# Az Európai Unió C 64/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 64 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. március 17. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 64

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. március 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 064/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 064/2 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4106 – Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 064/3 | Bizottsági javaslatok visszavonása azok általános relevanciája a versenyképességre gyakorolt hatása és egyéb szempontok vizsgálata nyomán | 3 |
| 2006/C 064/4 | Bejelentési eljárás – Műszaki szabályok (
  1
  ) | 11 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 064/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 064/2

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4106 – Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

2

2006/C 064/3

Bizottsági javaslatok visszavonása azok általános relevanciája a versenyképességre gyakorolt hatása és egyéb szempontok vizsgálata nyomán

3

2006/C 064/4

Bejelentési eljárás – Műszaki szabályok (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 17.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 64/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. március 16.

(2006/C 64/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2069 |
| JPY | Japán yen | 142,06 |
| DKK | Dán korona | 7,4616 |
| GBP | Angol font | 0,69085 |
| SEK | Svéd korona | 9,3637 |
| CHF | Svájci frank | 1,5674 |
| ISK | Izlandi korona | 83,83 |
| NOK | Norvég korona | 7,9995 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5753 |
| CZK | Cseh korona | 28,738 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 261,74 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8932 |
| RON | Román lej | 3,5210 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,53 |
| SKK | Szlovák korona | 37,495 |
| TRY | Török líra | 1,6140 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6389 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3990 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3628 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8887 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9552 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 176,85 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,5193 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,6974 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3400 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 067,27 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,471 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,697 |
| RUB | Orosz rubel | 33,5450 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,176 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2069

JPY

Japán yen

142,06

DKK

Dán korona

7,4616

GBP

Angol font

0,69085

SEK

Svéd korona

9,3637

CHF

Svájci frank

1,5674

ISK

Izlandi korona

83,83

NOK

Norvég korona

7,9995

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5753

CZK

Cseh korona

28,738

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

261,74

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8932

RON

Román lej

3,5210

SIT

Szlovén tolar

239,53

SKK

Szlovák korona

37,495

TRY

Török líra

1,6140

AUD

Ausztrál dollár

1,6389

CAD

Kanadai dollár

1,3990

HKD

Hongkongi dollár

9,3628

NZD

Új-zélandi dollár

1,8887

SGD

Szingapúri dollár

1,9552

KRW

Dél-Koreai won

1 176,85

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,5193

CNY

Kínai renminbi

9,6974

HRK

Horvát kuna

7,3400

IDR

Indonéz rúpia

11 067,27

MYR

Maláj ringgit

4,471

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,697

RUB

Orosz rubel

33,5450

THB

Thaiföldi baht

47,176

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 17.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 64/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4106 – Isola/Polyclad)

(2006/C 64/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. március 9-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően, az ugyanezen cikk (5) bekezdése szerinti beterjesztést követően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a TPG Partners IV és a T3 II által közösen ellenőrzött Isola Group SARL (a továbbiakban: Isola, USA) az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvény- és eszközvásárlással kizárólagos ellenőrzést szerez a Cookson Group plc (UK), a Cookson Overseas Limited (UK), a Cookson Electronics Limited (Hong Kong), a Cookson Investments, Inc. és a Cookson Singapore pte Ltd. Polyclad üzletága felett. |
| --- | --- |

1.

2006. március 9-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően, az ugyanezen cikk (5) bekezdése szerinti beterjesztést követően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a TPG Partners IV és a T3 II által közösen ellenőrzött Isola Group SARL (a továbbiakban: Isola, USA) az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvény- és eszközvásárlással kizárólagos ellenőrzést szerez a Cookson Group plc (UK), a Cookson Overseas Limited (UK), a Cookson Electronics Limited (Hong Kong), a Cookson Investments, Inc. és a Cookson Singapore pte Ltd. Polyclad üzletága felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | TPG Partners IV: befektetési alap; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

TPG Partners IV: befektetési alap;

| — | T3 II: befektetési alap; |
| --- | --- |

—

T3 II: befektetési alap;

| — | Isola: vörösréz borítású üvegszál laminát kifejlesztése, gyártása és értékesítése; |
| --- | --- |

—

Isola: vörösréz borítású üvegszál laminát kifejlesztése, gyártása és értékesítése;

| — | Polyclad: vörösréz borítású üvegszál laminátok kifejlesztése, gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

Polyclad: vörösréz borítású üvegszál laminátok kifejlesztése, gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EGK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EGK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4106 – Isola/Polyclad hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Hivatal) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4106 – Isola/Polyclad hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Hivatal)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 64/3

---

BIZOTTSÁGI JAVASLATOK VISSZAVONÁSA AZOK ÁLTALÁNOS RELEVANCIÁJA A VERSENYKÉPESSÉGRE GYAKOROLT HATÁSA ÉS EGYÉB SZEMPONTOK VIZSGÁLATA NYOMÁN

(2006/C 64/03)

A „Partnerség a növekedésért és a munkahelyteremtésért az Európai Unióban” keretében végrehajtott jobb szabályozási törekvés részeként az elbírálás alatt álló jogalkotási javaslatok vizsgálatát követően a Bizottság úgy határozott, hogy visszavon egyes javaslatokat, amelyek nincsenek összhangban a lisszaboni menetrenddel és a jobb szabályozás elveivel, illetve amelyek esetében már vélhetően nem várható előrehaladás a jogalkotási folyamatban, vagy objektív okokból már nem időszerűek.

A Bizottság úgy döntött, hogy a kikötői szolgáltatásokról szóló javaslatot (2004/0240/COD) is visszavonja.

