# Europos Sąjungos L 197/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 197 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. rugpjūčio 3d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 197

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. rugpjūčio 3d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/1095 dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal protokolą, kuriuo įgyvendinamas Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas (2018–2024 m.) | 1 |
| | * | 2018 m. gegužės 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/1096, kuriuo dėl tam tikroms nuorodoms alyvuogių aliejaus etiketėse taikomų reikalavimų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012 | 3 |
| | * | 2018 m. liepos 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1097, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2197 dėl asignavimų, perkeltų iš 2017 finansinių metų, kompensavimo remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 5 dalimi | 5 |
| | * | 2018 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/1098, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos III priedas | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2018 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1099, kuriuo dėl laboratorijų, kurioms leidžiama dirbti su gyvu snukio ir nagų ligos virusu, sąrašo iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2003/85/EB XI priedas ir dėl paskirtosios Europos Sąjungos snukio ir nagų ligos tyrimo etaloninės laboratorijos pavadinimo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/136
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 4987)

   (
  1
  ) | 11 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2018 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/1095 dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal protokolą, kuriuo įgyvendinamas Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas (2018–2024 m.)

1

*

2018 m. gegužės 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/1096, kuriuo dėl tam tikroms nuorodoms alyvuogių aliejaus etiketėse taikomų reikalavimų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012

3

*

2018 m. liepos 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1097, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2197 dėl asignavimų, perkeltų iš 2017 finansinių metų, kompensavimo remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 5 dalimi

5

*

2018 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/1098, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos III priedas

7

SPRENDIMAI

*

2018 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1099, kuriuo dėl laboratorijų, kurioms leidžiama dirbti su gyvu snukio ir nagų ligos virusu, sąrašo iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2003/85/EB XI priedas ir dėl paskirtosios Europos Sąjungos snukio ir nagų ligos tyrimo etaloninės laboratorijos pavadinimo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/136
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 4987)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 4987)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2018 8 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 8 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 197/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2018/1095

2018 m. liepos 26 d.

dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal protokolą, kuriuo įgyvendinamas Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas (2018–2024 m.)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2008 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 242/2008 (1), sudarantį Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimą (2) (toliau – susitarimas); |
| --- | --- |

(1)

2008 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 242/2008 (1), sudarantį Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimą (2) (toliau – susitarimas);

| (2) | paskutinis susitarimo protokolas baigė galioti 2018 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

paskutinis susitarimo protokolas baigė galioti 2018 m. birželio 30 d.;

| (3) | Komisija Europos Sąjungos vardu derėjosi dėl naujo protokolo, kuriuo įgyvendinamas susitarimas (toliau – protokolas). 2018 m. kovo 16 d. protokolas buvo parafuotas; |
| --- | --- |

(3)

Komisija Europos Sąjungos vardu derėjosi dėl naujo protokolo, kuriuo įgyvendinamas susitarimas (toliau – protokolas). 2018 m. kovo 16 d. protokolas buvo parafuotas;

| (4) | pagal Tarybos sprendimą (ES) 2018/1069 (3)2018 m. rugpjūčio 1 d. protokolas buvo pasirašytas su sąlyga, kad vėliau jis bus sudarytas; |
| --- | --- |

(4)

pagal Tarybos sprendimą (ES) 2018/1069 (3)2018 m. rugpjūčio 1 d. protokolas buvo pasirašytas su sąlyga, kad vėliau jis bus sudarytas;

| (5) | reikėtų paskirstyti žvejybos galimybes valstybėms narėms visam protokolo taikymo laikotarpiui; |
| --- | --- |

(5)

reikėtų paskirstyti žvejybos galimybes valstybėms narėms visam protokolo taikymo laikotarpiui;

| (6) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2403 (4) 12 straipsnyje nustatyta, kad tam tikrais Tausios žvejybos partnerystės susitarimo protokolo įgyvendinimo metais arba kitu atitinkamu jo įgyvendinimo laikotarpiu, atsižvelgiant į žvejybos leidimų galiojimo laikotarpius, valstybėms narėms turėtų būti pranešta apie bet kokį nepanaudotų žvejybos galimybių perskirstymą; |
| --- | --- |

(6)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2403 (4) 12 straipsnyje nustatyta, kad tam tikrais Tausios žvejybos partnerystės susitarimo protokolo įgyvendinimo metais arba kitu atitinkamu jo įgyvendinimo laikotarpiu, atsižvelgiant į žvejybos leidimų galiojimo laikotarpius, valstybėms narėms turėtų būti pranešta apie bet kokį nepanaudotų žvejybos galimybių perskirstymą;

| (7) | protokolas bus laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos, siekiant užtikrinti, kad Sąjungos laivai galėtų greitai pradėti žvejybos veiklą. Todėl šis reglamentas taip pat turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos, |
| --- | --- |

(7)

protokolas bus laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos, siekiant užtikrinti, kad Sąjungos laivai galėtų greitai pradėti žvejybos veiklą. Todėl šis reglamentas taip pat turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal protokolą nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos taip:

| a) | tunus gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai: | Ispanija: 16 laivų; |
| --- | --- | --- |

a)

tunus gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai:

Ispanija: 16 laivų;

| | Prancūzija: 12 laivų; |
| --- | --- |

Prancūzija: 12 laivų;

| b) | paviršinėmis ūdomis žvejojantys laivai: | Ispanija: 6 laivai; |
| --- | --- | --- |

b)

paviršinėmis ūdomis žvejojantys laivai:

Ispanija: 6 laivai;

| | Portugalija: 2 laivai. |
| --- | --- |

Portugalija: 2 laivai.

2.   Reglamentas (ES) 2017/2403 taikomas, nedarant poveikio susitarimui ir protokolui.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2018 m. rugpjūčio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. BLÜMEL

---

(1)  
  2008 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 242/2008 dėl Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 75, 2008 3 18, p. 51).

1

(2)  
  OL L 48, 2008 2 22, p. 41.

2

(3)  
  2018 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1069 dėl protokolo, kuriuo įgyvendinamas Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas (2018–2024 m.), pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 194, 2018 7 31, p. 1).

