# Den Europæiske Unions C 226/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.226.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 226 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang28. juli 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.226.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 226

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang28. juli 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 226/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/05 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 226/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 226/07 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 226/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/05

Indledning af procedure (Sag COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (
  1
  )

1

3

2012/C 226/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola) (
  1
  )

1

4

2012/C 226/07

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 226/08 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2012/C 226/09 | Oversigt over støtte tildelt i regnskabsåret 2011 under budgetpost 05.08.06 (Offentliggjort i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002) | 6 |
| | Revisionsretten |
| 2012/C 226/10 | Særberetning nr. 10/2012 Effektiviteten af personaleudviklingen i Europa-Kommissionen | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 226/08

Euroens vekselkurs

5

2012/C 226/09

Oversigt over støtte tildelt i regnskabsåret 2011 under budgetpost 05.08.06 (Offentliggjort i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002)

(Offentliggjort i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002)

6

Revisionsretten

2012/C 226/10

Særberetning nr. 10/2012 Effektiviteten af personaleudviklingen i Europa-Kommissionen

11

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 226/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 226/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 226/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2012/C 226/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 226/01

Den 12. juli 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6631. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6631. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 226/02

Den 6. juni 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6587. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6587. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 226/03

Den 12. januar 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M5999. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M5999. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 226/04

Den 11. juli 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6639. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6639. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/3

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.6570 — UPS/TNT Express)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 226/05

Den 20. juli 2012 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6570 — UPS/TNT Express sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 / 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 226/06

Den 4. juli 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6573. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6573. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 226/07

Den 23. juli 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6609. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6609. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/5

---

Euroens vekselkurs (1)

27. juli 2012

2012/C 226/08

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2317 |
| JPY | japanske yen | 96,29 |
| DKK | danske kroner | 7,4390 |
| GBP | pund sterling | 0,78295 |
| SEK | svenske kroner | 8,5008 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2010 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,4730 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,310 |
| HUF | ungarske forint | 282,65 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6966 |
| PLN | polske zloty | 4,1275 |
| RON | rumænske leu | 4,6110 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2386 |
| AUD | australske dollar | 1,1807 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2407 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5544 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5287 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5407 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 402,30 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,1634 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8591 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5252 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 660,03 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,8938 |
| PHP | filippinske pesos | 51,639 |
| RUB | russiske rubler | 39,7060 |
| THB | thailandske bath | 38,836 |
| BRL | brasilianske real | 2,4875 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4814 |
| INR | indiske rupee | 68,1560 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2317

JPY

japanske yen

96,29

DKK

danske kroner

7,4390

GBP

pund sterling

0,78295

SEK

svenske kroner

8,5008

CHF

schweiziske franc

1,2010

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,4730

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,310

HUF

ungarske forint

282,65

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6966

PLN

polske zloty

4,1275

RON

rumænske leu

4,6110

TRY

tyrkiske lira

2,2386

AUD

australske dollar

1,1807

CAD

canadiske dollar

1,2407

HKD

hongkongske dollar

9,5544

NZD

newzealandske dollar

1,5287

SGD

singaporeanske dollar

1,5407

KRW

sydkoreanske won

1 402,30

ZAR

sydafrikanske rand

10,1634

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8591

HRK

kroatiske kuna

7,5252

IDR

indonesiske rupiah

11 660,03

MYR

malaysiske ringgit

3,8938

PHP

filippinske pesos

51,639

RUB

russiske rubler

39,7060

THB

thailandske bath

38,836

BRL

brasilianske real

2,4875

MXN

mexicanske pesos

16,4814

INR

indiske rupee

68,1560

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/6

---

Oversigt over støtte tildelt i regnskabsåret 2011 under budgetpost 05.08.06

(Offentliggjort i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002)

