# Jurnalul Oficial C 226/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.226.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 226 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5528 iulie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.226.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 226

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5528 iulie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 226/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/05 | Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.6570 – UPS/TNT Express) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 226/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 226/07 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 226/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/05

Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.6570 – UPS/TNT Express) (
  1
  )

1

3

2012/C 226/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola) (
  1
  )

1

4

2012/C 226/07

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 226/08 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2012/C 226/09 | Lista granturilor acordate în cadrul exercițiului financiar 2011 la linia bugetară 05.08.06 [Publicată în Regulamentul (CE) nr. 2208/2002 al Comisiei] | 6 |
| | Curtea de Conturi |
| 2012/C 226/10 | Raportul special nr. 10/2012 Eficacitatea perfecționării profesionale a personalului în cadrul Comisiei Europene | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 226/08

Rata de schimb a monedei euro

5

2012/C 226/09

Lista granturilor acordate în cadrul exercițiului financiar 2011 la linia bugetară 05.08.06 [Publicată în Regulamentul (CE) nr. 2208/2002 al Comisiei]

[Publicată în Regulamentul (CE) nr. 2208/2002 al Comisiei]

6

Curtea de Conturi

2012/C 226/10

Raportul special nr. 10/2012 Eficacitatea perfecționării profesionale a personalului în cadrul Comisiei Europene

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 226/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 226/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 226/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2012/C 226/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 226/01

La data de 12 iulie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6631. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6631. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 28.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 226/02

La data de 6 iunie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6587. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6587. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 28.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 226/03

La data de 12 ianuarie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M5999. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M5999. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 28.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 226/04

La data de 11 iulie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6639. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6639. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 28.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/3

---

Inițierea procedurii

(Cazul COMP/M.6570 – UPS/TNT Express)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 226/05

La 20 iulie 2012, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 / 2967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6570 – UPS/TNT Express, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 226/06

La data de 4 iulie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6573. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6573. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 28.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 226/07

La data de 23 iulie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6609. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6609. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 iulie 2012

2012/C 226/08

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2317 |
| JPY | yen japonez | 96,29 |
| DKK | coroana daneză | 7,4390 |
| GBP | lira sterlină | 0,78295 |
| SEK | coroana suedeză | 8,5008 |
| CHF | franc elvețian | 1,2010 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,4730 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,310 |
| HUF | forint maghiar | 282,65 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6966 |
| PLN | zlot polonez | 4,1275 |
| RON | leu românesc nou | 4,6110 |
| TRY | lira turcească | 2,2386 |
| AUD | dolar australian | 1,1807 |
| CAD | dolar canadian | 1,2407 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,5544 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5287 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5407 |
| KRW | won sud-coreean | 1 402,30 |
| ZAR | rand sud-african | 10,1634 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8591 |
| HRK | kuna croată | 7,5252 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 660,03 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,8938 |
| PHP | peso Filipine | 51,639 |
| RUB | rubla rusească | 39,7060 |
| THB | baht thailandez | 38,836 |
| BRL | real brazilian | 2,4875 |
| MXN | peso mexican | 16,4814 |
| INR | rupie indiană | 68,1560 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2317

JPY

yen japonez

96,29

DKK

coroana daneză

7,4390

GBP

lira sterlină

0,78295

SEK

coroana suedeză

8,5008

CHF

franc elvețian

1,2010

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,4730

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,310

HUF

forint maghiar

282,65

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6966

PLN

zlot polonez

4,1275

RON

leu românesc nou

4,6110

TRY

lira turcească

2,2386

AUD

dolar australian

1,1807

CAD

dolar canadian

1,2407

HKD

dolar Hong Kong

9,5544

NZD

dolar neozeelandez

1,5287

SGD

dolar Singapore

1,5407

KRW

won sud-coreean

1 402,30

ZAR

rand sud-african

10,1634

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8591

HRK

kuna croată

7,5252

IDR

rupia indoneziană

11 660,03

MYR

ringgit Malaiezia

3,8938

PHP

peso Filipine

51,639

RUB

rubla rusească

39,7060

THB

baht thailandez

38,836

BRL

real brazilian

2,4875

MXN

peso mexican

16,4814

INR

rupie indiană

68,1560

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/6

---

Lista granturilor acordate în cadrul exercițiului financiar 2011 la linia bugetară 05.08.06

