# Amtsblatt C 178/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.178.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 178 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang20. Juni 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.178.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 178

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang20. Juni 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2012/C 178/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2012/C 178/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 5 |
| 2012/C 178/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 11 |
| 2012/C 178/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 17 |
| 2012/C 178/05 | Veröffentlichung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 21 |
| 2012/C 178/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | 25 |
| 2012/C 178/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 29 |
| 2012/C 178/08 | Einnahmen- und Аusgabenplan 2012 der Аgentur für die Zusammenarbeit der Еnergieregulierungsbehörden | 35 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2012/C 178/01

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2012/C 178/02

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

5

2012/C 178/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

11

2012/C 178/04

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

17

2012/C 178/05

Veröffentlichung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

21

2012/C 178/06

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

25

2012/C 178/07

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

29

2012/C 178/08

Einnahmen- und Аusgabenplan 2012 der Аgentur für die Zusammenarbeit der Еnergieregulierungsbehörden

35

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2012/C 178/09 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2012 (ABl. C 95 vom 30.3.2012) | 41 |
| 2012/C 178/10 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff für das Haushaltsjahr 2012 (ABl. C 95 vom 30.3.2012) | 41 |
| 2012/C 178/11 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans des gemeinsamen Unternehmens Artemis für das Haushaltsjahr 2012 (ABl. C 95 vom 30.3.2012) | 41 |
| 2012/C 178/12 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 (ABl. C 375, 22.12.2011) | 42 |
| 2012/C 178/13 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 (ABl. C 95 vom 30.3.2012) | 47 |
| 2012/C 178/14 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2012 (ABl. C 95 vom 30.3.2012) | 52 |

Berichtigungen

2012/C 178/09

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2012 (ABl. C 95 vom 30.3.2012)

41

2012/C 178/10

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff für das Haushaltsjahr 2012 (ABl. C 95 vom 30.3.2012)

41

2012/C 178/11

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans des gemeinsamen Unternehmens Artemis für das Haushaltsjahr 2012 (ABl. C 95 vom 30.3.2012)

41

2012/C 178/12

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 (ABl. C 375, 22.12.2011)

42

2012/C 178/13

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 (ABl. C 95 vom 30.3.2012)

47

2012/C 178/14

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2012 (ABl. C 95 vom 30.3.2012)

52

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2012/C 178/01)

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Planstellen auf Zeit |
| --- | --- |
| | 2010 | 2011 | 2012 |
| AD 16 | — | 1 | 1 |
| AD 15 | 1 | 4 | 4 |
| AD 14 | 4 | 5 | 6 |
| AD 13 | 7 | 7 | 7 |
| AD 12 | 28 | 37 | 38 |
| AD 11 | 28 | 36 | 38 |
| AD 10 | 16 | 32 | 34 |
| AD 9 | 37 | 38 | 39 |
| AD 8 | 33 | 43 | 47 |
| AD 7 | 22 | 42 | 45 |
| AD 6 | 72 | 37 | 38 |
| AD 5 | 45 | 33 | 33 |
| Insgesamt AD | 293 | 315 | 330 |
| AST 11 | 1 | 2 | 2 |
| AST 10 | 3 | 4 | 5 |
| AST 9 | — | 8 | 7 |
| AST 8 | 5 | 13 | 13 |
| AST 7 | 15 | 19 | 20 |
| AST 6 | 10 | 34 | 33 |
| AST 5 | 22 | 35 | 35 |
| AST 4 | 38 | 49 | 51 |
| AST 3 | 51 | 32 | 36 |
| AST 2 | 30 | 40 | 40 |
| AST 1 | 78 | 16 | 18 |
| Insgesamt AST | 253 | 252 | 260 |
| Gesamtzahl | 546 | 567 | 590 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Planstellen auf Zeit

2010

2011

2012

AD 16

—

1

1

AD 15

1

4

4

AD 14

4

5

6

AD 13

7

7

7

AD 12

28

37

38

AD 11

28

36

38

AD 10

16

32

34

AD 9

37

38

39

AD 8

33

43

47

AD 7

22

42

45

AD 6

72

37

38

AD 5

45

33

33

Insgesamt AD

293

315

330

AST 11

1

2

2

AST 10

3

4

5

AST 9

—

8

7

AST 8

5

13

13

AST 7

15

19

20

AST 6

10

34

33

AST 5

22

35

35

AST 4

38

49

51

AST 3

51

32

36

AST 2

30

40

40

AST 1

78

16

18

Insgesamt AST

253

252

260

Gesamtzahl

546

567

590

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 31.12.2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 41 | 68 | 55 |
| FG III | 6 | 15 | 16 |
| FG II | 46 | 64 | 61 |
| FG I | 1 | 3 | 0 |
| Gesamt FG | 94 | 150 | 132 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 16 | 20 | 15 |
| Insgesamt | 110 | 170 | 147 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

31.12.2010

2011

2012

FG IV

41

68

55

FG III

6

15

16

FG II

46

64

61

FG I

1

3

0

Gesamt FG

94

150

132

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

16

20

15

Insgesamt

110

170

147

---

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/5

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2012/C 178/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 15 212 668 | – 152 156 | 15 060 512 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 15 212 668 | – 152 156 | 15 060 512 |
| 2 |
| SONSTIGE ZUSCHÜSSE |
| 2 0 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE: IPA III | | 660 916 | 660 916 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 160 100 | 660 916 | 821 016 |
| 5 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 5 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 6 0 | EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 15 372 768 | 508 760 | 15 881 528 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

15 212 668

– 152 156

15 060 512

Titel 1 — Insgesamt

15 212 668

– 152 156

15 060 512

2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 0

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

160 100

160 100

2 2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE: IPA III

660 916

660 916

Titel 2 — Insgesamt

160 100

660 916

821 016

5

SONSTIGE EINNAHMEN

5 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

5 2

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 4

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 9

SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

6

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

15 372 768

508 760

15 881 528

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 5 684 000 | –72 883 | 5 611 117 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 33 000 | | 33 000 |
| 1 5 | MOBILITÄT | 15 000 | | 15 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 732 000 | –72 883 | 5 659 117 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 967 450 | | 967 450 |
| 2 1 | INFORMATIONSTECHNOLOGIEN | 440 300 | | 440 300 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 40 000 | | 40 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 43 650 | | 43 650 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 170 000 | | 170 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 661 400 | | 1 661 400 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 2 | KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT | 4 440 000 | | 4 440 000 |
| 3 3 | VERNETZUNG UND KOORDINATION | 1 247 768 | –79 273 | 1 168 495 |
| 3 4 | PRÄVENTION UND FORSCHUNG | 2 291 600 | | 2 291 600 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 7 979 368 | –79 273 | 7 900 095 |
| 4 |
| AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN |
| 4 6 | IPA III-PROGRAMM FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANS UND DIE TÜRKEI | p.m. | 660 916 | 660 916 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | 660 916 | 660 916 |
| 5 |
| RESERVEN |
| 5 0 | RESERVEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 15 372 768 | 508 760 | 15 881 528 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

5 684 000

–72 883

5 611 117

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

33 000

33 000

1 5

MOBILITÄT

15 000

15 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

p.m.

p.m.

1 8

AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE

p.m.

p.m.

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER

p.m.

p.m.

Titel 1 — Insgesamt

5 732 000

–72 883

5 659 117

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

967 450

967 450

2 1

INFORMATIONSTECHNOLOGIEN

440 300

440 300

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

40 000

40 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

43 650

43 650

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

170 000

170 000

Titel 2 — Insgesamt

1 661 400

1 661 400

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 2

KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

4 440 000

4 440 000

3 3

VERNETZUNG UND KOORDINATION

1 247 768

–79 273

1 168 495

3 4

PRÄVENTION UND FORSCHUNG

2 291 600

2 291 600

Titel 3 — Insgesamt

7 979 368

–79 273

7 900 095

4

AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN

4 6

IPA III-PROGRAMM FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANS UND DIE TÜRKEI

p.m.

