# Úřední věstník C 70/22.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 70 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4922. března 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 70

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4922. března 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Rada |
| 2006/C 070/1 | Závěry Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, o provádění Evropského paktu mládeže | 1 |
| | Komise |
| 2006/C 070/2 | Směnné kurzy vůči euro | 3 |
| 2006/C 070/3 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4059 – Swiss Re/GE Insurance Solutions) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 070/4 | Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Rada

2006/C 070/1

Závěry Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, o provádění Evropského paktu mládeže

1

Komise

2006/C 070/2

Směnné kurzy vůči euro

3

2006/C 070/3

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4059 – Swiss Re/GE Insurance Solutions) (
  1
  )

1

4

2006/C 070/4

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

5

| | II   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 070/5 | Legislativní návrhy přijaté Komisí | 6 |

II   Přípravné akty

Komise

2006/C 070/5

Legislativní návrhy přijaté Komisí

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Rada

| 22.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 70/1

---

Závěry Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, o provádění Evropského paktu mládeže

(2006/C 70/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE A ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE ZASEDAJÍCÍ V RADĚ,

S OHLEDEM NA

| 1. | cíl, který Evropská rada stanovila na zasedání v Lisabonu ve dnech 23. – 24. března 2000 a který potvrdila na zasedání ve Stockholmu ve dnech 23. – 24. března 2001, aby se Evropská unie stala „nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější znalostní ekonomikou na světě, schopnou udržitelného hospodářského růstu, s větším počtem pracovních míst, s lepšími pracovními místy a větší sociální soudržností“; |
| --- | --- |

1.

cíl, který Evropská rada stanovila na zasedání v Lisabonu ve dnech 23. – 24. března 2000 a který potvrdila na zasedání ve Stockholmu ve dnech 23. – 24. března 2001, aby se Evropská unie stala „nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější znalostní ekonomikou na světě, schopnou udržitelného hospodářského růstu, s větším počtem pracovních míst, s lepšími pracovními místy a větší sociální soudržností“;

| 2. | Bílou knihu nazvanou „Nový impuls pro evropskou mládež“, kterou přijala Komise dne 21. listopadu 2001 (1) a která uvádí, že „tato strategie stanoví nové cíle pro různé oblasti politiky úzce související s mládeží, jako jsou vzdělávání, zaměstnanost, sociální začlenění, informační a občanská společnost“; |
| --- | --- |

2.

Bílou knihu nazvanou „Nový impuls pro evropskou mládež“, kterou přijala Komise dne 21. listopadu 2001 (1) a která uvádí, že „tato strategie stanoví nové cíle pro různé oblasti politiky úzce související s mládeží, jako jsou vzdělávání, zaměstnanost, sociální začlenění, informační a občanská společnost“;

| 3. | Zelenou knihu ze dne 21. března 2005 nazvanou „Nová mezigenerační solidarita jako odpověď na demografické změny“, která zdůraznila, že je třeba zvýšit úsilí v oblasti začlenění mladých lidí do trhu práce a jim poskytované podpory v průběhu jejich následné profesní dráhy, která již není přímočará a zahrnuje přechody mezi zaměstnáním, studiem, nezaměstnaností a rekvalifikací či obnovou kvalifikace; |
| --- | --- |

3.

Zelenou knihu ze dne 21. března 2005 nazvanou „Nová mezigenerační solidarita jako odpověď na demografické změny“, která zdůraznila, že je třeba zvýšit úsilí v oblasti začlenění mladých lidí do trhu práce a jim poskytované podpory v průběhu jejich následné profesní dráhy, která již není přímočará a zahrnuje přechody mezi zaměstnáním, studiem, nezaměstnaností a rekvalifikací či obnovou kvalifikace;

| 4. | závěry ze zasedání Evropské rady ze dne 22. a 23. března 2005, jimiž byl přijat Evropský pakt mládeže jakožto jeden z nástrojů přispívajících k uskutečnění lisabonských cílů v oblasti růstu a zaměstnanosti a jejichž cílem je zlepšit vzdělávání, odbornou přípravu, mobilitu, profesní začlenění a sociální začlenění mladých Evropanů; zároveň zajišťují soulad mezi pracovním životem a rodinným životem; |
| --- | --- |

