# Eiropas Savienības C 226/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.226.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 226 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 28. jūlijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.226.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 226

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 28. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 226/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/05 | Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.6570 – UPS/TNT Express) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 226/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 226/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 226/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  )

Permira Europe III/Telepizza

1

1

2012/C 226/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev) (
  1
  )

Molson Coors/StarBev

1

1

2012/C 226/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  )

Sanofi-Aventis/Genzyme

1

2

2012/C 226/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue) (
  1
  )

Silver Lake/Global Blue

1

2

2012/C 226/05

Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.6570 – UPS/TNT Express) (
  1
  )

UPS/TNT Express

1

3

2012/C 226/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola) (
  1
  )

ForFarmers/Agricola

1

4

2012/C 226/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  )

Lagardère/Bouygues/JV

1

4

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 226/08 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2012/C 226/09 | Dotācijas, kas piešķirtas 2011. finanšu gadā saskaņā ar budžeta pozīciju 05.08.06 (Saraksts publicēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2208/2002) | 6 |
| | Revīzijas palāta |
| 2012/C 226/10 | Īpašais ziņojums Nr. 10/2012 Personāla attīstības pasākumu efektivitāte Eiropas Komisijā | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 226/08

Euro maiņas kurss

5

2012/C 226/09

Dotācijas, kas piešķirtas 2011. finanšu gadā saskaņā ar budžeta pozīciju 05.08.06 (Saraksts publicēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2208/2002)

(Saraksts publicēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2208/2002)

6

Revīzijas palāta

2012/C 226/10

Īpašais ziņojums Nr. 10/2012 Personāla attīstības pasākumu efektivitāte Eiropas Komisijā

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 226/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 226/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 226/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Procter & Gamble/Arbora

1

12

2012/C 226/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 226/01

Komisija 2012. gada 12. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6631. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6631. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 28.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 226/02

Komisija 2012. gada 6. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6587. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6587. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 28.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 226/03

Komisija 2011. gada 12. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M5999. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M5999. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 28.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 226/04

Komisija 2012. gada 11. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6639. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6639. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 28.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/3

---

Lietas ierosināšana

(Lieta COMP/M.6570 – UPS/TNT Express)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 226/05

2012. gada 20. jūlijā Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 / 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6570 – UPS/TNT Express uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 226/06

Komisija 2012. gada 4. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6573. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6573. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 28.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 226/07

Komisija 2012. gada 23. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6609. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6609. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 27. jūlijs

2012/C 226/08

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2317 |
| JPY | Japānas jena | 96,29 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4390 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78295 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,5008 |
| CHF | Šveices franks | 1,2010 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4730 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,310 |
| HUF | Ungārijas forints | 282,65 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6966 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1275 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6110 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2386 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,1807 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2407 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5544 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5287 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5407 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 402,30 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,1634 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8591 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5252 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 660,03 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,8938 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,639 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,7060 |
| THB | Taizemes bāts | 38,836 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4875 |
| MXN | Meksikas peso | 16,4814 |
| INR | Indijas rūpija | 68,1560 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2317

JPY

Japānas jena

96,29

DKK

Dānijas krona

7,4390

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78295

SEK

Zviedrijas krona

8,5008

CHF

Šveices franks

1,2010

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4730

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,310

HUF

Ungārijas forints

282,65

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6966

PLN

Polijas zlots

4,1275

RON

Rumānijas leja

4,6110

TRY

Turcijas lira

2,2386

AUD

Austrālijas dolārs

1,1807

CAD

Kanādas dolārs

1,2407

HKD

Hongkongas dolārs

9,5544

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5287

SGD

Singapūras dolārs

1,5407

KRW

Dienvidkorejas vona

1 402,30

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,1634

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8591

HRK

Horvātijas kuna

7,5252

IDR

Indonēzijas rūpija

11 660,03

MYR

Malaizijas ringits

3,8938

PHP

Filipīnu peso

51,639

RUB

Krievijas rublis

39,7060

THB

Taizemes bāts

38,836

BRL

Brazīlijas reāls

2,4875

MXN

Meksikas peso

16,4814

INR

Indijas rūpija

68,1560

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/6

---

Dotācijas, kas piešķirtas 2011. finanšu gadā saskaņā ar budžeta pozīciju 05.08.06

