| — | TANFERNA Marco |
| --- | --- |

—

TANFERNA Marco

Indsamling, behandling og offentliggørelse af personoplysninger har fundet sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 26.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/3

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

2012/C 222/03

| Medlemsstat | Tyskland |
| --- | --- |
| Ruter | Erfurt og München og vice versa |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 3. april 2009 |
| Dato for ophævelsen | 23. december 2011 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan fås | Referencedokument: EUT C 302 af 25.11.2008, s. 7.
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr |
| Postfach 90 03 62 |
| 99106 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tlf. +49 3613791411 |
| Fax +49 36137919411 |

Medlemsstat

Tyskland

Ruter

Erfurt og München og vice versa

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

3. april 2009

Dato for ophævelsen

23. december 2011

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan fås

Referencedokument: EUT C 302 af 25.11.2008, s. 7.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr

Postfach 90 03 62

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 3613791411

Fax +49 36137919411

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 222/04

| 1. | Den 19. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luxembourg), der i sidste instans kontrolleres af Oaktree Capital Group Holdings GP LLC (»Oaktree«, USA), og Marathon Asset Management LP (»Marathon«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Fitness First (Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 19. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luxembourg), der i sidste instans kontrolleres af Oaktree Capital Group Holdings GP LLC (»Oaktree«, USA), og Marathon Asset Management LP (»Marathon«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Fitness First (Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Oaktree: alternative og utraditionelle investeringsfonde |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Oaktree: alternative og utraditionelle investeringsfonde

| — | Marathon: investeringsfonde, der er specialiseret i nødlidende og situationsbestemt investering |
| --- | --- |

—

Marathon: investeringsfonde, der er specialiseret i nødlidende og situationsbestemt investering

| — | Fitness First: drift af helse- og fitnessklubber i Europa, Fjernøsten og Australien. |
| --- | --- |

—

Fitness First: drift af helse- og fitnessklubber i Europa, Fjernøsten og Australien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---