# Gazzetta ufficiale C 56/8 ma

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 56 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno8 marzo 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 56

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno8 marzo 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Consiglio |
| 2006/C 056/1 | Dichiarazione dei Paesi Bassi in applicazione degli articoli 5 e 97 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità | 1 |
| | Commissione |
| 2006/C 056/2 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2006/C 056/3 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 88/378/CEE del Consiglio del 3 maggio 1988 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti la sicurezza dei giocattoli (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 056/4 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 4 |
| 2006/C 056/5 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Mairy)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 056/6 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Joigny)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 056/7 | Invito a presentare domande per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore Q11, sulla piattaforma continentale olandese (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 056/8 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 056/9 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 056/0 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  ) | 11 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Consiglio

2006/C 056/1

Dichiarazione dei Paesi Bassi in applicazione degli articoli 5 e 97 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità

1

Commissione

2006/C 056/2

Tassi di cambio dell'euro

2

2006/C 056/3

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 88/378/CEE del Consiglio del 3 maggio 1988 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti la sicurezza dei giocattoli (
  1
  )

1

3

2006/C 056/4

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

4

2006/C 056/5

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Mairy)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Mairy)

1

6

2006/C 056/6

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Joigny)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Joigny)

1

8

2006/C 056/7

Invito a presentare domande per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore Q11, sulla piattaforma continentale olandese (
  1
  )

1

9

2006/C 056/8

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2006/C 056/9

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  )

1

11

2006/C 056/0

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  )

1

11

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2006/C 056/1 | Programma Socrates — Seconda fase (2000-2006) — Invito a formulare proposte EAC/12/06 — Concessione di sovvenzioni per attività di diffusione e di sfruttamento (conferenze/seminari) dei risultati di progetti Socrates — Avviso di pubblicazione di un invito a formulare proposte su Internet | 12 |

III   Informazioni

Commissione

2006/C 056/1

Programma Socrates — Seconda fase (2000-2006) — Invito a formulare proposte EAC/12/06 — Concessione di sovvenzioni per attività di diffusione e di sfruttamento (conferenze/seminari) dei risultati di progetti Socrates — Avviso di pubblicazione di un invito a formulare proposte su Internet

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Consiglio

| 8.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/1

---

Dichiarazione dei Paesi Bassi in applicazione degli articoli 5 e 97 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità

(2006/C 56/01)

Il governo dei Paesi Bassi si pregia di informarLa di quanto segue.

A norma degli articoli 5 e 97 del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, gli Stati membri devono menzionare le legislazioni relative alla sicurezza sociale cui si applica detto regolamento in una dichiarazione e notificarLe quest'ultima.

Il governo dei Paesi Bassi desidera modificare un punto della dichiarazione.

Il 1o gennaio 2005 è entrata in vigore la legge sulla custodia dei bambini. Le parti che contribuiscono al finanziamento della custodia dei bambini sono tre: genitori, Stato e datori di lavoro. Presupposto per un contributo legato alle condizioni di reddito, ai costi per la custodia dei bambini, da parte dello Stato, è che ambedue i genitori esercitino un lavoro o ricevano una prestazione in denaro. Il contributo dello Stato deve essere qualificato come prestazione familiare.

Quanto precede rende necessaria la seguente modifica:

Legislazioni e regimi di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 2 del regolamento

Prestazioni familiari:

| — | Legge del 9 luglio 2004 (GU 455 del 2004) relativa al contributo ai costi per la custodia dei bambini e alla garanzia della qualità della stessa (legge «Custodia dei bambini»). |
| --- | --- |

—

Legge del 9 luglio 2004 (GU 455 del 2004) relativa al contributo ai costi per la custodia dei bambini e alla garanzia della qualità della stessa (legge «Custodia dei bambini»).

