# Úradný vestník C 259/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.259.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 259 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5528. augusta 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.259.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 259

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5528. augusta 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 259/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 259/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 259/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2012/C 259/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 259/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2012/C 259/03

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

3

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2012/C 259/04 | Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/28/12 – Štrukturálna podpora organizáciám pre výskum a analýzu európskej verejnej politiky a organizáciám občianskej spoločnosti na európskej úrovni – Program Európa pre občanov, akcia 2, opatrenia 1 a 2 – 2013 | 4 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2012/C 259/04

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/28/12 – Štrukturálna podpora organizáciám pre výskum a analýzu európskej verejnej politiky a organizáciám občianskej spoločnosti na európskej úrovni – Program Európa pre občanov, akcia 2, opatrenia 1 a 2 – 2013

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 28.8.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 259/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 259/01

Dňa 22. augusta 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6679. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6679. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 28.8.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 259/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 259/2

---

Výmenný kurz eura (1)

27. augusta 2012

2012/C 259/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2530 |
| JPY | Japonský jen | 98,71 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4483 |
| GBP | Britská libra | 0,79244 |
| SEK | Švédska koruna | 8,2397 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2010 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,2950 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,845 |
| HUF | Maďarský forint | 277,65 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6963 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0780 |
| RON | Rumunský lei | 4,4680 |
| TRY | Turecká líra | 2,2555 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2056 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,2403 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,7184 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5455 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5673 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 422,50 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,5152 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9666 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4850 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 929,82 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,8968 |
| PHP | Filipínske peso | 52,917 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,8010 |
| THB | Thajský baht | 39,156 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5395 |
| MXN | Mexické peso | 16,5109 |
| INR | Indická rupia | 69,7700 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2530

JPY

Japonský jen

98,71

DKK

Dánska koruna

7,4483

GBP

Britská libra

0,79244

SEK

Švédska koruna

8,2397

CHF

Švajčiarsky frank

1,2010

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,2950

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,845

HUF

Maďarský forint

277,65

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6963

PLN

Poľský zlotý

4,0780

RON

Rumunský lei

4,4680

TRY

Turecká líra

2,2555

AUD

Austrálsky dolár

1,2056

CAD

Kanadský dolár

1,2403

HKD

Hongkongský dolár

9,7184

NZD

Novozélandský dolár

1,5455

SGD

Singapurský dolár

1,5673

KRW

Juhokórejský won

1 422,50

ZAR

Juhoafrický rand

10,5152

CNY

Čínsky juan

7,9666

HRK

Chorvátska kuna

7,4850

IDR

Indonézska rupia

11 929,82

MYR

Malajzijský ringgit

3,8968

PHP

Filipínske peso

52,917

RUB

Ruský rubeľ

39,8010

THB

Thajský baht

39,156

BRL

Brazílsky real

2,5395

MXN

Mexické peso

16,5109

INR

Indická rupia

69,7700

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 28.8.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 259/3

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2012/C 259/03

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov, ako je uvedené v tejto tabuľke:

| Dátum a čas ukončenia | 6.8.2012 |
| --- | --- |
| Trvanie | 6.8.2012 – 31.12.2012 |
| Členský štát | Španielsko |
| Populácia alebo skupina populácií | BSF/8910- |
| Druh | stuhochvost čierny (Aphanopus carbo) |
| Zóna | vody EÚ a medzinárodné vody podoblastí VIII, IX a X |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | FS19DSS |

Dátum a čas ukončenia

6.8.2012

Trvanie

6.8.2012 – 31.12.2012

Členský štát

Španielsko

Populácia alebo skupina populácií

BSF/8910-

Druh

stuhochvost čierny (Aphanopus carbo)

Zóna

vody EÚ a medzinárodné vody podoblastí VIII, IX a X

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

FS19DSS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 28.8.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 259/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 259/4

---

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/28/12

Štrukturálna podpora organizáciám pre výskum a analýzu európskej verejnej politiky a organizáciám občianskej spoločnosti na európskej úrovni

Program Európa pre občanov, akcia 2, opatrenia 1 a 2 – 2013

2012/C 259/04

1.   Ciele a opis

Táto výzva na predkladanie návrhov EACEA/28/12 je založená na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Európa pre občanov na podporu aktívneho európskeho občianstva na obdobie rokov 2007 až 2013 (1) (ďalej len „program“).