3

(4)  
  2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2403 dėl tvaraus išorės žvejybos laivynų valdymo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 (OL L 347, 2017 12 28, p. 81).

4

---

| 2018 8 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 8 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 197/3

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2018/1096

2018 m. gegužės 22 d.

kuriuo dėl tam tikroms nuorodoms alyvuogių aliejaus etiketėse taikomų reikalavimų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 75 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 29/2012 (2) 5 straipsnį ūkio subjektai turi galimybę alyvuogių aliejaus ir alyvuogių išspaudų aliejaus etiketėse tam tikromis sąlygomis pateikti įvairias laisvai pasirenkamas nuorodas. Konkrečiai, rūgštingumą etiketėje galima nurodyti tik jei nurodyti ir tam tikri fiziniai ir cheminiai parametrai (peroksidų skaičius, vaško kiekis ir ultravioletinių spindulių absorbcija). Kad vartotojai nebūtų klaidinami, fizinių ir cheminių parametrų, jei jie nurodomi, vertė turėtų būti didžiausia vertė, kokia galėtų būti minimalaus tinkamumo vartoti termino pabaigos dieną; |
| --- | --- |

(1)

pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 29/2012 (2) 5 straipsnį ūkio subjektai turi galimybę alyvuogių aliejaus ir alyvuogių išspaudų aliejaus etiketėse tam tikromis sąlygomis pateikti įvairias laisvai pasirenkamas nuorodas. Konkrečiai, rūgštingumą etiketėje galima nurodyti tik jei nurodyti ir tam tikri fiziniai ir cheminiai parametrai (peroksidų skaičius, vaško kiekis ir ultravioletinių spindulių absorbcija). Kad vartotojai nebūtų klaidinami, fizinių ir cheminių parametrų, jei jie nurodomi, vertė turėtų būti didžiausia vertė, kokia galėtų būti minimalaus tinkamumo vartoti termino pabaigos dieną;

| (2) | ūkio subjektai gali pasirinkti aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo ir pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus etiketėje nurodyti derliaus metus, jei 100 % pakuotės turinio gauta tais pačiais derliaus metais. Kadangi alyvuogių derliaus nuėmimas pradedamas vėlų rudenį, o užbaigiamas kitų metų pavasarį, tikslinga paaiškinti, kaip žymėti derliaus metus; |
| --- | --- |

(2)

ūkio subjektai gali pasirinkti aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo ir pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus etiketėje nurodyti derliaus metus, jei 100 % pakuotės turinio gauta tais pačiais derliaus metais. Kadangi alyvuogių derliaus nuėmimas pradedamas vėlų rudenį, o užbaigiamas kitų metų pavasarį, tikslinga paaiškinti, kaip žymėti derliaus metus;

| (3) | siekiant vartotojams suteikti papildomos informacijos apie alyvuogių aliejaus amžių, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama nustatyti, kad derliaus metus nurodyti privaloma. Tačiau siekiant nesutrikdyti bendrosios rinkos veikimo, prievolė pateikti tokią nuorodą turėtų būti taikoma tik jų vidaus produkcijai, gautai iš jų teritorijoje surinktų alyvuogių ir skirtai tik jų šalių rinkoms. Pagal analogiją su Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 29/2012 5 straipsnyje nustatytu pereinamuoju laikotarpiu valstybės narės turėtų leisti išparduoti jau paženklinto alyvuogių aliejaus atsargas. Kad Komisija galėtų stebėti, kaip toks nacionalinis sprendimas taikomas, ir, atsižvelgdama į bet kokius susijusius bendrosios rinkos veikimo pokyčius, peržiūrėti Sąjungos nuostatą, kuria jis grindžiamas, valstybės narės turėtų pranešti apie savo sprendimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1169/2011 (3) 45 straipsnį; |
| --- | --- |

(3)

siekiant vartotojams suteikti papildomos informacijos apie alyvuogių aliejaus amžių, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama nustatyti, kad derliaus metus nurodyti privaloma. Tačiau siekiant nesutrikdyti bendrosios rinkos veikimo, prievolė pateikti tokią nuorodą turėtų būti taikoma tik jų vidaus produkcijai, gautai iš jų teritorijoje surinktų alyvuogių ir skirtai tik jų šalių rinkoms. Pagal analogiją su Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 29/2012 5 straipsnyje nustatytu pereinamuoju laikotarpiu valstybės narės turėtų leisti išparduoti jau paženklinto alyvuogių aliejaus atsargas. Kad Komisija galėtų stebėti, kaip toks nacionalinis sprendimas taikomas, ir, atsižvelgdama į bet kokius susijusius bendrosios rinkos veikimo pokyčius, peržiūrėti Sąjungos nuostatą, kuria jis grindžiamas, valstybės narės turėtų pranešti apie savo sprendimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1169/2011 (3) 45 straipsnį;

| (4) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | siekiant apsaugoti teisėtus ūkio subjektų lūkesčius, iki šiame reglamente nustatytos taikymo dienos laikantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 29/2012 paženklintiems produktams reikėtų taikyti pereinamąjį laikotarpį, |
| --- | --- |

(5)

siekiant apsaugoti teisėtus ūkio subjektų lūkesčius, iki šiame reglamente nustatytos taikymo dienos laikantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 29/2012 paženklintiems produktams reikėtų taikyti pereinamąjį laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 5 straipsnio pirma pastraipa iš dalies keičiama taip:






  a) | d punktas pakeičiamas taip:






  „d) | maksimalus rūgštingumas, tikėtinas Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 9 straipsnio 1 dalies f punkte nurodyto minimalaus tinkamumo vartoti termino pabaigos dieną, gali būti nurodytas tik jei kartu toje pačioje matymo vietoje tokio pat dydžio raidėmis nurodomas tą pačią dieną tikėtinas peroksidų skaičius, vaško kiekis ir ultravioletinių spindulių absorbcija, nustatyti pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2568/91;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

5 straipsnio pirma pastraipa iš dalies keičiama taip:

a)

d punktas pakeičiamas taip:

