# Publicatieblad C 68/21 m

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 68 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang21 maart 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 68

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang21 maart 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | Besluiten aangenomen krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| 2006/C 068/1 | Besluit van de Raad van bestuur van Europol van 29 september 2005 tot wijziging van de lijst van Europol-functies in aanhangsel 1 van het Statuut voor de personeelsleden van Europol | 1 |
| 2006/C 068/2 | Europol — Gewijzigde begroting 2006 voor het gastland (Deel C) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

Besluiten aangenomen krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie

2006/C 068/1

Besluit van de Raad van bestuur van Europol van 29 september 2005 tot wijziging van de lijst van Europol-functies in aanhangsel 1 van het Statuut voor de personeelsleden van Europol

1

2006/C 068/2

Europol — Gewijzigde begroting 2006 voor het gastland (Deel C)

4

| | I   Mededelingen |
| --- | --- |
| | Raad |
| 2006/C 068/3 | Besluit van de Raad van 9 maart 2006 houdende benoeming van leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur | 6 |
| | Commissie |
| 2006/C 068/4 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| 2006/C 068/5 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 068/6 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 068/7 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 068/8 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 068/9 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4110 — E.ON/Endesa) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 068/0 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4122 — Burda/Hachette/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 068/1 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 068/2 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4079 — Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV) (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 068/3 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4042 — Toepfer/Invivo/Soulès) (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 068/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) (
  1
  ) | 21 |

I   Mededelingen

Raad

2006/C 068/3

Besluit van de Raad van 9 maart 2006 houdende benoeming van leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur

6

Commissie

2006/C 068/4

Wisselkoersen van de euro

9

2006/C 068/5

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

10

2006/C 068/6

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

11

2006/C 068/7

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

12

2006/C 068/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  )

1

13

2006/C 068/9

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4110 — E.ON/Endesa) (
  1
  )

1

14

2006/C 068/0

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4122 — Burda/Hachette/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

15

2006/C 068/1

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem (
  1
  )

1

16

2006/C 068/2

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4079 — Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV) (
  1
  )

1

20

2006/C 068/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4042 — Toepfer/Invivo/Soulès) (
  1
  )

1

20

2006/C 068/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

Besluiten aangenomen krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL

van 29 september 2005

tot wijziging van de lijst van Europol-functies in aanhangsel 1 van het Statuut voor de personeelsleden van Europol

(2006/C 68/01)

DE RAAD VAN BESTUUR,

Gelet op het besluit van de Raad van de Europese Unie van 3 december 1998 houdende vaststelling van het statuut voor de personeelsleden van Europol (1), (hierna „het Statuut” genoemd), en met name op artikel 1,

Gezien het advies van de personeelsdeskundigen van Europol,

Overwegende dat het de taak van de Raad van bestuur is om met eenparigheid van stemmen wijzigingen aan te brengen in de lijst van Europol-functies, zoals weergegeven in aanhangsel 1 van het Statuut,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Nummer 1 van aanhangsel 1 van het Statuut wordt vervangen door:

„AANHANGSEL 1

Europol-functies

| 1. | Onder voorbehoud van nummer 3 zijn de volgende functies Europol-functies:






  Directeur | |
| --- | --- | --- |
| Adjunct-directeuren | |
| Assistent-directeuren | |
| Hoofd van een eenheid | Assistentie Directie/Secretariaat van de afdeling Corporate Governance


  Analyse


  Specialistische gebieden van rechtshandhaving


  Secretariaat van de afdeling Zware criminaliteit


  Menselijke hulpbronnen


  Communicatie/Public relations


  Veiligheid/Algemene diensten |
| Hoofd van een eenheid | Financiën
  Juridische dienst
  Aankopen
  Specialistische gebieden van informatiebeheer en -technologie
  Secretariaat van de afdeling Informatiebeheer en -technologie
  Betrouwbaarheid gegevens |
| Eerste officieren | Specialistische gebieden van rechtshandhaving


  Secretariaat van de afdeling Zware criminaliteit


  Analyse


  Menselijke hulpbronnen — aanwerving


  Communicatie/Public relations


  Bedrijfsnormen en -integriteit |
| Eerste officieren | Specialistische gebieden van informatiebeheer en -technologie
  Secretariaat van de afdeling Informatiebeheer en -technologie
  Betrouwbaarheid gegevens
  Assistentie Directie/Secretariaat van de afdeling Corporate Governance
  Communicatie/Public relations
  Juridische dienst
  Aankopen
  Financiën
  Menselijke hulpbronnen — specialistische gebieden van personeelszaken
  [Veiligheid] (2)/Algemene diensten
  Vertaler |
| Tweede officieren | Specialistische gebieden van rechtshandhaving


  Secretariaat van de afdeling Zware criminaliteit


  Analyse |
| Tweede officieren | Specialistische gebieden van informatiebeheer en -technologie
  Secretariaat van de afdeling Informatiebeheer en -technologie
  Betrouwbaarheid gegevens
  Assistentie Directie/Secretariaat van de afdeling Corporate Governance
  Juridische dienst
  Menselijke hulpbronnen
  Financiën
  Aankopen
  Communicatie/Public relations
  [Veiligheid] (2)/Algemene diensten
  Vertaler |
| Directoraatsassistenten | Assistenten van de directeur en van de adjunct-directeuren |
| Assistenten | Administratieve assistenten (alle relevante afdelingen en eenheden)
  Technische assistenten *
  Tijdelijke assistenten (3) |
| Assistenten | Analyseassistenten |
| Ander personeel | Gespecialiseerde chauffeurs *
  Chauffeurs *
  [Veiligheidsbeambten] (2) *
  Bedieningsvaklieden *
  Geschoolde werknemer * |

1.

