# Eiropas Savienības C 61/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 61 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 14. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 61

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 14. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 061/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 061/2 | Komisijas Paziņojums saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. janvāra Direktīvā 2000/84/EK par noteikumiem attiecībā uz vasaras laiku | 2 |
| 2006/C 061/3 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem īstenošanu (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 061/1

Eiro maiņas kurss

1

2006/C 061/2

Komisijas Paziņojums saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. janvāra Direktīvā 2000/84/EK par noteikumiem attiecībā uz vasaras laiku

2

2006/C 061/3

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem īstenošanu (
  1
  )

1

3

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Cedefop |
| 2006/C 061/4 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus — Nr.: GP/D/ReferNet/001/06 — ReferNet — Eiropas uzziņu un pieredzes apmaiņas tīkls profesionālās izglītības un apmācības jomā | 4 |

III   Paziņojumi

Cedefop

2006/C 061/4

Aicinājums iesniegt priekšlikumus — Nr.: GP/D/ReferNet/001/06 — ReferNet — Eiropas uzziņu un pieredzes apmaiņas tīkls profesionālās izglītības un apmācības jomā

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 14.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2006. gada 13. marts

(2006/C 61/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1922 |
| JPY | Japānas jēna | 141,94 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4600 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69015 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3786 |
| CHF | Šveices franks | 1,5686 |
| ISK | Islandes krona | 85,82 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9755 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5752 |
| CZK | Čehijas krona | 28,840 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 261,44 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9306 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5100 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,56 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,630 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6055 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6284 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3841 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2512 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8584 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9402 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 169,25 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,4575 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,5976 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3148 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 021,89 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,434 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,088 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,4250 |
| THB | Taizemes bats | 46,707 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1922

JPY

Japānas jēna

141,94

DKK

Dānijas krona

7,4600

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69015

SEK

Zviedrijas krona

9,3786

CHF

Šveices franks

1,5686

ISK

Islandes krona

85,82

NOK

Norvēģijas krona

7,9755

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5752

CZK

Čehijas krona

28,840

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

261,44

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9306

RON

Rumānijas leja

3,5100

SIT

Slovēnijas tolērs

239,56

SKK

Slovākijas krona

37,630

TRY

Turcijas lira

1,6055

AUD

Austrālijas dolārs

1,6284

CAD

Kanādas dolārs

1,3841

HKD

Hongkongas dolārs

9,2512

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8584

SGD

Singapūras dolārs

1,9402

KRW

Dienvidkorejas vons

1 169,25

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,4575

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,5976

HRK

Horvātijas kuna

7,3148

IDR

Indonēzijas rūpija

11 021,89

MYR

Malaizijas ringits

4,434

PHP

Filipīnu peso

61,088

RUB

Krievijas rublis

33,4250

THB

Taizemes bats

46,707

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 14.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/2

---

Komisijas Paziņojums saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. janvāra Direktīvā 2000/84/EK par noteikumiem attiecībā uz vasaras laiku

(2006/C 61/02)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. janvāra Direktīvu 2000/84/EK par noteikumiem attiecībā uz vasaras laiku (1). Komisija reizi piecos gados publicē paziņojumu, kurā ir grafiks ar vasaras laika sākšanās un beigšanās datumiem. Komisija pirmoreiz šādu paziņojumu publicēja vienlaikus ar Direktīvu attiecībā uz laikposmu no 2002. gada līdz 2006. gadam, tos ieskaitot (2).

Laikposmā no 2007. gada līdz 2011. gadam pāreja uz vasaras laiku attiecīgi noteikta šādos datumos pulksten vienos naktī pēc Griničas laika:

| — | 2007. gadā: svētdiena, 25. marts un 28. oktobris; |
| --- | --- |

—

2007. gadā: svētdiena, 25. marts un 28. oktobris;

| — | 2008. gadā: svētdiena, 30. marts un 26. oktobris; |
| --- | --- |

—

2008. gadā: svētdiena, 30. marts un 26. oktobris;

| — | 2009. gadā: svētdiena, 29. marts un 25. oktobris; |
| --- | --- |

—

2009. gadā: svētdiena, 29. marts un 25. oktobris;

| — | 2010. gadā: svētdiena, 28. marts un 31. oktobris; |
| --- | --- |

—

2010. gadā: svētdiena, 28. marts un 31. oktobris;

| — | 2011. gadā: svētdiena, 27. marts un 30. oktobris. |
| --- | --- |

—

2011. gadā: svētdiena, 27. marts un 30. oktobris.