4.

závěry ze zasedání Evropské rady ze dne 22. a 23. března 2005, jimiž byl přijat Evropský pakt mládeže jakožto jeden z nástrojů přispívajících k uskutečnění lisabonských cílů v oblasti růstu a zaměstnanosti a jejichž cílem je zlepšit vzdělávání, odbornou přípravu, mobilitu, profesní začlenění a sociální začlenění mladých Evropanů; zároveň zajišťují soulad mezi pracovním životem a rodinným životem;

| 5. | sdělení Komise ze dne 30. května 2005 o evropských politikách týkajících se mládeže nazvané „Řešení problémů mladých lidí v Evropě – provádění Evropského paktu mládeže a podpora aktivního občanství“
   (2); |
| --- | --- |

5.

sdělení Komise ze dne 30. května 2005 o evropských politikách týkajících se mládeže nazvané „Řešení problémů mladých lidí v Evropě – provádění Evropského paktu mládeže a podpora aktivního občanství“
   (2);

| 6. | integrované hlavní směry pro růst a zaměstnanost (2005 – 2008) (3), navržené Komisí a schválené Radou, které by měly být zohledněny členskými státy a o kterých by měla být podána zpráva v rámci jejich národních programů reforem; |
| --- | --- |

6.

integrované hlavní směry pro růst a zaměstnanost (2005 – 2008) (3), navržené Komisí a schválené Radou, které by měly být zohledněny členskými státy a o kterých by měla být podána zpráva v rámci jejich národních programů reforem;

| 7. | sdělení Komise ze dne 10. listopadu 2005 nazvané „Modernizace vzdělávání a odborné přípravy: zásadní příspěvek k prosperitě a sociální soudržnosti v Evropě“
   (4); |
| --- | --- |

7.

sdělení Komise ze dne 10. listopadu 2005 nazvané „Modernizace vzdělávání a odborné přípravy: zásadní příspěvek k prosperitě a sociální soudržnosti v Evropě“
   (4);

| 8. | usnesení Rady ze dne 15. listopadu 2005 o řešení problémů mladých lidí v Evropě – provádění Evropského paktu mládeže a podpora aktivního občanství (5); |
| --- | --- |

8.

usnesení Rady ze dne 15. listopadu 2005 o řešení problémů mladých lidí v Evropě – provádění Evropského paktu mládeže a podpora aktivního občanství (5);

| 9. | sdělení Komise ze dne 22. prosince 2005 nazvané „Společně pracovat, společně dosahovat lepších výsledků: nový rámec pro otevřenou koordinaci politik sociální ochrany a sociálního začlenění v Evropské unii“ (6); |
| --- | --- |

9.

sdělení Komise ze dne 22. prosince 2005 nazvané „Společně pracovat, společně dosahovat lepších výsledků: nový rámec pro otevřenou koordinaci politik sociální ochrany a sociálního začlenění v Evropské unii“ (6);

| 10. | výroční zprávu Komise ze dne 25. ledna 2006 o pokroku při provádění Lisabonské strategie, založenou na národních programech reforem členských států předložených Komisi na podzim roku 2005, a s ohledem na přílohy této zprávy; |
| --- | --- |

10.

výroční zprávu Komise ze dne 25. ledna 2006 o pokroku při provádění Lisabonské strategie, založenou na národních programech reforem členských států předložených Komisi na podzim roku 2005, a s ohledem na přílohy této zprávy;

ZDŮRAZŇUJÍ

| 11. | skutečnost, že mladí lidé představují cenný zdroj z hlediska přítomnosti i budoucnosti a přispívají k tvořivosti, inovacím a podnikatelskému myšlení, které Evropa potřebuje pro splnění cílů Lisabonské strategie; |
| --- | --- |