Onder voorbehoud van nummer 3 zijn de volgende functies Europol-functies:

Directeur

Adjunct-directeuren

Assistent-directeuren

Hoofd van een eenheid

Assistentie Directie/Secretariaat van de afdeling Corporate Governance

Analyse

Specialistische gebieden van rechtshandhaving

Secretariaat van de afdeling Zware criminaliteit

Menselijke hulpbronnen

Communicatie/Public relations

Veiligheid/Algemene diensten

Hoofd van een eenheid

Financiën

Juridische dienst

Aankopen

Specialistische gebieden van informatiebeheer en -technologie

Secretariaat van de afdeling Informatiebeheer en -technologie

Betrouwbaarheid gegevens

Eerste officieren

Specialistische gebieden van rechtshandhaving

Secretariaat van de afdeling Zware criminaliteit

Analyse

Menselijke hulpbronnen — aanwerving

Communicatie/Public relations

Bedrijfsnormen en -integriteit

Eerste officieren

Specialistische gebieden van informatiebeheer en -technologie

Secretariaat van de afdeling Informatiebeheer en -technologie

Betrouwbaarheid gegevens

Assistentie Directie/Secretariaat van de afdeling Corporate Governance

Communicatie/Public relations

Juridische dienst

Aankopen

Financiën

Menselijke hulpbronnen — specialistische gebieden van personeelszaken

[Veiligheid] (2)/Algemene diensten

Vertaler

Tweede officieren

Specialistische gebieden van rechtshandhaving

Secretariaat van de afdeling Zware criminaliteit

Analyse

Tweede officieren

Specialistische gebieden van informatiebeheer en -technologie

Secretariaat van de afdeling Informatiebeheer en -technologie

Betrouwbaarheid gegevens

Assistentie Directie/Secretariaat van de afdeling Corporate Governance

Juridische dienst

Menselijke hulpbronnen

Financiën

Aankopen

Communicatie/Public relations

[Veiligheid] (2)/Algemene diensten

Vertaler

Directoraatsassistenten

Assistenten van de directeur en van de adjunct-directeuren

Assistenten

Administratieve assistenten (alle relevante afdelingen en eenheden)

Technische assistenten *

Tijdelijke assistenten (3)

Assistenten

Analyseassistenten

Ander personeel

Gespecialiseerde chauffeurs *

Chauffeurs *

[Veiligheidsbeambten] (2) *

Bedieningsvaklieden *

Geschoolde werknemer *

Deze lijst kan worden gewijzigd met eenparigheid van stemmen van de raad van bestuur.”.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te 's-Gravenhage, 29 september 2005.

Voor de Raad van bestuur van Europol

De voorzitter

R. WAINWRIGHT

---

(1)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23.

1

(2)  Conform de wensen van de Nederlandse regering wordt het veiligheidspersoneel volgens de plaatselijke voorwaarden doorbetaald zolang deze categorie hoofdzakelijk door de Nederlandse regering betaald wordt.

2

(3)  Contract voor maximaal een jaar (tijdelijke functie om te voorzien in een dringende, buitengewone en onvoorziene behoefte aan personeel binnen de grenzen van de Europol-begroting, overeenkomstig de personeelsformatie); deze functies moeten in principe worden beperkt tot gevallen waarin de normale aanwerving geen resultaten opleverde of waarin aangeworven medewerkers als gevolg van langdurige ziekte afwezig zijn.

3

---

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/4

---

EUROPOL

Gewijzigde begroting 2006 voor het gastland (Deel C) (1)

(2006/C 68/02)

Gastland

| Titel
  Hoofdstuk
  Artikel | Omschrijving | Oorspronkelijke begroting 2006 | Gewijzigde begroting 2006 | Herziene begroting 2006 | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 | ONTVANGSTEN, GASTLAND | | | | |
| 70 | Bijdragen | | | | |
| 700 | Bijdrage van het gastland, beveiliging | 2 169 109 | – 30 000 | 2 139 109 | Onverminderd artikel 35 van de Europolovereenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie hoofdstuk 80). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag. |
| 701 | Bijdrage van het gastland, gebouwen | p.m. | — | p.m. | Onverminderd artikel 35 van de Europolovereenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie begrotingsartikel 810). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag. |
| 702 | Saldo van het begrotingsjaar t-2 | 247 891 | — | 247 891 | |
| | Totaal hoofdstuk 70 | 2 417 000 | – 30 000 | 2 387 000 | |
| 71 | Overige ontvangsten | | | | |
| 711 | Diversen | — | p.m. | p.m. | |
| | Totaal hoofdstuk 71 | — | p.m. | p.m. | |
| | TOTAAL TITEL 7 | 2 417 000 | – 30 000 | 2 387 000 | |
| 8 | UITGAVEN, GASTLAND | | | | |
| 80 | Veiligheid | | | | |
| 800 | Beveiligingskosten | 2 417 000 | – 30 000 | 2 387 000 | Onverminderd artikel 35 van de Europolovereenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten van dit hoofdstuk wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie begrotingsartikel 700). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag. |
| | Totaal hoofdstuk 80 | 2 417 000 | – 30 000 | 2 387 000 | |
| 81 | Kosten voor huisvesting | | | | |
| 810 | Kosten voor huisvesting, gastland | p.m. | — | p.m. | Onverminderd artikel 35 van de Europolovereenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie begrotingsartikel 701). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag. |
| | Totaal hoofdstuk 81 | p.m. | — | p.m. | |
| | TOTAAL TITEL 8 | 2 417 000 | – 30 000 | 2 387 000 | |
| | TOTAAL ONTVANGSTEN, DEEL C | 2 417 000 | – 30 000 | 2 387 000 | |
| | TOTAAL UITGAVEN, DEEL C | 2 417 000 | – 30 000 | 2 387 000 | |

Titel

Hoofdstuk

Artikel

Omschrijving

Oorspronkelijke begroting 2006

Gewijzigde begroting 2006

Herziene begroting 2006

Opmerkingen

7

ONTVANGSTEN, GASTLAND

70

Bijdragen

700

Bijdrage van het gastland, beveiliging

2 169 109

– 30 000

2 139 109

Onverminderd artikel 35 van de Europolovereenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie hoofdstuk 80). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag.

701

Bijdrage van het gastland, gebouwen

p.m.

—

p.m.

Onverminderd artikel 35 van de Europolovereenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie begrotingsartikel 810). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag.

702

Saldo van het begrotingsjaar t-2

247 891

—

247 891

Totaal hoofdstuk 70

2 417 000

– 30 000

2 387 000

71

Overige ontvangsten

711

Diversen

—

p.m.

p.m.

Totaal hoofdstuk 71

—

p.m.

p.m.

TOTAAL TITEL 7

2 417 000

– 30 000

2 387 000

8

UITGAVEN, GASTLAND

80

Veiligheid

800

Beveiligingskosten

2 417 000

– 30 000

2 387 000

Onverminderd artikel 35 van de Europolovereenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten van dit hoofdstuk wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie begrotingsartikel 700). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag.

