# Den Europæiske Unions C 38/15.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 38 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang15. februar 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 38

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang15. februar 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 038/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 038/2 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 038/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 038/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 038/5 | Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 038/6 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 038/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 038/2

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  )

1

2

2006/C 038/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2006/C 038/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2006/C 038/5

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  )

1

5

2006/C 038/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 038/7 | Indkaldelse af forslag — GD EAC nr. EAC/70/05 til gennemførelse af aktion 1, aktion 2 og aktion 3 i det akademiske år 2007/2008 og aktion 4 i 2006 i ERASMUS MUNDUS — EF-handlingsprogrammet, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | 7 |
| 2006/C 038/8 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Særindkaldelse for at fremme deltagelse af partnere fra målgruppen af tredjelande i projekter, hvorom der er indgået kontrakter, eller hvorom der forhandles, om udvalgte forskningstemaer. — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7 | 9 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 038/7

Indkaldelse af forslag — GD EAC nr. EAC/70/05 til gennemførelse af aktion 1, aktion 2 og aktion 3 i det akademiske år 2007/2008 og aktion 4 i 2006 i ERASMUS MUNDUS — EF-handlingsprogrammet, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande

7

2006/C 038/8

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Særindkaldelse for at fremme deltagelse af partnere fra målgruppen af tredjelande i projekter, hvorom der er indgået kontrakter, eller hvorom der forhandles, om udvalgte forskningstemaer. — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 15.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 38/1

---

Euroens vekselkurs (1)

14. februar 2006

(2006/C 38/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1898 |
| JPY | japanske yen | 139,57 |
| DKK | danske kroner | 7,4649 |
| GBP | pund sterling | 0,68580 |
| SEK | svenske kroner | 9,3350 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5574 |
| ISK | islandske kroner | 76,04 |
| NOK | norske kroner | 8,1360 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5744 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,475 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,52 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,7916 |
| RON | rumænske lei | 3,5303 |
| SIT | slovenske tolar | 239,51 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,553 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,5780 |
| AUD | australske dollar | 1,6139 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3788 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2338 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7689 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9371 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 153,99 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,3334 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,5752 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3098 |
| IDR | indonesiske rupiah | 10 978,88 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,428 |
| PHP | filippinske pesos | 61,215 |
| RUB | russiske rubler | 33,5600 |
| THB | thailandske bath | 46,793 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1898

JPY

japanske yen

139,57

DKK

danske kroner

7,4649

GBP

pund sterling

0,68580

SEK

svenske kroner

9,3350

CHF

schweiziske franc

1,5574

ISK

islandske kroner

76,04

NOK

norske kroner

8,1360

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5744

CZK

tjekkiske koruna

28,475

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,52

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7916

RON

rumænske lei

3,5303

SIT

slovenske tolar

239,51

SKK

slovakiske koruna

37,553

TRY

tyrkiske lira

1,5780

AUD

australske dollar

1,6139

CAD

canadiske dollar

1,3788

HKD

hongkongske dollar

9,2338

NZD

newzealandske dollar

1,7689

SGD

singaporeanske dollar

1,9371

KRW

sydkoreanske won

1 153,99

ZAR

sydafrikanske rand

7,3334

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,5752

HRK

kroatiske kuna

7,3098

IDR

indonesiske rupiah

10 978,88

MYR

malaysiske ringgit

4,428

PHP

filippinske pesos

61,215

RUB

russiske rubler

33,5600

THB

thailandske bath

46,793

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 15.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 38/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(2006/C 38/02)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 3. februar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved selskabet ABN Amro Capital France SA (»ABN Amro«, Frankrig) [kontrolleret af ABN-koncernen (Nederlandene)] og Astorg Partners (»Astorg«, Frankrig) erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over OFIC-koncernen (»OFIC«, Frankrig) gennem opkøb af aktier via et ad hoc-opkøbsselskab (forenklet aktieselskab underlagt fransk ret). |
| --- | --- |

1.

