# Europeiska unionens C 220/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.220.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 220 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången25 juli 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.220.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 220

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången25 juli 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 220/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 220/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 220/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 220/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2012/C 220/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

6

2012/C 220/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  )

1

9

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 220/04 | Eurons växelkurs | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 220/04

Eurons växelkurs

10

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 220/05 | Meddelande (se omslagets tredje sida) | s3 |

2012/C 220/05

Meddelande (se omslagets tredje sida)

Meddelande

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2012/C 220/01

| Datum för antagande av beslutet | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.30515 (N 448/10) |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Tonnistovero |
| Rättslig grund | Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Skattelättnad |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 20 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2012– |
| Ekonomisk sektor | Transportindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Liikenne – ja viestintäministeriö |
| PL 31 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Datum för antagande av beslutet

20.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.30515 (N 448/10)

Medlemsstat

Finland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Tonnistovero

Rättslig grund

Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Skattelättnad

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 20 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2012–

Ekonomisk sektor

Transportindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Liikenne – ja viestintäministeriö

PL 31

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

| Kommunikationsministeriet |
| --- |
| PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Kommunikationsministeriet

PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33540 (12/N) |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | City of Birmingham — Digital District NGA Network |
| Rättslig grund | Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Sektorutveckling, Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 9 miljoner GBP |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Post- och telekommunikationstjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Birmingham City Council |
| Council House |
| Victoria Square |
| Birmingham |
| B1 1BB |
| UNITED KINGDOM |

Datum för antagande av beslutet

12.6.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.33540 (12/N)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

City of Birmingham — Digital District NGA Network

Rättslig grund

Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Sektorutveckling, Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 9 miljoner GBP

Stödnivå

50 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Post- och telekommunikationstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Birmingham City Council

Council House

Victoria Square

Birmingham

B1 1BB

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33866 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l. |
| Rättslig grund | Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 4,6 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

8.5.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.33866 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l.

Rättslig grund

Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 4,6 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 23 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 23 miljoner EUR

Stödnivå

30 %

Varaktighet

till den 31.12.2016

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Regione Toscana — Giunta regionale |
| --- |
| Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca |
| Piazza Unità 1 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana — Giunta regionale

Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca

Piazza Unità 1

50122 Firenze FI

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 6.6.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34437 (12/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria |
| Rättslig grund | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis); |

Datum för antagande av beslutet

6.6.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34437 (12/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria

Rättslig grund

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis);

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Undsättning av företag i svårigheter

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 50 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

6 månader

Ekonomisk sektor

Hotell- och restaurangtjänster (turism)

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 21.6.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34844 (12/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Forschung für die Produktion von morgen |
| Rättslig grund | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 80 miljoner EUR |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | 1.1.2013–31.12.2014 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

21.6.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34844 (12/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Forschung für die Produktion von morgen

Rättslig grund

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 80 miljoner EUR

Stödnivå

50 %

Varaktighet

1.1.2013–31.12.2014

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/6

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2012/C 220/02

| Datum för antagande av beslutet | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34056 (12/N) |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | London | Icke stödområden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Cable car for London |
| Rättslig grund | Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011 |
| Typ av stödåtgärd | Stöd för särskilda ändamål | DLRL, subsidiary of TfL |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Total budget: 44,50 GBP (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

27.6.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34056 (12/N)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

London

Icke stödområden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Cable car for London

Rättslig grund

Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

DLRL, subsidiary of TfL

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 44,50 GBP (i miljoner)

| | Årlig budget: 1,24 GBP (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 1,24 GBP (i miljoner)

Stödnivå

48,10 %

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Kollektivtrafik

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Transport for London |
| --- |
| 10th Floor, Windsor Hse |
| 42-50 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0TL |
| UNITED KINGDOM |

Transport for London

10th Floor, Windsor Hse

42-50 Victoria Street

London

SW1H 0TL

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34820 (12/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain |
| Rättslig grund | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. |
| Typ av stödåtgärd | enskilt stöd | BFA/Bankia |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin, Undsättning av företag i svårheter |
| Stödform | — |
| Budget | Total budget: 23 500 EUR (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Finans- och försäkringsverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria |
| José Ortega y Gasset, 22 5° |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

27.6.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34820 (12/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain

Rättslig grund

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito.