(Saraksts publicēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2208/2002)

2012/C 226/09

ĪPAŠI INFORMĀCIJAS PASĀKUMI

| Saīsināts pieteikuma iesniedzēja
  nosaukums | Pilns pieteikuma iesniedzēja nosaukums | Iela | Pasta indekss | Pilsēta | Valsts | Piešķirtā summa
  (EUR) | Līdzfinansējums (%) | Nosaukums, apraksts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chambre d'agriculture Roussillon | Chambre d'agriculture Roussillon | 19 ave de Grande Bretagne | 66025 Perpignan Cedex | Perpiņāna | Francija | 30 430,00 | 50,00 | Lauksaimnieki skolā: kā bērniem izskaidrot KLP? |
| COPA-COGECA | COPA-COGECA | Rue de Trêves 61 | 1040 | Brisele | Beļģija | 20 745,00 | 50,00 | Kopējā lauksaimniecības politika nākotnē: kas likts uz spēles? |
| Stichting Groep van Brugge | Stichting Groep van Brugge | Plantsoen 114 | 6701 AT | Vageningene | Nīderlande | 59 862,00 | 50,00 | ELCAP – uzziniet par kopējo lauksaimniecības politiku un tās pasākumiem |
| Fundația ADEPT | Fundația ADEPT | Str. Viitorului, bl. 8, ap. 19, Săcele | 505600 | Brašova | Rumānija | 25 600,00 | 50,00 | Informācijas stendi tirgos, informatīvie pasākumi par KLP atbalstu noturīgai lauksaimniecībai atbilstīgi Eiropas sabiedrības vēlmēm |
| FEM | Fondazione Edmund Mach | Via E. Mach 1 | 38010 | Sanmikele pie Adidžes | Itālija | 85 353,50 | 50,00 | EIROPA PRAKSĒ – informācija iedzīvotājiem un patērētājiem |
| Economedia AD | Economedia AD | Ivan Vazov street 20 | 1000 | Sofija | Bulgārija | 35 025,00 | 50,00 | Veiksmes stāsti lauksaimniecībā |
| I.C.R. | Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa | Via Cinthia Parco San Paolo 25 | 80126 | Neapole | Itālija | 41 407,50 | 50,00 | KLP reforma un inovācija modernai Eiropas lauksaimniecībai |
| Coldiretti Veneto | Coldiretti Veneto | Via Torino 180, Mestre | 30172 | Venēcija | Itālija | 55 290,00 | 50,00 | KLP Venēcijā – maksimāli daudz informācijas optimālam pielietojumam |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione Alessandro Bartola | Piazzale Martelli 8 | 60121 | Ankona | Itālija | 53 280,00 | 50,00 | Jauna kopējā lauksaimniecības politika labākai nākotnei |
| IFOAM EU Group | International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group | Rue du commerce 124 | 1000 | Brisele | Beļģija | 230 790,00 | 50,00 | Kā KLP var izmantot, lai panāktu noturīgu, gudru un iekļaujošu izaugsmi, un bioloģiskās lauksaimniecības artava tajā |
| MILITOS | Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co | Viotias 3 | 152 31 | K. Halandri, Atēnas | Grieķija | 22 677,50 | 50,00 | Kā saprast KLP. Virkne savstarpēji saistītu un papildinošu informatīvo pasākumu, lai padziļinātu sabiedrības izpratni par KLP |
| ARSSA | Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo | Piazza Torlonia, 91 | 67051 | Avecāno | Itālija | 30 265,00 | 50,00 | KLP PIEDĀVĀTĀS IESPĒJAS: kopējās lauksaimniecības nozīme reģionā |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | 10119 | Berlīne | Vācija | 105 000,00 | 49,75 | Cilvēki un ainava – lauksaimniecības ietekme uz dzimto zemi |
