# Diario Oficial C 249/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.249.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 249 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año18 de agosto de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.249.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 249

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año18 de agosto de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 249/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 249/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 249/02 | Tipo de cambio del euro | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 249/02

Tipo de cambio del euro

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 249/01

| Fecha de adopción de la decisión | 9.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.26943 (N 572/08) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Trento |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci. Aggiornamento dei criteri di attuazione |
| Base jurídica | Deliberazione della giunta provinciale n. 1527 del 27 giugno 2003, modificata da ultimo dalla deliberazione n. 2495 del 3 ottobre 2008 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | PYME |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 7,5 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

9.4.2009

Número de referencia de ayuda estatal

SA.26943 (N 572/08)

Estado miembro

Italia

Región

Trento

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci. Aggiornamento dei criteri di attuazione

Base jurídica

Deliberazione della giunta provinciale n. 1527 del 27 giugno 2003, modificata da ultimo dalla deliberazione n. 2495 del 3 ottobre 2008

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

PYME

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 7,5 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 30 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 30 millones EUR

Intensidad

20 %

Duración

1.1.2009-31.12.2012

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Piazza Dante 15 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia autonoma di Trento

Piazza Dante 15

38100 Trento TN

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 22.11.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31032 (N 221/10) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Cinema Toscana |
| Base jurídica | Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Legge Finanziaria per l'anno 2009 che all'articolo 6 istituisce il fondo per la produzione di lungometraggi o cortometraggi cinematografici nonché opere audiovisive assimilate — Regolamento n. 42/R del 29 luglio 2009 — Regolamento di attuazione dell'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Decreto dirigenziale n. 7017 del 18 dicembre 2009 — Approvazione del bando per l'attivazione degli interventi previsti dall'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 3 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

22.11.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31032 (N 221/10)

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Cinema Toscana

Base jurídica

Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Legge Finanziaria per l'anno 2009 che all'articolo 6 istituisce il fondo per la produzione di lungometraggi o cortometraggi cinematografici nonché opere audiovisive assimilate — Regolamento n. 42/R del 29 luglio 2009 — Regolamento di attuazione dell'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Decreto dirigenziale n. 7017 del 18 dicembre 2009 — Approvazione del bando per l'attivazione degli interventi previsti dall'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Gasto anual previsto 3 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 6 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 6 millones EUR

Intensidad

10 %

Duración

2010-2013

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Toscana

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31091 (11/NN) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | DYTIKI MAKEDONIA |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | PTOLEMAIDA DISTRICT HEATING: CONNECTION TO KARDIA POWER STATION AND EXPANSION OF DISTRIBUTION NETWORK |
| Base jurídica | Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων — Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04 — Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013» |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Crédito blando |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 17 965 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

20.12.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31091 (11/NN)

Estado miembro

Grecia

Región

DYTIKI MAKEDONIA

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

PTOLEMAIDA DISTRICT HEATING: CONNECTION TO KARDIA POWER STATION AND EXPANSION OF DISTRIBUTION NETWORK

Base jurídica

Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων — Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04 — Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013»

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa, Crédito blando

Presupuesto

Gasto anual previsto 17 965 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 17 965 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 17 965 millones EUR

Intensidad

65 %

Duración

30.9.2010-31.12.2013

Sectores económicos

Energía

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Managing Authority of The O.P. ‘ENVIRONMENT & SUSTAINABLE DEVELOPMENT’ 2007-2013 |
| --- |
| Aeroporou Papanastasiou 34 |
| Athens |
| GREECE |

Managing Authority of The O.P. ‘ENVIRONMENT & SUSTAINABLE DEVELOPMENT’ 2007-2013

Aeroporou Papanastasiou 34

Athens

GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 18.6.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33517 (11/N) |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Akcīzes nodokļa samazināto likmju biodegvielai grozījumi un to darbības termiņa pagarināšana (N 540/05 grozīts ar N 254/07) |
| Base jurídica | Likums “Par akcīzes nodokli”; Ministru kabineta 2010. gada 21. decembra noteikumi Nr. 1176 “Bioproduktus saturošas degvielas aprites un attiecīgā akcīzes nodokļa administrēšanas kārtība”; Ministru kabineta 2000. gada 26. septembra noteikumi Nr. 332 “Noteikumi par benzīna un dīzeļdegvielas atbilstības novērtēšanu” |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Reducción del tipo impositivo |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 0,75 (2012); 0,92 (2013) millones LVL |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Finanšu ministrija |
| Smilšu iela 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Fecha de adopción de la decisión