11.

skutečnost, že mladí lidé představují cenný zdroj z hlediska přítomnosti i budoucnosti a přispívají k tvořivosti, inovacím a podnikatelskému myšlení, které Evropa potřebuje pro splnění cílů Lisabonské strategie;

| 12. | skutečnost, že mladí lidé čelí mnoha problémům, zejména v přístupu na trh práce, přičemž míra nezaměstnanosti mládeže dosahuje v průměru dvojnásobku celkové míry nezaměstnanosti v rámci EU; |
| --- | --- |

12.

skutečnost, že mladí lidé čelí mnoha problémům, zejména v přístupu na trh práce, přičemž míra nezaměstnanosti mládeže dosahuje v průměru dvojnásobku celkové míry nezaměstnanosti v rámci EU;

| 13. | význam perspektivy mladých v rámci Lisabonské strategie a rozhodující příspěvek k dosažení cílů paktu mládeže, který mohou přinést provádění pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“, otevřená metoda koordinace v oblasti sociální ochrany a sociálního začlenění, strukturální fondy, evropské rámcové výzkumné programy a další související programy jako je program celoživotního učení, program pro mládež a příští program „Mládež v akci“; |
| --- | --- |

13.

význam perspektivy mladých v rámci Lisabonské strategie a rozhodující příspěvek k dosažení cílů paktu mládeže, který mohou přinést provádění pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“, otevřená metoda koordinace v oblasti sociální ochrany a sociálního začlenění, strukturální fondy, evropské rámcové výzkumné programy a další související programy jako je program celoživotního učení, program pro mládež a příští program „Mládež v akci“;

| 14. | potřebu podpory sociálního začlenění mladých lidí, zejména jedinců s omezenými příležitostmi, s cílem pečovat o sociální soudržnost; |
| --- | --- |

14.

potřebu podpory sociálního začlenění mladých lidí, zejména jedinců s omezenými příležitostmi, s cílem pečovat o sociální soudržnost;

| 15. | význam, který mají pro mladé lidi politiky zaměřené na rovnováhu mezi prací a rodinným životem, a to zejména s ohledem na problémy dané demografickými změnami; |
| --- | --- |

15.

význam, který mají pro mladé lidi politiky zaměřené na rovnováhu mezi prací a rodinným životem, a to zejména s ohledem na problémy dané demografickými změnami;

| 16. | význam neformálního a informálního učení a mobility mladých lidí, s podporou nástrojů jako je program pro mládež a příští program „Mládež v akci“ na období 2007 – 2013, z hlediska pomoci mladým lidem rozvíjet širokou škálu dovedností a kompetencí; |
| --- | --- |

16.

význam neformálního a informálního učení a mobility mladých lidí, s podporou nástrojů jako je program pro mládež a příští program „Mládež v akci“ na období 2007 – 2013, z hlediska pomoci mladým lidem rozvíjet širokou škálu dovedností a kompetencí;

| 17. | význam podpory strukturovaného dialogu s mladými lidmi, mládežnickými organizacemi a lidmi činnými v oblasti mládeže na všech úrovních; |
| --- | --- |

17.

význam podpory strukturovaného dialogu s mladými lidmi, mládežnickými organizacemi a lidmi činnými v oblasti mládeže na všech úrovních;

DOMÍVAJÍ SE, že

| 18. | podle výroční zprávy o pokroku předložené Komisí na rok 2006 je ve většině členských států reakce na pakt mládeže povzbudivá, nicméně že usnadnění vstupu mladých lidí na trh práce v souladu s paktem vyžaduje ještě naléhavé opatření; |
| --- | --- |

18.