„d)

| b) | e punktas papildomas šiuo sakiniu:

  „taikant šį punktą derliaus metai etiketėje nurodomi įrašant arba atitinkamus prekybos metus pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 6 straipsnio c punkto iii papunktį, arba derliaus nuėmimo mėnesį ir metus (šia eilės tvarka). Mėnuo atitinka aliejaus spaudimo iš alyvuogių mėnesį.“; |
| --- | --- |

b)

e punktas papildomas šiuo sakiniu:

„taikant šį punktą derliaus metai etiketėje nurodomi įrašant arba atitinkamus prekybos metus pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 6 straipsnio c punkto iii papunktį, arba derliaus nuėmimo mėnesį ir metus (šia eilės tvarka). Mėnuo atitinka aliejaus spaudimo iš alyvuogių mėnesį.“;

| 2) | įterpiamas šis 5a straipsnis:

  „5a straipsnis
  Valstybės narės gali nuspręsti, kad iš jų teritorijoje surinktų alyvuogių vietoje pagaminto ir tik jų rinkoms skirto alyvuogių aliejaus, nurodyto 5 straipsnio pirmos pastraipos e punkte, etiketėse tame punkte nurodytus derliaus metus pateikti privaloma.
  Toks sprendimas neužkerta kelio išparduoti alyvuogių aliejaus, paženklinto iki to sprendimo įsigaliojimo dienos, atsargas.
  Apie tokį sprendimą valstybės narės praneša pagal Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 45 straipsnį.“ |
| --- | --- |

2)

įterpiamas šis 5a straipsnis:

„5a straipsnis

Valstybės narės gali nuspręsti, kad iš jų teritorijoje surinktų alyvuogių vietoje pagaminto ir tik jų rinkoms skirto alyvuogių aliejaus, nurodyto 5 straipsnio pirmos pastraipos e punkte, etiketėse tame punkte nurodytus derliaus metus pateikti privaloma.

Toks sprendimas neužkerta kelio išparduoti alyvuogių aliejaus, paženklinto iki to sprendimo įsigaliojimo dienos, atsargas.

Apie tokį sprendimą valstybės narės praneša pagal Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 45 straipsnį.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

1 straipsnio 1 punktas pradedamas taikyti praėjus šešiems mėnesiams po šio reglamento įsigaliojimo datos.

Alyvuogių aliejaus, paženklinto iki antroje pastraipoje nurodytos dienos, atsargas leidžiama išparduoti.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2012 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012 dėl prekybos alyvuogių aliejumi standartų (OL L 12, 2012 1 14, p. 14).

2

(3)  
  2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1924/2006 ir (EB) Nr. 1925/2006 bei kuriuo panaikinami Komisijos direktyva 87/250/EEB, Tarybos direktyva 90/496/EEB, Komisijos direktyva 1999/10/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/13/EB, Komisijos direktyvos 2002/67/EB ir 2008/5/EB bei Komisijos reglamentas (EB) Nr. 608/2004 (OL L 304, 2011 11 22, p. 18).

3

---

| 2018 8 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 8 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 197/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1097

2018 m. liepos 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2197 dėl asignavimų, perkeltų iš 2017 finansinių metų, kompensavimo remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 5 dalimi

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 26 straipsnio 6 dalį,

pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/2197 (2) nustatytos sumos, kurios valstybėms narėms skirtos išmokėti kompensacijoms galutiniams gavėjams 2018 finansiniais metais. Remiantis valstybių narių 2016 m. spalio 16 d.–2017 m. spalio 15 d. išlaidų deklaracijomis, tos sumos atitinka 2017 finansiniais metais valstybėms narėms faktiškai taikant finansinės drausmės mechanizmą atliktą išlaidų sumažinimą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/2197 (2) nustatytos sumos, kurios valstybėms narėms skirtos išmokėti kompensacijoms galutiniams gavėjams 2018 finansiniais metais. Remiantis valstybių narių 2016 m. spalio 16 d.–2017 m. spalio 15 d. išlaidų deklaracijomis, tos sumos atitinka 2017 finansiniais metais valstybėms narėms faktiškai taikant finansinės drausmės mechanizmą atliktą išlaidų sumažinimą;

| (2) | Rumunijos pateiktoje išsamioje išlaidų deklaracijoje ne visiškai atsižvelgta į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 (3) 8 straipsnio 1 dalyje nustatytą 2 000 EUR ribą, galiojančią taikant finansinę drausmę. Todėl, siekiant patikimo finansų valdymo, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/2197 Rumunijai nebuvo numatyta jokios kompensacijai skirtos sumos; |
| --- | --- |

(2)

Rumunijos pateiktoje išsamioje išlaidų deklaracijoje ne visiškai atsižvelgta į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 (3) 8 straipsnio 1 dalyje nustatytą 2 000 EUR ribą, galiojančią taikant finansinę drausmę. Todėl, siekiant patikimo finansų valdymo, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/2197 Rumunijai nebuvo numatyta jokios kompensacijai skirtos sumos;

| (3) | vėliau Rumunija pranešė Komisijai teisingą finansinės drausmės sumą, kuri Rumunijoje turėjo būti taikoma 2017 finansiniais metais visiškai atsižvelgus į 2 000 EUR ribą. Siekdama užtikrinti, kad Rumunijos ūkininkams būtų galima kompensuoti atitinkamas sumas, Komisija turėtų nustatyti atitinkamą Rumunijai skiriamą sumą; |
| --- | --- |

(3)

vėliau Rumunija pranešė Komisijai teisingą finansinės drausmės sumą, kuri Rumunijoje turėjo būti taikoma 2017 finansiniais metais visiškai atsižvelgus į 2 000 EUR ribą. Siekdama užtikrinti, kad Rumunijos ūkininkams būtų galima kompensuoti atitinkamas sumas, Komisija turėtų nustatyti atitinkamą Rumunijai skiriamą sumą;

| (4) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2197 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2197 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiuo reglamentu atliekamas pakeitimas turi poveikį Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2197, kuris taikomas nuo 2017 m. gruodžio 1 d., taikymui, todėl šis reglamentas taip pat turėtų būti taikomas nuo tos dienos, |
| --- | --- |

(5)

šiuo reglamentu atliekamas pakeitimas turi poveikį Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2197, kuris taikomas nuo 2017 m. gruodžio 1 d., taikymui, todėl šis reglamentas taip pat turėtų būti taikomas nuo tos dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2197 priedas papildomas šiuo įrašu:

| „Rumunija | 16 452 203 “ |
| --- | --- |

„Rumunija

16 452 203 “

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2017 m. gruodžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

1

(2)  
  2017 m. lapkričio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2197 dėl asignavimų, perkeltų iš 2017 finansinių metų, kompensavimo remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 5 dalimi (OL L 312, 2017 11 28, p. 86).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608).

