# Amtsblatt C 265/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.265.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 265 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang1. September 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.265.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 265

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang1. September 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 265/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 265/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 265/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI) (
  1
  )

1

1

2012/C 265/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 265/03 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2012/C 265/04 | Verzeichnis der zugelassenen Anlagen zur Behandlung von Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen mit ionisierender Strahlung in den Mitgliedstaaten (Nach Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile)
  (Dieser Text annulliert und ersetzt den Text im ABl. C 336 vom 17.11.2011, S. 14) | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 265/03

Euro-Wechselkurs

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2012/C 265/04

Verzeichnis der zugelassenen Anlagen zur Behandlung von Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen mit ionisierender Strahlung in den Mitgliedstaaten (Nach Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile)
  (Dieser Text annulliert und ersetzt den Text im ABl. C 336 vom 17.11.2011, S. 14)

(Nach Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile)

(Dieser Text annulliert und ersetzt den Text im ABl. C 336 vom 17.11.2011, S. 14)

3

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 265/05 | Ausschreibung zur Auswahl von Experten als Mitglieder von Expertengruppen im Zuständigkeitsbereich der Generaldirektion Unternehmen und Industrie | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2012/C 265/05

Ausschreibung zur Auswahl von Experten als Mitglieder von Expertengruppen im Zuständigkeitsbereich der Generaldirektion Unternehmen und Industrie

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 1.9.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 265/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 265/01

Am 28. August 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6669 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6669 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 1.9.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 265/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 265/02

Am 7. Dezember 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6389 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6389 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 1.9.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 265/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

31. August 2012

2012/C 265/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2611 |
| JPY | Japanischer Yen | 98,96 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4513 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79525 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,3362 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2009 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,2925 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,840 |
| HUF | Ungarischer Forint | 283,65 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6960 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1765 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4633 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2921 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2201 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2487 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,7806 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5708 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5746 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 429,97 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,6152 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,0062 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4730 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 042,49 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9360 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,191 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,7810 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,510 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5804 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,7770 |
| INR | Indische Rupie | 70,0260 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2611

JPY

Japanischer Yen

98,96

DKK

Dänische Krone

7,4513

GBP

Pfund Sterling

0,79525

SEK

Schwedische Krone

8,3362

CHF

Schweizer Franken

1,2009

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,2925

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,840

HUF

Ungarischer Forint

283,65

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6960

PLN

Polnischer Zloty

4,1765

RON

Rumänischer Leu

4,4633

TRY

Türkische Lira

2,2921

AUD

Australischer Dollar

1,2201

CAD

Kanadischer Dollar

1,2487

HKD

Hongkong-Dollar

9,7806

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5708

SGD

Singapur-Dollar

1,5746

KRW

Südkoreanischer Won

1 429,97

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,6152

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,0062

HRK

Kroatische Kuna

7,4730

IDR

Indonesische Rupiah

12 042,49

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9360

PHP

Philippinischer Peso

53,191

RUB

Russischer Rubel

40,7810

THB

Thailändischer Baht

39,510

BRL

Brasilianischer Real

2,5804

MXN

Mexikanischer Peso

16,7770

INR

Indische Rupie

70,0260

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 1.9.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 265/3

---

Verzeichnis der zugelassenen Anlagen zur Behandlung von Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen mit ionisierender Strahlung in den Mitgliedstaaten

(Nach Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile
   (1)
  )

(Dieser Text annulliert und ersetzt den Text im Amtsblatt der Europäischen Union C 336 vom 17. November 2011, S. 14)

2012/C 265/04

| Mitgliedstaat | Zugelassene Bestrahlungsanlagen |
| --- | --- |
| Quelle, Referenz-Nr., Name, Adresse | Nähere Einzelheiten zur Zulassung |
| AT | Keine | |
| BE | Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung
  Referenz-Nr.: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Mitgliedstaat

Zugelassene Bestrahlungsanlagen

Quelle, Referenz-Nr., Name, Adresse

Nähere Einzelheiten zur Zulassung

AT

Keine

BE

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Zulassung für Lebensmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

BG

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

| a) | Referenz-Nr.: 1/23.5.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

a)

Referenz-Nr.: 1/23.5.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

| b) | Referenz-Nr.: 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd. ‘Kalina’ |
| --- | --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

b)

Referenz-Nr.: 2/26.10.2010

GITAVA Ltd. ‘Kalina’

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Zulassung für getrocknete aromatische Kräuter und Gewürze und getrocknete Gemüsewürzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

CY

Keine

CZ

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Zulassung für getrocknete aromatische Kräuter, Gewürze und Würzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

DE

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

| a) | Referenz-Nr.: SN 01





  Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH |
| --- | --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referenz-Nr.: SN 01

Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | Referenz-Nr.: BY FS 01/2001





  Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referenz-Nr.: BY FS 01/2001

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | Referenz-Nr.: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