[Publicată în Regulamentul (CE) nr. 2208/2002 al Comisiei]

2012/C 226/09

MĂSURI SPECIFICE DE INFORMARE

| Numele aplicantului
  (acronim) | Numele aplicantului (întreg) | Strada | Codul poștal | Localitatea | Țara | Suma acordată
  (EUR) | % din cofinanțare | Titlu/Descriere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chambre d'agriculture Roussillon | Chambre d'agriculture Roussillon | 19 ave de Grande Bretagne | 66025 Perpignan Cedex | Perpignan | Franța | 30 430,00 | 50,00 | Fermieri la școală: Cum poate fi explicată PAC copiilor? |
| COPA-COGECA | COPA-COGECA | Rue de Trêves 61 | 1040 | Bruxelles | Belgia | 20 745,00 | 50,00 | Viitoarea politică agricolă comună: care sunt implicațiile? |
| Stichting Groep van Brugge | Stichting Groep van Brugge | Plantsoen 114 | 6701 AT | Wageningen | Țările de Jos | 59 862,00 | 50,00 | „ELCAP – Să învățăm PAC, să învățăm măsura” |
| Fundația ADEPT | Fundația ADEPT | Str. Viitorului, bl. 8, ap. 19, Săcele | 505600 | Brașov | România | 25 600,00 | 50,00 | „Piețe de publicitate, sensibilizare la nivel național cu privire la sprijinul oferit de PAC agriculturii sustenabile ca răspuns la așteptările sociale ale Europei” |
| FEM | Fondazione Edmund Mach | Via E. Mach 1 | 38010 | San Michele all’Adige | Italia | 85 353,50 | 50,00 | „EUROPA PE TEREN – acțiune de informare pentru cetățeni și consumatori” |
| Economedia AD | Economedia AD | Ivan Vazov street 20 | 1000 | Sofia | Bulgaria | 35 025,00 | 50,00 | Povești de succes pentru o agricultură de succes |
| I.C.R. | Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa | Via Cinthia Parco San Paolo 25 | 80126 | Napoli | Italia | 41 407,50 | 50,00 | Reforma PAC și trăsături inovatoare pentru o agricultură europeană modernă |
| Coldiretti Veneto | Coldiretti Veneto | Via Torino 180, Mestre | 30172 | Veneția | Italia | 55 290,00 | 50,00 | „PAC la Veneția – un maxim de informații pentru cea mai bună implementare” |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione Alessandro Bartola | Piazzale Martelli 8 | 60121 | Ancona | Italia | 53 280,00 | 50,00 | „O nouă PAC pentru un viitor mai bun” |
| IFOAM EU Group | International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group | Rue du commerce 124 | 1000 | Bruxelles | Belgia | 230 790,00 | 50,00 | „Deblocarea potențialului PAC pentru o creștere sustenabilă, inteligentă și favorabilă incluziunii – contribuția oferită de agricultura ecologică” |
| MILITOS | Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co | Viotias 3 | 152 31 | K. Halandri, Atena | Grecia | 22 677,50 | 50,00 | „CAPture the moment/Prinde momentul: o serie de activități interconectate și complementare de informare în vederea sensibilizării cu privire la PAC” |
| ARSSA | Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo | Piazza Torlonia 91 | 67051 | Avezzano | Italia | 30 265,00 | 50,00 | „OPPORTUNITYPAC: Politica agricolă comună și viața unei regiuni” |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | 10119 | Berlin | Germania | 105 000,00 | 49,75 | „Oameni și peisaje – cum ne influențează agricultura țara natală” |
| CEJA | European Council of Young Farmers — CEJA | Rue Belliard 23A — Boîte 8 | 1040 | Bruxelles | Belgia | 22 969,50 | 50,00 | „Să îi cunoaștem pe cei care se află în spatele produselor alimentare și al agriculturii: expoziție de fotografii ale tinerilor fermieri europeni” |
| Radio Italia Puglia srl | Radio Italia Puglia srl | Via Verga 9 | 70033 | Corato | Italia | 40 368,00 | 50,00 | „iCAP – Gustul vieții” |
| FEGAMA | Federacion Galega de Medio Ambiente | C/ Garcia Prieto, 5 bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spania | 107 025,00 | 50,00 | „Pentru o PAC puternică, sustenabilă și echilibrată” |
| Confédération Paysanne Nationale | Confédération Paysanne Nationale | 104 rue Robespierre | 93170 | Bagnolet | Franța | 47 355,00 | 50,00 | Construirea unei PAC capabilă să facă față provocărilor legate de hrană în teritoriu – program de acțiune al confederației țăranilor |
| ARM | Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma | Via de Burrò 147 | 00186 | Roma | Italia | 80 695,00 | 50,00 | Zonele rurale la școală: ediția a treia |
| Qualività | Fondazione Qualivita | Piazza Matteotti 30 | 53100 | Siena | Italia | 173 801,00 | 50,00 | De la acționari la cetățeni, un lanț de informații privind calitatea hranei |
| COSPE | Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti | Via Slataper 10 | 50134 | Florența | Italia | 53 915,00 | 50,00 | „EARTH4ALL-Terra Futura: una Terra per tutti” |