Den 3. februar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved selskabet ABN Amro Capital France SA (»ABN Amro«, Frankrig) [kontrolleret af ABN-koncernen (Nederlandene)] og Astorg Partners (»Astorg«, Frankrig) erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over OFIC-koncernen (»OFIC«, Frankrig) gennem opkøb af aktier via et ad hoc-opkøbsselskab (forenklet aktieselskab underlagt fransk ret).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ABN Amro: venturekapitalselskab |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ABN Amro: venturekapitalselskab

| — | Astorg: venturekapitalselskab |
| --- | --- |

—

Astorg: venturekapitalselskab

| — | OFIC: fremstilling og distribution af tagmaterialer og emballage til æg. |
| --- | --- |

—

OFIC: fremstilling og distribution af tagmaterialer og emballage til æg.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005 s. 32.

---

| 15.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 38/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 38/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 3. februar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Toyota Tsusho Corporation (»Toyota Tsusho«, Japan) gennem udveksling og opkøb af aktier indgår en fusion med Tomen Corporation (»Tomen«, Japan), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. februar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Toyota Tsusho Corporation (»Toyota Tsusho«, Japan) gennem udveksling og opkøb af aktier indgår en fusion med Tomen Corporation (»Tomen«, Japan), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Toyota Tsusho: handel og logistik, engros- og detailsalg af køretøjer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Toyota Tsusho: handel og logistik, engros- og detailsalg af køretøjer

| — | Tomen: handel med produkter som f.eks. kemikalier, tekstiler, elektronik og fødevarer med begrænsede aktiviteter inden for motorkøretøjssektoren. |
| --- | --- |

—

Tomen: handel med produkter som f.eks. kemikalier, tekstiler, elektronik og fødevarer med begrænsede aktiviteter inden for motorkøretøjssektoren.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 38/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 38/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 6. februar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Coca-Cola Company (»TCCC«, USA) og Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA (»CCHBC«, Grækenland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voca d.o.o. (»Fresh & Co.«, Serbien). |
| --- | --- |

1.

Den 6. februar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Coca-Cola Company (»TCCC«, USA) og Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA (»CCHBC«, Grækenland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voca d.o.o. (»Fresh & Co.«, Serbien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TCCC: mærkevareejer og udbyder af læskedrikkoncentrater |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TCCC: mærkevareejer og udbyder af læskedrikkoncentrater

| — | CCHBC: licenseret tapperi, der producerer og sælger TCCC-mærkevarelæskedrikke |
| --- | --- |

—

CCHBC: licenseret tapperi, der producerer og sælger TCCC-mærkevarelæskedrikke

| — | Fresh & Co.: produktion og salg af frugtjuice i Serbien og Montenegro. |
| --- | --- |

—

Fresh & Co.: produktion og salg af frugtjuice i Serbien og Montenegro.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co., sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co., sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 05.3.2005 s. 32.

---

| 15.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 38/5

---

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (1)
   (2)

(2006/C 38/05)

(EØS-relevant tekst)

GRÆKENLAND

Udstedte licenser

Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROLAND S.A. | Makedonomachoi 36
  Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35 | flypassagerer, post, fragt | 20.12.2005 |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

AEROLAND S.A.

Makedonomachoi 36

Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35

flypassagerer, post, fragt

20.12.2005

---

(1)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelt til Kommissionen før d. 31.8.2005.