3

---

| 2018 8 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 8 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 197/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2018/1098

2018 m. rugpjūčio 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos III priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 (1), ypač į jo 20 straipsnio 3 dalį ir 26 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 110/2008 20 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad ne vėliau kaip 2015 m. vasario 20 d. valstybės narės Komisijai turi pateikti kiekvienos III priede įregistruotos pripažintos geografinės nuorodos techninę bylą. Atsižvelgiant į šių techninių bylų patikrinimą pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 716/2013 (2) 9 straipsnį, kelios į Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo sąrašą įtrauktos geografinės nuorodos turi būti iš dalies pakeistos arba ištaisytos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 110/2008 20 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad ne vėliau kaip 2015 m. vasario 20 d. valstybės narės Komisijai turi pateikti kiekvienos III priede įregistruotos pripažintos geografinės nuorodos techninę bylą. Atsižvelgiant į šių techninių bylų patikrinimą pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 716/2013 (2) 9 straipsnį, kelios į Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo sąrašą įtrauktos geografinės nuorodos turi būti iš dalies pakeistos arba ištaisytos;

| (2) | Prancūzija pateikė vieną geografinės nuorodos Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac bylą. Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 4 produktų kategorijoje „Vyno spiritas“ šie pavadinimai išvardyti kaip trys atskiros geografinės nuorodos: Eau-de-vie de Cognac, Eau-de-vie des Charentes ir Cognac. Remiantis Prancūzijos prašymu, būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedą ir šiuos tris pavadinimus išvardyti juos siejant tik su vienu produktu, nes dėl jų visų buvo pateikta tik viena techninė byla; |
| --- | --- |

(2)

Prancūzija pateikė vieną geografinės nuorodos Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac bylą. Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 4 produktų kategorijoje „Vyno spiritas“ šie pavadinimai išvardyti kaip trys atskiros geografinės nuorodos: Eau-de-vie de Cognac, Eau-de-vie des Charentes ir Cognac. Remiantis Prancūzijos prašymu, būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedą ir šiuos tris pavadinimus išvardyti juos siejant tik su vienu produktu, nes dėl jų visų buvo pateikta tik viena techninė byla;

| (3) | be to, Prancūzija pateikė penkias technines geografinių nuorodų Eau-de-vie de Faugères, Marc du Bugey, Marc de Savoie, Marc de Provence, Marc du Languedoc bylas. Šios techninės bylos nėra susijusios su atitinkamais pavadinimais Faugères, Eau-de-vie de marc originaire de Bugey, Eau-de-vie de marc originaire de Savoie, Eau-de-vie de marc originaire de Provence ir Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc, kurie taip pat yra įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 4 produktų kategoriją „Vyno spiritas“ ir 6 kategoriją „Vynuogių išspaudų spiritas“, kaip alternatyvūs penkių geografinių nuorodų, dėl kurių buvo pateiktos techninės bylos, pavadinimai. Remiantis Reglamento (EB) Nr. 110/2008 20 straipsnio 3 dalimi, nustatytos geografinės nuorodos, dėl kurių techninė byla Komisijai nepateikiama iki 2015 m. vasario 20 d., turi būti išbrauktos iš to reglamento III priedo. Todėl šie alternatyvūs pavadinimai turėtų būti išbraukti iš to III priedo; |
| --- | --- |

(3)

be to, Prancūzija pateikė penkias technines geografinių nuorodų Eau-de-vie de Faugères, Marc du Bugey, Marc de Savoie, Marc de Provence, Marc du Languedoc bylas. Šios techninės bylos nėra susijusios su atitinkamais pavadinimais Faugères, Eau-de-vie de marc originaire de Bugey, Eau-de-vie de marc originaire de Savoie, Eau-de-vie de marc originaire de Provence ir Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc, kurie taip pat yra įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 4 produktų kategoriją „Vyno spiritas“ ir 6 kategoriją „Vynuogių išspaudų spiritas“, kaip alternatyvūs penkių geografinių nuorodų, dėl kurių buvo pateiktos techninės bylos, pavadinimai. Remiantis Reglamento (EB) Nr. 110/2008 20 straipsnio 3 dalimi, nustatytos geografinės nuorodos, dėl kurių techninė byla Komisijai nepateikiama iki 2015 m. vasario 20 d., turi būti išbrauktos iš to reglamento III priedo. Todėl šie alternatyvūs pavadinimai turėtų būti išbraukti iš to III priedo;

| (4) | Graikija pateikė vieną su geografine nuoroda Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro susijusią techninę bylą. Šie pavadinimai yra įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 6 produktų kategoriją „Vynuogių išspaudų spiritas“ kaip dvi atskiros geografinės nuorodos: Τσικουδιά/Tsikoudia ir Τσίπουρο/Tsipouro. Todėl yra būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedą ir šiuos pavadinimus išvardyti juos siejant tik su vienu produktu, nes dėl jų buvo pateikta tik viena techninė byla; |
| --- | --- |

(4)