Totaal hoofdstuk 80

2 417 000

– 30 000

2 387 000

81

Kosten voor huisvesting

810

Kosten voor huisvesting, gastland

p.m.

—

p.m.

Onverminderd artikel 35 van de Europolovereenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie begrotingsartikel 701). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag.

Totaal hoofdstuk 81

p.m.

—

p.m.

TOTAAL TITEL 8

2 417 000

– 30 000

2 387 000

TOTAAL ONTVANGSTEN, DEEL C

2 417 000

– 30 000

2 387 000

TOTAAL UITGAVEN, DEEL C

2 417 000

– 30 000

2 387 000

---

(1)  Goedgekeurd door de raad van bestuur (doc.nr.: 2210-197).

---

I Mededelingen

Raad

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/6

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 9 maart 2006

houdende benoeming van leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur

(2006/C 68/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Gelet op de Toetredingsakte van 2003, inzonderheid op artikel 52, lid 1,

Overwegende dat genoemd comité, overeenkomstig artikel 3 van bovengenoemd besluit, bestaat uit drie deskundigen per lidstaat en een plaatsvervanger voor elk van deze drie deskundigen; dat het mandaat van deze deskundigen en plaatsvervangers krachtens artikel 4 van genoemd besluit een looptijd van drie jaar heeft;

Overwegende dat de Raad bij zijn besluiten van 23 oktober 2001 (2) en 1 maart 2002 (3) de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur heeft benoemd voor het tijdvak dat loopt tot en met 22 oktober 2004;

Overwegende dat de regeringen van 22 lidstaten elk kandidaten hebben voorgedragen met het oog op de benoeming, de vervanging of de verlenging van het mandaat van deze leden en plaatsvervangers,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor het tijdvak van drie jaar vanaf de datum van dit besluit worden tot leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur benoemd:

A.   Deskundigen uit de beroepspraktijk

| Land | Leden | Plaatsvervangers |
| --- | --- | --- |
| België | de heer Jos LEYSSENS | de heer Michel DE KEYSER |
| Tsjechië | de heer Petr BÍLEK | de heer Michal KOHOUT |
| Duitsland | prof. Ralf NIEBERGALL | de heer Wolfgang SCHNEIDER |
| Estland | de heer Tõnu LAIGU | de heer Veljo KAASIK |
| Griekenland | de heer Dionyssios DIGENIS | de heer Sotiris PAPADOPOULOS |
| Spanje | Don Jordi QUEROL i PIERA | |
| Ierland | de heer John E. O'REILLY | de heer Eoin O'COFAIGH |
| Italië | de heer Leopoldo FREYRIE | de heer Pierluigi MISSIO |
| Cyprus | de heer Vasos CHRISTOU | de heer Sokratis STRATIS |
| Letland | de heer Sergejs ŅIKIFOROVS | mgr. arch. mevrouw Dace KALVĀNE |
| Litouwen | de heer Kęstutis PEMPĖ | de heer Linas TULEIKIS |
| Hongarije | dr. Ferenc MAKOVÉNYI | de heer Sandor PÁLFI |
| Malta | de heer David PACE | de heer David FELICE |
| Nederland | mevrouw S.D. NIEUWENDIJK | de heer R. van der SLUYS |
| Oostenrijk | de heer Alexander RUNSER | de heer Johannes Simon STEINER |
| Polen | de heer Tomasz TACZEWSKI | de heer Stanislaw DEŃKO |
| Slovenië | dr. Viktor PUST | de heer Vladimir KRAJCAR |
| Slowakije | de heer Branislav SOMORA | mevrouw Mária LICHVÁROVÁ |
| Finland | de heer Veikko VASKO | de heer Pekka SALMINEN |
| Zweden | de heer Anders BODIN | mevrouw Katarina NILSSON |
| Verenigd Koninkrijk | de heer R. C. SHRIMPLIN | de heer Ken TAYLOR |

Land

Leden

Plaatsvervangers

België

de heer Jos LEYSSENS

de heer Michel DE KEYSER

Tsjechië

de heer Petr BÍLEK

de heer Michal KOHOUT

Duitsland

prof. Ralf NIEBERGALL

de heer Wolfgang SCHNEIDER

Estland

de heer Tõnu LAIGU

de heer Veljo KAASIK

Griekenland

de heer Dionyssios DIGENIS

de heer Sotiris PAPADOPOULOS

Spanje

Don Jordi QUEROL i PIERA

Ierland

de heer John E. O'REILLY

de heer Eoin O'COFAIGH

Italië

de heer Leopoldo FREYRIE

de heer Pierluigi MISSIO

Cyprus

de heer Vasos CHRISTOU

de heer Sokratis STRATIS

Letland

de heer Sergejs ŅIKIFOROVS

mgr. arch. mevrouw Dace KALVĀNE

Litouwen

de heer Kęstutis PEMPĖ

de heer Linas TULEIKIS

Hongarije

dr. Ferenc MAKOVÉNYI

de heer Sandor PÁLFI

Malta

de heer David PACE

de heer David FELICE

Nederland

mevrouw S.D. NIEUWENDIJK

de heer R. van der SLUYS

Oostenrijk

de heer Alexander RUNSER

de heer Johannes Simon STEINER

Polen

de heer Tomasz TACZEWSKI

de heer Stanislaw DEŃKO

Slovenië

dr. Viktor PUST

de heer Vladimir KRAJCAR

Slowakije

de heer Branislav SOMORA

mevrouw Mária LICHVÁROVÁ

Finland

de heer Veikko VASKO

de heer Pekka SALMINEN

Zweden

de heer Anders BODIN

mevrouw Katarina NILSSON

Verenigd Koninkrijk

de heer R. C. SHRIMPLIN

de heer Ken TAYLOR

B.   Deskundigen van de instellingen voor onderwijs op universitair of gelijkwaardig niveau op het gebied van de architectuur