---

| 15.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 38/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 38/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 7. februar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved NEC Corporation (»NEC«, Japan) erhverver enekontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Philips Business Communications (»PBC«, Nederlandene) gennem overførsel af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 7. februar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved NEC Corporation (»NEC«, Japan) erhverver enekontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Philips Business Communications (»PBC«, Nederlandene) gennem overførsel af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | NEC: fremstilling og salg af telekommunikationsudstyr, computere og elektroniske anordninger |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

NEC: fremstilling og salg af telekommunikationsudstyr, computere og elektroniske anordninger

| — | PBC: distribution og salg af telekommunikationsløsninger. |
| --- | --- |

—

PBC: distribution og salg af telekommunikationsløsninger.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 15.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 38/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 38/7

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — GD EAC Nr. EAC/70/05

til gennemførelse af aktion 1, aktion 2 og aktion 3 i det akademiske år 2007/2008 og aktion 4 i 2006 i ERASMUS MUNDUS

EF-handlingsprogrammet, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande

(2006/C 38/07)

1.   Mål og beskrivelse

Erasmus Mundus-programmets overordnede mål er at øge kvaliteten af de videregående uddannelser i Europa ved at fremme samarbejdet med tredjelande med henblik på at forbedre udviklingen af de menneskelige ressourcer og fremme dialogen og forståelsen befolkninger og kulturer imellem.

De følgende aktiviteter er omfattet af denne indkaldelse af forslag

Kommissionen vil

| — | udvælge integrerede masteruddannelser af høj kvalitet, som udbydes af et konsortium af mindst tre højere læreranstalter i mindst tre af deltagerlandene (aktion 1) |
| --- | --- |

—

udvælge integrerede masteruddannelser af høj kvalitet, som udbydes af et konsortium af mindst tre højere læreranstalter i mindst tre af deltagerlandene (aktion 1)

| — | tildele stipendier til højt kvalificerede studerende med en akademisk grad og akademikere fra tredjelande til at følge eller deltage i de udvalgte masteruddannelser (aktion 2) |
| --- | --- |

—

tildele stipendier til højt kvalificerede studerende med en akademisk grad og akademikere fra tredjelande til at følge eller deltage i de udvalgte masteruddannelser (aktion 2)

| — | udvælge partnerskaber af høj kvalitet mellem udvalgte masteruddannelser og højere læreanstalter i tredjelande (aktion 3) |
| --- | --- |

—

udvælge partnerskaber af høj kvalitet mellem udvalgte masteruddannelser og højere læreanstalter i tredjelande (aktion 3)

| — | udvælge projekter med mindst tre læreanstalter i mindst tre deltagerlande med henblik på at forbedre adgangen til videregående uddannelser i EU samt styrke profilen og øge synligheden heraf (aktion 4). |
| --- | --- |

—

udvælge projekter med mindst tre læreanstalter i mindst tre deltagerlande med henblik på at forbedre adgangen til videregående uddannelser i EU samt styrke profilen og øge synligheden heraf (aktion 4).

2.   Krav til ansøgerne

| — | Aktion 1: højere læreanstalter i de 25 EU-lande, EØS-/EFTA-landene (Island, Liechtenstein og Norge) og kandidatlandene (Bulgarien, Kroatien, Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Rumænien og Tyrkiet). I forbindelse med denne indkaldelse af forslag til aktion 1 har læreanstalter i kandidatlandene (Bulgarien, Kroatien, Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Rumænien og Tyrkiet) kun mulighed for at deltage, såfremt deres officielle deltagelse i programmet er formaliseret via de relevante redskaber, der vedrører forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og disse lande før selve udvælgelsen finder sted (september 2006). Hvis dette ikke overholdes, vil læreanstalterne i disse lande ikke kunne deltage i aktion 1 i forbindelse med denne indkaldelse af forslag. |
| --- | --- |

—

Aktion 1: højere læreanstalter i de 25 EU-lande, EØS-/EFTA-landene (Island, Liechtenstein og Norge) og kandidatlandene (Bulgarien, Kroatien, Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Rumænien og Tyrkiet). I forbindelse med denne indkaldelse af forslag til aktion 1 har læreanstalter i kandidatlandene (Bulgarien, Kroatien, Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Rumænien og Tyrkiet) kun mulighed for at deltage, såfremt deres officielle deltagelse i programmet er formaliseret via de relevante redskaber, der vedrører forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og disse lande før selve udvælgelsen finder sted (september 2006). Hvis dette ikke overholdes, vil læreanstalterne i disse lande ikke kunne deltage i aktion 1 i forbindelse med denne indkaldelse af forslag.