Graikija pateikė vieną su geografine nuoroda Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro susijusią techninę bylą. Šie pavadinimai yra įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 6 produktų kategoriją „Vynuogių išspaudų spiritas“ kaip dvi atskiros geografinės nuorodos: Τσικουδιά/Tsikoudia ir Τσίπουρο/Tsipouro. Todėl yra būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedą ir šiuos pavadinimus išvardyti juos siejant tik su vienu produktu, nes dėl jų buvo pateikta tik viena techninė byla;

| (5) | geografinė nuoroda Grappa lombarda/Grappa di Lombardia yra įregistruota Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 6 produktų kategorijoje „Vynuogių išspaudų spiritas“. Dėl gramatinės klaidos būtina ištaisyti geografinės nuorodos pavadinimą į Grappa lombarda/Grappa della Lombardia; |
| --- | --- |

(5)

geografinė nuoroda Grappa lombarda/Grappa di Lombardia yra įregistruota Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 6 produktų kategorijoje „Vynuogių išspaudų spiritas“. Dėl gramatinės klaidos būtina ištaisyti geografinės nuorodos pavadinimą į Grappa lombarda/Grappa della Lombardia;

| (6) | geografinė nuoroda Marc d'Alsace Gewürztraminer yra įregistruota Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 6 produktų kategorijoje „Vynuogių išspaudų spiritas“. Į Prancūzijos vyninių vynuogių veislių klasifikaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (3) 81 straipsnį vietoj vyninių vynuogių veislės pavadinimo Gewürztraminer įtrauktas pavadinimas Gewurztraminer. Todėl šios geografinės nuorodos pavadinimas turi būti ištaisytas į Marc d'Alsace Gewurztraminer; |
| --- | --- |

(6)

geografinė nuoroda Marc d'Alsace Gewürztraminer yra įregistruota Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 6 produktų kategorijoje „Vynuogių išspaudų spiritas“. Į Prancūzijos vyninių vynuogių veislių klasifikaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (3) 81 straipsnį vietoj vyninių vynuogių veislės pavadinimo Gewürztraminer įtrauktas pavadinimas Gewurztraminer. Todėl šios geografinės nuorodos pavadinimas turi būti ištaisytas į Marc d'Alsace Gewurztraminer;

| (7) | geografinė nuoroda Genièvre Flandres Artois yra įregistruota Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 19 produktų kategorijoje „Kadagiais aromatizuoti spiritiniai gėrimai“. Registruotame pavadinime pastebėta klaida, todėl šios geografinės nuorodos pavadinimas turi būti ištaisytas į Genièvre Flandre Artois; |
| --- | --- |

(7)

geografinė nuoroda Genièvre Flandres Artois yra įregistruota Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 19 produktų kategorijoje „Kadagiais aromatizuoti spiritiniai gėrimai“. Registruotame pavadinime pastebėta klaida, todėl šios geografinės nuorodos pavadinimas turi būti ištaisytas į Genièvre Flandre Artois;

| (8) | geografinė nuoroda Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi yra įregistruota Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 32 produktų kategorijoje „Likeris“. Dėl gramatinės klaidos būtina ištaisyti geografinės nuorodos pavadinimą į Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi; |
| --- | --- |

(8)

geografinė nuoroda Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi yra įregistruota Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 32 produktų kategorijoje „Likeris“. Dėl gramatinės klaidos būtina ištaisyti geografinės nuorodos pavadinimą į Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi;

| (9) | geografinė nuoroda Irish Poteen/Irish Poitín Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo produktų kategorijoje „Kiti spiritiniai gėrimai“ įregistruota kaip Airijos nuoroda. Būtina aiškiai nurodyti, kad tokia geografinė nuoroda apima ir Šiaurės Airijoje gaminamą atitinkamą produktą; |
| --- | --- |

(9)

geografinė nuoroda Irish Poteen/Irish Poitín Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo produktų kategorijoje „Kiti spiritiniai gėrimai“ įregistruota kaip Airijos nuoroda. Būtina aiškiai nurodyti, kad tokia geografinė nuoroda apima ir Šiaurės Airijoje gaminamą atitinkamą produktą;

| (10) | Reglamentą (EB) Nr. 110/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir ištaisyti; |
| --- | --- |

(10)

Reglamentą (EB) Nr. 110/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir ištaisyti;

| (11) | kad veiklos vykdytojai galėtų naudoti laikantis Reglamento (EB) Nr. 110/2008 nuostatų išspausdintas etiketes, kurios atitinka prieš pakeitimą ir ištaisymą pagal šį reglamentą naudotą formą, turėtų būti leidžiama parduoti esamas produktų atsargas; |
| --- | --- |

(11)

kad veiklos vykdytojai galėtų naudoti laikantis Reglamento (EB) Nr. 110/2008 nuostatų išspausdintas etiketes, kurios atitinka prieš pakeitimą ir ištaisymą pagal šį reglamentą naudotą formą, turėtų būti leidžiama parduoti esamas produktų atsargas;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo pakeitimas

Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo ištaisymas

Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedas ištaisomas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Etiketės, išspausdintos iki šio reglamento įsigaliojimo, gali būti toliau naudojamos, kol baigsis jų atsargos.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. rugpjūčio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 39, 2008 2 13, p. 16.

1

(2)  
  2013 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 716/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos taikymo taisyklės (OL L 201, 2013 7 26, p. 21).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

3

---

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | lentelės antros skilties 4 produktų kategorijos „Vyno spiritas“ įrašai Eau-de-vie de Cognac, Eau-de-vie des Charentes ir Cognac pakeičiami įrašu Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac; |
| --- | --- |

1)

lentelės antros skilties 4 produktų kategorijos „Vyno spiritas“ įrašai Eau-de-vie de Cognac, Eau-de-vie des Charentes ir Cognac pakeičiami įrašu Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac;

| 2) | lentelės antros skilties 4 produktų kategorijos „Vyno spiritas“ įrašas Eau-de-vie de Faugères/Faugères pakeičiamas įrašu Eau-de-vie de Faugères; |
| --- | --- |

2)

lentelės antros skilties 4 produktų kategorijos „Vyno spiritas“ įrašas Eau-de-vie de Faugères/Faugères pakeičiamas įrašu Eau-de-vie de Faugères;

| 3) | lentelės antros skilties 6 produktų kategorijos „Vynuogių išspaudų spiritas“ įrašai Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey, Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie, Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence ir Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc pakeičiami įrašais Marc du Bugey, Marc de Savoie, Marc de Provence ir Marc du Languedoc; |
| --- | --- |

