# Úřední věstník C 104/3. k

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 104 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 493. května 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 104

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 493. května 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 104/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2006/C 104/2 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 104/3 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh | 10 |
| 2006/C 104/4 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M. 4207 – Campina/Fonterra Co-operative Group/JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 104/5 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4062 – SKF/SNFA) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 104/6 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4184 – Boeing/Carmen) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 104/7 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4220 – Food Service Project/Tele Pizza) (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 104/8 | Oznámení | 18 |
| 2006/C 104/9 | Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí | 19 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 104/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2006/C 104/2

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

2

2006/C 104/3

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

10

2006/C 104/4

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M. 4207 – Campina/Fonterra Co-operative Group/JV) (
  1
  )

1

14

2006/C 104/5

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4062 – SKF/SNFA) (
  1
  )

1

15

2006/C 104/6

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4184 – Boeing/Carmen) (
  1
  )

1

16

2006/C 104/7

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4220 – Food Service Project/Tele Pizza) (
  1
  )

1

17

2006/C 104/8

Oznámení

18

2006/C 104/9

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

19

| | II   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 104/0 | Legislativní návrhy přijaté Komisí | 21 |

II   Přípravné akty

Komise

2006/C 104/0

Legislativní návrhy přijaté Komisí

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 3.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

2. května 2006

(2006/C 104/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2643 |
| JPY | japonský jen | 143,48 |
| DKK | dánská koruna | 7,4570 |
| GBP | britská libra | 0,68865 |
| SEK | švédská koruna | 9,3173 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5622 |
| ISK | islandská koruna | 93,97 |
| NOK | norská koruna | 7,7750 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5758 |
| CZK | česká koruna | 28,415 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 263,24 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6959 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8549 |
| RON | rumunský lei | 3,4799 |
| SIT | slovinský tolar | 239,61 |
| SKK | slovenská koruna | 37,325 |
| TRY | turecká lira | 1,6700 |
| AUD | australský dolar | 1,6610 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4005 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8036 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9813 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9954 |
| KRW | jihokorejský won | 1 188,63 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,6544 |
| CNY | čínský juan | 10,1353 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2949 |
| IDR | indonéská rupie | 11 103,71 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,570 |
| PHP | filipínské peso | 65,238 |
| RUB | ruský rubl | 34,3610 |
| THB | thajský baht | 47,569 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2643

JPY

japonský jen

143,48

DKK

dánská koruna

7,4570

GBP

britská libra

0,68865

SEK

švédská koruna

9,3173

CHF

švýcarský frank

1,5622

ISK

islandská koruna

93,97

NOK

norská koruna

7,7750

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5758

CZK

česká koruna

28,415

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

263,24

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6959

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8549

RON

rumunský lei

3,4799

SIT

slovinský tolar

239,61

SKK

slovenská koruna

37,325

TRY

turecká lira

1,6700

AUD

australský dolar

1,6610

CAD

kanadský dolar

1,4005

HKD

hongkongský dolar

9,8036

NZD

novozélandský dolar

1,9813

SGD

singapurský dolar

1,9954

KRW

jihokorejský won

1 188,63

ZAR

jihoafrický rand

7,6544

CNY

čínský juan

10,1353

HRK

chorvatská kuna

7,2949

IDR

indonéská rupie

11 103,71

MYR

malajsijský ringgit

4,570

PHP

filipínské peso

65,238

RUB

ruský rubl

34,3610

THB

thajský baht

47,569

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 3.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/2

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2006/C 104/02)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XT 49/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Celé území |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Opatření v oblasti odborného vzdělávání |
| Právní základ | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti d'importanza minore („de minimis“); Articolo 118 della legge n. 388/2000; Articolo 48 della legge n. 289/2002; Decreto del Ministro del lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze del 23 aprile 2003; Decreto Ministeriale n. 148 del 24 giugno 2003; Decreto Ministeriale n. 351 del 25 novembre 2003. decreto del Min. del Lavoro e delle Politiche Sociali del 20.5.2005 (G. Uff. n. 170 del 23.7.2005) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka pro rok 2002 | 95 983 514,70 EUR |
| Celková roční částka pro rok 2003 | 77 278 500 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Zdroje byly rozděleny do mezioborových fondů založených ve smyslu článku 118 zákona 388/2000, ve znění pozdějších předpisů, a ministerské vyhlášky č. 148 ze dne 24. června 2003 a č. 351 ze dne 25. listopadu 2003 ve znění pozdějších předpisů. Tyto zdroje však ještě nebyly prostřednictvím fondů poskytnuty konečným příjemcům. Datum uskutečnění režimu podpory se tudíž bude lišit podle okamžiku, kdy byla zahájena činnost příslušného fondu. Finanční prostředky se použijí, jak stanoví vyhlášky č. 148/2003, 351/2003 a 170/2005, v souladu s ustanoveními nařízení č. 68/2001 a 69/2001 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Doba trvání režimu podpory odpovídá 36 měsícům od okamžiku skutečného vyplacení prostředků rozdělených podle vyhlášek č. 148/2003 a č. 351/2003. Datum vyplácení prostředků prostřednictvím fondů se dočasně liší podle data vydání pověření k financování |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali
  Referent: Dott. ssa Aviana Bulgarelli, Direttore Generale dell'Ufficio Orientamento e Formazione Professionale dei Lavoratori;
  telefon: (39-06) 36 75 49 31
  fax: (39-06) 322 23 58 |
| Adresa:





  Via Fornovo n. 8 |
| I-00192 Roma |

Podpora č.

XT 49/04

Členský stát

Itálie

Region

Celé území

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Opatření v oblasti odborného vzdělávání

Právní základ

Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti d'importanza minore („de minimis“); Articolo 118 della legge n. 388/2000; Articolo 48 della legge n. 289/2002; Decreto del Ministro del lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze del 23 aprile 2003; Decreto Ministeriale n. 148 del 24 giugno 2003; Decreto Ministeriale n. 351 del 25 novembre 2003. decreto del Min. del Lavoro e delle Politiche Sociali del 20.5.2005 (G. Uff. n. 170 del 23.7.2005)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka pro rok 2002

95 983 514,70 EUR

Celková roční částka pro rok 2003

77 278 500 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Zdroje byly rozděleny do mezioborových fondů založených ve smyslu článku 118 zákona 388/2000, ve znění pozdějších předpisů, a ministerské vyhlášky č. 148 ze dne 24. června 2003 a č. 351 ze dne 25. listopadu 2003 ve znění pozdějších předpisů. Tyto zdroje však ještě nebyly prostřednictvím fondů poskytnuty konečným příjemcům. Datum uskutečnění režimu podpory se tudíž bude lišit podle okamžiku, kdy byla zahájena činnost příslušného fondu. Finanční prostředky se použijí, jak stanoví vyhlášky č. 148/2003, 351/2003 a 170/2005, v souladu s ustanoveními nařízení č. 68/2001 a 69/2001

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Doba trvání režimu podpory odpovídá 36 měsícům od okamžiku skutečného vyplacení prostředků rozdělených podle vyhlášek č. 148/2003 a č. 351/2003. Datum vyplácení prostředků prostřednictvím fondů se dočasně liší podle data vydání pověření k financování

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Referent: Dott. ssa Aviana Bulgarelli, Direttore Generale dell'Ufficio Orientamento e Formazione Professionale dei Lavoratori;

telefon: (39-06) 36 75 49 31

fax: (39-06) 322 23 58

Adresa:

Via Fornovo n. 8

I-00192 Roma

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Číslo pomoci | XT 76/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Slovenská republika |
| Region | 1. | Regiony, které mají nárok na poskytnutí státní podpory v rámci Cíle 1 (Podpora rozvoje a strukturálních změn zaostávajících regionů), jsou regiony, jejichž průměrný hrubý domácí produkt na obyvatele v paritě kupní síly byl v posledních třech letech nižší než 75 % průměru Evropské unie. Od 1. března 2002 jsou v situaci podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o založení ES regiony Západní Slovensko (území Trnavského, Nitranského a Trenčianského kraje), Střední Slovensko (území Žilinského a Banskobystrického kraje) a Východní Slovensko (území Košického a Prešovského kraje). |

Číslo pomoci

XT 76/04

Členský stát

Slovenská republika

Region

1.

