# Az Európai Unió C 265/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.265.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 265 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. szeptember 1. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.265.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 265

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. szeptember 1.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 265/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 265/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 265/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI) (
  1
  )

1

1

2012/C 265/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 265/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 265/04 | Az élelmiszerek és élelmiszer-összetevők ionizáló sugárzással történő kezelésére engedélyezett létesítmények listája a tagállamokban (Az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (4) bekezdése értelmében)
  (Ez a szöveg törli a 2011.11.17-i HL C 336. számának 14. o. megjelent szöveget, és annak helyébe lép) | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 265/03

Euroátváltási árfolyamok

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 265/04

Az élelmiszerek és élelmiszer-összetevők ionizáló sugárzással történő kezelésére engedélyezett létesítmények listája a tagállamokban (Az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (4) bekezdése értelmében)
  (Ez a szöveg törli a 2011.11.17-i HL C 336. számának 14. o. megjelent szöveget, és annak helyébe lép)

(Az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (4) bekezdése értelmében)

(Ez a szöveg törli a 2011.11.17-i HL C 336. számának 14. o. megjelent szöveget, és annak helyébe lép)

3

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 265/05 | Pályázati felhívás a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság felelősségi körébe tartozó bizottsági szakértői csoportok tagjaiként kinevezendő szakértők kiválasztására | 7 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 265/05

Pályázati felhívás a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság felelősségi körébe tartozó bizottsági szakértői csoportok tagjaiként kinevezendő szakértők kiválasztására

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 1.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 265/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 265/01

2012. augusztus 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6669 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6669 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 1.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 265/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 265/02

2011. december 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6389 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6389 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 1.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 265/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. augusztus 31.

2012/C 265/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2611 |
| JPY | Japán yen | 98,96 |
| DKK | Dán korona | 7,4513 |
| GBP | Angol font | 0,79525 |
| SEK | Svéd korona | 8,3362 |
| CHF | Svájci frank | 1,2009 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,2925 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,840 |
| HUF | Magyar forint | 283,65 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1765 |
| RON | Román lej | 4,4633 |
| TRY | Török líra | 2,2921 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2201 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2487 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,7806 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5708 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5746 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 429,97 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,6152 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0062 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4730 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 042,49 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9360 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,191 |
| RUB | Orosz rubel | 40,7810 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,510 |
| BRL | Brazil real | 2,5804 |
| MXN | Mexikói peso | 16,7770 |
| INR | Indiai rúpia | 70,0260 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2611

JPY

Japán yen

98,96

DKK

Dán korona

7,4513

GBP

Angol font

0,79525

SEK

Svéd korona

8,3362

CHF

Svájci frank

1,2009

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,2925

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,840

HUF

Magyar forint

283,65

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

PLN

Lengyel zloty

4,1765

RON

Román lej

4,4633

TRY

Török líra

2,2921

AUD

Ausztrál dollár

1,2201

CAD

Kanadai dollár

1,2487

HKD

Hongkongi dollár

9,7806

NZD

Új-zélandi dollár

1,5708

SGD

Szingapúri dollár

1,5746

KRW

Dél-Koreai won

1 429,97

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,6152

CNY

Kínai renminbi

8,0062

HRK

Horvát kuna

7,4730

IDR

Indonéz rúpia

12 042,49

MYR

Maláj ringgit

3,9360

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,191

RUB

Orosz rubel

40,7810

THB

Thaiföldi baht

39,510

BRL

Brazil real

2,5804

MXN

Mexikói peso

16,7770

INR

Indiai rúpia

70,0260

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 1.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 265/3

---

Az élelmiszerek és élelmiszer-összetevők ionizáló sugárzással történő kezelésére engedélyezett létesítmények listája a tagállamokban

(Az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
   (1)
  7. cikkének (4) bekezdése értelmében)

(Ez a szöveg törli a 2011. november 17-i az Európai Unió Hivatalos Lapja C 336. számának 14. oldalán megjelent szöveget, és annak helyébe lép)