Referenz-Nr.: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Quelle: Bestrahlung mit beschleunigten Elektronen

| a) | Referenz-Nr.: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referenz-Nr.: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | Referenz-Nr.: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referenz-Nr.: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Zulassung für getrocknete aromatische Kräuter, Gewürze und Würzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

DK

Keine

EE

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: 2865

| Scandinavian Clinics OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76401 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76401 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Zulassung für getrocknete aromatische Kräuter, Gewürze und Würzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

ES

Quelle: Bestrahlung mit beschleunigten Elektronen

| a) | Referenz-Nr.: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

a)

Referenz-Nr.: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| b) | Referenz-Nr.: 500002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi, 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

b)

Referenz-Nr.: 500002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi, 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Zulassung für getrocknete aromatische Kräuter, Gewürze und Würzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

FI

Keine

FR

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

| a) | Referenz-Nr.: 13 055 F





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

Referenz-Nr.: 13 055 F

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | Referenz-Nr.: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

Referenz-Nr.: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | Referenz-Nr.: 85 182 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

c)

Referenz-Nr.: 85 182 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Quelle: Bestrahlung mit beschleunigten Elektronen

| d) | Referenz-Nr.: 10 093 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

d)

Referenz-Nr.: 10 093 F

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

| e) | Referenz-Nr.: 01 142 F





  Ionios SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

e)

Referenz-Nr.: 01 142 F

Ionios SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Zulassung für Lebensmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

GR

Keine

HU

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Zulassung nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

IE

Keine

IT

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio BO |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio BO

ITALIA

Zulassung nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

LU

Keine

LT

Keine

LV

Keine

MT

Keine

NL

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

| a) | Referenz-Nr.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

Referenz-Nr.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | Referenz-Nr.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

Referenz-Nr.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Zulassung für Trockenfrüchte, Hülsenfrüchte, dehydriertes Gemüse, Getreideflocken, Kräuter, Gewürze, Garnelen, Geflügel, Froschschenkel, Gummiarabikum und Eierzeugnisse nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

PL

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łodź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łodź

POLSKA/POLAND

Zulassung für Zwiebeln, Knoblauch, Pilze, getrocknete Gewürze, getrocknete Pilze, getrocknetes Gemüse

Quelle: Bestrahlung mit beschleunigten Elektronen

Referenz-Nr.: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii i Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii i Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Zulassung für Kartoffeln, Zwiebeln, Knoblauch, Pilze, getrocknete Gewürze, getrocknete Pilze, getrocknetes Gemüse

PT

Keine

RO

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

| Instalație de iradiere cu scopuri multiple |
| --- |
| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei |
| Str. Atomiștilor nr. 407 |
| Căsuța poștală MG-6 |
| Măgurele, județul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Instalație de iradiere cu scopuri multiple

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei

Str. Atomiștilor nr. 407

Căsuța poștală MG-6

Măgurele, județul Ilfov

ROMÂNIA

Zulassung nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

SE

Keine

SI

Keine

SK

Keine

UK

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Zulassung für bestimmte Kräuter und Gewürze nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG.

---

(1)  ABl. L 66 vom 13.3.1999, S. 16.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 1.9.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 265/7

---

Ausschreibung zur Auswahl von Experten als Mitglieder von Expertengruppen im Zuständigkeitsbereich der Generaldirektion Unternehmen und Industrie

2012/C 265/05

1.   Beschreibung der Generaldirektion Unternehmen und Industrie und der Rolle der Expertengruppen der Kommission

Im Rahmen von Europa 2020, der Strategie der Europäischen Union für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum, verfolgt die Generaldirektion Unternehmen und Industrie fünf allgemeine Ziele: Stärkung der europäischen Industrie und Förderung des Übergangs zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft; Förderung der Innovation, um neue Wachstumsfaktoren zu schaffen und den gesellschaftlichen Bedürfnissen gerecht zu werden; Unterstützung der Gründung und Entwicklung von KMU und Förderung von Unternehmergeist; Gewährleistung eines offenen Binnenmarkts für Waren sowie Stärkung der Präsenz Europas im Weltraum.

Bei den Expertengruppen der Kommission handelt es sich um Beratungsgremien, die von der Kommission oder ihren Dienststellen eingesetzt werden. Sie umfassen mindestens sechs Mitglieder aus dem öffentlichen oder privaten Sektor und sollen mehr als einmal zusammentreten. Die Funktion von Expertengruppen besteht darin, die Kommission und ihre Dienststellen zu beraten und im Hinblick auf folgende Aufgaben ihren Sachverstand einzubringen:

| 1. | Erarbeitung von Rechtsetzungsvorschlägen und politischen Initiativen (Initiativrecht der Kommission) |
| --- | --- |

1.