2012/C 226/09

SÆRLIGE INFORMATIONSFORANSTALTNINGER

| Ansøgers navn
  (kort) | Ansøgers navn (langt) | Vej | Postnummer | By | Land | Støtte
  (EUR) | Medfinansiering | Titel/beskrivelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chambre d'agriculture Roussillon | Chambre d'agriculture Roussillon | 19 ave de Grande Bretagne | 66025 Perpignan Cedex | Perpignan | Frankrig | 30 430,00 | 50,00 | Landbrugere på besøg i skolerne: hvordan forklarer man den fælles landbrugspolitik for børn? |
| COPA-COGECA | COPA-COGECA | Rue de Trêves 61 | 1040 | Bruxelles | Belgien | 20 745,00 | 50,00 | Fremtidens fælles landbrugspolitik: Hvad står der på spil? |
| Stichting Groep van Brugge | Stichting Groep van Brugge | Plantsoen 114 | 6701 AT | Wageningen | Nederlandene | 59 862,00 | 50,00 | »ELCAP — e-læring om den fælles landbrugspolitik og dens foranstaltninger« |
| Fundația ADEPT | Fundația ADEPT | Str. Viitorului bl. 8, ap. 19, Săcele | 505600 | Brașov | Rumænien | 25 600,00 | 50,00 | »Markedsoplysning — foranstaltninger til at øge kendskabet af den fælles landbrugspolitiks støtte til bæredygtigt landbrug, der lever op til forventningerne i det europæiske samfund« |
| FEM | Fondazione Edmund Mach | Via E. Mach 1 | 38010 | San Michele all’Adige | Italien | 85 353,50 | 50,00 | »EUROPA I MARKEN — information til borgere og forbrugere« |
| Economedia AD | Economedia AD | Ivan Vazov street 20 | 1000 | Sofia | Bulgarien | 35 025,00 | 50,00 | Succeshistorier i landbruget |
| I.C.R. | Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa | Via Cinthia Parco San Paolo 25 | 80126 | Napoli | Italien | 41 407,50 | 50,00 | Reform af den fælles landbrugspolitik og innovation for at skabe et moderne europæisk landbrug |
| Coldiretti Veneto | Coldiretti Veneto | Via Torino 180, Mestre | 30172 | Venedig | Italien | 55 290,00 | 50,00 | »Den fælles landbrugspolitik i Venedig — maksimal information giver optimale resultater« |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione Alessandro Bartola | Piazzale Martelli 8 | 60121 | Ancona | Italien | 53 280,00 | 50,00 | »En ny fælles landbrugspolitik for en bedre fremtid« |
| IFOAM EU Group | International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group | Rue du commerce 124 | 1000 | Bruxelles | Belgien | 230 790,00 | 50,00 | »Frigørelse af den fælles landbrugspolitiks potentiale for bæredygtig, intelligent og inklusiv vækst — det økologiske landbrugs rolle« |
| MILITOS | Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co | Viotias 3 | 152 31 | K. Halandri, Athen | Grækenland | 22 677,50 | 50,00 | »CAPture the moment (grib chancen): En række forbundne og komplementære informationsaktiviteter for at øge den offentlige bevidsthed om den fælles landbrugspolitik« |
| ARSSA | Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo | Piazza Torlonia 91 | 67051 | Avezzano | Italien | 30 265,00 | 50,00 | »OPPORTUNITYPAC (Muligheder i den fælles landbrugspolitik): den fælles landbrugspolitik og livet i en region« |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | 10119 | Berlin | Tyskland | 105 000,00 | 49,75 | »Mennesker og landskaber — hvordan landbruget påvirker vores land« |
| CEJA | Europæisk Råd for Unge Landmænd — CEJA | Rue Belliard 23A — Boîte 8 | 1040 | Bruxelles | Belgien | 22 969,50 | 50,00 | »Sæt ansigt på vores fødevarer og landbrug — lær landbrugeren bag produktet at kende Fotoudstilling om unge europæiske landbrugere« |
| Radio Italia Puglia srl | Radio Italia Puglia srl | Via Verga 9 | 70033 | Corato | Italien | 40 368,00 | 50,00 | »iCAP — smag for livet« |
| FEGAMA | Federacion Galega de Medio Ambiente | C/ Garcia Prieto, 5 bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spanien | 107 025,00 | 50,00 | »For en stærk, bæredygtig og fair fælles landbrugspolitik« |
| Confédération Paysanne Nationale | Confédération Paysanne Nationale | 104 rue Robespierre | 93170 | Bagnolet | Frankrig | 47 355,00 | 50,00 | Udviklingen af fremtidens fælles landbrugspolitik for at imødegå udfordringer på fødevareområdet — handlingsprogram fra Frankrigs nationale landbrugsorganisation |
| ARM | Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma | Via de Burrò 147 | 00186 | Rom | Italien | 80 695,00 | 50,00 | Landdistrikter i skolen: 3. udgave |
| Qualività | Fondazione Qualivita | Piazza Matteotti 30 | 53100 | Siena | Italien | 173 801,00 | 50,00 | Fra interessenterne til borgerne — en informationskæde om fødevarekvalitet |
| COSPE | Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti | Via Slataper 10 | 50134 | Firenze | Italien | 53 915,00 | 50,00 | »EARTH4ALL-Terra Futura: una Terra per tutti (fremtidens jord er for alle)« |