3)

lentelės antros skilties 6 produktų kategorijos „Vynuogių išspaudų spiritas“ įrašai Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey, Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie, Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence ir Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc pakeičiami įrašais Marc du Bugey, Marc de Savoie, Marc de Provence ir Marc du Languedoc;

| 4) | lentelės antros skilties 6 produktų kategorijos „Vynuogių išspaudų spiritas“ įrašai Τσικουδιά/Tsikoudia ir Τσίπουρο/Tsipouro pakeičiami įrašu Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro; |
| --- | --- |

4)

lentelės antros skilties 6 produktų kategorijos „Vynuogių išspaudų spiritas“ įrašai Τσικουδιά/Tsikoudia ir Τσίπουρο/Tsipouro pakeičiami įrašu Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro;

| 5) | lentelės trečios skilties produktų kategorijos „Kiti spiritiniai gėrimai“ įrašas „Airija“, susijęs su Irish Poteen/Irish Poitín, pakeičiamas įrašu „Airija (*1). |
| --- | --- |

5)

lentelės trečios skilties produktų kategorijos „Kiti spiritiniai gėrimai“ įrašas „Airija“, susijęs su Irish Poteen/Irish Poitín, pakeičiamas įrašu „Airija (*1).

---

(*1)  Geografinė nuoroda Irish Poteen/Irish Poitín taikoma atitinkamam Airijoje ir Šiaurės Airijoje gaminamam spiritiniam gėrimui.“

---

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedas ištaisomas taip:

| 1) | lentelės antros skilties 6 produktų kategorijos „Vynuogių išspaudų spiritas“ įrašas Grappa lombarda/Grappa di Lombardia pakeičiamas įrašu Grappa lombarda/Grappa della Lombardia; |
| --- | --- |

1)

lentelės antros skilties 6 produktų kategorijos „Vynuogių išspaudų spiritas“ įrašas Grappa lombarda/Grappa di Lombardia pakeičiamas įrašu Grappa lombarda/Grappa della Lombardia;

| 2) | lentelės antros skilties 6 produktų kategorijos „Vynuogių išspaudų spiritas“ įrašas Marc d'Alsace Gewürztraminer pakeičiamas įrašu Marc d'Alsace Gewurztraminer; |
| --- | --- |

2)

lentelės antros skilties 6 produktų kategorijos „Vynuogių išspaudų spiritas“ įrašas Marc d'Alsace Gewürztraminer pakeičiamas įrašu Marc d'Alsace Gewurztraminer;

| 3) | lentelės antros skilties 19 produktų kategorijos „Kadagiais aromatizuoti spiritiniai gėrimai“ įrašas Genièvre Flandres Artois pakeičiamas įrašu Genièvre Flandre Artois; |
| --- | --- |

3)

lentelės antros skilties 19 produktų kategorijos „Kadagiais aromatizuoti spiritiniai gėrimai“ įrašas Genièvre Flandres Artois pakeičiamas įrašu Genièvre Flandre Artois;

| 4) | lentelės antros skilties 32 produktų kategorijos „Likeris“ įrašas Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi pakeičiamas įrašu Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi. |
| --- | --- |

4)

lentelės antros skilties 32 produktų kategorijos „Likeris“ įrašas Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi pakeičiamas įrašu Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi.

---

SPRENDIMAI

| 2018 8 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 197/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 8 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 197/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2018/1099

2018 m. rugpjūčio 1 d.

kuriuo dėl laboratorijų, kurioms leidžiama dirbti su gyvu snukio ir nagų ligos virusu, sąrašo iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2003/85/EB XI priedas ir dėl paskirtosios Europos Sąjungos snukio ir nagų ligos tyrimo etaloninės laboratorijos pavadinimo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/136

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 4987)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvą 2003/85/EB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių, naikinančią Direktyvą 85/511/EEB, Sprendimus 89/531/EEB bei 91/665/EEB ir iš dalies keičiančią Direktyvą 92/46/EEB (1), ypač į jos 67 straipsnio 2 dalį ir 69 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2003/85/EB nustatytos būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos snukio ir nagų ligos protrūkio atveju, ir tam tikros prevencinės priemonės, kuriomis siekiama didinti kompetentingų institucijų ir ūkininkų informuotumą apie šią ligą ir pasirengimą jai; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2003/85/EB nustatytos būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos snukio ir nagų ligos protrūkio atveju, ir tam tikros prevencinės priemonės, kuriomis siekiama didinti kompetentingų institucijų ir ūkininkų informuotumą apie šią ligą ir pasirengimą jai;

| (2) | Direktyvoje 2003/85/EB nustatytomis prevencinėmis priemonėmis taip pat numatytas reikalavimas, kad su gyvu snukio ir nagų ligos virusu mokslinių tyrimų, diagnozavimo ar vakcinos gamybos tikslais būtų dirbama tik tos direktyvos XI priede išvardytose patvirtintose laboratorijose; |
| --- | --- |

(2)

Direktyvoje 2003/85/EB nustatytomis prevencinėmis priemonėmis taip pat numatytas reikalavimas, kad su gyvu snukio ir nagų ligos virusu mokslinių tyrimų, diagnozavimo ar vakcinos gamybos tikslais būtų dirbama tik tos direktyvos XI priede išvardytose patvirtintose laboratorijose;

| (3) | Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje išvardytos laboratorijos, kurioms leidžiama dirbti su gyvu snukio ir nagų ligos virusu mokslinių tyrimų ir diagnozavimo tikslais. To priedo B dalyje išvardytos laboratorijos, kurioms leidžiama dirbti su snukio ir nagų ligos virusu vakcinai gaminti ir susijusiems moksliniams tyrimams atlikti.
  Nyderlandai pateikė Komisijai prašymą, kad Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje nurodytos snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės laboratorijos pavadinimas dėl organizacinių pakeitimų būtų pakeistas į „Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad“.
  Belgija taip pat pateikė Komisijai prašymą pakeisti Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje nurodytos snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės laboratorijos pavadinimą. Belgijos snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinė laboratorija Veterinarijos ir agrocheminių tyrimų centras (CODA-CERVA) buvo sujungtas su Visuomenės sveikatos moksliniu institutu (WIV-ISP) ir dabar tapo naujo Belgijos federalinio mokslinių tyrimo centro „Sciensano“, kuris pradėjo veikti 2018 m. balandžio 1 d., dalimi. „Sciensano“ perėmė visas savo pirmtakų, įskaitant CODA-CERVA, teises ir pareigas.
  Graikija pateikė Komisijai prašymą papildyti Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje nurodytos savo snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės laboratorijos, kuri taip pat atsakinga už riketsijų sukeliamų infekcijų diagnozavimą, pavadinimą; |
| --- | --- |