| Confagricoltura Lombardia | Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana | Viale Isonzo 27 | 20135 | Milano | Italia | 25 290,00 | 50,00 | „PAC: o politică ce ne privește pe toți” |
| EFEAGRO SA | EFEAGRO SA | C/ Espronceda, 32 | 28003 | Madrid | Spania | 184 824,98 | 48,00 | PAC, o politică ce are un viitor |
| IDC Cuenca | Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca | C/ Segóbriga, 7 | 16001 | Cuenca | Spania | 23 570,50 | 50,00 | „Entuziasm pentru PAC” |
| LOSP | Latvian Agricultural Org Cooperation Council | Republikas laukums 2 | LV-1981 | Riga | Letonia | 60 725,50 | 50,00 | PAC: mâine începe deja astăzi |
| UPA | Unións Agrarias — UPA | Doutor Maceira, 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spania | 123 430,00 | 50,00 | „Noile centre de interes ale PAC” |
| ECVC | European Coordination Via Campesina | Rue de la Sablonniere 18 | 1000 | Bruxelles | Belgia | 51 065,50 | 50,00 | „Mai mulți fermieri, hrană mai bună” |
| Rabat Local Council | Rabat Local Council | 8, Triq 1-Isptar | 1043 | Rabat | Malta | 54 951,50 | 50,00 | PAC pentru un viitor solid |
| Focus-Nunti Ltd | Focus-Nunti Ltd | ul. „Sultan Tepe” No 8 | 1505 | Sofia | Bulgaria | 234 888,00 | 50,00 | Este timpul pentru agricultură |
| Darik Radio Plc | Darik Radio Plc | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofia | Bulgaria | 264 117,50 | 50,00 | AgroWorld |
| PentAlpha GmbH | PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH | Scheffelstr. 31a | 04277 | Leipzig | Germania | 38 000,00 | 49,42 | Agricultura merge la școală 2.0 |
| Food Processing Industry | Food Processing Industry | Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st. | 1000 | Sofia | Bulgaria | 29 000,00 | 41,99 | PAC: o garanție pentru calitatea înaltă și siguranța produselor alimentare din UE |
| Arezzo Fiere e Congressi srl | Arezzo Fiere e Congressi srl | Via Spallanzani 23 | 52100 | Arezzo | Italia | 134 655,00 | 48,07 | AGRI@TOUR: Politica agricolă comună (PAC) are ca scop păstrarea biodiversității și a mediului. O vedere de ansamblu a noilor provocări cu care se confruntă politica agricolă comună europeană |
| EFRWP | Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Varșovia | Polonia | 48 480,00 | 50,00 | Produse tradiționale – bucătărie poloneză modernă |
| Standart news EAD | Standart news EAD | ul. „Mizia“ No 23 | 1124 | Sofia | Bulgaria | 115 700,00 | 50,00 | Politica agricolă comună – grija față de viitor |
| CRA PACA | Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur | 22 avenue Henri Pontier | 13626 | Aix-en-Provence | Franța | 27 162,50 | 50,00 | PAC protejează peisajele regionale |
| Pogány-havas | Asociația Microregională Pogány-havas | Str. Szék nr. 123 | 530203 | Miercurea Ciuc | România | 24 208,00 | 50,00 | FERMIERII SE DESCURCĂ DE MINUNE! |
| AGRYA | Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége | Váci út 134/C VI.28. | 1138 | Budapesta | Ungaria | 55 113,75 | 50,00 | Prezentarea instrumentelor politicii agricole comune prin exemplul tinerilor fermieri |
| CIA | Confederazione Italiana Agricoltori (CIA) | Via Mariano Fortuny 20 | 00196 | Roma | Italia | 127 397,00 | 50,00 | Viitorul agriculturii europene depinde de tinerii fermieri: rolul actual al PAC după 2013 |
| Strategma | Strategma | Triaditza street 4, fl. 4 | 1000 | Sofia | Bulgaria | 63 500,00 | 49,62 | „PAC pentru tineri: de la început” |
| Kodukant | Estonian Village Movement Kodukant | Sirge 2 | 10618 | Tallin | Estonia | 41 858,00 | 50,00 | Al IX-lea Parlament rural al satelor estoniene: Înapoi la țară |
| FVM VKSZI | FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet | Park utca 2. | 1223 | Budapesta | Ungaria | 38 635,00 | 50,00 | „Sunt tinerii orășeni capabili?” |
| Région Centre | Conseil régional du Centre | 9 rue Saint Pierre Lentin | 45000 | Orléans | Franța | 76 510,00 | 50,00 | Valoarea viitoarei lor profesii, percepută de tinerii care se instruiesc în agricultură cu privire la schimbările PAC |
| SRT | Societatea Română de Televiziune (TVR) | Calea Dorobanților nr. 191, sector 1 | 010565 | București | România | 156 650,00 | 50,00 | „Agricultura – gustul vieții” |
| CIA LAZIO | Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio | Via E. D'Onofio 57 | 00155 | Roma | Italia | 39 588,21 | 50,00 | PAC: trecut și viitor. Infomare cu privire la politica agricolă comună |
| Total măsuri specifice de informare | 3 361 174,94 | |