A VISSZAVONT JAVASLATOK FELSOROLÁSA

| Dokumentum | Intézményközi eljárás | Cím (1) | HL-kiadvány (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Mezőgazdaság |
| COM(1988) 431 -2 | | Javaslat: A Tanács irányelve a mezőgazdasági termékekre nyújtandó államilag támogatott exporthitelek előírásai és feltételei megállapításáról | |
| COM(1994) 480 | 1994/0254/CNS | Javaslat: A Tanács (EK) rendelete közös agrárpolitika alapján nyújtott, majd elveszített biztosítékok, letétek és garanciák jóváírásáról és a 352/78/EGK rendelet hatályon kívül helyzéséről | |
| COM(2000) 278-2 | 2000/0152/CNS | Javaslat: A Tanács (EK) rendelete az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló 12501/1999/EK rendeletnek a rizsre való kiterjesztése érdekében történő módosításáról | HL C 311. E, 2000.10.31., 342–344. o. |
| COM(2003) 89 | | Javaslat: A Tanács rendelete az Ausztráliából behozott, és az 1493/1999/EK rendeletben nem szereplő borászati eljárásokon átesett egyes borok közvetlen emberi fogyasztásra történő kínálatának és értékesítésének engedélyezéséről | HL C 76., 2004.3.25., 2. o. |
| Verseny |
| COM(1997) 218 -2 | 1997/0137/CNS | Javaslat: A Tanács (EK) rendelete a légi közlekedési ágazat vállalkozásaira vonatkozó versenyszabályok alkalmazásával kapcsolatos eljárás megállapításáról szóló 3975/87/EGK rendelet módosításáról | HL C 165., 1997.5.31., 14. o. |
| COM(1997) 218 -3 | 1997/0138/CNS | Javaslat: A Tanács (EK) rendelete a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a légiközlekedési ágazaton belüli, a Közösség és harmadik országok közötti megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról | |
| Fejlesztés |
| COM(1999) 273 | | Javaslat: A Tanács, illetve a tagállamoknak a Tanács keretében ülésező képviselői határozata az 1984. december 8-án Loméban aláírt harmadik AKCS–EGK egyezmény, az 1989. december 15-én Loméban aláírt negyedik AKCS–EGK egyezmény, és az 1995. november 4-i mauritius-i megállapodás által módosított negyedik AKCS–EGK egyezmény módosítása céljából az AKCS-országokkal folytatandó tárgyalások kezdeményezésére a Bizottság felhatalmazásáról | |
| Gazdasági és monetáris ügyek |
| SEC(2004) 485 -2 | | Javaslat: A Tanács határozata a túlzott hiány elkerülése érdekében Olaszország korai figyelmeztetése céljából az ajánlás közzétételéről | |
| Bővítés |
| COM(1996) 260 | 1996/0153/ACC | Javaslat: A Tanács határozata az ipari termékek tanúsításáról az Európa-megállapodás keretében egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Lengyel Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről | |
| COM(1999) 675 | | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Magyar Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról | |
| COM(1999) 676 | | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Lengyel Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról | |
| COM(1999) 678 | | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Észt Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról | HL C 247., 1999.8.31., 23–25. o. |
| COM(1999) 679 | | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Cseh Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról | |
| COM(1999) 680 | | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Lett Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról | |
| COM(1999) 681 | | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Litván Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról | |
| COM(1999) 682 | | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szlovén Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról | |
| COM(1999) 684 | | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szlovák Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról | |
| SEC(2002) 495 – 2 | 2002/0213/CNS | Javaslat: A Tanács és a Bizottság határozata (EK/ESZK) az Európa-megállapodás 2. jegyzőkönyvének 8. cikke (4) bekezdésében előírt időszak meghosszabbítása céljából az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Cseh Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló, az Európa-megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról | |
| COM (2002) 34 | 2002/0027/ACC | Javaslat: A Tanács határozata a Szlovák Köztársaság által nyújtott állami támogatások értékelésére szolgáló regionális támogatási térkép elfogadása tekintetében az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szlovák Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a Közösség által képviselendő álláspontról | |
| COM (2002) 363 | 2002/0145/ACC | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Lengyel Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek között az új kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folyt tárgyalások eredményei figyelembevételével történő kiigazításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról | HL C 262., 2002.10.29., 406. o. |
| Vállalkozáspolitika és ipar |
| COM(1991) 273 | 1991/0386/COD | Az Európai Parlament és a Tanács rendeletjavaslata az európai társulás alapokmányáról | HL C 99., 1992.4.21., 1. o. |
| COM(1991) 273 | 1991/0390/COD | Az Európai Parlament és a Tanács rendeletjavaslata az európai önsegélyező szövetkezet alapokmányáról | HL C 99., 1992.4.21., 40. o. |
| COM(1991) 273 | 1991/0387/COD | Az Európai Parlament és a Tanács irányelv-javaslata az alkalmazottak részvétele érdekében az európai társulási alapokmány kiegészítéséről | HL C 99., 1992.4.21., 14. o. |
| COM(1991) 273 | 1991/0391/COD | Az Európai Parlament és a Tanács irányelv-javaslata az alkalmazottak részvétele érdekében az európai önsegélyező szövetkezeti alapokmány kiegészítéséről | HL C 99., 1992.4.21., 57. o. |
| SEC(90) 431 | | Javaslat: A Tanács (EGK) rendelete az egyes veszélyes vegyi anyagok kiviteléről szóló 428/89/EGK rendelet módosításáról | |
| COM(2000) 568 | 2000/0235/COD | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kávé- és cikóriakivonatok névleges tömegének értéksorai tekintetében a 80/232/EGK irányelv módosításáról | HL C 365. E, 2000.12.19., 274. o. |
| COM(2003) 759 | 2003/0289/ACC | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Magyar Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és a Magyar Köztársaság között létrejött 3. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról | HL C 96., 2004.4.21., 31. o. |
| COM(2004) 23 | 2004/0005/ACC | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Szlovák Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és a Szlovák Köztársaság között létrejött 3. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról | HL C 98., 2004.4.23., 35. o. |
| COM(2004) 34 | 2004/0006/ACC | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Szlovén Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és a Szlovén Köztársaság között létrejött 3. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról | HL C 98., 2004.4.23., 35. o. |
| COM(2004) 56 | 2004/0015/ACC | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Lett Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és a Lett Köztársaság között létrejött 2. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról | HL C 98., 2004.4.23., 37. o. |
| COM(2004) 59 | 2004/0021/ACC | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Észt Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és az Észt Köztársaság között létrejött 2. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról | HL C 98., 2004.4.23., 37. o. |
| COM(2004) 63 | 2004/0019/ACC | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Litván Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és a Litván Köztársaság között létrejött 2. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról | HL C 98., 2004.4.23., 37. o. |
| COM(2004) 84 | 2004/0034/ACC | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Gazdasági Közösség és Málta közötti megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról | HL C 98., 2004.4.23., 38. o. |
| COM(2004) 1 | | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Cseh Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és a Cseh Köztársaság között létrejött 3. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról | HL C 98., 2004.4.23., 35. o. |
| Környezet |
| COM(2001) 483 | 2001/0188/CNS | Javaslat: A Tanács határozata a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról szóló egyezmény vízről és egészségről szóló jegyzőkönyvének a Közösség nevében történő elfogadásáról | HL C 332., 2001.11.27., 222. o. |
| COM(2003) 263 | | Javaslat: A Tanács határozata a polgári jogi felelősségről és a határokat átlépő vízfolyásokat érintő ipari balesetek határokat átlépő hatásai által okozott kár megtérítéséről szóló jegyzőkönyvnek a Közösség nevében történő aláírásáról | HL C 76., 2004.3.25., 16. o. |
