----

----

I Informācija

Komisija

----

Eiro maiņas kurss (1)

2006. gada 24. marts

(2006/C 73/01)

1 eiro= 

----

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

----

----

Rīkojums, ar ko pārskata maksimālos tarifus gaisa satiksmes maršrutos starp Kanāriju salām, uz kuriem attiecas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

(2006/C 73/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Degvielas cenu izmaiņu, kā arī patēriņa cenu indeksa un aeronavigācijas izcenojumu un tarifu izmaiņu izraisītā izmaksu pieauguma rezultātā aviosabiedrības ir lūgušas paaugstināt maksimālos tarifus, kas noteikti Ministru padomes 1998. gada 10. jūlija nolīgumā, ar ko gaisa satiksmes maršrutiem starp Kanāriju salām nosaka sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības.

Minētā nolīguma pielikumā noteikts, ka, palielinoties izmaksām, kuras ietekmē šo gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu, pēc aviosabiedrību ierosinājuma Iekšzemes attīstības ministrija atbilstīgi pielikumā noteiktajai īpašajai procedūrai var grozīt maksimālos tarifus proporcionāli izmaksu pieaugumam.

Saskaņā ar iepriekš minēto un atbilstīgi minētajam nolīgumam ir pieņemts šāds lēmums.

Maksimālie tarifi, kas noteikti Ministru padomes 1998. gada 10. jūlija nolīguma pielikuma 1.2. punktā, katram no gaisa satiksmes maršrutiem vienā virzienā ir šādi:

Šos grozījumus paziņo visiem pārvadātājiem, kuri sniedz pakalpojumus šajos maršrutos.

----

----

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2006/C 73/03)

Atbalsta Nr.: XA 65/05

Dalībvalsts: Spānijas Karaliste

Reģions: Mursijas reģiona autonomais apgabals

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts, kas piešķirts 2005. gadam projektu īstenošanai, kā arī izpētes un revīziju veikšanai enerģijas taupīšanas, energoefektivitātes un enerģijas avotu dažādošanas jomā

Juridiskais pamats: Orden de 28 de julio de 2005 de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005, de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, por la que se establecen las bases y la convocatoria para la concesión de ayudas para el año 2005 con destino a la ejecución de proyectos y realización de estudios y auditorias en materia de ahorro, eficiencia y diversificación energética

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumiem: 485 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 % no attaisnotajām izmaksām bruto dotācijas ekvivalenta izteiksmē

Īstenošanas datums: Piemēro no dienas, kad šo rīkojumu publicē Boletín Oficial de la Región de Murcia (BORM)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2005. gada decembris

Atbalsta mērķis: 

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Ayudas y subvenciones:

http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS).

Atbalsta Nr.: XA 69/05

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Atbalsta shēmas nosaukums: Patērētāju aizsardzības, pārtikas un lauksaimniecības federālās ministrijas (BMVEL) pamatnostādnes par Landwirtschaftliche Rentenbank federālās valdības īpašiem nolūkiem paredzētā fonda izmantošanu, 2. panta 2. punkts, ieviešana tirgū un praktiskā izmantošana

Juridiskais pamats: § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 5 miljoni EUR ar atvieglotiem nosacījumiem; no minētās summas 1 miljonu EUR sedz ar garantiju

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 %.

Īstenošanas datums: nākamajā dienā pēc iepriekš minēto pamatnostādņu publicēšanas Federālajā Vēstnesī. Publicēšanas process Federālajā Vēstnesī ir iesākts; publicēšana notiks ne agrāk kā 10 darba dienas pēc tam, kad Komisija būs paziņojusi valsts atbalsta numuru

Atbalsta shēmas ilgums: līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis: atbalsts VMU, lai ieviestu jauninājumus tirgū un īstenotu tos praksē, veicinot ieguldījumus lauksaimniecībā un dārzkopībā (Regulas (EK) Nr. 1/2004 4. un 7. pants)

Attiecīgā (-s) nozare (-s): lauksaimniecība un dārzkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf

Atbalsta Nr.: XA 70/05

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Lombardija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Tehniskās palīdzības pakalpojumi lauksaimniecības uzņēmumiem lauksaimniecības politikas sniegto labumu izmantošanai

Juridiskais pamats: 

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 775 000 EUR par 2005. gadu

Par turpmākajiem gadiem summu noteiks saskaņā ar reģiona budžetu un tā nepārsniegs 1 000 000 EUR gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. panta 3. punkta noteikumiem atbalsta summa nepārsniegs 100 000 EUR par lauksaimniecības uzņēmumu.

Pirmo reizi atbalsts, kas noteikts kā subsīdijas ekvivalents, varēs būt 8 EUR par lauksaimniecības uzņēmumu

Piemērošanas datums: Sākot no Regulas (EK) Nr. 1/2004 3. panta noteikumu īstenošanas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības ilgums: 5 gadi

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēmas mērķis ir plašākas informācijas sniegšana Lombardijas lauksaimniekiem par iespējām, ko sniedz jaunās Kopienas programmas laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam.

Tehniskās palīdzības institucionālie instrumenti Kopienas atbalsta izmantošanai nesniedz lauksaimniekiem pietiekami dziļu informāciju attiecībā uz jaunajām iespējām, ko sniedz Kopienas un valsts atbalsts.

Jāparedz atbilstīgs atbalsts, lai citas atbilstīgās vienības, lauksaimnieku vārdiem runājot, varētu gan kvantitatīvā, gan kvalitatīvā ziņā veicināt tehniskās palīdzības un informēšanas iniciatīvas, kas pilnveidotu institucionālās iniciatīvas, pielāgojot tās jaunajām tirgu atvēršanas un lauksaimnieciskās ražošanas globalizācijas prasībām.