podle výroční zprávy o pokroku předložené Komisí na rok 2006 je ve většině členských států reakce na pakt mládeže povzbudivá, nicméně že usnadnění vstupu mladých lidí na trh práce v souladu s paktem vyžaduje ještě naléhavé opatření;

| 19. | přijetí Evropského paktu mládeže posílilo zapojení ministerstev odpovědných za mládež do Lisabonského procesu, což vedlo ke zlepšení vnitřní koordinace a k důraznějšímu prosazování problematiky mládeže při vypracovávání politik týkajících se zaměstnanosti, sociálního začlenění, vzdělávání, odborné přípravy a mobility, v souladu s úkoly stanovenými Evropskou radou; |
| --- | --- |

19.

přijetí Evropského paktu mládeže posílilo zapojení ministerstev odpovědných za mládež do Lisabonského procesu, což vedlo ke zlepšení vnitřní koordinace a k důraznějšímu prosazování problematiky mládeže při vypracovávání politik týkajících se zaměstnanosti, sociálního začlenění, vzdělávání, odborné přípravy a mobility, v souladu s úkoly stanovenými Evropskou radou;

| 20. | ačkoli mnoho členských států na pakt výslovně odkazuje ve svých národních programech reforem a jiné zavádějí opatření, která jsou s ním v souladu, zlepšené zavádění cílů paktu a další zviditelnění paktu v národních programech reforem a ve výroční zprávě o pokroku předložené Komisí by vedlo k větší ucelenosti, vyšší účinnosti a jasnějšímu monitorování opatření pro mladé lidi a pomohlo by při rozvíjení vědomostí a znalostí o různých oblastech paktu a o propojení mezi nimi; |
| --- | --- |

20.

ačkoli mnoho členských států na pakt výslovně odkazuje ve svých národních programech reforem a jiné zavádějí opatření, která jsou s ním v souladu, zlepšené zavádění cílů paktu a další zviditelnění paktu v národních programech reforem a ve výroční zprávě o pokroku předložené Komisí by vedlo k větší ucelenosti, vyšší účinnosti a jasnějšímu monitorování opatření pro mladé lidi a pomohlo by při rozvíjení vědomostí a znalostí o různých oblastech paktu a o propojení mezi nimi;

| 21. | přestože bylo dosaženo pokroku, je zapotřebí, aby Evropská komise a členské státy posílily opatření na provádění paktu tím, že:






  — | zlepší situaci v oblasti zaměstnanosti mladých lidí posílením zaměstnatelnosti a podnikatelského myšlení a podporou jejich přechodu z institucí poskytujících vzdělání a odbornou přípravu do pracovního procesu; |
| --- | --- | --- |

21.

přestože bylo dosaženo pokroku, je zapotřebí, aby Evropská komise a členské státy posílily opatření na provádění paktu tím, že:

—

zlepší situaci v oblasti zaměstnanosti mladých lidí posílením zaměstnatelnosti a podnikatelského myšlení a podporou jejich přechodu z institucí poskytujících vzdělání a odbornou přípravu do pracovního procesu;

| — | zajistí, aby vnitrostátní politiky zaměstnanosti a sociálního začlenění byly přednostně zaměřeny na mladé lidi s omezenými příležitostmi; |
| --- | --- |

—

zajistí, aby vnitrostátní politiky zaměstnanosti a sociálního začlenění byly přednostně zaměřeny na mladé lidi s omezenými příležitostmi;

| — | sníží počet lidí bez ukončeného vzdělání a rozvinou užší spolupráci v oblasti transparentnosti a uznávání hodnoty neformálního a informálního vzdělávání; |
| --- | --- |

—

sníží počet lidí bez ukončeného vzdělání a rozvinou užší spolupráci v oblasti transparentnosti a uznávání hodnoty neformálního a informálního vzdělávání;

| 22. | členské státy a Komise by měly rovněž vypracovat a podporovat opatření v dalších oblastech paktu tím, že:






  — | přijmou opatření na podnícení mobility mladých lidí, zejména tím, že odstraní stávající překážky, vezmou v úvahu významnou úlohu, kterou mobilita mladých lidí hraje při rozvoji jejich potenciálu a při přiblížení Evropské unie mladým lidem; |
| --- | --- | --- |

22.

