# Eiropas Savienības C 43/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 43 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 21. februāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 43

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 21. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 043/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 043/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4136 Deutsche Post/Williams Lea) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 043/3 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 043/1

Eiro maiņas kurss

1

2006/C 043/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4136 Deutsche Post/Williams Lea) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

2

2006/C 043/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  )

1

3

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Eiropas Parlaments |
| 2006/C 043/4 | Lēmums | 4 |
| | Komisija |
| 2006/C 043/5 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC NR. 01/06 — Augstākās izglītības reforma (Lisabonas stratēģija un Boloņas process) (
  1
  ) | 5 |

III   Paziņojumi

Eiropas Parlaments

2006/C 043/4

Lēmums

4

Komisija

2006/C 043/5

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC NR. 01/06 — Augstākās izglītības reforma (Lisabonas stratēģija un Boloņas process) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 21.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2006. gada 20. februāris

(2006/C 43/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1932 |
| JPY | Japānas jēna | 141,11 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4628 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68480 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3635 |
| CHF | Šveices franks | 1,5617 |
| ISK | Islandes krona | 75,42 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0555 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5746 |
| CZK | Čehijas krona | 28,410 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 251,68 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7665 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5030 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,48 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,298 |
| TRY | Turcijas lira | 1,5732 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6108 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3715 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2603 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7844 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9427 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 154,72 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,1977 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6032 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3035 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 014,43 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,438 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,927 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,6150 |
| THB | Taizemes bats | 46,958 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1932

JPY

Japānas jēna

141,11

DKK

Dānijas krona

7,4628

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68480

SEK

Zviedrijas krona

9,3635

CHF

Šveices franks

1,5617

ISK

Islandes krona

75,42

NOK

Norvēģijas krona

8,0555

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5746

CZK

Čehijas krona

28,410

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

251,68

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7665

RON

Rumānijas leja

3,5030

SIT

Slovēnijas tolērs

239,48

SKK

Slovākijas krona

37,298

TRY

Turcijas lira

1,5732

AUD

Austrālijas dolārs

1,6108

CAD

Kanādas dolārs

1,3715

HKD

Hongkongas dolārs

9,2603

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7844

SGD

Singapūras dolārs

1,9427

KRW

Dienvidkorejas vons

1 154,72

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,1977

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6032

HRK

Horvātijas kuna

7,3035

IDR

Indonēzijas rūpija

11 014,43

MYR

Malaizijas ringits

4,438

PHP

Filipīnu peso

61,927

RUB

Krievijas rublis

33,6150

THB

Taizemes bats

46,958

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 21.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4136 Deutsche Post/Williams Lea)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 43/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 10. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Deutsche Post AG (DPAG, Vācijas) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Williams Lea Ltd (Williams Lea, Apvienotā Karaliste), nopērkot tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 10. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Deutsche Post AG (DPAG, Vācijas) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Williams Lea Ltd (Williams Lea, Apvienotā Karaliste), nopērkot tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums DPAG: valsts pasta pakalpojumi Vācijā, starptautiska grupa, kas piedāvā visaptverošu pasta, kurjera, loģistikas un finanšu pakalpojumus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums DPAG: valsts pasta pakalpojumi Vācijā, starptautiska grupa, kas piedāvā visaptverošu pasta, kurjera, loģistikas un finanšu pakalpojumus,

| — | uzņēmums Williams Lea: ar dokumentiem un iespieddarbiem saistīti pakalpojumi Eiropā, ASV un Āzijā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Williams Lea: ar dokumentiem un iespieddarbiem saistīti pakalpojumi Eiropā, ASV un Āzijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus var nosūtīt Komisijai pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4136 Deutsche Post/Williams Lea uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus var nosūtīt Komisijai pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4136 Deutsche Post/Williams Lea uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 21.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global)

(2006/C 43/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 22. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M4045. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M4045. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Paziņojumi

Eiropas Parlaments

| 21.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/4

---

LĒMUMS

(2006/C 43/04)

EIROPAS PARLAMENTA ĢENERĀLSEKRETĀRS,

ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus, kā arī Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, ko nosaka ar Padomes Regulu Nr. 259/68 (EEK, Euratom, EOTK), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu Nr. 732/2004, un it īpaši minēto noteikumu 30. pantu,

ŅEMOT VĒRĀ Prezidija lēmumu par struktūrvienības, kas kompetenta iecelt amatā, nozīmēšanu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2004. gada 26. oktobrī,

ŅEMOT VĒRĀ paziņojumus par vispārējiem konkursiem:

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B; |
| --- | --- |

PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160, |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160,

ŅEMOT VĒRĀ Apvienotās komitejas atzinumu, ko tā sniedza 2005. gada 16. novembra sanāksmē,

NOLEMJ

1. pants

Rezerves sarakstu derīguma termiņš attiecībā uz vispārējiem konkursiem Nr.:

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B; |
| --- | --- |

PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160 |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160

tiek pagarināts līdz 2006. gada 31. decembrim.