Atbalsta pārvaldība arī saskaņā ar iepriekšminētajiem reģionālajiem tiesību aktiem tiks uzticēta tām lauksaimnieku arodorganizācijām, kuras vislabāk pārstāvētas Lombardijā un kurām ir plašs asociēto locekļu tīkls visā reģiona teritorijā, un kuru filiāles, tādējādi panākot pietiekami labu pārstāvniecību, darbojas dažādās Lombardijas lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības nozaru apakšnozarēs.

Pārvaldības vienības atlasīs konkursa kārtībā, nosakot atlases kritērijus un kārtību, kādā tiks sniegta tehniskā palīdzība VMU lauksaimniecībā.

Saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem galīgie atbalsta saņēmēji ir tie lauksaimniecības VMU, kas darbojas Lombardijas teritorijā un kas noteikti Regulas (EK) Nr. 70/2001 1. pielikumā.

Šo atbalsta shēmu īsteno saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. panta noteikumiem, lai segtu tehniskās palīdzības pakalpojumu izdevumus

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Mazie un vidējie uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Atbalsta Nr.: XA 71/05

Dalībvalsts: Latvija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: Atbalsta shēma “Atbalsts jauno augļu un dārzeņu audzētāju grupu sākotnējās atzīšanas un darbības veicināšanai”.

Juridiskais pamats: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 7. pielikuma 4. nodaļa.

Ikgadējie izdevumi, kas plānoti saskaņā ar minēto shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Atbalsta shēmas kopējais apjoms 2005. gadā 26 000 LVL (36 995 EUR)

Maksimālā atbalsta intensitāte: 30 % apmērā no attaisnotajiem izdevumiem, t.i., biroja telpu īre, datortehnika un programmatūra, administratīvā personāla izmaksas

Ieviešanas datums: 2005. gada oktobris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas termiņš: 

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir veicināt augļu un dārzeņu audzētāju grupu veidošanos un darbību

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsts paredzēts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas veic lauksaimniecisko darbību

Atbalsts augļu un dārzeņu sektoriem.

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese: 

Interneta adrese: www.zm.gov.lv

Atbalsta Nr.: XA 72/05

Dalībvalsts: Latvija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: Atbalsta shēma “Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecībā”

Juridiskais pamats: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 13. pielikums.

Ikgadējie izdevumi, kas plānoti saskaņā ar minēto shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Atbalsta shēmas kopējais apjoms 2005. gadā 3 579 426 LVL (5 093 064 EUR)

Maksimālā atbalsta intensitāte: Atbalsts tiek aprēķināts 30 % apmērā šādiem pasākumiem: graudu, eļļas augu un šķiedraugu pirmapstrādes un uzglabāšanas iekārtu iegādei (tai skaitā auto svaru iegāde un uzstādīšana, laboratorijas iekārtu iegāde), būvju rekonstrukcijai, renovācijai vai nepieciešamo būvmateriālu iegādei, asfaltētu vai betonētu laukumu izbūvei pie pirmapstrādes punktiem, nepārsniedzot 20 latus par kvadrātmetru, un linu novākšanas tehnikas iegādei; lopkopības produktu (medus, piens) ražošanas būvju rekonstrukcijai, renovācijai un/vai nepieciešamo būvmateriālu iegādei, slaucamo govju fermu aprīkojuma iegādei izlietoto līdzekļu summas. Kopējais piešķirtais atbalsta apjoms vienam pretendentam nedrīkst pārsniegt 30 000 latu, bet atzītiem lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīviem — 100 000 latu. Izlietoto līdzekļu summu, no kuras aprēķina atbalstu, nosaka atbilstoši iegādi apliecinošajos dokumentos norādītajai sākotnējai cenai (bez PVN). Transporta izdevumus subsīdiju aprēķinos neiekļauj

Ieviešanas datums: 2005. gada oktobris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas termiņš: 

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir atbalstīt investīcijas lauksaimniecībā, lai palielinātu produkcijas pievienoto vērtību un paaugstinātu lauksaimniecības produkcijas kvalitāti

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsts paredzēts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas veic lauksaimniecisko darbību.

Atbalsts paredzēts lopkopības un augkopības nozaru sektoram

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese: 

Interneta adrese: www.zm.gov.lv

Citas ziņas: Līdz ar šīs shēmas spēkā stāšanos tiek atcelta atbalsta shēma XA 29/05.

Atbalsta numurs: XA 73/05

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Ziemeļrietumu Anglija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Collaborative Advisory Service (Ziemeļrietumu Anglija)

Juridiskais pamats: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie izdevumi: Kopējā summa 20 mēnešiem — 280 000 GBP Finansējumu nodrošina trijos šādos finanšu gados:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %.

Īstenošanas datums: 

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēmas darbība beidzas 2007. gada 31. martā. Atbalsta izmaksāšana turpināsies līdz 2007. gada 30. jūnijam.

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība. Atbalsta shēmas ietvaros tiks sniegti konsultāciju pakalpojumi lauksaimniekiem, lauksaimnieku kontrolētiem uzņēmumiem un citiem Ziemeļrietumu Anglijas partneruzņēmumiem, kas sadarbojas lauksaimniecības piegādes ķēdē. Shēmas ietvaros tiks sniegti ieteikumi, lai palīdzētu uzlabot lauksaimniecības uzņēmējdarbības rādītājus un efektivitāti, sadarbojoties un nodrošinot piegādes ķēdes efektivitāti.