660 916

660 916

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

660 916

660 916

5

RESERVEN

5 0

RESERVEN

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

15 372 768

508 760

15 881 528

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Anzahl der Stellen |
| --- | --- |
| 2011 | 2011 | 2012 |
| 30.11.2011 | Genehmigt | 31.12.2011 | Genehmigt | Genehmigt |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 1 | 5 | 3 |
| AD 7 | 6 | 10 | 6 | 10 | 6 |
| AD 6 | 7 | 1 | 8 | 1 | 7 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Funktionsgruppe AD gesamt | 21 | 24 | 22 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | 1 | — |
| AST 9 | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 3 | 2 | 3 | 1 |
| AST 4 | 6 | 8 | 6 | 8 | 5 |
| AST 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 7 |
| AST 2 | 1 | — | 1 | — | 2 |
| AST 1 | 3 | — | 3 | — | 2 |
| Funktionsgruppe AST gesamt | 19 | 20 | 19 | 20 | 20 |
| Insgesamt | 40 | 44 | 41 | 44 | 44 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Anzahl der Stellen

2011

2011

2012

30.11.2011

Genehmigt

31.12.2011

Genehmigt

Genehmigt

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

2

1

2

1

AD 11

1

1

1

1

1

AD 10

2

3

2

3

3

AD 9

1

—

1

—

1

AD 8

1

5

1

5

3

AD 7

6

10

6

10

6

AD 6

7

1

8

1

7

AD 5

—

—

—

—

—

Funktionsgruppe AD gesamt

21

24

22

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

1

—

AST 9

1

—

1

—

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

1

2

1

2

1

AST 6

—

1

—

1

1

AST 5

2

3

2

3

1

AST 4

6

8

6

8

5

AST 3

5

5

5

5

7

AST 2

1

—

1

—

2

AST 1

3

—

3

—

2

Funktionsgruppe AST gesamt

19

20

19

20

20

Insgesamt

40

44

41

44

44

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 30.11.2011 | 31.12.2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 12 | 13 | 15 |
| FG II | 11 | 11 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Gesamt FG | 24 | 25 | 26 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | — | — | 1 |
| Insgesamt | 24 | 25 | 27 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

30.11.2011

31.12.2011

2012

FG IV

1

1

1

FG III

12

13

15

FG II

11

11

10

FG I

—

—

—

Gesamt FG

24

25

26

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

—

—

1

Insgesamt

24

25

27

---

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/11

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2012/C 178/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 54 613 050,— | 56 982 159,— | | | 54 613 050,— | 56 982 159,— |
| 2 1 | OPERATIVE EINNAHMEN | 200 000,— | 200 000,— | 448 614,17 | 448 614,17 | 648 614,17 | 648 614,17 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 54 813 050,— | 57 182 159,— | 448 614,17 | 448 614,17 | 55 261 664,17 | 57 630 773,17 |
| | GESAMTBETRAG | 54 813 050,— | 57 182 159,— | 448 614,17 | 448 614,17 | 55 261 664,17 | 57 630 773,17 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

54 613 050,—

56 982 159,—

54 613 050,—

56 982 159,—

2 1

OPERATIVE EINNAHMEN

200 000,—

200 000,—

448 614,17

448 614,17

648 614,17

648 614,17

Titel 2 — Insgesamt

54 813 050,—

57 182 159,—

448 614,17

448 614,17

55 261 664,17

57 630 773,17

GESAMTBETRAG

54 813 050,—

57 182 159,—

448 614,17

448 614,17

55 261 664,17

57 630 773,17

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 19 159 674,— | 19 159 674,— | 17 103,98 | 17 103,98 | 19 176 777,98 | 19 176 777,98 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS | 590 000,— | 590 000,— | | | 590 000,— | 590 000,— |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 120 000,— | 120 000,— | 15 688,94 | 15 688,94 | 135 688,94 | 135 688,94 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 400 000,— | 400 000,— | | | 400 000,— | 400 000,— |
| 1 6 | SOZIALE MASSNAHMEN | 400 000,— | 400 000,— | 6 000,— | 6 000,— | 406 000,— | 406 000,— |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 40 000,— | 40 000,— | | | 40 000,— | 40 000,— |
| | Titel 1 — Insgesamt | 20 709 674,— | 20 709 674,— | 38 792,92 | 38 792,92 | 20 748 466,92 | 20 748 466,92 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 297 000,— | 3 297 000,— | 10 622,26 | 10 622,26 | 3 307 622,26 | 3 307 622,26 |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR INFORMATIK | 487 699,— | 487 699,— | | | 487 699,— | 487 699,— |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 88 000,— | 88 000,— | | | 88 000,— | 88 000,— |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 206 000,— | 206 000,— | 22 735,99 | 22 735,99 | 228 735,99 | 228 735,99 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 245 000,— | 245 000,— | | | 245 000,— | 245 000,— |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 120 000,— | 120 000,— | | | 120 000,— | 120 000,— |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 443 699,— | 4 443 699,— | 33 358,25 | 33 358,25 | 4 477 057,25 | 4 477 057,25 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | AUTOMATISCHES SATELLITEN-IDENTIFIKATIONSSYSTEM UND MEERESÜBERWACHUNG | 500 000,— | 250 000,— | | | 500 000,— | 250 000,— |
| 3 1 | ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN | 3 807 677,— | 4 672 334,— | 364 000,— | 364 000,— | 4 171 677,— | 5 036 334,— |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNG | 80 000,— | 80 000,— | | | 80 000,— | 80 000,— |
| 3 3 | SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 836 000,— | 895 500,— | | | 836 000,— | 895 500,— |
| 3 4 | ÜBERSETZUNGSKOSTEN | 200 000,— | 200 000,— | | | 200 000,— | 200 000,— |
| 3 5 | STUDIEN | 355 000,— | 355 000,— | | | 355 000,— | 355 000,— |
| 3 6 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR | 785 000,— | 785 000,— | | | 785 000,— | 785 000,— |
| 3 7 | AUSBILDUNG IM BEREICH DER SICHERHEIT DES SEEVERKEHRS | 816 000,— | 846 000,— | | | 816 000,— | 846 000,— |
| 3 8 | MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN | 20 520 000,— | 21 033 000,— | 12 463,— | 12 463,— | 20 532 463,— | 21 045 463,— |
| 3 9 | DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT) | 1 760 000,— | 2 911 952,— | | | 1 760 000,— | 2 911 952,— |
| | Titel 3 — Insgesamt | 29 659 677,— | 32 028 786,— | 376 463,— | 376 463,— | 30 036 140,— | 32 405 249,— |
| | GESAMTBETRAG | 54 813 050,— | 57 182 159,— | 448 614,17 | 448 614,17 | 55 261 664,17 | 57 630 773,17 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

19 159 674,—

19 159 674,—

17 103,98

17 103,98

19 176 777,98

19 176 777,98

1 2

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

590 000,—

590 000,—

590 000,—

590 000,—

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

120 000,—

120 000,—

15 688,94

15 688,94

135 688,94

135 688,94

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

400 000,—

400 000,—

400 000,—

400 000,—

1 6

SOZIALE MASSNAHMEN

400 000,—

400 000,—

6 000,—

6 000,—

406 000,—

406 000,—

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

40 000,—

40 000,—

40 000,—

40 000,—

Titel 1 — Insgesamt

20 709 674,—

20 709 674,—

38 792,92

38 792,92

20 748 466,92

20 748 466,92

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 297 000,—

3 297 000,—

10 622,26

10 622,26

3 307 622,26

3 307 622,26

2 1

AUSGABEN FÜR INFORMATIK

487 699,—

487 699,—

487 699,—

487 699,—

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

88 000,—

88 000,—

88 000,—

88 000,—

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

206 000,—

206 000,—

22 735,99

22 735,99

228 735,99

228 735,99

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

245 000,—

245 000,—

245 000,—

245 000,—

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

120 000,—

120 000,—

120 000,—

120 000,—

Titel 2 — Insgesamt

4 443 699,—

4 443 699,—

33 358,25

33 358,25

4 477 057,25

4 477 057,25

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

AUTOMATISCHES SATELLITEN-IDENTIFIKATIONSSYSTEM UND MEERESÜBERWACHUNG

500 000,—

250 000,—

500 000,—

250 000,—

3 1

ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

3 807 677,—

4 672 334,—

364 000,—

364 000,—

4 171 677,—

5 036 334,—

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNG

80 000,—

80 000,—

80 000,—

80 000,—

3 3

SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

836 000,—

895 500,—

836 000,—

895 500,—

3 4

ÜBERSETZUNGSKOSTEN

200 000,—

200 000,—

200 000,—

200 000,—

3 5

STUDIEN

355 000,—

355 000,—

355 000,—

355 000,—

3 6

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR

785 000,—

785 000,—

785 000,—

785 000,—

3 7

AUSBILDUNG IM BEREICH DER SICHERHEIT DES SEEVERKEHRS

816 000,—

846 000,—

816 000,—

846 000,—

3 8

MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN

20 520 000,—

21 033 000,—

12 463,—

12 463,—

20 532 463,—

21 045 463,—

3 9

DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT)