| Land | Leden | Plaatsvervangers |
| --- | --- | --- |
| België | de heer Yvon CLOSSEN | de heer Johan RUTGEERTS |
| Tsjechië | de heer Ladislav LÁBUS | de heer Alois NOVÝ |
| Duitsland | prof. H. BÜHLER | prof. Rudolf SCHÄFER |
| Estland | dr. Jüri SOOLEP | de heer Andres ALVER |
| Griekenland | de heer Constantin-Victor SPYRIDONIDIS | |
| Ierland | de heer James HORAN | prof. Loughlin KEALY |
| Italië | prof. Mario DOCCI | prof. Piero ALBISINNI |
| Cyprus | de heer Christos CHATZICHRISTOS | de heer Mario FOKAS |
| Letland | dr. habil., prof. M. Jānis KRASTIŅŠ | dr. arh., prof. M. Jānis BRIŅĶIS |
| Litouwen | de heer Gintaras ČAIKAUSKAS | prof. Juozas PALAIMA |
| Hongarije | prof. Balázs BALOGH | prof. Bálint BACHMANN |
| Malta | de heer Joseph FALZON | de heer Dennis DE LUCCA |
| Nederland | prof. L. VAN DUIN | de heer Aart OXENAAR |
| Oostenrijk | de heer Christian KÜHN | prof. Wolf D. PRIX |
| Polen | prof. Stefan WRONA | prof. Andrzej KADŁUCZKA |
| Slovenië | de heer Peter GABRIJELČIČ | dr. Tadeja ZUPANČIČ STROJAN |
| Slowakije | prof. Julián KEPPL | mevrouw Ľubica VITKOVÁ |
| Finland | prof. Juhani KATAINEN | prof. Simo PAAVILAINEN |
| Zweden | de heer Finn WERNE | de heer Hasse ERNEFELDT |
| Verenigd Koninkrijk | prof. James A. LOW | de heer Lawrence JOHNSTON |

Land

Leden

Plaatsvervangers

België

de heer Yvon CLOSSEN

de heer Johan RUTGEERTS

Tsjechië

de heer Ladislav LÁBUS

de heer Alois NOVÝ

Duitsland

prof. H. BÜHLER

prof. Rudolf SCHÄFER

Estland

dr. Jüri SOOLEP

de heer Andres ALVER

Griekenland

de heer Constantin-Victor SPYRIDONIDIS

Ierland

de heer James HORAN

prof. Loughlin KEALY

Italië

prof. Mario DOCCI

prof. Piero ALBISINNI

Cyprus

de heer Christos CHATZICHRISTOS

de heer Mario FOKAS

Letland

dr. habil., prof. M. Jānis KRASTIŅŠ

dr. arh., prof. M. Jānis BRIŅĶIS

Litouwen

de heer Gintaras ČAIKAUSKAS

prof. Juozas PALAIMA

Hongarije

prof. Balázs BALOGH

prof. Bálint BACHMANN

Malta

de heer Joseph FALZON

de heer Dennis DE LUCCA

Nederland

prof. L. VAN DUIN

de heer Aart OXENAAR

Oostenrijk

de heer Christian KÜHN

prof. Wolf D. PRIX

Polen

prof. Stefan WRONA

prof. Andrzej KADŁUCZKA

Slovenië

de heer Peter GABRIJELČIČ

dr. Tadeja ZUPANČIČ STROJAN

Slowakije

prof. Julián KEPPL

mevrouw Ľubica VITKOVÁ

Finland

prof. Juhani KATAINEN

prof. Simo PAAVILAINEN

Zweden

de heer Finn WERNE

de heer Hasse ERNEFELDT

Verenigd Koninkrijk

prof. James A. LOW

de heer Lawrence JOHNSTON

C.   Deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat

| Land | Leden | Plaatsvervangers |
| --- | --- | --- |
| België | de heer Olivier REMACLE | de heer Benjamin HOUET |
| Tsjechië | mevrouw Zuzana BĚHOUNKOVÁ | mevrouw Lenka RUDÁ |
| Duitsland | mevrouw Vera STAHL | de heer Michael ELZER |
| Estland | de heer Priit ENOK | de heer Martin LEPP |
| Griekenland | de heer Nikolaos KATSIMBINIS | mevrouw Margarita KARAVASSILI |
| Ierland | de heer Michael McCARTHY | mevrouw Nancy CALLAGHAN |
| Italië | dott.ssa Teresa CUOMO | |
| Cyprus | mevrouw Lilia PAPADOURY | mevrouw Antroula FLORIDOU |
| Letland | de heer Dainis OZOLIŅŠ | mevrouw Gunta ARĀJA |
| Litouwen | de heer Gintautas TIŠKUS | de heer Gediminas BUDREIKA |
| Hongarije | mevrouw Mária BÁNÓNÉ NYÉKHELYI | mevrouw Zsuzsanna SZABÓ |
| Malta | de heer Raymond FARRUGIA | de heer Carmel MIFSUD BORG |
| Nederland | de heer M. VAN HECK | |
| Portugal | de heer António Vasco MASSAPINA | de heer Fernando Rocha PINTO |
| Oostenrijk | de heer Wolfgang LENTSCH | mevrouw Evelyn NOWOTNY |
| Polen | de heer Kazimierz Andrzej KOBYLECKI | mevrouw Monika MAJEWSKA |
| Slovenië | mevrouw Pavli KOC | de heer Saša GALONJA |
| Slowakije | de heer Milan MARHAVÝ | mevrouw Viktória KOSÁROVÁ |
| Finland | mevrouw Anita LEHIKOINEN | |
| Zweden | mevrouw Nina KOWALEWSKA | mevrouw Karin DAHL BERGENDORFF |
| Verenigd Koninkrijk | dr. Jon LEVETT | de heer David PETHERICK |

Land

Leden

Plaatsvervangers

België

de heer Olivier REMACLE

de heer Benjamin HOUET

Tsjechië

mevrouw Zuzana BĚHOUNKOVÁ

mevrouw Lenka RUDÁ

Duitsland

mevrouw Vera STAHL

de heer Michael ELZER

Estland

de heer Priit ENOK

de heer Martin LEPP

Griekenland

de heer Nikolaos KATSIMBINIS

mevrouw Margarita KARAVASSILI

Ierland

de heer Michael McCARTHY

mevrouw Nancy CALLAGHAN

Italië

dott.ssa Teresa CUOMO

Cyprus

mevrouw Lilia PAPADOURY

mevrouw Antroula FLORIDOU

Letland

de heer Dainis OZOLIŅŠ

mevrouw Gunta ARĀJA

Litouwen

de heer Gintautas TIŠKUS

de heer Gediminas BUDREIKA

Hongarije

mevrouw Mária BÁNÓNÉ NYÉKHELYI

mevrouw Zsuzsanna SZABÓ

Malta

de heer Raymond FARRUGIA

de heer Carmel MIFSUD BORG

Nederland

de heer M. VAN HECK

Portugal

de heer António Vasco MASSAPINA

de heer Fernando Rocha PINTO

Oostenrijk

de heer Wolfgang LENTSCH

mevrouw Evelyn NOWOTNY

Polen

de heer Kazimierz Andrzej KOBYLECKI

mevrouw Monika MAJEWSKA

Slovenië

mevrouw Pavli KOC

de heer Saša GALONJA

Slowakije

de heer Milan MARHAVÝ

mevrouw Viktória KOSÁROVÁ

Finland

mevrouw Anita LEHIKOINEN

Zweden

mevrouw Nina KOWALEWSKA

mevrouw Karin DAHL BERGENDORFF

Verenigd Koninkrijk

dr. Jon LEVETT

de heer David PETHERICK

Gedaan te Brussel, 9 maart 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

J. PRÖLL

---

(1)  PB L 223 van 21.8.1985, blz. 26.

