# Euroopan unionin C 39/16.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 39 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta16. helmikuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 39

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta16. helmikuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 039/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 039/2 | Komission tiedonanto kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista annetun direktiivin 98/27/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista yksiköistä, joilla on oikeus nostaa kanne kyseisen direktiivin 2 artiklan mukaisesti (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 039/3 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 39 |
| 2006/C 039/4 | Ilmoitusmenettely — Tekniset määräykset (
  1
  ) | 41 |
| 2006/C 039/5 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 47 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 039/1

Euron kurssi

1

2006/C 039/2

Komission tiedonanto kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista annetun direktiivin 98/27/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista yksiköistä, joilla on oikeus nostaa kanne kyseisen direktiivin 2 artiklan mukaisesti (
  1
  )

1

2

2006/C 039/3

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

39

2006/C 039/4

Ilmoitusmenettely — Tekniset määräykset (
  1
  )

1

41

2006/C 039/5

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 16.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 39/1

---

Euron kurssi (1)

15. helmikuuta 2006

(2006/C 39/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1904 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,96 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4654 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68350 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3325 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5577 |
| ISK | Islannin kruunua | 75,92 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1375 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5745 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,395 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 250,93 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,7740 |
| RON | Romanian leuta | 3,5291 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,49 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,395 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,5938 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6042 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3734 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2393 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7573 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9376 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 159,57 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,2717 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,5805 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3018 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 10 971,92 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,430 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,365 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 33,5880 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,865 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1904

JPY

Japanin jeniä

139,96

DKK

Tanskan kruunua

7,4654

GBP

Englannin puntaa

0,68350

SEK

Ruotsin kruunua

9,3325

CHF

Sveitsin frangia

1,5577

ISK

Islannin kruunua

75,92

NOK

Norjan kruunua

8,1375

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5745

CZK

Tšekin korunaa

28,395

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

250,93

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,7740

RON

Romanian leuta

3,5291

SIT

Slovenian tolaria

239,49

SKK

Slovakian korunaa

37,395

TRY

Turkin liiraa

1,5938

AUD

Australian dollaria

1,6042

CAD

Kanadan dollaria

1,3734

HKD

Hongkongin dollaria

9,2393

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7573

SGD

Singaporin dollaria

1,9376

KRW

Etelä-Korean wonia

1 159,57

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,2717

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,5805

HRK

Kroatian kunaa

7,3018

IDR

Indonesian rupiaa

10 971,92

MYR

Malesian ringgitiä

4,430

PHP

Filippiinien pesoa

61,365

RUB

Venäjän ruplaa

33,5880

THB

Thaimaan bahtia

46,865

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 16.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 39/2

---

Komission tiedonanto kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista annetun direktiivin 98/27/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista yksiköistä, joilla on oikeus nostaa kanne kyseisen direktiivin 2 artiklan mukaisesti

(2006/C 39/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat oikeuttaneet jäljempänä mainitut yksiköt nostamaan canteen direktiivin 98/27/EY 2 artiklan mukaisesti.

BELGIA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop/Association belge des consommateurs Tests–Achats |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Hollandstraat/Rue de Hollande, 13 |
| --- |
| B-1060 Brussel/Bruxelles |
| Tel. (32-2) 542 35 55 |
| Fax (32-2) 542 32 50 |
| E-mail: leden@test-aankoop.be |
| membres@test-achats.be |
| www.test-aankoop.be |
| www.test-achats.be |

Hollandstraat/Rue de Hollande, 13

B-1060 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 542 35 55

Fax (32-2) 542 32 50

E-mail: leden@test-aankoop.be

membres@test-achats.be

www.test-aankoop.be

www.test-achats.be

| — | Edistää, puolustaa ja edustaa kuluttajien etuja (kuluttaja-asioihin liittyvät aloitteet, toimet, selvitykset, tutkimukset ja julkaisut, yksilölliset palvelut ja tuki jäsenistölle jne.). |
| --- | --- |

—

Edistää, puolustaa ja edustaa kuluttajien etuja (kuluttaja-asioihin liittyvät aloitteet, toimet, selvitykset, tutkimukset ja julkaisut, yksilölliset palvelut ja tuki jäsenistölle jne.).

| — | Edistää ja tukee toimia, joiden tarkoituksena on kehittää kuluttajien etuja edistävä ja puolustava oikeushenkilöjärjestelmä. |
| --- | --- |