| Halászat és tengeri ügyek |
| COM(2001) 201 | 2001/0096/CNS | Javaslat: A Tanács rendelete közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról | HL C 213. E, 2001.7.31., 245 o. |
| COM(2001) 724 | 2001/0299/CNS | Javaslat: A Tanács rendelete a tőkehal- és a szürke tőkehal állományok helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról | HL C 75. E, 2002.3.26.. 362. o. |
| COM(2002) 672 | 2002/0275/CNS | Javaslat: A Tanács rendelete a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról | HL C 68. E, 2004.3.18., 321. o. |
| COM(2004) 783 | | Javaslat: A Tanács rendelete az Északi-tengeren a norvég homárra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében a 2287/2003/EK rendelet módosításáról | HL C 13., 2005.1.19., 13. o. |
| COM(2004) 797 | | Javaslat: A Tanács rendelete a Balti-tengeren a herringre vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében a 2287/2003/EK rendelet módosításáról | HL C 13., 2005.1.19., 13. o. |
| Belső piac és szolgáltatások |
| COM(2001) 546 | 2001/0227/COD | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a belső piaci reklámtevékenységről | HL C 75. E, 2002.3.26., 11. o. |
| COM(1997) 691 | 1997/0356/COD | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a találmányok védelmét a használati minták oltalmával biztosító jogi rendelkezések közelítéséről | HL C 36., 1998.2.03., 13. o. |
| Igazságügy, szabadság és biztonság |
| COM(2001) 386 | 2001/0154/CNS | Javaslat: A Tanács irányelve a harmadik országok állampolgárainak fizetett munkavállalás vagy önálló vállalkozói tevékenység folytatása céljából való beutazása és tartózkodása feltételeiről | HL C 332. E, 2001.11.27., 248. o. |
| COM(2001) 388 | 2001/0155/CNS | Javaslat: A Tanács irányelve a tagállamok területén a harmadik országok állampolgárainak 6 hónapot meg nem haladó időszakig tartó szabad mozgása feltételeinek megállapításáról | HL C 270. E, 2001.9.25., 244. o. |
| COM(2003) 808 | 2003/0311/COD | Javaslat: A Tanács rendelete a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjáról (átdolgozott) | |
| Külkapcsolatok |
| COM(2000) 24 | 2000/0027/ACC | Javaslat: A Tanács határozata a gyógyszerek ukrajnai állami regisztrációs eljárásával (a regisztráció megújításával) és az ehhez tartozó díjakkal kapcsolatos vita előterjesztéséről és az Együttműködési Tanácsban a vita rendezése érdekében a Közösség által képviselendő álláspont megállapításáról | |
| COM(2000) 388 | 2000/0166/ACC | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösségből származó, emberi fogyasztásra szánt friss tojásoknak az Orosz Föderációba való importja tilalmával kapcsolatos helyzet alapos vizsgálata érdekében az Együttműködési Tanács valamennyi szükséges információval való ellátásáról | |
| COM (2000) 452 | 2000/0196/ACC | Javaslat: A Tanács határozata a Partnerségi és Együttműködési Megállapodás értelmében az Orosz Föderáció által vállalt kötelezettségeknek az alkoholtartalmú italok kereskedelme tekintetében történt megszegésével kapcsolatos helyzet alapos vizsgálata érdekében az Együttműködési Tanács valamennyi szükséges információval való ellátásáról | |
| COM(2000) 616 | 2000/0247/ACC | Javaslat: A Tanács rendelete a Partnerségi és Együttműködési Megállapodás értelmében az Orosz Föderáció által vállalt kötelezettségeknek az alkoholtartalmú italok kereskedelme tekintetében történt megszegése miatti ellenintézkedésekről | |
| COM(2002) 340 | 2002/0139/COD | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösségnek az ázsiai és latin-amerikai országokkal folytatott együttműködéséről és a 2258/96 tanácsi rendelet módosításáról | HL C 331. E, 2002.12.31., 12. o. |
| COM(2003) 255 -2 | | Módosított javaslat tanácsi határozatra az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló megállapodásnak és annak az igényekről, bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló jegyzőkönyvének az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság általi elfogadásának jóváhagyásáról | HL C 76., 2004.3.25., 17. o. |
| Kutatási Főigazgatóság |
| COM(2003) 149 | | Javaslat: A Tanács határozata a fúziós program tanácsadó bizottságának fellállításáról szóló, 1980. december 16-i tanácsi határozat módosításáról | HL C 76., 2004.3.25., 9. o. |
| Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság |
| COM(1997) 20 | 1997/0027/COD | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az élelmiszerek címkézésére, csomagolására és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 79/112/EGK irányelv módosításáról | HL C 106., 1997.4.4., 5. o. |
| COM(2000) 438 | 2000/0180/COD | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű temékek hatósági ellenőrzése szervezésének részletes szabályairól | HL C 365. E, 2000.12.19., 102. o. |
| Hivatalos egységes szerkezetbe foglalás |
| COM(2003) 737 | 2003/0288/CNS | Javaslat: A Tanács rendelete a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról (egységes szerkezetbe foglalt változat) | HL C 96., 2004.4.21., 30. o. |
| Adóügy és vámügy |
| COM(1998) 377 | 1998/0210/CNS | Javaslat: A Tanács (EK) rendelete a 98/XXX/EK irányelv alkalmazásához szükséges ellenőrző intézkedések, valamint a visszatérítési rendszerrel és az igazgatási együttműködéssel kapcsolatos intézkedések megállapításáról | HL C 219., 1998.7.15., 20. o. |
| COM(1998) 377 | 1998/0209/CNS | Javaslat: A Tanács irányelve a hozzáadottérték-adó levonására vonatkozó szabályok tekintetében a 77/388/EGK irányelv módosításáról | HL C 219., 1998.7.15., 16. o. |
| COM(2001) 547 | 2001/0266/CNS | Javaslat: A Tanács irányelve egyes, bioüzemanyagokat tartalmazó ásványi olajok és a bioüzemanyagok esetében kedvezményes jövedéki adó-mérték alkalmazásának lehetősége tekintetében a 92/81/EGK irányelv módosításáról | HL C 103. E, 2002.4.30,. 217. o. |
| COM(2002) 410 | 2002/0191/CNS | Javaslat: A Tanács irányelve a kereskedelmi célokra használt dízelüzemanyag tekintetében különleges adózási feltételek bevezetése és a benzinre, valamint a dízelüzemanyagra vonatkozó jövedéki adó egységesítése céljából a 92/81/EGK és a 92/98/EGK irányelvek módosításáról – a Tanács 1992. október 19-i 92/82/EGK irányelve az ásványi olajok jövedékiadó-mértékének közelítéséről Javaslat: a Tanács rendelete (EGK) az európai önsegélyező szövetkezet alapokmányáról | HL C 291. E, 2002.11.26., 221. o. |
| Kereskedelmi Főigazgatóság |
| | 2004/0101/ACC | Javaslat: A Tanács határozata az államilag támogatott exporthitelek vonatkozásában bizonyos iránymutatások alkalmazásáról | |
| COM(2004) 697 | | Javaslat: A Tanács határozata a tagállamok és harmadik országok között létrejött barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződésekben, valamint kereskedelmi megállapodásokban rögzített, a közös kereskedelempolitika hatálya alá tartozó kérdésekkel foglalkozó rendelkezések automatikus megújításának vagy érvényben tartásának engedélyezéséről szóló, 2001. november 15-i 2001/855/EK tanácsi határozat módosításáról | HL C 307., 2004.12.28., 12. o. |
| Energiaügy és közlekedés |
| COM(1997) 382 | 1997/0212/COD | Javaslat: A Tanács irányelve a polgári repülés területén szolgáló légi utaskísérő személyzet szakmai felkészültségének tanúsításáról és az ilyen személyzetre vonatkozó biztonsági követelményekről | HL C 263., 1997.8.29., 5. o. |
| COM(1998) 115 | 1998/0096/COD | Javaslat: A Tanács irányelve a nemzetközi szállításban részt vevő nehéz tehergépjárművekre egyes utak tekintetében alkalmazandó közlekedési korlátozások összehangolt és átlátható szabályainak megállapításáról | HL C 198., 1998.6. 24., 17. o. |
| COM(1996) 634 | 1996/0301/CNS | Javaslat: A Tanács határozata egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és a Szlovák köztársaság között létrejött, a belvízi áru- és személyszállítás feltételeit rögzítő megállapodás megkötéséről | HL C 68., 1997.3.5., 11. o. |
| | 1998/0349/COD | Javaslat: A Tanács (EK) rendelete a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló, 1991. december 16-i 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról | |
| COM(2001) 520 | 2001/0225/CNS | Javaslat: A Tanács határozata a kiégett fűtőelemek kezelésének biztonságáról és a radioaktív hulladékok kezelésének biztonságáról szóló nemzetközi közös egyezménynek az Európai Közösség nevében történő aláírásáról | HL C 51. E, 2002.2.26., 260. o. |
| COM(2004) 654 | 2004/0240/COD | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kikötői szolgáltatásokhoz való piaci hozzáférésről | HL C 24., 2005.1.29., 9. o. |