Regiony, které mají nárok na poskytnutí státní podpory v rámci Cíle 1 (Podpora rozvoje a strukturálních změn zaostávajících regionů), jsou regiony, jejichž průměrný hrubý domácí produkt na obyvatele v paritě kupní síly byl v posledních třech letech nižší než 75 % průměru Evropské unie. Od 1. března 2002 jsou v situaci podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o založení ES regiony Západní Slovensko (území Trnavského, Nitranského a Trenčianského kraje), Střední Slovensko (území Žilinského a Banskobystrického kraje) a Východní Slovensko (území Košického a Prešovského kraje).

| 2. | Regiony, které mají nárok na poskytnutí státní podpory v rámci Cíle 3 (Podpora přizpůsobování a modernizace politik a systémů vzdělávání, rekvalifikací a zaměstnanosti), jsou regiony, na něž se nevztahuje Cíl 1. Podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o založení ES jsou to regiony, jejichž průměrný hrubý domácí produkt na obyvatele v paritě kupní síly byl v posledních třech letech vyšší než 75 % průměru Evropské unie. Od 1. března 2002 je v situaci podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o založení ES region vymezený územím Bratislavského kraje |
| --- | --- |

2.

Regiony, které mají nárok na poskytnutí státní podpory v rámci Cíle 3 (Podpora přizpůsobování a modernizace politik a systémů vzdělávání, rekvalifikací a zaměstnanosti), jsou regiony, na něž se nevztahuje Cíl 1. Podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o založení ES jsou to regiony, jejichž průměrný hrubý domácí produkt na obyvatele v paritě kupní síly byl v posledních třech letech vyšší než 75 % průměru Evropské unie. Od 1. března 2002 je v situaci podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o založení ES region vymezený územím Bratislavského kraje

Název režimu státní podpory

Státní podpora vzdělávání

Právní základ

Právnym základom pre poskytovanie pomoci je nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na vzdelávanie (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 363/2004 z 25. februára 2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004), ktorým sa dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 a zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Poskytovanie pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia Komisie (EK) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) a nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde.

Schéma sa riadi aj zákonom č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o službách zamestnanosti“).

Roční výdaje plánované v rámci režimu

Předpokládaná částka ročně (včetně zdrojů ESF a státního rozpočtu)

4,7 miliónu EUR

Maximální intenzita pomoci

Podle čl. 4 odst. 2 – 7 nařízení

Ano

Datum zahájení

19. 8. 2004

Doba trvání režimu

Do 31. 12. 2008

Cíl podpory

Všeobecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Příslušné/příslušná odvětví hospodářství

Všechna odvětví způsobilá pro podporu vzdělávání

Ano, s výjimkou odvětví uhelného průmyslu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny

Adresa:

| Špitálska 4-6 |
| --- |
| SK-816 43 Bratislava |

Špitálska 4-6

SK-816 43 Bratislava

Název:

Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny

Adresa:

| Župné námestie 5-6 |
| --- |
| SK-812 67 Bratislava |

Župné námestie 5-6

SK-812 67 Bratislava

Rozsáhlá individuálně poskytnutá podpora

Podle článku 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 14/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Litevská republika |
| Region | Litevská republika |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Státní podpory na základě opatření 2.2 jednotného programovacího dokumentu Litvy na období 2004 – 2006 „Podpora pravomocí a kapacit pracovních sil za účelem jejich přizpůsobení se změnám“ pro účely uplatňování nařízení Komise týkajícího se použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory vzdělávání, ve znění nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004 |
| Právní základ | 2001 m. sausio 12 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 68/2001/EB „Dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo dėl pagalbos mokymui“ (OJ L 10, 2001 01 13, p. 20)
  2004 m. vasario 25 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 363/2004/EB, iš dalies pakeičiantis reglamentą Nr. 68/2001/EB (OL L 63, 2004 02 28, p. 20)
  2004 m. liepos 16 d. LR švietimo ir mokslo ministro įsakymas Nr. ISAK-1190 „Dėl valstybės pagalbos mokymams pagal Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2 priemonę“ Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas „teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau — Tvarkos aprašas) (Žin., 2004, Nr. 119-4422; Nr. 124-4496)
  LR Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutarimas Nr. 935 „Dėl Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento patvirtinimo“ (Žin., 2004 Nr. 123-4486)
  Laikinojo priežiūros komiteto Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento įgyvendinimo priežiūrai 2004 m. vasario 5 d. patvirtintas Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento priedas |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 3 475 440 EUR (12 milionů LTL) |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 7. března 2005. (den podpisu smluv pro 24 projektů, jichž se státní podpory týkají) |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 31. prosince 2006 (jak stanoví bod 32 režimu podpory), po tomto datu budou vyplaceny platby pouze žadatelům, kterým byla podpora udělena |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija |
| Adresa:





  A. Vivulskio g. 11 |
| LT-03610 Vilnius |

Podpora č.

XT 14/05

Členský stát

Litevská republika

Region

Litevská republika

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Státní podpory na základě opatření 2.2 jednotného programovacího dokumentu Litvy na období 2004 – 2006 „Podpora pravomocí a kapacit pracovních sil za účelem jejich přizpůsobení se změnám“ pro účely uplatňování nařízení Komise týkajícího se použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory vzdělávání, ve znění nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004

Právní základ

2001 m. sausio 12 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 68/2001/EB „Dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo dėl pagalbos mokymui“ (OJ L 10, 2001 01 13, p. 20)

2004 m. vasario 25 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 363/2004/EB, iš dalies pakeičiantis reglamentą Nr. 68/2001/EB (OL L 63, 2004 02 28, p. 20)

2004 m. liepos 16 d. LR švietimo ir mokslo ministro įsakymas Nr. ISAK-1190 „Dėl valstybės pagalbos mokymams pagal Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2 priemonę“ Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas „teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau — Tvarkos aprašas) (Žin., 2004, Nr. 119-4422; Nr. 124-4496)

LR Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutarimas Nr. 935 „Dėl Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento patvirtinimo“ (Žin., 2004 Nr. 123-4486)

Laikinojo priežiūros komiteto Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento įgyvendinimo priežiūrai 2004 m. vasario 5 d. patvirtintas Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento priedas

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

3 475 440 EUR (12 milionů LTL)

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

7. března 2005. (den podpisu smluv pro 24 projektů, jichž se státní podpory týkají)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. prosince 2006 (jak stanoví bod 32 režimu podpory), po tomto datu budou vyplaceny platby pouze žadatelům, kterým byla podpora udělena

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija

Adresa:

A. Vivulskio g. 11

LT-03610 Vilnius

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT18/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Francie |
| Region | Francie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Režim podpory ADEME směřující k racionálnímu využívání energie, opatření určená k tepelnému a energetickém zdokonalování budov (N 493/2001) |
| Právní základ | Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 50 000 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 26. dubna 2001 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. června 2008
  Francouzské orgány se zavazují, že přijmou režim podpory a jednotlivá opatření vyplývající z tohoto režimu podle pravidel, která se použijí po změně nařízení 68/2001 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ne |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  ADEME |
| Adresa:





  2 Square La Fayette |
| BP 406 |
| F-49004 Angers Cedex 01 |

Podpora č.

XT18/05

Členský stát

Francie

Region

Francie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Režim podpory ADEME směřující k racionálnímu využívání energie, opatření určená k tepelnému a energetickém zdokonalování budov (N 493/2001)

Právní základ

Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

50 000 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

26. dubna 2001

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. června 2008

Francouzské orgány se zavazují, že přijmou režim podpory a jednotlivá opatření vyplývající z tohoto režimu podle pravidel, která se použijí po změně nařízení 68/2001

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ne

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

ADEME

Adresa:

2 Square La Fayette

BP 406

F-49004 Angers Cedex 01

Jednotlivé podpory velké výše

| Podpora č. | XT 24/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Litevská republika |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Státní podpory podnikům |
| Právní základ | Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas, (2004 m. birželio 1 d. Nr. IX-2251, Žin. 96-3519) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,018 mil. EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Zákon Litevské republiky týkající se podniků není časově omezen, ale míra státních podpor je stanovena až do uplynutí platnosti nařízení o výjimce, což je do 31. prosinec 2006, nepřetržitá šestiměsíční přechodná lhůta |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| – | Zemědělství |

Podpora č.