Erarbeitung von Rechtsetzungsvorschlägen und politischen Initiativen (Initiativrecht der Kommission)

| 2. | Erarbeitung delegierter Rechtsakte gemäß der Mitteilung der Kommission über die Umsetzung von Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| --- | --- |

2.

Erarbeitung delegierter Rechtsakte gemäß der Mitteilung der Kommission über die Umsetzung von Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

| 3. | Umsetzung bestehender EU-Rechtsvorschriften, Programme und Strategien sowie diesbezügliche Koordinierung und Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten |
| --- | --- |

3.

Umsetzung bestehender EU-Rechtsvorschriften, Programme und Strategien sowie diesbezügliche Koordinierung und Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten

Die Einsetzung und die Arbeitsweise von Expertengruppen werden durch die horizontalen Bestimmungen geregelt, die in der Mitteilung K(2010) 7649 der Kommission vom 10. November 2010 veröffentlicht wurden.

Die Expertengruppen treffen keine verbindlichen Entscheidungen, können aber Stellungnahmen und Empfehlungen abgeben oder Berichte vorlegen. Sie sind in erster Linie ein Forum für Diskussionen und Brainstorming, deren vorrangige Funktion darin besteht, der Kommission hochwertiges Expertenwissen zur Verfügung zu stellen. Das Zusammentragen von Expertenwissen aus verschiedenen Quellen ist eine weitere Möglichkeit, die Ansichten verschiedener Interessenträger einzuholen. Es bleibt der Kommission und ihren Dienststellen überlassen, wie sie das Expertenwissen und die eingeholten Ansichten berücksichtigen. Bei jeder neuen Strategie oder Maßnahme streben sie stets nach der besten Lösung im allgemeinen Interesse der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten.

Bei der Zusammensetzung von Expertengruppen bemühen sich die Kommission und ihre Dienststellen um eine ausgewogene Vertretung der einschlägigen Kompetenz- und Interessensbereiche. Dabei sind die spezifischen Aufgaben jeder einzelnen Expertengruppe und die Art der erforderlichen Kompetenz zu berücksichtigen.

Vor dem Hintergrund dieser Anforderungen strebt die Generaldirektion Unternehmen und Industrie danach, die Ausgewogenheit in einigen Expertengruppen durch die Ernennung neuer Mitglieder zu verbessern, die nichtindustrielle Interessen vertreten.

Die Reise- und Aufenthaltskosten von Mitgliedern der Gruppe werden von der Kommission nach den geltenden Vorschriften und nach Maßgabe der Haushaltsmittel erstattet. Die Tätigkeit der Mitglieder wird nicht vergütet.

Arbeitssprache für Dokumente und in Sitzungen ist Englisch.

2.   Unter diese Ausschreibung fallende Expertengruppen der Kommission

Für die folgenden Expertengruppen der Kommission werden Bewerbungen angenommen:

| Code | Name |
| --- | --- |
| E01295 | Working Group on Motor Vehicles |
| E01296 | Working Group on Motorcycles |
| E01297 | Working Group on Agricultural Tractors |
| E01320 | Fertilisers Working Group |
| E01348 | Working Group Gas Appliances |
| E01349 | Working Group Measuring Instruments |
| E01356 | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries |
| E01633 | Working Group on Explosives |
| E01798 | Eco-Design Consultation Forum |
| E02661 | Mission Evolution Advisory Group |
| E02758 | European Multi-Stakeholders Platform on ICT Standardisation |
| X01311 | Ad hoc Advisory Group on Non-Annex I Products |
| X01353 | Raw Materials Supply Group |

Code

Name

E01295

Working Group on Motor Vehicles

E01296

Working Group on Motorcycles

E01297

Working Group on Agricultural Tractors

E01320

Fertilisers Working Group

E01348

Working Group Gas Appliances

E01349

Working Group Measuring Instruments

E01356

Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries

E01633

Working Group on Explosives

E01798

Eco-Design Consultation Forum

E02661

Mission Evolution Advisory Group

E02758

European Multi-Stakeholders Platform on ICT Standardisation

X01311

Ad hoc Advisory Group on Non-Annex I Products

X01353

Raw Materials Supply Group

Die Aufgabenbereiche, Zuständigkeiten und bisherigen Tätigkeiten der Gruppen sind im öffentlichen Register der Expertengruppen der Kommission unter folgender Adresse zu finden:

http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/

3.   Zulassungskriterien

Bewerber müssen bei Annahmeschluss der Bewerbungen:

| — | in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union als juristische Person (1) eingetragen sein; |
| --- | --- |

—

in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union als juristische Person (1) eingetragen sein;

| — | nichtindustrielle Interessen wie beispielsweise Verbraucher-, Arbeitnehmer- oder Umweltschutzinteressen vertreten. |
| --- | --- |

—

nichtindustrielle Interessen wie beispielsweise Verbraucher-, Arbeitnehmer- oder Umweltschutzinteressen vertreten.