Program predstavuje právny základ tejto výzvy na predkladanie návrhov, ktorá sa vzťahuje na akciu 2 s názvom Aktívna občianska spoločnosť v Európe, opatrenia 1 a 2 s názvom Štrukturálna podpora organizáciám pre výskum a analýzu európskej verejnej politiky a organizáciám občianskej spoločnosti na európskej úrovni.

1.1.   Všeobecné ciele programu

Zámerom programu je prispieť k týmto všeobecným cieľom:

| a) | poskytovať občanom príležitosť spolupodieľať sa a zúčastňovať sa na budovaní čoraz prepojenejšej Európy, demokratickej a orientovanej na svet, ktorú spája a obohacuje jej kultúrna rozmanitosť, a rozvíjať tak občianstvo Európskej únie; |
| --- | --- |

a)

poskytovať občanom príležitosť spolupodieľať sa a zúčastňovať sa na budovaní čoraz prepojenejšej Európy, demokratickej a orientovanej na svet, ktorú spája a obohacuje jej kultúrna rozmanitosť, a rozvíjať tak občianstvo Európskej únie;

| b) | rozvíjať zmysel pre európsku identitu založenú na spoločných hodnotách, histórii a kultúre; |
| --- | --- |

b)

rozvíjať zmysel pre európsku identitu založenú na spoločných hodnotách, histórii a kultúre;

| c) | podporovať európskych občanov v tom, aby sa hlásili k Európskej únii; |
| --- | --- |

c)

podporovať európskych občanov v tom, aby sa hlásili k Európskej únii;

| d) | upevňovať vzájomné porozumenie medzi občanmi Európy a to rešpektovaním a podporovaním kultúrnej a jazykovej rozmanitosti a zároveň prispievať k dialógu medzi kultúrami. |
| --- | --- |

d)

upevňovať vzájomné porozumenie medzi občanmi Európy a to rešpektovaním a podporovaním kultúrnej a jazykovej rozmanitosti a zároveň prispievať k dialógu medzi kultúrami.

1.2.   Osobitné ciele výzvy

Osobitné ciele tejto výzvy na predkladanie návrhov sú:

| a) | podporovať činnosť, diskusie a úvahy týkajúce sa európskeho občianstva a demokracie, spoločných hodnôt, spoločnej histórie a kultúry prostredníctvom aktivít a spolupráce medzi analytickými expertnými štruktúrami (tzv. think-tanky) a organizáciami občianskej spoločnosti na európskej úrovni; |
| --- | --- |

a)

podporovať činnosť, diskusie a úvahy týkajúce sa európskeho občianstva a demokracie, spoločných hodnôt, spoločnej histórie a kultúry prostredníctvom aktivít a spolupráce medzi analytickými expertnými štruktúrami (tzv. think-tanky) a organizáciami občianskej spoločnosti na európskej úrovni;

| b) | podporovať vzájomné vzťahy medzi občanmi a organizáciami občianskej spoločnosti, prispievať k dialógu medzi kultúrami a zdôrazňovať európsku rozmanitosť aj jednotu. |
| --- | --- |

b)

podporovať vzájomné vzťahy medzi občanmi a organizáciami občianskej spoločnosti, prispievať k dialógu medzi kultúrami a zdôrazňovať európsku rozmanitosť aj jednotu.

1.3.   Tematické priority

Priorita 1 – EÚ: hodnoty, práva a príležitosti pre občanov

Priorita 2 – Účasť občanov na demokratickom živote EÚ

1.4.   Opis výzvy

Táto výzva na predkladanie návrhov sa týka štrukturálnej podpory označovanej ako prevádzkové granty a určenej všetkým organizáciám sledujúcim cieľ všeobecného európskeho záujmu. Prevádzkové granty poskytujú finančnú podporu na pokrytie časti prevádzkových nákladov potrebných na vykonávanie obvyklých a stálych aktivít vybratej organizácie.