2. pants

Rezerves sarakstu derīguma termiņš attiecībā uz vispārējo konkursu Nr.

EUR/C/135

tiek pagarināts līdz 2006. gada 31. martam.

3. pants

Rezerves sarakstu derīguma termiņš attiecībā uz vispārējiem konkursiem Nr.

PE/30/B un EUR/C/124

netiek pagarināts.

Luksemburgā, 2005. gada 14. decembrī

Julian PRIESTLEY

ģenerālsekretārs

---

Komisija

| 21.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/5

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — DG EAC NR. 01/06

Augstākās izglītības reforma (Lisabonas stratēģija un Boloņas process)

(2006/C 43/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1.   MĒRĶI UN APRAKSTS

Šī uzaicinājuma mērķis ir atbalstīt tādu projektu īstenošanu, kuri veicina reformu procesu augstākajā izglītībā. Piemērotajām darbībām jāattiecas uz studiju programmu, finansēšanas un vadības reformu jomu, kā arī uz semināriem un konferencēm par šo tematu. Šādi rīkojoties, Komisija vēlas veicināt Lisabonas stratēģijas iedaļā “Izglītība un apmācība 2010” (1) noteiktās prioritātes, kā arī veicināt Boloņas procesa prioritātes, kuras noteica augstākās izglītības ministri Berlīnes un Bergenas paziņojumos (2).

Projektus, kas tiks izvēlēti saistībā ar šo uzaicinājumu, atbalstīs ar līdzekļiem no Socrates programmas 8. darbības “Papildu pasākumi, izpratnes veidošanas darbības, lai veicinātu sadarbību izglītības jomā” (3).

2.   PRETENDENTI, KAM IR TIESĪBAS PIEDALĪTIES PROGRAMMĀ

Pretendenti ir augstākās izglītības iestāžu apvienības vai tīkli, vai konsorciji, vai citas institūcijas, kas saistītas ar augstāko izglītību, kurās ir dalībnieki no vismaz trijām Socrates programmas dalībvalstīm.

Pieteikumu ir tiesīgas iesniegt juridiskas personas, kas reģistrētas vienā no Socrates programmas dalībvalstīm:

| — | 25 ES dalībvalstis; |
| --- | --- |

—

25 ES dalībvalstis;

| — | EBTA un EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina un Norvēģija; |
| --- | --- |

—

EBTA un EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina un Norvēģija;

| — | pievienošanās valstis: Bulgārija, Rumānija; |
| --- | --- |

—

pievienošanās valstis: Bulgārija, Rumānija;

| — | kandidātvalsts: Turcija. |
| --- | --- |

—

kandidātvalsts: Turcija.

3.   PROJEKTA BUDŽETS UN DARBĪBAS ILGUMS

Kopējais budžets, kas paredzēts ar šo uzaicinājumu saistīto projektu līdzfinansējumam, ir 3 000 000 EUR. Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 85 % no kopējām attaisnotām izmaksām. Piešķirto stipendiju apjoms var būt ievērojami atšķirīgs atbilstoši projekta tipam, iesaistīto partneru skaitam un tā joprojām. Pasākumi jāsāk no 2006. gada 1. septembra līdz 1. decembrim. Projektu maksimālais ilgums ir 24 mēneši.

4.   IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ

Pieteikumi jānosūta Komisijai vēlākais līdz 2006. gada 20. aprīlim.

5.   PAPILDU INFORMĀCIJA

Viss uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/education/index_en.html.

Pieteikumos jāievēro uzaicinājuma pilnīgā teksta noteikumi, un tie jāiesniedz uz šim nolūkam paredzētas veidlapas.

---

(1)  Augstākās izglītības prioritātes ir aprakstītas Komisijas paziņojumā “Mobilizēt Eiropas intelektuālo potenciālu: nodrošināt universitātēm iespēju pilnā mērā sekmēt Lisabonas stratēģijas īstenojumu”, KOM 2005 (152).

(2)  Paziņojumus skatīt http://www.dfes.gov.uk/bologna.

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 24. janvāra Lēmums Nr. 253/2000/EK, ar ko ievieš otro posmu Kopienas darbības programmai izglītības jomā “Socrates” (OV L 28, 3.2.2000., 1.-15. lpp.)3. panta 1. punkts un pielikuma II sadaļa, 8. darbība: Papildu darbības, 1. a) punkts, L 28/12.

---