1

(2)  PB C 320 van 15.11.2001, blz. 2.

2

(3)  PB C 72 van 21.3.2002, blz. 1.

3

---

Commissie

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 maart 2006

(2006/C 68/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2174 |
| JPY | Japanse yen | 141,07 |
| DKK | Deense kroon | 7,4620 |
| GBP | Pond sterling | 0,69370 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3340 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5717 |
| ISK | IJslandse kroon | 84,70 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9535 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5754 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,590 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 261,58 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8853 |
| RON | Roemeense leu | 3,5075 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,54 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,398 |
| TRY | Turkse lira | 1,6210 |
| AUD | Australische dollar | 1,6921 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4213 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4456 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9453 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9646 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 177,29 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,6354 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7696 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3548 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 136,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,502 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,087 |
| RUB | Russische roebel | 33,6760 |
| THB | Thaise baht | 47,085 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2174

JPY

Japanse yen

141,07

DKK

Deense kroon

7,4620

GBP

Pond sterling

0,69370

SEK

Zweedse kroon

9,3340

CHF

Zwitserse frank

1,5717

ISK

IJslandse kroon

84,70

NOK

Noorse kroon

7,9535

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5754

CZK

Tsjechische koruna

28,590

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

261,58

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8853

RON

Roemeense leu

3,5075

SIT

Sloveense tolar

239,54

SKK

Slowaakse koruna

37,398

TRY

Turkse lira

1,6210

AUD

Australische dollar

1,6921

CAD

Canadese dollar

1,4213

HKD

Hongkongse dollar

9,4456

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9453

SGD

Singaporese dollar

1,9646

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 177,29

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,6354

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7696

HRK

Kroatische kuna

7,3548

IDR

Indonesische roepia

11 136,78

MYR

Maleisische ringgit

4,502

PHP

Filipijnse peso

62,087

RUB

Russische roebel

33,6760

THB

Thaise baht

47,085

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/10

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2006/C 68/05)

(Voor de EER relevante tekst)

OOSTENRIJK

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Zenith Airways GmbH | Promenadenweg 8 |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Zenith Airways GmbH

Promenadenweg 8

A-2522 Oberwaltersdorf

passagiers, post, vracht

16.2.2006

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005 meegedeeld.

---

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/11

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2006/C 68/06)

(Voor de EER relevante tekst)

SPANJE

Verleende exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| PIRINAIR EXPRESS, S.L. | c/ Ramón Pignatilli, 50 |
| E-50004 Zaragoza |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

PIRINAIR EXPRESS, S.L.

c/ Ramón Pignatilli, 50

E-50004 Zaragoza

passagiers, post, vracht

21.2.2006

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005 meegedeeld.

---

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/12

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2006/C 68/07)

(Voor de EER relevante tekst)

ZWEDEN

Verleende exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Fly Logic Sweden AB
  556383-5932 | Box 45 |
| S-230 32 MALMÖ-STURUP |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Fly Logic Sweden AB

556383-5932

Box 45

S-230 32 MALMÖ-STURUP

passagiers, post, vracht

17.1.2006

Osterman Helikopter i Göteborg AB

556318-1691

| Säve Flygplatsväg 38 |
| --- |
| S-423 73 SÄVE |

Säve Flygplatsväg 38

S-423 73 SÄVE

passagiers, post, vracht

24.2.2006

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Ostermans Helicopter i Göteborg AB
  556404-8121 | PI 2005 |
| S-423 73 SÄVE |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Ostermans Helicopter i Göteborg AB

556404-8121

PI 2005

S-423 73 SÄVE

passagiers, post, vracht

5.12.2005

European Executive Express AB

556158-7501

| PO Box 599 |
| --- |
| S-651 13 KARLSTAD |

PO Box 599

S-651 13 KARLSTAD

passagiers, post, vracht

20.2.2006

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005 meegedeeld.

---

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4092 — Andritz/Küsters)

(2006/C 68/08)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 13 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Andritz GmbH die onder zeggenschap staat van Andritz AG („Andritz”; Oostenrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co KG die onder zeggenschap staat van Jagenberg AG („Küsters”; Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 13 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Andritz GmbH die onder zeggenschap staat van Andritz AG („Andritz”; Oostenrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co KG die onder zeggenschap staat van Jagenberg AG („Küsters”; Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Andritz: vervaardiging van papierproductiemachines voor vloeipapier, karton en dun papier; alsmede productiesystemen voor de staal-, milieu-, voedingstechnologie en hydraulische technologie, en overige sectoren; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Andritz: vervaardiging van papierproductiemachines voor vloeipapier, karton en dun papier; alsmede productiesystemen voor de staal-, milieu-, voedingstechnologie en hydraulische technologie, en overige sectoren;

| — | voor Küsters: levering van glansmachines voor papier, ongeweven materiaal en textiel. |
| --- | --- |

—

voor Küsters: levering van glansmachines voor papier, ongeweven materiaal en textiel.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.4092 — Andritz/Küsters, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.4092 — Andritz/Küsters, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4110 — E.ON/Endesa)

(2006/C 68/09)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 16 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming E.ON AG (E.ON, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Endesa SA (Endesa, Spanje) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 21 februari 2006. |
| --- | --- |

1.