(3)

Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje išvardytos laboratorijos, kurioms leidžiama dirbti su gyvu snukio ir nagų ligos virusu mokslinių tyrimų ir diagnozavimo tikslais. To priedo B dalyje išvardytos laboratorijos, kurioms leidžiama dirbti su snukio ir nagų ligos virusu vakcinai gaminti ir susijusiems moksliniams tyrimams atlikti.

Nyderlandai pateikė Komisijai prašymą, kad Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje nurodytos snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės laboratorijos pavadinimas dėl organizacinių pakeitimų būtų pakeistas į „Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad“.

Belgija taip pat pateikė Komisijai prašymą pakeisti Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje nurodytos snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės laboratorijos pavadinimą. Belgijos snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinė laboratorija Veterinarijos ir agrocheminių tyrimų centras (CODA-CERVA) buvo sujungtas su Visuomenės sveikatos moksliniu institutu (WIV-ISP) ir dabar tapo naujo Belgijos federalinio mokslinių tyrimo centro „Sciensano“, kuris pradėjo veikti 2018 m. balandžio 1 d., dalimi. „Sciensano“ perėmė visas savo pirmtakų, įskaitant CODA-CERVA, teises ir pareigas.

Graikija pateikė Komisijai prašymą papildyti Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje nurodytos savo snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės laboratorijos, kuri taip pat atsakinga už riketsijų sukeliamų infekcijų diagnozavimą, pavadinimą;

| (4) | Jungtinėje Karalystėje įsikūręs Pirbright Institute Bulgarijai, Kroatijai, Estijai, Suomijai, Airijai, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Portugalijai, Slovėnijai, Švedijai ir Jungtinei Karalystei teikia snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės etaloninės laboratorijos paslaugas ir Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje yra atitinkamai nurodytas kaip tokia laboratorija. Atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės pranešimą pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį, Jungtinė Karalystė nuo 2019 m. kovo 30 d. nebebus Europos Sąjungos valstybė narė. Pagal 68 straipsnio 2 dalį Pirbright Institute po 2019 m. kovo 29 d. nebegali Bulgarijai, Kroatijai, Estijai, Suomijai, Airijai, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Portugalijai, Slovėnijai ir Švedijai teikti snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės etaloninės laboratorijos paslaugų; |
| --- | --- |

(4)

Jungtinėje Karalystėje įsikūręs Pirbright Institute Bulgarijai, Kroatijai, Estijai, Suomijai, Airijai, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Portugalijai, Slovėnijai, Švedijai ir Jungtinei Karalystei teikia snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės etaloninės laboratorijos paslaugas ir Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje yra atitinkamai nurodytas kaip tokia laboratorija. Atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės pranešimą pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį, Jungtinė Karalystė nuo 2019 m. kovo 30 d. nebebus Europos Sąjungos valstybė narė. Pagal 68 straipsnio 2 dalį Pirbright Institute po 2019 m. kovo 29 d. nebegali Bulgarijai, Kroatijai, Estijai, Suomijai, Airijai, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Portugalijai, Slovėnijai ir Švedijai teikti snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės etaloninės laboratorijos paslaugų;

| (5) | teisinio tikrumo sumetimais svarbu nuolat atnaujinti Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje pateiktą snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinių laboratorijų sąrašą. Todėl būtina iš dalies pakeisti Belgijoje, Nyderlanduose ir Graikijoje veikiančių atitinkamų nacionalinių laboratorijų pavadinimą ir nurodyti, kad Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos data yra data, iki kurios Pirbright Institute gali teikti kitoms valstybėms narėms snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės etaloninės laboratorijos paslaugas ir iki kurios kitos valstybės narės gali naudotis Pirbright institute kaip snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės etaloninės laboratorijos paslaugomis; |
| --- | --- |

(5)

teisinio tikrumo sumetimais svarbu nuolat atnaujinti Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje pateiktą snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinių laboratorijų sąrašą. Todėl būtina iš dalies pakeisti Belgijoje, Nyderlanduose ir Graikijoje veikiančių atitinkamų nacionalinių laboratorijų pavadinimą ir nurodyti, kad Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos data yra data, iki kurios Pirbright Institute gali teikti kitoms valstybėms narėms snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės etaloninės laboratorijos paslaugas ir iki kurios kitos valstybės narės gali naudotis Pirbright institute kaip snukio ir nagų ligos tyrimo nacionalinės etaloninės laboratorijos paslaugomis;

| (6) | po Direktyvos 2003/85/EB XI priedo B dalyje nurodytos laboratorijos, kuriai leidžiama dirbti su gyvu snukio ir nagų ligos virusu vakcinai gaminti, organizacinių pakeitimų Nyderlandai pateikė Komisijai prašymą pakeisti jų teritorijoje įsikūrusios tos laboratorijos pavadinimą į „Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.“; |
| --- | --- |