Šo atbalstu piešķirs atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. pantam, un par attaisnotām izmaksām uzskatīs konsultāciju pakalpojumu izmaksas

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma galvenokārt attiecas uz uzņēmējiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu. Tomēr tiesības piedalīties var būt arī dažiem uzņēmumiem, kas pārstāv citus posmus lauksaimniecības piegādes ķēdē (tostarp pārstrādi un tirdzniecību). Atbalsta shēma ir pieejama uzņēmumiem, kas ražo (vai arī pārstrādā vai tirgo) jebkura veida lauksaimniecības produktus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.effp.org.uk/intradoc-cgi/idc_cgi_isapi.dll?IdcService=GET_DOC_PAGE&Action=GetTemplatePage&Page=EFFP_NORTH_WEST_PAGE. (Jāklikšķina uz “Collaborative Advisory Service (North West England)”).

Internetā jūs varat atrast informāciju par šo atbalsta shēmu arī Apvienotās Karalistes centrālajā sarakstā, kurā iekļautas valsts lauksaimniecības atbalsta shēmas, uz kurām attiecas izņēmuma noteikumi (www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm)

Cita informācija: Atbalsta shēma būs pieejama uzņēmumiem, kas aktīvi darbojas lauksaimniecības produktu piegādes ķēdē. Attiecīgi ir iespējams, ka daži uzņēmumi nenodarbojas ar 1. pielikumā nosaukto produktu ražošanu, pārstrādi vai tirdzniecību (piemēram, uzņēmumi, kuri 1. pielikumā minētos produktus pārstrādā produktos, kas nav iekļauti 1. pielikumā). Atbalstu uzņēmumiem, kas nenodarbojas ar lauksaimniecību, izmaksās saskaņā ar Komisijas Regulu 69/2001 par de minimis atbalstu.

Atbalsta saņēmēji nevarēs izvēlēties pakalpojumu sniedzēju. Pakalpojumu sniedzējs būs English Farming and Food Partnerships, ko atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. panta 5. punktam izvēlējās konkursa kārtībā saskaņā ar tirgus principiem

Atbalsta Nr.: XA 74/2005

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Kampānijas reģiona padome — Assessorato all'Agricoltura ed Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario — Settore Interventi per la Produzione Agricola, Produzione Agro Alimentare, Mercati Agricoli, Consulenza Mercantile

Atbalsta shēmas nosaukums: Nodokļu atvieglojumi maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību, atjaunojamu enerģijas avotu ražošanai un izmantošanai un energoefektivitātes uzlabošanai lauksaimniecībā

Juridiskais pamats: 

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Paredzēts izmantot finanšu resursus 1 990 941,22 EUR apmērā, ko piešķīrusi Kampānijas reģiona Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrija ar 2001. gada 8. novembra ministrijas dekrētu Nr. 156409, lai īstenotu iniciatīvu ar mērķi, kas izklāstīts dekrēta 173/98 1. panta 3. un 4. punktā un kas ir saskaņā ar ministrijas dekrētā Nr. 401/99 noteiktajiem īstenošanas kritērijiem.

Saskaņā ar šo shēmu piešķirtā atbalsta individuāliem ieguldījumiem maksimālie attaisnotie izdevumi nedrīkst pārsniegt Regulas (EK) Nr. 1/2004 1. panta 3. punktā paredzēto maksimālo summu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta bruto intensitāte nevar pārsniegt 40 % no attaisnotajām izmaksām un 50 % attiecībā uz uzņēmumiem, kas atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos Regulas (EK) Nr. 1257/1999 17. panta nozīmē.

Attiecībā uz ieguldījumiem, ko veic jaunie lauksaimnieki piecos gados pēc darbības sākšanas, maksimālo atbalsta likmi palielina līdz 60 % mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % pārējos apgabalos. “Jauni lauksaimnieki” ir lauksaimniecības produktu ražotāji saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 8. panta noteikumiem

Piemērošanas datums: Atbalsta shēma stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC Kampānijas Reģiona oficiālais biļetens) un katrā gadījumā ne agrāk kā 10 darbdienas pēc šā dokumenta nosūtīšanas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1/2004 19. panta 1. punktā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības ilgums: Atbalsta shēmā varēs piedalīties, kamēr nebūs izlietoti tai iedalītie naudas līdzekļi un katrā gadījumā ne ilgāk par Regulā (EK) Nr. 1/2004 noteikto spēkā esības laiku

Atbalsta mērķis: Atbalstu pēc šīs shēmas var saņemt tās individuālās lauku saimniecības vai lauku saimniecību asociācijas, kas atbilst Regulā (EK) Nr. 70/2001 noteiktajām un kas ir ekonomiski rentablas saskaņā ar kritērijiem, kuri noteikti 2005. gada 5. aprīļaDRD Nr. 183, kas pieņemts, pamatojoties uz noteikumiem saskaņotajā tekstā Kampānijas 2000.—2006. gada POR (reģionālā darbības programma) plānošanas papildinājumā, kurš apstiprināts ar 2004. gada 22. oktobraDGR (reģionālās padomes lēmums) Nr. 1855, kā arī uz iepriekšminētā dokumenta grozījumiem, kuri apstiprināti ar DGR Nr. 846/2005.

Atbalsta mērķis ir veicināt ieguldījumus, kas vērsti uz atjaunojamu enerģijas avotu ražošanu un izmantošanu iepriekš minētajos lauksaimniecības uzņēmumos, kuros minēti ieguldījumi (atjaunojami enerģijas avoti un ražošanas energoresursu izmaksu samazināšana) ir otršķirīgi attiecībā pret to lauksaimniecības vai lauksaimnieciskās ražošanas pamatdarbību un izmantojami tikai, lai apmierinātu paša uzņēmuma vajadzības pēc enerģijas.