| — | Aktion 2: personer fra tredjelande, dvs. lande ud over de under aktion 1 nævnte lande |
| --- | --- |

—

Aktion 2: personer fra tredjelande, dvs. lande ud over de under aktion 1 nævnte lande

| — | Aktion 3: højere læreanstalter fra hele verden |
| --- | --- |

—

Aktion 3: højere læreanstalter fra hele verden

| — | Aktion 4: læreanstalter fra hele verden |
| --- | --- |

—

Aktion 4: læreanstalter fra hele verden

3.   Budget og projekternes varighed

Det samlede budget til finansiering af projekterne anslås til 73,5 mio. EUR. For så vidt angår aktion 4 kan Kommissionens finansielle støtte aldrig overstige 75 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

| — | Aktion 1: hvert tilskud udgør årligt 15 000 EUR. Masteruddannelser skal påbegyndes mellem august og december 2007. |
| --- | --- |

—

Aktion 1: hvert tilskud udgør årligt 15 000 EUR. Masteruddannelser skal påbegyndes mellem august og december 2007.

| — | Aktion 2: hvert tilskud udgør årligt 21 000 EUR for hver tredjelandsstuderende og 13 000 EUR for hver tredjelandsakademiker. Tilskud gælder masteruddannelser, der påbegyndes i det akademiske år 2007/2008. |
| --- | --- |

—

Aktion 2: hvert tilskud udgør årligt 21 000 EUR for hver tredjelandsstuderende og 13 000 EUR for hver tredjelandsakademiker. Tilskud gælder masteruddannelser, der påbegyndes i det akademiske år 2007/2008.

| — | Aktion 3: hvert tilskud udgør mindst 5 000 EUR og højst 15 000 EUR årligt plus allokeringe til studerendes og akademikeres mobilitet. Partnerskaber skal påbegyndes mellem august og december 2007. Partnerskaber har en maksimal varighed på 3 år. |
| --- | --- |

—

Aktion 3: hvert tilskud udgør mindst 5 000 EUR og højst 15 000 EUR årligt plus allokeringe til studerendes og akademikeres mobilitet. Partnerskaber skal påbegyndes mellem august og december 2007. Partnerskaber har en maksimal varighed på 3 år.

| — | Aktion 4: tilskuddene varierer alt efter projektets omfang. Projekter skal påbegyndes i november eller december 2006. Partnerskaber har en maksimal varighed på 3 år. |
| --- | --- |

—

Aktion 4: tilskuddene varierer alt efter projektets omfang. Projekter skal påbegyndes i november eller december 2006. Partnerskaber har en maksimal varighed på 3 år.

4.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den

| — | Aktion 1: 30. april 2006 |
| --- | --- |

—

Aktion 1: 30. april 2006

| — | Aktion 4: 31. maj 2006 |
| --- | --- |

—

Aktion 4: 31. maj 2006

| — | Aktion 3: 30. november 2006 |
| --- | --- |

—

Aktion 3: 30. november 2006

| — | Aktion 2: 28. februar 2007 |
| --- | --- |

—

Aktion 2: 28. februar 2007

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer kan findes på følgende websted:

http://europa.eu.int/erasmus-mundus

Ansøgningerne skal overholde de bestemmelser, der gælder for denne indkaldelse af forslag, og indsendes ved hjælp af de dertil beregnede skemaer.

---

| 15.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 38/9

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

Særindkaldelse for at fremme deltagelse af partnere fra målgruppen af tredjelande (1) i projekter, hvorom der er indgået kontrakter, eller hvorom der forhandles, om udvalgte forskningstemaer.