členské státy a Komise by měly rovněž vypracovat a podporovat opatření v dalších oblastech paktu tím, že:

—

přijmou opatření na podnícení mobility mladých lidí, zejména tím, že odstraní stávající překážky, vezmou v úvahu významnou úlohu, kterou mobilita mladých lidí hraje při rozvoji jejich potenciálu a při přiblížení Evropské unie mladým lidem;

| — | umožní mladým rodičům zajistit soulad mezi pracovním a rodinným životem, a to zejména tím, že rozšíří síť zařízení péče o děti a budou rozvíjet inovační formy organizace práce. |
| --- | --- |

—

umožní mladým rodičům zajistit soulad mezi pracovním a rodinným životem, a to zejména tím, že rozšíří síť zařízení péče o děti a budou rozvíjet inovační formy organizace práce.

VYZÝVAJÍ EVROPSKOU RADU, aby:

| 23. | podpořila další pokrok v oblasti opatření pro mladé lidi prostřednictvím provádění Evropského paktu mládeže v Lisabonské strategii; |
| --- | --- |

23.

podpořila další pokrok v oblasti opatření pro mladé lidi prostřednictvím provádění Evropského paktu mládeže v Lisabonské strategii;

| 24. | vyzvala členské státy, aby podpořily propojení politik týkajících se vzdělávání, odborné přípravy, zaměstnanosti, sociálního začlenění a mobility, a to za účelem rozvoje účinnějších meziodvětvových strategií pro mladé lidi; |
| --- | --- |

24.

vyzvala členské státy, aby podpořily propojení politik týkajících se vzdělávání, odborné přípravy, zaměstnanosti, sociálního začlenění a mobility, a to za účelem rozvoje účinnějších meziodvětvových strategií pro mladé lidi;

| 25. | vyzvala, aby členské státy při přípravě svých národních programů reforem a Komise ve své výroční zprávě o pokroku systematičtěji a zřetelněji informovaly o paktu v rámci Lisabonské strategie, a to s cílem usnadnit monitorování dosaženého pokroku; |
| --- | --- |

25.

vyzvala, aby členské státy při přípravě svých národních programů reforem a Komise ve své výroční zprávě o pokroku systematičtěji a zřetelněji informovaly o paktu v rámci Lisabonské strategie, a to s cílem usnadnit monitorování dosaženého pokroku;

| 26. | zopakovala svůj požadavek určený Komisi a členským státům, aby zapojily mladé lidi a mládežnické organizace na všech úrovních do provádění Evropského paktu mládeže. |
| --- | --- |

26.

zopakovala svůj požadavek určený Komisi a členským státům, aby zapojily mladé lidi a mládežnické organizace na všech úrovních do provádění Evropského paktu mládeže.

---

(1)  Dokument 14441/01 – KOM(2001) 681 v konečném znění.

(2)  Dokument 9679/05 – KOM(2005) 206 v konečném znění.

(3)  Dokument 8008/05 – KOM(2005) 141 v konečném znění.

(4)  Dokument 13415/1/05 REV 1 – KOM (2005) 549 v konečném znění.

(5)  Úř. věst. C 292, 24.11.2005, s. 5.

(6)  Dokument 5070/06 – KOM(2005) 706 v konečném znění.