| CEJA | European Council of Young Farmers — CEJA | Rue Belliard 23A — Boîte 8 | 1040 | Brisele | Beļģija | 22 969,50 | 50,00 | Iepazīt mūsu pārtikas produktus un lauksaimniecību, iepazīt lauksaimnieku, kas saražojis produktu: foto izstāde par Eiropas jaunajiem lauksaimniekiem |
| Radio Italia Puglia srl | Radio Italia Puglia srl | Via Verga 9 | 70033 | Korato | Itālija | 40 368,00 | 50,00 | iKLP – dzīves garša |
| FEGAMA | Federacion Galega de Medio Ambiente | C/ Garcia Prieto, 5 bajo | 15706 | Santjago de Kompostela | Spānija | 107 025,00 | 50,00 | Par spēcīgu, noturīgu un sabalansētu KLP |
| Confédération Paysanne Nationale | Confédération Paysanne Nationale | 104 rue Robespierre | 93170 | Baņolē | Francija | 47 355,00 | 50,00 | Veidojam KLP tādu, lai spējam risināt pārtikas problēmas reģionos. Zemnieku Konfederācijas rīcības programma |
| ARM | Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma | Via de Burrò 147 | 00186 | Roma | Itālija | 80 695,00 | 50,00 | Lauki skolā (3. izdevums) |
| Qualività | Fondazione Qualivita | Piazza Matteotti 30 | 53100 | Sjēna | Itālija | 173 801,00 | 50,00 | No ieinteresētajām aprindām līdz iedzīvotājiem – informācijas ķēde attiecībā uz pārtikas kvalitāti |
| COSPE | Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti | Via Slataper 10 | 50134 | Florence | Itālija | 53 915,00 | 50,00 | EARTH4ALL-Terra Futura – zeme visiem |
| Confagricoltura Lombardia | Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana | Viale Isonzo 27 | 20135 | Milāna | Itālija | 25 290,00 | 50,00 | KLP – politika, kas skar mūs visus |
| EFEAGRO SA | EFEAGRO SA | C/ Espronceda, 32 | 28003 | Madride | Spānija | 184 824,98 | 48,00 | KLP – politika ar nākotni |
| IDC Cuenca | Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca | C/ Segóbriga, 7 | 16001 | Kvenka | Spānija | 23 570,50 | 50,00 | Fanojiet par KLP! |
| LOSP | Latvian Agricultural Org Cooperation Council | Republikas laukums 2 | LV-1981 | Rīga | Latvija | 60 725,50 | 50,00 | KLP: rītdiena sākas šodien |
| UPA | Unións Agrarias — UPA | Doutor Maceira, 13-bajo | 15706 | Santjago de Kompostela | Spānija | 123 430,00 | 50,00 | KLP jaunās prioritātes |
| ECVC | European Coordination Via Campesina | Rue de la Sablonniere 18 | 1000 | Brisele | Beļģija | 51 065,50 | 50,00 | Jo vairāk lauksaimnieku, jo labāka pārtika |
| Rabat Local Council | Rabat Local Council | 8, Triq 1-Isptar | 1043 | Rabata | Malta | 54 951,50 | 50,00 | KLP noturīgai nākotnei |
| Focus-Nunti Ltd | Focus-Nunti Ltd | ul. „Sultan Tepe“ No 8 | 1505 | Sofija | Bulgārija | 234 888,00 | 50,00 | Laiks lauksaimniecībai |
| Darik Radio Plc | Darik Radio Plc | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofija | Bulgārija | 264 117,50 | 50,00 | AgroWorld |
| PentAlpha GmbH | PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH | Scheffelstr.31a | 04277 | Leipciga | Vācija | 38 000,00 | 49,42 | Lauksaimnieki skolā 2.0 |