1 760 000,—

2 911 952,—

1 760 000,—

2 911 952,—

Titel 3 — Insgesamt

29 659 677,—

32 028 786,—

376 463,—

376 463,—

30 036 140,—

32 405 249,—

GESAMTBETRAG

54 813 050,—

57 182 159,—

448 614,17

448 614,17

55 261 664,17

57 630 773,17

Stellenplan

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Stellen |
| --- | --- |
| 2012 | 2011 | 2010 |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 13 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 |
| AD 12 | 1 | 9 | 1 | 9 | 2 | 8 |
| AD 11 | | 11 | | 11 | 1 | 10 |
| AD 10 | 1 | 17 | 1 | 17 | 1 | 17 |
| AD 9 | | 25 | | 22 | | 20 |
| AD 8 | 1 | 23 | | 22 | | 18 |
| AD 7 | | 24 | | 22 | | 23 |
| AD 6 | | 19 | | 19 | | 18 |
| AD 5 | | 9 | | 10 | | 10 |
| Laufbahngruppe AD insgesamt | 4 | 142 | 3 | 137 | 5 | 129 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 8 | | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 6 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 5 | | 11 | | 9 | | 8 |
| AST 4 | | 20 | | 17 | | 15 |
| AST 3 | | 19 | | 20 | | 17 |
| AST 2 | | 9 | | 11 | | 13 |
| AST 1 | | 2 | | 4 | | 6 |
| Laufbahngruppe AST insgesamt | 0 | 67 | 1 | 67 | 1 | 65 |
| Gesamtzahl | 4 | 209 | 4 | 204 | 6 | 194 |
| Gesamtpersonal | 213 | 208 | 200 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Stellen

2012

2011

2010

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

1

1

1

AD 13

1

3

1

3

1

3

AD 12

1

9

1

9

2

8

AD 11

11

11

1

10

AD 10

1

17

1

17

1

17

AD 9

25

22

20

AD 8

1

23

22

18

AD 7

24

22

23

AD 6

19

19

18

AD 5

9

10

10

Laufbahngruppe AD insgesamt

4

142

3

137

5

129

AST 11

AST 10

AST 9

1

1

1

AST 8

1

1

1

1

1

AST 7

1

1

1

AST 6

3

3

3

AST 5

11

9

8

AST 4

20

17

15

AST 3

19

20

17

AST 2

9

11

13

AST 1

2

4

6

Laufbahngruppe AST insgesamt

0

67

1

67

1

65

Gesamtzahl

4

209

4

204

6

194

Gesamtpersonal

213

208

200

---

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/17

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2012/C 178/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN | 93 927 000 | –10 921 000 | 83 006 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 93 927 000 | –10 921 000 | 83 006 000 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| 3 0 | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| 4 |
| BEITRÄGE DRITTER |
| 4 0 | BEITRÄGE DRITTER | 2 089 000 | 2 348 064 | 4 437 064 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 2 089 000 | 2 348 064 | 4 437 064 |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| 5 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN | 930 000 | | 930 000 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 930 000 | | 930 000 |
| 6 |
| EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN |
| 6 0 | EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| HAUSHALTSKORREKTUREN |
| 7 0 | HAUSHALTSKORREKTUREN | 18 974 670 | 6 251 195 | 25 225 865 |
| | Titel 7 — Insgesamt | 18 974 670 | 6 251 195 | 25 225 865 |
| | GESAMTBETRAG | 152 500 670 | –2 321 741 | 150 178 929 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

93 927 000

–10 921 000

83 006 000

Titel 1 — Insgesamt

93 927 000

–10 921 000

83 006 000

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

34 862 000

34 862 000

Titel 2 — Insgesamt

34 862 000

34 862 000

3

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

3 0

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

1 718 000

1 718 000

Titel 3 — Insgesamt

1 718 000

1 718 000

4

BEITRÄGE DRITTER

4 0

BEITRÄGE DRITTER

2 089 000

2 348 064

4 437 064

Titel 4 — Insgesamt

2 089 000

2 348 064

4 437 064

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

5 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

930 000

930 000

Titel 5 — Insgesamt

930 000

930 000

6

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

6 0

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

7

HAUSHALTSKORREKTUREN

7 0

HAUSHALTSKORREKTUREN

18 974 670

6 251 195

25 225 865

Titel 7 — Insgesamt

18 974 670

6 251 195

25 225 865

GESAMTBETRAG

152 500 670

–2 321 741

150 178 929

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 63 303 000 | –1 221 000 | 62 082 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 2 018 000 | – 181 000 | 1 837 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN | 354 000 | – 249 000 | 105 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 3 621 000 | – 158 000 | 3 463 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 129 000 | 200 000 | 329 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 69 425 000 | –1 609 000 | 67 816 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 8 327 000 | –9 000 | 8 318 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 3 430 000 | | 3 430 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 205 000 | 58 000 | 263 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 1 215 000 | 50 000 | 1 265 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 772 000 | –4 000 | 768 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 13 949 000 | 95 000 | 14 044 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN | 40 138 000 | –7 880 000 | 32 258 000 |
| 3 1 | S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG) | 635 000 | | 635 000 |
| 3 2 | ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN | 2 927 000 | 932 000 | 3 859 000 |
| 3 3 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 440 000 | | 440 000 |
| 3 4 | SITZUNGEN | 771 000 | | 771 000 |
| 3 5 | KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN | 1 177 000 | 53 000 | 1 230 000 |
| 3 6 | REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN | 1 348 000 | 60 000 | 1 408 000 |
| 3 7 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 6 905 000 | – 177 000 | 6 728 000 |
| 3 8 | FACHLICHE SCHULUNG | 450 000 | | 450 000 |
| 3 9 | TÄTIGKEITEN DER EXEKUTIVDIREKTION | 1 297 000 | 17 000 | 1 314 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 56 088 000 | –6 995 000 | 49 093 000 |
| 4 |
| SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME |
| 4 0 | TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTSTAATEN | 2 089 000 | 2 348 064 | 4 437 064 |
| 4 1 | FORSCHUNGSPROGRAMME | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Insgesamt | 2 089 000 | 2 348 064 | 4 437 064 |
| 5 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| 5 0 | RÜCKSTELLUNGEN | 10 949 670 | 3 839 195 | 14 788 865 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 10 949 670 | 3 839 195 | 14 788 865 |
| | GESAMTBETRAG | 152 500 670 | –2 321 741 | 150 178 929 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

63 303 000

–1 221 000

62 082 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

2 018 000

– 181 000

1 837 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN

354 000

– 249 000

105 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

3 621 000

– 158 000

3 463 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

129 000

200 000

329 000

Titel 1 — Insgesamt

69 425 000

–1 609 000

67 816 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

8 327 000

–9 000

8 318 000

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

3 430 000

3 430 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

205 000

58 000

263 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

1 215 000

50 000

1 265 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

772 000

–4 000

768 000

Titel 2 — Insgesamt

13 949 000

95 000

14 044 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN

40 138 000

–7 880 000

32 258 000

3 1

S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG)

635 000

635 000

3 2

ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

2 927 000

932 000

3 859 000

3 3

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

440 000

440 000

3 4

SITZUNGEN

771 000

771 000

3 5

KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN

1 177 000

53 000

1 230 000

3 6

REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN

1 348 000

60 000

1 408 000

3 7

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

6 905 000

– 177 000

6 728 000

3 8

FACHLICHE SCHULUNG

450 000

450 000

3 9

TÄTIGKEITEN DER EXEKUTIVDIREKTION

1 297 000

17 000

1 314 000

Titel 3 — Insgesamt

56 088 000

–6 995 000

49 093 000

4

SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME

4 0

TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTSTAATEN

2 089 000

2 348 064

4 437 064

4 1

FORSCHUNGSPROGRAMME

p.m.

p.m.