---

Commissione

| 8.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 marzo 2006

(2006/C 56/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1913 |
| JPY | yen giapponesi | 140,34 |
| DKK | corone danesi | 7,4598 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68580 |
| SEK | corone svedesi | 9,4733 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5616 |
| ISK | corone islandesi | 79,53 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9875 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5747 |
| CZK | corone ceche | 28,767 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 255,34 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8562 |
| RON | leu rumeni | 3,4909 |
| SIT | tolar sloveni | 239,52 |
| SKK | corone slovacche | 37,439 |
| TRY | lire turche | 1,5800 |
| AUD | dollari australiani | 1,6180 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3636 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2462 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8357 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9450 |
| KRW | won sudcoreani | 1 163,54 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,5189 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,5810 |
| HRK | kuna croata | 7,3249 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 021,91 |
| MYR | ringgit malese | 4,424 |
| PHP | peso filippino | 60,816 |
| RUB | rublo russo | 33,4060 |
| THB | baht thailandese | 46,580 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1913

JPY

yen giapponesi

140,34

DKK

corone danesi

7,4598

GBP

sterline inglesi

0,68580

SEK

corone svedesi

9,4733

CHF

franchi svizzeri

1,5616

ISK

corone islandesi

79,53

NOK

corone norvegesi

7,9875

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5747

CZK

corone ceche

28,767

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

255,34

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8562

RON

leu rumeni

3,4909

SIT

tolar sloveni

239,52

SKK

corone slovacche

37,439

TRY

lire turche

1,5800

AUD

dollari australiani

1,6180

CAD

dollari canadesi

1,3636

HKD

dollari di Hong Kong

9,2462

NZD

dollari neozelandesi

1,8357

SGD

dollari di Singapore

1,9450

KRW

won sudcoreani

1 163,54

ZAR

rand sudafricani

7,5189

CNY

renminbi Yuan cinese

9,5810

HRK

kuna croata

7,3249

IDR

rupia indonesiana

11 021,91

MYR

ringgit malese

4,424

PHP

peso filippino

60,816

RUB

rublo russo

33,4060

THB

baht thailandese

46,580

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 8.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/3

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 88/378/CEE del Consiglio del 3 maggio 1988 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti la sicurezza dei giocattoli

(2006/C 56/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva

| Organismo europeo di Normalizzazione  (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50088:1996
  Sicurezza dei giocattoli elettrici | NESSUNO | - |
| Modifica A2:1997 alla EN 50088:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.3.2000) |
| Modifica A1:1996 alla EN 50088:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.10.2001) |
| Modifica A3:2002 alla EN 50088:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.3.2005) |
| CENELEC | EN 62115:2005
  Sicurezza dei giocattoli elettrici
  [IEC 62115:2003 + A1:2004 (Modificata)] | EN 50088:1996 e corrispondenti modifiche
  Nota 2 | 1.1.2008 |

Organismo europeo di Normalizzazione  (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CENELEC

EN 50088:1996

Sicurezza dei giocattoli elettrici

NESSUNO

-

Modifica A2:1997 alla EN 50088:1996

Nota 3

Data scaduta

(1.3.2000)

Modifica A1:1996 alla EN 50088:1996

Nota 3

Data scaduta

(1.10.2001)

Modifica A3:2002 alla EN 50088:1996

Nota 3

Data scaduta

(1.3.2005)

CENELEC

EN 62115:2005

Sicurezza dei giocattoli elettrici

[IEC 62115:2003 + A1:2004 (Modificata)]

EN 50088:1996 e corrispondenti modifiche

Nota 2

1.1.2008

| Nota 1: | In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow») fissata dall'organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow») fissata dall'organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

---

(1)  CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

---

| 8.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 56/04)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 357/05

Titolo: Piano di sviluppo regionale «Regioni attive»; modifica dell'aiuto N 684/01

Obiettivo: Mostrare nuove possibilità innovative nel settore dello sviluppo rurale mediante il sostegno di progetti innovativi e la valutazione dei medesimi

Fondamento giuridico: Bundeshaushaltsordnung und Projektbeschreibung «Regionen aktiv — Land gestaltet Zukunft»

Stanziamento: 8,55 Mio EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: 1.1.2006-31.12.2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 374/05

Titolo: Proroga di alcune misure del regime di compensazione inteso a ridurre le pressioni sul mercato e a proteggere il paesaggio agricolo (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich)

Obiettivo: Impegni agroambientali

Fondamento giuridico: Maßnahmen- und Entwicklungsplan Ländlicher Raum Baden-Württemberg 2000-2006, Maßnahme: Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich

Stanziamento: Circa 1,08 milioni di EUR

Durata: 2006-2008

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Marche)

Numero dell'aiuto: N 463/2004

Titolo: Legge regionale n. 27/2003: «Interventi regionali nel settore della zootecnia»

Obiettivo: La misura prevede la concessione dei seguenti tipi di aiuto nel settore della zootecnia: aiuto agli investimenti, aiuto all'assistenza tecnica, aiuto al settore zootecnico (libri genealogici, selezione e miglioramento genetico, acquisto di riproduttori maschi), aiuto per gli impegni agroambientali

Fondamento giuridico: Legge regionale 22 dicembre 2003 n. 27 «Interventi regionali nel settore della zootecnia»

Stanziamento: Importo massimo: 4 milioni EUR/anno

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile a seconda della misura

Durata: Sette anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Liguria)

Numero dell'aiuto: N 487/04

Titolo: Decreto legislativo 102/2004: Interventi nelle zone agricole danneggiate (siccità della primavera/estate 2003, province di Savona e Imperia)

Obiettivo: Fornire le informazioni meteorologiche relative alle avversità atmosferiche che hanno causato i danni per i quali si prevede di concedere una compensazione sulla base del regime approvato con il numero di aiuto NN 54/A/ 04

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Stanziamento: L'importo dell'aiuto, ancora da determinare, sarà finanziato mediante lo stanziamento globale di 200 milioni di EUR concesso per il regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Una tantum

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Danimarca

Numero dell'aiuto: N 574/05

Titolo: Finanziamento delle spese sostenute dai macelli e impianti di trasformazione in relazione alla sorveglianza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) tra bovini, ovini e caprini — proroga del regime esistente N 277/05

Obiettivo: Prevenzione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE). Il presente regime di aiuti è una proroga del regime di aiuti di Stato N 277/2005, approvato dalla Commissione con lettera SG (2005) D/204382 del 9.8.2005 («il regime di aiuti esistente»). Il regime di aiuti esistente giunge a termine il 31.12.2005. Le autorità danesi hanno annunciato che il regime esistente sarà prorogato per ulteriori sei anni, vale a dire fino al 31.12.2011. Lo stanziamento di bilancio del regime rimarrebbe invariato

Fondamento giuridico: Il fondamento giuridico rimane lo stesso del regime di aiuti esistente

Stanziamento: 7,5 milioni di DKK (circa 1,005 Mio EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: fino al 31.12.2011

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/6

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Mairy»)

(2006/C 56/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Con domanda presentata il 25 novembre 2005, le società Lundin International, con sede sociale a Maclaunay, F-51210 Montmirail, e Madison Energy France S.C.S, con sede sociale in 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, hanno chiesto in forma congiunta e solidale una concessione esclusiva di quattro anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta «Permis de Mairy», riguarda una superficie di circa 444 chilometri quadrati, situata su parte del dipartimento della Marne.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| VERTICI | LONGITUDINE | LATITUDINE |
| --- | --- | --- |
| A | 2,20° E | 54,40° N |
| B | 2,40° E | 54,40° N |
| C | 2,40° E | 54,30° N |
| D | 2,50° E | 54,30° N |
| E | 2,50° E | 54,10° N |
| F | 2,48° E | 54,10° N |
| G | 2,48° E | 54,13° N |
| H | 2,44° E | 54,13° N |
| I | 2,44° E | 54,12° N |
| J | 2,43° E | 54,12° N |
| K | 2,43° E | 54,10° N |
| L | 2,30° E | 54,10° N |
| M | 2,30° E | 54,20° N |
| N | 2,20° E | 54,20° N |

VERTICI

LONGITUDINE

LATITUDINE

A

2,20° E

54,40° N

B

2,40° E

54,40° N

C

2,40° E

54,30° N

D

2,50° E

54,30° N

E

2,50° E

54,10° N

F

2,48° E

54,10° N

G

2,48° E

54,13° N

H

2,44° E

54,13° N

I

2,44° E

54,12° N

J

2,43° E

54,12° N

K

2,43° E

54,10° N

L

2,30° E

54,10° N

M

2,30° E

54,20° N

N

2,20° E

54,20° N

Presentazione delle domande

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 3, 4 e 5 del decreto n. 95-427 del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari.