Dokumentum

Intézményközi eljárás

Cím (1)

HL-kiadvány (2)

Mezőgazdaság

COM(1988) 431 -2

Javaslat: A Tanács irányelve a mezőgazdasági termékekre nyújtandó államilag támogatott exporthitelek előírásai és feltételei megállapításáról

COM(1994) 480

1994/0254/CNS

Javaslat: A Tanács (EK) rendelete közös agrárpolitika alapján nyújtott, majd elveszített biztosítékok, letétek és garanciák jóváírásáról és a 352/78/EGK rendelet hatályon kívül helyzéséről

COM(2000) 278-2

2000/0152/CNS

Javaslat: A Tanács (EK) rendelete az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló 12501/1999/EK rendeletnek a rizsre való kiterjesztése érdekében történő módosításáról

HL C 311. E, 2000.10.31., 342–344. o.

COM(2003) 89

Javaslat: A Tanács rendelete az Ausztráliából behozott, és az 1493/1999/EK rendeletben nem szereplő borászati eljárásokon átesett egyes borok közvetlen emberi fogyasztásra történő kínálatának és értékesítésének engedélyezéséről

HL C 76., 2004.3.25., 2. o.

Verseny

COM(1997) 218 -2

1997/0137/CNS

Javaslat: A Tanács (EK) rendelete a légi közlekedési ágazat vállalkozásaira vonatkozó versenyszabályok alkalmazásával kapcsolatos eljárás megállapításáról szóló 3975/87/EGK rendelet módosításáról

HL C 165., 1997.5.31., 14. o.

COM(1997) 218 -3

1997/0138/CNS

Javaslat: A Tanács (EK) rendelete a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a légiközlekedési ágazaton belüli, a Közösség és harmadik országok közötti megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról

Fejlesztés

COM(1999) 273

Javaslat: A Tanács, illetve a tagállamoknak a Tanács keretében ülésező képviselői határozata az 1984. december 8-án Loméban aláírt harmadik AKCS–EGK egyezmény, az 1989. december 15-én Loméban aláírt negyedik AKCS–EGK egyezmény, és az 1995. november 4-i mauritius-i megállapodás által módosított negyedik AKCS–EGK egyezmény módosítása céljából az AKCS-országokkal folytatandó tárgyalások kezdeményezésére a Bizottság felhatalmazásáról

Gazdasági és monetáris ügyek

SEC(2004) 485 -2

Javaslat: A Tanács határozata a túlzott hiány elkerülése érdekében Olaszország korai figyelmeztetése céljából az ajánlás közzétételéről

Bővítés

COM(1996) 260

1996/0153/ACC

Javaslat: A Tanács határozata az ipari termékek tanúsításáról az Európa-megállapodás keretében egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Lengyel Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

COM(1999) 675

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Magyar Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

COM(1999) 676

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Lengyel Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

COM(1999) 678

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Észt Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

HL C 247., 1999.8.31., 23–25. o.

COM(1999) 679

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Cseh Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

COM(1999) 680

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Lett Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

COM(1999) 681

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Litván Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

COM(1999) 682

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szlovén Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

COM(1999) 684

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szlovák Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

SEC(2002) 495 – 2

2002/0213/CNS

Javaslat: A Tanács és a Bizottság határozata (EK/ESZK) az Európa-megállapodás 2. jegyzőkönyvének 8. cikke (4) bekezdésében előírt időszak meghosszabbítása céljából az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Cseh Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló, az Európa-megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról

COM (2002) 34

2002/0027/ACC

Javaslat: A Tanács határozata a Szlovák Köztársaság által nyújtott állami támogatások értékelésére szolgáló regionális támogatási térkép elfogadása tekintetében az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szlovák Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a Közösség által képviselendő álláspontról

COM (2002) 363

2002/0145/ACC

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Lengyel Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek között az új kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folyt tárgyalások eredményei figyelembevételével történő kiigazításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról

HL C 262., 2002.10.29., 406. o.

Vállalkozáspolitika és ipar

COM(1991) 273

1991/0386/COD

Az Európai Parlament és a Tanács rendeletjavaslata az európai társulás alapokmányáról

HL C 99., 1992.4.21., 1. o.