XT 24/05

Členský stát

Litevská republika

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Státní podpory podnikům

Právní základ

Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas, (2004 m. birželio 1 d. Nr. IX-2251, Žin. 96-3519)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,018 mil. EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Zákon Litevské republiky týkající se podniků není časově omezen, ale míra státních podpor je stanovena až do uplynutí platnosti nařízení o výjimce, což je do 31. prosinec 2006, nepřetržitá šestiměsíční přechodná lhůta

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

–

Zemědělství

Ano

| – | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

–

Rybolov a akvakultura

Ano

| – | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

–

Všechna zpracovatelská odvětví

Ano (1)

Ocelářství

Ano

Syntetická vlákna

Ano

Motorová vozidla

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos

Adresa:

| Geležinio vilko g. 3A |
| --- |
| LT-2600 Vilnius |

Geležinio vilko g. 3A

LT-2600 Vilnius

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 26/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Merseyside |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Centrum pro vzdělávání vedoucích pracovníků |
| Právní základ | Education Reform Act 1988 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1, 87 milionů GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. 8. 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2007
  (V případě, že je grant udělen do 31. 12. 2006 – udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet až do 30. 6. 2007) |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Government Office for the North East |
| Adresa:





  Cunard Building |
| Pier Head |
| Water Street |
| Liverpool L3 1QB |
| United Kingdom |

Podpora č.

XT 26/05

Členský stát

Spojené království

Region

Merseyside

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Centrum pro vzdělávání vedoucích pracovníků

Právní základ

Education Reform Act 1988

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1, 87 milionů GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 8. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

(V případě, že je grant udělen do 31. 12. 2006 – udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet až do 30. 6. 2007)

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Government Office for the North East

Adresa:

Cunard Building

Pier Head

Water Street

Liverpool L3 1QB

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 28/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Irsko |
| Region | Všechny oblasti |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Budování mezinárodní konkurenceschopnosti malých a středních podniků zlepšováním produktivity (Vzdělávání) |
| Právní základ | The Industrial Development Act 1986 Sections 28. |
| Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti: | Režim podpory | Celková roční částka | 3 miliony EUR 2005/06 včetně |
| Jednotlivá podpora | | |
| | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano (2) | |
| Datum uskutečnění | 1. 6. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 nebo dříve v závislosti na potřebách financování. Bude proveden roční přezkum s cílem odůvodnit návaznost režimu podpory do dalšího roku |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Odborné vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Veškerá zpracovatelská odvětví | všechna |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Enterprise Ireland (3) |
| Adresa:





  Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irlande |
| telefon: (353-1) 808 24 19 |

Podpora č.

XT 28/05

Členský stát

Irsko

Region

Všechny oblasti

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Budování mezinárodní konkurenceschopnosti malých a středních podniků zlepšováním produktivity (Vzdělávání)

Právní základ

The Industrial Development Act 1986 Sections 28.

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti:

Režim podpory

Celková roční částka

3 miliony EUR 2005/06 včetně

Jednotlivá podpora

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano (2)

Datum uskutečnění

1. 6. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006 nebo dříve v závislosti na potřebách financování. Bude proveden roční přezkum s cílem odůvodnit návaznost režimu podpory do dalšího roku

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Odborné vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Veškerá zpracovatelská odvětví

všechna

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Enterprise Ireland (3)

Adresa:

Glasnevin

Dublin 9

Irlande

telefon: (353-1) 808 24 19

Jednotlivé podpory velké výše

Fond neposkytuje podporu, která by vyžadovala předcházející oznámení Komisi

| Podpora č. | XT 42/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Rakousko, střední/východní a jihovýchodní Evropa |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | CIR-CE = Spolupráce se střední a východní Evropou v oblasti inovací a výzkumu |
| Právní základ | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 3,2 milionu EUR (4) |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,1 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum poskytnutí | prosinec 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo doba poskytnutí jednotlivé podpory | do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Budesministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
| adresa:





  Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Podpora č.

XT 42/05

Členský stát

Rakousko

Region

Rakousko, střední/východní a jihovýchodní Evropa

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

CIR-CE = Spolupráce se střední a východní Evropou v oblasti inovací a výzkumu

Právní základ

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

3,2 milionu EUR (4)

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,1 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum poskytnutí

prosinec 2005

Doba trvání režimu podpory nebo doba poskytnutí jednotlivé podpory

do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Budesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

adresa:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 53/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Autonomní region Furlandsko-Julské Benátsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podpory na vzdělávání |
| Právní základ | Legge n. 236 del 19 luglio 1993, articolo 9;
  decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 243/V/2004 del 22 settembre 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka na základě uvedené ministerské vyhlášky č. 243/V/04 byla v rámci finančních zdrojů pro italské autonomní regiony a provincie autonomnímu regionu Furlandsko-Julské Benátsko přidělena částka ve výši 1 556 716,55 EUR | 1 556 716,55 EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 5. 9. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 3. 2007 |
| Cíl podpory | Obecné Vzdělávání
  Podpora se vztahuje jak na obecné vzdělávání, tak na specifické vzdělávání, jež popisují následující dokumenty:






  — | Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione, serie speciale, n. 9 del 18.06.2001; |

Podpora č.

XT 53/05

Členský stát

Itálie

Region

Autonomní region Furlandsko-Julské Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpory na vzdělávání

Právní základ

Legge n. 236 del 19 luglio 1993, articolo 9;

decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 243/V/2004 del 22 settembre 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka na základě uvedené ministerské vyhlášky č. 243/V/04 byla v rámci finančních zdrojů pro italské autonomní regiony a provincie autonomnímu regionu Furlandsko-Julské Benátsko přidělena částka ve výši 1 556 716,55 EUR

1 556 716,55 EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 5. 9. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 3. 2007

Cíl podpory

Obecné Vzdělávání

Podpora se vztahuje jak na obecné vzdělávání, tak na specifické vzdělávání, jež popisují následující dokumenty:

—

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione, serie speciale, n. 9 del 18.06.2001;

| — | estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 – Regolamento recante „Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3“: art. 21: „Formazione specifica e Formazione generale“ |
| --- | --- |

—

estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 – Regolamento recante „Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3“: art. 21: „Formazione specifica e Formazione generale“

Ano

Specifické vzdělávání

Viz výše uvedené „obecné vzdělávání“ a uvedené příslušné dokumenty

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (dříve Direzione Regionale della Formazione Professionale )

Adresa:

| Via S. Francesco n. 37 |
| --- |
| I-34100 Trieste |
| E mail: formazione.prof@regione.fvg.it |

Via S. Francesco n. 37

I-34100 Trieste

E mail: formazione.prof@regione.fvg.it

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení opatření vylučuje poskytnutí jednotlivých podpor nebo poskytnutí podpor musí být Komisi předem oznámeno, pokud výše podpory poskytnutá na jeden vzdělávací projekt jednomu podniku překročí 1 milion EUR

Ano

Poznámky

Viz režimy podpory XT 52/02 a XT 42/04

---

(1)  Jeigu pajamos iš veiklos, kuri Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu įtraukta į Neremtinos veiklos rūšių sąrašą (Žin.2004, 174-6399), sudaro ne daugiau kaip 20 procentų visų įmonės gaunamų pajamų.

(2)  Maximální míra podpory bude v souladu s mírou podpory pro projekty odborného a obecného vzdělávání pro malé a střední podniky stanovenou v pokynech pro podporu vzdělávání.

(3)  V regionu Midwest bude jménem společnosti Enterprise Ireland tento fond spravovat společnost Shannon Development.

(4)   Maximální roční objem pro všechna opatření podpory.

---

| 3.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/10

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2006/C 104/03)

Podpora č.: XA 50/04

Členský stát: Itálie

Region: Marky

Název režimu podpory: Podpora poskytovaná ochranným svazům („consorzi die tutela“) odpověným za registraci a kontrolu používání označení původu pro výdaje související se založením a činností těchto svazů

Právní základ: Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari.»

