# Europeiska unionens C 37/14 f

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 37 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången14 februari 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 37

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången14 februari 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 037/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 037/2 | Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 037/3 | Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 037/4 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 4 |
| 2006/C 037/5 | Uppgifter från medlemsstater om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001, om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 037/6 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 5 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 037/7 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4079 – Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 037/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 037/2

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  )

1

2

2006/C 037/3

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  )

1

3

2006/C 037/4

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

4

2006/C 037/5

Uppgifter från medlemsstater om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001, om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  )

1

8

2006/C 037/6

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 5 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  )

1

10

2006/C 037/7

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4079 – Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 037/8 | Förslagsinfordran för år 2006 – Program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003–2008) (
  1
  ) | 14 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 037/8

Förslagsinfordran för år 2006 – Program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003–2008) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 14.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/1

---

Eurons växelkurs (1)

13 februari 2006

(2006/C 37/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1888 |
| JPY | japansk yen | 140,35 |
| DKK | dansk krona | 7,4649 |
| GBP | pund sterling | 0,6837 |
| SEK | svensk krona | 9,3379 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5559 |
| ISK | isländsk krona | 76,02 |
| NOK | norsk krona | 8,102 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5743 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,418 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 251,36 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,696 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,7923 |
| RON | rumänsk leu | 3,5255 |
| SIT | slovensk tolar | 239,5 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,545 |
| TRY | turkisk lira | 1,5805 |
| AUD | australisk dollar | 1,6125 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3741 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2257 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7524 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9386 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 161,16 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,3474 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,5665 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3125 |
| IDR | indonesisk rupiah | 10 978,57 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4265 |
| PHP | filippinsk peso | 61,295 |
| RUB | rysk rubel | 33,5507 |
| THB | thailändsk baht | 46,754 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1888

JPY

japansk yen

140,35

DKK

dansk krona

7,4649

GBP

pund sterling

0,6837

SEK

svensk krona

9,3379

CHF

schweizisk franc

1,5559

ISK

isländsk krona

76,02

NOK

norsk krona

8,102

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5743

CZK

tjeckisk koruna

28,418

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

251,36

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,696

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,7923

RON

rumänsk leu

3,5255

SIT

slovensk tolar

239,5

SKK

slovakisk koruna

37,545

TRY

turkisk lira

1,5805

AUD

australisk dollar

1,6125

CAD

kanadensisk dollar

1,3741

HKD

Hongkongdollar

9,2257

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7524

SGD

singaporiansk dollar

1,9386

KRW

sydkoreansk won

1 161,16

ZAR

sydafrikansk rand

7,3474

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,5665

HRK

kroatisk kuna

7,3125

IDR

indonesisk rupiah

10 978,57

MYR

malaysisk ringgit

4,4265

PHP

filippinsk peso

61,295

RUB

rysk rubel

33,5507

THB

thailändsk baht

46,754

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 14.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/2

---

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)
   (2)

(2006/C 37/02)

(Text av betydelse för EES)

ÖSTERRIKE

Beviljade trafiktillstånd

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| TRANSPED AVIATION GmbH | Gewerbepark 1 |
| A-6300 Wörgl |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

TRANSPED AVIATION GmbH

Gewerbepark 1

A-6300 Wörgl

passagerare, post, gods

30.12.2005

---

(1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005.

---

| 14.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/3

---

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)
   (2)

(2006/C 37/03)

(Text av betydelse för EES)

TYSKLAND

Återkallade tillstånd

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Flugdienst Magdeburg GmbH | Ottersleber Chaussee 91 |
| D-39120 Magdeburg |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Flugdienst Magdeburg GmbH

Ottersleber Chaussee 91

D-39120 Magdeburg

passagerare, post, gods

23.1.2006

---

(1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005.