COM(1991) 273

1991/0390/COD

Az Európai Parlament és a Tanács rendeletjavaslata az európai önsegélyező szövetkezet alapokmányáról

HL C 99., 1992.4.21., 40. o.

COM(1991) 273

1991/0387/COD

Az Európai Parlament és a Tanács irányelv-javaslata az alkalmazottak részvétele érdekében az európai társulási alapokmány kiegészítéséről

HL C 99., 1992.4.21., 14. o.

COM(1991) 273

1991/0391/COD

Az Európai Parlament és a Tanács irányelv-javaslata az alkalmazottak részvétele érdekében az európai önsegélyező szövetkezeti alapokmány kiegészítéséről

HL C 99., 1992.4.21., 57. o.

SEC(90) 431

Javaslat: A Tanács (EGK) rendelete az egyes veszélyes vegyi anyagok kiviteléről szóló 428/89/EGK rendelet módosításáról

COM(2000) 568

2000/0235/COD

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kávé- és cikóriakivonatok névleges tömegének értéksorai tekintetében a 80/232/EGK irányelv módosításáról

HL C 365. E, 2000.12.19., 274. o.

COM(2003) 759

2003/0289/ACC

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Magyar Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és a Magyar Köztársaság között létrejött 3. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról

HL C 96., 2004.4.21., 31. o.

COM(2004) 23

2004/0005/ACC

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Szlovák Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és a Szlovák Köztársaság között létrejött 3. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról

HL C 98., 2004.4.23., 35. o.

COM(2004) 34

2004/0006/ACC

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Szlovén Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és a Szlovén Köztársaság között létrejött 3. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról

HL C 98., 2004.4.23., 35. o.

COM(2004) 56

2004/0015/ACC

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Lett Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és a Lett Köztársaság között létrejött 2. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról

HL C 98., 2004.4.23., 37. o.

COM(2004) 59

2004/0021/ACC

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Észt Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és az Észt Köztársaság között létrejött 2. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról

HL C 98., 2004.4.23., 37. o.

COM(2004) 63

2004/0019/ACC

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Litván Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és a Litván Köztársaság között létrejött 2. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról

HL C 98., 2004.4.23., 37. o.

COM(2004) 84

2004/0034/ACC

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Gazdasági Közösség és Málta közötti megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról

HL C 98., 2004.4.23., 38. o.

COM(2004) 1

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Cseh Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében az Európai Közösség és a Cseh Köztársaság között létrejött 3. jegyzőkönyvben megállapított, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tekintetében a Közösség által képviselendő álláspontról

HL C 98., 2004.4.23., 35. o.

Környezet

COM(2001) 483

2001/0188/CNS

Javaslat: A Tanács határozata a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról szóló egyezmény vízről és egészségről szóló jegyzőkönyvének a Közösség nevében történő elfogadásáról

HL C 332., 2001.11.27., 222. o.

COM(2003) 263

Javaslat: A Tanács határozata a polgári jogi felelősségről és a határokat átlépő vízfolyásokat érintő ipari balesetek határokat átlépő hatásai által okozott kár megtérítéséről szóló jegyzőkönyvnek a Közösség nevében történő aláírásáról

HL C 76., 2004.3.25., 16. o.

Halászat és tengeri ügyek

COM(2001) 201

2001/0096/CNS

Javaslat: A Tanács rendelete közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról

HL C 213. E, 2001.7.31., 245 o.

COM(2001) 724

2001/0299/CNS

Javaslat: A Tanács rendelete a tőkehal- és a szürke tőkehal állományok helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról

HL C 75. E, 2002.3.26.. 362. o.

COM(2002) 672

2002/0275/CNS

Javaslat: A Tanács rendelete a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról

HL C 68. E, 2004.3.18., 321. o.

COM(2004) 783

Javaslat: A Tanács rendelete az Északi-tengeren a norvég homárra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében a 2287/2003/EK rendelet módosításáról

HL C 13., 2005.1.19., 13. o.

COM(2004) 797

Javaslat: A Tanács rendelete a Balti-tengeren a herringre vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében a 2287/2003/EK rendelet módosításáról

HL C 13., 2005.1.19., 13. o.

Belső piac és szolgáltatások

COM(2001) 546

2001/0227/COD

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a belső piaci reklámtevékenységről

HL C 75. E, 2002.3.26., 11. o.

COM(1997) 691

1997/0356/COD

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a találmányok védelmét a használati minták oltalmával biztosító jogi rendelkezések közelítéséről

HL C 36., 1998.2.03., 13. o.

Igazságügy, szabadság és biztonság

COM(2001) 386

2001/0154/CNS

Javaslat: A Tanács irányelve a harmadik országok állampolgárainak fizetett munkavállalás vagy önálló vállalkozói tevékenység folytatása céljából való beutazása és tartózkodása feltételeiről

HL C 332. E, 2001.11.27., 248. o.

COM(2001) 388

2001/0155/CNS

Javaslat: A Tanács irányelve a tagállamok területén a harmadik országok állampolgárainak 6 hónapot meg nem haladó időszakig tartó szabad mozgása feltételeinek megállapításáról

HL C 270. E, 2001.9.25., 244. o.

COM(2003) 808

2003/0311/COD

Javaslat: A Tanács rendelete a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjáról (átdolgozott)

Külkapcsolatok

COM(2000) 24

2000/0027/ACC

Javaslat: A Tanács határozata a gyógyszerek ukrajnai állami regisztrációs eljárásával (a regisztráció megújításával) és az ehhez tartozó díjakkal kapcsolatos vita előterjesztéséről és az Együttműködési Tanácsban a vita rendezése érdekében a Közösség által képviselendő álláspont megállapításáról

COM(2000) 388

2000/0166/ACC

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösségből származó, emberi fogyasztásra szánt friss tojásoknak az Orosz Föderációba való importja tilalmával kapcsolatos helyzet alapos vizsgálata érdekében az Együttműködési Tanács valamennyi szükséges információval való ellátásáról

COM (2000) 452

2000/0196/ACC

Javaslat: A Tanács határozata a Partnerségi és Együttműködési Megállapodás értelmében az Orosz Föderáció által vállalt kötelezettségeknek az alkoholtartalmú italok kereskedelme tekintetében történt megszegésével kapcsolatos helyzet alapos vizsgálata érdekében az Együttműködési Tanács valamennyi szükséges információval való ellátásáról

COM(2000) 616

2000/0247/ACC

Javaslat: A Tanács rendelete a Partnerségi és Együttműködési Megállapodás értelmében az Orosz Föderáció által vállalt kötelezettségeknek az alkoholtartalmú italok kereskedelme tekintetében történt megszegése miatti ellenintézkedésekről

COM(2002) 340

2002/0139/COD

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösségnek az ázsiai és latin-amerikai országokkal folytatott együttműködéséről és a 2258/96 tanácsi rendelet módosításáról

HL C 331. E, 2002.12.31., 12. o.