18.6.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33517 (11/N)

Estado miembro

Letonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Akcīzes nodokļa samazināto likmju biodegvielai grozījumi un to darbības termiņa pagarināšana (N 540/05 grozīts ar N 254/07)

Base jurídica

Likums “Par akcīzes nodokli”; Ministru kabineta 2010. gada 21. decembra noteikumi Nr. 1176 “Bioproduktus saturošas degvielas aprites un attiecīgā akcīzes nodokļa administrēšanas kārtība”; Ministru kabineta 2000. gada 26. septembra noteikumi Nr. 332 “Noteikumi par benzīna un dīzeļdegvielas atbilstības novērtēšanu”

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Reducción del tipo impositivo

Presupuesto

Gasto anual previsto 0,75 (2012); 0,92 (2013) millones LVL

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Finanšu ministrija

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 30.5.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34055 (11/N) |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | New recapitalisation scheme for credit institution in Portugal |
| Base jurídica | Lei n.o 63-A/2008 de 24 de novembro de 2008, Lei n.o 4/2012 de 12 de janeiro de 2012 e Portaria n.o 150-A/2012 de 17 de maio de 2012. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 12 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministro de Estado e das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Fecha de adopción de la decisión

30.5.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34055 (11/N)

Estado miembro

Portugal

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

New recapitalisation scheme for credit institution in Portugal

Base jurídica

Lei n.o 63-A/2008 de 24 de novembro de 2008, Lei n.o 4/2012 de 12 de janeiro de 2012 e Portaria n.o 150-A/2012 de 17 de maio de 2012.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 12 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministro de Estado e das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 249/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de agosto de 2012

2012/C 249/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2337 |
| JPY | yen japonés | 97,97 |
| DKK | corona danesa | 7,4459 |
| GBP | libra esterlina | 0,78515 |
| SEK | corona sueca | 8,2766 |
| CHF | franco suizo | 1,2011 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3295 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,020 |
| HUF | forint húngaro | 278,78 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6963 |
| PLN | zloty polaco | 4,0806 |
| RON | leu rumano | 4,4914 |
| TRY | lira turca | 2,2247 |
| AUD | dólar australiano | 1,1829 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2195 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5680 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5301 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5452 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 400,39 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,2738 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8445 |
| HRK | kuna croata | 7,4623 |
| IDR | rupia indonesia | 11 728,32 |
| MYR | ringgit malayo | 3,8649 |
| PHP | peso filipino | 52,344 |
| RUB | rublo ruso | 39,3950 |
| THB | baht tailandés | 38,886 |
| BRL | real brasileño | 2,4948 |
| MXN | peso mexicano | 16,3281 |
| INR | rupia india | 68,7360 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2337

JPY

yen japonés

97,97

DKK

corona danesa

7,4459

GBP

libra esterlina

0,78515

SEK

corona sueca

8,2766

CHF

franco suizo

1,2011

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3295

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,020

HUF

forint húngaro

278,78

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6963

PLN

zloty polaco

4,0806

RON

leu rumano

4,4914

TRY

lira turca

2,2247

AUD

dólar australiano

1,1829

CAD

dólar canadiense

1,2195

HKD

dólar de Hong Kong

9,5680

NZD

dólar neozelandés

1,5301

SGD

dólar de Singapur

1,5452

KRW

won de Corea del Sur

1 400,39

ZAR

rand sudafricano

10,2738

CNY

yuan renminbi

7,8445

HRK

kuna croata

7,4623

IDR

rupia indonesia

11 728,32

MYR

ringgit malayo

3,8649

PHP

peso filipino

52,344

RUB

rublo ruso

39,3950

THB

baht tailandés

38,886

BRL

real brasileño

2,4948

MXN

peso mexicano

16,3281

INR

rupia india

68,7360

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---