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

BFA/Bankia

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin, Undsättning av företag i svårheter

Stödform

—

Budget

Total budget: 23 500 EUR (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Finans- och försäkringsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria

José Ortega y Gasset, 22 5°

28006 Madrid

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34897 (12/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012) |
| Rättslig grund | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin, Omstrukturering av företag i svårigheter, Undsättning av företag i svårheter |
| Stödform | Kapitaltillskott, Andra, Garanti – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung |
| Budget | | Total budget: 480 000 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

29.6.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34897 (12/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012)

Rättslig grund

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin, Omstrukturering av företag i svårigheter, Undsättning av företag i svårheter

Stödform

Kapitaltillskott, Andra, Garanti – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Budget

Total budget: 480 000 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 480 000 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 480 000 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.7.2012–31.12.2012

Ekonomisk sektor

Finans- och försäkringsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Bundesministerium der Finanzen |
| --- |
| Wilhelmstr. 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 220/03

Kommissionen beslutade den 19 juli 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6620. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6620. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/10

---

Eurons växelkurs (1)

24 juli 2012

2012/C 220/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2089 |
| JPY | japansk yen | 94,63 |
| DKK | dansk krona | 7,4392 |
| GBP | pund sterling | 0,77850 |
| SEK | svensk krona | 8,4215 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2010 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3720 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,539 |
| HUF | ungersk forint | 288,93 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| PLN | polsk zloty | 4,2133 |
| RON | rumänsk leu | 4,6388 |
| TRY | turkisk lira | 2,2105 |
| AUD | australisk dollar | 1,1754 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2307 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3776 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5288 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5224 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 388,79 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,2830 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7199 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5020 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 470,25 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,8453 |
| PHP | filippinsk peso | 50,783 |
| RUB | rysk rubel | 39,6240 |
| THB | thailändsk baht | 38,431 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4710 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5008 |
| INR | indisk rupie | 67,8430 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2089

JPY

japansk yen

94,63

DKK

dansk krona

7,4392

GBP

pund sterling

0,77850

SEK

svensk krona

8,4215

CHF

schweizisk franc

1,2010

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3720

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,539

HUF

ungersk forint

288,93

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

PLN

polsk zloty

4,2133

RON

rumänsk leu

4,6388

TRY

turkisk lira

2,2105

AUD

australisk dollar

1,1754

CAD

kanadensisk dollar

1,2307

HKD

Hongkongdollar

9,3776

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5288

SGD

singaporiansk dollar

1,5224

KRW

sydkoreansk won

1 388,79

ZAR

sydafrikansk rand

10,2830

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7199

HRK

kroatisk kuna

7,5020

IDR

indonesisk rupiah

11 470,25

MYR

malaysisk ringgit

3,8453

PHP

filippinsk peso

50,783

RUB

rysk rubel

39,6240

THB

thailändsk baht

38,431

BRL

brasiliansk real

2,4710

MXN

mexikansk peso

16,5008

INR

indisk rupie

67,8430

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

25.7.2012

| 25.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/s3

---

MEDDELANDE TILL LÄSARNA

Europeiska kommissionen har beslutat att från och med den 1 juli 2012 ska listan på förslag till lagstiftning inte längre offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Dokumenten finns sökbara på EUR-Lex på följande webbadress:

http://eur-lex.europa.eu/sv/prep/latest/index.htm

De nyaste dokumenten finns sökbara på EUR-Lex på följande webbadress:

http://eur-lex.europa.eu/COMIndex.do?ihmlang=sv (COM- och JOIN-dokument)

och

http://eur-lex.europa.eu/SECIndex.do?ihmlang=sv (SEC- och SWD-dokument).

---