| Food Processing Industry | Food Processing Industry | Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st. | 1000 | Sofija | Bulgārija | 29 000,00 | 41,99 | KLP: kvalitatīvu un drošu ES pārtikas produktu garantija |
| Arezzo Fiere e Congressi srl | Arezzo Fiere e Congressi srl | Via Spallanzani 23 | 52100 | Areco | Itālija | 134 655,00 | 48,07 | AGRI@TOUR: kopējā lauksaimniecības politika (KLP), kuras mērķis ir saglabāt bioloģisko daudzveidību un aizsargāt vidi. Pārskats par ES kopējās lauksaimniecības politikas jaunajiem uzdevumiem |
| EFRWP | Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Varšava | Polija | 48 480,00 | 50,00 | Tradicionālie produkti – mūsdienu poļu virtuve |
| Standart news EAD | Standart news EAD | ul. „Mizia“ No 23 | 1124 | Sofija | Bulgārija | 115 700,00 | 50,00 | Kopējā lauksaimniecības politika – rūpes par nākotni |
| CRA PACA | Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur | 22 avenue Henri Pontier | 13626 | Ēksanprovansa | Francija | 27 162,50 | 50,00 | Kā KLP var aizsargāt lauku ainavu mūsu reģionos |
| Pogány-havas | Asociația Microregională Pogány-havas | Str. Szék nr. 123 | 530203 | Mjerkurjačuka | Rumānija | 24 208,00 | 50,00 | LAUKSAIMNIEKI DARA FANTASTISKU DARBU! |
| AGRYA | Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége | Váci út 134/C VI.28. | 1138 | Budapešta | Ungārija | 55 113,75 | 50,00 | Informēšana par kopējās lauksaimniecības politikas rīkiem – gados jaunu lauksaimnieku piemērs |
| CIA | Confederazione Italiana Agricoltori (CIA) | Via Mariano Fortuny 20 | 00196 | Roma | Itālija | 127 397,00 | 50,00 | Eiropas lauksaimniecības nākotni nosaka gados jaunie lauksaimnieki. KLP nozīme pēc 2013. gada |
| Strategma | Strategma | Triaditza street 4, fl. 4 | 1000 | Sofija | Bulgārija | 63 500,00 | 49,62 | KLP jauniešiem: jauns sākums |
| Kodukant | Estonian Village Movement Kodukant | Sirge 2 | 10618 | Tallina | Igaunija | 41 858,00 | 50,00 | Igaunijas ciematu IX Zemnieku Saeima: atpakaļ uz laukiem |
| FVM VKSZI | FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet | Park utca 2. | 1223 | Budapešta | Ungārija | 38 635,00 | 50,00 | Ko pilsētu jaunieši mūsdienās zina par KLP? |
| Région Centre | Conseil régional du Centre | 9 rue Saint Pierre Lentin | 45000 | Orleāna | Francija | 76 510,00 | 50,00 | Kā izmaiņas kopējā lauksaimniecības politikā ietekmē to jauniešu nākotni, kuri iegūst izglītību lauksaimniecības jomā |
| SRT | Societatea Română de Televiziune (TVR) | Calea Dorobanților nr. 191, sector 1 | 010565 | Bukareste | Rumānija | 156 650,00 | 50,00 | Lauksaimniecība – dzīves garša |
| CIA LAZIO | Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio | Via E. D'Onofio 57 | 00155 | Roma | Itālija | 39 588,21 | 50,00 | KLP: pagātne un nākotne. Informatīvie pasākumi par kopējo lauksaimniecības politiku |
| Kopā – īpaši informācijas pasākumi | 3 361 174,94 | |