Maximální plánované výdaje: Celková částka plánovaná v rámci rozpočtu na rok 2004 a podle daného právního základu je 774 685, 35 EUR, z čehož nejvýše 200 000 EUR bude použito pro opatření předpokládaná v tomto režimu podpory. Na další roky lze tuto částku na základě regionálního zákona zvýšit ročně až na 2 000 000 EUR, z čehož může být maximálně 500 000 EUR použito pro opatření předpokládaná v tomto režimu podpory

Maximální míra podpory: Podpory pro založení a činnost ochranných svazů, popř. výrazné rozšíření jejich činnosti podle čl.10 odst. 5 nařízení o výjimkách se udělují nejvýše po dobu 5 let a v prvním roce činí maximálně 100 %, v druhém roce 80 %, v třetím roce 60 %, ve čtvrtém roce 40 % a v pátém roce 20 %. Celková částka této podpory, která se pro zjednodušení označuje jako počáteční podpora, nesmí překročit 100 000 EUR.

Činnosti, pro které se uděluje podpora, musí probíhat bez přerušení po dobu pěti let, s výjimkou přerušení z vyšší moci.

Podporu nelze poskytnout pro náklady, které vznikly po pátém roce provozu, popř. které byly vyplaceny po sedmém roce od uznání organizace producentů. To platí, aniž je dotčena možnost udělit podpory způsobilým výdajům, které jsou omezeny na roční nárůst obratu o nejméně 30 %, pokud tento nárůst obratu je způsoben přijetím nových členů a/nebo rozšířením nabídky produktů.

Podpory nebudou uděleny ochranným svazům, jejichž cíle jsou neslučitelné s nařízením rady o založení společné organizace trhu

Datum uskutečnění: Od roku 2004 a vždy podle čl.19 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2004 deset dní po obdržení tohoto formuláře

Doba trvání režimu nebo poskytování jednotlivé podpory: Doba trvání režimu podpory je omezena a závisí na ročních přiděleních rozpočtových prostředků stanovených regionem Marky

Cíl podpory: Podpora na založení propagačních organizací a ochranných sdružení, které jsou odpovědné za registraci a kontrolu používání označení původu

Příslušný článek nařízení (ES) č. 1/2004 Evropské Komise: Článek 10

Příjemci: Propagační společnosti a ochranná sdružení založená jako výrobní organizace, jež spadají do definice malých a středních podniků podle nařízení (ES) č. 70/2001

Způsobilé náklady: Mezi způsobilé náklady patří nájem vhodných prostorů, nákup kancelářského vybavení, včetně počítačového vybavení (hardware a software), náklady na personál, obecné náklady, právní a správní náklady. V případě nákupu budov se způsobilé náklady omezují na náklady běžného tržního nájmu.

V případě výrazného rozšíření činnosti se zohledňují jen náklady nových členů a nových produktů.

Způsobilé jsou náklady, které vznikly po schválení podpory

Dotčená odvětví: Režim podpory platí pro zemědělská a zemědělskopotravinářská odvětví uvedená v příloze 1 Smlouvy

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Regione Marche — Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste

Webová stránka: www.agri.marche.it

Podpora č.: XA 52/04

Členský stát: Itálie

Region: Marche

Název režimu podpory: Poskytnutí podpor pro konsorcia na ochranu vín s kontrolovaným označením původu pro založení činnosti a její administrativní a technické zahájení

Právní základ: Decreto del Ministro delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali 4 giugno 1997, n. 256. Regolamento recante norme sulle condizioni per consentire l'attività dei consorzi volontari di tutela e dei consigli interprofessionali delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 29 maggio 2001: «Controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»; con cui si provvede al rilascio delle autorizzazioni a svolgere l'attività di vigilanza ai sensi dell'art 21 della stessa L.n. 164/92

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 21 marzo 2002: «Approvazione dello schema di piano dei controlli, delle relative istruzioni e del prospetto tariffario ai fini dell'applicazione del decreto ministeriale 29 maggio 2001, recante il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 31 luglio 2003: «Sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Legge Regionale 27 luglio 1998, n. 23 inerente la «Gestione della riserva regionale dei diritti di reimpianto» (ex Aiuto di Stato N 183/98 — Italia (Marche) Misure d'aiuto nel settore vitivinicolo — Comunicazione della Commissione Europea del 2.8.1999);

Deliberazione di Giunta Regionale n. 581 dell'1.6.2004

Roční plánované výdaje: 180 759,91 EUR

Maximální míra podpory: Podpora, která je poskytnuta ve formě kapitálu během dvouletého období ode dne přijetí žádosti, je vyplácena v ročních tranších až do výše 50 % schválených způsobilých výdajů.

Celková podpora nesmí překročit 100 000 EUR na příjemce a celkové výdaje vzniklé během prvního roku.

V případě investice, jež zahrnuje podporu, která je vyšší než povolená maximální částka, půjde přebytek plně k tíži příjemce podpory, který musí provést všechny schválené činnosti navrže né v žádosti, jejichž řádné provedení bude předmětem hodnocení.

V případě nedostatečných finančních prostředků bude třeba mezi způsobilými výdaji vzít v úvahu v prvé řadě tyto výdaje: výdaje na založení činnosti až do výše 100 %, nákup počítačové techniky, platy zaměstnanců a/nebo konzultantů až do výše 80 % a konečně obecné provozní výdaje v maximální možné míře v závislosti na zbývajících finančních prostředcích.

Podporu nelze poskytnout v souvislosti s výdaji vzniklými po pátém roce provozu ani po sedmi letech po udělení povolení ministerstvem

Datum uskutečnění: Od roku 2004 a vždy deset pracovních dnů po zaslání tohoto formuláře v souladu s čl. 19 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2004

Doba trvání podpory: 5 let do 31. 12. 2008

Cíl podpory: Podporovat založení a administrativní a technické zahájení činnosti konsorcií na ochranu vín s kontrolovaným označením původu prostřednictvím projektů, které mají za cíl:

zřízení služeb vnitřní kontroly: kontrola dodržování zadávacích podmínek a/nebo výrobních kódů s ohledem na uživatele označení;

zřízení služeb ochrany: kontrola správného používání označení;

zřízení služeb propagace: poradenství a pomoc s cílem přizpůsobit z hlediska množství výrobu a výrobce požadavkům trhu a zahájit iniciativy týkající se uvedení výrobku na trh.

Odkaz na článek nařízení Komise (ES) č. 1/2004: Článek 10 „Podpora seskupením producentů“

Způsobilé náklady: Za způsobilé náklady se považují tyto výdaje:

výdaje, které skutečně vznikly příjemci při administrativním a technickém zahájení činnosti v mezích stanovených v rozhodnutí pro poskytnutí podpory, tj.:

| — | nájem vhodných prostor; |
| --- | --- |

—

nájem vhodných prostor;

| — | nákup kancelářského zařízení včetně počítačového vybavení (hardware a software); |
| --- | --- |

—

nákup kancelářského zařízení včetně počítačového vybavení (hardware a software);

| — | výdaje na personál; |
| --- | --- |

—

výdaje na personál;

| — | obecné výdaje v poměru 12 % k celkovým způsobilým výdajům; |
| --- | --- |

—

obecné výdaje v poměru 12 % k celkovým způsobilým výdajům;

| — | právní a administrativní poplatky. |
| --- | --- |

—

právní a administrativní poplatky.

Za způsobilé výdaje se považují výdaje vzniklé po dni oznámení o poskytnutí podpory.

Výdaje na intervence strukturálního typu nejsou považovány za způsobilé.

Příjemci: „Consorzi di tutela“ vytvořená jako sdružení výrobců, která odpovídají definici malých a středních podniků uvedené v nařízení (ES) č. 70/2001, a schválená k provádění kontrolní činnosti v souladu s Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali ze dne 29. května 2001, jejichž cílem je zavést systémy kontroly a certifikace jakosti výrobků

Dotčená odvětví: Odvětví vína. Cílem režimu je kontrola a certifikace jakosti výroby vín s kontrolovaným označením původu (jakostní víno s.o.)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona

Internetová stránka orgánu poskytujícího podporu: www.agri.marche.it

Podpora č.: XA 55/04

Členský stát: Španělsko

Region: Cantabria (Cantabrique)

Název režimu podpory: Podpory chovatelům a zúčastněným osobám v odvětví jatečného skotu postiženým odstraněním kadáverů jejich zvířat z důvodu jejich přítomnosti na porážkové lince na jatkách v Kantábrii poté, co v rychlých testech byla u jednoho zvířete zjištěna bovinní spongiformní encefalopatie

Právní základ: (Proyecto) Orden de ... de ...2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), en la misma cadena de sacrificio

Roční výdaje plánované podle tohoto režimu podpor nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku, přijímajícímu podporu: 25 000 EUR (celková roční částka položek zapsaných do rozpočtu)

Maximální výše podpor: 100 %

Datum uskutečnění: první den po zveřejnění vyhlášky

Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podpory: Doba trvání je stanovena v příloze III kapitoly A části I bodu 6.5 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií.