---

(1)  OV L 31, 2.2.2001., 21.lpp.

(2)  OV C 35, 2.2.2001., 7. lpp.

---

| 14.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/3

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem īstenošanu

(2006/C 61/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Mazizmēra kuģi — Stūres ierīces — Kabeļu un trīšu sistēmas (ISO 8847:2004) | EN 28847:1989 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.2004.) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Mazizmēra kuģi — Grafiskie simboli (ISO 11192:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Mazizmēra kuģi — Būvētāja plāksne (ISO 14945:2004) | — | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Mazizmēra kuģi — Maksimālā slogotspēja (ISO 14946:2001) | — | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN ISO 8847:2004

Mazizmēra kuģi — Stūres ierīces — Kabeļu un trīšu sistēmas (ISO 8847:2004)

EN 28847:1989

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.2004.)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 11192:2005

Mazizmēra kuģi — Grafiskie simboli (ISO 11192:2005)

—

CEN

EN ISO 14945:2004

Mazizmēra kuģi — Būvētāja plāksne (ISO 14945:2004)

—

EN ISO 14945:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 14946:2001

Mazizmēra kuģi — Maksimālā slogotspēja (ISO 14946:2001)

—

EN ISO 14946:2001/AC:2005

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

---

III Paziņojumi

Cedefop

| 14.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 61/4

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — Nr.: GP/D/ReferNet/001/06

ReferNet — Eiropas uzziņu un pieredzes apmaiņas tīkls profesionālās izglītības un apmācības jomā

(2006/C 61/04)

1.   Mērķi un apraksts

Šī aicinājuma mērķis ir piešķirt pabalstu organizācijai (valsts konsorcija koordinatoram) ikvienā no 25 ES dalībvalstīm, Norvēģijā un Islandē, lai vadītu un koordinētu profesionālās izglītības un apmācības jomas galveno organizāciju pārstāvniecības konsorciju katrā valstī un lai kopā ar tām veiktu šādus pasākumus: ziņot un analizēt informāciju profesionālās izglītības un apmācības jomas sistēmās un projektos, organizēt pētniecību, izstrādāt dokumentus, izplatīt un popularizēt.

ReferNet galvenais mērķis ir nodrošināt Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop) ar strukturētu un decentralizētu sistēmu apstiprinātu datu un informācijas vākšanai profesionālās izglītības un apmācības jomā, kā arī ar to saistīto jautājumu jomā un atbalstīt Cedefop centienus izplatīt šo informāciju Eiropas un valsts līmenī. Informācija ir jāvāc saskaņā ar metodoloģiju un konsorcija dalībnieku savstarpējām pārrunām.

2.   Tiesīgie kandidāti

Pieteikumus, kas ir saskaņā ar atbilstības kritērijiem, izskatīs sīkāk.

Tiesīgās organizācijas:

| — | valsts vai privāta organizācija ar juridisku statusu un juridisku personu (tātad fiziskas personas, proti, privātpersonas pieteikumus iesniegt nevar); |
| --- | --- |

—

valsts vai privāta organizācija ar juridisku statusu un juridisku personu (tātad fiziskas personas, proti, privātpersonas pieteikumus iesniegt nevar);

| — | ar atbilstošu kvalifikāciju un vajadzīgajām finanšu un darbības iespējām pasākumu izpildei; |
| --- | --- |