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 95-427 del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari (Journal officiel de la République française del 22 aprile 1995).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministro competente per gli affari minerari, all'indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 30 giugno 2007.

Condizioni e requisiti concernenti l'esercizio e la cessazione dell'attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 95-696 del 9 maggio 1995, modificato, relativo all'avvio delle ricerche minerarie e alla polizia mineraria (Journal officiel de la République française dell'11 maggio 1995).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, Direction Générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière, 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parigi Cedex 13, tel. (33-1) 44 97 23 02, fax (33-1) 44 97 05 70.

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

| 8.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/8

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Joigny»)

(2006/C 56/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Con domanda presentata il 26 ottobre 2005, la società Madison Energy France S.C.S., con sede sociale in 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Parigi, ha chiesto una concessione quadriennale esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la concessione, detta «Permis de Joigny», riguarda una superficie di 134 chilometri quadrati, interamente situata nel dipartimento dello Yonne.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| VERTICI | LONGITUDINE | LATITUDINE |
| --- | --- | --- |
| A | 1,20° E | 53,50° N |
| B | 1,30° E | 53,50° N |
| C | 1,30° E | 53,30° N |
| D | 1,20° E | 53,30° N |

VERTICI

LONGITUDINE

LATITUDINE

A

1,20° E

53,50° N

B

1,30° E

53,50° N

C

1,30° E

53,30° N

D

1,20° E

53,30° N

Presentazione delle domande

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 3, 4 e 5 del decreto n. 95-427 del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari.

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 95-427 del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari (Journal officiel de la République française del 22 aprile 1995).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministro competente per gli affari minerari, all'indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 28 ottobre 2007.

Condizioni e requisiti concernenti l'esercizio e la cessazione dell'attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 95-696 del 9 maggio 1995, modificato, relativo all'avvio delle ricerche minerarie e alla polizia mineraria (Journal officiel de la République française dell'11 maggio 1995).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, Direction Générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière, 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parigi Cedex 13, [telefono (33-1) 44 97 23 02, fax (33-1) 44 97 05 70].

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

| 8.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/9

---

Invito a presentare domande per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore Q11, sulla piattaforma continentale olandese

(2006/C 56/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il ministro dell'economia del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore Q11, quale indicato nella mappa contenuta nell'allegato 3 del Mijnbouwregeling (regolamento sulle attività estrattive) (Stcrt. 2002, n. 245).

A norma l'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi e con riferimento alla pubblicazione di cui all'articolo 15 del Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive) (Stb. 2002, 542), il ministro dell'economia invita a presentare domande per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore Q11.

Il ministro dell'economia è responsabile del rilascio delle autorizzazioni. I criteri, le condizioni e i requisiti di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva sono fissati nel Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive) (Stb. 2002, 542).

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande devono essere inviate con la dicitura «persoonlijk in handen» (sue mani proprie) all'indirizzo seguente: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG, Paesi Bassi

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro dodici mesi dalla scadenza del periodo di cui sopra.

Per ulteriori informazioni telefonare al seguente numero: (31-70) 379 73 82.

---

| 8.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 56/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 27.2.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Imperial Holdings Ltd («IH», Sudafrica) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Multipart Holdings Ltd e Lex Commercials Ltd (denominate collettivamente «Obiettivo», UK), tramite l'acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 27.2.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Imperial Holdings Ltd («IH», Sudafrica) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Multipart Holdings Ltd e Lex Commercials Ltd (denominate collettivamente «Obiettivo», UK), tramite l'acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | IH: logistica, leasing veicoli e elevatori a forca, ecc., |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

IH: logistica, leasing veicoli e elevatori a forca, ecc.,

| — | Obiettivo: distribuzione di veicoli commerciali e pezzi di ricambio, logistica. |
| --- | --- |

—

Obiettivo: distribuzione di veicoli commerciali e pezzi di ricambio, logistica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32–2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32–2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 8.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/11

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom)

(2006/C 56/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 13.1.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4036. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4036. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/11

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation)

(2006/C 56/10)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 28.2.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4116. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4116. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informazioni

