# Den Europæiske Unions C 263/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.263.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 263 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang31. august 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.263.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 263

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang31. august 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 263/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 263/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 263/02 | Euroens vekselkurs | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 263/03 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste | 6 |
| 2012/C 263/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 263/02

Euroens vekselkurs

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 263/03

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

6

2012/C 263/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 263/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 263/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 31.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 263/01

| Godkendelsesdato | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33993 (11/N) |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Beihilfeprogramm des bmvit für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich |
| Retsgrundlag | Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln
  Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 1 118 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

25.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33993 (11/N)

Medlemsstat

Østrig

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Beihilfeprogramm des bmvit für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich

Retsgrundlag

Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln

Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 1 118 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 220 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 220 EUR (mio.)

Støtteintensitet

30 %

Varighed

3.12.2012-31.12.2017

Økonomisk sektor

Godstransport med tog

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| --- |
| Mag. Roland SCHUSTER |
| Radetzkystrasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| E-mail: roland.schuster@bmvit.gv.at |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Mag. Roland SCHUSTER

Radetzkystrasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

E-mail: roland.schuster@bmvit.gv.at

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34812 (12/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Piąte przedłużenie programu rekapitalizacji polskich banków |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz.U. nr 40, poz. 226 ze zm.) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet budget: 160 000 PLN (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

29.6.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34812 (12/N)

Medlemsstat

Polen

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Piąte przedłużenie programu rekapitalizacji polskich banków

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz.U. nr 40, poz. 226 ze zm.)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet budget: 160 000 PLN (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2012

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 27.7.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34892 (12/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Mazowieckie | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc na ratowanie dla ELGO Lighting Industries SA |
| Retsgrundlag | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 5 |

Godkendelsesdato

27.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34892 (12/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Mazowieckie

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc na ratowanie dla ELGO Lighting Industries SA

Retsgrundlag

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 5

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

ELGO Lighting Industries SA

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Lavt forrentet lån

Rammebeløb

Samlet budget: 6,22 PLN (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Fremstilling af elektriske belysningsartikler

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34920 (12/NN) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rettungsbeihilfe zugunsten der P+S Werften GmbH |
| Retsgrundlag | Gesetz zur Übertragung hoheitlicher Aufgaben auf das Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Landeshaushaltsordnung MV, Bundeshaushaltsordnung |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte | P+S Werften GmbH |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet budget: 152,40 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 4.6.2012-3.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Bygning af skibe og flydende materiel |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| Werkstr. 213 |
| 19061 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

11.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34920 (12/NN)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rettungsbeihilfe zugunsten der P+S Werften GmbH

Retsgrundlag

Gesetz zur Übertragung hoheitlicher Aufgaben auf das Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Landeshaushaltsordnung MV, Bundeshaushaltsordnung

Foranstaltningstype

Individuel støtte

P+S Werften GmbH

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet budget: 152,40 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

4.6.2012-3.12.2012

Økonomisk sektor

Bygning af skibe og flydende materiel

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Werkstr. 213

19061 Schwerin

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 31.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/5

---

Euroens vekselkurs (1)

30. august 2012

2012/C 263/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2544 |
| JPY | japanske yen | 98,63 |
| DKK | danske kroner | 7,4500 |
| GBP | pund sterling | 0,79110 |
| SEK | svenske kroner | 8,3478 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2009 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,2775 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,917 |
| HUF | ungarske forint | 285,29 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| PLN | polske zloty | 4,1968 |
| RON | rumænske leu | 4,4568 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2921 |
| AUD | australske dollar | 1,2142 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2434 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7294 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5671 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5716 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 422,93 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,6170 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9649 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4725 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 993,96 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9225 |
| PHP | filippinske pesos | 53,011 |
| RUB | russiske rubler | 40,5622 |
| THB | thailandske bath | 39,363 |
| BRL | brasilianske real | 2,5738 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7698 |
| INR | indiske rupee | 69,7870 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2544

JPY

japanske yen

98,63

DKK

danske kroner

7,4500

GBP

pund sterling

0,79110

SEK

svenske kroner

8,3478

CHF

schweiziske franc

1,2009

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,2775

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,917

HUF

ungarske forint

285,29

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

PLN

polske zloty

4,1968

RON

rumænske leu

4,4568

TRY

tyrkiske lira

2,2921

AUD

australske dollar

1,2142

CAD

canadiske dollar

1,2434

HKD

hongkongske dollar

9,7294

NZD

newzealandske dollar

1,5671

SGD

singaporeanske dollar

1,5716

KRW

sydkoreanske won

1 422,93

ZAR

sydafrikanske rand

10,6170

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9649

HRK

kroatiske kuna

7,4725

IDR

indonesiske rupiah

11 993,96

MYR

malaysiske ringgit

3,9225

PHP

filippinske pesos

53,011

RUB

russiske rubler

40,5622

THB

thailandske bath

39,363

BRL

brasilianske real

2,5738

MXN

mexicanske pesos

16,7698

INR

indiske rupee

69,7870

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 31.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/6

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

2012/C 263/03

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Rute | Orkney Mainland (Kirkwall)-øerne Papa Westray North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay og Eday |
| Kontraktens løbetid | 1. april 2013-31. marts 2016 (med mulighed for forlængelse indtil den 31. marts 2017) |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 13. november 2012 |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Rute

Orkney Mainland (Kirkwall)-øerne Papa Westray North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay og Eday

Kontraktens løbetid

1. april 2013-31. marts 2016 (med mulighed for forlængelse indtil den 31. marts 2017)

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

13. november 2012

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

Att.: Gary BUTLER, Procurement Manager

Tlf. +44 1856873535

E-mail: procurement@orkney.gov.uk

---

| 31.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/7

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

2012/C 263/04

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Rute | Orkney Mainland (Kirkwall)-øerne Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay og Eday |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 30. december 1997 (Kirkwall-North Ronaldsay og Papa Westray), 19. december 2001 (Kirkwall-Eday, Sanday, Stronsay og Westray). |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 1. april 2013 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Rute

Orkney Mainland (Kirkwall)-øerne Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay og Eday

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

30. december 1997 (Kirkwall-North Ronaldsay og Papa Westray), 19. december 2001 (Kirkwall-Eday, Sanday, Stronsay og Westray).

Dato for ændringernes ikrafttræden

1. april 2013

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

Att.: Gary BUTLER, Procurement Manager

Tlf. +44 1856873535

Fax +44 1856876158

E-mail: procurement@orkney.gov.uk

Internet: http://www.orkney.gov.uk

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 31.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 263/05

| 1. | Den 24. august 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arla Foods amba (»Arla« — Danmark) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Milch-Union Hocheifel (»MUH« — Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. august 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arla Foods amba (»Arla« — Danmark) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Milch-Union Hocheifel (»MUH« — Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Arla: et mejeriandelsselskab, der ejes af svenske, danske og tyske mælkeproducenter, og som producerer og sælger en række mejeriprodukter på verdensplan |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Arla: et mejeriandelsselskab, der ejes af svenske, danske og tyske mælkeproducenter, og som producerer og sælger en række mejeriprodukter på verdensplan

| — | MUH: et mejeriandelsselskab, der ejes af tyske mælkeproducenter, og som primært producerer langtidsholdbare mejeriprodukter. |
| --- | --- |

—

MUH: et mejeriandelsselskab, der ejes af tyske mælkeproducenter, og som primært producerer langtidsholdbare mejeriprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6627 — Arla/Milch-Union Hocheifel sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---