Na základě epidemiologických údajů, které jsou v současné době k dispozici, lze doufat, že se bovinní spongiformní encefalopatii podaří odstranit do zhruba šesti let. Přesto, vzhledem k tomu, že použitelnost nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 končí dnem 30. června 2007, je předpokládaná doba trvání tohoto režimu stanovena do 30. června 2007

Cíl podpory: V souladu s ustanovením čl. 16 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003, jsou stanovené podpory určeny chovatelům a dalším zúčastněným osobám v odvětví jatečného skotu k vyrovnání ztrát způsobených odstraněním, v rámci jedné porážkové linky, zvířat bezprostředně předcházející generace a dvou bezprostředně následujících generací po generaci, u které byla v rychlých testech zjištěna bovinní spongiformní encefalopatie, provedeným v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií a zejména čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení

Dotčené odvětví nebo dotčená odvětví: Podpory jsou určeny odvětví produkce jatečného skotu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| --- |
| C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)

Adresa internetových stránek: http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm

Podpora č.: XA 58/04

Členský stát: Belgie

Region: Flandry

Název režimu podpory: Změna předpisů pro Vlámský zemědělský investiční fond (Vlaams Landbouwinvesteringsfonds – VLIF) s cílem rozšířit možnosti poskytování státních záruk za investice do zemědělství a zahradnictví

Právní základ: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).

De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Dodatečná státní záruka za investice se může vztahovat nejvýše na 80 % způsobilé půjčky do výše 1 mil. EUR; tato částka může být navýšena maximálně na 2 mil. EUR, přičemž procentní sazba záruky se progresivně snižuje nepřímou úměrou z 80 % na 50 % celkové částky zaručené půjčky.

[x % = 80 % – 30 x (I – 1) %; x = záruka fondu VLIF; I = investice v mil. EUR, nejvýše však 2 mil. EUR]

Přestože režim podpory rozšiřuje možnosti získání státní záruky, jsou související rizika omezena tím, že s klesající procentní sazbou záruky přebírají banky větší odpovědnost.

Kromě toho se za státní záruku účtuje poplatek ve výši:

0,35 % poskytnuté záruky;

s přičtením 0,015 % ročně po dobu trvání záruky.

Tento režim podpory (který se vztahuje na 2 až 3 zahradnické podniky ročně) nepředstavuje žádné přímé výdaje pro vlámský region. Platí pouze v případě platební neschopnosti či úpadku dotčeného zahradnického nebo zemědělského podniku, a to pouze po úplné likvidaci podniku

Maximální míra podpory: Součástí režimu není poskytování přímé podpory. Grantový ekvivalent záruky poskytnuté fondem VLIF se poměrně snižuje s tím, jak banky přijímají větší odpovědnost, a to tak, že jsou vždy dodrženy meze podle článku 4 nařízení č. 1/2004

Datum uskutečnění: Po schválení přiloženého návrhu rozhodnutí vlámské vlády a souvisejícího ministerského rozhodnutí v návaznosti na oznámení režimu podpory podle nařízení č. 1/2004

Doba trvání režimu podpory: Režim spadá do oblasti působnosti fondu VLIF a je použitelný nejméně do konce roku 2006

Cíl podpory: Má být podpořen rozvoj zemědělských a zahradnických podniků, zejména podniků zabývajících se skleníkovým pěstováním, s cílem umožnit jim růst na úroveň, která odpovídá optimální hospodářské velikosti podniků zabývajících se skleníkovým pěstováním ve Flandrech.

Režim podpory rozšiřuje možnosti poskytování státních záruk na způsobilé investice až do výše 2 mil. EUR. Finanční podpora v podobě úrokových grantů a/nebo kapitálových prémií se nemění a je omezena na tranši způsobilých investic ve výši 1 mil. EUR (stávající režim podpory)

Dotčená hospodářská odvětví: Odvětví zemědělské produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| --- |
| Leuvenseplein 4, 3e verdieping |
| B-1000 Brussel |

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Leuvenseplein 4, 3e verdieping

B-1000 Brussel

Internetová stránka: www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw

Další údaje: žádné

Podpora č.: XA 69/04

Členský stát: Spojené království

Region: South West of England

Název režimu podpory nebo podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme

Právní základ: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti: Celkový rozpočet režimu podpory činí 3 000 000 GBP. Suma bude rozdělena na 3 rozpočtové roky:

14. 12. 2004 – 31. 3. 2005: 850 000 GBP

1. 4. 2005 – 31. 3. 2006: 1 000 000 GBP

1. 4. 2006 – 31. 3. 2007: 1 150 000 GBP

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude pro nové žadatele ukončen dne 31. března 2007. Posledním dnem pro podání žádostí o příspěvek je 31. květen 2007

Cíl podpory: Rozvoj odvětví – cílem režimu je podpořit spolupráci mezi podniky a poskytnout technickou podporu skupin zemědělských a půdu obhospodařujících podniků, a tím napomoci jejich rozvoji a efektivnosti.

Způsobilými náklady jsou poradenské služby v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1/2004

Dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na veškeré zemědělské podniky včetně produkce, zpracování a uvádění na trh. Režim podpory je přístupný pro všechna pododvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Organizací spravující režim podpory je:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth

PL6 8BT

United Kingdom

Internetová adresa: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Vyberte položku Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme nebo můžete přímo zvolit http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf.

Další informace: Podpora bude přístupná pro všechny venkovské podniky, nejen pro zemědělské. Podpora nezemědělským podnikům bude vyplácena podle nařízení Komise č. 69/2001 o podpoře de minimis

---

| 3.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M. 4207 – Campina/Fonterra Co-operative Group/JV)

(2006/C 104/04)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 24. dubna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Campina B.V. (dále jen „Camping“, Nizozemsko), ovládaný podnikem Zuivelcoöperatie Campina U A (Nizozemsko) a podnik Fonterra Co-operative Group Limited (dále jen „Fonterra“, Nový Zéland) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik kontrolu nad podnikem Fonterra Excipients GmbH&CoKG (dále jen „JV“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 24. dubna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Campina B.V. (dále jen „Camping“, Nizozemsko), ovládaný podnikem Zuivelcoöperatie Campina U A (Nizozemsko) a podnik Fonterra Co-operative Group Limited (dále jen „Fonterra“, Nový Zéland) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik kontrolu nad podnikem Fonterra Excipients GmbH&CoKG (dále jen „JV“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Campina: mezinárodní družstvo podnikající v odvětví vývoje, výroby, prodeje a distribuce mléka a spotřebních mléčných výrobků, potravinářských přísad a ve farmaceutickém průmyslu; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Campina: mezinárodní družstvo podnikající v odvětví vývoje, výroby, prodeje a distribuce mléka a spotřebních mléčných výrobků, potravinářských přísad a ve farmaceutickém průmyslu;

| — | podniku Fonterra: družstvo věnující se především výrobě značkových mléčných spotřebních a potravinářských výrobků a přísad; |
| --- | --- |

—

podniku Fonterra: družstvo věnující se především výrobě značkových mléčných spotřebních a potravinářských výrobků a přísad;

| — | podniku JV: přebírá podnikání své mateřské společnosti, tj. výrobu pomocných farmaceutických látek a jedlé a farmaceutické laktózy pro výrobu chemických specialit. |
| --- | --- |

—

podniku JV: přebírá podnikání své mateřské společnosti, tj. výrobu pomocných farmaceutických látek a jedlé a farmaceutické laktózy pro výrobu chemických specialit.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M. 4207 – Campina/Fonterra Co-operative Group/JV) na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M. 4207 – Campina/Fonterra Co-operative Group/JV) na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4062 – SKF/SNFA)

