# Den Europæiske Unions C 43/21.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 43 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang21. februar 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 43

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang21. februar 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 043/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 043/2 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 043/3 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 043/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 043/2

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

2

2006/C 043/3

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  )

1

3

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Europa-Parlamentet |
| 2006/C 043/4 | Afgørelse | 4 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 043/5 | Indkaldelse af forslag — GD EAC 01/06 — Reform af de videregående uddannelser (Lissabon-strategien og Bologna-processen) (
  1
  ) | 5 |

III   Oplysninger

Europa-Parlamentet

2006/C 043/4

Afgørelse

4

Kommissionen

2006/C 043/5

Indkaldelse af forslag — GD EAC 01/06 — Reform af de videregående uddannelser (Lissabon-strategien og Bologna-processen) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 21.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/1

---

Euroens vekselkurs (1)

20. februar 2006

(2006/C 43/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1932 |
| JPY | japanske yen | 141,11 |
| DKK | danske kroner | 7,4628 |
| GBP | pund sterling | 0,68480 |
| SEK | svenske kroner | 9,3635 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5617 |
| ISK | islandske kroner | 75,42 |
| NOK | norske kroner | 8,0555 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5746 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,410 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,68 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,7665 |
| RON | rumænske lei | 3,5030 |
| SIT | slovenske tolar | 239,48 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,298 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,5732 |
| AUD | australske dollar | 1,6108 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3715 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2603 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7844 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9427 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 154,72 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,1977 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,6032 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3035 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 014,43 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,438 |
| PHP | filippinske pesos | 61,927 |
| RUB | russiske rubler | 33,6150 |
| THB | thailandske bath | 46,958 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1932

JPY

japanske yen

141,11

DKK

danske kroner

7,4628

GBP

pund sterling

0,68480

SEK

svenske kroner

9,3635

CHF

schweiziske franc

1,5617

ISK

islandske kroner

75,42

NOK

norske kroner

8,0555

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5746

CZK

tjekkiske koruna

28,410

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,68

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7665

RON

rumænske lei

3,5030

SIT

slovenske tolar

239,48

SKK

slovakiske koruna

37,298

TRY

tyrkiske lira

1,5732

AUD

australske dollar

1,6108

CAD

canadiske dollar

1,3715

HKD

hongkongske dollar

9,2603

NZD

newzealandske dollar

1,7844

SGD

singaporeanske dollar

1,9427

KRW

sydkoreanske won

1 154,72

ZAR

sydafrikanske rand

7,1977

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,6032

HRK

kroatiske kuna

7,3035

IDR

indonesiske rupiah

11 014,43

MYR

malaysiske ringgit

4,438

PHP

filippinske pesos

61,927

RUB

russiske rubler

33,6150

THB

thailandske bath

46,958

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 21.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 43/02)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 10. februar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Deutsche Post AG (DPAG, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Williams Lea Ltd. (Williams Lea, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 10. februar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Deutsche Post AG (DPAG, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Williams Lea Ltd. (Williams Lea, Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | DPAG: det nationale postvæsen i Tyskland, multinational koncern, som udbyder en række tjenester inden for postområdet, ekspresforsendelser, logistik og finans, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

DPAG: det nationale postvæsen i Tyskland, multinational koncern, som udbyder en række tjenester inden for postområdet, ekspresforsendelser, logistik og finans,

| — | Williams Lea: udbyder af informationsløsninger og tilknyttede tjenester i Europa, USA og Asien. |
| --- | --- |

—

Williams Lea: udbyder af informationsløsninger og tilknyttede tjenester i Europa, USA og Asien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 21.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global)

(2006/C 43/03)

(EØS-relevant tekst)

Den 22. december 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M4045. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M4045. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

III Oplysninger

Europa-Parlamentet

| 21.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/4

---

AFGØRELSE

(2006/C 43/04)

EUROPA-PARLAMENTETS GENERALSEKRETÆR HAR —

UNDER HENVISNING til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber som fastsat ved Rådets forordning (EØF, EURATOM, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968, senest ændret ved Rådets fororordning (EF, Euratom) nr. 723/2004, og særlig til artikel 30 i denne vedtægt,

UNDER HENVISNING til Præsidiets afgørelse om udpegelse af ansættelsesmyndigheden, senest ændret den 26. oktober 2004,

UNDER HENVISNING til bekendtgørelserne om følgende udvælgelsesprøver:

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169 |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157 |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157

| | PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B |
| --- | --- |

PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160 |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160

UNDER HENVISNING til Det Paritetiske Samarbejdsudvalgs udtalelse på mødet den 16. november 2005,

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Gyldigheden af listerne over egnede ansøgere fra følgende almindelige udvælgelsesprøver:

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169 |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157 |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157

| | PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B |
| --- | --- |

PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160 |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160

forlænges til den 31. december 2006.