2012/C 265/04

| Tagállam | Besugárzást végző engedélyezett létesítmények |
| --- | --- |
| Forrás, referenciaszám, név, cím | Az engedélyezés további részletei |
| AT | Nincs | |
| BE | Forrás: 60Co-gamma besugárzás
  Referenciaszám: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Tagállam

Besugárzást végző engedélyezett létesítmények

Forrás, referenciaszám, név, cím

Az engedélyezés további részletei

AT

Nincs

BE

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Referenciaszám: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikke (2) bekezdésével összhangban megadott, élelmiszerekre vonatkozó engedély.

BG

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

| a) | Referenciaszám: 1/23.5.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

a)

Referenciaszám: 1/23.5.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

| b) | Referenciaszám: 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd. ‘Kalina’ |
| --- | --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

b)

Referenciaszám: 2/26.10.2010

GITAVA Ltd. ‘Kalina’

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerint megadott, szárított aromás fűszernövényekre, fűszerekre és növényi ízesítőkre vonatkozó engedély.

CY

Nincs

CZ

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Referenciaszám: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerint megadott, aromás szárított fűszernövényekre, fűszerekre és ízesítőkre vonatkozó engedély.

DE

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

| a) | Referenciaszám: SN 01





  Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH |
| --- | --- |
| Just-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referenciaszám: SN 01

Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH

Just-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | Referenciaszám: BY FS 01/2001





  Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referenciaszám: BY FS 01/2001

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | Referencia-zám: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

Referencia-zám: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Forrás: besugárzás felgyorsított elektronnal

| a) | Hivatkozási szám: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

Hivatkozási szám: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | Referenciaszám: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referenciaszám: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerint megadott, aromás szárított fűszernövényekre, fűszerekre és ízesítőkre vonatkozó engedély.

DK

Nincs

EE

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Referenciaszám: 2865

| Scandinavian Clinics OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76401 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76401 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerint megadott, aromás szárított fűszernövényekre, fűszerekre és ízesítőkre vonatkozó engedély.

ES

Forrás: besugárzás felgyorsított elektronnal

| a) | Referenciaszám: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

a)

Referenciaszám: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| b) | Referenciaszám: 500002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi, 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

b)

Referenciaszám: 500002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi, 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének(2) bekezdésével összhangban megadott, aromás szárított fűszernövényekre, fűszerekre és ízesítőkre vonatkozó engedély.

FI

Nincs

FR

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

| a) | Referenciaszám: 13 055 F





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

Referenciaszám: 13 055 F

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | Referenciaszám: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

Referenciaszám: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | Referenciaszám: 85 182 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

c)

Referenciaszám: 85 182 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Forrás: besugárzás felgyorsított elektronnal

| d) | Referenciaszám: 10 093 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

d)

Referenciaszám: 10 093 F

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

| e) | Referenciaszám: 01 142 F





  Ionios SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

e)

Referenciaszám: 01 142 F

Ionios SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikke (2) bekezdése szerint megadott, élelmiszerekre vonatkozó engedély.

GR

Nincs

HU

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Referenciaszám: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerint megadott engedély.

IE

Nincs

IT

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Referenciaszám: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio BO |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio BO

ITALIA

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerint megadott engedély.

LU

Nincs

LT

Nincs

LV

Nincs

MT

Nincs

NL

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

| a) | Referenciaszám: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

Referenciaszám: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | Referenciaszám: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

Referenciaszám: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerint megadott, szárított gyümölcsök, hüvelyesek, aszalt zöldségek, gabonapelyhek, fűszernövények, fűszerek, garnélarákok, szárnyasok, békacombok, gumiarábikum és tojástermékek kezelésére vonatkozó engedély.

PL

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Referenciaszám: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łodź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łodź

POLSKA/POLAND

Hagyma, fokhagyma, gombák, szárított fűszerek, szárított gombák és szárított zöldségek kezelésére vonatkozó engedély.