(2006/C 104/05)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 24. dubna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Aktiebolaget SKF („SKF“, Švédsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem SNFA SAS („SNFA“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 24. dubna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Aktiebolaget SKF („SKF“, Švédsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem SNFA SAS („SNFA“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku SKF: návrh, výroba a distribuce kuličkových a valivých ložisek (včetně ložisek pro obráběcí stroje a letecký průmysl), uzávěrů a souvisejících výrobků; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku SKF: návrh, výroba a distribuce kuličkových a valivých ložisek (včetně ložisek pro obráběcí stroje a letecký průmysl), uzávěrů a souvisejících výrobků;

| — | podniku SNFA: návrh, výroba a distribuce kuličkových a valivých ložisek pro obráběcí stroje a letecký průmysl. |
| --- | --- |

—

podniku SNFA: návrh, výroba a distribuce kuličkových a valivých ložisek pro obráběcí stroje a letecký průmysl.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4062 – SKF/SNFA na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4062 – SKF/SNFA na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4184 – Boeing/Carmen)

(2006/C 104/06)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 25. dubna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Boeing Company („Boeing“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Carmen Systems AB („Carmen“, Švédsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. dubna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Boeing Company („Boeing“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Carmen Systems AB („Carmen“, Švédsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Boeing: komerční letouny, obranný a kosmický průmysl a související služby, včetně služeb pro řízení posádky a služeb pro plánování a rozpis flotil pro letecké linky nabízených dceřinnou společností Jeppesen Sanderson, Inc.; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Boeing: komerční letouny, obranný a kosmický průmysl a související služby, včetně služeb pro řízení posádky a služeb pro plánování a rozpis flotil pro letecké linky nabízených dceřinnou společností Jeppesen Sanderson, Inc.;

| — | podniku Carmen: služby pro řízení posádky, služby pro plánování a rozpis flotil a služby pro odstranění poruch pro letecké linky a jiné přepravní společnosti. |
| --- | --- |

—

podniku Carmen: služby pro řízení posádky, služby pro plánování a rozpis flotil a služby pro odstranění poruch pro letecké linky a jiné přepravní společnosti.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4184 – Boeing/Carmen na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4184 – Boeing/Carmen na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4220 – Food Service Project/Tele Pizza)

(2006/C 104/07)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Dne 25. dubna 2006 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podniků podle čl. 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), na základě kterého podnik CVC Group prostřednictvím podniku Food Service Project S.L. („FSP“, Španělsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 20. dubna 2006 kontrolu nad celým podnikem Tele Pizza S.A. („Tele Pizza“, Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Dne 25. dubna 2006 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podniků podle čl. 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), na základě kterého podnik CVC Group prostřednictvím podniku Food Service Project S.L. („FSP“, Španělsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 20. dubna 2006 kontrolu nad celým podnikem Tele Pizza S.A. („Tele Pizza“, Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku CVC: investiční fondy; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku CVC: investiční fondy;

| — | podniku FSP: provozovatel běžných restaurací; |
| --- | --- |

—

podniku FSP: provozovatel běžných restaurací;

| — | podniku Tele Pizza: síť značkových restaurací rychlého občerstvení provozovaných přímo ve vlastních provozovnách nebo v licenčních provozovnách náležejících třetí straně. |
| --- | --- |

—

podniku Tele Pizza: síť značkových restaurací rychlého občerstvení provozovaných přímo ve vlastních provozovnách nebo v licenčních provozovnách náležejících třetí straně.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4220 – Food Service Project/Tele Pizza na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4220 – Food Service Project/Tele Pizza na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/18

---

OZNÁMENÍ

(2006/C 104/08)

Nařízení Rady (ES) č. 2193/2003 ze dne 8. prosince 2003 (1) zavedlo dodatečná cla z dovozu určitých produktů pocházejících ze Spojených států amerických na základě předchozího přijetí rozhodnutí a doporučení skupiny odborníků a Odvolacího orgánu Světové obchodní organizace ve sporu týkajícím se vývozních společností (Foreign Sales Corporations, dále jen „FSC“) Orgánem pro řešení sporů (DSB) Světové obchodní organizace.

Nařízením Rady (ES) č. 171/2005 ze dne 31. ledna 2005 (2) bylo nařízení Rady (ES) č. 2193/2003 změněno a jeho použitelnost pozastavena do té doby, dokud nebude rozhodnuto ve věci slučitelnosti určitých aspektů zákona, který nahradil zákon o FSC, tj. zákona American Jobs Creation Act (dále jen „AJCA“), s pravidly Světové obchodní organizace (dále jen „WTO“).

Dne 13. února 2006 vydal Odvolací orgán WTO zprávu potvrzující neslučitelnost sporných aspektů AJCA s pravidly WTO.

Podle nařízení Rady (ES) č. 171/2005, kterým byla dočasně pozastavena použitelnost nařízení Rady (ES) č. 2193/2003 a změněna použitelná sazba valorického cla, jakož i seznam produktů v příloze, budou dodatečná cla automaticky znovu zavedena v případě, že Spojené státy nesplní požadavky předchozích rozhodnutí a doporučení přijatých Orgánem pro řešení sporů WTO. Dne 14. března 2006 potvrdil Orgán pro řešení sporů WTO, že určité aspekty zákona AJCA jsou neslučitelné s povinnostmi Spojených států v rámci WTO. V souladu s čl. 2 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 171/2005 by ke znovuzavedení dodatečných cel mělo dojít 60 dnů po tomto potvrzení.

Komise oznamuje, že dodatečná cla budou znovu zavedena s účinností ode dne 16. května 2006. V souladu s nařízením Rady (ES) č. 2193/2003, ve znění nařízení Rady (ES) č. 171/2005, bude na produkty uvedené v příloze nařízení Rady (ES) č. 171/2005 uplatňováno valorického clo ve výši 14 %.

---

(1)  Úř. věst. L 328, 17.12.2003, s. 3.

(2)  Úř. věst. L 28, 1.2.2005, s. 31.