COM(2003) 255 -2

Módosított javaslat tanácsi határozatra az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló megállapodásnak és annak az igényekről, bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló jegyzőkönyvének az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság általi elfogadásának jóváhagyásáról

HL C 76., 2004.3.25., 17. o.

Kutatási Főigazgatóság

COM(2003) 149

Javaslat: A Tanács határozata a fúziós program tanácsadó bizottságának fellállításáról szóló, 1980. december 16-i tanácsi határozat módosításáról

HL C 76., 2004.3.25., 9. o.

Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság

COM(1997) 20

1997/0027/COD

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az élelmiszerek címkézésére, csomagolására és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 79/112/EGK irányelv módosításáról

HL C 106., 1997.4.4., 5. o.

COM(2000) 438

2000/0180/COD

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű temékek hatósági ellenőrzése szervezésének részletes szabályairól

HL C 365. E, 2000.12.19., 102. o.

Hivatalos egységes szerkezetbe foglalás

COM(2003) 737

2003/0288/CNS

Javaslat: A Tanács rendelete a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról (egységes szerkezetbe foglalt változat)

HL C 96., 2004.4.21., 30. o.

Adóügy és vámügy

COM(1998) 377

1998/0210/CNS

Javaslat: A Tanács (EK) rendelete a 98/XXX/EK irányelv alkalmazásához szükséges ellenőrző intézkedések, valamint a visszatérítési rendszerrel és az igazgatási együttműködéssel kapcsolatos intézkedések megállapításáról

HL C 219., 1998.7.15., 20. o.

COM(1998) 377

1998/0209/CNS

Javaslat: A Tanács irányelve a hozzáadottérték-adó levonására vonatkozó szabályok tekintetében a 77/388/EGK irányelv módosításáról

HL C 219., 1998.7.15., 16. o.

COM(2001) 547

2001/0266/CNS

Javaslat: A Tanács irányelve egyes, bioüzemanyagokat tartalmazó ásványi olajok és a bioüzemanyagok esetében kedvezményes jövedéki adó-mérték alkalmazásának lehetősége tekintetében a 92/81/EGK irányelv módosításáról

HL C 103. E, 2002.4.30,. 217. o.

COM(2002) 410

2002/0191/CNS

Javaslat: A Tanács irányelve a kereskedelmi célokra használt dízelüzemanyag tekintetében különleges adózási feltételek bevezetése és a benzinre, valamint a dízelüzemanyagra vonatkozó jövedéki adó egységesítése céljából a 92/81/EGK és a 92/98/EGK irányelvek módosításáról – a Tanács 1992. október 19-i 92/82/EGK irányelve az ásványi olajok jövedékiadó-mértékének közelítéséről Javaslat: a Tanács rendelete (EGK) az európai önsegélyező szövetkezet alapokmányáról

HL C 291. E, 2002.11.26., 221. o.

Kereskedelmi Főigazgatóság

2004/0101/ACC

Javaslat: A Tanács határozata az államilag támogatott exporthitelek vonatkozásában bizonyos iránymutatások alkalmazásáról

COM(2004) 697

Javaslat: A Tanács határozata a tagállamok és harmadik országok között létrejött barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződésekben, valamint kereskedelmi megállapodásokban rögzített, a közös kereskedelempolitika hatálya alá tartozó kérdésekkel foglalkozó rendelkezések automatikus megújításának vagy érvényben tartásának engedélyezéséről szóló, 2001. november 15-i 2001/855/EK tanácsi határozat módosításáról

HL C 307., 2004.12.28., 12. o.

Energiaügy és közlekedés

COM(1997) 382

1997/0212/COD

Javaslat: A Tanács irányelve a polgári repülés területén szolgáló légi utaskísérő személyzet szakmai felkészültségének tanúsításáról és az ilyen személyzetre vonatkozó biztonsági követelményekről

HL C 263., 1997.8.29., 5. o.

COM(1998) 115

1998/0096/COD

Javaslat: A Tanács irányelve a nemzetközi szállításban részt vevő nehéz tehergépjárművekre egyes utak tekintetében alkalmazandó közlekedési korlátozások összehangolt és átlátható szabályainak megállapításáról

HL C 198., 1998.6. 24., 17. o.

COM(1996) 634

1996/0301/CNS

Javaslat: A Tanács határozata egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és a Szlovák köztársaság között létrejött, a belvízi áru- és személyszállítás feltételeit rögzítő megállapodás megkötéséről

HL C 68., 1997.3.5., 11. o.

1998/0349/COD

Javaslat: A Tanács (EK) rendelete a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló, 1991. december 16-i 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról

COM(2001) 520

2001/0225/CNS

Javaslat: A Tanács határozata a kiégett fűtőelemek kezelésének biztonságáról és a radioaktív hulladékok kezelésének biztonságáról szóló nemzetközi közös egyezménynek az Európai Közösség nevében történő aláírásáról

HL C 51. E, 2002.2.26., 260. o.

COM(2004) 654

2004/0240/COD

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kikötői szolgáltatásokhoz való piaci hozzáférésről

HL C 24., 2005.1.29., 9. o.

---

(1)  A javaslatok címét e közlemény céljából fordítottuk magyarra, mivel ezeket a javaslatokat korábban még nem fordították le és tették közzé magyar nyelven.

(2)  Egyes javaslatoknál nem állnak rendelkezésre a HL-ben való közzététel adatai.

---

| 17.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 64/11

---

Bejelentési eljárás – Műszaki szabályok

(2006/C 64/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

Az Európai Parlament és a Tanács 1998. június 22-i 98/34/EK irányelve a műszaki szabványok és szabályok, valamint az Információs Társadalom szolgáltatásaihoz kapcsolódó szabályok területén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról (HL L 204., 1998.7.21., 37. o.; HL L 217., 1998.8.5., 18. o.).