---

| 14.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 37/04)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Lettland

Stöd nr: N 97/2005

Benämning: Stöd för omstrukturering och förnyelse av system för vattenåtervinning och förbättring av vattenkvaliteten

Syfte: Att ge offentligt stöd till finansiering av investeringar i jordbruksanläggningar för uppbyggnad, omstrukturering och förbättring av system för vattenåtervinning och förbättring av vattenkvaliteten.

Rättslig grund:

| — | Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtību” (2005. gada 17. februāraLatvijas Vēstnesis Nr. 27), |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtību” (2005. gada 17. februāraLatvijas Vēstnesis Nr. 27),

| — | 2003. gada 25. decembra Meliorācijas likuma 1. līdz 3. pants (2003. gada 11. decembraLatvijas Vēstnesis Nr. 175), |
| --- | --- |

—

2003. gada 25. decembra Meliorācijas likuma 1. līdz 3. pants (2003. gada 11. decembraLatvijas Vēstnesis Nr. 175),

| — | 2004. gada 24. aprīļa Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 4. un 6. pants (2004. gada 23. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 64), |
| --- | --- |

—

2004. gada 24. aprīļa Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 4. un 6. pants (2004. gada 23. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 64),

| — | 1995. gada 13. septembra Būvniecības likuma 12. panta 1. punkts (1995. gada 30. augustaLatvijas Vēstnesis Nr. 131), |
| --- | --- |

—

1995. gada 13. septembra Būvniecības likuma 12. panta 1. punkts (1995. gada 30. augustaLatvijas Vēstnesis Nr. 131),

| — | Ministru kabineta 2004. gada 8. aprīļa noteikumu Nr. 272 “Meliorācijas sistēmu ekspluatācijas un uzturēšanas noteikumi” 1. līdz 3. punkts (2004. gada 22. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 63), |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 8. aprīļa noteikumu Nr. 272 “Meliorācijas sistēmu ekspluatācijas un uzturēšanas noteikumi” 1. līdz 3. punkts (2004. gada 22. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 63),

| — | Ministru kabineta 2003. gada 17. jūlija noteikumi Nr. 382 “Meliorācijas sistēmu un hidrotehnisko būvju būvniecības kārtība” (2003. gada 16. jūlijaLatvijas Vēstnesis Nr. 105) |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2003. gada 17. jūlija noteikumi Nr. 382 “Meliorācijas sistēmu un hidrotehnisko būvju būvniecības kārtība” (2003. gada 16. jūlijaLatvijas Vēstnesis Nr. 105)

Budget: Totalt 2006–2010: 3 400 000 LVL (ungefär 4 890 000EUR)

Årligen

2006: 600 000 LVL

2007: 600 000 LVL

2008: 700 000 LVL

2009: 700 000 LVL

2010: 800 000 LVL

Stödnivå eller stödbelopp:

| — | 50 % i mindre gynnade områden, 40 % i andra områden |
| --- | --- |

—

50 % i mindre gynnade områden, 40 % i andra områden

| — | 55 % i mindre gynnade områden och 45 % i andra områden till unga jordbrukare |
| --- | --- |

—

55 % i mindre gynnade områden och 45 % i andra områden till unga jordbrukare

Varaktighet: 2006–2010

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Trento)

Stöd nr: N 200/2005

Benämning: Artikel 43a i regional lag nr 4 av den 28 mars 2003. Stöd till bortskaffande av specificerat riskmaterial

Syfte: Att ersätta extrakostnader för bortskaffande och destruktion av självdöda djur

Rättslig grund: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 «Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» (articolo 43 bis), modificata dalla Legge provinciale 11 marzo 2005, n. 3, articolo 1

Budget:

| — | Total budget: 4 200 000 EUR (2004–2009) |
| --- | --- |

—

Total budget: 4 200 000 EUR (2004–2009)

| — | Årlig budget: 700 000 EUR |
| --- | --- |

—

Årlig budget: 700 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av kostnaderna för bortskaffande, 75 % av kostnaderna för destruktion