Forrás: besugárzás felgyorsított elektronnal

Referenciaszám: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii i Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii i Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Burgonya, hagyma, fokhagyma, gombák, szárított fűszerek, szárított gombák és szárított zöldségek kezelésére vonatkozó engedély.

PT

Nincs

RO

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

| Instalație de iradiere cu scopuri multiple |
| --- |
| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei |
| Str. Atomiștilor nr. 407 |
| Căsuța poștală MG-6 |
| Măgurele, județul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Instalație de iradiere cu scopuri multiple

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei

Str. Atomiștilor nr. 407

Căsuța poștală MG-6

Măgurele, județul Ilfov

ROMÂNIA

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerint megadott engedély.

SE

Nincs

SI

Nincs

SK

Nincs

UK

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Referenciaszám: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerint megadott, bizonyos fűszernövényekre és fűszerekre vonatkozó engedély.

---

(1)  HL L 66., 1999.3.13., 16. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 1.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 265/7

---

Pályázati felhívás a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság felelősségi körébe tartozó bizottsági szakértői csoportok tagjaiként kinevezendő szakértők kiválasztására

2012/C 265/05

1.   A Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság és a bizottsági szakértői csoportok leírása

Az Európa 2020 stratégiával, vagyis az EU intelligens, fenntartható és inkluzív növekedési stratégiájával összhangban a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság az alábbi öt általános célkitűzést kívánja megvalósítani: Európa ipari bázisának megerősítése és a karbonszegény gazdaságra való áttérés elősegítése; a növekedés új forrásainak létrehozását és a társadalmi igények kielégítését szolgáló innováció ösztönzése; a kkv-k létrehozásának és növekedésének ösztönzése és a vállalkozói kultúra kialakítása; a nyílt belső árupiac fenntartása és Európa űrbéli jelenlétének megerősítése.

A bizottsági szakértői csoportok a Bizottság, illetve annak részlegei által létrehozott tanácsadói szervek, amelyek legalább hat, az állami- vagy a magánszférából érkező tagból állnak, amelyek több mint egy alkalommal üléseznek. A szakértői csoportok feladata, hogy a Bizottságot, illetve annak részlegeit tanácsadással és szakértelemmel lássák el az alábbiak tekintetében:

| 1. | jogszabályjavaslatok és szakpolitikai kezdeményezések előkészítése (a Bizottság kezdeményezési joga); |
| --- | --- |

1.

jogszabályjavaslatok és szakpolitikai kezdeményezések előkészítése (a Bizottság kezdeményezési joga);

| 2. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének végrehajtásáról szóló európai bizottsági közleményben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítése; |
| --- | --- |

2.

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének végrehajtásáról szóló európai bizottsági közleményben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítése;

| 3. | a meglévő uniós jogszabályok, programok és szakpolitikák előkészítése, illetve koordináció és együttműködés a tagállamokkal e tekintetben. |
| --- | --- |

3.

a meglévő uniós jogszabályok, programok és szakpolitikák előkészítése, illetve koordináció és együttműködés a tagállamokkal e tekintetben.

E szakértői csoportok létrehozását és működését illetően a 2010. november 10-én közzétett C(2010) 7649 bizottsági közleményben foglalt horizontális szabályok az irányadók.

A szakértői csoportok nem hoznak kötelező határozatokat, ugyanakkor véleményeket és ajánlásokat fogalmazhatnak meg, illetve jelentéseket nyújthatnak be. Mindenekelőtt vitafórumként és ötletbörzeként működnek, amelyek elsődleges szerepe, hogy a Bizottságot magas szintű szakértelemmel lássák el. A szakértelem szerteágazó forrásokból való merítése újfajta lehetőséget jelent a különböző érintettek nézeteinek összegyűjtésére. Az összegyűjtött szakvélemények és nézetek figyelembevételét illetően a Bizottság, illetve részlegei teljes mértékben függetlenül dönthetnek. Egy új szakpolitikai kezdeményezésre vagy intézkedésre tett javaslatkor a Bizottság mindig igyekszik megtalálni az Európai Unió és a tagállamok általános érdekeit képviselő legjobb megoldást.