Op 16 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming E.ON AG (E.ON, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Endesa SA (Endesa, Spanje) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 21 februari 2006.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor E.ON: energiemaatschappij met levering van elektriciteit en gas over geheel Europa en in de Verenigde Staten samen met andere aanverwante activiteiten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor E.ON: energiemaatschappij met levering van elektriciteit en gas over geheel Europa en in de Verenigde Staten samen met andere aanverwante activiteiten;

| — | voor Endesa: Spaanse elektriciteitsoperator die ook actief is in de gassector. Endesa is ook actief in de elektriciteitssector in andere Europese landen, voornamelijk in Portugal, Frankrijk, Italië, Duitsland en Polen. Verder is Endesa ook actief in Zuid Amerika en Noord Afrika. |
| --- | --- |

—

voor Endesa: Spaanse elektriciteitsoperator die ook actief is in de gassector. Endesa is ook actief in de elektriciteitssector in andere Europese landen, voornamelijk in Portugal, Frankrijk, Italië, Duitsland en Polen. Verder is Endesa ook actief in Zuid Amerika en Noord Afrika.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.4110 — E.ON/Endesa, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.4110 — E.ON/Endesa, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4122 — Burda/Hachette/JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 68/10)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 3 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Burda Verlag Osteuropa GmbH („BVO”, Duitsland) die deel uitmaakt van het Hubert Burda Media concern en Hachette Filipacchi Presse („HFP”, Frankrijk) die deel uitmaakt van het Lagardère-concern in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming (JV) door onderschrijven van kapitaal en de overdracht van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 3 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Burda Verlag Osteuropa GmbH („BVO”, Duitsland) die deel uitmaakt van het Hubert Burda Media concern en Hachette Filipacchi Presse („HFP”, Frankrijk) die deel uitmaakt van het Lagardère-concern in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming (JV) door onderschrijven van kapitaal en de overdracht van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor BVO: publicatie van tijdschriften in Oost-Europese landen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor BVO: publicatie van tijdschriften in Oost-Europese landen;

| — | voor HFP: publicatie van consumententijdschriften over de gehele wereld; |
| --- | --- |

—

voor HFP: publicatie van consumententijdschriften over de gehele wereld;

| — | voor JV: publicatie van tijdschriften in Polen. |
| --- | --- |

—

voor JV: publicatie van tijdschriften in Polen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M. 4122 — Burda/Hachette/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M. 4122 — Burda/Hachette/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/16

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem

(2006/C 68/11)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

| ENO

   (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 3095:2005
  Railverkeer — Akoestiek — Meting van geluid uitgestraald door railgebonden voertuigen (ISO 3095:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 3381:2005
  Railverkeer — Akoestiek — Meting van geluid binnen railgebonden voertuigen (ISO 3381:2005) | — | |
| CEN | EN 12663:2000
  Railtoepassingen — Sterkte-eisen voor de opbouw van railvoertuigen | — | |
| CEN | EN 13129-1:2002
  Railtoepassingen — Air conditioning voor rollend materieel voor de lange afstand — Deel 1: Comfortparameters | — | |
| CEN | EN 13129-2:2004
  Railtoepassingen — Air conditioning voor rollend materieel voor de lange afstand — Deel 2: Typebeproevingen | — | |
| CEN | EN 13230-1:2002
  Railtoepassingen — Bovenbouw — Dwarsliggers en dragers — Deel 1: Algemene eisen | — | |
| CEN | EN 13232-4:2005
  Railtoepassingen — Bovenbouw — Wissels en kruisingen — Deel 4: Bediening, vergrendeling en detectie | — | |
| CEN | EN 13232-5:2005
  Railtoepassingen; Bovenbouw; Wissels en kruisingen; Deel 5: Wissels | — | |
| CEN | EN 13232-6:2005
  Railtoepassingen — Bovenbouw — Wissels en kruisingen — Deel 6: Vaste algemene kruisingen en kruisstukken | — | |
| CEN | EN 13260:2003
  Railtoepassingen — Wielstellen en draaistellen — Wielstellen — Producteisen | — | |
| CEN | EN 13262:2004
  Railtoepassingen — Wielen en draaistellen — Wielen — Producteisen | — | |
| CEN | EN 13272:2001
  Railtoepassingen — Elektrische verlichting in railvoertuigen voor het openbaar vervoer | — | |
| CEN | EN 13481-1:2002
  Railtoepassingen — Bovenbouw — Prestatie-eisen voorbevestigingssystemen — Deel 1: Definities | — | |
| CEN | EN 13481-2:2002
  Railtoepassingen — Bovenbouw — Prestatie-eisen voorbevestigingssystemen — Deel 2: Bevestigingssystemen voordwarsliggers van beton | — | |
| CEN | EN 13481-5:2002
  Railverkeer — Bovenbouw — Prestatie-eisen voor bevestigingssystemen — Deel 5: Bevestigingssystemen voor ballastloos spoor | — | |
| CEN | EN 13674-1:2003
  Railtoepassingen — Bovenbouw — Rail — Deel 1: Vignole spoorwegrails 46 kg/m en daarboven | — | |
| CEN | EN 13848-1:2003
  Railtoepassingen — Bovenbouw — Geometrische kwaliteit van het spoor — Deel 1: Beschrijving van de spoorgeometrie | — | |
| CEN | EN 14067-4:2005
  Railtoepassingen — Aerodynamica — Deel 4: Eisen en beproevingsprocedures voor aerodynamica op open spoor | — | |
| CEN | EN 14363:2005
  Railtoepassingen — Afnameproeven voor de loopkarateristieken van railvoertuigen — Beproeving van het loopgedrag en stationaire beproevingen | — | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Railtoepassingen — Methodes voor de berekening van remafstanden voor stoppen en vertragen en voor de berekening van de parkeerrem | — | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Railtoepassingen — Remschijven voor rollendmaterieel — Deel 1: Remschijven geperst of gekrompen op de as of aandrijfas, afmetingen en kwaliteitseisen | — | |
| CEN | EN 14601:2005
  Railtoepassingen — Rechte en gehoekte eindkranen voor rempijp en hoofdreservoirpijp | — | |
| CEN | EN 14752:2005
  Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer — Deursystemen voor rollend materieel | — | |
| CENELEC | EN 50119:2001
  Spoorwegtoepassingen — Vaste opstellingen — Bovenleidingen voor elektrische tractie | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50121-1:2000
  Spoorwegtoepassingen — Elektromagnetische compatibiliteit — Deel 1: Algemeen | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50121-2:2000
  Spoorwegtoepassingen — Elektromagnetische compatibiliteit — Deel 2: Emissie van het gehele railsysteem naar buiten | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50121-3-1:2000
  Spoorwegtoepassingen — Elektromagnetische compatibiliteit — Deel 3-1: Rollend materieel — Trein en compleet voertuig | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50121-3-2:2000
  Spoorwegtoepassingen — Elektromagnetische compatibiliteit — Deel 3-2: Rollend materieel — Apparatuur | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50121-4:2000
  Spoorwegtoepassingen — Elektromagnetische compatibiliteit — Deel 4: Emissie en immuniteit van signalerings- en telecommunicatie-apparatuur | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50121-5:2000
  Spoorwegtoepassingen — Elektromagnetische compatibiliteit — Deel 5: Voedingsinstallaties en apparatuur voor vaste opstellingen | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50122-1:1997
  Railtoepassingen — Vaste opstellingen — Deel 1: Beschermende maatregelen in verband met elektrische veiligheid en aarding | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50124-1:2001
  Spoorwegtoepassingen — Isolatie-coördinatie — Deel 1: Basiseisen — Slagwijdten en kruipwegen voor alle elektrische en elektronische uitrusting | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:2003 bij EN 50124-1:2001 | Noot 3 | 1.10.2006 |
| Wijzigingsblad A2:2005 bij EN 50124-1:2001 | Noot 3 | 1.5.2008 |
| CENELEC | EN 50124-2:2001
  Spoorwegtoepassingen — Isolatie-coördinatie — Deel 2: Overspanningen en bijbehorende bescherming | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50125-1:1999
  Spoorwegtoepassingen — Omgevingsomstandigheden voor uitrusting — Deel 1: Uitrusting in rollend materieel | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50125-3:2003
  Railtoepassingen — Omgevingsomstandigheden voor uitrusting — Deel 3: Uitrusting voor signalering en telecommunicatie | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50126-1:1999
  Spoorwegtoepassingen — De specificatie en het bewijs van de bruikbaarheid, beschikbaarheid, onderhoudbaarheid en veiligheid | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50128:2001
  Spoorwegtoepassingen — Communicatie-, signalerings- en processystemen — Programmatuur voor besturings-en beveiligingssystemen | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50129:2003
  Spoorwegtoepassingen — Communicatie,signalering en processystemen — Elektronische signaleringssystemen met betrekking tot veiligheid | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50149:2001
  Spoorwegtoepassingen — Vaste opstellingen — Elektrische tractie — Gegroefde rijdraden van koper of van gelegeerd koper | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50155:2001
  Railtoepassingen-Elektronische inrichtingen voor rollend materieel | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:2002 bij EN 50155:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.9.2005) |
| CENELEC | EN 50159-1:2001
  Spoorwegtoepassingen — Communicatiesignalerings- en afhandelingssystemen — Deel 1: Veiligheidseisen voor communicatie in gesloten transmissiesystemen | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50159-2:2001
  Spoorwegtoepassingen — Communicatie-, signalerings-en processystemen — Deel 2: Veiligheidseisen voor communicatie in open transmissiesystemen | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50163:2004
  Railtoepassingen — Voedingsspanningen van tractiesystemen | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50206-1:1998
  Railtoepassingen — Rollend materieel — Deel 1: Pantografen voor voertuigen voor hoofdbaanvakken — Eigenschappen en beproevingen | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50238:2003
  Railtoepassingen — Compatibiliteit tussen rollend materieel en trein detectiesystemen | GEEN | — |
| CENELEC | EN 50317:2002
  Railtoepassingen — Stroomafnamesystemen — Eisen voor en validatie van metingen van de dynamische interactie tussen pantografen en de bovenleiding | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:2004 bij EN 50317:2002 | Noot 3 | 1.10.2007 |
| CENELEC | EN 50388:2005
  Railtoepassingen — Energievoorziening en rollend materieel — Technische criteria voor de coördinatie tussen energievoorziening (substation) en rollend materieel om interoperabiliteit te bereiken | GEEN | — |