Varaktighet: 2004–2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 215/05

Benämning: Ersättning för försenat upphävande av regionala restriktioner till följd av Newcastlesjukan

Syfte: Att ersätta förluster på grund av försenat upphävande av regionala restriktioner för två fjäderfäanläggningar till följd av Newcastlesjukan 2002. Myndigheterna uppger att bestämmelserna i artikel 9 i direktiv 92/66/EEG (införlivat med nationell lagstiftning genom förordning nr 921 av den 10 november 1994) år 2002 tolkades så att det skulle krävas en minimikarantän på 21 dagar efter den slutliga rengöringen och desinficeringen. I direktivets övriga språkversioner föreskrivs en minimiperiod på 21 dagar efter den inledande rengöringen och desinficeringen. Översättningsfelet rättades den 7 maj 2003

Rättslig grund: Afgørelse af 6. april 2005, truffet af Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender

Budget: 240 626 DKK (ca. 32 300 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: Engångsbetalning

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 276/2005

Benämning: Stöd till enheter för certifiering av jordbruksprodukter

Syfte: Att främja upprättandet av enheter för certifiering av jordbruks- och livsmedelsprodukter i enlighet med norm EN 45.011

Rättslig grund: Proyecto de Orden APA/ /2005, de de, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución y a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios

Budget: 720 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 65 % av utgifterna

Varaktighet: Ett år (2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 310/2005

Benämning: Åtgärder i samband med stormen i södra Sverige den 8–9 januari 2005

Syfte: Den 8 och 9 januari 2005 drog stormen ”Gudrun” fram över södra Sverige. Den genomsnittliga vindstyrkan var 33 m/s, vilket är orkanstyrka, och vindbyar om 43 m/s noterades. El- och teleledningar bröts, vägar blockerades och miljontals träd stormfälldes. Man har uppskattat att omkring 20 personer förlorade livet på grund av stormen. Enligt de svenska myndigheterna motsvarar mängden stormfällt virke tre års produktion i det drabbade området. Virkespriserna har sjunkit till 35 % under de normala marknadspriserna, och kostnaderna för avverkning (exklusive transportkostnaderna) har ökat med 60 SEK per m3fub (= fast mått under bark). Av de svenska myndigheternas beräkningar framgår att förlusten uppgår till minst 114 SEK per m3fub. Det anmälda stödet är begränsat till en skattereduktion på 50 SEK per kubikmeter stormfälld skog som avverkas, vilket enligt de svenska myndigheterna motsvarar en operativ inkomst på ca. 71 SEK per m3fub. Stöd betalas endast ut för den del av förlusterna som överstiger ett års trädtillväxt

Rättslig grund: Förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom ett regeringsbeslut om det anmälda stödet.

Budget: Ca. 2 miljarder SEK (ca. 210,5 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 71 SEK för varje m3fub av stormfälld skog som avverkas

Varaktighet: Engångsbetalning

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 400/2005

Benämning: Stöd till förmån för jordbruksföreningar med landsomfattande täckning

Syfte: Öka den ekonomiska och sociala dimensionen hos jordbruksföreningar med landsomfattande täckning

Rättslig grund: Orden APA/ /2005, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal

Budget: 2 452 130 EUR för år 2005

Stödnivå eller stödbelopp: Olika stödbelopp

Varaktighet: 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 494/2005

Benämning: Stöd till jordbrukszoner som har drabbats av naturkatastrofer (frost mellan den 25 januari och den 9 mars 2005 i 15 kommuner i regionen Sicilien, provinsen Agrigente)

Syfte: Att ersätta skador i jordbruksproduktionen till följd av ogynnsam väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Det hänvisas till en godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Tillämpning av en stödordning som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpning av den stödordning som kommissionen har godkänt som statligt stöd nr NN 54/A/2004 [kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005]