A Bizottságnak bejelentett nemzeti műszaki jogszabálytervezetek

| Hivatkozási szám (1) | Cím | A három hónapos várakozási időszak vége (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0111/E | Az Elnökségi Minisztérium minisztériumi rendelettervezete az 1988. október 28-i 1313/1988. számú királyi rendelet mellékletében szereplő UNE szabványok hivatkozásainak módosításáról | 2006.5.26. |
| 2006/0112/E | Rendelettervezet a játékgépek és termek szabályzatának jóváhagyásáról szóló – a 2004. november 2-i 233/2004. számú rendelettel részlegesen módosított – 2001. december 18-i 332/2001. számú rendelet módosításáról | 2006.5.26. |
| 2006/0113/S | A Szerencsejáték-felügyelet a játékszelvények feldolgozására és ellenőrzésére használt technikai felszerelésekre vonatkozó feltételei; on-line terminálok | 2006.5.26. |
| 2006/0114/MT | Általános rendelet az elektronikus kereskedelemről, 2006 | 2006.5.25. |
| 2006/0115/IRL | Tervezet: Hulladékkezelési rendelet (csomagolás) (módosítás), 2006 | 2006.5.31. |

Hivatkozási szám (1)

Cím

A három hónapos várakozási időszak vége (2)

2006/0111/E

Az Elnökségi Minisztérium minisztériumi rendelettervezete az 1988. október 28-i 1313/1988. számú királyi rendelet mellékletében szereplő UNE szabványok hivatkozásainak módosításáról

2006.5.26.

2006/0112/E

Rendelettervezet a játékgépek és termek szabályzatának jóváhagyásáról szóló – a 2004. november 2-i 233/2004. számú rendelettel részlegesen módosított – 2001. december 18-i 332/2001. számú rendelet módosításáról

2006.5.26.

2006/0113/S

A Szerencsejáték-felügyelet a játékszelvények feldolgozására és ellenőrzésére használt technikai felszerelésekre vonatkozó feltételei; on-line terminálok

2006.5.26.

2006/0114/MT

Általános rendelet az elektronikus kereskedelemről, 2006

2006.5.25.

2006/0115/IRL

Tervezet: Hulladékkezelési rendelet (csomagolás) (módosítás), 2006

2006.5.31.

A Bizottság felhívja a figyelmet az Európai Bíróságnak a „CIA Security” ügyben (C-194/94 – ECR I, 2201. o.) 1996. április 30-án meghozott ítéletére, amelyben a Bíróság elrendelte, hogy a 98/34/EK irányelv (korábbi hivatkozási száma: 83/189/EGK) 8. és 9. cikkeit úgy kell értelmezni, hogy az egyének a nemzeti bíróságok előtt hivatkozhatnak ezekre a cikkekre, és a nemzeti bíróságoknak el kell utasítaniuk azon nemzeti műszaki szabály alkalmazását, amelyet az irányelvvel összhangban nem jelentettek be.

Ez az ítélet megerősíti a Bizottság 1986. október 1-jei közleményét (HL C 245., 1986.10.1., 4. o.).

Ennek megfelelően, a bejelentési kötelezettség megszegése esetén a vonatkozó műszaki szabályok nem alkalmazhatók, és ebből következően ezen szabályok nem érvényesíthetők az egyénekkel szemben.

A bejelentési eljárásról további információkért kérjük, hogy forduljon írásban az alábbi címhez:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Látogassa meg az alábbi internetes oldalt is: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ha bármilyen további információra van szüksége az ilyen bejelentésekről, kérjük lépjen kapcsolatba az alább felsorolt nemzeti intézményekkel:

A 98/34/EK IRÁNYELV ALKALMAZÁSÁÉRT FELELŐS NEMZETI INTÉZMÉNYEK LISTÁJA

BELGIUM

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| Boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps Asszony |
| Tel.: (32-2) 277 80 03 |
| Fax: (32-2) 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Általános e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Weboldal: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps Asszony

Tel.: (32-2) 277 80 03

Fax: (32-2) 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Általános e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Weboldal: http://www.mineco.fgov.be

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Miroslav Chloupek Úr |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Lucie Růžičková Asszony |
| Tel.: (420) 224 907 139 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Általános e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Weboldal: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek Úr

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Lucie Růžičková Asszony

Tel.: (420) 224 907 139

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Általános e-mail: eu9834@unmz.cz

Weboldal: http://www.unmz.cz

DÁNIA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (vagy DK-2100 Copenhagen OE) |
| Bjarne Bang Christensen Úr |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (közvetlen) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Birgit Jensen Asszony |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (közvetlen) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Kölcsönös postafiók az értesítési üzenetekhez – noti@ebst.dk |
| Weboldal: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (vagy DK-2100 Copenhagen OE)

Bjarne Bang Christensen Úr

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (közvetlen)

E-mail: bbc@ebst.dk

Birgit Jensen Asszony

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (közvetlen)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Kölcsönös postafiók az értesítési üzenetekhez – noti@ebst.dk

Weboldal: http://www.ebst.dk/Notifikationer

NÉMETORSZÁG

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel Asszony |
| Tel.: (49-30) 2014 63 53 |
| Fax: (49-30) 2014 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Weboldal: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel Asszony

Tel.: (49-30) 2014 63 53

Fax: (49-30) 2014 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Weboldal: http://www.bmwa.bund.de

ÉSZTORSZÁG

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern Úr |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 029 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Általános e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |
| Weboldal: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern Úr

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Általános e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Weboldal: http://www.mkm.ee

GÖRÖGORSZÁG

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-10192 ATHENS |
| Tel.: (30-210) 696 98 63 |
| Fax: (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-10192 ATHENS

Tel.: (30-210) 696 98 63

Fax: (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-11145 ATHENS |
| Evangelia Alexandri Asszony |
| Tel.: (30-210) 212 03 01 |
| Fax: (30-210) 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Általános e-mail: 83189in@elot.gr |
| Weboldal: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-11145 ATHENS

Evangelia Alexandri Asszony

Tel.: (30-210) 212 03 01

Fax: (30-210) 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Általános e-mail: 83189in@elot.gr

Weboldal: http://www.elot.gr

SPANYOLORSZÁG

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa Úr |
| Tel.: (34-91) 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez Asszony |
| Technical Advisor |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34-91) 379 84 64 |
| Fax: (34-91) 379 84 01 |
| Általános e-mail: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Angel Silván Torregrosa Úr

Tel.: (34-91) 379 83 32

Esther Pérez Peláez Asszony

Technical Advisor

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34-91) 379 84 64

Fax: (34-91) 379 84 01

Általános e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCIAORSZÁG

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau Asszony |
| Tel.: (33) 153 44 97 04 |
| Fax: (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard Asszony |
| Tel.: (33) 153 44 97 05 |
| Fax: (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Általános e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau Asszony

Tel.: (33) 153 44 97 04

Fax: (33) 153 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard Asszony

Tel.: (33) 153 44 97 05

Fax: (33) 153 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Általános e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

ÍRORSZÁG

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty Úr |
| Tel.: (353-1) 807 38 80 |
| Fax: (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Weboldal: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty Úr

Tel.: (353-1) 807 38 80

Fax: (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Weboldal: http://www.nsai.ie

