# Publicatieblad C 222/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.222.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 222 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang26 juli 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.222.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 222

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang26 juli 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 222/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2012/C 222/02 | Benoeming van de leden van de deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 222/03 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Opheffing van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 222/01

Wisselkoersen van de euro

1

2012/C 222/02

Benoeming van de leden van de deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 222/03

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Opheffing van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

3

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 222/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 222/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 juli 2012

2012/C 222/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2134 |
| JPY | Japanse yen | 94,97 |
| DKK | Deense kroon | 7,4386 |
| GBP | Pond sterling | 0,78320 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,4592 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2010 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3695 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,560 |
| HUF | Hongaarse forint | 288,61 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6963 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1936 |
| RON | Roemeense leu | 4,6093 |
| TRY | Turkse lira | 2,2140 |
| AUD | Australische dollar | 1,1792 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2360 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4132 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5409 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5263 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 395,59 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,2333 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7518 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5023 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 521,26 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,8510 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,096 |
| RUB | Russische roebel | 39,7300 |
| THB | Thaise baht | 38,453 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4738 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5456 |
| INR | Indiase roepie | 68,1450 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2134

JPY

Japanse yen

94,97

DKK

Deense kroon

7,4386

GBP

Pond sterling

0,78320

SEK

Zweedse kroon

8,4592

CHF

Zwitserse frank

1,2010

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3695

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,560

HUF

Hongaarse forint

288,61

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6963

PLN

Poolse zloty

4,1936

RON

Roemeense leu

4,6093

TRY

Turkse lira

2,2140

AUD

Australische dollar

1,1792

CAD

Canadese dollar

1,2360

HKD

Hongkongse dollar

9,4132

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5409

SGD

Singaporese dollar

1,5263

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 395,59

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,2333

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7518

HRK

Kroatische kuna

7,5023

IDR

Indonesische roepia

11 521,26

MYR

Maleisische ringgit

3,8510

PHP

Filipijnse peso

51,096

RUB

Russische roebel

39,7300

THB

Thaise baht

38,453

BRL

Braziliaanse real

2,4738

MXN

Mexicaanse peso

16,5456

INR

Indiase roepie

68,1450

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 26.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/2

---

Benoeming van de leden van de deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten

2012/C 222/02

Overeenkomstig artikel 4 van het Besluit van de Commissie van 3 september 2011 (PB C 291 van 4.10.2011, blz. 2) tot oprichting van een deskundigengroep van belanghebbenden op het gebied van overheidsopdrachten en de op de website van het DG Interne markt en diensten en in het Publicatieblad van de Europese Unie (PB C 38 van 11.2.2012, blz. 9) bekendgemaakte oproep tot het indienen van sollicitaties heeft de directeur-generaal van het DG Interne markt en diensten op 6 juli 2012 de volgende leden van de deskundigengroep benoemd voor een verlengbare termijn van drie jaar vanaf 6 juli 2012:

| — | BOZZAY Erika |
| --- | --- |

—

BOZZAY Erika

| — | BURNETT Michael John |
| --- | --- |

—

BURNETT Michael John

| — | CAMPBELL Vincent |
| --- | --- |

—

CAMPBELL Vincent

| — | CICIRIELLO Carmen |
| --- | --- |

—

CICIRIELLO Carmen

| — | CLARKE Penny |
| --- | --- |

—

CLARKE Penny

| — | ESTORNINHO Maria João |
| --- | --- |

—

ESTORNINHO Maria João

| — | FOLLIOT-LALLIOT Laurence |
| --- | --- |

—

FOLLIOT-LALLIOT Laurence

| — | GÓMEZ CALLEJA Isabel |
| --- | --- |

—

GÓMEZ CALLEJA Isabel

| — | HIDSON Mark |
| --- | --- |

—

HIDSON Mark

| — | HÜBNER Alexander |
| --- | --- |

—

HÜBNER Alexander

| — | LANG Grzegorz |
| --- | --- |

—

LANG Grzegorz

| — | LEHTONEN Jukka |
| --- | --- |

—

LEHTONEN Jukka

| — | LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente |
| --- | --- |

—

LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente

| — | MEZALIS Eriks |
| --- | --- |

—

MEZALIS Eriks

| — | NOHRSTEDT Peter |
| --- | --- |

—

NOHRSTEDT Peter

| — | NOWICKI Paweł |
| --- | --- |

—

NOWICKI Paweł

| — | RAUX Marjorie |
| --- | --- |

—

RAUX Marjorie

| — | SCHÄFER Peter |
| --- | --- |

—

SCHÄFER Peter

| — | STOLWIJK Wouter |
| --- | --- |

—

STOLWIJK Wouter

| — | TANFERNA Marco |
| --- | --- |

—

TANFERNA Marco

De persoonsgegevens zijn verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 45/2001.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 26.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/3

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Opheffing van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 222/03

| Lidstaat | Duitsland |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Erfurt–München |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbare-dienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 3 april 2009 |
| Datum van opheffing | 23 december 2011 |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Referentiedocument: PB C 302 van 25.11.2008, blz. 7.
  Voor alle verdere inlichtingen:





  Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr |
| Postfach 90 03 62 |
| 99106 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3613791411 |
| Fax +49 36137919411 |

Lidstaat

Duitsland

Betrokken luchtroute

Erfurt–München

Oorspronkelijke datum waarop de openbare-dienstverplichtingen van kracht zijn geworden

3 april 2009

Datum van opheffing

23 december 2011

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Referentiedocument: PB C 302 van 25.11.2008, blz. 7.

Voor alle verdere inlichtingen:

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr

Postfach 90 03 62

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3613791411

Fax +49 36137919411

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 26.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 222/04

| 1. | Op 19 juli 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luxemburg), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Oaktree Capital Group Holdings GP LLC („Oaktree”, Verenigde Staten), en Marathon Asset Management LP („Marathon”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Fitness First (Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 juli 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luxemburg), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Oaktree Capital Group Holdings GP LLC („Oaktree”, Verenigde Staten), en Marathon Asset Management LP („Marathon”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Fitness First (Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Oaktree: alternatieve en niet-traditionele beleggingsfondsen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Oaktree: alternatieve en niet-traditionele beleggingsfondsen,

| — | Marathon: beleggingsfondsen die gespecialiseerd zijn in probleemactiva en situationele beleggingen, |
| --- | --- |

—

Marathon: beleggingsfondsen die gespecialiseerd zijn in probleemactiva en situationele beleggingen,

| — | Fitness First: exploitant van gezondheids- en fitnessclubs in Europa, het Verre Oosten en Australië. |
| --- | --- |

—

Fitness First: exploitant van gezondheids- en fitnessclubs in Europa, het Verre Oosten en Australië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---