Ar šo pasākumu paredzēts sekmēt lauksaimniecības un mežsaimniecības produkcijas un/vai ar to saistīto subproduktu vai apstrādes blakusproduktu ražošanu, izņemot atkritumus, lai ražotu siltumenerģiju tikai uzņēmuma vajadzībām, un atbalstīt pasākumus enerģijas taupīšanai vai, katrā gadījumā, lai samazinātu neatjaunojamā kurināmā resursu patēriņu par labu atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanai uzņēmumu ražošanas procesos

Skaidra atsauce uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1/2004

Atbalsta shēma ir saskaņā ar 4. pantu Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulā (EK) Nr. 1/2004 attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis, L 1, 3.1.2004.)

Attaisnotie izdevumi

Attaisnotie izdevumi ir šādi:

Attiecīgās nozares: Atbalsta shēmu piemēro reģiona lauksaimnieciskajai un lauksaimnieciskās ražošanas nozarei. Tā attiecas uz visām apakšnozarēm, kurās ražo dzīvnieku un augu izcelsmes produktus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.regione.campania.it

Atbalsta numurs: XA 75/2005

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Overeiselas (Overijssel)e

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: 2005. gada Īstenošanas akts par subsīdijām Overeiselas provincei, 4.2. punkts “Perspektīvas lauksaimniecības attīstība”

Juridiskais pamats: Algemene Wet Bestuursrecht; Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Gadā 721 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 

Īstenošanas datums: 2005. gada Īstenošanas akts par subsīdijām Overeiselas provincei stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Minētā īstenošanas akta sadaļas “Perspektīvas lauksaimniecības attīstība” darbības ilgums šobrīd ir noteikts līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķi atbilstoši minētā īstenošanas akta sadaļai “Perspektīvas lauksaimniecības attīstība” ir

ar zemi saistītās lauksaimniecības teritoriālās struktūras uzlabošana;

lauksaimniecības ekonomiskā pamata uzlabošana un nostiprināšana, stimulējot perspektīvu uzņēmējdarbību un jauninājumu ieviešanu.

Šo mērķu sasniegšanai subsīdijas var piešķirt šādiem mērķiem:

Subsīdiju piešķiršanai piemērojami šādi Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 panti:

4. pants: ieguldījumi lauku saimniecībās;

14. pants: tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Punkts “Perspektīvas lauksaimniecības attīstība” 2005. gada Īstenošanas aktā par subsīdijām Overeiselas provincei ir piemērojams lauksaimniecības uzņēmumu kopām (ražošana, pārstrāde un tirdzniecība), kas darbojas ar zemi saistītās intensīvās dzīvnieku (mājputnu, cūku un teļu) audzēšanas, zemkopības, atklātā lauka un siltumnīcu dārzkopības jomās

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Gedeputeerde Staten van Overijssel

Tīmekļa vietne: www.prv-overijssel.nl

Atbalsta numurs: XA 76/05

Dalībvalsts: Latvija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: Atbalsta shēma “Atbalsts meliorācijas sistēmu rekonstrukcijai”

Juridiskais pamats: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 7. pielikuma 1. nodaļa.

Ikgadējie izdevumi, kas plānoti saskaņā ar minēto shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Atbalsta shēmas kopējais apjoms 2005. gadā 500 000 LVL

Maksimālā atbalsta intensitāte: Atbalsts paredzēts meliorācijas sistēmu rekonstrukcijai: caurteku nomaiņa, drenu sistēmu nomaiņa ar novadgrāvjiem, papildus drenu zaru ierīkošana. Nosakot, ka valsts atbalstu piešķir 40 % apmērā no meliorācijas sistēmu būvdarbu izmaksām. Atbalsta apmērs tiek palielināts par 10 %, ja saimniecība atrodas mazāk labvēlīgā apvidū, ievērojot Lauku attīstības regulā ietverto definīciju un par 5 %, ja pretendents nav vecāks par 40 gadiem

Ieviešanas datums: 

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas termiņš: 

Atbalsta mērķis: Uzlabot augsnes mitruma apstākļus

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsts paredzēts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas veic lauksaimniecisko darbību

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese: 

Interneta adrese: www.zm.gov.lv

----

----

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2006/C 73/04)

Atbalsta Nr.: XA 77/2005

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Pjemonta

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts ieguldījumiem tehnoloģisku jauninājumu ieviešanai, vides aizsardzībai, organizatoriskiem jaunievedumiem, tirdznieciskiem jauninājumiem un darba drošībai

Juridiskais pamats: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Saskaņā ar shēmu paredzētās gada izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: 25 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Procentu subsīdija.

Finansējuma likme var sasniegt 100 % no ieguldījuma programmas par laikposmu līdz 7 gadiem, un tas ietver ne vairāk kā 2 gadus ilgu labvēlības periodu.

Maksājuma likme ir 100 % no bāzes likmes, ko norāda un atjaunina ar Rūpniecības, tirdzniecības un amatniecības ministra dekrētu (saskaņā ar D.Lgs. n. 123/98 2. panta 2. punktu) un kas ir spēkā aizdevuma līguma noslēgšanas dienā, nepārsniedzot Kopienas piešķirtā atbalsta intensitāti

Piemērošanas datums: 2005. gada 27. septembris: jebkurā gadījumā pirmais maksājums tiks izdarīts, kad paziņos Komisijas piešķirto identifikācijas numuru pēc kopsavilkuma informācijas saņemšanas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības ilgums: Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1/2004 4. un 7. pants. Ieguldījumu veidi un attaisnotie izdevumi: Atbalsts ieguldījumiem tehnoloģisku jauninājumu ieviešanai un vides aizsardzībai, organizatoriskiem jaunievedumiem un tirdznieciskiem jauninājumiem un darba drošībai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 4. vai 7. panta noteikumiem