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 495/2005

Benämning: Stöd till jordbrukszoner som har drabbats av naturkatastrofer (starkt snöfall den 25–28 januari 2005 i sex kommuner i regionen Sicilien, provinsen Agrigente)

Syfte: Att ersätta skador på jordbruksstrukturer till följd av ogynnsam väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Det hänvisas till en godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Tillämpning av en stödordning som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpning av den stödordning som kommissionen har godkänt som statligt stöd nr NN 54/A/2004 [kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005]

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Basilicata)

Stöd nr: N 518/05

Benämning: Dekret 102/2004: Åtgärder i områden där vädret orsakat skador inom jordbruket (skyfall den 12 och 13 november 2004, stormbyar den 14 november 2004, i provinsen Matera)

Syfte: Ge meteorologisk information om de oväder som orsakade skadorna; en kompensation kommer att betalas ut i enlighet med det stöd som godkänts med nummer NN 54/A/04

Rättslig grund: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budget: Beloppet är ännu inte fastställt, men stödet kommer att finansieras inom ramen för den totala budget på 200 miljoner euro som finns avsatt för det stöd som redan godkänts (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Engångsstöd

Övriga upplysningar: Åtgärden genomförs inom ramen för det statliga stöd som redan har godkänts av kommissionen (NN 54/A/2004) (kommissionens skrivelse C(2005)1622fin, 7.7.2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Calabrien)

Stöd nr: N 561/05

Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (stora snömängder den 1.1.2005 till den 30.3.2005 i provinsen Cosenza; kraftiga vindar den 10 och 11 april i provinserna Cosenza och Reggio Calabria)

Syfte: Ersättning för skador på jordbruksproduktion och jordbruksanläggningar till följd av ogynnsam väderlek (stora snömängder den 1.1.2005 till den 30.3.2005 i provinsen Cosenza; kraftiga vindar den 10 och 11 april i provinserna Cosenza och Reggio Calabria)

Rättslig grund: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budget: Stödet finansieras genom den budget som har beviljats inom ramen för stöd NN 54/A/04

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för det stöd som godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 14.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/8

---

Uppgifter från medlemsstater om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001, om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004

(2006/C 37/05)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 32/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | Östra och norra Finlands mål 1-områden |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Finnvera Abp:s borgensprovisionsstöd |
| Rättslig grund | Valtion erityisrahoitusyhtiöstä annettu laki (443/1998), valtion eritysrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annettu laki (445/1998) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1,5 milj. EUR |
| Garanterade lån | 20 milj. EUR |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 1 september 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Finnvera Abp
  Fältenheten |
| Adress:





  PL 1010 |
| FIN-00101 Helsingfors |

Stöd nummer

XS 32/04

Medlemsstat

Finland

Region

Östra och norra Finlands mål 1-områden

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Finnvera Abp:s borgensprovisionsstöd

Rättslig grund

Valtion erityisrahoitusyhtiöstä annettu laki (443/1998), valtion eritysrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annettu laki (445/1998)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1,5 milj. EUR

Garanterade lån

20 milj. EUR

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 1 september 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Finnvera Abp

Fältenheten

Adress:

PL 1010

FIN-00101 Helsingfors

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas,

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto är minst 50 % i områden som är berättigade till regionalstöd; eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto är minst 50 % i områden som är berättigade till regionalstöd; eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR

Ja

| Stöd nr | XS 75/2003 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Gwynedd County, Wales |
| Stödordningens namn | Programmet ”Investment by Design” i Gwynedd |
| Rättslig grund | Section 2(1) of the Local Government Act 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år | | 2003 – 167 333 GBP |

Stöd nr

XS 75/2003

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Gwynedd County, Wales

Stödordningens namn

Programmet ”Investment by Design” i Gwynedd

Rättslig grund

Section 2(1) of the Local Government Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år