—

Edistää ja tukee toimia, joiden tarkoituksena on kehittää kuluttajien etuja edistävä ja puolustava oikeushenkilöjärjestelmä.

| 2. | Consumentenorganisatie vzw/Organisation des consommateurs asbl/Verbraucherschutzzentrale VoE. |
| --- | --- |

2.

| Neustraße 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |
| Tel. 087 59 18 50 |
| Fax 087 59 18 51 |
| E-mail: info@vsz.be |
| www.cec-ecc.be |
| www.evz.be |

Neustraße 119

B-4700 Eupen

Tel. 087 59 18 50

Fax 087 59 18 51

E-mail: info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Tarjoaa tietoja ja neuvoja yksityishenkilöille kuluttajaongelmissa; |
| --- | --- |

—

Tarjoaa tietoja ja neuvoja yksityishenkilöille kuluttajaongelmissa;

| — | Ottaa yhteyttä viranomaisiin ja toimii kuluttajien suojelemiseksi; |
| --- | --- |

—

Ottaa yhteyttä viranomaisiin ja toimii kuluttajien suojelemiseksi;

| — | Edustaa kuluttajien yksilöllisiä ja kollektiivisia etuja; |
| --- | --- |

—

Edustaa kuluttajien yksilöllisiä ja kollektiivisia etuja;

| — | Käsittelee valtioiden rajat ylittäviä kuluttajakysymyksiä; |
| --- | --- |

—

Käsittelee valtioiden rajat ylittäviä kuluttajakysymyksiä;

| — | Toteuttaa ehkäiseviä toimia ja antaa apua ylivelkaantuneille. |
| --- | --- |

—

Toteuttaa ehkäiseviä toimia ja antaa apua ylivelkaantuneille.

TšEKIN TASAVALTA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Budějovická 73 |
| --- |
| CZ-140 00 Praha 4 |
| Tel. (420) 261 26 22 80, (420) 602 56 18 56 |
| Fax (420) 261 26 22 68 |
| E-mail: spotrebitel@regio.cz |
| www.regio.cz/spotrebitel |

Budějovická 73

CZ-140 00 Praha 4

Tel. (420) 261 26 22 80, (420) 602 56 18 56

Fax (420) 261 26 22 68

E-mail: spotrebitel@regio.cz

www.regio.cz/spotrebitel

Toimii kuluttajansuojan alalla monin tavoin, mukaan luettuna neuvonta ja opastus kiistakysymyksissä.

| 2. | Sdružení obrany spotřebitelů České republiky |
| --- | --- |

2.

| Rytířská 10 |
| --- |
| CZ-110 00 Praha 1 |
| Tel. (420) 224 23 99 40 |
| Fax (420) 224 23 99 41 |
| E-mail: sos@spotrebitele.info |
| www.spotrebitele.info |

Rytířská 10

CZ-110 00 Praha 1

Tel. (420) 224 23 99 40

Fax (420) 224 23 99 41

E-mail: sos@spotrebitele.info

www.spotrebitele.info

Puolustaa kuluttajien etuja etenkin silloin, kun etujen ajaminen ei ole riittävän tehokasta yksityishenkilön voimin.

| 3. | Občanské sdružení spotřebitelů TEST |
| --- | --- |

3.

| P.O. Box 14 |
| --- |
| Kykalova 1 |
| CZ-140 21 Praha 1 |
| Tel. (420) 222 13 54 91 |
| Fax (420) 222 13 54 91 |
| E-mail: dtest @dtest.cz |
| www.spotrebitel.cz |

P.O. Box 14

Kykalova 1

CZ-140 21 Praha 1

Tel. (420) 222 13 54 91

Fax (420) 222 13 54 91

E-mail: dtest @dtest.cz

www.spotrebitel.cz

Vastaa kaikista kuluttajansuoja-asioista.

| 4. | Spotřebitelský poradenský a informační servis |
| --- | --- |

4.

| Šárecká 15 |
| --- |
| CZ-160 00 Praha 6 |
| Tel. (420) 224 81 11 11 |
| Fax (420) 233 32 61 85 |
| E-mail: poradna @spotrebitel.cz |

Šárecká 15

CZ-160 00 Praha 6

Tel. (420) 224 81 11 11

Fax (420) 233 32 61 85

E-mail: poradna @spotrebitel.cz

Vastaa kaikista kuluttajansuoja-asioista.

| 5. | Sdružení ochrany spotřebitelů a pacientů |
| --- | --- |

5.

| Třída Karla IV. 430 |
| --- |
| CZ-500 02 Hradec Králové |
| Tel. (420) 495 21 52 66 |
| Fax (420) 499 21 52 66 |
| E-mail: sosp_p.krejcar@quick.cz |

Třída Karla IV. 430

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 21 52 66

Fax (420) 499 21 52 66

E-mail: sosp_p.krejcar@quick.cz

Vastaa kaikista kuluttajansuoja-asioista.