A szakértői csoportok összetételének meghatározásakor a Bizottság, illetve annak részlegei biztosítani kívánják, hogy az érintett szakterületek és érdekek megfelelő egyensúlyban legyenek képviselve, figyelembe véve ugyanakkor minden egyes szakértői csoport sajátos feladatait és a szükséges szakértelem jellegét.

Ennek fényében a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság egyes szakértői csoportokban javítani kívánja az érintettek részvételi egyensúlyát oly módon, hogy az ágazaton kívüli érdekeket is képviselő új tagokat nevez ki.

A Bizottság a csoporttagok utazási és ellátási költségeit a hatályos rendelkezéseknek megfelelően, a rendelkezésre álló költségvetési előirányzatok keretei között téríti meg. A tagok nem kapnak javadalmazást tevékenységükért.

A dokumentumok és az ülések munkanyelve az angol lesz.

2.   Az e pályázati felhívásban szereplő bizottsági szakértői csoportok

Az alábbi bizottsági szakértői csoportokba lehet pályázni:

| Code | Name |
| --- | --- |
| E01295 | Working Group on Motor Vehicles |
| E01296 | Working Group on Motorcycles |
| E01297 | Working Group on Agricultural Tractors |
| E01320 | Fertilisers Working Group |
| E01348 | Working Group Gas Appliances |
| E01349 | Working Group Measuring Instruments |
| E01356 | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries |
| E01633 | Working Group on Explosives |
| E01798 | Eco-Design Consultation Forum |
| E02661 | Mission Evolution Advisory Group |
| E02758 | European Multi-Stakeholders Platform on ICT Standardisation |
| X01311 | Ad hoc Advisory Group on Non-Annex I Products |
| X01353 | Raw Materials Supply Group |

Code

Name

E01295

Working Group on Motor Vehicles

E01296

Working Group on Motorcycles

E01297

Working Group on Agricultural Tractors

E01320

Fertilisers Working Group

E01348

Working Group Gas Appliances

E01349

Working Group Measuring Instruments

E01356

Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries

E01633

Working Group on Explosives

E01798

Eco-Design Consultation Forum

E02661

Mission Evolution Advisory Group

E02758

European Multi-Stakeholders Platform on ICT Standardisation

X01311

Ad hoc Advisory Group on Non-Annex I Products

X01353

Raw Materials Supply Group

E csoportok céljáról, tevékenységi területéről és eddigi tevékenységéről a Bizottság szakértői csoportjainak nyilvántartásában, az alábbi weboldalon találhatók bővebb információk:

http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/

3.   A pályázatra való jogosultság kritériumai

A pályázóknak a pályázatok beadási határideje időpontjában az alább felsorolt követelményeknek kell megfelelniük:

| — | az Európai Unió valamely tagállamában jogi személyként (1) kell nyilvántartva lenniük, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió valamely tagállamában jogi személyként (1) kell nyilvántartva lenniük,

| — | ágazaton kívüli, pl. fogyasztói, alkalmazotti vagy környezetvédelmi kérdésekkel kapcsolatos érdekeket kell képviselniük. |
| --- | --- |

—

ágazaton kívüli, pl. fogyasztói, alkalmazotti vagy környezetvédelmi kérdésekkel kapcsolatos érdekeket kell képviselniük.