Indkaldelsens referencenummer: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

(2006/C 38/08)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (2) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (3) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (4) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (5) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (2) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (3) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (4) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (5) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse(indkaldelser) af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«(»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget(bilagene). Bilaget(Bilagene) indeholder bl.a. fristen(fristerne) for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse(indkaldelser) af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«(»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget(bilagene). Bilaget(Bilagene) indeholder bl.a. fristen(fristerne) for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen(indkaldelserne) udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (8) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen(indkaldelserne) kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  European Commission |
| --- | --- |
| Research Directorate-General |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (32-2) 296 62 52 |
| Email address: inco@cec.eu.int |
| Internet address: http://cordis.europa.eu.int/ |

4.

I forbindelse med indkaldelsen(indkaldelserne) udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (8) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen(indkaldelserne) kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

European Commission

Research Directorate-General

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 296 62 52

Email address: inco@cec.eu.int

Internet address: http://cordis.europa.eu.int/

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (9)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:





  European Commission |
| --- | --- |
| Unit N 2 |
| Directorate General RTD |
| SDME 1/21 |
| B-1049 Brussels |
| Email address: inco@cec.eu.int |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (9)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:

European Commission

Unit N 2

Directorate General RTD

SDME 1/21

B-1049 Brussels

Email address: inco@cec.eu.int

Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis http://cordis.europa.eu.int/

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  Bilag C SP1

(2)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(3)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(4)  Kommissionens dokument C(2002) 4789, ændret ved C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961, C(2005)2076, C(2005)2747, C(2005)3244, C(2005)3390, C(2005)4006, C(2005)4008, C(2005)5588, og C(2006)393 Ingen af disse er offentliggjort.

(5)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(6)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(7)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(8)  C(2003)883 af 27.3.2003, senest ændret ved C(2004)1855 af 18.5.2004.

(9)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum.

2.   Udvalgt forskningstema/område: Udvalgte forskningstemaer/områder er anført nedenfor.

3.   Indkaldelsens titel: Særindkaldelse for at fremme deltagelse af partnere fra målgruppen af tredjelande (1) i projekter, hvorom der er indgået kontrakter, eller hvorom der forhandles, om udvalgte forskningstemaer.

4.   Indkaldelsens nr.:

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-1

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-3

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-4 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-4

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-5 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-5

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-1

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-2 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-2

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-3

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-7 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-7

5.   Offentliggørelsesdato:

6.   Indsendelsesfrist: 16. maj 2006 kl. 17 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 20 mio. EUR (2)

Det vejledende budget, der er afsat til hvert udvalgt tema, er anført nedenfor:

Udvalgt tema nr. 1: Biologiske videnskaber, genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste 3 mio. EUR

Udvalgt tema nr. 3: Nanoteknologi og nanovidenskab: 3,6 mio. EUR

Udvalgt tema nr. 4: Luftfart og rumfart: 1,9 mio. EUR

Udvalgt tema nr. 5: Fødevarekvalitet og –sikkerhed: 2,5 mio. EUR

Udvalgt tema nr. 6-1: Bæredygtig udvikling — bæredygtige energisystemer: 3,2 mio. EUR

Udvalgt tema nr. 6-2: Bæredygtig udvikling — Bæredygtig overfladetransport: 1,1 mio. EUR

Udvalgt tema nr. 6-3: Bæredygtig udvikling — Globale miljøændringer og økosystemer: 3,7 mio. EUR

Udvalgt tema nr. 7: Borgere og styreformer i et videnbaseret samfund: 1 mio. EUR

8.   Tema og instrumenter: Udvalgt tema nr. 1: Biovidenskab, genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste; Udvalgt tema nr. 3: Nanoteknologi og nanovidenskab; Udvalgt tema nr. 4: Luftfart; Udvalgt tema nr. 5: Fødevarekvalitet og –sikkerhed; Udvalgt tema nr. 6-1: Bæredygtig udvikling — bæredygtige energisystemer; Udvalgt tema nr. 6-2: Bæredygtig udvikling — Bæredygtig overfladetransport; Udvalgt tema nr. 6-3: Bæredygtig udvikling — Globale miljøændringer og økosystemer; Udvalgt tema nr. 7: Borgere og styreformer i et videnbaseret samfund.