Saīsināts pieteikuma iesniedzēja

nosaukums

Pilns pieteikuma iesniedzēja nosaukums

Iela

Pasta indekss

Pilsēta

Valsts

Piešķirtā summa

(EUR)

Līdzfinansējums (%)

Nosaukums, apraksts

Chambre d'agriculture Roussillon

Chambre d'agriculture Roussillon

19 ave de Grande Bretagne

66025 Perpignan Cedex

Perpiņāna

Francija

30 430,00

50,00

Lauksaimnieki skolā: kā bērniem izskaidrot KLP?

COPA-COGECA

COPA-COGECA

Rue de Trêves 61

1040

Brisele

Beļģija

20 745,00

50,00

Kopējā lauksaimniecības politika nākotnē: kas likts uz spēles?

Stichting Groep van Brugge

Stichting Groep van Brugge

Plantsoen 114

6701 AT

Vageningene

Nīderlande

59 862,00

50,00

ELCAP – uzziniet par kopējo lauksaimniecības politiku un tās pasākumiem

Fundația ADEPT

Fundația ADEPT

Str. Viitorului, bl. 8, ap. 19, Săcele

505600

Brašova

Rumānija

25 600,00

50,00

Informācijas stendi tirgos, informatīvie pasākumi par KLP atbalstu noturīgai lauksaimniecībai atbilstīgi Eiropas sabiedrības vēlmēm

FEM

Fondazione Edmund Mach

Via E. Mach 1

38010

Sanmikele pie Adidžes

Itālija

85 353,50

50,00

EIROPA PRAKSĒ – informācija iedzīvotājiem un patērētājiem

Economedia AD

Economedia AD

Ivan Vazov street 20

1000

Sofija

Bulgārija

35 025,00

50,00

Veiksmes stāsti lauksaimniecībā

I.C.R.

Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa

Via Cinthia Parco San Paolo 25

80126

Neapole

Itālija

41 407,50

50,00

KLP reforma un inovācija modernai Eiropas lauksaimniecībai

Coldiretti Veneto

Coldiretti Veneto

Via Torino 180, Mestre

30172

Venēcija

Itālija

55 290,00

50,00

KLP Venēcijā – maksimāli daudz informācijas optimālam pielietojumam

Associazione Alessandro Bartola

Associazione Alessandro Bartola

Piazzale Martelli 8

60121

Ankona

Itālija

53 280,00

50,00

Jauna kopējā lauksaimniecības politika labākai nākotnei

IFOAM EU Group

International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group

Rue du commerce 124

1000

Brisele

Beļģija

230 790,00

50,00

Kā KLP var izmantot, lai panāktu noturīgu, gudru un iekļaujošu izaugsmi, un bioloģiskās lauksaimniecības artava tajā

MILITOS

Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co

Viotias 3

152 31

K. Halandri, Atēnas

Grieķija

22 677,50

50,00

Kā saprast KLP. Virkne savstarpēji saistītu un papildinošu informatīvo pasākumu, lai padziļinātu sabiedrības izpratni par KLP

ARSSA

Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo

Piazza Torlonia, 91

67051

Avecāno

Itālija

30 265,00

50,00

KLP PIEDĀVĀTĀS IESPĒJAS: kopējās lauksaimniecības nozīme reģionā

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

10119

Berlīne

Vācija

105 000,00

49,75

Cilvēki un ainava – lauksaimniecības ietekme uz dzimto zemi

CEJA

European Council of Young Farmers — CEJA

Rue Belliard 23A — Boîte 8

1040

Brisele

Beļģija

22 969,50

50,00

Iepazīt mūsu pārtikas produktus un lauksaimniecību, iepazīt lauksaimnieku, kas saražojis produktu: foto izstāde par Eiropas jaunajiem lauksaimniekiem

Radio Italia Puglia srl

Radio Italia Puglia srl

Via Verga 9

70033

Korato

Itālija

40 368,00

50,00

iKLP – dzīves garša

FEGAMA

Federacion Galega de Medio Ambiente

C/ Garcia Prieto, 5 bajo

15706

Santjago de Kompostela

Spānija

107 025,00

50,00

Par spēcīgu, noturīgu un sabalansētu KLP

Confédération Paysanne Nationale

Confédération Paysanne Nationale

104 rue Robespierre

93170

Baņolē

Francija

47 355,00

50,00

Veidojam KLP tādu, lai spējam risināt pārtikas problēmas reģionos. Zemnieku Konfederācijas rīcības programma

ARM

Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma

Via de Burrò 147

00186

Roma

Itālija

80 695,00

50,00

Lauki skolā (3. izdevums)