Štrukturálna podpora sa udeľuje vo forme:

| — | ročných grantov týkajúcich sa činností na rok 2013, |
| --- | --- |

—

ročných grantov týkajúcich sa činností na rok 2013,

| — | prechodných grantov poskytujúcich možnosť prechodného pokrytia počas „preklenovacieho roku“ 2013 medzi dvomi viacročnými časovými rámcami (2010 – 2012 a v prípade prijatia nového programu Európa pre občanov rámca 2014 – 2016). |
| --- | --- |

—

prechodných grantov poskytujúcich možnosť prechodného pokrytia počas „preklenovacieho roku“ 2013 medzi dvomi viacročnými časovými rámcami (2010 – 2012 a v prípade prijatia nového programu Európa pre občanov rámca 2014 – 2016).

2.   Oprávnení žiadatelia

2.1.   Organizácie

Aby organizácia, ktorá sleduje cieľ všeobecného európskeho záujmu, bola oprávnená na získanie prevádzkového grantu, musí:

| a) | byť neziskovou organizáciou s právnou subjektivitou. Žiadosti od sietí, ktoré nemajú samostatnú prevádzkovú štruktúru a vlastné postavenie môžu predložiť členské organizácie zodpovedné za koordináciu siete; |
| --- | --- |

a)

byť neziskovou organizáciou s právnou subjektivitou. Žiadosti od sietí, ktoré nemajú samostatnú prevádzkovú štruktúru a vlastné postavenie môžu predložiť členské organizácie zodpovedné za koordináciu siete;

| b) | byť aktívna v oblasti európskeho občianstva v súlade so svojimi stanovami alebo programovým vyhlásením a musí spadať pod jednu z týchto kategórií:
  Opatrenie 1:
  A.   Organizácie pre výskum a analýzu európskej verejnej politiky (tzv. think-tanky – analytické expertné štruktúry).
  Opatrenie 2:
  B.   Organizácie občianskej spoločnosti na európskej úrovni:






  — | európske zastrešujúce organizácie (platformy), |
| --- | --- | --- |

b)

byť aktívna v oblasti európskeho občianstva v súlade so svojimi stanovami alebo programovým vyhlásením a musí spadať pod jednu z týchto kategórií:

Opatrenie 1:

A.   Organizácie pre výskum a analýzu európskej verejnej politiky (tzv. think-tanky – analytické expertné štruktúry).

Opatrenie 2:

B.   Organizácie občianskej spoločnosti na európskej úrovni:

—

európske zastrešujúce organizácie (platformy),

| — | európske siete, |
| --- | --- |

—

európske siete,

| — | organizácie vykonávajúce činnosti s významným vplyvom na Európu. |
| --- | --- |

—

organizácie vykonávajúce činnosti s významným vplyvom na Európu.

C.   Organizácie občianskej spoločnosti podporujúce aktívnu európsku pamiatku.

D.   Celoeurópske zastrešujúce organizácie;

| c) | vykonávať väčšinu svojich činností v oprávnených krajinách (pozri bod 2.2);
  pre ročný grant |
| --- | --- |

c)

vykonávať väčšinu svojich činností v oprávnených krajinách (pozri bod 2.2);

| d) | byť legálne založená a mať právnu subjektivitu aspoň jeden (1) rok (15. november 2012) v oprávnenej krajine; |
| --- | --- |

d)

byť legálne založená a mať právnu subjektivitu aspoň jeden (1) rok (15. november 2012) v oprávnenej krajine;

| e) | mať takéto geografické pokrytie:






  — | európske zastrešujúce organizácie alebo európska sieť musia mať členov najmenej v 8 oprávnených krajinách, |
| --- | --- | --- |

e)

mať takéto geografické pokrytie:

—

európske zastrešujúce organizácie alebo európska sieť musia mať členov najmenej v 8 oprávnených krajinách,

| — | organizácie vykonávajúce činnosti s rozsiahlym vplyvom na Európu musia byť aktívne najmenej v 8 oprávnených krajinách; |
| --- | --- |