4.   Auswahlkriterien

Bei der Bewertung der Bewerbungen werden die folgenden Punkte berücksichtigt:

| — | Umfang der belegbaren für die jeweilige Expertengruppe relevanten Tätigkeiten, nachzuweisen durch eine Beschreibung der Erfahrungen im Tätigkeitsbereich der Expertengruppe der Kommission nachzuweisen; |
| --- | --- |

—

Umfang der belegbaren für die jeweilige Expertengruppe relevanten Tätigkeiten, nachzuweisen durch eine Beschreibung der Erfahrungen im Tätigkeitsbereich der Expertengruppe der Kommission nachzuweisen;

| — | Umfang der belegbaren operativen Kapazität zur Mitarbeit in der Gruppe, nachzuweisen durch eine Beschreibung der Organisation, ihrer Erfahrungen, ihrer Ressourcen und ihrer Leistungen; |
| --- | --- |

—

Umfang der belegbaren operativen Kapazität zur Mitarbeit in der Gruppe, nachzuweisen durch eine Beschreibung der Organisation, ihrer Erfahrungen, ihrer Ressourcen und ihrer Leistungen;

| — | Umfang der belegbaren Kompetenz, Erfahrungen und hierarchischen Stellung des vorgeschlagenen Vertreters/der vorgeschlagenen Vertreter der Organisation; |
| --- | --- |

—

Umfang der belegbaren Kompetenz, Erfahrungen und hierarchischen Stellung des vorgeschlagenen Vertreters/der vorgeschlagenen Vertreter der Organisation;

| — | Vereinbarkeit mit der Vorgabe der ausgewogenen Vertretung von Interessen, einschlägigen Fachkenntnissen, der Geschlechter und der geografischen Herkunft in der Expertengruppe. |
| --- | --- |

—

Vereinbarkeit mit der Vorgabe der ausgewogenen Vertretung von Interessen, einschlägigen Fachkenntnissen, der Geschlechter und der geografischen Herkunft in der Expertengruppe.

5.   Auswahlverfahren

Der Generaldirektor der Generaldirektion Unternehmen und Industrie benennt für jede Expertengruppe ein Panel von drei Beamten der Generaldirektion, das die Bewerbungen prüft. Sie entscheiden, welche Bewerber zur Teilnahme an einer Expertengruppe der Kommission eingeladen werden. Es gibt keine Ober- oder Untergrenze für die Zahl neuer Mitglieder, die zur Teilnahme eingeladen werden. Die neuen Mitglieder werden zum 1. Januar 2013 ernannt.

6.   Einreichung der Bewerbungen

Das Bewerbungsformular (Anhang) sowie ein Motivationsschreiben, aus dem deutlich hervorgeht, für welche Expertengruppe die Bewerbung eingereicht wird, und das von einem bevollmächtigten Vertreter der sich bewerbenden juristischen Person zu unterzeichnen ist, müssen bis spätestens 31. Oktober 2012 an die untenstehende E-Mail-Adresse geschickt werden. Alle Bewerberorganisationen müssen genau angeben, welche Interessen sie vertreten (z. B. Verbraucherinteressen, Umweltschutz), ihren/ihre Vertreter vorschlagen und nicht beglaubigte Kopien von Dokumenten zum Nachweis darüber beilegen, dass sie die Zulassungs- und Auswahlkriterien erfüllen. Bewerbungen sind in einer der Amtssprachen der Europäischen Union einzureichen. Allerdings erleichtern Bewerbungen in englischer Sprache das Bewertungsverfahren.

Die vollständigen und ordnungsgemäß unterzeichneten Bewerbungsunterlagen mit den oben genannten Belegen sind bis spätestens 31. Oktober 2012 (es gilt die Empfangsbestätigung der E-Mail-Zustellung) an die folgende E-Mail-Adresse zu schicken: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu

Organisationen, die sich für die Mitgliedschaft in mehr als einer Expertengruppe bewerben möchten, sollten ihre Bewerbung in einer E-Mail verschicken, jedoch mit gesonderten Motivationsschreiben für jede betreffende Expertengruppe.

Die Kommission behält sich das Recht vor, zu einem späteren Zeitpunkt weitere Unterlagen anzufordern und Gruppenmitglieder abzulösen, die ungenaue oder falsche Angaben gemacht haben.

Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung personenbezogener Daten erfolgt nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.

Eine Liste der Mitglieder der Expertengruppen wird im öffentlichen Verzeichnis unter http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/ veröffentlicht.

Bitte richten Sie weitere Fragen an: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu

---

(1)  Gibt es keine juristische Person (z. B. bei bestimmten Gewerkschaften), sollte die Organisation durch eine natürliche Person vertreten werden.

---

ANHANG

Image

Image

---