ENO

(1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN ISO 3095:2005

Railverkeer — Akoestiek — Meting van geluid uitgestraald door railgebonden voertuigen (ISO 3095:2005)

—

CEN

EN ISO 3381:2005

Railverkeer — Akoestiek — Meting van geluid binnen railgebonden voertuigen (ISO 3381:2005)

—

CEN

EN 12663:2000

Railtoepassingen — Sterkte-eisen voor de opbouw van railvoertuigen

—

CEN

EN 13129-1:2002

Railtoepassingen — Air conditioning voor rollend materieel voor de lange afstand — Deel 1: Comfortparameters

—

CEN

EN 13129-2:2004

Railtoepassingen — Air conditioning voor rollend materieel voor de lange afstand — Deel 2: Typebeproevingen

—

CEN

EN 13230-1:2002

Railtoepassingen — Bovenbouw — Dwarsliggers en dragers — Deel 1: Algemene eisen

—

CEN

EN 13232-4:2005

Railtoepassingen — Bovenbouw — Wissels en kruisingen — Deel 4: Bediening, vergrendeling en detectie

—

CEN

EN 13232-5:2005

Railtoepassingen; Bovenbouw; Wissels en kruisingen; Deel 5: Wissels

—

CEN

EN 13232-6:2005

Railtoepassingen — Bovenbouw — Wissels en kruisingen — Deel 6: Vaste algemene kruisingen en kruisstukken

—

CEN

EN 13260:2003

Railtoepassingen — Wielstellen en draaistellen — Wielstellen — Producteisen

—

CEN

EN 13262:2004

Railtoepassingen — Wielen en draaistellen — Wielen — Producteisen

—

CEN

EN 13272:2001

Railtoepassingen — Elektrische verlichting in railvoertuigen voor het openbaar vervoer

—

CEN

EN 13481-1:2002

Railtoepassingen — Bovenbouw — Prestatie-eisen voorbevestigingssystemen — Deel 1: Definities

—

CEN

EN 13481-2:2002

Railtoepassingen — Bovenbouw — Prestatie-eisen voorbevestigingssystemen — Deel 2: Bevestigingssystemen voordwarsliggers van beton

—

CEN

EN 13481-5:2002

Railverkeer — Bovenbouw — Prestatie-eisen voor bevestigingssystemen — Deel 5: Bevestigingssystemen voor ballastloos spoor

—

CEN

EN 13674-1:2003

Railtoepassingen — Bovenbouw — Rail — Deel 1: Vignole spoorwegrails 46 kg/m en daarboven