2003 – 167 333 GBP

| | 2004 – 223 111 GBP |
| --- | --- |

2004 – 223 111 GBP

| | 2005 – 55 778 GBP |
| --- | --- |

2005 – 55 778 GBP

Stödet skall ges till minst 75 små och medelstora företag som motsvarar definitionen i bilaga 1 till förordningen om gruppundantag för små och medelstora företag

Högsta tillåtna stödnivå

Högsta tillåtna stödnivå är 50 %. Högsta tillåtna stöd är 20 000 GBP. Stöd kommer att lämnas för investeringskostnader (artikel 87.3 a, med 35 % + 15 %)

Datum för genomförande

16 maj 2003

Stödordningens varaktighet

31 mars 2005

Stödets syfte

Syftet med stödet är att öka konkurrenskraften och tillväxten hos återförsäljare i Gwynedd (ett sådant område som avses i artikel 87.3 a) och att stimulera den ekonomiska återväxten i stadskärnor och småstäder genom att stödja investeringskostnader i mark, byggnader, maskiner och utrustning som används för att starta eller utvidga företag

Sektorer av ekonomin som berörs

Alla områden utom jordbruk och livsmedelsförädling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

James Goodman

Planning and Economic Development Department

Adress:

| Gwynedd Council |
| --- |
| Council Offices |
| CAERNARFON |
| Gwynedd LL55 1SH |
| United Kingdom |

Gwynedd Council

Council Offices

CAERNARFON

Gwynedd LL55 1SH

United Kingdom

---

| 14.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/10

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 5 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd

(2006/C 37/06)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XE 2/04
  N 616 A/B/2002 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Friesland |
| Namnet på stödordningen | Fries Banenplan 2003 (Frisisk sysselsättningsplan 2003) |
| Rättslig grund | (Oorspronkelijke verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 19 juni 2002, Rechtsgrondslag: art. 145 Provinciewet, Goedgekeurd door de Europese Commissie bij Beschikking C(2002) 4252).
  Aanpassing verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 17 december 2003, besluit nr. 10 H. Rechtsgrond: art. 145 Provinciewet.
  Aangepaste artikelgewijze toelichting op het Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Gedeputeerde Staten d.d. 23 september 2003, geldt als beleidsregel op grond van art. 4,81 van de Algemene Wet Bestuursrecht |
| Stödordningens beräknade utgifter per år | Årligt totalbelopp | 1,5 milj. EUR
  Under perioden 2003–2005 kan ansökningar lämnas in till ett totalt stödbelopp på 4,5 miljoner euro. Utbetalningarna kan ske 2003–2008 |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå enligt | Överensstämmer med artikel 4.2–4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen | Ja
  För tillämpning enligt alla tre artiklarna (4, 5 och 6) i förordning nr (EG) 2204 gäller följande:






  1. | Stödbeloppet är högst 20 % av de stödberättigande kostnaderna. |

Stöd nummer

XE 2/04

N 616 A/B/2002

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Friesland

Namnet på stödordningen

Fries Banenplan 2003 (Frisisk sysselsättningsplan 2003)

Rättslig grund

(Oorspronkelijke verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 19 juni 2002, Rechtsgrondslag: art. 145 Provinciewet, Goedgekeurd door de Europese Commissie bij Beschikking C(2002) 4252).

Aanpassing verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 17 december 2003, besluit nr. 10 H. Rechtsgrond: art. 145 Provinciewet.

Aangepaste artikelgewijze toelichting op het Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Gedeputeerde Staten d.d. 23 september 2003, geldt als beleidsregel op grond van art. 4,81 van de Algemene Wet Bestuursrecht

Stödordningens beräknade utgifter per år

Årligt totalbelopp

1,5 milj. EUR

Under perioden 2003–2005 kan ansökningar lämnas in till ett totalt stödbelopp på 4,5 miljoner euro. Utbetalningarna kan ske 2003–2008

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå enligt

Överensstämmer med artikel 4.2–4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Ja

För tillämpning enligt alla tre artiklarna (4, 5 och 6) i förordning nr (EG) 2204 gäller följande:

1.