Numele aplicantului

(acronim)

Numele aplicantului (întreg)

Strada

Codul poștal

Localitatea

Țara

Suma acordată

(EUR)

% din cofinanțare

Titlu/Descriere

Chambre d'agriculture Roussillon

Chambre d'agriculture Roussillon

19 ave de Grande Bretagne

66025 Perpignan Cedex

Perpignan

Franța

30 430,00

50,00

Fermieri la școală: Cum poate fi explicată PAC copiilor?

COPA-COGECA

COPA-COGECA

Rue de Trêves 61

1040

Bruxelles

Belgia

20 745,00

50,00

Viitoarea politică agricolă comună: care sunt implicațiile?

Stichting Groep van Brugge

Stichting Groep van Brugge

Plantsoen 114

6701 AT

Wageningen

Țările de Jos

59 862,00

50,00

„ELCAP – Să învățăm PAC, să învățăm măsura”

Fundația ADEPT

Fundația ADEPT

Str. Viitorului, bl. 8, ap. 19, Săcele

505600

Brașov

România

25 600,00

50,00

„Piețe de publicitate, sensibilizare la nivel național cu privire la sprijinul oferit de PAC agriculturii sustenabile ca răspuns la așteptările sociale ale Europei”

FEM

Fondazione Edmund Mach

Via E. Mach 1

38010

San Michele all’Adige

Italia

85 353,50

50,00

„EUROPA PE TEREN – acțiune de informare pentru cetățeni și consumatori”

Economedia AD

Economedia AD

Ivan Vazov street 20

1000

Sofia

Bulgaria

35 025,00

50,00

Povești de succes pentru o agricultură de succes

I.C.R.

Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa

Via Cinthia Parco San Paolo 25

80126

Napoli

Italia

41 407,50

50,00

Reforma PAC și trăsături inovatoare pentru o agricultură europeană modernă

Coldiretti Veneto

Coldiretti Veneto

Via Torino 180, Mestre

30172

Veneția

Italia

55 290,00

50,00

„PAC la Veneția – un maxim de informații pentru cea mai bună implementare”

Associazione Alessandro Bartola

Associazione Alessandro Bartola

Piazzale Martelli 8

60121

Ancona

Italia

53 280,00

50,00

„O nouă PAC pentru un viitor mai bun”