4.   Kiválasztási kritériumok

A pályázatok elbírálásakor az alábbiakat veszik figyelembe:

| — | az adott szakértői csoport munkájához kapcsolódóan, igazoltan végzett tevékenysége, melyet a bizottsági szakértői csoport tevékenységi területén szerzett tapasztalat leírásával kell igazolnia, |
| --- | --- |

—

az adott szakértői csoport munkájához kapcsolódóan, igazoltan végzett tevékenysége, melyet a bizottsági szakértői csoport tevékenységi területén szerzett tapasztalat leírásával kell igazolnia,

| — | a szakértői csoportban való részvételhez szükséges igazolt működési kapacitása, melyet a szervezet, illetve annak tapasztalatai, forrásai és eredményei leírásával kell igazolnia, |
| --- | --- |

—

a szakértői csoportban való részvételhez szükséges igazolt működési kapacitása, melyet a szervezet, illetve annak tapasztalatai, forrásai és eredményei leírásával kell igazolnia,

| — | a szervezet által javasolt képviselő(k) igazolt kompetenciája, tapasztalata és a hierarchiában betöltött szintje, |
| --- | --- |

—

a szervezet által javasolt képviselő(k) igazolt kompetenciája, tapasztalata és a hierarchiában betöltött szintje,

| — | általánosságban annak szükségessége, hogy a csoporton belül kiegyensúlyozott arány érvényesüljön az érdekek képviselete, a releváns szakértelem, valamint a nemek és földrajzi származás tekintetében. |
| --- | --- |

—

általánosságban annak szükségessége, hogy a csoporton belül kiegyensúlyozott arány érvényesüljön az érdekek képviselete, a releváns szakértelem, valamint a nemek és földrajzi származás tekintetében.

5.   Kiválasztási eljárás

A pályázatok elbírálására a főigazgató minden egyes szakértői csoport tekintetében egy három fős tisztviselői testületet fog kinevezni a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóságtól. Ők döntenek arról, mely pályázókat kérik fel a bizottsági szakértői csoportban való tagság betöltésére. A bizottsági szakértői csoporthoz való csatlakozásra felkért új tagok számát illetően nem létezik sem alsó, sem pedig felső korlátozás. Az új tagokat 2013. január 1-jétől nevezik ki.

6.   Pályázatok benyújtása

A motivációs levelet, valamint a pályázati formanyomtatványt (melléklet), amelyből egyértelműen kiderül, mely szakértői csoportra vonatkozik a benyújtott pályázat, és amelyet a pályázó jogi személy meghatalmazott képviselője aláírt, az alább megadott e-mail címre, legkésőbb 2012. október 31-ig kell elküldeni. Valamennyi pályázó szervezetnek egyértelműen meg kell adnia, milyen jellegű érdeket képvisel (vagyis fogyasztói, környezetvédelmi stb.), javasolnia kell képviselő(ke)t, és a pályázathoz csatolnia kell a pályázatra való jogosultság kritériumainak, valamint a kiválasztási kritériumoknak való megfelelését igazoló dokumentumok nem hitelesített másolatát. Minden egyes pályázatot az Európai Unió valamelyik hivatalos nyelvén kell megírni. Az értékelési eljárás megkönnyítése érdekében azonban javasoljuk a pályázat angol nyelven történő elkészítését.

A fent említett dokumentumokat tartalmazó, kitöltött és megfelelően aláírt pályázatot az alábbi e-mail címre: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu a kézbesítésről szóló értesítéssel tanúsítva legkésőbb 2012. október 31-ig kell elküldeni.

Azok a szervezetek, amelyek egynél több szakértői csoportbeli tagságra kívánnak pályázni, pályázataikat egyetlen e-mailben, azonban minden egyes érintett szakértői csoportra vonatkozóan külön motivációs levéllel legyenek szívesek elküldeni.

A Bizottság fenntartja magának a jogot, hogy egy későbbi szakaszban bármilyen igazoló dokumentumot bekérjen, és felváltsa a pontatlan vagy hamis nyilatkozatot tevő tagokat.

A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelet rendelkezéseivel összhangban történik.

A szakértői csoportok tagjainak listája a nyilvántartásban kerül közzétételre: http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/

Amennyiben további információra lenne szüksége, kérjük, küldje el kérdését a következő címre: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu

---

(1)  Amennyiben nem jogi személyről van szó (pl. egyes szakszervezetek esetében), a szervezetet egy természetes személynek kell képviselnie.

---

MELLÉKLET

Image

Image

---