# Uradni list C 43/21.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 43 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4921. februar 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 43

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4921. februar 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 043/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 043/2 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 043/3 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 043/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 043/2

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

2

2006/C 043/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  )

1

3

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Evropski parlament |
| 2006/C 043/4 | Sklep | 4 |
| | Komisija |
| 2006/C 043/5 | Razpis za zbiranje predlogov — DG EAC 01/06 — Reforma visokega šolstva (Lizbonska strategija in Bolonjski proces) (
  1
  ) | 5 |

III   Obvestila

Evropski parlament

2006/C 043/4

Sklep

4

Komisija

2006/C 043/5

Razpis za zbiranje predlogov — DG EAC 01/06 — Reforma visokega šolstva (Lizbonska strategija in Bolonjski proces) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 21.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. februarja 2006

(2006/C 43/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1932 |
| JPY | japonski jen | 141,11 |
| DKK | danska krona | 7,4628 |
| GBP | funt šterling | 0,68480 |
| SEK | švedska krona | 9,3635 |
| CHF | švicarski frank | 1,5617 |
| ISK | islandska krona | 75,42 |
| NOK | norveška krona | 8,0555 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5746 |
| CZK | češka krona | 28,410 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 251,68 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,7665 |
| RON | romunski leu | 3,5030 |
| SIT | slovenski tolar | 239,48 |
| SKK | slovaška krona | 37,298 |
| TRY | turška lira | 1,5732 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6108 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3715 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2603 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7844 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9427 |
| KRW | južnokorejski won | 1 154,72 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,1977 |
| CNY | kitajski juan | 9,6032 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3035 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 014,43 |
| MYR | malezijski ringit | 4,438 |
| PHP | filipinski peso | 61,927 |
| RUB | ruski rubelj | 33,6150 |
| THB | tajski bat | 46,958 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1932

JPY

japonski jen

141,11

DKK

danska krona

7,4628

GBP

funt šterling

0,68480

SEK

švedska krona

9,3635

CHF

švicarski frank

1,5617

ISK

islandska krona

75,42

NOK

norveška krona

8,0555

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5746

CZK

češka krona

28,410

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

251,68

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,7665

RON

romunski leu

3,5030

SIT

slovenski tolar

239,48

SKK

slovaška krona

37,298

TRY

turška lira

1,5732

AUD

avstralski dolar

1,6108

CAD

kanadski dolar

1,3715

HKD

hongkonški dolar

9,2603

NZD

novozelandski dolar

1,7844

SGD

singapurski dolar

1,9427

KRW

južnokorejski won

1 154,72

ZAR

južnoafriški rand

7,1977

CNY

kitajski juan

9,6032

HRK

hrvaška kuna

7,3035

IDR

indonezijska rupija

11 014,43

MYR

malezijski ringit

4,438

PHP

filipinski peso

61,927

RUB

ruski rubelj

33,6150

THB

tajski bat

46,958

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 21.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 43/02)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 10. februarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Deutsche Post AG („DPAG“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Williams Lea Ltd („Williams Lea“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. februarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Deutsche Post AG („DPAG“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Williams Lea Ltd („Williams Lea“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje DPAG: državni ponudnik poštnih storitev v Nemčiji; večnacionalna skupina, ki ponuja velik obseg poštnih, logističnih in finančnih storitev. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje DPAG: državni ponudnik poštnih storitev v Nemčiji; večnacionalna skupina, ki ponuja velik obseg poštnih, logističnih in finančnih storitev.

| — | za podjetje Williams Lea: storitve s področja posredovanja informacij o gospodarskih družbah v Evropi, ZDA in Aziji. |
| --- | --- |

—

za podjetje Williams Lea: storitve s področja posredovanja informacij o gospodarskih družbah v Evropi, ZDA in Aziji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M. 4136 Deutsche Post/Williams Lea na naslov:





  European Commission, |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M. 4136 Deutsche Post/Williams Lea na naslov:

European Commission,

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 21.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global)

(2006/C 43/03)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 22. decembra 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij;

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M4045. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M4045. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Obvestila

Evropski parlament

| 21.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/4

---

SKLEP

(2006/C 43/04)

GENERALNI SEKRETAR EVROPSKEGA PARLAMENTA,

OB UPOŠTEVANJU Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti ter pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, kot jih določa Uredba (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 Sveta in jih dopolnjuje Uredba (ES, Euratom) št. 723/2004 Sveta in zlasti člen 30 Kadrovskih predpisov,

OB UPOŠTEVANJU sklepa predsedstva o imenovanju organa za imenovanja, nazadnje spremenjenega dne 26. oktobra 2004,

OB UPOŠTEVANJU objav splošnih razpisov za delovna mesta

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B; |
| --- | --- |

PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160; |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160;

OB UPOŠTEVANJU mnenja skupnega odbora, sprejetega na seji dne 16. novembra 2005,

SKLENE

Člen 1

Veljavnost rezervnih seznamov splošnih razpisov za delovna mesta št.