Qualività

Fondazione Qualivita

Piazza Matteotti 30

53100

Sjēna

Itālija

173 801,00

50,00

No ieinteresētajām aprindām līdz iedzīvotājiem – informācijas ķēde attiecībā uz pārtikas kvalitāti

COSPE

Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti

Via Slataper 10

50134

Florence

Itālija

53 915,00

50,00

EARTH4ALL-Terra Futura – zeme visiem

Confagricoltura Lombardia

Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana

Viale Isonzo 27

20135

Milāna

Itālija

25 290,00

50,00

KLP – politika, kas skar mūs visus

EFEAGRO SA

EFEAGRO SA

C/ Espronceda, 32

28003

Madride

Spānija

184 824,98

48,00

KLP – politika ar nākotni

IDC Cuenca

Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca

C/ Segóbriga, 7

16001

Kvenka

Spānija

23 570,50

50,00

Fanojiet par KLP!

LOSP

Latvian Agricultural Org Cooperation Council

Republikas laukums 2

LV-1981

Rīga

Latvija

60 725,50

50,00

KLP: rītdiena sākas šodien

UPA

Unións Agrarias — UPA

Doutor Maceira, 13-bajo

15706

Santjago de Kompostela

Spānija

123 430,00

50,00

KLP jaunās prioritātes

ECVC

European Coordination Via Campesina

Rue de la Sablonniere 18

1000

Brisele

Beļģija

51 065,50

50,00

Jo vairāk lauksaimnieku, jo labāka pārtika

Rabat Local Council

Rabat Local Council

8, Triq 1-Isptar

1043

Rabata

Malta

54 951,50

50,00

KLP noturīgai nākotnei

Focus-Nunti Ltd

Focus-Nunti Ltd

ul. „Sultan Tepe“ No 8

1505

Sofija

Bulgārija

234 888,00

50,00

Laiks lauksaimniecībai

Darik Radio Plc

Darik Radio Plc

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofija

Bulgārija

264 117,50

50,00

AgroWorld

PentAlpha GmbH

PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH

Scheffelstr.31a

04277

Leipciga

Vācija

38 000,00

49,42

Lauksaimnieki skolā 2.0

Food Processing Industry

Food Processing Industry

Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st.

1000

Sofija

Bulgārija

29 000,00

41,99

KLP: kvalitatīvu un drošu ES pārtikas produktu garantija

Arezzo Fiere e Congressi srl

Arezzo Fiere e Congressi srl

Via Spallanzani 23

52100

Areco

Itālija

134 655,00

48,07

AGRI@TOUR: kopējā lauksaimniecības politika (KLP), kuras mērķis ir saglabāt bioloģisko daudzveidību un aizsargāt vidi. Pārskats par ES kopējās lauksaimniecības politikas jaunajiem uzdevumiem

EFRWP

Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej

ul. Miedziana 3A

00-814

Varšava

Polija

48 480,00

50,00

Tradicionālie produkti – mūsdienu poļu virtuve

Standart news EAD

Standart news EAD

ul. „Mizia“ No 23

1124

Sofija

Bulgārija

115 700,00

50,00

Kopējā lauksaimniecības politika – rūpes par nākotni

CRA PACA

Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur

22 avenue Henri Pontier

13626

Ēksanprovansa

Francija

27 162,50

50,00

Kā KLP var aizsargāt lauku ainavu mūsu reģionos

Pogány-havas

Asociația Microregională Pogány-havas

Str. Szék nr. 123

530203

Mjerkurjačuka

Rumānija

24 208,00

50,00

LAUKSAIMNIEKI DARA FANTASTISKU DARBU!

AGRYA

Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége

Váci út 134/C VI.28.

1138

Budapešta

Ungārija

55 113,75

50,00

Informēšana par kopējās lauksaimniecības politikas rīkiem – gados jaunu lauksaimnieku piemērs

CIA

Confederazione Italiana Agricoltori (CIA)

Via Mariano Fortuny 20

00196

Roma

Itālija

127 397,00

50,00

Eiropas lauksaimniecības nākotni nosaka gados jaunie lauksaimnieki. KLP nozīme pēc 2013. gada

Strategma

Strategma

Triaditza street 4, fl. 4

1000

Sofija

Bulgārija

63 500,00

49,62

KLP jauniešiem: jauns sākums

Kodukant

Estonian Village Movement Kodukant

Sirge 2

10618

Tallina

Igaunija

41 858,00

50,00

Igaunijas ciematu IX Zemnieku Saeima: atpakaļ uz laukiem

FVM VKSZI

FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet

Park utca 2.

