# Europeiska unionens C 222/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.222.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 222 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången26 juli 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.222.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 222

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången26 juli 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 222/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2012/C 222/02 | Utnämning av medlemmar till kommissionens expertgrupp med aktörer för offentlig upphandling | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2012/C 222/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Upphävande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 222/01

Eurons växelkurs

1

2012/C 222/02

Utnämning av medlemmar till kommissionens expertgrupp med aktörer för offentlig upphandling

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2012/C 222/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Upphävande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

3

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 222/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 222/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/1

---

Eurons växelkurs (1)

25 juli 2012

2012/C 222/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2134 |
| JPY | japansk yen | 94,97 |
| DKK | dansk krona | 7,4386 |
| GBP | pund sterling | 0,78320 |
| SEK | svensk krona | 8,4592 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2010 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3695 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,560 |
| HUF | ungersk forint | 288,61 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6963 |
| PLN | polsk zloty | 4,1936 |
| RON | rumänsk leu | 4,6093 |
| TRY | turkisk lira | 2,2140 |
| AUD | australisk dollar | 1,1792 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2360 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4132 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5409 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5263 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 395,59 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,2333 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7518 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5023 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 521,26 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,8510 |
| PHP | filippinsk peso | 51,096 |
| RUB | rysk rubel | 39,7300 |
| THB | thailändsk baht | 38,453 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4738 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5456 |
| INR | indisk rupie | 68,1450 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2134

JPY

japansk yen

94,97

DKK

dansk krona

7,4386

GBP

pund sterling

0,78320

SEK

svensk krona

8,4592

CHF

schweizisk franc

1,2010

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3695

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,560

HUF

ungersk forint

288,61

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6963

PLN

polsk zloty

4,1936

RON

rumänsk leu

4,6093

TRY

turkisk lira

2,2140

AUD

australisk dollar

1,1792

CAD

kanadensisk dollar

1,2360

HKD

Hongkongdollar

9,4132

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5409

SGD

singaporiansk dollar

1,5263

KRW

sydkoreansk won

1 395,59

ZAR

sydafrikansk rand

10,2333

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7518

HRK

kroatisk kuna

7,5023

IDR

indonesisk rupiah

11 521,26

MYR

malaysisk ringgit

3,8510

PHP

filippinsk peso

51,096

RUB

rysk rubel

39,7300

THB

thailändsk baht

38,453

BRL

brasiliansk real

2,4738

MXN

mexikansk peso

16,5456

INR

indisk rupie

68,1450

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/2

---

Utnämning av medlemmar till kommissionens expertgrupp med aktörer för offentlig upphandling

2012/C 222/02

I enlighet med artikel 4 i kommissionens beslut av den 3 september 2011 (EUT C 291, 4.10.2011, s. 2) om inrättande av en expertgrupp med aktörer för offentlig upphandling och den ansökningsomgång som publicerades på GD Inre marknaden och tjänsters hemsida och i Europeiska unionens offentliga tidning (EUT C 38, 11.2.2012, s. 9), har generaldirektören för GD Inre marknaden och tjänster den 6 juli 2012 utsett följande medlemmar till expertgruppen för en period av tre år med möjlighet till förnyat mandat, från och med den 6 juli 2012.

| — | BOZZAY Erika |
| --- | --- |

—

BOZZAY Erika

| — | BURNETT Michael John |
| --- | --- |

—

BURNETT Michael John

| — | CAMPBELL Vincent |
| --- | --- |

—

CAMPBELL Vincent

| — | CICIRIELLO Carmen |
| --- | --- |

—

CICIRIELLO Carmen

| — | CLARKE Penny |
| --- | --- |

—

CLARKE Penny

| — | ESTORNINHO Maria João |
| --- | --- |

—

ESTORNINHO Maria João

| — | FOLLIOT-LALLIOT Laurence |
| --- | --- |

—

FOLLIOT-LALLIOT Laurence

| — | GÓMEZ CALLEJA Isabel |
| --- | --- |

—

GÓMEZ CALLEJA Isabel

| — | HIDSON Mark |
| --- | --- |

—

HIDSON Mark

| — | HÜBNER Alexander |
| --- | --- |

—

HÜBNER Alexander

| — | LANG Grzegorz |
| --- | --- |

—

LANG Grzegorz

| — | LEHTONEN Jukka |
| --- | --- |

—

LEHTONEN Jukka

| — | LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente |
| --- | --- |

—

LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente

| — | MEZALIS Eriks |
| --- | --- |

—

MEZALIS Eriks

| — | NOHRSTEDT Peter |
| --- | --- |

—

NOHRSTEDT Peter

| — | NOWICKI Paweł |
| --- | --- |

—

NOWICKI Paweł

| — | RAUX Marjorie |
| --- | --- |

—

RAUX Marjorie

| — | SCHÄFER Peter |
| --- | --- |

—

SCHÄFER Peter

| — | STOLWIJK Wouter |
| --- | --- |

—

STOLWIJK Wouter

| — | TANFERNA Marco |
| --- | --- |

—

TANFERNA Marco

Personuppgifter har samlats in, behandlats och offentliggjorts i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 26.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Upphävande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

2012/C 222/03

| Medlemsstat | Tyskland |
| --- | --- |
| Berörd linje | Erfurt–München tur och retur. |
| Dag då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 3 april 2009 |
| Datum för upphävande | 23 december 2011 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Referensdokument: EUT C 302, 25.11.2008, s 7.
  För mer information kontakta





  Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr |
| Postfach 90 03 62 |
| 99106 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 3613791411 |
| Fax +49 36137919411 |

Medlemsstat

Tyskland

Berörd linje

Erfurt–München tur och retur.

Dag då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

3 april 2009

Datum för upphävande

23 december 2011

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Referensdokument: EUT C 302, 25.11.2008, s 7.

För mer information kontakta

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr

Postfach 90 03 62

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tfn +49 3613791411

Fax +49 36137919411

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 222/04

| 1. | Kommissionen mottog den 19 juli 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luxemburg), ytterst kontrollerat av Oaktree Capital Group Holdings GP LLC (Oaktree, USA), och Marathon Asset Management LP (Marathon, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Fitness First (Fitness First, Storbritannien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 19 juli 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luxemburg), ytterst kontrollerat av Oaktree Capital Group Holdings GP LLC (Oaktree, USA), och Marathon Asset Management LP (Marathon, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Fitness First (Fitness First, Storbritannien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Oaktree: Alternativa och icke-traditionella investeringsfonder, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Oaktree: Alternativa och icke-traditionella investeringsfonder,

| — | Marathon: Investeringsfonder som specialiserar sig på investeringar i kris- drabbade företag, |
| --- | --- |

—

Marathon: Investeringsfonder som specialiserar sig på investeringar i kris- drabbade företag,

| — | Fitness First: Driver hälso- och träningsklubbar i Europa, Fjärran Östern och Australien. |
| --- | --- |

—

Fitness First: Driver hälso- och träningsklubbar i Europa, Fjärran Östern och Australien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---