IFOAM EU Group

International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group

Rue du commerce 124

1000

Bruxelles

Belgia

230 790,00

50,00

„Deblocarea potențialului PAC pentru o creștere sustenabilă, inteligentă și favorabilă incluziunii – contribuția oferită de agricultura ecologică”

MILITOS

Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co

Viotias 3

152 31

K. Halandri, Atena

Grecia

22 677,50

50,00

„CAPture the moment/Prinde momentul: o serie de activități interconectate și complementare de informare în vederea sensibilizării cu privire la PAC”

ARSSA

Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo

Piazza Torlonia 91

67051

Avezzano

Italia

30 265,00

50,00

„OPPORTUNITYPAC: Politica agricolă comună și viața unei regiuni”

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

10119

Berlin

Germania

105 000,00

49,75

„Oameni și peisaje – cum ne influențează agricultura țara natală”

CEJA

European Council of Young Farmers — CEJA

Rue Belliard 23A — Boîte 8

1040

Bruxelles

Belgia

22 969,50

50,00

„Să îi cunoaștem pe cei care se află în spatele produselor alimentare și al agriculturii: expoziție de fotografii ale tinerilor fermieri europeni”

Radio Italia Puglia srl

Radio Italia Puglia srl

Via Verga 9

70033

Corato

Italia

40 368,00

50,00

„iCAP – Gustul vieții”

FEGAMA

Federacion Galega de Medio Ambiente

C/ Garcia Prieto, 5 bajo

15706

Santiago de Compostela

Spania

107 025,00

50,00

„Pentru o PAC puternică, sustenabilă și echilibrată”

Confédération Paysanne Nationale

Confédération Paysanne Nationale

104 rue Robespierre

93170

Bagnolet

Franța

47 355,00

50,00

Construirea unei PAC capabilă să facă față provocărilor legate de hrană în teritoriu – program de acțiune al confederației țăranilor

ARM

Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma

Via de Burrò 147

00186

Roma

Italia

80 695,00

50,00

Zonele rurale la școală: ediția a treia

Qualività

Fondazione Qualivita

Piazza Matteotti 30

53100

Siena

Italia

173 801,00

50,00

De la acționari la cetățeni, un lanț de informații privind calitatea hranei

COSPE

Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti

Via Slataper 10

50134

Florența

Italia

53 915,00

50,00

„EARTH4ALL-Terra Futura: una Terra per tutti”

Confagricoltura Lombardia

Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana

Viale Isonzo 27

20135

Milano

Italia

25 290,00

50,00

„PAC: o politică ce ne privește pe toți”

EFEAGRO SA

EFEAGRO SA

C/ Espronceda, 32

28003

Madrid

Spania

184 824,98

48,00

PAC, o politică ce are un viitor

IDC Cuenca

Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca

C/ Segóbriga, 7

16001

Cuenca

Spania

23 570,50

50,00

„Entuziasm pentru PAC”

LOSP

Latvian Agricultural Org Cooperation Council

Republikas laukums 2

LV-1981

Riga

Letonia

60 725,50

50,00

PAC: mâine începe deja astăzi

UPA

Unións Agrarias — UPA

Doutor Maceira, 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Spania

123 430,00

50,00

„Noile centre de interes ale PAC”

ECVC

European Coordination Via Campesina

Rue de la Sablonniere 18

1000

Bruxelles

Belgia

51 065,50

50,00

„Mai mulți fermieri, hrană mai bună”

Rabat Local Council

Rabat Local Council

8, Triq 1-Isptar

1043

Rabat

Malta

54 951,50

50,00

PAC pentru un viitor solid

Focus-Nunti Ltd

Focus-Nunti Ltd

ul. „Sultan Tepe” No 8

1505

Sofia

Bulgaria

234 888,00

50,00

Este timpul pentru agricultură

Darik Radio Plc

Darik Radio Plc

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofia

Bulgaria

264 117,50

50,00

AgroWorld

PentAlpha GmbH

PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH

Scheffelstr. 31a

04277

Leipzig

Germania

38 000,00

49,42

Agricultura merge la școală 2.0

Food Processing Industry

Food Processing Industry

Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st.