Stödbeloppet är högst 20 % av de stödberättigande kostnaderna.

| 2. | Som undantag till punkt 1 minskas stödbeloppet om Europeiska unionens bestämmelser kräver det (se den ursprungliga stödordningen som har godkänts av EG) |
| --- | --- |

2.

Som undantag till punkt 1 minskas stödbeloppet om Europeiska unionens bestämmelser kräver det (se den ursprungliga stödordningen som har godkänts av EG)

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2003

Stödordningens varaktighet

T.o.m.den 31 december 2005

Stödets syfte

Artikel 4: Skapande av sysselsättning

Syfte i den urprungliga stödordningen:

Syftet med den frisiska sysselsättnings-planen 2003 är att främja sysselsättningen (genom en lånesubvention vid initiala investeringar på minst 50 000 EUR, som följd av en (begränsad) initial investering.

Syfte i den föreliggande anpassningen är en mindre ändring av vilka kategorier av arbetstagare som skall ges arbete på de arbetsplatser som får stöd, dvs. tillägg av kategorin ”som hotas av arbetslöshet”

Ja

Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder

Stödordningen inriktas allmänt på att hjälpa ”icke-arbetande arbetssökande” och framförallt på ”långvarigt arbetslösa”, ”äldre”, ”invandrare” och ”arbetshandikappade”

Ja

Artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder

Sektor(er) av ekonomin som berörs

| — | Alla sektorer inom gemenskapen (1) som är berättigade till sysselsättningsstöd |
| --- | --- |

—

Alla sektorer inom gemenskapen (1) som är berättigade till sysselsättningsstöd

| — | All tillverkning (1) |
| --- | --- |

—

All tillverkning (1)

| — | Alla tjänster (1) |
| --- | --- |

—

Alla tjänster (1)

| — | Övrigt |
| --- | --- |

—

Övrigt

Stödordningen begränsas till stöd till företag som tillhör en av följande sektorer: industri (inklusive råvaru- och jordbruksproduktions-sektorn), grossisthandel, omsorg (SBI-kod 85), affärstjänster, byggnadssektorn, hotell, restaurant och catering, samt turism och rekreation. Inga begränsningar finns vad gäller företagens storlek, förutom Europeiska kommissionens bestämmelser.

Stöd får inte beviljas till

| — | företag inom den primära sektorn, |
| --- | --- |

—

företag inom den primära sektorn,

| — | företag som på grund av lagstiftning måste ha tillstånd för persontransport och |
| --- | --- |

—

företag som på grund av lagstiftning måste ha tillstånd för persontransport och

| — | företag inom det allmännas tjänst |
| --- | --- |

—

företag inom det allmännas tjänst

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Gedeputeerde Staten van de Provincie Fryslân

Kontaktperson:

Ms J.M. van Leeuwen

Tfn (31-58) 292 55 44 (sakfrågor)

Ms A.J. Swart Ranshuysen-Veenema

Tfn (31-58) 292 55 02 (rättsliga frågor)

Adress:

| Postbus 20.120 |
| --- |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederländerna |

Postbus 20.120

8900 HM Leeuwarden

Nederländerna

| Stöd nummer | XE 6/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Rioja |
| Namnet på stödordningen | Strategiskt program för utrikeshandel |
| Rättslig grund | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior |
| Stödordningens beräknade utgifter per år | Årligt totalbelopp | 21 600 EUR |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 18 februari 2005 |
| Stödordningens varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Artikel 4: Skapande av sysselsättning | Ja |
| Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder | Nej |
| Artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder | Nej |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | — | Alla sektorer inom gemenskapen (2) som är berättigade till sysselsättningsstöd |

Stöd nummer

XE 6/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Rioja

Namnet på stödordningen

Strategiskt program för utrikeshandel

Rättslig grund

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior

Stödordningens beräknade utgifter per år

Årligt totalbelopp

21 600 EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 18 februari 2005

Stödordningens varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Artikel 4: Skapande av sysselsättning