—

organizácie vykonávajúce činnosti s rozsiahlym vplyvom na Európu musia byť aktívne najmenej v 8 oprávnených krajinách;

| f) | byť legálne založená a mať právnu subjektivitu aspoň štyri roky v oprávnenej krajine (15. november 2012); |
| --- | --- |

f)

byť legálne založená a mať právnu subjektivitu aspoň štyri roky v oprávnenej krajine (15. november 2012);

| g) | mať takéto geografické pokrytie:






  — | európske zastrešujúce organizácie alebo európska sieť musia mať členov najmenej v 12 oprávnených krajinách, |
| --- | --- | --- |

g)

mať takéto geografické pokrytie:

—

európske zastrešujúce organizácie alebo európska sieť musia mať členov najmenej v 12 oprávnených krajinách,

| — | organizácia vykonávajúca činnosti s významným vplyvom na Európu musí byť aktívna najmenej v 12 oprávnených krajinách, |
| --- | --- |

—

organizácia vykonávajúca činnosti s významným vplyvom na Európu musí byť aktívna najmenej v 12 oprávnených krajinách,

| — | platformy celoeurópskych organizácií musia mať medzi svojimi členmi aspoň 6 zastrešujúcich organizácií, ktoré musia byť prítomné v 27 členských štátoch. |
| --- | --- |

—

platformy celoeurópskych organizácií musia mať medzi svojimi členmi aspoň 6 zastrešujúcich organizácií, ktoré musia byť prítomné v 27 členských štátoch.

Organizácie pre výskum a analýzu európskej verejnej politiky (tzv. think-tanky – analytické expertné štruktúry) a organizácie občianskej spoločnosti pre oblasť európskej pamiatky nemusia mať osobitné geografické pokrytie, aby boli oprávnené.

Súkromné osoby a verejné organizácie nie sú oprávnené na predkladanie návrhov v rámci tejto výzvy.

2.2.   Oprávnené krajiny

| a) | Členské štáty Európskej únie: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švédsko, Taliansko; |
| --- | --- |

a)

Členské štáty Európskej únie: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švédsko, Taliansko;

| b) | Chorvátsko; |
| --- | --- |

b)

Chorvátsko;

| c) | bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko; |
| --- | --- |

c)

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko;

| d) | Albánsko; |
| --- | --- |

d)

Albánsko;

| e) | Bosna a Hercegovina. |
| --- | --- |

e)

Bosna a Hercegovina.

Informácie týkajúce sa dohôd, ktorými sa stanovuje účasť iných krajín, konkrétne Srbska a Čiernej Hory, sa uvádzajú na našej webovej stránke: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   Oprávnené činnosti

Činnosti žiadajúcich organizácií musia konkrétnym spôsobom prispievať k rozvoju a realizácii osobitných cieľov a tematických priorít tejto výzvy na predkladanie návrhov. Musia byť zamerané najmenej na jeden z osobitných cieľov a na jednu z tematických priorít uvedených v bode 1.

Pracovný program žiadajúcej organizácie na rok 2013 musí byť zameraný na jej štatutárne činnosti vrátane konferencií, seminárov, okrúhlych stolov, aktivít v oblasti reprezentácie, komunikácie a zvyšovania úrovne, ako aj na ďalšie periodické európske činnosti.

3.1.   Obdobie oprávnenosti

Obdobie oprávnenosti musí zodpovedať obdobiu rozpočtového roka žiadateľa, ktoré je potvrdené overenou účtovnou závierkou organizácie. Ak obdobie rozpočtového roka žiadateľa zodpovedá kalendárnemu roku, obdobie oprávnenosti bude trvať od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013.

V prípade žiadateľov, ktorých rozpočtový rok je iný ako kalendárny rok, bude obdobie oprávnenosti trvať 12 mesiacov od prvého dňa ich rozpočtového roka v roku 2013.

4.   Kritériá na udelenie grantov

Hodnotiaci výbor bude na základe kritérií na udelenie grantov hodnotiť, či žiadosti zodpovedajú kritériám oprávnenosti, resp. vylúčenia, s cieľom vybrať tie návrhy, ktoré môžu byť spolufinancované.