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēmu piemēro maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību un kas iekļauti EK Līguma I pielikumā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Cita informācija: Šeit norādītās ikgadējās izmaksas ir kumulētas abiem juridiskajā pamatā minētajiem tiesību aktiem un tās ietver arī ikgadējās izmaksas, kas paredzētas saskaņā ar atbalsta shēmu, kurai ir tas pats juridiskais pamats un kura paredzēta tiem VMU, uz ko attiecas nevis Regula (EK) Nr. 1/2004, bet Regula (EK) Nr. 70/2001

Atbalsta numurs: XA 78/2005

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Zeeuws-Vlaanderen (Zēlandes province)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Linu pārstrādes uzņēmums“P.A. van Looij en Zn. B.V.” Sintjanstēnā (Sint-Jansteen)

Juridiskais pamats: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais subsīdijas apjoms ir 33 525 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar ES normatīvajiem aktiem (pārejas programmas (mērķis 5B) papildinājums) maksimālais atbalsta apjoms ir 15 %. Tas atbilst uzņēmumam “P.A. van Looij en Zn. B.V.” piešķirtā atbalsta faktiskajam procentuālajam apjomam, t.i., 15 %

Īstenošanas datums: Atbalsta galīgās piešķiršanas un izpildes termiņa sākums ir 10 dienas pēc šī informācijas kopsavilkuma nosūtīšanas (paredzamais laiks — 2005. gada decembris)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Individuālā atbalsta pilnu summu izmaksās vienā maksājumā

Atbalsta mērķis: Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmumā (4. pants). Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmuma novatoriskās iekārtās ar nolūku veicināt videi nekaitīgu uzņēmējdarbību. Mērķis nav ne ražošanas apjomu palielināšana, nedz arī mērķtiecīgs atbalsts ieguldījumiem, kas attiecas tikai uz īpašiem lauksaimniecības produktiem

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Linu pārstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.zeeland.nl

Atbalsta numurs: XA 79/2005

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Zeeuws-Vlaanderen (Zēlandes province)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Linu pārstrādes uzņēmums“J. van Gremberghe & Zn te Koewacht”

Juridiskais pamats: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais subsīdijas apjoms ir 27 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar ES normatīvajiem aktiem (pārejas programmas (mērķis 5B) papildinājums) maksimālais atbalsta apjoms ir 15 %. Tas atbilst uzņēmumam “J. van Gremberghe & Zn” piešķirtā atbalsta faktiskajam procentuālajam apjomam, t.i., 15 %

Īstenošanas datums: Atbalsta galīgās piešķiršanas un izpildes termiņa sākums ir 10 dienas pēc šī informācijas kopsavilkuma nosūtīšanas (paredzamais laiks — 2005. gada decembris)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Individuālā atbalsta pilnu summu izmaksās vienā maksājumā

Atbalsta mērķis: Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmumā (4. pants). Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmuma novatoriskās iekārtās ar nolūku veicināt videi nekaitīgu uzņēmējdarbību. Mērķis nav ne ražošanas apjomu palielināšana, nedz arī mērķtiecīgs atbalsts ieguldījumiem, kas attiecas tikai uz īpašiem lauksaimniecības produktiem

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Linu pārstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.zeeland.nl

Atbalsta numurs: XA 80/05

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Provansa—Alpi—Azūra krasts (PACA)

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts investīcijām CUMA (lauksaimniecības iekārtu koplietošanas kooperatīvi) angāru celtniecībai

Juridiskais pamats: 

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 200 000 EUR

Atbalstu maksimālā intensitāte: Atbalsts būs subsīdiju veidā 20 % apjomā no atbilstīgo investīciju apjoma, izņemot nodokļus, nepārsniedzot 40 000 EUR. To var saņemt tikai lauksaimniecības iekārtu koplietošanas kooperatīvi

Īstenošanas datums: Sākot no dienas, kad Eiropas Komisija to reģistrē un izsniedz saņemšanas apstiprinājumu

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Šis pasākums atbilst Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 4. pantam un paredzēts, lai veicinātu investīcijas CUMA materiālu uzglabāšanai vietā, kas labvēlīga to apkopei un drošībai par labu visiem CUMA biedriem

Ar atbalstu varēs segt daļu CUMA investīciju izmaksu, kas veiktas, lai uzceltu lauksaimniecības angārus (no skaidu plāksnēm, koka vai skārda: sienas un karkasus) un nodrošinātu attiecīgo pieslēgumu(elektrība, ūdens, kanalizācija). Atbalsts vajadzīgs, lai veicinātu iekārtu uzglabāšanu CUMA angāros

Attiecīgā nozare: Lauksaimniecības ražošanas nozare, tomēr tikai lauksaimniecības iekārtu koplietošanas kooperatīviem. CUMA apvieno lauksaimniecības uzņēmumus.

Atbalstu var pieprasīt tikai tie CUMA, kam pieder zemesgabali, kur varētu celt angārus, vai arī ja tie ir attiecīgās zemes nomnieki uz 25 gadu termiņu, gadījumā, ja zemesgabals pieder pašvaldībai, vai arī uz 50 gadiem, ja tas pieder privātpersonai. CUMA jābūt apvienotiem vismaz četriem locekļiem, ja zemesgabalu iznomā no vietējās pašvaldības un vismaz sešiem locekļiem — ja to iznomā no privātpersonas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.cr-paca.fr

Atbalsta Nr.: XA 81/05

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Astūrijas autonomais apgabals

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: “Atbalsti inovatīvu projektu īstenošanai”

Juridiskais pamats: Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 3 000 100 EUR laikposmam no 2005. gada līdz 2007. gadam (plānotie izdevumi 2005. gadā 1 000 000 EUR) (plānotie izdevumi 2006. gadā 1 000 050 EUR) (plānotie izdevumi 2007. gadā 1 000 050 EUR)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 000 EUR vienam atbalsta saņēmējam trīs gadu laikposmā