| Confagricoltura Lombardia | Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana | Viale Isonzo 27 | 20135 | Milano | Italien | 25 290,00 | 50,00 | »Den fælles landbrugspolitik: en politik, som berører os alle« |
| EFEAGRO SA | EFEAGRO SA | C/ Espronceda, 32 | 28003 | Madrid | Spanien | 184 824,98 | 48,00 | Den fælles landbrugspolitik, en politik med en fremtid |
| IDC Cuenca | Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca | C/ Segóbriga, 7 | 16001 | Cuenca | Spanien | 23 570,50 | 50,00 | »Fascineret af den fælles landbrugspolitik« |
| LOSP | Latvian Agricultural Org Cooperation Council | Republikas laukums 2 | LV-1981 | Riga | Letland | 60 725,50 | 50,00 | »Den fælles landbrugspolitik: I morgen starter i dag« |
| UPA | Unións Agrarias — UPA | Doutor Maceira, 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spanien | 123 430,00 | 50,00 | »Den fælles landbrugspolitiks nye fokusområder« |
| ECVC | Den europæiske samarbejdsorganisation Via Campesina | Rue de la Sablonniere 18 | 1000 | Bruxelles | Belgien | 51 065,50 | 50,00 | »Flere landbrugere, bedre fødevarer« |
| Rabat Local Council | Rabat Local Council | 8, Triq 1-Isptar | 1043 | Rabat | Malta | 54 951,50 | 50,00 | Den fælles landbrugspolitik, skabelsen af en bæredygtig fremtid |
| Focus-Nunti Ltd | Focus-Nunti Ltd | ul. „Sultan Tepe“ No 8 | 1505 | Sofia | Bulgarien | 234 888,00 | 50,00 | Tid til landbrug |
| Darik Radio Plc | Darik Radio Plc | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofia | Bulgarien | 264 117,50 | 50,00 | AgroWorld |
| PentAlpha GmbH | PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH | Scheffelstr. 31a | 04277 | Leipzig | Tyskland | 38 000,00 | 49,42 | Landbrug danner skole 2.0 |
| Food Processing Industry | Food Processing Industry | Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st. | 1000 | Sofia | Bulgarien | 29 000,00 | 41,99 | Den fælles landbrugspolitik: garantien for EU's fødevarekvalitet og fødevaresikkerhed |
| Arezzo Fiere e Congressi srl | Arezzo Fiere e Congressi srl | Via Spallanzani 23 | 52100 | Arezzo | Italien | 134 655,00 | 48,07 | AGRI@TOUR: den fælles landbrugspolitik og dens bidrag til at bevare biodiversitet og miljø. En oversigt over de nye udfordringer EU's fælles landbrugspolitik står over for |
| EFRWP | Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Warszawa | Polen | 48 480,00 | 50,00 | Traditionelle produkter — moderne polsk køkken |
| Standart news EAD | Standart news EAD | ul. „Mizia“ No 23 | 1124 | Sofia | Bulgarien | 115 700,00 | 50,00 | Den fælles landbrugspolitik — for at sikre fremtiden |
| CRA PACA | Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur | 22 avenue Henri Pontier | 13626 | Aix-en-Provence | Frankrig | 27 162,50 | 50,00 | Landbrugspolitikkens bidrag til beskyttelse af landskaberne |
| Pogány-havas | Asociația Microregională Pogány-havas | Str. Szék nr. 123 | 530203 | Miercurea Ciuc | Rumænien | 24 208,00 | 50,00 | LANDBRUGERNE GØR ET FANTASTISK STYKKE ARBEJDE! |
| AGRYA | Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége | Váci út 134/C VI.28. | 1138 | Budapest | Ungarn | 55 113,75 | 50,00 | Oplysning om værktøjerne i den fælles landbrugspolitik via eksempler med unge landbrugere |
| CIA | Confederazione Italiana Agricoltori (CIA) | Via Mariano Fortuny 20 | 00196 | Rom | Italien | 127 397,00 | 50,00 | Det europæiske landbrugs fremtid afhænger af unge landbrugere: landbrugspolitikkens rolle efter 2013 |
| Strategma | Strategma | Triaditza street 4, fl. 4 | 1000 | Sofia | Bulgarien | 63 500,00 | 49,62 | »Den fælles landbrugspolitik for unge: fuld fart fremad« |
| Kodukant | Estonian Village Movement Kodukant | Sirge 2 | 10618 | Tallinn | Estland | 41 858,00 | 50,00 | IX landdistriktsparlament for estiske landsbyer: tilbage til landområderne |
| FVM VKSZI | FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet | Park utca 2. | 1223 | Budapest | Ungarn | 38 635,00 | 50,00 | »Er unge mennesker i byerne CAP-able?« |
| Région Centre | Conseil régional du Centre | 9 rue Saint Pierre Lentin | 45000 | Orléans | Frankrig | 76 510,00 | 50,00 | Den fremtidige professions værdi: unge under landbrugsfaglig uddannelse og ændringer i den fælles landbrugspolitik. |
| SRT | Societatea Română de Televiziune (TVR) | Calea Dorobanților nr. 191, sector 1 | 010565 | Bukarest | Rumænien | 156 650,00 | 50,00 | »Landbruget — smag for livet« |
| CIA LAZIO | Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio | Via E. D'Onofio 57 | 00155 | Rom | Italien | 39 588,21 | 50,00 | Den fælles landbrugspolitik: Historie og fremtid. Informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik |
| Særlige informationsforanstaltninger i alt | 3 361 174,94 | |