—

CEN

EN 13848-1:2003

Railtoepassingen — Bovenbouw — Geometrische kwaliteit van het spoor — Deel 1: Beschrijving van de spoorgeometrie

—

CEN

EN 14067-4:2005

Railtoepassingen — Aerodynamica — Deel 4: Eisen en beproevingsprocedures voor aerodynamica op open spoor

—

CEN

EN 14363:2005

Railtoepassingen — Afnameproeven voor de loopkarateristieken van railvoertuigen — Beproeving van het loopgedrag en stationaire beproevingen

—

CEN

EN 14531-1:2005

Railtoepassingen — Methodes voor de berekening van remafstanden voor stoppen en vertragen en voor de berekening van de parkeerrem

—

CEN

EN 14535-1:2005

Railtoepassingen — Remschijven voor rollendmaterieel — Deel 1: Remschijven geperst of gekrompen op de as of aandrijfas, afmetingen en kwaliteitseisen

—

CEN

EN 14601:2005

Railtoepassingen — Rechte en gehoekte eindkranen voor rempijp en hoofdreservoirpijp

—

CEN

EN 14752:2005

Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer — Deursystemen voor rollend materieel

—

CENELEC

EN 50119:2001

Spoorwegtoepassingen — Vaste opstellingen — Bovenleidingen voor elektrische tractie

GEEN

—

CENELEC

EN 50121-1:2000

Spoorwegtoepassingen — Elektromagnetische compatibiliteit — Deel 1: Algemeen

GEEN

—

CENELEC

EN 50121-2:2000

Spoorwegtoepassingen — Elektromagnetische compatibiliteit — Deel 2: Emissie van het gehele railsysteem naar buiten

GEEN

—

CENELEC

EN 50121-3-1:2000

Spoorwegtoepassingen — Elektromagnetische compatibiliteit — Deel 3-1: Rollend materieel — Trein en compleet voertuig

GEEN

—

CENELEC

EN 50121-3-2:2000

Spoorwegtoepassingen — Elektromagnetische compatibiliteit — Deel 3-2: Rollend materieel — Apparatuur

GEEN

—

CENELEC

EN 50121-4:2000

Spoorwegtoepassingen — Elektromagnetische compatibiliteit — Deel 4: Emissie en immuniteit van signalerings- en telecommunicatie-apparatuur

GEEN

—

CENELEC

EN 50121-5:2000

Spoorwegtoepassingen — Elektromagnetische compatibiliteit — Deel 5: Voedingsinstallaties en apparatuur voor vaste opstellingen

GEEN

—

CENELEC

EN 50122-1:1997

Railtoepassingen — Vaste opstellingen — Deel 1: Beschermende maatregelen in verband met elektrische veiligheid en aarding

GEEN

—

CENELEC

EN 50124-1:2001

Spoorwegtoepassingen — Isolatie-coördinatie — Deel 1: Basiseisen — Slagwijdten en kruipwegen voor alle elektrische en elektronische uitrusting

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:2003 bij EN 50124-1:2001

Noot 3

1.10.2006

Wijzigingsblad A2:2005 bij EN 50124-1:2001

Noot 3

1.5.2008

CENELEC

EN 50124-2:2001

Spoorwegtoepassingen — Isolatie-coördinatie — Deel 2: Overspanningen en bijbehorende bescherming

GEEN

—

CENELEC

EN 50125-1:1999

Spoorwegtoepassingen — Omgevingsomstandigheden voor uitrusting — Deel 1: Uitrusting in rollend materieel

GEEN

—

CENELEC

EN 50125-3:2003

Railtoepassingen — Omgevingsomstandigheden voor uitrusting — Deel 3: Uitrusting voor signalering en telecommunicatie

GEEN

—

CENELEC

EN 50126-1:1999

Spoorwegtoepassingen — De specificatie en het bewijs van de bruikbaarheid, beschikbaarheid, onderhoudbaarheid en veiligheid

GEEN

—

CENELEC

EN 50128:2001

Spoorwegtoepassingen — Communicatie-, signalerings- en processystemen — Programmatuur voor besturings-en beveiligingssystemen

GEEN

—

CENELEC

EN 50129:2003

Spoorwegtoepassingen — Communicatie,signalering en processystemen — Elektronische signaleringssystemen met betrekking tot veiligheid

GEEN

—

CENELEC

EN 50149:2001

Spoorwegtoepassingen — Vaste opstellingen — Elektrische tractie — Gegroefde rijdraden van koper of van gelegeerd koper

GEEN

—

CENELEC

EN 50155:2001

Railtoepassingen-Elektronische inrichtingen voor rollend materieel

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:2002 bij EN 50155:2001

Noot 3

Datum verstreken

(1.9.2005)

CENELEC

EN 50159-1:2001

Spoorwegtoepassingen — Communicatiesignalerings- en afhandelingssystemen — Deel 1: Veiligheidseisen voor communicatie in gesloten transmissiesystemen

GEEN

—

CENELEC

EN 50159-2:2001

Spoorwegtoepassingen — Communicatie-, signalerings-en processystemen — Deel 2: Veiligheidseisen voor communicatie in open transmissiesystemen

GEEN

—

CENELEC

EN 50163:2004

Railtoepassingen — Voedingsspanningen van tractiesystemen

GEEN

—

CENELEC

EN 50206-1:1998

Railtoepassingen — Rollend materieel — Deel 1: Pantografen voor voertuigen voor hoofdbaanvakken — Eigenschappen en beproevingen

GEEN

—

CENELEC

EN 50238:2003

Railtoepassingen — Compatibiliteit tussen rollend materieel en trein detectiesystemen

GEEN

—

CENELEC

EN 50317:2002

Railtoepassingen — Stroomafnamesystemen — Eisen voor en validatie van metingen van de dynamische interactie tussen pantografen en de bovenleiding

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:2004 bij EN 50317:2002

Noot 3

1.10.2007

CENELEC

EN 50388:2005

Railtoepassingen — Energievoorziening en rollend materieel — Technische criteria voor de coördinatie tussen energievoorziening (substation) en rollend materieel om interoperabiliteit te bereiken

GEEN

—

| Noot 1 | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 3 | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

---

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/20

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4079 — Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV)

(2006/C 68/12)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 13 maart 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4079. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4079. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/20

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4042 — Toepfer/Invivo/Soulès)

(2006/C 68/13)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 22 december 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4042. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4042. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 21.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/21

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications)

(2006/C 68/14)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 13 maart 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4072. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4072. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---