TANSKA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumer Ombudsman/Forbrugerombudsmanden |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |
| Tlf. (45) 32 66 90 00 |
| Fax (45) 32 66 91 00 |
| E-mail: fs@fs.dk |
| Website: www.fs.dk |
| (English: www.consumer.dk/index-uk.htm) |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tlf. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Markkinoinnista annetun lain mukaan kuluttaja-asiamiehen päätehtävänä on varmistaa lainsäädännön noudattaminen erityisesti kuluttajien oikeuksien kannalta.

Kuluttaja-asiamies voi ryhtyä oikeustoimiin seuraavien direktiivien nojalla:

| — | Neuvoston direktiivi 84/450/ETY, annettu 10 päivänä syyskuuta 1984 harhaanjohtavaa mainontaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä, |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 84/450/ETY, annettu 10 päivänä syyskuuta 1984 harhaanjohtavaa mainontaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä,

| — | Neuvoston direktiivi 85/577/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskevasta kuluttajansuojasta, |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 85/577/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskevasta kuluttajansuojasta,

| — | Neuvoston direktiivi 87/102/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä, viimeksi muutettu direktiivillä 98/7/EY, |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 87/102/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä, viimeksi muutettu direktiivillä 98/7/EY,

| — | Neuvoston direktiivi 89/552/ETY, annettu 3 päivänä lokakuuta 1989, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 89/552/ETY, annettu 3 päivänä lokakuuta 1989, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta,

| — | Neuvoston direktiivi 90/314/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista, |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 90/314/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista,

| — | Neuvoston direktiivi 93/13/ETY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista, |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 93/13/ETY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista,

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/47/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1994, ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden, |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/47/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1994, ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden,

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/7/EY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, kuluttajansuojasta etäsopimuksissa, |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/7/EY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, kuluttajansuojasta etäsopimuksissa,

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista, |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista,

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (”Direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä”). |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (”Direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä”).

| 2. | Danish Medicines Agency/Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |
| Tlf. (45) 44 88 91 11 |
| Fax (45) 44 91 73 73 |
| E-mail: dkma@dkma.dk |
| Website: www.dkma.dk |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tlf. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Lääkeviraston tehtävänä on hyväksyä tehokkaiden ja turvallisten lääkkeiden saattaminen markkinoille, huolehtia osaltaan siitä, että sairausvakuutuksen lääkemenot ovat kohtuullisessa suhteessa hoidon tuloksiin, ja valvoa lääketuotteita ja lääkinnällisiä laitteita.

Lääkevirasto voi käynnistää oikeustoimet ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden mainonnasta 31. maaliskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/28/ETY rikkomistapauksissa.

SAKSA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktion Bildungsinformation e.V. (ABI) |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Tel. 0711/29 93 35 |
| --- |
| Fax 0711/29 93 30 |
| E-mail: info@abi-ev.de |
| www.abi-ev.de |
| Alte Poststr. 5 |
| D-70173 Stuttgart |

Tel. 0711/29 93 35

Fax 0711/29 93 30

E-mail: info@abi-ev.de

www.abi-ev.de

Alte Poststr. 5

D-70173 Stuttgart

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä (sääntöjen 2 §).

| 2. | AGPF — Aktion für Geistige und Psychische Freiheit Bundesverband für Sekten- und Psychomarktberatung e.V. |
| --- | --- |

2.

| Tel. 0228/63 15 47 |
| --- |
| E-mail: AGPF@AGPF.de |
| www.AGPF.de |
| Im Blankert 35 |
| D-53229 Bonn |