Ja

Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder

Nej

Artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder

Nej

Sektor(er) av ekonomin som berörs

—

Alla sektorer inom gemenskapen (2) som är berättigade till sysselsättningsstöd

| — | All tillverkning (2) |
| --- | --- |

—

All tillverkning (2)

| — | Alla tjänster (2) |
| --- | --- |

—

Alla tjänster (2)

| — | Övrigt: Endast följande är stödberättigade: Grupp D – Tillverkningsindustri, enligt definitionen i den nationella klassificeringen av ekonomisk verksamhet |
| --- | --- |

—

Övrigt: Endast följande är stödberättigade: Grupp D – Tillverkningsindustri, enligt definitionen i den nationella klassificeringen av ekonomisk verksamhet

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adress:

| Muro de la Mata, 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (LA Rioja) |

Muro de la Mata, 13-14

E-26071 Logroño (LA Rioja)

Stödet skall förhandsanmälas till kommissionen

I överensstämmelse med artikel 9 i förordningen

Ja

---

(1)  Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn.

(2)  Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn.

---

| 14.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4079 – Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2006/C 37/07)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 8 februar 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Mitsui &Co(”Mitsui”, Japan) och Evraz Group S.A. (”Evraz”, Luxemburg) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Coke Oven Overseas Contribution Limited (the ”Company”, Cypern) holding bolag för ett nytt kolbrytningsprojekt i Deniskovskaya gruvområdet genom förvärv av aktier i ett nyskapat bolag utgörande ett samriskföretag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 8 februar 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Mitsui &Co(”Mitsui”, Japan) och Evraz Group S.A. (”Evraz”, Luxemburg) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Coke Oven Overseas Contribution Limited (the ”Company”, Cypern) holding bolag för ett nytt kolbrytningsprojekt i Deniskovskaya gruvområdet genom förvärv av aktier i ett nyskapat bolag utgörande ett samriskföretag.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Mitsui: handelbolag, med verksamhet bland annat inom stål och järn, icke-järn haltiga metaller, elektroniska produkter och kemikalier, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Mitsui: handelbolag, med verksamhet bland annat inom stål och järn, icke-järn haltiga metaller, elektroniska produkter och kemikalier,

| — | Evraz: verksamt inom stålsektorn, brytning av järnmalm och kol, |
| --- | --- |

—

Evraz: verksamt inom stålsektorn, brytning av järnmalm och kol,

| — | det nyskapade bolaget: holdingbolag för ett nytt kolbrytningsprojekt för utvinning i Deniskovskayaområdet i Yakutia, i Östra Sibirien. |
| --- | --- |

—

det nyskapade bolaget: holdingbolag för ett nytt kolbrytningsprojekt för utvinning i Deniskovskayaområdet i Yakutia, i Östra Sibirien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referens COMP/M.4079 – Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV till:





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referens COMP/M.4079 – Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV till:

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B–1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 14.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/14

---

FÖRSLAGSINFORDRAN FÖR ÅR 2006

Program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003–2008)

(2006/C 37/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen offentliggör härmed en inbjudan att lämna projektförslag ”Folkhälsa – 2006” inom ramen för programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003–2008) (1).

Förslagen skall inlämnas senast den 19 maj 2006.

Närmare information bl.a. kommissionens beslut om antagande av arbetsprogrammet 2006 för genomförandet av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003-2008), det årliga arbetsprogrammet för bidrag samt allmänna bestämmelser och kriterier för urval av och bidrag till åtgärder inom ramen för folkhälsoprogrammet finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/health/ph_programme/howtoapply/how_to_apply_en.htm

---

(1)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1786/2002/EG av den 23 september 2002 om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003-2008) – Kommissionens uttalanden – EGT L 271, 9.10.2002 s. 1.

---