Tema: jf. bilag F, detaljerede oplysninger om områder under de ovenfor nævnte udvalgte temaer, for projekter med mindst 18 måneders varighed efter den 16. maj 2006, eller som på tidspunktet for offentliggørelse er ved at blive forhandlet.

Instrument
   (3): NoE, IP, STREP, CA og SSA

9.   Mindste antal deltagere: Koordinator for den igangværende kontrakt (eller hvorom der forhandles) plus mindst én deltager fra målgruppen af tredjelande (eng. forkortelse TTC).

10.   Begrænsninger for deltagelse: Kun partnere fra målgruppen af tredjelande er støtteberettigede sammen med koordinatoren for et projekt, hvorom der allerede er indgået kontrakter, eller hvorom der forhandles.

Forslag om udvidelse af partnerskaber skal forelægges af koordinatoren, der handler på vegne af konsortiet, for et projekt hvorom der allerede er indgået kontrakter, eller hvorom der forhandles, sammen med de(n) nye deltager(ere) fra målgruppen af tredjelande.

Allerede indgåede kontrakter skal have en varighed på mindst 18 måneder efter indsendelsesfristen for denne indkaldelse. For kontrakter, hvorom der forhandles, afhænger afgørelsen om EF-midler af, om forhandlingerne afsluttes med indgåelse af en kontrakt.

Kun partnere fra målgruppen af tredjelande er støtteberettigede sammen med koordinatoren, der vil kunne modtage støtte til administrationsomkostninger. Fællesskabets bidrag til finansiering af målgruppen af tredjelandes og koordinatorens administrationsomkostninger er begrænset til 7 %.

11.   Konsortieaftale: Eksisterende konsortieaftaler, der vedrører projekter, hvortil der knyttes deltager(e) fra målgruppen af tredjelande, skal ajourføres.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase. |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase.

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Der anvendes følgende evalueringskriterier:

for IP, STREP, CA og SSA

| 1. | VITEK-ekspertise (for IP og STREP)/Koordineringens kvalitet (for CA)/Støtteaktionens kvalitet (for SSA) (tærskelpoint: 3 ud af 5 mulige)

  I hvor høj grad






  — | forslaget har klart definerede og velfokuserede målsætninger i tråd med det igangværende projekt |
| --- | --- | --- |

1.

VITEK-ekspertise (for IP og STREP)/Koordineringens kvalitet (for CA)/Støtteaktionens kvalitet (for SSA) (tærskelpoint: 3 ud af 5 mulige)

I hvor høj grad

—

forslaget har klart definerede og velfokuserede målsætninger i tråd med det igangværende projekt

| — | de nye deltageres foreslåede VITEK-opgaver kunne komplementere og bidrage til at nå projektets mål. |
| --- | --- |

—

de nye deltageres foreslåede VITEK-opgaver kunne komplementere og bidrage til at nå projektets mål.

| 2. | Konsortiets kvalitet (tærskelpoint: 3 ud af 5 mulige) (gælder ikke for SSA)

  I hvor høj grad






  — | de nye deltagere bidrager til konsortiet |
| --- | --- | --- |

2.

Konsortiets kvalitet (tærskelpoint: 3 ud af 5 mulige) (gælder ikke for SSA)

I hvor høj grad

—

de nye deltagere bidrager til konsortiet

| — | de nye deltagere er velegnede til og engagerede i opgaverne, de skal udføre |
| --- | --- |

—

de nye deltagere er velegnede til og engagerede i opgaverne, de skal udføre

| — | de nye og de oprindelige deltagere komplementerer hinanden. |
| --- | --- |

—

de nye og de oprindelige deltagere komplementerer hinanden.

| 3. | Styringens kvalitet (tærskelpoint: 3 ud af 5)

  I hvor høj grad






  — | projektstyringen viser at være af høj kvalitet, hvad angår integreringen af nye deltagere. |
| --- | --- | --- |

3.