---

| 3.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/19

---

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

(2006/C 104/09)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 18 | | 25. 1. 2006 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Investice do lidí – Sdělení o tematickém programu pro lidský a sociální rozvoj a finančním výhledu na období 2007 – 2013 |
| KOM(2006) 28 | | 6. 2. 2006 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o přezkumu trhů podle předpisového rámce EU Upevnění vnitřního trhu elektronických komunikací |
| KOM(2006) 44 | | 8. 2. 2006 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o konzultaci ohledně opatření na úrovni EU na podporu aktivního začlenění osob nejvíce vzdálených trhu práce |
| KOM(2006) 45 | | 13. 2. 2006 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Interoperabilita pro celoevropské služby elektronické veřejné správy |
| KOM(2006) 48 | | 8. 2. 2006 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Zpráva o působení přechodných ustanovení stanovených ve smlouvě o přistoupení z roku 2003 (období od 1. května 2004 do 30. dubna 2006) |
| KOM(2006) 49 | | 10. 2. 2006 | Pátá zpráva Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o uplatňování směrnice 89/552/EHS „Televize bez hranic“ |
| KOM(2006) 68 | | 20. 2. 2006 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Předpisový rámec a trhy elektronických komunikací v Evropě 2005 (11. zpráva) |
| KOM(2006) 72 | | 21. 2. 2006 | Zpráva Komise – Druhá zpráva Komise na základě článku 6 rámcového rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2001 o praní peněz, identifikaci, vysledování, zmrazení, zajištění a propadnutí nástrojů trestné činnosti a výnosů z ní |
| KOM(2006) 77 | | 22. 2. 2006 | Sdělení Komise Evropské radě – Provádění obnoveného partnerství pro růst a zaměstnanost Vlajková loď znalostí: Evropský technologický institut |
| KOM(2006) 86 | | 2. 3. 2006 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a Sociálnímu výboru – Partnerství pro růst, stabilitu a rozvoj mezi EU a Karibikem |
| KOM(2006) 87 | | 2. 3. 2006 | Sdělení Komise – Pomoc EU: Poskytovat více pomoci rychleji a lépe |
| KOM(2006) 92 | | 1. 3. 2006 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů 2006 – 2010 |
| KOM(2006) 103 | | 9. 3. 2006 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o zlepšování hospodářské situace v odvětví rybolovu |
| KOM(2006) 104 | | 9. 3. 2006 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Zpráva o provádění vnitrostátních opatření týkajících se koexistence geneticky modifikovaných plodin s konvenčním a ekologickým zemědělstvím |
| KOM(2006) 105 | | 8. 3. 2006 | Zelená kniha – Evropská strategie pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii |
| KOM(2006) 106 | | 10. 3. 2006 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Přezkum uplatňování směrnice o jednoduchých tlakových nádobách (87/404/EHS) vzhledem ke směrnici o tlakových zařízeních (97/23/ES) |
| KOM(2006) 109 | | 10. 3. 2006 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Hodnocení využívání zkušeben uživatelů podle směrnice o tlakových zařízeních (97/23/ES) |
| KOM(2006) 117 | | 14. 3. 2006 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Provádění lisabonského programu Společenství pro růst a zaměstnanost Převod podniků – Kontinuita prostřednictvím nového začátku |
| KOM(2006) 120 | | 15. 3. 2006 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě – Zpráva o provádění směrnice 1999/93/ES o zásadách Společenství pro elektronické podpisy |
| KOM(2006) 121 | | 16. 3. 2006 | Sdělení Komise Radě o posílení postavení Evropského společenství pro atomovou energii v Mezinárodní agentuře pro atomovou energii |
| KOM(2006) 122 | | 14. 3. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Roční strategie politiky pro rok 2007 Posilování důvěry prostřednictvím opatření |
| KOM(2006) 124 | | 14. 3. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Výsledky politik v roce 2005 |
| KOM(2006) 137 | | 24. 3. 2006 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě – Souhrnná zpráva o předvstupní pomoci (PHARE – ISPA – SAPARD) v roce 2004 |
| KOM(2006) 140 | | 7. 3. 2006 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o provádění programu ENERGY STAR v Evropském společenství v letech 2001 až 2005 |
| KOM(2006) 156 | | 5. 4. 2006 | Třetí zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu o uplatňování směrnic 93/96, 90/364, 90/365 o právu pobytu pro studenty a o právu pobytu zaměstnaných osob a osob samostatně výdělečně činných po skončení jejich pracovní činnosti |
| KOM(2006) 161 | | 6. 4. 2006 | Sdělení Komise: Přezkum směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65 ze dne 23. září 2002 o uvádění finančních služeb pro spotřebitele na trh na dálku a o změně směrnice Rady 90/619/EHS a směrnic 97/7/ES a 98/27/ES |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2006) 18

25. 1. 2006

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Investice do lidí – Sdělení o tematickém programu pro lidský a sociální rozvoj a finančním výhledu na období 2007 – 2013

KOM(2006) 28

6. 2. 2006

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o přezkumu trhů podle předpisového rámce EU Upevnění vnitřního trhu elektronických komunikací

KOM(2006) 44

8. 2. 2006

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o konzultaci ohledně opatření na úrovni EU na podporu aktivního začlenění osob nejvíce vzdálených trhu práce

KOM(2006) 45

13. 2. 2006

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Interoperabilita pro celoevropské služby elektronické veřejné správy

KOM(2006) 48

8. 2. 2006

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Zpráva o působení přechodných ustanovení stanovených ve smlouvě o přistoupení z roku 2003 (období od 1. května 2004 do 30. dubna 2006)

KOM(2006) 49

10. 2. 2006

Pátá zpráva Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o uplatňování směrnice 89/552/EHS „Televize bez hranic“

KOM(2006) 68

20. 2. 2006

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Předpisový rámec a trhy elektronických komunikací v Evropě 2005 (11. zpráva)

KOM(2006) 72

21. 2. 2006

Zpráva Komise – Druhá zpráva Komise na základě článku 6 rámcového rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2001 o praní peněz, identifikaci, vysledování, zmrazení, zajištění a propadnutí nástrojů trestné činnosti a výnosů z ní

KOM(2006) 77

22. 2. 2006

Sdělení Komise Evropské radě – Provádění obnoveného partnerství pro růst a zaměstnanost Vlajková loď znalostí: Evropský technologický institut

KOM(2006) 86

2. 3. 2006

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a Sociálnímu výboru – Partnerství pro růst, stabilitu a rozvoj mezi EU a Karibikem

KOM(2006) 87

2. 3. 2006

Sdělení Komise – Pomoc EU: Poskytovat více pomoci rychleji a lépe

KOM(2006) 92

1. 3. 2006

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů 2006 – 2010

KOM(2006) 103

9. 3. 2006

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o zlepšování hospodářské situace v odvětví rybolovu

KOM(2006) 104

9. 3. 2006

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Zpráva o provádění vnitrostátních opatření týkajících se koexistence geneticky modifikovaných plodin s konvenčním a ekologickým zemědělstvím

KOM(2006) 105

8. 3. 2006

Zelená kniha – Evropská strategie pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii

KOM(2006) 106

10. 3. 2006

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Přezkum uplatňování směrnice o jednoduchých tlakových nádobách (87/404/EHS) vzhledem ke směrnici o tlakových zařízeních (97/23/ES)

KOM(2006) 109

10. 3. 2006

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Hodnocení využívání zkušeben uživatelů podle směrnice o tlakových zařízeních (97/23/ES)

KOM(2006) 117

14. 3. 2006

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Provádění lisabonského programu Společenství pro růst a zaměstnanost Převod podniků – Kontinuita prostřednictvím nového začátku

KOM(2006) 120

15. 3. 2006

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě – Zpráva o provádění směrnice 1999/93/ES o zásadách Společenství pro elektronické podpisy

KOM(2006) 121

16. 3. 2006

Sdělení Komise Radě o posílení postavení Evropského společenství pro atomovou energii v Mezinárodní agentuře pro atomovou energii

KOM(2006) 122

14. 3. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Roční strategie politiky pro rok 2007 Posilování důvěry prostřednictvím opatření

KOM(2006) 124

14. 3. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Výsledky politik v roce 2005

KOM(2006) 137

24. 3. 2006

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě – Souhrnná zpráva o předvstupní pomoci (PHARE – ISPA – SAPARD) v roce 2004

KOM(2006) 140

7. 3. 2006

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o provádění programu ENERGY STAR v Evropském společenství v letech 2001 až 2005

KOM(2006) 156

5. 4. 2006

Třetí zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu o uplatňování směrnic 93/96, 90/364, 90/365 o právu pobytu pro studenty a o právu pobytu zaměstnaných osob a osob samostatně výdělečně činných po skončení jejich pracovní činnosti

KOM(2006) 161

6. 4. 2006

Sdělení Komise: Přezkum směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65 ze dne 23. září 2002 o uvádění finančních služeb pro spotřebitele na trh na dálku a o změně směrnice Rady 90/619/EHS a směrnic 97/7/ES a 98/27/ES