Titel 4 — Insgesamt

2 089 000

2 348 064

4 437 064

5

SONSTIGE AUSGABEN

5 0

RÜCKSTELLUNGEN

10 949 670

3 839 195

14 788 865

Titel 5 — Insgesamt

10 949 670

3 839 195

14 788 865

GESAMTBETRAG

152 500 670

–2 321 741

150 178 929

---

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/21

---

Veröffentlichung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2012/C 178/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN |
| 2 0 | ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN | 10 749 472 | 1 989 176 | 12 738 648 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 10 749 472 | 1 989 176 | 12 738 648 |
| 9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 9 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 10 749 472 | 1 989 176 | 12 738 648 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

2 0

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

10 749 472

1 989 176

12 738 648

Titel 2 — Insgesamt

10 749 472

1 989 176

12 738 648

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

10 749 472

1 989 176

12 738 648

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONALAUSGABEN | 5 175 614 | 5 175 614 | 273 495 | 273 495 | 5 449 109 | 5 449 109 |
| 1 2 | EINSTELLUNGSKOSTEN | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 4 | FORTBILDUNGSAUSGABEN | 65 000 | 65 000 | | | 65 000 | 65 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| 1 8 | STUDIENGEBÜHREN | | | 350 000 | 350 000 | 350 000 | 350 000 |
| 1 9 | ZULAGEN UND KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT UMZÜGEN | | | 700 000 | 700 000 | 700 000 | 700 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 715 614 | 5 715 614 | 1 323 495 | 1 323 495 | 7 039 109 | 7 039 109 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 700 000 | 700 000 | 16 505 | 16 505 | 716 505 | 716 505 |
| 2 1 | KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG | 1 400 000 | 1 400 000 | 650 000 | 650 000 | 2 050 000 | 2 050 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 270 000 | 270 000 | –70 000 | –70 000 | 200 000 | 200 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 415 000 | 415 000 | 70 000 | 70 000 | 485 000 | 485 000 |
| 2 4 | POST UND FERNMELDEGEBÜHREN | 70 000 | 70 000 | 10 000 | 10 000 | 80 000 | 80 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 80 000 | 80 000 | –8 713 | –8 713 | 71 287 | 71 287 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 935 000 | 2 935 000 | 667 792 | 667 792 | 3 602 792 | 3 602 792 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR STUDIEN | 728 858 | 728 858 | –2 111 | –2 111 | 726 747 | 726 747 |
| 3 2 | AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 370 000 | 1 370 000 | | | 1 370 000 | 1 370 000 |
| 3 9 | OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 098 858 | 2 098 858 | –2 111 | –2 111 | 2 096 747 | 2 096 747 |
| | GESAMTBETRAG | 10 749 472 | 10 749 472 | 1 989 176 | 1 989 176 | 12 738 648 | 12 738 648 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONALAUSGABEN

5 175 614

5 175 614

273 495

273 495

5 449 109

5 449 109

1 2

EINSTELLUNGSKOSTEN

70 000

70 000

70 000

70 000

1 3

DIENSTREISEN

400 000

400 000

400 000

400 000

1 4

FORTBILDUNGSAUSGABEN

65 000

65 000

65 000

65 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

5 000

5 000

5 000

5 000

1 8

STUDIENGEBÜHREN

350 000

350 000

350 000

350 000

1 9

ZULAGEN UND KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT UMZÜGEN

700 000

700 000

700 000

700 000

Titel 1 — Insgesamt

5 715 614

5 715 614

1 323 495

1 323 495

7 039 109

7 039 109

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

700 000

700 000

16 505

16 505

716 505

716 505

2 1

KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG

1 400 000

1 400 000

650 000

650 000

2 050 000

2 050 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

270 000

270 000

–70 000

–70 000

200 000

200 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

415 000

415 000

70 000

70 000

485 000

485 000

2 4

POST UND FERNMELDEGEBÜHREN

70 000

70 000

10 000

10 000

80 000

80 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

80 000

80 000

–8 713

–8 713

71 287

71 287

Titel 2 — Insgesamt

2 935 000

2 935 000

667 792

667 792

3 602 792

3 602 792

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 1

AUSGABEN FÜR STUDIEN

728 858

728 858

–2 111

–2 111

726 747

726 747

3 2

AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

—

—

—

—

3 3

SAB

1 370 000

1 370 000

1 370 000

1 370 000

3 9

OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

2 098 858

2 098 858

–2 111

–2 111

2 096 747

2 096 747

GESAMTBETRAG

10 749 472

10 749 472

1 989 176

1 989 176

12 738 648

12 738 648

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- |
| 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | 3 | 2 |
| AD 10 | 3 | 3 |
| AD 9 | 4 | 3 |
| AD 8 | 6 | 6 |
| AD 7 | 17 | 7 |
| AD 6 | 4 | 2 |
| AD 5 | 1 | 1 |
| Total AD | 39 | 25 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | 2 | 2 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | 2 | 1 |
| AST 2 | — | — |
| AST 1 | — | — |
| Total AD | 5 | 4 |
| Gesamt | 44 | 29 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2012

2011

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

3

2

AD 10

3

3

AD 9

4

3

AD 8

6

6

AD 7

17

7

AD 6

4

2

AD 5

1

1

Total AD

39

25

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

2

2

AST 4

1

1

AST 3

2

1

AST 2

—

—

AST 1

—

—

Total AD

5

4

Gesamt

44

29

---

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/25

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

(2012/C 178/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 156 137 690 | | 156 137 690 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 156 137 690 | | 156 137 690 |
| 2 |
| BEITRÄGE DER MITGLIEDER (NICHT EG) |
| 2 0 | BEITRÄGE DER MITGLIEDER (NICHT EG) | 2 576 905 | | 2 576 905 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 576 905 | | 2 576 905 |
| 3 |
| VERANSCHLAGTE MITTELÜBERTRAGUNGEN VON 2009/2010 |
| 3 0 | VERANSCHLAGTE MITTELÜBERTRAGUNGEN VON 2009/2010 | 33 636 396 | | 33 636 396 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 33 636 396 | | 33 636 396 |
| | GESAMTBETRAG | 192 350 991 | | 192 350 991 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

1 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

156 137 690

156 137 690

Titel 1 — Insgesamt

156 137 690

156 137 690

2

BEITRÄGE DER MITGLIEDER (NICHT EG)

2 0

BEITRÄGE DER MITGLIEDER (NICHT EG)