Īstenošanas datums: No atbalsta shēmas oficiālās publicēšanas dienas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 

Atbalsta mērķis: Šā atbalsta mērķis ir veicināt to, lai mazie un vidējie uzņēmumi īstenotu inovatīvus projektus uzņēmuma konkurētspējas uzlabošanai. Atbilstīgi minētās regulas 14. pantam par attaisnotajām izmaksām uzskata izmaksas par neatkarīgu ekspertu iesaistīšanu projekta īstenošanā, slēdzot ar tiem apakšlīgumus

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Nozares, kas saistītas ar Līguma I pielikumā minēto produktu pārstrādi, izņemot zivsaimniecības un akvakultūras produktu pārstrādi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.idepa.es

Atbalsta numurs: XA 83/2005

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta saņēmējas organizācijas nosaukums: Nīderlandes lieltirgotavu nozares organizācija Centraal Bureau Levensmiddelenhandel (CBL)

Juridiskais pamats: Subsidiebeschikking op basis van de Kaderwet LNV-subsidies

Saskaņā ar organizācijai piešķirtā atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Maksimālā summa 2005. gadā: 100 000 EUR

Maksimālā summa 2006. gadā: 100 000 EUR

Maksimālā summa 2007. gadā: 100 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums: 2005. gada beigas

Individuālā atbalsta ilgums: 3 gadi

Atbalsta mērķis: Pievērst lauksaimnieku uzmanību lieltirgotavu (“EurepGap”) piegādes noteikumiem saistībā ar jaunajiem tiesību aktiem pārtikas produktu higiēnas jomā un pārējām kvalitātes (nodrošināšanas) sistēmām, piemēram, Integrēto piegādes ķēžu pārvaldības programmu (Integrale Ketenbeheersing (IKB)), kas attiecas uz gaļas produktiem, sistēmām, kas attiecas uz piensaimniecības nozares uzņēmumiem, un British Retail Consortium (BRC).

Projekts ir saderīgs ar Kopienas tirgus principiem, uz to attiecas Eiropas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. pantā (tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē) noteiktais atbrīvojums, un tā ietvaros ir paredzēts veicināt lauksaimnieku informēšanu un izglītošanu

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Primārie ražotāji (lauksaimnieki), lauksaimniecības produktu pārstrādātāji, tigotāji un lielveikali

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.minlnv.nl/loket

Cita informācija: Primārajā mērķa grupā ietilpst apmēram 50 000 Nīderlandes lauksaimnieku

----

----

Paziņojums saskaņā ar Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12 § 5 a) pantu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju

(2006/C 73/05)

Saistoša izziņa par tarifu zaudē spēku no tās dienas, kad tā kļūst nederīga saskaņā ar sekojošo muitas nomenklatūras starptautisko tarifu pasākumu interpretāciju:

Harmonizētās Sistēmas skaidrojošo piezīmju un Klasifikācijas atzinumu krājumu grozījumiem, kurus apstiprinājusi Muitas Sadarbības Padome (CCC dok. NC0892 — HS Komitejas 34. sesijas ziņojums, NC938 — HS Komitejas 35. sesijas ziņojums):

SKAIDROJOŠO PIEZĪMJU GROZĪJUMI, KURI JĀIZDARA SASKAŅĀ AR HS KONVENCIJAS 8.PANTA PROCEDŪRU UN SASKAŅĀ AR KLASIFIKĀCIJAS ATZINUMIEM, KURUS PIEVIENOJUSI PASAULES MUITAS ORGANIZĀCIJAS HS KOMITEJA

(HS Komitejas 34. sesija, 2004. gada — septembris 2004., HS Komitejas 35.sesija, 2005. gada — marts 2005.)

DOK. NC0892, DOK. NC0938

Nomenklatūras skaidrojošo piezīmju grozījumi, kuri ir HS Konvencijas pielikumā

HSC/35 — marts 2005.

Klasifikācijas atzinumi, kurus ir apstiprinājusi HS Komiteja

HSC/34 — septembris 2004.

HSC/35 — marts 2005.

Informācija par šo muitas pasākumu nozīmi var iegūt Eiropas Komisijas Nodokļu un Muitas Savienības ģenerāldirektorātā (adrese: Rue de la Loi/Wetstraat 200, B–1049 Brisele) vai arī izmantojot pieeju šī ģenerāldirektorāta interneta mājas lapai:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

----

----

ADMINISTRATĪVAIS NOLĪGUMS

STARP EIROPAS KOMISIJU UN SPĀNIJAS KARALISTI

(2006/C 73/06)

Eiropas Komisija no vienas puses un Spānijas Karaliste no otras puses,

ņemot vērā Eiropas Savienības 2005. gada 13. jūnija Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes secinājumus par papildu valodu oficiālu lietojumu Padomē un vajadzības gadījumā arī citās Eiropas Savienības institūcijās un iestādēs.

tā kā:

VIENOJAS par ADMINISTRATĪVĀ NOLĪGUMA noslēgšanu par to, lai atļautu papildus spāņu jeb kastīliešu valodai Eiropas Savienībā oficiāli lietot citas valodas, kuras Spānijā bauda Spānijas konstitūcijas 1978. gadā atzītu statusu.

1. pants

Spānijas pilsoņiem vai jebkurai citai fiziskai vai juridiskai personai, kas dzīvo Spānijā, ir tiesības atbilstoši Spānijas likumiem un Padomes 2005. gada 13. jūnija secinājumiem vērsties ar rakstveida iesniegumu Eiropas Komisijā jebkurā no valodām, kura atbilstīgi Spānijas konstitūcijai ir oficiāla Spānijas teritorijā.