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B; |
| --- | --- |

PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160; |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160;

se podaljša do 31. decembra 2006.

Člen 2

Veljavnost rezervnih seznamov splošnega razpisa za delovna mesta št.

EUR/C/135

se podaljša do 31. marca 2006.

Člen 3

Veljavnost rezervnih seznamov splošnih razpisov za delovna mesta št.

PE/30/B in EUR/C/124

se ne podaljša.

Luksemburg, 14. decembra 2005

Julian PRIESTLEY

Generalni sekretar

---

Komisija

| 21.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/5

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV — DG EAC 01/06

Reforma visokega šolstva (Lizbonska strategija in Bolonjski proces)

(2006/C 43/05)

(Besedilo velja za EGP)

1.   Cilji in opis

Namen tega razpisa je podpora izvajanju projektov, katerih cilj je prispevanje k procesu reforme visokega šolstva. Upravičene so dejavnosti s prednostnih področij reform učnih načrtov, financiranja in upravljanja, pa tudi seminarji in konference na te teme. Na ta način skuša Komisija prispevati k prednostnim nalogam, določenim v delu Izobraževanje in usposabljanje 2010 v agendi lizbonske strategije (1), in k prednostnim nalogam bolonjskega procesa, ki so jih določili ministri za izobraževanje v Berlinskem in Bergenskem komunikeju (2).

Projekti, zbrani v okviru tega razpisa, bodo prejeli podporo skladov iz Akcije 8 programa Socrates: spremljevalni ukrepi, dejavnosti za večjo ozaveščenost za spodbujanje sodelovanja na področju izobraževanja (3).

2.   Upravičeni vlagatelji

Vlagatelji morajo biti združenja, mreže ali kozorciji visokošolskih ustanov ali drugi organi, ki delujejo v zvezi z visokim šolstvom. Člane morajo imeti v vsaj treh državah, ki sodelujejo v programu Socrates.

Upravičene so vloge pravnih oseb s sedežem v eni od naslednjih držav, ki sodelujejo v programu Socrates:

| — | 25 držav članic EU; |
| --- | --- |

—

25 držav članic EU;

| — | države EFTA in EGP: Islandija, Lihtenštajn in Norveška; |
| --- | --- |

—

države EFTA in EGP: Islandija, Lihtenštajn in Norveška;

| — | državi pristopnici: Bolgarija, Romunija; |
| --- | --- |

—

državi pristopnici: Bolgarija, Romunija;

| — | država kandidatka: Turčija. |
| --- | --- |

—

država kandidatka: Turčija.

3.   Proračun in trajanje projekta

Celotna proračunska sredstva, ki so na voljo za sofinanciranje projektov v okviru tega razpisa, so ocenjena na 3 000 000 EUR. Finančna pomoč Komisije ne sme preseči 85 % vseh upravičenih stroškov. Višina dodeljenih nepovratnih sredstev se lahko občutno razlikuje glede na vrsto projekta, število partnerjev, ki sodelujejo pri njem, in drugo. Dejavnosti se morajo začeti med 1. septembrom in 1. decembrom 2006. Projekti lahko trajajo največ 24 mesecev.

4.   Rok

Vloge je treba Komisiji poslati najpozneje do 20. aprila 2006.

5.   Dodatne informacije

Celotno besedilo razpisa za zbiranje predlogov in obrazci za vlogo so na voljo na naslednji spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/education/index_en.html.

Vloge morajo biti izpolnjene v skladu z zahtevami, določenimi v celotnem besedilu, in predložene na predvidenem obrazcu.

---

(1)  Prednostne naloge za visoko šolstvo so opisane v sporočilu Komisije Spodbujanje intelektualnega potenciala Evrope: omogočiti univerzam, da v celoti prispevajo k Lizbonski strategiji, COM 5005 (152).

(2)  Za komunikeja glej http://www.dfes.gov.uk/bologna.

(3)  Sklep št. 253/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. januarja 2000 o uvedbi druge faze akcijskega programa Skupnosti na področju izobraževanja „Socrates“ (UL L 28, 3.2.2000, str. 1-15). Člen 3(1) in del II Priloge k Akciji 8: Spremljevalni ukrepi pod 1(a), L 28/12.

---