Tel. 0228/63 15 47

E-mail: AGPF@AGPF.de

www.AGPF.de

Im Blankert 35

D-53229 Bonn

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla lahkoja ja vastaavien liikkeiden markkinoita koskevissa kysymyksissä; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

| Tel. 030/22 62 61 18 |
| --- |
| Fax 030/22 62 61 62 |
| E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de |
| www.berliner-mieterverein.de |
| Wilhelmstr. 74 |
| D-10117 Berlin |

Tel. 030/22 62 61 18

Fax 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

Wilhelmstr. 74

D-10117 Berlin

Suojelee vuokralaisten etuja Berliinissä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 4. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

4.

| Tel. 02224/922 70 |
| --- |
| Fax 02224/103 21 |
| E-mail: info@energieverbraucher.de |
| www.energieverbraucher.de |
| Grabenstr. 17 |
| D-53619 Rheinbreitbach |

Tel. 02224/922 70

Fax 02224/103 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

Grabenstr. 17

D-53619 Rheinbreitbach

Suojelee energiankuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne energiankuluttajien nimissä.

| 5. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

5.

| Tel. 04193/942 22 |
| --- |
| Fax 04193/942 21 |
| E-mail: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Postfach 1153 |
| D-24547 Hestedt-Ulzburg |

Tel. 04193/942 22

Fax 04193/942 21

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Postfach 1153

D-24547 Hestedt-Ulzburg

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 6. | Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

6.

| Tel. 030/25 80 0-0 |
| --- |
| Fax 030/25 80 02 18 |
| E-mail: info@vzbv.de |
| www.vzbv.de |
| Markgrafenstr. 66 |
| D-10969 Berlin |

Tel. 030/25 80 0-0

Fax 030/25 80 02 18

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

Markgrafenstr. 66

D-10969 Berlin

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 7. | Bundesverband privater Kapitalanleger e.V. |
| --- | --- |

7.

| Tel. 0551/531 41 03 |
| --- |
| Fax 0551/457 10 |
| E-mail: BVKapital@aol.com |
| www.bundesverband-privater-Kapitalanleger |
| Am Goldgraben 6 |
| D-37073 Göttingen |

Tel. 0551/531 41 03

Fax 0551/457 10

E-mail: BVKapital@aol.com

www.bundesverband-privater-Kapitalanleger

Am Goldgraben 6

D-37073 Göttingen

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 8. | Datenschutzbund Hamburg e.V. |
| --- | --- |

8.

| Tel. 040/35 71 48 54 |
| --- |
| Fax 040/35 71 48 64 |
| E-mail: info@datenschutzbund.de |
| www.datenschutzbund.de |
| Am Diebsteich 1 |
| D-22761 Hamburg |

Tel. 040/35 71 48 54

Fax 040/35 71 48 64

E-mail: info@datenschutzbund.de

www.datenschutzbund.de

Am Diebsteich 1

D-22761 Hamburg

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla erityisesti tietosuojakysymyksissä; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 9. | Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V. |
| --- | --- |

9.

| Tel. 089/52 40 71 |
| --- |
| Fax 089/52 16 68 |
| E-mail: info@dgs.de |
| www.dgs.de |
| Augustenstr. 79 |
| D-80333 München |

Tel. 089/52 40 71

Fax 089/52 16 68

E-mail: info@dgs.de

www.dgs.de

Augustenstr. 79

D-80333 München

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla erityisesti uusiutuviin energialähteisiin ja järkevään energiankäyttöön, varsinkin aurinkoenergiaan, liittyvissä kysymyksissä; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

| Tel. 0761/550 12 |
| --- |
| Fax 0761/550 13 |
| E-mail: info@das-ev.de |
| www.des-ev.de |
| Zähringer Str. 373 |
| D-79108 Freiburg |

Tel. 0761/550 12

Fax 0761/550 13

E-mail: info@das-ev.de

www.des-ev.de

Zähringer Str. 373

D-79108 Freiburg

Suojelee talon, asunnon tai tontin ulkomailla omistavien yksityishenkiolöiden ja muiden ulkomaisista kiinteistöistä kiinnostuneiden henkilöiden etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne edellä mainitun ryhmän nimissä.

| 11. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

11.

| Tel. 02381/200 56 |
| --- |
| Fax 02381/200 58 |
| Südring 1 |
| D-59065 Hamm |

Tel. 02381/200 56

Fax 02381/200 58

Südring 1

D-59065 Hamm

Suojelee vuokralaisten etuja Hammissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 12. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Iserlohn e.V. |
| --- | --- |

12.