Ansøgers navn

(kort)

Ansøgers navn (langt)

Vej

Postnummer

By

Land

Støtte

(EUR)

Medfinansiering

Titel/beskrivelse

Chambre d'agriculture Roussillon

Chambre d'agriculture Roussillon

19 ave de Grande Bretagne

66025 Perpignan Cedex

Perpignan

Frankrig

30 430,00

50,00

Landbrugere på besøg i skolerne: hvordan forklarer man den fælles landbrugspolitik for børn?

COPA-COGECA

COPA-COGECA

Rue de Trêves 61

1040

Bruxelles

Belgien

20 745,00

50,00

Fremtidens fælles landbrugspolitik: Hvad står der på spil?

Stichting Groep van Brugge

Stichting Groep van Brugge

Plantsoen 114

6701 AT

Wageningen

Nederlandene

59 862,00

50,00

»ELCAP — e-læring om den fælles landbrugspolitik og dens foranstaltninger«

Fundația ADEPT

Fundația ADEPT

Str. Viitorului bl. 8, ap. 19, Săcele

505600

Brașov

Rumænien

25 600,00

50,00

»Markedsoplysning — foranstaltninger til at øge kendskabet af den fælles landbrugspolitiks støtte til bæredygtigt landbrug, der lever op til forventningerne i det europæiske samfund«

FEM

Fondazione Edmund Mach

Via E. Mach 1

38010

San Michele all’Adige

Italien

85 353,50

50,00

»EUROPA I MARKEN — information til borgere og forbrugere«

Economedia AD

Economedia AD

Ivan Vazov street 20

1000

Sofia

Bulgarien

35 025,00

50,00

Succeshistorier i landbruget

I.C.R.

Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa

Via Cinthia Parco San Paolo 25

80126

Napoli

Italien

41 407,50

50,00

Reform af den fælles landbrugspolitik og innovation for at skabe et moderne europæisk landbrug

Coldiretti Veneto

Coldiretti Veneto

Via Torino 180, Mestre

30172

Venedig

Italien

55 290,00

50,00

»Den fælles landbrugspolitik i Venedig — maksimal information giver optimale resultater«

Associazione Alessandro Bartola

Associazione Alessandro Bartola

Piazzale Martelli 8

60121

Ancona

Italien

53 280,00

50,00

»En ny fælles landbrugspolitik for en bedre fremtid«

IFOAM EU Group

International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group

Rue du commerce 124

1000

Bruxelles

Belgien

230 790,00

50,00

»Frigørelse af den fælles landbrugspolitiks potentiale for bæredygtig, intelligent og inklusiv vækst — det økologiske landbrugs rolle«