---

Komise

| 22.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 70/3

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

21. března 2006

(2006/C 70/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2144 |
| JPY | japonský jen | 141,61 |
| DKK | dánská koruna | 7,4628 |
| GBP | britská libra | 0,69420 |
| SEK | švédská koruna | 9,3730 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5738 |
| ISK | islandská koruna | 85,18 |
| NOK | norská koruna | 7,9530 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5756 |
| CZK | česká koruna | 28,578 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 263,81 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8964 |
| RON | rumunský lei | 3,5147 |
| SIT | slovinský tolar | 239,57 |
| SKK | slovenská koruna | 37,473 |
| TRY | turecká lira | 1,6260 |
| AUD | australský dolar | 1,6903 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4143 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,4234 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9489 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9635 |
| KRW | jihokorejský won | 1 175,96 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,6617 |
| CNY | čínský juan | 9,7482 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3530 |
| IDR | indonéská rupie | 11 069,26 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,488 |
| PHP | filipínské peso | 62,080 |
| RUB | ruský rubl | 33,6410 |
| THB | thajský baht | 47,131 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2144

JPY

japonský jen

141,61

DKK

dánská koruna

7,4628

GBP

britská libra

0,69420

SEK

švédská koruna

9,3730

CHF

švýcarský frank

1,5738

ISK

islandská koruna

85,18

NOK

norská koruna

7,9530

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5756

CZK

česká koruna

28,578

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

263,81

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8964

RON

rumunský lei

3,5147

SIT

slovinský tolar

239,57

SKK

slovenská koruna

37,473

TRY

turecká lira

1,6260

AUD

australský dolar

1,6903

CAD

kanadský dolar

1,4143

HKD

hongkongský dolar

9,4234

NZD

novozélandský dolar

1,9489

SGD

singapurský dolar

1,9635

KRW

jihokorejský won

1 175,96

ZAR

jihoafrický rand

7,6617

CNY

čínský juan

9,7482

HRK

chorvatská kuna

7,3530

IDR

indonéská rupie

11 069,26

MYR

malajsijský ringgit

4,488

PHP

filipínské peso

62,080

RUB

ruský rubl

33,6410

THB

thajský baht

47,131

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 22.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 70/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4059 – Swiss Re/GE Insurance Solutions)

(2006/C 70/03)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 15. března 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Swiss Reinsurance Company („Swiss Re“, Švýcarsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a majetku kontrolu nad podstatnou částí společnosti General Electric Company („GE IS“, USA), která se zabývá oblastí přímého pojištění a zajištění. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. března 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Swiss Reinsurance Company („Swiss Re“, Švýcarsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a majetku kontrolu nad podstatnou částí společnosti General Electric Company („GE IS“, USA), která se zabývá oblastí přímého pojištění a zajištění.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Swiss Re: celosvětová nabídka tradičních zajišťovacích a přímých pojišťovacích služeb, a to v oblasti životního i neživotního zajištění a pojištění; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Swiss Re: celosvětová nabídka tradičních zajišťovacích a přímých pojišťovacích služeb, a to v oblasti životního i neživotního zajištění a pojištění;

| — | podniku GE IS: celosvětová nabídka tradičních zajišťovacích a přímých pojišťovacích služeb, a to v oblasti životního i neživotního zajištění a pojištění. |
| --- | --- |

—

podniku GE IS: celosvětová nabídka tradičních zajišťovacích a přímých pojišťovacích služeb, a to v oblasti životního i neživotního zajištění a pojištění.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4059 – Swiss Re/GE Insurance Solutions, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4059 – Swiss Re/GE Insurance Solutions, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 70/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 70/5