2 576 905

2 576 905

Titel 2 — Insgesamt

2 576 905

2 576 905

3

VERANSCHLAGTE MITTELÜBERTRAGUNGEN VON 2009/2010

3 0

VERANSCHLAGTE MITTELÜBERTRAGUNGEN VON 2009/2010

33 636 396

33 636 396

Titel 3 — Insgesamt

33 636 396

33 636 396

GESAMTBETRAG

192 350 991

192 350 991

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 2 480 000 | – 200 852 | 2 279 148 |
| 1 2 | SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 525 810 | – 146 148 | 379 662 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND FAHRTEN | 128 000 | 72 000 | 200 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 40 000 | 27 000 | 67 000 |
| 1 5 | SOZIALE MASSNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 100 000 | –87 000 | 13 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 3 273 810 | – 335 000 | 2 938 810 |
| 2 |
| GEBÄUDE, INFORMATIONSTECHNOLOGIE, AUSRÜSTUNG, KOMMUNIKATION, VERWALTUNG VON AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN SOWIE SONSTIGE AUSGABEN FÜR LAUFENDE AKTIVITÄTEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 350 000 | –47 354 | 302 646 |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR INFORMATIK | 90 000 | 208 420 | 298 420 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 30 000 | 23 000 | 53 000 |
| 2 3 | AUSGABEN FÜR LAUFENDE KOSTEN | 70 000 | –30 000 | 40 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 30 000 | | 30 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 140 000 | 95 354 | 235 354 |
| 2 7 | KOMMUNIKATIONSAKTIVITÄTEN | 180 000 | 241 292 | 421 292 |
| 2 8 | STUDIEN | 170 000 | –24 578 | 145 422 |
| 2 9 | KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN | 820 000 | 131 134 | 688 866 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 880 000 | 335 000 | 2 215 000 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 0 | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 32 515 000 | | 32 515 000 |
| 3 1 | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 12 230 000 | | 12 230 000 |
| 3 2 | GREEN ROTORCRAFT | 12 500 000 | | 12 500 000 |
| 3 3 | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 16 300 000 | | 16 300 000 |
| 3 4 | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 21 000 000 | | 21 000 000 |
| 3 5 | ECO-DESIGN | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 3 6 | TECHNOLOGY EVALUATOR | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 3 7 | AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN | 64 326 201 | | 64 326 201 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 169 871 201 | | 169 871 201 |
| 4 |
| NICHT VERBRAUCHTE MITTEL NICHT IN DEN EINZELNEN JAHREN ERFORDERLICH |
| 4 0 | NICHT VERBRAUCHTE MITTEL NICHT IN DEN EINZELNEN JAHREN ERFORDERLICH | 17 325 980 | | 17 325 980 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 17 325 980 | | 17 325 980 |
| | GESAMTBETRAG | 192 350 991 | | 192 350 991 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

2 480 000

– 200 852

2 279 148

1 2

SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

525 810

– 146 148

379 662

1 3

DIENSTREISEN UND FAHRTEN

128 000

72 000

200 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

40 000

27 000

67 000

1 5

SOZIALE MASSNAHMEN

p.m.

p.m.

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

100 000

–87 000

13 000

Titel 1 — Insgesamt

3 273 810

– 335 000

2 938 810

2

GEBÄUDE, INFORMATIONSTECHNOLOGIE, AUSRÜSTUNG, KOMMUNIKATION, VERWALTUNG VON AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN SOWIE SONSTIGE AUSGABEN FÜR LAUFENDE AKTIVITÄTEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

350 000

–47 354

302 646

2 1

AUSGABEN FÜR INFORMATIK

90 000

208 420

298 420

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

30 000

23 000

53 000

2 3

AUSGABEN FÜR LAUFENDE KOSTEN

70 000

–30 000

40 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

30 000

30 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

140 000

95 354

235 354

2 7

KOMMUNIKATIONSAKTIVITÄTEN

180 000

241 292

421 292

2 8

STUDIEN

170 000

–24 578

145 422

2 9

KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN

820 000

131 134

688 866

Titel 2 — Insgesamt

1 880 000

335 000

2 215 000

3

SACHAUSGABEN

3 0

SMART FIXED WING AIRCRAFT

32 515 000

32 515 000

3 1

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

12 230 000

12 230 000

3 2

GREEN ROTORCRAFT

12 500 000

12 500 000

3 3

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

16 300 000

16 300 000

3 4

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

21 000 000

21 000 000

3 5

ECO-DESIGN

8 000 000

8 000 000

3 6

TECHNOLOGY EVALUATOR

3 000 000

3 000 000

3 7

AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN

64 326 201

64 326 201

Titel 3 — Insgesamt

169 871 201

169 871 201

4

NICHT VERBRAUCHTE MITTEL NICHT IN DEN EINZELNEN JAHREN ERFORDERLICH

4 0

NICHT VERBRAUCHTE MITTEL NICHT IN DEN EINZELNEN JAHREN ERFORDERLICH

17 325 980

17 325 980

Titel 4 — Insgesamt

17 325 980

17 325 980

GESAMTBETRAG

192 350 991

192 350 991

---

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/29

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2012/C 178/07)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN |
| 1 0 | BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN | 9 393 000 | | 9 393 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 9 393 000 | | 9 393 000 |
| 2 |
| BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 6 262 000 | | 6 262 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 6 262 000 | | 6 262 000 |
| | GESAMTBETRAG | 15 655 000 | | 15 655 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

1 0

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

9 393 000

9 393 000

Titel 1 — Insgesamt

9 393 000

9 393 000

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

6 262 000

6 262 000

Titel 2 — Insgesamt

6 262 000

6 262 000

GESAMTBETRAG

15 655 000

15 655 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 7 957 000 | | 7 957 000 |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN | 760 000 | | 760 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 63 000 | | 63 000 |
| 1 6 | WEITERBILDUNG | 280 000 | | 280 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 20 000 | | 20 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 9 080 000 | | 9 080 000 |
| 2 |
| AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 235 000 | | 1 235 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 690 000 | | 690 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 284 000 | –20 000 | 264 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 152 000 | 20 000 | 172 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 197 000 | | 197 000 |
| 2 5 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 370 000 | | 370 000 |
| 2 6 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 667 000 | | 667 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 595 000 | 0 | 3 595 000 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 1 | GEMEINSAME AUFSICHTSKULTUR: SCHULUNGEN FÜR NATIONALE AUFSICHTSBEHÖRDEN, PERSONALAUSTAUSCH UND ABORDNUNGEN | 505 000 | | 505 000 |
| 3 2 | ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK | 2 475 000 | | 2 475 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 980 000 | | 2 980 000 |
| 9 |
| POSTEN AUSSERHALB DER VORGESEHENEN HAUSHALTSLINIEN |
| 9 0 | POSTEN AUSSERHALB DER VORGESEHENEN HAUSHALTSLINIEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 15 655 000 | 0 | 15 655 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

7 957 000

7 957 000

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN

760 000

760 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

63 000

63 000

1 6

WEITERBILDUNG

280 000

280 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

20 000

20 000

Titel 1 — Insgesamt

9 080 000

9 080 000

2

AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 235 000

1 235 000

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

690 000

690 000

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

284 000

–20 000

264 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

152 000

20 000

172 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

197 000

197 000

2 5

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

370 000

370 000

2 6

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

667 000

667 000

Titel 2 — Insgesamt

3 595 000

0

3 595 000

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 1

GEMEINSAME AUFSICHTSKULTUR: SCHULUNGEN FÜR NATIONALE AUFSICHTSBEHÖRDEN, PERSONALAUSTAUSCH UND ABORDNUNGEN

505 000

505 000

3 2

ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK

2 475 000

2 475 000

Titel 3 — Insgesamt

2 980 000

2 980 000

9

POSTEN AUSSERHALB DER VORGESEHENEN HAUSHALTSLINIEN

9 0

POSTEN AUSSERHALB DER VORGESEHENEN HAUSHALTSLINIEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

15 655 000

0

15 655 000

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2012 | 2011 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AD 13 | — | 2 | — | 1 | — | — |
| AD 12 | — | 4 | — | 2 | — | — |
| AD 11 | — | 4 | — | 3 | — | — |
| AD 10 | — | 6 | — | 6 | — | — |
| AD 9 | — | 5 | — | 4 | — | — |
| AD 8 | — | 6 | — | 4 | — | — |
| AD 7 | — | 10 | — | 8 | — | — |
| AD 6 | — | 7 | — | 3 | — | — |
| AD 5 | — | 11 | — | 5 | — | — |
| AD insgesamt | — | 57 | — | 37 | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 | — | — |
| AST 5 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 4 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 4 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | 2 | — | 4 | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST insgesamt | — | 12 | — | 9 | — | — |
| Insgesamt | — | 69 | — | 46 | — | — |
| Gesamt | 69 | 46 | — |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2012