MILITOS

Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co

Viotias 3

152 31

K. Halandri, Athen

Grækenland

22 677,50

50,00

»CAPture the moment (grib chancen): En række forbundne og komplementære informationsaktiviteter for at øge den offentlige bevidsthed om den fælles landbrugspolitik«

ARSSA

Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo

Piazza Torlonia 91

67051

Avezzano

Italien

30 265,00

50,00

»OPPORTUNITYPAC (Muligheder i den fælles landbrugspolitik): den fælles landbrugspolitik og livet i en region«

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

10119

Berlin

Tyskland

105 000,00

49,75

»Mennesker og landskaber — hvordan landbruget påvirker vores land«

CEJA

Europæisk Råd for Unge Landmænd — CEJA

Rue Belliard 23A — Boîte 8

1040

Bruxelles

Belgien

22 969,50

50,00

»Sæt ansigt på vores fødevarer og landbrug — lær landbrugeren bag produktet at kende Fotoudstilling om unge europæiske landbrugere«

Radio Italia Puglia srl

Radio Italia Puglia srl

Via Verga 9

70033

Corato

Italien

40 368,00

50,00

»iCAP — smag for livet«

FEGAMA

Federacion Galega de Medio Ambiente

C/ Garcia Prieto, 5 bajo

15706

Santiago de Compostela

Spanien

107 025,00

50,00

»For en stærk, bæredygtig og fair fælles landbrugspolitik«

Confédération Paysanne Nationale

Confédération Paysanne Nationale

104 rue Robespierre

93170

Bagnolet

Frankrig

47 355,00

50,00

Udviklingen af fremtidens fælles landbrugspolitik for at imødegå udfordringer på fødevareområdet — handlingsprogram fra Frankrigs nationale landbrugsorganisation

ARM

Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma

Via de Burrò 147

00186

Rom

Italien

80 695,00

50,00

Landdistrikter i skolen: 3. udgave

Qualività

Fondazione Qualivita

Piazza Matteotti 30

53100

Siena

Italien

173 801,00

50,00

Fra interessenterne til borgerne — en informationskæde om fødevarekvalitet

COSPE

Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti

Via Slataper 10

50134

Firenze

Italien

53 915,00

50,00

»EARTH4ALL-Terra Futura: una Terra per tutti (fremtidens jord er for alle)«

Confagricoltura Lombardia

Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana

Viale Isonzo 27

20135

Milano

Italien

25 290,00

50,00

»Den fælles landbrugspolitik: en politik, som berører os alle«

EFEAGRO SA

EFEAGRO SA

C/ Espronceda, 32

28003

Madrid

Spanien

184 824,98

48,00

Den fælles landbrugspolitik, en politik med en fremtid

IDC Cuenca

Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca

C/ Segóbriga, 7

16001

Cuenca

Spanien

23 570,50

50,00

»Fascineret af den fælles landbrugspolitik«

LOSP

Latvian Agricultural Org Cooperation Council

Republikas laukums 2

LV-1981

Riga

Letland

60 725,50

50,00

»Den fælles landbrugspolitik: I morgen starter i dag«

UPA

Unións Agrarias — UPA

Doutor Maceira, 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Spanien

123 430,00

50,00

»Den fælles landbrugspolitiks nye fokusområder«

ECVC

Den europæiske samarbejdsorganisation Via Campesina

Rue de la Sablonniere 18

1000

Bruxelles

Belgien

51 065,50

50,00

»Flere landbrugere, bedre fødevarer«

Rabat Local Council

Rabat Local Council

8, Triq 1-Isptar

1043

Rabat

Malta

54 951,50

50,00

Den fælles landbrugspolitik, skabelsen af en bæredygtig fremtid

Focus-Nunti Ltd

Focus-Nunti Ltd

ul. „Sultan Tepe“ No 8

1505

Sofia

Bulgarien

234 888,00

50,00

Tid til landbrug

Darik Radio Plc

Darik Radio Plc

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofia

Bulgarien

264 117,50

50,00

AgroWorld

PentAlpha GmbH

PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH

Scheffelstr. 31a

04277

Leipzig

Tyskland

38 000,00

49,42

Landbrug danner skole 2.0

Food Processing Industry

Food Processing Industry

Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st.