OLASZORSZÁG

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia Úr |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Enrico Castiglioni Úr |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Általános e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Weboldal: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia Úr

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Enrico Castiglioni Úr

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Általános e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Weboldal: http://www.minindustria.it

CIPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357-22) 409 310 |
| Fax: (357-22) 754 103 |
| Antonis Ioannou Úr |
| Tel.: (357-22) 409 409 |
| Fax: (357-22) 754 103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Általános e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Weboldal: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357-22) 409 310

Fax: (357-22) 754 103

Antonis Ioannou Úr

Tel.: (357-22) 409 409

Fax: (357-22) 754 103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Általános e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Weboldal: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTORSZÁG

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 701 32 30 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Általános e-mail: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 701 32 30

Fax: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Fax: (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Általános e-mail: notification@em.gov.lv

LITVÁNIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene Asszony |
| Tel.: (370-5) 270 93 47 |
| Fax: (370-5) 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Weboldal: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene Asszony

Tel.: (370-5) 270 93 47

Fax: (370-5) 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Weboldal: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann Úr |
| Tel.: (352) 46 97 46-1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Weboldal: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann Úr

Tel.: (352) 46 97 46-1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Weboldal: http://www.see.lu

MAGYARORSZÁG

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Fazekas Zsolt Úr |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36-1) 374 28 73 |
| Fax: (36-1) 473 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Weboldal: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Fazekas Zsolt Úr

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36-1) 374 28 73

Fax: (36-1) 473 16 22

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Weboldal: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MÁLTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 2124 2420 |
| Tel.: (356) 2124 3282 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Lorna Cachia Asszony |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Általános e-mail: notification@msa.org.mt |
| Weboldal: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Tel.: (356) 2124 3282

Fax: (356) 2124 2406

Lorna Cachia Asszony

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Általános e-mail: notification@msa.org.mt

Weboldal: http://www.msa.org.mt

HOLLANDIA

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide Úr |
| Tel.: (31-50) 523 21 34 |
| Hennie Boekema Asszony |
| Tel.: (31-50) 523 21 35 |
| Tineke Elzer Asszony |
| Tel.: (31-50) 523 21 33 |
| Fax: (31-50) 523 21 59 |
| Általános e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide Úr

Tel.: (31-50) 523 21 34

Hennie Boekema Asszony

Tel.: (31-50) 523 21 35

Tineke Elzer Asszony

Tel.: (31-50) 523 21 33

Fax: (31-50) 523 21 59

Általános e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSZTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm Asszony |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax: (43-1) 715 96 51 vagy (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Weboldal: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm Asszony

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Fax: (43-1) 715 96 51 vagy (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Weboldal: http://www.bmwa.gv.at

LENGYELORSZÁG

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak Asszony |
| Tel.: (48-22) 693 54 07 |
| Fax: (48-22) 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor Asszony |
| Tel.: (48-22) 693 56 90 |
| Általános e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak Asszony

Tel.: (48-22) 693 54 07

Fax: (48-22) 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor Asszony

Tel.: (48-22) 693 56 90

Általános e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGÁLIA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires Asszony |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 vagy 81 00 |
| Fax: (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Általános e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Weboldal: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires Asszony

Tel.: (351) 21 294 82 36 vagy 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Általános e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Weboldal: http://www.ipq.pt

SZLOVÉNIA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Vesna Stražišar Asszony |
| Tel.: (386-1) 478 30 41 |
| Fax: (386-1) 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Vesna Stražišar Asszony

Tel.: (386-1) 478 30 41

Fax: (386-1) 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

SZLOVÁKIA

| Kvetoslava Steinlova Asszony |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421-2) 5249 35 21 |
| Fax: (421-2) 5249 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova Asszony

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421-2) 5249 35 21

Fax: (421-2) 5249 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINNORSZÁG

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Látogatási cím: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| és |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postai cím: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Leila Orava Asszony |
| Tel.: (358-9) 1606 46 86 |
| Fax: (358-9) 1606 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Katri Amper Asszony |
| Tel.: (358-9) 1606 46 48 |
| Általános e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Weboldal: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Látogatási cím:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

és

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postai cím:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Leila Orava Asszony

Tel.: (358-9) 1606 46 86

Fax: (358-9) 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Katri Amper Asszony

Tel.: (358-9) 1606 46 48

Általános e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Weboldal: http://www.ktm.fi

SVÉDORSZÁG

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson Asszony |
| Tel.: (46-8) 690 48 82 vagy (46-8) 690 48 00 |
| Fax: (46-8) 690 48 40 vagy (46-8) 306 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Általános e-mail: 9834@kommers.se |
| Weboldal: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson Asszony

Tel.: (46-8) 690 48 82 vagy (46-8) 690 48 00

Fax: (46-8) 690 48 40 vagy (46-8) 306 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Általános e-mail: 9834@kommers.se

Weboldal: http://www.kommers.se

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb Úr |
| Tel.: (44-207) 215 14 88 |
| Fax: (44-207) 215 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Általános e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Weboldal: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb Úr

Tel.: (44-207) 215 14 88

Fax: (44-207) 215 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Általános e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Weboldal: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA – ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer Asszony |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma Asszony |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Általános e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Weboldal: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer Asszony

Tel.: (32-2) 286 18 61

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma Asszony

Tel.: (32-2) 286 18 71

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Általános e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Weboldal: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne Asszony |
| Tel.: (32-2) 286 17 49 |
| Fax: (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Általános e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Weboldal: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne Asszony

Tel.: (32-2) 286 17 49

Fax: (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Általános e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Weboldal: http://www.efta.int

TÖRÖKORSZÁG

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek – Ankara |
| Mehmet Comert Úr |
| Tel.: (90-312) 212 58 98 |
| Fax: (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Weboldal: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek – Ankara

Mehmet Comert Úr

Tel.: (90-312) 212 58 98

Fax: (90-312) 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Weboldal: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Év – nyilvántartási szám – jogalkotó tagállam.

(2)  Időszak, amelynek folyamán a tervezetet nem lehet elfogadni.

(3)  Nincs várakozási időszak, mivel a Bizottság elfogadja az értesítő tagállam sürgősséggel történő elfogadásra vonatkozó indokait.

(4)  Nincs várakozási időszak, mert a rendelkezés fiskális vagy pénzügyi intézkedésekhez kapcsolódó műszaki leírásokra, vagy egyéb követelményekre vagy szolgáltatásra vonatkozó jogszabályokra vonatkozik a 98/34/EK irányelv 1. cikk (11) bekezdés második pontharmadik francia bekezdésének értelmében.

(5)  A bejelentési eljárás lezárult.

---