# Den Europæiske Unions C 253/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.253.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 253 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang23. august 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.253.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 253

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang23. august 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 253/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 253/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 253/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2012/C 253/03 | Den administrative kommission for koordinering af sociale sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 253/02

Euroens vekselkurs

2

2012/C 253/03

Den administrative kommission for koordinering af sociale sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 253/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 253/01

Den 17. august 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6687. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6687. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 253/2

---

Euroens vekselkurs (1)

22. august 2012

2012/C 253/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2448 |
| JPY | japanske yen | 98,65 |
| DKK | danske kroner | 7,4484 |
| GBP | pund sterling | 0,78785 |
| SEK | svenske kroner | 8,3412 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2009 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3520 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,968 |
| HUF | ungarske forint | 277,20 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6963 |
| PLN | polske zloty | 4,0761 |
| RON | rumænske leu | 4,4930 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2360 |
| AUD | australske dollar | 1,1926 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2355 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6560 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5387 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5582 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 413,50 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,3525 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9067 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4790 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 826,61 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,8852 |
| PHP | filippinske pesos | 52,692 |
| RUB | russiske rubler | 39,6900 |
| THB | thailandske bath | 39,062 |
| BRL | brasilianske real | 2,5119 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4220 |
| INR | indiske rupee | 69,0760 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2448

JPY

japanske yen

98,65

DKK

danske kroner

7,4484

GBP

pund sterling

0,78785

SEK

svenske kroner

8,3412

CHF

schweiziske franc

1,2009

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3520

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,968

HUF

ungarske forint

277,20

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6963

PLN

polske zloty

4,0761

RON

rumænske leu

4,4930

TRY

tyrkiske lira

2,2360

AUD

australske dollar

1,1926

CAD

canadiske dollar

1,2355

HKD

hongkongske dollar

9,6560

NZD

newzealandske dollar

1,5387

SGD

singaporeanske dollar

1,5582

KRW

sydkoreanske won

1 413,50

ZAR

sydafrikanske rand

10,3525

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9067

HRK

kroatiske kuna

7,4790

IDR

indonesiske rupiah

11 826,61

MYR

malaysiske ringgit

3,8852

PHP

filippinske pesos

52,692

RUB

russiske rubler

39,6900

THB

thailandske bath

39,062

BRL

brasilianske real

2,5119

MXN

mexicanske pesos

16,4220

INR

indiske rupee

69,0760

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 23.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 253/3

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

2012/C 253/03

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2008

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (1).

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2008 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (2), fastsættes ud fra de nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Polen (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 1 076,32 PLN | 71,75 PLN |

pr. år

Nettobeløb pr. måned

Polen (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

1 076,32 PLN

71,75 PLN

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2008 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra de nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Polen (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover
  Pensionister på 65 år og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 3 271,85 PLN | 218,12 PLN |

pr. år

Nettobeløb pr. måned

Polen (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

Pensionister på 65 år og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

3 271,85 PLN

218,12 PLN

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2009

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (3).

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2009 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra de nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Frankrig | 2 424,01 EUR | 161,60 EUR |
| Polen (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 1 205,47 PLN | 80,36 PLN |
| Portugal | 1 081,51 EUR | 72,10 EUR |

pr. år

Nettobeløb pr. måned

Frankrig

2 424,01 EUR

161,60 EUR

Polen (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

1 205,47 PLN

80,36 PLN

Portugal

1 081,51 EUR

72,10 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2009 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra de nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Frankrig | 5 352,79 EUR | 356,85 EUR |
| Polen (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover
  Pensionister på 65 år og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 3 589,80 PLN | 239,32 PLN |
| Portugal | 2 030,92 EUR | 135,39 EUR |

pr. år

Nettobeløb pr. måned

Frankrig

5 352,79 EUR

356,85 EUR

Polen (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

Pensionister på 65 år og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

3 589,80 PLN

239,32 PLN

Portugal

2 030,92 EUR

135,39 EUR

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2010

(Gælder for EFTA-landene i 2010)

(Gælder for EU-medlemsstaterne i perioden 1. januar 2010 til 30. april 2010)

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (4).

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (5) til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Nederlandene (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR |
| Slovakiet (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 519,88 EUR | 34,66 EUR |
| Finland (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR |
| Norge | 40 157 NOK | 2 677 NOK |

pr. år

Nettobeløb pr. måned

Nederlandene (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

2 229,50 EUR

148,63 EUR

Slovakiet (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

519,88 EUR

34,66 EUR

Finland (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

1 373,73 EUR

91,58 EUR

Norge

40 157 NOK

2 677 NOK

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (6) i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Nederlandene (pr. person)
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR |
| Slovakiet (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 1 534,79 EUR | 102,32 EUR |
| Finland (pr. person)
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR |
| Norge | 80 908 NOK | 5 394 NOK |

pr. år

Nettobeløb pr. måned

Nederlandene (pr. person)

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

9 902,78 EUR

660,19 EUR

Slovakiet (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

1 534,79 EUR

102,32 EUR

Finland (pr. person)

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

4 805,50 EUR

320,37 EUR

Norge

80 908 NOK

5 394 NOK

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2010

(Gælder for EU-medlemsstaterne fra den 1. maj 2010)

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % og 15 % i henhold til artikel 64, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (7).

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 % og 15 % (8).

I.   Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 987/2009
   (9)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i perioden mellem 1. maj 2010 og 31. december 2010 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | pr. år | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederlandene (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR | 157,92 EUR |
| Finland (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR | 97,31 EUR |

pr. år

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Nettobeløb pr. måned

x = 0,15 (10)

Nederlandene (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

2 229,50 EUR

148,63 EUR

157,92 EUR

Finland (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

1 373,73 EUR

91,58 EUR

97,31 EUR

II.   Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 987/2009
   (11)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i perioden mellem 1. maj 2010 og 31. december 2010 i henhold til artikel 24, stk. 1, artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | pr. år | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,15 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederlandene (pr. person)
  Pensionister på 65 år og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR | 701,45 EUR |
| Finland (pr. person)
  Pensionister på 65 år og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR | 340,39 EUR |

pr. år

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Nettobeløb pr. måned

x = 0,15 (12)

Nederlandene (pr. person)

Pensionister på 65 år og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover

9 902,78 EUR

660,19 EUR

701,45 EUR

Finland (pr. person)

Pensionister på 65 år og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover

4 805,50 EUR

320,37 EUR

340,39 EUR

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

(3)  Se fodnote 1.

(4)  Se fodnote 1.

(5)  Hvad angår EU-medlemsstaterne, gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem 1. januar 2010 og 30. april 2010.

(6)  Se fodnote 5.

(7)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

(8)  I henhold til artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (x = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

(9)  I henhold til artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 til beregning af det faste beløb indtil den 1. maj 2015, forudsat at det nedsættes som fastsat i artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009.

(10)  Det månedlige faste beløb nedsættes med 15 % (x = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

(11)  I henhold til artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 til beregning af det faste beløb indtil den 1. maj 2015, forudsat at det nedsættes som fastsat i artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009.

(12)  Det månedlige faste beløb nedsættes med 15 % (x = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

---