1223

Budapešta

Ungārija

38 635,00

50,00

Ko pilsētu jaunieši mūsdienās zina par KLP?

Région Centre

Conseil régional du Centre

9 rue Saint Pierre Lentin

45000

Orleāna

Francija

76 510,00

50,00

Kā izmaiņas kopējā lauksaimniecības politikā ietekmē to jauniešu nākotni, kuri iegūst izglītību lauksaimniecības jomā

SRT

Societatea Română de Televiziune (TVR)

Calea Dorobanților nr. 191, sector 1

010565

Bukareste

Rumānija

156 650,00

50,00

Lauksaimniecība – dzīves garša

CIA LAZIO

Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio

Via E. D'Onofio 57

00155

Roma

Itālija

39 588,21

50,00

KLP: pagātne un nākotne. Informatīvie pasākumi par kopējo lauksaimniecības politiku

Kopā – īpaši informācijas pasākumi

3 361 174,94

IEPRIEKŠĒJOS GADOS PIEŠĶIRTO DOTĀCIJU ATKĀRTOTA PIEŠĶIRŠANA 2011. GADĀ

| Saīsināts pieteikuma iesniedzēja
  nosaukums | Pilns pieteikuma iesniedzēja nosaukums | Iela | Pasta indekss | Pilsēta | Valsts | Piešķirtā summa
  (EUR) | Līdzfinansējums (%) | Nosaukums, apraksts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Documentary DK | Documentary.dk ApS | Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A | 5600 | Foborga | Dānija | 146 052,73 | 53,29 | Pārtika un lauksaimniecība Eiropā 2020. gadā |
| Kopā – iepriekšējos gados piešķirtās dotācijas | | |
| Viss kopā | 3 507 227,67 | |

Saīsināts pieteikuma iesniedzēja

nosaukums

Pilns pieteikuma iesniedzēja nosaukums

Iela

Pasta indekss

Pilsēta

Valsts

Piešķirtā summa

(EUR)

Līdzfinansējums (%)

Nosaukums, apraksts

Documentary DK

Documentary.dk ApS

Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A

5600

Foborga

Dānija

146 052,73

53,29

Pārtika un lauksaimniecība Eiropā 2020. gadā

Kopā – iepriekšējos gados piešķirtās dotācijas

Viss kopā

3 507 227,67

Tikai informācijai:

2011. GADĀ PIEŠĶIRTĀS DOTĀCIJAS, KURAS TAJĀ PAŠĀ GADĀ PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS IR ATSAUCIS (FINANSIĀLAS IETEKMES NAV)

| Saīsināts pieteikuma iesniedzēja
  nosaukums | Pilns pieteikuma iesniedzēja nosaukums | Iela | Pasta indekss | Pilsēta | Valsts | Piešķirtā summa
  (EUR) | Līdzfinansējums (%) | Nosaukums, apraksts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ASOPROVAC | Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne | Av. Europa, 20B | 28108 | Alkovendasa | Spānija | 75 160,80 | 49,62 | IZDZĪVO KLP |
| FAPA | Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA | ul. Wspólna 30 | 00-930 | Varšava | Polija | 22 102,30 | 50,00 | „WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”
  (KLP svarīga pārtikas kvalitātei – svarīga patērētājam) |
| Kopā – atsauktās dotācijas | 97 263,10 | |

Saīsināts pieteikuma iesniedzēja

nosaukums

Pilns pieteikuma iesniedzēja nosaukums

Iela

Pasta indekss

Pilsēta

Valsts

Piešķirtā summa

(EUR)

Līdzfinansējums (%)