---

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

(2006/C 70/04)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 133 | | 12. 4. 2005 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Urychlení pokroku směřujícího k dosažení rozvojových cílů tisíciletí – financování rozvoje a účinnost pomoci |
| KOM(2005) 290 | | 29. 6. 2005 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Dialog s občanskou společností mezi EU a kandidátskými zeměmi |
| KOM(2005) 320 | | 14. 7. 2005 | Sdělení Komise – Zpráva o provádění nařízení Rady (ES) 866/2004 ze dne 29. dubna 2004 a o situaci vyplývající z jeho uplatňování |
| KOM(2005) 532 | | 25. 10. 2005 | Provádění Lisabonského programu Společenství – Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Příspěvek daňové a celní politiky k lisabonské strategii |
| KOM(2005) 585 | | 23. 11. 2005 | Sdělení Komise: Třetí balíček legislativních opatření pro námořní bezpečnost v Evropské unii |
| KOM(2005) 626 | | 6. 12. 2005 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o výsledcích konzultací, které byly zahájeny Zelenou knihou o veřejných zakázkách v oblasti obrany, a o příštích iniciativách Komise |
| KOM(2005) 668 | | 21. 12. 2005 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Zpráva o postupu reformy Komise po ukončení reformního mandátu |
| KOM(2005) 669 | | 21. 12. 2005 | Sdělení Komise – Plán politiky v oblasti legální migrace |
| KOM(2005) 675 | | 21. 12. 2005 | Zpráva Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru – Druhá zpráva o používání směrnice Rady 93/7/EHS o navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu |
| KOM(2005) 696 | | 23. 12. 2005 | Zelená kniha o kompetenčních konfliktech a zásadě ne bis in idem v trestním řízení |
| KOM(2005) 699 | | 23. 12. 2005 | Zpráva Komise rozpočtovému orgánu o zárukách krytých souhrnným rozpočtem;stav k 30. červnu 2005 |
| KOM(2005) 701 | | 23. 12. 2005 | Zpráva Komise – Zpráva za rok 2004 o programu Phare, předstupních a přechodových nástrojích |
| KOM(2005) 706 | | 22. 12. 2005 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Pracujme společně, pracujme lépe: nový rámec pro otevřenou koordinaci politiky sociální ochrany a začlenění v Evropské unii |
| KOM(2005) 710 | | 23. 12. 2005 | Zpráva Komise Radě o budoucnosti Evropské agentury pro obnovu |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2005) 133

12. 4. 2005

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Urychlení pokroku směřujícího k dosažení rozvojových cílů tisíciletí – financování rozvoje a účinnost pomoci

KOM(2005) 290

29. 6. 2005

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Dialog s občanskou společností mezi EU a kandidátskými zeměmi

KOM(2005) 320

14. 7. 2005

Sdělení Komise – Zpráva o provádění nařízení Rady (ES) 866/2004 ze dne 29. dubna 2004 a o situaci vyplývající z jeho uplatňování

KOM(2005) 532

25. 10. 2005

Provádění Lisabonského programu Společenství – Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Příspěvek daňové a celní politiky k lisabonské strategii

KOM(2005) 585

23. 11. 2005

Sdělení Komise: Třetí balíček legislativních opatření pro námořní bezpečnost v Evropské unii

KOM(2005) 626

6. 12. 2005

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o výsledcích konzultací, které byly zahájeny Zelenou knihou o veřejných zakázkách v oblasti obrany, a o příštích iniciativách Komise

KOM(2005) 668

21. 12. 2005

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Zpráva o postupu reformy Komise po ukončení reformního mandátu

KOM(2005) 669

21. 12. 2005

Sdělení Komise – Plán politiky v oblasti legální migrace

KOM(2005) 675

21. 12. 2005

Zpráva Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru – Druhá zpráva o používání směrnice Rady 93/7/EHS o navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu

KOM(2005) 696

23. 12. 2005

Zelená kniha o kompetenčních konfliktech a zásadě ne bis in idem v trestním řízení

KOM(2005) 699

23. 12. 2005

Zpráva Komise rozpočtovému orgánu o zárukách krytých souhrnným rozpočtem;stav k 30. červnu 2005

KOM(2005) 701

23. 12. 2005

Zpráva Komise – Zpráva za rok 2004 o programu Phare, předstupních a přechodových nástrojích

KOM(2005) 706

22. 12. 2005

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Pracujme společně, pracujme lépe: nový rámec pro otevřenou koordinaci politiky sociální ochrany a začlenění v Evropské unii

KOM(2005) 710

23. 12. 2005

Zpráva Komise Radě o budoucnosti Evropské agentury pro obnovu

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Přípravné akty

Komise

| 22.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 70/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 70/6