Styringens kvalitet (tærskelpoint: 3 ud af 5)

I hvor høj grad

—

projektstyringen viser at være af høj kvalitet, hvad angår integreringen af nye deltagere.

| 4. | Mobilisering af ressourcer (tærskelpoint: 3 ud af 5 mulige)

  I hvor høj grad






  — | forslaget tager højde for de nye deltageres ressourcer (personale, udstyr, finansielle ...), der er nødvendige for et godt resultat. |
| --- | --- | --- |

4.

Mobilisering af ressourcer (tærskelpoint: 3 ud af 5 mulige)

I hvor høj grad

—

forslaget tager højde for de nye deltageres ressourcer (personale, udstyr, finansielle ...), der er nødvendige for et godt resultat.

| — | ressourcerne er overbevisende integreret. |
| --- | --- |

—

ressourcerne er overbevisende integreret.

for NoE.

| 1. | Deltagernes ekspertise (tærskelpoint: 3 ud af 5)

  I hvor høj grad






  — | de nye deltagere er i færd med at udføre enestående forskning, der er relevant for netværkets tema, eller som kan give væsentlige bidrag til det fælles aktivitetsprogram. |
| --- | --- | --- |

1.

Deltagernes ekspertise (tærskelpoint: 3 ud af 5)

I hvor høj grad

—

de nye deltagere er i færd med at udføre enestående forskning, der er relevant for netværkets tema, eller som kan give væsentlige bidrag til det fælles aktivitetsprogram.

| — | de nye deltagere er velegnede til opgaverne, de skal udføre. |
| --- | --- |

—

de nye deltagere er velegnede til opgaverne, de skal udføre.

| 2. | Integrationens omfang og det fælles aktivitetsprogram (tærskelpoint: 3 ud af 5 mulige)

  I hvor høj grad






  — | det fælles aktivitetsprogram tager tilstrækkelig hensyn til de nye deltagere med henblik på at nå det forventede integrationsomfang |
| --- | --- | --- |

2.

Integrationens omfang og det fælles aktivitetsprogram (tærskelpoint: 3 ud af 5 mulige)

I hvor høj grad

—

det fælles aktivitetsprogram tager tilstrækkelig hensyn til de nye deltagere med henblik på at nå det forventede integrationsomfang

| — | de nye partneres deltagende organisationer har engageret sig med henblik på en dybtgående og varig integration, der fortsætter efter perioden for Fællesskabets støtte. |
| --- | --- |

—

de nye partneres deltagende organisationer har engageret sig med henblik på en dybtgående og varig integration, der fortsætter efter perioden for Fællesskabets støtte.

| 3. | Tilrettelæggelse og styring (tærskelpoint: 3 ud af 5 mulige)

  I hvor høj grad






  — | netværkets organisatoriske struktur integrerer de nye deltagere |
| --- | --- | --- |

3.

Tilrettelæggelse og styring (tærskelpoint: 3 ud af 5 mulige)

I hvor høj grad

—

netværkets organisatoriske struktur integrerer de nye deltagere

| — | ressourcerne til de nye deltagere er tydeligt integreret. |
| --- | --- |

—

ressourcerne til de nye deltagere er tydeligt integreret.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelse:

| — | Evalueringsresultater: to måneder efter den relevante indsendelsesfrist anført i pkt. 6 |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: to måneder efter den relevante indsendelsesfrist anført i pkt. 6

| — | Indgåelse af kontrakter: 6 måneder efter den relevante indsendelsesfrist anført i pkt. 6. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: 6 måneder efter den relevante indsendelsesfrist anført i pkt. 6.

---

(1)  Bilag C

(2)  Maksimalt 20 mio. EUR betinget af, at der er midler til rådighed.

(3)  NoE = ekspertisenetværk; IP = Integreret projekt; STREP = specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = Koordinerende aktion; SSA = Specifik støtteaktion.

---