Artikel 2

Gyldigheden af listerne over egnede ansøgere fra følgende almindelige udvælgelsesprøve:

EUR/C/135

forlænges til den 31. marts 2006.

Artikel 3

Gyldigheden af listerne over egnede ansøgere fra følgende almindelige udvælgelsesprøver:

PE/30/B og EUR/C/124

forlænges ikke.

Luxembourg, den 14. december 2005.

Julian PRIESTLEY

Generalsekretær

---

Kommissionen

| 21.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/5

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — GD EAC 01/06

Reform af de videregående uddannelser (Lissabon-strategien og Bologna-processen)

(2006/C 43/05)

(EØS-relevant tekst)

1.   Mål og beskrivelse

Formålet med denne indkaldelse af forslag er at yde støtte til gennemførelse af projekter, der tager sigte på at bidrage til reformprocessen inden for de videregående uddannelser. Støtteberettigede aktiviteter kan omfatte prioriterede områder inden for læseplaner, finansiering og ledelsesreform samt seminarer og konferencer angående disse temaer. Kommissionen søger herigennem at bidrage til de prioriteter, der er fastlagt i afsnittet Uddannelse og Erhvervsuddannelse 2010 i dagsordenen for Lissabon-strategien (1), og til de prioriterede områder i Bologna-processen, som blev fastlagt af undervisningsministrene i Berlin- og Bergen-kommunikeerne (2).

Projekter, der udvælges i forbindelse med denne indkaldelse af forslag, modtager støtte fra Aktion 8 under Socrates-programmet: Supplerende foranstaltninger, oplysningsaktiviteter, som skal fremme samarbejde på uddannelsesområdet (3).

2.   Krav til ansøgerne

Ansøgerne skal være foreninger eller netværk eller partnerskaber bestående af videregående uddannelsesinstitutioner eller andre organer, der er aktive inden for videregående uddannelse, med medlemmer i mindst tre af de lande, der deltager i Socrates-programmet.

Ansøgninger fra juridiske personer, der er etableret i et af følgende lande og som deltager i Socrates-programmet, kan accepteres:

| — | de 25 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

de 25 EU-medlemsstater

| — | EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge

| — | de tiltrædende lande: Bulgarien og Rumænien |
| --- | --- |

—

de tiltrædende lande: Bulgarien og Rumænien

| — | kandidatlandet: Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

kandidatlandet: Tyrkiet.

3.   Budget og projekternes varighed

Det samlede beløb, som er til rådighed til samfinansiering af projekter inden for rammerne af denne indkaldelse af forslag, anslås til 3 000 000 EUR. Kommissionens tilskud kan ikke overstige 85 % af de samlede støtteberettigede omkostninger. Det beløb, der tildeles i stipendier, vil sandsynligvis variere betydeligt alt efter projekttype, antal lande, der er involveret, osv. Aktiviteterne skal påbegyndes mellem den 1. september og den 1. december 2006. Projekterne må maksimalt vare 24 måneder.

4.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 20. april 2006.

5.   Yderligere oplysninger

Den komplette udgave af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer kan findes på følgende websted:

http://europa.eu.int/comm/education/index_en.html

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i den komplette udgave af indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

(1)  Prioriteterne for videregående uddannelser er beskrevet i meddelelsen fra Kommissionen »Mobilisering af Europas intellektuelle ressourcer: Hvordan universiteternes bidrag til Lissabon-strategien kan maksimeres«; KOM 2005(152) endelig.

(2)  Kommunikeerne findes på følgende webadresse: http://www.dfes.gov.uk/bologna

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF af 24.1.2000 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates (EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1-15). Artikel 3, stk. 1, og afsnit II, aktion 8: Supplerende foranstaltninger, under punkt 1, litra a) i bilaget til afgørelsen, EFT L 28, s. 12.

---