---

Legislativní návrhy přijaté Komisí

(2006/C 70/05)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 498 | | 17. 10. 2005 | Návrh nařízení Rady kterým se mění a aktualizuje nařízení Rady (ES) č. 1334/2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití |
| KOM(2005) 510 | 1 | 22. 12. 2005 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím |
| KOM(2005) 510 | 2 | 22. 12. 2005 | Návrh nařízení Rady o provádění dohody uzavřené ES v návaznosti na jednání v rámci článku XXIV:6 dohody GATT 1994, kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku |
| KOM(2005) 539 | | 17. 2. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o časový rozsah zjišťování cen harmonizovaného indexu spotřebitelských cen |
| KOM(2005) 586 | | 23. 11. 2005 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o souladu s požadavky na stát vlajky |
| KOM(2005) 590 | | 23. 11. 2005 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES |
| KOM(2005) 592 | | 23. 11. 2005 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři a na vnitrozemských vodních cestách v případě nehod |
| KOM(2005) 634 | | 21. 12. 2005 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře čistých silničních vozidel |
| KOM(2005) 650 | | 15. 12. 2005 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) |
| KOM(2005) 667 | | 21. 12. 2005 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadech |
| KOM(2005) 674 | | 20. 12. 2005 | Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1975/2004 a 1976/2004, kterými se rozšiřují konečná antidumpingová a vyrovnávací cla u z dovozu polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie na dovozy polyethylentereftalátového (PET) filmu zasílaného z Brazílie a Izraele, ať již byl prohlášen za pocházející z Brazílie nebo Izraele, či nikoli |
| KOM(2005) 687 | | 22. 12. 2005 | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje přistoupení Evropského společenství k Ženevskému aktu Haagské dohody o mezinárodním zápisu průmyslových vzorů, přijatému v Ženevě dne 2. července 1999 |
| KOM(2005) 704 | | 10. 1. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady kterým se Litvě povoluje uplatňovat opatření odchylující se od článku 21 šesté směrnice Rady 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu |
| KOM(2005) 711 | | 26. 1. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovozy kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2005) 498

17. 10. 2005

Návrh nařízení Rady kterým se mění a aktualizuje nařízení Rady (ES) č. 1334/2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití

KOM(2005) 510

1

22. 12. 2005

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím

KOM(2005) 510

2

22. 12. 2005

Návrh nařízení Rady o provádění dohody uzavřené ES v návaznosti na jednání v rámci článku XXIV:6 dohody GATT 1994, kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

KOM(2005) 539

17. 2. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o časový rozsah zjišťování cen harmonizovaného indexu spotřebitelských cen

KOM(2005) 586

23. 11. 2005

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o souladu s požadavky na stát vlajky

KOM(2005) 590

23. 11. 2005

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES

KOM(2005) 592

23. 11. 2005

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři a na vnitrozemských vodních cestách v případě nehod

KOM(2005) 634

21. 12. 2005

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře čistých silničních vozidel

KOM(2005) 650

15. 12. 2005

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I)

KOM(2005) 667

21. 12. 2005

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadech

KOM(2005) 674

20. 12. 2005

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1975/2004 a 1976/2004, kterými se rozšiřují konečná antidumpingová a vyrovnávací cla u z dovozu polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie na dovozy polyethylentereftalátového (PET) filmu zasílaného z Brazílie a Izraele, ať již byl prohlášen za pocházející z Brazílie nebo Izraele, či nikoli

KOM(2005) 687

22. 12. 2005

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje přistoupení Evropského společenství k Ženevskému aktu Haagské dohody o mezinárodním zápisu průmyslových vzorů, přijatému v Ženevě dne 2. července 1999

KOM(2005) 704

10. 1. 2006

Návrh rozhodnutí Rady kterým se Litvě povoluje uplatňovat opatření odchylující se od článku 21 šesté směrnice Rady 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu

KOM(2005) 711

26. 1. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovozy kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---