Nosaukums, apraksts

ASOPROVAC

Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne

Av. Europa, 20B

28108

Alkovendasa

Spānija

75 160,80

49,62

IZDZĪVO KLP

FAPA

Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA

ul. Wspólna 30

00-930

Varšava

Polija

22 102,30

50,00

„WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”

(KLP svarīga pārtikas kvalitātei – svarīga patērētājam)

Kopā – atsauktās dotācijas

97 263,10

---

Revīzijas palāta

| 28.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/11

---

Īpašais ziņojums Nr. 10/2012 “Personāla attīstības pasākumu efektivitāte Eiropas Komisijā”

2012/C 226/10

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 10/2012 “Personāla attīstības pasākumu efektivitāte Eiropas Komisijā”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Ziņojumu sagatavošanas atbalsta nodaļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 226/11

| 1. | Komisija 2012. gada 20. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums The Procter & Gamble Company (“P&G”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Arbora SA (“Arbora”, Spānija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 20. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums The Procter & Gamble Company (“P&G”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Arbora SA (“Arbora”, Spānija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums P&G: ražo izstrādājumus mājas kopšanai, skaistumkopšanai, veselības aprūpei, bērnu un ģimenes aprūpei, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums P&G: ražo izstrādājumus mājas kopšanai, skaistumkopšanai, veselības aprūpei, bērnu un ģimenes aprūpei,

| — | uzņēmums Arbora: ražo un pārdod sieviešu higiēnas produktus, pieaugušajiem domātus higiēnas produktus urīnnesaturēšanas gadījumiem, autiņus un mitrās salvetes higiēnas un bērnu kopšanas vajadzībām. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Arbora: ražo un pārdod sieviešu higiēnas produktus, pieaugušajiem domātus higiēnas produktus urīnnesaturēšanas gadījumiem, autiņus un mitrās salvetes higiēnas un bērnu kopšanas vajadzībām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 28.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 226/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 226/12

| 1. | Komisija 2012. gada 20. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Mitsubishi Motors Corporation (“MMC”, Japāna), Mitsubishi Corporation (“MC”, Japāna) un Guangzhou Automobile (“GAuto”, Ķīna) minētās Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”, Ķīna), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 20. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Mitsubishi Motors Corporation (“MMC”, Japāna), Mitsubishi Corporation (“MC”, Japāna) un Guangzhou Automobile (“GAuto”, Ķīna) minētās Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”, Ķīna), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums MMC: vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu ražošana un piegāde, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums MMC: vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu ražošana un piegāde,

| — | uzņēmums MC: tirdzniecības darbību dažādās nozarēs izvēršana un veikšana, piemēram, finanšu, enerģētikas, metālu, mehānismu un iekārtu, ķimikāliju, pārtikas un vides jomā, |
| --- | --- |

—

uzņēmums MC: tirdzniecības darbību dažādās nozarēs izvēršana un veikšana, piemēram, finanšu, enerģētikas, metālu, mehānismu un iekārtu, ķimikāliju, pārtikas un vides jomā,

| — | uzņēmums GAuto: vieglo automobiļu, komerciālo transportlīdzekļu un automobiļu detaļu ražošana un tirdzniecība, kā arī pakalpojumu saistībā ar transportlīdzekļiem sniegšana, piemēram, pēcpārdošanas pakalpojumi, loģistika un finansēšana Ķīnā, |
| --- | --- |

—

uzņēmums GAuto: vieglo automobiļu, komerciālo transportlīdzekļu un automobiļu detaļu ražošana un tirdzniecība, kā arī pakalpojumu saistībā ar transportlīdzekļiem sniegšana, piemēram, pēcpārdošanas pakalpojumi, loģistika un finansēšana Ķīnā,

| — | uzņēmums JV: vieglo automobiļu ražošana un piegāde Ķīnā, pētniecība un attīstība saistībā ar šīm darbībām. |
| --- | --- |

—

uzņēmums JV: vieglo automobiļu ražošana un piegāde Ķīnā, pētniecība un attīstība saistībā ar šīm darbībām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---