Kritéria na udelenie grantov budú obsahovať kvalitatívne kritériá zodpovedajúce za 80 % a kvantitatívne kritériá zodpovedajúce za 20 % priznaného počtu bodov.

4.1.   Kvalitatívne kritériá (80 %)

Posudzovať sa budú tieto hľadiská:

| a) | súvislosť s cieľmi a prioritami programu Európa pre občanov (30 %); |
| --- | --- |

a)

súvislosť s cieľmi a prioritami programu Európa pre občanov (30 %);

| b) | adekvátnosť, súdržnosť a úplnosť pracovného programu (20 %); |
| --- | --- |

b)

adekvátnosť, súdržnosť a úplnosť pracovného programu (20 %);

| c) | vplyv pracovného programu (10 %); |
| --- | --- |

c)

vplyv pracovného programu (10 %);

| d) | európska pridaná hodnota (10 %); |
| --- | --- |

d)

európska pridaná hodnota (10 %);

| e) | zviditeľnenie činností, rozširovanie a využívanie výsledkov vzhľadom na európskych občanov a ďalšie zainteresované strany (10 %). |
| --- | --- |

e)

zviditeľnenie činností, rozširovanie a využívanie výsledkov vzhľadom na európskych občanov a ďalšie zainteresované strany (10 %).

4.2.   Kvantitatívne kritériá (20 %)

Posudzovať sa budú tieto hľadiská:

| a) | počet oprávnených krajín zapojených do činností pracovného programu (10 %); |
| --- | --- |

a)

počet oprávnených krajín zapojených do činností pracovného programu (10 %);

| b) | počet možných priamych príjemcov (10 %). |
| --- | --- |

b)

počet možných priamych príjemcov (10 %).

5.   Rozpočet

Rozpočet vyhradený na spolufinancovanie ročných prevádzkových grantov v roku 2013 predstavuje približne 7,7 mil. EUR. Zámerom výkonnej agentúry je financovať v rámci tejto výzvy približne 52 organizácií, agentúra si však vyhradzuje právo nepoužiť všetky dostupné finančné prostriedky, ak kvalita žiadostí nebude dostatočná.

Táto výzva na predkladanie návrhov by mohla viesť k osobitným rozhodnutiam podľa typu grantov a kategórií organizácií, ako je uvedené vyššie v bodoch 1.4, 2.1.

Prechodné granty budú orientačne tvoriť asi 85 % dostupného rozpočtu a ročné granty asi 15 %.

Granty budú udelené v rámci položky 16.05.01 všeobecného rozpočtu Európskej únie.

Agentúra si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

6.   Termín na predloženie žiadostí

Termín na predloženie žiadostí je 15. november 2012 do 12:00 hod. (poludnie, bruselský čas).

Žiadosti musia byť predložené na elektronickom formulári žiadosti o grant (e-formulár), ktorý je v súčasnosti k dispozícii na webovej stránke agentúry EACEA. (http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php#1) najneskôr 14. septembra 2012.

Žiadosti na papieri, poslané poštou, faxom alebo e-mailom NEBUDÚ prijaté na ďalšie posudzovanie.

Okrem uvedeného formulára, ktorý sa zašle elektronicky, potrebné je poslať poštou súbor administratívnych dokumentov (t. j. formulár právneho subjektu, formulár finančnej identifikácie, formulár finančnej spôsobilosti, výkaz ziskov a strát a súvaha organizácie za posledný rozpočtový rok, za ktorý bola uskutočnená účtovná uzávierka, výročná správa o činnosti), pričom musí byť dodržaný termín 15. november 2012 (potvrdené poštovou pečiatkou) na túto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P7 |
| Call for proposals — EACEA/28/12 |
| BOUR 01/04A |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7

Call for proposals — EACEA/28/12

BOUR 01/04A

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posudzovať sa budú len návrhy predložené v jednom z úradných jazykov EÚ na úplne vyplnenom oficiálnom formulári žiadosti, podpísanom právnym zástupcom organizácie a poslanom v stanovenom termíne.

7.   Úplné informácie

Podrobné pokyny určené uchádzačom a formuláre žiadostí sa nachádzajú na tejto adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES z 12. decembra 2006 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 32).

---