Commissione

| 8.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/12

---

PROGRAMMA SOCRATES

Seconda fase (2000-2006)

Invito a formulare proposte EAC/12/06

«Concessione di sovvenzioni per attività di diffusione e di sfruttamento (conferenze/seminari) dei risultati di progetti Socrates»

Avviso di pubblicazione di un invito a formulare proposte su Internet

(2006/C 56/11)

1.   Obiettivi e descrizione

Scopo dell'invito a formulare proposte è concedere sovvenzioni per attività per promuovono la diffusione e lo sfruttamento dei risultati di progetti Socrates. L'azione consiste nelle tre fasi che seguono. Saranno considerate solo le proposte conformi alle condizioni di tutte e tre le fasi:

| 1) | Fase preparatoria: individuare e porre a confronto le necessità degli utenti con i risultati dei progetti selezionati. Analizzate le necessità accertate degli utenti, individuare e scegliere, per promuoverli e sfruttarli, i prodotti e i risultati di almeno 3 diversi progetti Socrates di 3 paesi diversi. |
| --- | --- |

1)

Fase preparatoria: individuare e porre a confronto le necessità degli utenti con i risultati dei progetti selezionati. Analizzate le necessità accertate degli utenti, individuare e scegliere, per promuoverli e sfruttarli, i prodotti e i risultati di almeno 3 diversi progetti Socrates di 3 paesi diversi.

| 2) | Organizzare un evento. Organizzare una conferenza/seminario/«sedute di incontro» interattive per porre a contatto domanda e offerta. Gli scambi interattivi tra coordinatori dei progetti e utenti facilitano il trasferimento e lo sfruttamento dei risultati in modo da soddisfare le esigenze di nuovi utenti. |
| --- | --- |

2)

Organizzare un evento. Organizzare una conferenza/seminario/«sedute di incontro» interattive per porre a contatto domanda e offerta. Gli scambi interattivi tra coordinatori dei progetti e utenti facilitano il trasferimento e lo sfruttamento dei risultati in modo da soddisfare le esigenze di nuovi utenti.

| 3) | Fase finale: attività di verifica. Proporre azioni di verifica per agevolare il trasferimento e comprendenti lo sviluppo di indicatori per misurare l'impatto dell'evento. |
| --- | --- |

3)

Fase finale: attività di verifica. Proporre azioni di verifica per agevolare il trasferimento e comprendenti lo sviluppo di indicatori per misurare l'impatto dell'evento.

2.   Richiedenti ammissibili

Possono presentare domande di sovvenzione ai sensi di questo invito università, istituti di formazione per insegnanti, scuole, enti per la formazione degli adulti, organizzazioni o imprese europee, nazionali, regionali, locali, settoriali e intermedie, reti europee comprese, che soddisfino i criteri di ammissione, lavorino nel campo dell'istruzione e desiderino organizzare un evento di diffusione e sfruttamento in campi specifici trattati dal presente invito a formulare proposte. I richiedenti devono avere una veste giuridica da almeno 3 anni ed essere stabiliti in uno dei seguenti paesi:

I 25 Stati membri della UE, gli Stati dell'EFTA/SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), i paesi candidati (Bulgaria, Romania e Turchia).

3.   Bilancio e durata del progetto

La disponibilità di bilancio per questo invito è di 700 000 EUR. Con tale somma, la DG Istruzione e cultura prevede di sovvenzionare progetti fino a un massimo di 100 000 EUR a copertura di una quota non superiore al 75 % dei costi ammissibili. Il 10-20 % del bilancio va assegnato al finanziamento delle attività di verifica (fase 3).

Le attività devono iniziare tra il 1o novembre 2006 e il 31 dicembre 2006.

La durata massima dei progetti non deve superare, in generale, 12 mesi.

4.   Scadenza

Le domande vanno inviate alla Commissione entro il 28 aprile 2006.

5.   Ulteriori informazioni

Il testo integrale dell'invito a formulare proposte e i moduli di domanda sono disponibili sul seguente sito web:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/download_en.html#call

Le domande devono soddisfare i requisiti di tale testo integrale ed essere presentate con il modulo ad esso allegato.

Per maggiori informazioni, contattare: Eac-b1-call-eac/12/06@cec.eu.int

---