2011

2010

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

—

AD 13

—

2

—

1

—

—

AD 12

—

4

—

2

—

—

AD 11

—

4

—

3

—

—

AD 10

—

6

—

6

—

—

AD 9

—

5

—

4

—

—

AD 8

—

6

—

4

—

—

AD 7

—

10

—

8

—

—

AD 6

—

7

—

3

—

—

AD 5

—

11

—

5

—

—

AD insgesamt

—

57

—

37

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

1

—

—

AST 6

—

3

—

3

—

—

AST 5

—

1

—

1

—

—

AST 4

—

2

—

—

—

—

AST 3

—

4

—

—

—

—

AST 2

—

2

—

4

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST insgesamt

—

12

—

9

—

—

Insgesamt

—

69

—

46

—

—

Gesamt

69

46

—

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 3 | 2 |
| FG III | 2 | 2 |
| FG II | 9 | 3 |
| FG I | — | — |
| FG insgesamt | 14 | 7 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 9 | 6 |
| Insgesamt | 23 | 13 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2012

2011

FG IV

3

2

FG III

2

2

FG II

9

3

FG I

—

—

FG insgesamt

14

7

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

9

6

Insgesamt

23

13

---

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/35

---

Einnahmen- und Аusgabenplan 2012 der Аgentur für die Zusammenarbeit der Еnergieregulierungsbehörden

(2012/C 178/08)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2012 | Haushaltsjahr 2011 | Haushaltsjahr 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 9 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 7 241 850 | 5 000 000 | |
| 9 1 | ZUSCHUSS VON DRITTLÄNDERN | 188 288 | 119 000 | |
| | Titel 9 — Insgesamt | 7 430 138 | 5 119 000 | |
| | GESAMTBETRAG | 7 430 138 | 5 119 000 | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2012

Haushaltsjahr 2011

Haushaltsjahr 2010

9

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

9 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

7 241 850

5 000 000

9 1

ZUSCHUSS VON DRITTLÄNDERN

188 288

119 000

Titel 9 — Insgesamt

7 430 138

5 119 000

GESAMTBETRAG

7 430 138

5 119 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Mittel 2011 | Ausgaben 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 4 849 238 | 3 480 405 | |
| 1 2 | DIENSTREISEN UND -FAHRTEN | 168 307 | 153 307 | |
| 1 3 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 23 500 | 16 600 | |
| 1 4 | SOZIALE DIENSTE | 17 300 | 14 300 | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 058 345 | 3 664 612 | |
| 2 |
| GEBÄUDE DER AGENTUR UND NEBENKOSTEN |
| 2 0 | KOSTEN FÜR DIE RÄUMLICHKEITEN DER AGENTUR | 55 000 | 80 000 | |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 1 087 388 | 88 388 | |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 100 000 | 27 000 | |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 626 280 | 101 000 | |
| 2 4 | IT-INFRASTRUKTUR, TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN | 126 000 | 175 000 | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 994 668 | 471 388 | |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 21 191 | 20 000 | |
| 3 1 | DIENSTREISEN IN VERBINDUNG MIT OPERATIVEN AUFGABEN | 135 934 | 814 024 | |
| 3 2 | BETEILIGUNG INTERESSIERTER KREISE, ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND WEBSITE | 190 000 | 108 976 | |
| 3 3 | ÜBERSETZUNGEN | 15 000 | 40 000 | |
| 3 4 | BERUFSHAFTPFLICHT | 15 000 | | |
| | Titel 3 — Insgesamt | 377 125 | 983 000 | |
| | GESAMTBETRAG | 7 430 138 | 5 119 000 | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Mittel 2011

Ausgaben 2010

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

4 849 238

3 480 405

1 2

DIENSTREISEN UND -FAHRTEN

168 307

153 307

1 3

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

23 500

16 600

1 4

SOZIALE DIENSTE

17 300

14 300

Titel 1 — Insgesamt

5 058 345

3 664 612

2

GEBÄUDE DER AGENTUR UND NEBENKOSTEN

2 0

KOSTEN FÜR DIE RÄUMLICHKEITEN DER AGENTUR

55 000

80 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

1 087 388

88 388

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

100 000

27 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

626 280

101 000

2 4

IT-INFRASTRUKTUR, TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN

126 000

175 000

Titel 2 — Insgesamt

1 994 668

471 388

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

21 191

20 000

3 1

DIENSTREISEN IN VERBINDUNG MIT OPERATIVEN AUFGABEN

135 934

814 024

3 2

BETEILIGUNG INTERESSIERTER KREISE, ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND WEBSITE

190 000

108 976

3 3

ÜBERSETZUNGEN

15 000

40 000

3 4

BERUFSHAFTPFLICHT

15 000

Titel 3 — Insgesamt

377 125

983 000

GESAMTBETRAG

7 430 138

5 119 000

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| Im Haushaltsplan der Union genehmigt | Im Haushaltsplan der Union genehmigt |
| 2012 | 2011 | 2010 | 2012 | 2011 | 2010 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | 4 | 3 | — |
| AD 10 | — | — | — | — | — | — |
| AD 9 | — | — | — | 2 | 2 | 5 |
| AD 8 | — | — | — | 6 | 5 | — |
| AD 7 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| AD 6 | — | — | — | 2 | 3 | — |
| AD 5 | — | — | — | 11 | 9 | 9 |
| AD Gesamt | — | — | — | 30 | 27 | 15 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | 12 | 12 | 10 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST Gesamt | — | — | — | 13 | 13 | 10 |
| Gesamt | — | — | — | 43 | 40 | 25 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Im Haushaltsplan der Union genehmigt

Im Haushaltsplan der Union genehmigt

2012

2011

2010

2012

2011

2010

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

4

3

—

AD 10

—

—

—

—

—

—

AD 9

—

—

—

2

2

5

AD 8

—

—

—

6

5

—

AD 7

—

—

—

4

4

—

AD 6

—

—

—

2

3

—

AD 5

—

—

—

11

9

9

AD Gesamt

—

—

—

30

27

15

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

1

1

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

12

12

10

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST Gesamt

—

—

—

13

13

10

Gesamt

—

—

—

43

40

25

Voraussichtliche Anzahl an Vertragsbediensteten und abgeordneten nationalen Sachverständigen (Vollzeitäquivalente)

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2012 | 2011 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG II | 1 | 1 | 1 |
| Gesamt | 2 | 2 | 2 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 12 | 10 | — |
| Gesamt | 14 | 12 | 2 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2012

2011

2010

FG IV

1

1

1

FG II

1

1

1

Gesamt

2

2

2

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

12

10

—

Gesamt

14

12

2

---

Berichtigungen

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/41

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2012

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 95 vom 30. März 2012
  )

(2012/C 178/09)

Seite 81, Spalte „Planstellen für Bedienstete auf Zeit“, erste Zeile „AD16“, unter „2012“:

anstatt

muss es heißen

---

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/41

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ für das Haushaltsjahr 2012

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 95 vom 30. März 2012
  )

(2012/C 178/10)

Seite 174, Kapitel 3 0, Spalte „Haushaltsjahr 2011“, „Verpflichtungen“:

anstatt

muss es heißen: „—“.

Die Summe von „Titel 3 — Insgesamt“ ändert sich dementsprechend.

Seite 175: Spalte „Ausgaben 2010“, „Verpflichtungen“: alle Beträge werden gelöscht.

---

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/41

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans des gemeinsamen Unternehmens Artemis für das Haushaltsjahr 2012

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 95 vom 30. März 2012
  )

(2012/C 178/11)

Auf Seite 187, Kapitel 2 8 „VERÖFFENTLICHUNGEN UND KOMMUNIKATION (2010: KAPITEL 3 4)“, in der Spalte „Mittel 2012“:

anstatt

muss
  es heißen: „232 860“.

Der Betrag von Titel 2 und der Gesamtbetrag werden entsprechend angepasst.