1000

Sofia

Bulgaria

29 000,00

41,99

PAC: o garanție pentru calitatea înaltă și siguranța produselor alimentare din UE

Arezzo Fiere e Congressi srl

Arezzo Fiere e Congressi srl

Via Spallanzani 23

52100

Arezzo

Italia

134 655,00

48,07

AGRI@TOUR: Politica agricolă comună (PAC) are ca scop păstrarea biodiversității și a mediului. O vedere de ansamblu a noilor provocări cu care se confruntă politica agricolă comună europeană

EFRWP

Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej

ul. Miedziana 3A

00-814

Varșovia

Polonia

48 480,00

50,00

Produse tradiționale – bucătărie poloneză modernă

Standart news EAD

Standart news EAD

ul. „Mizia“ No 23

1124

Sofia

Bulgaria

115 700,00

50,00

Politica agricolă comună – grija față de viitor

CRA PACA

Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur

22 avenue Henri Pontier

13626

Aix-en-Provence

Franța

27 162,50

50,00

PAC protejează peisajele regionale

Pogány-havas

Asociația Microregională Pogány-havas

Str. Szék nr. 123

530203

Miercurea Ciuc

România

24 208,00

50,00

FERMIERII SE DESCURCĂ DE MINUNE!

AGRYA

Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége

Váci út 134/C VI.28.

1138

Budapesta

Ungaria

55 113,75

50,00

Prezentarea instrumentelor politicii agricole comune prin exemplul tinerilor fermieri

CIA

Confederazione Italiana Agricoltori (CIA)

Via Mariano Fortuny 20

00196

Roma

Italia

127 397,00

50,00

Viitorul agriculturii europene depinde de tinerii fermieri: rolul actual al PAC după 2013

Strategma

Strategma

Triaditza street 4, fl. 4

1000

Sofia

Bulgaria

63 500,00

49,62

„PAC pentru tineri: de la început”

Kodukant

Estonian Village Movement Kodukant

Sirge 2

10618

Tallin

Estonia

41 858,00

50,00

Al IX-lea Parlament rural al satelor estoniene: Înapoi la țară

FVM VKSZI

FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet

Park utca 2.

1223

Budapesta

Ungaria

38 635,00

50,00

„Sunt tinerii orășeni capabili?”

Région Centre

Conseil régional du Centre

9 rue Saint Pierre Lentin

45000

Orléans

Franța

76 510,00

50,00

Valoarea viitoarei lor profesii, percepută de tinerii care se instruiesc în agricultură cu privire la schimbările PAC

SRT

Societatea Română de Televiziune (TVR)

Calea Dorobanților nr. 191, sector 1

010565

București

România

156 650,00

50,00

„Agricultura – gustul vieții”

CIA LAZIO

Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio

Via E. D'Onofio 57

00155

Roma

Italia

39 588,21

50,00

PAC: trecut și viitor. Infomare cu privire la politica agricolă comună

Total măsuri specifice de informare

3 361 174,94

ANGAJAMENTE ALE GRANTURILOR DIN 2011 ACORDATE ÎN ANII PRECEDENȚI

| Numele aplicantului
  (acronim) | Numele aplicantului (întreg) | Strada | Codul poștal | Localitatea | Țara | Suma acordată
  (EUR) | % din cofinanțare | Titlu/Descriere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Documentary DK | Documentary.dk ApS | Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A | 5600 | Faaborg | Danemarca | 146 052,73 | 53,29 | „Hrană și agricultură în Europa în 2020” |
| Total granturi acordate în anii anteriori | | |
| Total final | 3 507 227,67 | |

Numele aplicantului

(acronim)

Numele aplicantului (întreg)

Strada

Codul poștal

Localitatea

Țara

Suma acordată

(EUR)

% din cofinanțare

Titlu/Descriere

Documentary DK

Documentary.dk ApS

Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A

5600

Faaborg

Danemarca

146 052,73

53,29

„Hrană și agricultură în Europa în 2020”

Total granturi acordate în anii anteriori

Total final

3 507 227,67

Doar pentru informare:

GRANTURI ACORDATE ÎN 2011, DAR ANULATE DE CĂTRE APLICANT ÎN ACELAȘI AN (FĂRĂ IMPACT FINANCIAR)

| Numele aplicantului
  (acronim) | Numele aplicantului (întreg) | Strada | Codul poștal | Localitatea | Țara | Suma acordată
  (EUR) | % din cofinanțare | Titlu/Descriere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ASOPROVAC | Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne | Av. Europa, 20B | 28108 | Alcobendas | Spania | 75 160,80 | 49,62 | „TRĂIEȘTE-ȚI PAC-ul” |
| FAPA | Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA | ul. Wspólna 30 | 00-930 | Varșovia | Polonia | 22 102,30 | 50,00 | „WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”
  (PAC: importantă pentru calitatea hranei – importantă pentru consumator) |
| Total granturi anulate | 97 263,10 | |

Numele aplicantului

(acronim)

Numele aplicantului (întreg)

Strada

Codul poștal

Localitatea

Țara

Suma acordată

(EUR)

% din cofinanțare

Titlu/Descriere

ASOPROVAC

Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne

Av. Europa, 20B

28108

Alcobendas

Spania

75 160,80

49,62

„TRĂIEȘTE-ȚI PAC-ul”

FAPA

Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA

ul. Wspólna 30

00-930

Varșovia

Polonia

22 102,30

50,00

„WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”

(PAC: importantă pentru calitatea hranei – importantă pentru consumator)

Total granturi anulate

97 263,10

---

Curtea de Conturi

| 28.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/11

---

Raportul special nr. 10/2012 „Eficacitatea perfecționării profesionale a personalului în cadrul Comisiei Europene”

2012/C 226/10

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 10/2012 „Eficacitatea perfecționării profesionale a personalului în cadrul Comisiei Europene”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 226/11

| 1. | La data de 20 iulie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Procter & Gamble Company („P&G”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul exclusiv asupra întreprinderii Arbora SA („Arbora”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 20 iulie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Procter & Gamble Company („P&G”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul exclusiv asupra întreprinderii Arbora SA („Arbora”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii P&G: fabricarea de produse de întreținere de uz casnic, produse cosmetice și de igienă și produse de îngrijire pentru copii și familie; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii P&G: fabricarea de produse de întreținere de uz casnic, produse cosmetice și de igienă și produse de îngrijire pentru copii și familie;

| — | în cazul întreprinderii Arbora: producerea, comercializarea și vânzarea de produse de protecție igienică feminină, produse pentru incontinență destinate adulților, scutece și șervețele umede pentru copii. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Arbora: producerea, comercializarea și vânzarea de produse de protecție igienică feminină, produse pentru incontinență destinate adulților, scutece și șervețele umede pentru copii.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 28.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 226/12

| 1. | La data de 20 iulie 2012, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Mitsubishi Motors Corporation („MMC”, Japonia), Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia) și Guangzhou („GAuto”, China), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou înființate („JV”, China), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 20 iulie 2012, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Mitsubishi Motors Corporation („MMC”, Japonia), Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia) și Guangzhou („GAuto”, China), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou înființate („JV”, China), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii MMC: fabricarea și furnizarea de autoturisme și de vehicule utilitare ușoare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii MMC: fabricarea și furnizarea de autoturisme și de vehicule utilitare ușoare;

| — | în cazul întreprinderii MC: dezvoltarea și desfășurarea de activități comerciale în diferite sectoare, inclusiv în domeniul finanțării industriale, al energiei, al metalelor, al utilajelor, al produselor chimice, al produselor alimentare și al mediului; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii MC: dezvoltarea și desfășurarea de activități comerciale în diferite sectoare, inclusiv în domeniul finanțării industriale, al energiei, al metalelor, al utilajelor, al produselor chimice, al produselor alimentare și al mediului;

| — | în cazul întreprinderii GAuto: fabricarea și vânzarea de autoturisme, de vehicule utilitare și de piese auto, precum și furnizarea de servicii conexe aferente automobilelor, cum ar fi serviciile postvânzare, serviciile aferente logisticii și finanțării în China; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GAuto: fabricarea și vânzarea de autoturisme, de vehicule utilitare și de piese auto, precum și furnizarea de servicii conexe aferente automobilelor, cum ar fi serviciile postvânzare, serviciile aferente logisticii și finanțării în China;

| — | în cazul întreprinderii JV: fabricarea și vânzarea de autoturisme în China și desfășurarea de activități de cercetare și dezvoltare aferente acestora. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JV: fabricarea și vânzarea de autoturisme în China și desfășurarea de activități de cercetare și dezvoltare aferente acestora.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---