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Přípravné akty

Komise

| 3.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/21

---

Legislativní návrhy přijaté Komisí

(2006/C 104/10)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 38 | | 6. 2. 2006 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění přílohy A a C nařízení (ES) č. 1346/2000 ve věci Francie |
| KOM(2006) 42 | | 7. 2. 2006 | Návrh nařízení Rady (Euratom) kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných střediseka vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007 – 2011) |
| KOM(2006) 66 | | 20. 2. 2006 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o strukturální statistice podnikání |
| KOM(2006) 80 | | 2. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o ochraně půdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovním ruchu k Alpské úmluvě jménem Evropského společenství |
| KOM(2006) 82 | | 2. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů proti korupcijménem Evropského společenství |
| KOM(2006) 89 | | 28. 2. 2006 | Návrh nařízení Rady o obchodních normách pro vejce |
| KOM(2006) 90 | | 7. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (EHS) č. 1906/90 o některých obchodních normách pro drůběží maso |
| KOM(2006) 91 | | 1. 3. 2006 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci |
| KOM(2006) 93 | | 2. 3. 2006 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady kterou se mění směrnice Rady 91/477/EHS o kontrole nabývání a držení zbraní |
| KOM(2006) 95 | 1 | 3. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb |
| KOM(2006) 95 | 2 | 3. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb |
| KOM(2006) 96 | | 6. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovu |
| KOM(2006) 97 | | 6. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu |
| KOM(2006) 98 | | 3. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1785/2003, pokud jde odovozní režim pro rýži |
| KOM(2006) 101 | | 6. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1531/2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu barevných televizních přijímačů pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky |
| KOM(2006) 107 | | 8. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1480/2003 o uložení konečného vyrovnávacího cla z dovozu některých elektronických mikroobvodů nazývaných DRAMs (dynamické paměti s libovolným přístupem) pocházejících z Korejské republiky a o konečném výběru uloženého prozatímního cla |
| KOM(2006) 111 | | 27. 3. 2006 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 417/2002 o urychleném zavádění požadavků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem, a kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 2978/94 |
| KOM(2006) 112 | | 13. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schválení oddělovacích systémů na ochranu cestujících před nezajištěnými zavazadly, dodávaných jako nepůvodní vybavení |
| KOM(2006) 114 | | 10. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu |
| KOM(2006) 115 | | 14. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady týkající se uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Norskem o revizi výše příspěvku Norska stanoveného v dohodě mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o účasti Norska na práci Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) |
| KOM(2006) 116 | | 14. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady o glukose a laktose (Kodifikované znění) |
| KOM(2006) 123 | | 16. 3. 2006 | Návrh směrnice Rady o ochraně proti štítence zhoubné |
| KOM(2006) 127 | | 20. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schvalování motorových vozidel z hlediska pole výhledu řidiče motorového vozidla směrem dopředu |
| KOM(2006) 135 | | 22. 3. 2006 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o stanovení společných pravidel pro poskytování základních informací o paritách kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování |
| KOM(2006) 138 | 1 | 21. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé jménem Evropského společenství |
| KOM(2006) 138 | 2 | 21. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé |
| KOM(2006) 139 | | 21. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé |
| KOM(2006) 141 | | 28. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Korejskou republikou |
| KOM(2006) 143 | | 29. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady (ES, EURATOM), kterým se ode dne 1. května 2006 upravují sazby příspěvků pro služební cesty úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství v členských státech |
| KOM(2006) 144 | | 27. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 51/2006, pokud jde o tresku modravou a sledě obecného |
| KOM(2006) 146 | 1 | 31. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Malajsií |
| KOM(2006) 146 | 2 | 31. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se provádí dohoda uzavřená ES v návaznosti na jednání v rámci článku XXIV.6 dohody GATT 1994 a kterým se doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku |
| KOM(2006) 147 | 1 | 31. 3. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a samostatným celním územím Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu |
| KOM(2006) 147 | 2 | 31. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se provádí dohoda uzavřená ES v návaznosti na jednání v rámci článku XXIV.6 dohody GATT 1994 a kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku |
| KOM(2006) 148 | | 31. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 964/2003 z dovozu potrubních tvarovek ze železa nebo oceli z Čínské lidové republiky na dovoz potrubních tvarovek ze železa nebo oceli zasílaných z Filipín, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Filipín |
| KOM(2006) 149 | | 5. 4. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se upravuje nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii |
| KOM(2006) 150 | | 5. 4. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o postoji Evropského společenství k přizpůsobení předpisu č. 51 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů technickému pokroku |
| KOM(2006) 151 | | 4. 4. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o rovnocennosti úředních zkoušek odrůd prováděných v Chorvatsku |
| KOM(2006) 153 | | 29. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75, pokud jde o použití výjimečných opatření na podporu trhu |
| KOM(2006) 154 | | 4. 4. 2006 | Návrh nařízení Rady o používání cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře |
| KOM(2006) 158 | | 4. 4. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 397/2004 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu bavlněného ložního prádla pocházejícího z Pákistánu |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2006) 38

6. 2. 2006

Návrh nařízení Rady, kterým se mění přílohy A a C nařízení (ES) č. 1346/2000 ve věci Francie

KOM(2006) 42

7. 2. 2006

Návrh nařízení Rady (Euratom) kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných střediseka vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007 – 2011)

KOM(2006) 66

20. 2. 2006

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o strukturální statistice podnikání

KOM(2006) 80

2. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o ochraně půdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovním ruchu k Alpské úmluvě jménem Evropského společenství

KOM(2006) 82

2. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů proti korupcijménem Evropského společenství

KOM(2006) 89

28. 2. 2006

Návrh nařízení Rady o obchodních normách pro vejce

KOM(2006) 90

7. 3. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (EHS) č. 1906/90 o některých obchodních normách pro drůběží maso

KOM(2006) 91

1. 3. 2006

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci

KOM(2006) 93

2. 3. 2006

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady kterou se mění směrnice Rady 91/477/EHS o kontrole nabývání a držení zbraní

KOM(2006) 95

1

3. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb

KOM(2006) 95

2

3. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb

KOM(2006) 96

6. 3. 2006

Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovu

KOM(2006) 97

6. 3. 2006

Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu

KOM(2006) 98

3. 3. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1785/2003, pokud jde odovozní režim pro rýži

KOM(2006) 101

6. 3. 2006

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1531/2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu barevných televizních přijímačů pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky

KOM(2006) 107

8. 3. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1480/2003 o uložení konečného vyrovnávacího cla z dovozu některých elektronických mikroobvodů nazývaných DRAMs (dynamické paměti s libovolným přístupem) pocházejících z Korejské republiky a o konečném výběru uloženého prozatímního cla

KOM(2006) 111

27. 3. 2006

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 417/2002 o urychleném zavádění požadavků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem, a kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 2978/94

KOM(2006) 112

13. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schválení oddělovacích systémů na ochranu cestujících před nezajištěnými zavazadly, dodávaných jako nepůvodní vybavení

KOM(2006) 114

10. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu

KOM(2006) 115

14. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Rady týkající se uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Norskem o revizi výše příspěvku Norska stanoveného v dohodě mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o účasti Norska na práci Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)

KOM(2006) 116

14. 3. 2006

Návrh nařízení Rady o glukose a laktose (Kodifikované znění)

KOM(2006) 123

16. 3. 2006

Návrh směrnice Rady o ochraně proti štítence zhoubné

KOM(2006) 127

20. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schvalování motorových vozidel z hlediska pole výhledu řidiče motorového vozidla směrem dopředu

KOM(2006) 135

22. 3. 2006

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o stanovení společných pravidel pro poskytování základních informací o paritách kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování

KOM(2006) 138

1

21. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé jménem Evropského společenství

KOM(2006) 138

2

21. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé

KOM(2006) 139

21. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé

KOM(2006) 141

28. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Korejskou republikou

KOM(2006) 143

29. 3. 2006

Návrh nařízení Rady (ES, EURATOM), kterým se ode dne 1. května 2006 upravují sazby příspěvků pro služební cesty úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství v členských státech

KOM(2006) 144

27. 3. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 51/2006, pokud jde o tresku modravou a sledě obecného

KOM(2006) 146

1

31. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Malajsií

KOM(2006) 146

2

31. 3. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se provádí dohoda uzavřená ES v návaznosti na jednání v rámci článku XXIV.6 dohody GATT 1994 a kterým se doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

KOM(2006) 147

1

31. 3. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a samostatným celním územím Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu

KOM(2006) 147

2

31. 3. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se provádí dohoda uzavřená ES v návaznosti na jednání v rámci článku XXIV.6 dohody GATT 1994 a kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

KOM(2006) 148

31. 3. 2006

Návrh nařízení Rady, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 964/2003 z dovozu potrubních tvarovek ze železa nebo oceli z Čínské lidové republiky na dovoz potrubních tvarovek ze železa nebo oceli zasílaných z Filipín, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Filipín

KOM(2006) 149

5. 4. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se upravuje nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii

KOM(2006) 150

5. 4. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o postoji Evropského společenství k přizpůsobení předpisu č. 51 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů technickému pokroku

KOM(2006) 151

4. 4. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o rovnocennosti úředních zkoušek odrůd prováděných v Chorvatsku

KOM(2006) 153

29. 3. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75, pokud jde o použití výjimečných opatření na podporu trhu

KOM(2006) 154

4. 4. 2006

Návrh nařízení Rady o používání cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře

KOM(2006) 158

4. 4. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 397/2004 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu bavlněného ložního prádla pocházejícího z Pákistánu

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---