2. pants

Attiecībā uz Eiropas Komisiju Spānijas valdība uzņemas tiešos vai netiešos izdevumus, kas rodas no šā administratīvā nolīguma īstenošanas.

Reizi gadā Komisijas kompetentās struktūrvienības pieprasa Spānijas iestādēm izdevumu apmaksu, kuri aprēķināti kopsummā par viņu pārtulkoto lappušu skaitu atbilstoši šā nolīguma noteikumiem.

Nobeiguma noteikumi

Šis nolīgums stājas spēkā tajā dienā, kad Spānijas valdība paziņo Komisijas ģenerālsekretārei, kuras iestādes Spānijas likums norīko par kompetentām iestādēm 1. pantā minēto tulkojumu veikšanai.

Briselē, 2005. gada 21. decembrī

Eiropas Kopienu Komisija un Spānijas Karaliste

Vēstnieks

Pastāvīgais pārstāvis

Carlos BASTARRECHE

Ģenerālsekretāre

Catherine DAY

----

----

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi

(2006/C 73/07)

(Teksts ir spēkā EEZ)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EC (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā. (OV L 204, 21.7.1998., lpp. 37; OV L 217, 5.8.1998., lpp.18).

Nacionālo tehnisko noteikumu projekti, kas iesniegti Komisijā

Komisija pievērš uzmanību 1996. gada 30. aprīļa spriedumam “CIA Security” lietā (C-194/94 — ECR I, p. 2201), kur Eiropas Tiesa nolēma, ka direktīvas 98/34/EC (agrāk 83/189/EEC) 8. un 9.pantu iespējams skaidrot tādējādi, ka personas var atsaukties uz tiem, griežoties savu valstu tiesās, kurām jānoraida valsts tehnisko noteikumu piemērošana, ja tie nav darīti zināmi atbilstoši Direktīvai.

Šis spriedums apstiprina Komisijas 1986. gada 1. oktobra paziņojumu (OV C 245, 1.10.1986., lpp.4).

Tādējādi paziņošanas pienākuma neievērošana nosaka to, ka attiecīgie tehniskie noteikumi uzskatāmi par nepiemērojamiem un līdz ar to attiecībā uz personām tiem nav likuma spēka.

Lai saņemtu vairāk informācijas par pieteikuma procedūru, lūdzam rakstīt:

Meklējiet informāciju arī interneta lapā: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ja jums nepieciešama vēl papildus informācija par šiem pieteikumiem, lūdzam kontaktēties ar zemāk norādītajiem valstu departamentiem:

VALSTU DEPARTAMENTU UZSKAITĪJUMS, KURI IR ATBILDĪGI PAR DIREKTĪVAS 98/34/EC ĪSTENOŠANU

BEĻĢIJA

ČEHIJAS REPUBLIKA

DĀNIJA

VĀCIJA

IGAUNIJA

GRIEĶIJA

SPĀNIJA

FRANCIJA

ĪRIJA

ITĀLIJA

KIPRA

LATVIJA

LIETUVA

LUKSEMBURGA

UNGĀRIJA

MALTA

NĪDERLANDE

AUSTRIJA

POLIJA

PORTUGĀLE

SLOVĒNIJA

SLOVĀKIJA

SOMIJA

ZVIEDRIJA

LIELBRITĀNIJA

EFTA — ESA

TURCIJA

----

(1)  Gads — reģistrācijas numurs — izcelsmes dalībvalsts.

(2)  Periods, kura laikā projektu nedrīkst pieņemt.

(3)  Nav bezdarbības perioda, jo Komisija ir akceptējusi steidzamas pieņemšanas pamatojumu, uz kuru atsaucas pieteikuma iesniedzēja dalībvalsts.

(4)  Nav bezdarbības perioda, jo pasākums skar tehniskās specifikācijas, citas prasības vai noteikumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar fiskālajiem vai finanšu pasākumiem, atbilstoši Direktīvas 98/34/EK 1. panta 11. punkta otrās daļas trešajai rindkopai.

(5)  Informācijas procedūra ir pabeigta.

----

Eiropas Centrālā banka

----

LĪGUMS

2006. gada 16. marts

STARP EIROPAS CENTRĀLO BANKU UN ĀRPUS EIRO ZONAS DALĪBVALSTU CENTRĀLAJĀM BANKĀM, AR KO NOSAKA EKONOMIKAS UN MONETĀRĀS SAVIENĪBAS TREŠĀ POSMA VALŪTAS KURSA MEHĀNISMA DARBĪBAS PROCEDŪRAS

(2006/C 73/08)

EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA (ECB) UN TO DALĪBVALSTU CENTRĀLĀS BANKAS, KURAS 2006. GADA 1. MARTĀ IR ĀRPUS EIRO ZONAS (TURPMĀK TEKSTĀ — “ĀRPUS EIRO ZONAS VCB”),

tā kā:

IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO

I   CENTRĀLIE KURSI UN SVĀRSTĪBU KORIDORI

1. pants

Divpusējie centrālie kursi un intervences kursi eiro un iesaistīto ārpus eiro zonas valūtu starpā

II   INTERVENCE

2. pants

Vispārīgi noteikumi

3. pants

Intervence pie koridora robežas

4. pants

Koordinēta intervence intervenču koridorā

ECB un iesaistītās ārpus eiro zonas VCB var vienoties par koordinētu intervenci intervenču koridorā.

5. pants

Intervences un citu darījumu procedūras

III   ĻOTI ĪSA TERMIŅA KREDĪTIESPĒJA

6. pants

Vispārīgi noteikumi

7. pants

Intervences pie koridora robežas finansēšana

8. pants

Intervences intervenču koridorā finansēšana

Ļoti īsa termiņa kredītiespēju ar intervences valūtas emitējušās centrālās bankas piekrišanu var darīt pieejamu intervences intervenču koridorā finansēšanai ar šādiem nosacījumiem:

9. pants

Atlīdzība

10. pants

Automātisks pārjaunojums

Pēc debitores centrālās bankas lūguma kreditēšanas operācijas sākotnējo termiņu var pagarināt par trīs mēnešiem.