1000

Sofia

Bulgarien

29 000,00

41,99

Den fælles landbrugspolitik: garantien for EU's fødevarekvalitet og fødevaresikkerhed

Arezzo Fiere e Congressi srl

Arezzo Fiere e Congressi srl

Via Spallanzani 23

52100

Arezzo

Italien

134 655,00

48,07

AGRI@TOUR: den fælles landbrugspolitik og dens bidrag til at bevare biodiversitet og miljø. En oversigt over de nye udfordringer EU's fælles landbrugspolitik står over for

EFRWP

Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej

ul. Miedziana 3A

00-814

Warszawa

Polen

48 480,00

50,00

Traditionelle produkter — moderne polsk køkken

Standart news EAD

Standart news EAD

ul. „Mizia“ No 23

1124

Sofia

Bulgarien

115 700,00

50,00

Den fælles landbrugspolitik — for at sikre fremtiden

CRA PACA

Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur

22 avenue Henri Pontier

13626

Aix-en-Provence

Frankrig

27 162,50

50,00

Landbrugspolitikkens bidrag til beskyttelse af landskaberne

Pogány-havas

Asociația Microregională Pogány-havas

Str. Szék nr. 123

530203

Miercurea Ciuc

Rumænien

24 208,00

50,00

LANDBRUGERNE GØR ET FANTASTISK STYKKE ARBEJDE!

AGRYA

Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége

Váci út 134/C VI.28.

1138

Budapest

Ungarn

55 113,75

50,00

Oplysning om værktøjerne i den fælles landbrugspolitik via eksempler med unge landbrugere

CIA

Confederazione Italiana Agricoltori (CIA)

Via Mariano Fortuny 20

00196

Rom

Italien

127 397,00

50,00

Det europæiske landbrugs fremtid afhænger af unge landbrugere: landbrugspolitikkens rolle efter 2013

Strategma

Strategma

Triaditza street 4, fl. 4

1000

Sofia

Bulgarien

63 500,00

49,62

»Den fælles landbrugspolitik for unge: fuld fart fremad«

Kodukant

Estonian Village Movement Kodukant

Sirge 2

10618

Tallinn

Estland

41 858,00

50,00

IX landdistriktsparlament for estiske landsbyer: tilbage til landområderne

FVM VKSZI

FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet

Park utca 2.

1223

Budapest

Ungarn

38 635,00

50,00

»Er unge mennesker i byerne CAP-able?«

Région Centre

Conseil régional du Centre

9 rue Saint Pierre Lentin

45000

Orléans

Frankrig

76 510,00

50,00

Den fremtidige professions værdi: unge under landbrugsfaglig uddannelse og ændringer i den fælles landbrugspolitik.

SRT

Societatea Română de Televiziune (TVR)

Calea Dorobanților nr. 191, sector 1

010565

Bukarest

Rumænien

156 650,00

50,00

»Landbruget — smag for livet«

CIA LAZIO

Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio

Via E. D'Onofio 57

00155

Rom

Italien

39 588,21

50,00

Den fælles landbrugspolitik: Historie og fremtid. Informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik

Særlige informationsforanstaltninger i alt

3 361 174,94

GENFORPLIGTELSE I 2011 AF STØTTE TILDELT I FOREGÅENDE ÅR

| Ansøgers navn
  (kort) | Ansøgers navn (langt) | Vej | Postnummer | By | Land | Støtte
  (EUR) | Medfinansiering | Titel/beskrivelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Documentary DK | Documentary.dk ApS | Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A | 5600 | Faaborg | Danmark | 146 052,73 | 53,29 | »Mad og landbrug i Europa år 2020« |
| Samlet støtte tildelt i foregående år | | |
| I alt | 3 507 227,67 | |

Ansøgers navn

(kort)

Ansøgers navn (langt)

Vej

Postnummer

By

Land

Støtte

(EUR)

Medfinansiering

Titel/beskrivelse

Documentary DK

Documentary.dk ApS

Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A

5600

Faaborg

Danmark

146 052,73

53,29

»Mad og landbrug i Europa år 2020«

Samlet støtte tildelt i foregående år

I alt

3 507 227,67

Kun til oplysning:

STØTTE I 2011, DER BLEV ANNULLERET AF ANSØGEREN SAMME ÅR (INGEN FINANSIELLE VIRKNINGER)

| Ansøgers navn
  (kort) | Ansøgers navn (langt) | Vej | Postnummer | By | Land | Støtte
  (EUR) | Medfinansiering | Titel/beskrivelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ASOPROVAC | Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne | Av. Europa, 20B | 28108 | Alcobendas | Spanien | 75 160,80 | 49,62 | »LIV I DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK« |
| FAPA | Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA | ul. Wspólna 30 | 00-930 | Warszawa | Polen | 22 102,30 | 50,00 | „WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”
  (Den fælles landbrugspolitik er vigtig for fødevarekvaliteten og for forbrugeren) |
| Annulleret støtte i alt | 97 263,10 | |

Ansøgers navn

(kort)

Ansøgers navn (langt)

Vej

Postnummer

By

Land

Støtte

(EUR)

Medfinansiering

Titel/beskrivelse

ASOPROVAC

Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne

Av. Europa, 20B

28108

Alcobendas

Spanien

75 160,80

49,62

»LIV I DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK«

FAPA

Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA

ul. Wspólna 30

00-930

Warszawa

Polen

22 102,30

50,00

„WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”

(Den fælles landbrugspolitik er vigtig for fødevarekvaliteten og for forbrugeren)

Annulleret støtte i alt

97 263,10

---

Revisionsretten

| 28.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/11

---

Særberetning nr. 10/2012 »Effektiviteten af personaleudviklingen i Europa-Kommissionen«

2012/C 226/10

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 10/2012 »Effektiviteten af personaleudviklingen i Europa-Kommissionen« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| »Revision: Udarbejdelse af beretninger« |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

»Revision: Udarbejdelse af beretninger«

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 226/11

| 1. | Den 20. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Procter & Gamble Company (»P&G« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Arbora SA (»Arbora« — Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 20. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Procter & Gamble Company (»P&G« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Arbora SA (»Arbora« — Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | P&G: fremstilling af husholdningsprodukter, skønheds- og sundhedsplejeprodukter samt baby- og børneplejeprodukter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

P&G: fremstilling af husholdningsprodukter, skønheds- og sundhedsplejeprodukter samt baby- og børneplejeprodukter

| — | Arbora: fremstilling, markedsføring og salg af hygiejnebeskyttelsesmidler til kvinder, inkontinensprodukter til voksne, bleer samt vådservietter og babyvådservietter. |
| --- | --- |

—

Arbora: fremstilling, markedsføring og salg af hygiejnebeskyttelsesmidler til kvinder, inkontinensprodukter til voksne, bleer samt vådservietter og babyvådservietter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 28.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 226/12

| 1. | Den 20. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsubishi Motors Corporation (»MMC«, Japan), Mitsubishi Corporation (»MC«, Japan) og Guangzhou Automobile (»GAuto«, Kina) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture-selskab (»JV«, Kina), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 20. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsubishi Motors Corporation (»MMC«, Japan), Mitsubishi Corporation (»MC«, Japan) og Guangzhou Automobile (»GAuto«, Kina) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture-selskab (»JV«, Kina), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | MMC: fremstilling og levering af biler og lette erhvervskøretøjer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

MMC: fremstilling og levering af biler og lette erhvervskøretøjer

| — | MC: udvikling og handelsaktiviteter i forskellige erhvervsgrene, herunder industriel finansiering, energi, metaller, maskiner, kemikalier, fødevarer og miljø |
| --- | --- |

—

MC: udvikling og handelsaktiviteter i forskellige erhvervsgrene, herunder industriel finansiering, energi, metaller, maskiner, kemikalier, fødevarer og miljø

| — | GAuto: fremstilling og salg af personbiler, erhvervskøretøjer og autodele samt bilrelaterede tjenester, som f.eks. eftersalgsservice, logistik og finansiering i Kina |
| --- | --- |

—

GAuto: fremstilling og salg af personbiler, erhvervskøretøjer og autodele samt bilrelaterede tjenester, som f.eks. eftersalgsservice, logistik og finansiering i Kina

| — | JV: fremstilling og salg af personbiler i Kina og forskning og udvikling i relation til disse aktiviteter. |
| --- | --- |

—

JV: fremstilling og salg af personbiler i Kina og forskning og udvikling i relation til disse aktiviteter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---