—

ar atbilstošu kvalifikāciju un vajadzīgajām finanšu un darbības iespējām pasākumu izpildei;

| — | valsts konsorcijam, ko koordinē pieteikuma iesniedzējs, jāpārstāv profesionālās izglītības un apmācības intereses valstī (ministrijas, valsts un/vai nozares organizācijas, reģionālās iestādes, pētniecības organizācijas un institūti un sociālie partneri). |
| --- | --- |

—

valsts konsorcijam, ko koordinē pieteikuma iesniedzējs, jāpārstāv profesionālās izglītības un apmācības intereses valstī (ministrijas, valsts un/vai nozares organizācijas, reģionālās iestādes, pētniecības organizācijas un institūti un sociālie partneri).

Tiesīgās valstis

| — | ES 25 (Austrija, Beļģija, Kipra, Čehu Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākijas Republika, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste), Norvēģija un Islande. |
| --- | --- |

—

ES 25 (Austrija, Beļģija, Kipra, Čehu Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākijas Republika, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste), Norvēģija un Islande.

Atbilstošie pasākumi

| — | Finansētajiem priekšlikumiem jāaptver visu pilna teksta aicinājumā minēto pasākumu izpilde. |
| --- | --- |

—

Finansētajiem priekšlikumiem jāaptver visu pilna teksta aicinājumā minēto pasākumu izpilde.

3.   Budžets un projekta ilgums

Kopējais pieejamais budžets projekta ilgumam (12 mēneši) ES 25, Norvēģijai un Islandei ir 763 000 EUR.

Kopienas pabalsts ir tikai papildu finanšu ieguldījums saņēmēja (un/vai saņēmēju pārējo pušu) pašu finansējumam un/vai vietējam, reģionālam, valsts un/vai privātiem ieguldījumiem, kas projekta mērķim iegūti citur. Kopējais Kopienas ieguldījums nedrīkst pārsniegt 70 % atbilstošo izmaksu.

Kopējo pieejamo budžetu sadalīs, pamatojoties uz 3 valstu grupām, vadoties pēc valsts iedzīvotāju skaita:

| — | Kipra, Igaunija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Slovēnija un Islande: maksimālā pabalsta summa katrai valstij ir 19 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Kipra, Igaunija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Slovēnija un Islande: maksimālā pabalsta summa katrai valstij ir 19 000 EUR.

| — | Austrija, Beļģija, Čehu Republika, Dānija, Somija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Nīderlande, Portugāle, Slovākijas Republika, Zviedrija un Norvēģija: maksimālā pabalsta summa katrai valstij ir 29 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Austrija, Beļģija, Čehu Republika, Dānija, Somija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Nīderlande, Portugāle, Slovākijas Republika, Zviedrija un Norvēģija: maksimālā pabalsta summa katrai valstij ir 29 000 EUR.

| — | Francija, Vācija, Itālija, Polija, Spānija, Apvienotā Karaliste: maksimālā pabalsta summa katrai valstij ir 39 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Francija, Vācija, Itālija, Polija, Spānija, Apvienotā Karaliste: maksimālā pabalsta summa katrai valstij ir 39 000 EUR.

Cedefop saglabā tiesības nepiešķirt visu pieejamo budžetu.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta Cedefop līdz 2006. gada 28. aprīlim.

5.   Papildu informācija

Aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts, pieteikuma veidlapa un tās pielikumi ir atrodami Cedefop mājas lapā pēc šīs adreses: http://www.cedefop.eu.int/ban_generic.asp. Pieteikumiem jāatbilst aicinājuma pilnajā tekstā norādītajām prasībām, un tos jāiesniedz, izmantojot sniegtās veidlapas.

Priekšlikumu novērtēšana balstīsies uz pārredzamības principiem un vienlīdzīgu attieksmi. Visus atbilstošos pieteikumus novērtēs Komiteja, vadoties pēc pabalsta piešķiršanas apjoma un kvalitātes kritērijiem, kas noteikti aicinājuma pilnā teksta redakcijā. Dalībai novērtēšanas procedūrā uzaicinās neatkarīgos ekspertus.

---