---

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/42

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 375 vom 22. Dezember 2011
  )

(2012/C 178/12)

„EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG | 41 285 302 | –30 726 | 41 254 576 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 41 285 302 | –30 726 | 41 254 576 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1) | 20 000 000 | | 20 000 000 |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | 10 744 | 10 744 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 20 000 000 | 10 744 | 20 010 744 |
| | GESAMTBETRAG | 61 285 302 | –19 982 | 61 265 320 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

41 285 302

–30 726

41 254 576

Titel 1 — Insgesamt

41 285 302

–30 726

41 254 576

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1)

20 000 000

20 000 000

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

10 744

10 744

Titel 2 — Insgesamt

20 000 000

10 744

20 010 744

GESAMTBETRAG

61 285 302

–19 982

61 265 320

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2) | 22 052 726 | – 269 982 | 21 782 744 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (3) | 290 000 | | 290 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (4) | 970 100 | 90 000 | 1 060 100 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 775 000 | 9 250 | 784 250 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 5 000 | | 5 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 24 092 826 | – 170 732 | 23 922 094 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN (5) | 3 204 863 | 35 000 | 3 239 863 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (6) | 253 000 | 10 000 | 263 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (7) | 505 000 | –54 250 | 450 750 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG (8) | 175 000 | 10 000 | 185 000 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 10 000 | | 10 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 159 863 | 750 | 4 160 613 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN (9) | 12 041 000 | 278 172 | 12 319 172 |
| 3 4 | STRATEGISCHE AKTIONEN | — | | — |
| 3 5 | STRATEGISCHE AKTIONEN (10) | 20 991 613 | – 128 172 | 20 863 441 |
| 3 6 | STRATEGISCHE AKTIONEN | — | | — |
| | Titel 3 — Insgesamt | 33 032 613 | 150 000 | 33 182 613 |
| | GESAMTBETRAG | 61 285 302 | –19 982 | 61 265 320 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2)

22 052 726

– 269 982

21 782 744

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (3)

290 000

290 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (4)

970 100

90 000

1 060 100

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

775 000

9 250

784 250

1 6

SOZIALAUSGABEN

5 000

5 000

Titel 1 — Insgesamt

24 092 826

– 170 732

23 922 094

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN (5)

3 204 863

35 000

3 239 863

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (6)

253 000

10 000

263 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (7)

505 000

–54 250

450 750

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

12 000

12 000

2 5

EUA — LEITUNG (8)

175 000

10 000

185 000

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

10 000

10 000

Titel 2 — Insgesamt

4 159 863

750

4 160 613

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN (9)

12 041 000

278 172

12 319 172

3 4

STRATEGISCHE AKTIONEN

—

—

3 5

STRATEGISCHE AKTIONEN (10)

20 991 613

– 128 172

20 863 441

3 6

STRATEGISCHE AKTIONEN

—

—

Titel 3 — Insgesamt

33 032 613

150 000

33 182 613

GESAMTBETRAG

61 285 302

–19 982

61 265 320

Stellenplan

| Dauerplanstellen |
| --- |
| Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | | | |
| AD 14 | | | |
| AD 13 | | | |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 2 | 2 | |
| AD 10 | 1 | 1 | |
| AD 9 | | | |
| AD 8 | | | |
| AD 7 | | | |
| AD 6 | 2 | 2 | |
| AD 5 | | | |
| Gesamt AD | 6 | 6 | 1 |
| AST 11 | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | | | |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | | | |
| AST 6 | | | |
| AST 5 | | | |
| AST 4 | | | |
| AST 3 | | | |
| AST 2 | | | |
| AST 1 | | | |
| Gesamt AST | 3 | 3 | 3 |
| Insgesamt | 9 | 9 | 4 |

Dauerplanstellen

Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut

2009

2010

2011

AD 16

AD 15

AD 14

AD 13

AD 12

1

1

1

AD 11

2

2

AD 10

1

1

AD 9

AD 8

AD 7

AD 6

2

2

AD 5

Gesamt AD

6

6

1

AST 11

1

1

1

AST 10

AST 9

1

1

1

AST 8

1

1

1

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Gesamt AST

3

3

3

Insgesamt

9

9

4

Stellenplan

| Planstellen auf Zeit |
| --- |
| Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 2 | 2 | 2 |
| AD 13 | | 2 | 2 |
| AD 12 | 10 | 9 | 9 |
| AD 11 | 8 | 11 | 11 |
| AD 10 | 9 | 9 | 9 |
| AD 9 | 7 | 8 | 8 |
| AD 8 | 8 | 7 | 7 |
| AD 7 | 6 | 6 | 6 |
| AD 6 | 2 | 6 | 7 |
| AD 5 | | | |
| Gesamt AD | 56 | 61 | 62 |
| AST 11 | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | 3 | 3 | 3 |
| AST 9 | 1 | 2 | 2 |
| AST 8 | 7 | 8 | 8 |
| AST 7 | 4 | 6 | 6 |
| AST 6 | 11 | 8 | 8 |
| AST 5 | 4 | 4 | 4 |
| AST 4 | 14 | 14 | 14 |
| AST 3 | 14 | 13 | 13 |
| AST 2 | 3 | 4 | 4 |
| AST 1 | 6 | 5 | 5 |
| Gesamt AST | 68 | 68 | 68 |
| Insgesamt | 124 | 129 | 130 |

Planstellen auf Zeit

Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut

2009

2010

2011

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

2

2

AD 12

10

9

9

AD 11

8

11

11

AD 10

9

9

9

AD 9

7

8

8

AD 8

8

7

7

AD 7

6

6

6

AD 6

2

6

7

AD 5

Gesamt AD

56

61

62

AST 11

1

1

1

AST 10

3

3

3

AST 9

1

2

2

AST 8

7

8

8

AST 7

4

6

6

AST 6

11

8

8

AST 5

4

4

4

AST 4

14

14

14

AST 3

14

13

13

AST 2

3

4

4

AST 1

6

5

5

Gesamt AST

68

68

68

Insgesamt

124

129

130

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2011 | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 25
  GISC 5
  ENPI 3 | 25
  GISC 5
  ENPI 3 | 23 |
| FG III | 5
  GISC 3
  ENPI 1 | 5
  GISC 3
  ENPI 1 | 7 |
| FG II | 18 | 16 | 15 |
| FG I | | | |
| Gesamt FG | 60 | 58 | 45 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 25 | 22 | 28 |
| Insgesamt | 85 | 80 | 73“ |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2011

2010

2009

FG IV

25

GISC 5

ENPI 3

25

GISC 5

ENPI 3

23

FG III

5

GISC 3

ENPI 1

5

GISC 3

ENPI 1

7

FG II

18

16

15

FG I

Gesamt FG

60

58

45

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

25

22

28

Insgesamt

85

80

73“

---

(1)  2011: GIO: 20 000 000.

1

2011:

(2)  2011: GIO: 550 924.

2

2011:

(3)  2011: GIO: 170 000.

3

2011:

(4)  2011: GIO: 70 100.

4

2011:

(5)  2011: GIO: 256 863.

5

2011:

(6)  2011: GIO: 32 000.

6

2011:

(7)  2011: GIO: 25 500.

7

2011:

(8)  2011: GIO: 20 000.

8

2011:

(9)  2011: GIO: 211 000.

9

2011:

(10)  2011: GIO: 70 100.