Tomēr:

11. pants

Pārjaunojums pēc savstarpējas vienošanās

12. pants

Pirmstermiņa atmaksa

Debitora atlikumu, kas fiksēts saskaņā ar šī līguma 6., 10. un 11. pantu, pēc debitores centrālās bankas lūguma var jebkurā laikā atmaksāt pirms termiņa.

13. pants

Savstarpējo prasību un saistību neto norēķini

Attiecībā uz ECB un iesaistīto ārpus eiro zonas VCB savstarpējām prasībām un saistībām, kas radušās no šī līguma 6. līdz 12. pantā paredzētajām operācijām, var veikt neto norēķinus, piemērojot abu iesaistīto pušu savstarpēju vienošanos.

14. pants

Norēķinu līdzekļi

IV   CIEŠĀKA SADARBĪBA VALŪTAS KURSU JOMĀ

15. pants

Ciešāka sadarbība valūtas kursu jomā

V   SISTĒMAS DARBĪBAS UZRAUDZĪBA

16. pants

ECB Ģenerālpadomes uzdevumi

17. pants

Centrālo kursu un dalības šaurākā svārstību koridorā pārskatīšana

VI   NEPIEDALĪŠANĀS

18. pants

Piemērojums

Šī līguma 1., 2.1., 3., 4., 6. līdz 15. un 17. panta noteikumus nepiemēro ārpus eiro zonas VCB, kuras nepiedalās VKM II.

19. pants

Sadarbība konsultāciju ietvaros

Ārpus eiro zonas VCB, kas nepiedalās VKM II, ar ECB un ārpus eiro zonas VCB, kas piedalās VKM II, sadarbojas konsultāciju ietvaros vai izmantojot citus informācijas apmaiņas veidus, kas vajadzīgi VKM II pienācīgai darbībai.

VII   NOBEIGUMA NOTEIKUMI

20. pants

Nobeiguma noteikumi

Frankfurtē pie Mainas, 2006. gada 16. martā.

Eiropas Centrālās bankas

vārdā

Česká národní banka

vārdā

Danmarks Nationalbank

vārdā

Eesti Pank

vārdā

Central Bank of Cyprus

vārdā

Latvijas Bankas

vārdā

Lietuvos bankas

vārdā

Magyar Nemzeti Bank

vārdā

Central Bank of Malta

vārdā

Narodowy Bank Polski

vārdā

Banka Slovenije

vārdā

Národná banka Slovenska

vārdā

Sveriges Riksbank

vārdā

The Bank of England

vārdā

----

(1)OV C 345, 13.11.1998., 6. lpp., Līgums, kurā jaunākie grozījumi veikti ar 2004. gada 16. septembra Līgumu (OV C 281, 18.11.2004, 3. lpp.).

----

I PIELIKUMS

VKM II PIEDALOŠOS VALŪTU IZTEIKŠANAS NOTEIKUMI UN MAKSĀJUMU RINDAS PROCEDŪRA INTERVENCES PIE KORIDORA ROBEŽAS GADĪJUMĀ

A.   Izteikšanas noteikumi

Attiecībā uz visām ārpus eiro zonas dalībvalstu valūtām, kas piedalās VKM II, valūtas divpusējo centrālo kursu pret eiro izsaka par bāzes valūtu izmantojot eiro. Valūtas kursu izsaka kā 1 eiro vērtību, izmantojot sešus zīmīgos ciparus visām valūtām.

To pašu noteikumu piemēro ārpus eiro zonas dalībvalstu, kuras piedalās VKM II, valūtu augstāko un zemāko intervences kursu pret eiro izteikšanai. Intervences kursus nosaka pieskaitot vai atņemot koridoru, par ko notikusi vienošanās un kas izteikts procentos no divpusējā centrālā kursa. Kursus noapaļo līdz sešiem zīmīgajiem cipariem.

B.   Maksājumu rindas procedūra

Maksājumu rindas procedūru gan ECB, gan eiro zonas VCB piemēro intervences pie koridora robežas gadījumā. Ārpus eiro zonas VCB, kas piedalās VKM II, maksājumu rindas procedūru piemēro, ja tās darbojas kā eiro zonas VCB un ECB korespondentbankas saskaņā ar šo pielikumu; Ārpus eiro zonas VCB, kas piedalās VKM II, pēc savas izvēles drīkst izmantot to pašu maksājumu rindas procedūru, intervences pie koridora robežas gadījumā, ko šīs VCB veic savā vārdā.

i)   Vispārīgie principi

ii)   Līdzekļu saņemšanas no darījumu partneriem termiņš

Darījumu partneri intervences summas samaksā līdz vēlākais 13.00 pēc ECB (Centrāleiropas) laika valutēšanas dienā.

----

(1)OV L 207, 17.8.2000., 24. lpp., Pamatnostādne, kurā jaunākie grozījumi veikti ar Pamatnostādni ECB/2005/15 (OV L 345, 28.12.2005., 33. lpp.).

----

II PIELIKUMS

CENTRĀLO BANKU LĪGUMA 8., 10. UN 11. PANTĀ MINĒTĀ ĻOTI ĪSA TERMIŅA KREDĪTIESPĒJAS IZMANTOŠANAS MAKSIMĀLAIS IEROBEŽOJUMS

no 2004. gada 1. maija

(miljoni eiro)

----

(1)  Attiecībā uz centrālajām bankām, kuras nepiedalās VKM II, norādītās summas ir nosacītas.

----