(6)

po Direktyvos 2003/85/EB XI priedo B dalyje nurodytos laboratorijos, kuriai leidžiama dirbti su gyvu snukio ir nagų ligos virusu vakcinai gaminti, organizacinių pakeitimų Nyderlandai pateikė Komisijai prašymą pakeisti jų teritorijoje įsikūrusios tos laboratorijos pavadinimą į „Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.“;

| (7) | todėl Direktyvos 2003/85/EB XI priedas turėtų būti atitinkamai pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Direktyvos 2003/85/EB XI priedas turėtų būti atitinkamai pakeistas;

| (8) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/136 (2) konsorciumas ANSES & CODA-CERVA, kurį sudaro Maisto, aplinkos ir darbuotojų sveikatos bei saugos agentūros (ANSES) gyvūnų sveikatos laboratorija, laboratorija „Maisons-Alfort“, Prancūzija, ir Veterinarijos ir agrocheminių tyrimų centras (CODA-CERVA), Uklis, Belgija, buvo paskirtas Europos Sąjungos snukio ir nagų ligos tyrimo etalonine laboratorija. Būtina iš dalies pakeisti tą įgyvendinimo sprendimą, kad vietoj nuorodos į CODA-CERVA būtų daroma nuoroda į „Sciensano“. Todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/136 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/136 (2) konsorciumas ANSES & CODA-CERVA, kurį sudaro Maisto, aplinkos ir darbuotojų sveikatos bei saugos agentūros (ANSES) gyvūnų sveikatos laboratorija, laboratorija „Maisons-Alfort“, Prancūzija, ir Veterinarijos ir agrocheminių tyrimų centras (CODA-CERVA), Uklis, Belgija, buvo paskirtas Europos Sąjungos snukio ir nagų ligos tyrimo etalonine laboratorija. Būtina iš dalies pakeisti tą įgyvendinimo sprendimą, kad vietoj nuorodos į CODA-CERVA būtų daroma nuoroda į „Sciensano“. Todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/136 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2003/85/EB XI priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/136 1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Šiuo sprendimu konsorciumas ANSES & SCIENSANO, kurį sudaro Maisto, aplinkos ir darbuotojų sveikatos bei saugos agentūros (ANSES) gyvūnų sveikatos laboratorija, laboratorija „Maisons-Alfort“, Prancūzija, ir federalinio mokslinių tyrimo centro „Sciensano“ Egzotinių virusų ir specifinių ligų laboratorija, Uklis, Belgija, neribotam laikui paskiriamas Europos Sąjungos snukio ir nagų ligos tyrimo etalonine laboratorija.“

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2018 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 306, 2003 11 22, p. 1.

1

(2)  
  2018 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/136, kuriuo skiriama Europos Sąjungos snukio ir nagų ligos tyrimo etaloninė laboratorija ir dėl Europos Sąjungos vezikulinės kiaulių ligos tyrimo etaloninės laboratorijos iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 92/119/EEB II priedas (OL L 24, 2018 1 27, p. 3).

2

---

PRIEDAS

Direktyvos 2003/85/EB XI priedas pakeičiamas taip:

„XI PRIEDAS

A DALIS

Nacionalinės laboratorijos, kurioms leidžiama dirbti su gyvu snukio ir nagų ligos virusu

| Valstybė narė, kurioje įsikūrusi laboratorija | Laboratorija | Valstybės narės, kurios naudojasi laboratorijos paslaugomis |
| --- | --- | --- |
| ISO kodas | Pavadinimas |
| AT | Austrija | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
  Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling | Austrija |
| BE | Belgija | Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle | Belgija
  Liuksemburgas |
| CZ | Čekija | Státní veterinární ústav Praha, Praha | Čekija |
| DE | Vokietija | Friedrich-Loeffler-Institut
  Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit,
  Greifswald - Insel Riems | Vokietija
  Slovakija |
| DK | Danija | Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm
  Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm | Danija
  Suomija
  Švedija |
| EL | Graikija | Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών, Ρικετσιακών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής | Graikija |
| ES | Ispanija | — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid |

Valstybė narė, kurioje įsikūrusi laboratorija

Laboratorija

Valstybės narės, kurios naudojasi laboratorijos paslaugomis

ISO kodas

Pavadinimas

AT

Austrija

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit

Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling

Austrija

BE

Belgija

Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle

Belgija

Liuksemburgas

CZ

Čekija

Státní veterinární ústav Praha, Praha

Čekija

DE

Vokietija

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit,

Greifswald - Insel Riems

Vokietija

Slovakija

DK

Danija

Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm

Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm

Danija

Suomija

Švedija

EL

Graikija

Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών, Ρικετσιακών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής

Graikija

ES

Ispanija

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid

Ispanija

FR

Prancūzija

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de santé animale de Maisons-Alfort

Prancūzija

HU

Vengrija

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság (NÉBIH-ÁDI), Budapest

Vengrija

IT

Italija

Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia-Romagna, Brescia

Italija

Kipras

NL

Nyderlandai

Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad

Nyderlandai

PL

Lenkija

Zakład Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego – Państwowego Instytutu Badawczego, Zduńska Wola

Lenkija

RO

Rumunija

Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, București

Rumunija

UK

Jungtinė Karalystė

The Pirbright Institute

Jungtinė Karalystė

Bulgarija (1)

Kroatija (1)

Estija (1)

Suomija (1)

Airija (1)

Latvija (1)

Lietuva (1)

Malta (1)

Portugalija (1)

Slovėnija (1)

Švedija (1)

B DALIS

Laboratorijos, kurioms leidžiama dirbti su gyvu snukio ir nagų ligos virusu vakcinai gaminti

| Valstybė narė, kurioje įsikūrusi laboratorija | Laboratorija |
| --- | --- |
| ISO kodas | Pavadinimas |
| DE | Vokietija | Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln |
| NL | Nyderlandai | Boehringer-Ingelheim Animal Health Netherlands BV, Lelystad |
| UK | Jungtinė Karalystė | Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright (2) |

Valstybė narė, kurioje įsikūrusi laboratorija

Laboratorija

ISO kodas

Pavadinimas

DE

Vokietija

Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln

NL

Nyderlandai

Boehringer-Ingelheim Animal Health Netherlands BV, Lelystad

UK

Jungtinė Karalystė

Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright (2)

---

(1)  Pagal 68 straipsnio 2 dalį paslaugomis naudojamasi iki 2019 m. kovo 29 d.

1

(2)  Taikoma iki 2019 m. kovo 29 d.

2

---