10

2011:

---

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/47

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 95 vom 30. März 2012
  )

(2012/C 178/13)

„EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG | 41 254 576 | –34 872 | 41 219 704 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 41 254 576 | –34 872 | 41 219 704 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1) | 20 000 000 | 1 000 000 | 21 000 000 |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE (2) | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | 10 744 | | 10 744 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 20 010 744 | 1 000 000 | 21 010 744 |
| | GESAMTBETRAG | 61 265 320 | 965 128 | 62 230 448 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

41 254 576

–34 872

41 219 704

Titel 1 — Insgesamt

41 254 576

–34 872

41 219 704

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1)

20 000 000

1 000 000

21 000 000

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE (2)

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

10 744

10 744

Titel 2 — Insgesamt

20 010 744

1 000 000

21 010 744

GESAMTBETRAG

61 265 320

965 128

62 230 448

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (3) | 21 782 744 | – 266 085 | 21 516 659 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (4) | 290 000 | | 290 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (5) | 1 060 100 | 28 275 | 1 088 375 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 784 250 | –81 445 | 702 805 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 5 000 | –2 100 | 2 900 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 23 922 094 | – 321 355 | 23 600 739 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN (7) | 3 239 863 | 347 500 | 3 587 363 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (8) | 263 000 | 69 200 | 332 200 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 450 750 | 8 200 | 458 950 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG | 185 000 | 6 932 | 191 932 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 10 000 | | 10 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 160 613 | 431 832 | 4 592 445 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN | 12 319 172 | –68 874 | 12 250 298 |
| 3 5 | STRATEGISCHE AKTIONEN (9) | 20 863 441 | 923 525 | 21 786 966 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 33 182 613 | 854 651 | 34 037 264 |
| | GESAMTBETRAG | 61 265 320 | 965 128 | 62 230 448 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (3)

21 782 744

– 266 085

21 516 659

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (4)

290 000

290 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (5)

1 060 100

28 275

1 088 375

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

784 250

–81 445

702 805

1 6

SOZIALAUSGABEN

5 000

–2 100

2 900

Titel 1 — Insgesamt

23 922 094

– 321 355

23 600 739

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN (7)

3 239 863

347 500

3 587 363

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (8)

263 000

69 200

332 200

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

450 750

8 200

458 950

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

12 000

12 000

2 5

EUA — LEITUNG

185 000

6 932

191 932

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

10 000

10 000

Titel 2 — Insgesamt

4 160 613

431 832

4 592 445

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN

12 319 172

–68 874

12 250 298

3 5

STRATEGISCHE AKTIONEN (9)

20 863 441

923 525

21 786 966

Titel 3 — Insgesamt

33 182 613

854 651

34 037 264

GESAMTBETRAG

61 265 320

965 128

62 230 448

Stellenplan

| Dauerplanstellen |
| --- |
| Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | | | |
| AD 14 | | | |
| AD 13 | | | |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 2 | 2 | |
| AD 10 | 1 | 1 | |
| AD 9 | | | |
| AD 8 | | | |
| AD 7 | | | |
| AD 6 | 2 | 2 | |
| AD 5 | | | |
| Gesamt AD | 6 | 6 | 1 |
| AST 11 | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | | | |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | | | |
| AST 6 | | | |
| AST 5 | | | |
| AST 4 | | | |
| AST 3 | | | |
| AST 2 | | | |
| AST 1 | | | |
| Gesamt AST | 3 | 3 | 3 |
| Insgesamt | 9 | 9 | 4 |

Dauerplanstellen

Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut

2009

2010

2011

AD 16

AD 15

AD 14

AD 13

AD 12

1

1

1

AD 11

2

2

AD 10

1

1

AD 9

AD 8

AD 7

AD 6

2

2

AD 5

Gesamt AD

6

6

1

AST 11

1

1

1

AST 10

AST 9

1

1

1

AST 8

1

1

1

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Gesamt AST

3

3

3

Insgesamt

9

9

4

Stellenplan

| Planstellen auf Zeit |
| --- |
| Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 2 | 2 | 2 |
| AD 13 | | 2 | 2 |
| AD 12 | 10 | 9 | 9 |
| AD 11 | 8 | 11 | 11 |
| AD 10 | 9 | 9 | 9 |
| AD 9 | 7 | 8 | 8 |
| AD 8 | 8 | 7 | 7 |
| AD 7 | 6 | 6 | 6 |
| AD 6 | 2 | 6 | 7 |
| AD 5 | | | |
| Gesamt AD | 56 | 61 | 62 |
| AST 11 | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | 3 | 3 | 3 |
| AST 9 | 1 | 2 | 2 |
| AST 8 | 7 | 8 | 8 |
| AST 7 | 4 | 6 | 6 |
| AST 6 | 11 | 8 | 8 |
| AST 5 | 4 | 4 | 4 |
| AST 4 | 14 | 14 | 14 |
| AST 3 | 14 | 13 | 13 |
| AST 2 | 3 | 4 | 4 |
| AST 1 | 6 | 5 | 5 |
| Gesamt AST | 68 | 68 | 68 |
| Insgesamt | 124 | 129 | 130 |

Planstellen auf Zeit

Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut

2009

2010

2011

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

2

2

AD 12

10

9

9

AD 11

8

11

11

AD 10

9

9

9

AD 9

7

8

8

AD 8

8

7

7

AD 7

6

6

6

AD 6

2

6

7

AD 5

Gesamt AD

56

61

62

AST 11

1

1

1

AST 10

3

3

3

AST 9

1

2

2

AST 8

7

8

8

AST 7

4

6

6

AST 6

11

8

8

AST 5

4

4

4

AST 4

14

14

14

AST 3

14

13

13

AST 2

3

4

4

AST 1

6

5

5

Gesamt AST

68

68

68

Insgesamt

124

129

130

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2011 | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 25
  GISC 5
  ENPI 3
  GIO 1 | 25
  GISC 5
  ENPI 3 | 23 |
| FG III | 5
  GISC 3
  GIO 1
  ENPI 1 | 5
  GISC 3
  ENPI 1 | 7 |
| FG II | 18
  GIO 1 | 16 | 15 |
| FG I | | | |
| Gesamt FG | 63 | 58 | 45 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 25 | 22 | 28 |
| Insgesamt | 88 | 80 | 73“ |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2011

2010

2009

FG IV

25

GISC 5

ENPI 3

GIO 1

25

GISC 5

ENPI 3

23

FG III

5

GISC 3

GIO 1

ENPI 1

5

GISC 3

ENPI 1

7

FG II

18

GIO 1

16

15

FG I

Gesamt FG

63

58

45

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

25

22

28

Insgesamt

88

80

73“

---

(1)  2011:

1

2011:

| — | GIO: 20 000 000, |
| --- | --- |

—

GIO: 20 000 000,

| — | IPA2: 1 000 000. |
| --- | --- |

—

IPA2: 1 000 000.

(2)  2010:

2

2010:

| — | GISC: 30 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 30 000,

| — | ENPI: 140 000. |
| --- | --- |

—

ENPI: 140 000.

(3)  2011: GIO: 1 051 424.

3

2011:

(4)  2011: GIO: 40 000.

4

2011:

(5)  2011:

5

2011:

| — | GIO: 70 100, |
| --- | --- |

—

GIO: 70 100,

| — | IPA2: 22 275. |
| --- | --- |

—

IPA2: 22 275.

(6)  2011: IPA2: 6 000.

6

2011:

(7)  2011: GIO: 256 863.

7

2011:

(8)  2011: IPA2: 12 000.

8

2011:

(9)  2011:

9

2011:

| — | GIO: 18 581 613, |
| --- | --- |

—

GIO: 18 581 613,

| — | IPA2: 947 725. |
| --- | --- |

—

IPA2: 947 725.

---

| 20.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/52

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2012

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 95 vom 30. März 2012
  )

(2012/C 178/14)

Seite 32, in Kapitel 2 2, Spalte „Haushaltsjahr 2012“:

anstatt

muss es heißen: „100 000“.

Der Gesamtbetrag der Einnahmen ändert sich dementsprechend.

Seite 33, in Kapitel 4 1:

| — | Spalte „Haushaltsjahr 2012“:

  anstatt: „p.m.“

  muss es heißen: „350 000“, |
| --- | --- |

—

Spalte „Haushaltsjahr 2012“:

anstatt: „p.m.“

muss es heißen: „350 000“,

| — | Spalte „Haushaltsjahr 2011“:

  anstatt: „p.m.“

  muss es heißen: „400 000“. |
| --- | --- |

—

Spalte „Haushaltsjahr 2011“:

anstatt: „p.m.“

muss es heißen: „400 000“.

Auf Seite 33 werden Kapitel 5 3 und seine Mittel gestrichen.

Auf Seite 35 in der Tabelle wird Spalte „2012“ durch folgende Spalte ersetzt:

| „2012 |
| --- |
| — |
| 11 |
| 13 |
| 3 |
| 27 |
| 1 |
| 28“ |

„2012

—

11

13

3

27

1

28“

---