| Tel. 02371/234 89 |
| --- |
| Fax 02371/234 89 |
| E-mail: info@mieterverein-iserlohn.de |
| www.mieterverein-iserlohn.de |
| Vinckestr. 4 |
| D-58636 Iserlohn |

Tel. 02371/234 89

Fax 02371/234 89

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.de

www.mieterverein-iserlohn.de

Vinckestr. 4

D-58636 Iserlohn

Suojelee vuokralaisten etuja Iserlohnissa valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 13. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Kassel und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

13.

| Tel. 0561/10 38 61 |
| --- |
| Fax 0561/10 37 39 |
| E-mail: mietervereinkassel@t-online.de |
| www.mieterverein-kassel.de |
| Königsplatz 59/ |
| Eingang Poststraße 1 |
| D-34117 Kassel |

Tel. 0561/10 38 61

Fax 0561/10 37 39

E-mail: mietervereinkassel@t-online.de

www.mieterverein-kassel.de

Königsplatz 59/

Eingang Poststraße 1

D-34117 Kassel

Suojelee vuokralaisten etuja Kasselissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 14. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

14.

| Tel. 0385/71 46 68 |
| --- |
| Fax 0385/71 46 69 |
| E-mail: information@mieterverein-schwerin.de |
| www.mieterverein-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Str. 18 |
| D-19053 Schwerin |

Tel. 0385/71 46 68

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Suojelee vuokralaisten etuja Schwerinissä ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 15. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

15.

| Tel. 0271/519 97 |
| --- |
| Fax 0271/205 50 |
| E-mail: info@mieterverein-siegerland.de |
| www.mieterverein-siegerland.de |
| Koblenzer Str. 5 |
| D-57072 Siegen |

Tel. 0271/519 97

Fax 0271/205 50

E-mail: info@mieterverein-siegerland.de

www.mieterverein-siegerland.de

Koblenzer Str. 5

D-57072 Siegen

Suojelee vuokralaisten etuja Siegerlandissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 16. | Deutscher Mieterbund — Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

Deutscher Mieterbund — Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.

| Tel. 0385/71 24 60 |
| --- |
| Fax 0385/71 46 69 |
| E-mail: information@mieterverein-schwerin.de |
| www.mieterverein-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Str. 18 |
| D-19053 Schwerin |

Tel. 0385/71 24 60

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Suojelee kuluttajien etuja Mecklenburg-Vorpommernissa vuokralainsäädäntöön liittyvissä kysymyksissä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 17. | Deutscher Mieterbund — Landesverband Schleswig- Holstein e.V. |
| --- | --- |

17.

| Tel. 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax 0431/979 19 31 |
| E-mail:info@mieterbund-schleswig-holstein.de |
| www.mieterbund-schleswig-holstein.de |
| Eggerstedtstr. 1 |
| D-24103 Kiel |

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/979 19 31

E-mail:info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Suojelee kuluttajien etuja Schleswig-Holsteinissa vuokralainsäädäntöön liittyvissä kysymyksissä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 18. | Deutscher Mieterbund — Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

18.

| Tel. 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax 0431/979 19 31 |
| E-mail: info@kieler-mieterverein.de |
| www.kieler-mieterverein.de |
| Eggerstedtstr. 1 |
| D-24103 Kiel |

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/979 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Suojelee kuluttajien etuja Kielissä vuokralainsäädäntöön liittyvissä kysymyksissä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 19. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Groß-Velbert und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

19.

| Tel. 02051/25 24 23 |
| --- |
| Fax 02051/25 40 38 |
| E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de |
| Friedrich-Ebert-Str. 62-64 |
| D-42549 Velbert |

Tel. 02051/25 24 23

Fax 02051/25 40 38

E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de

Friedrich-Ebert-Str. 62-64

D-42549 Velbert

Suojelee vuokralaisten etuja Velbertissä ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 20. | Deutscher Mieterbund — Mieterschutzverein Wiesbaden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

20.

| Tel. 0611/37 90 41 |
| --- |
| Fax 0611/30 99 78 |
| E-mail: info@mieterverein-wiesbaden.de |
| www.mieterverein-wiesbaden.de |
| Adelheidstr. 70 |
| D-65185 Wiesbaden |

Tel. 0611/37 90 41

Fax 0611/30 99 78

E-mail: info@mieterverein-wiesbaden.de

www.mieterverein-wiesbaden.de

Adelheidstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Suojelee vuokralaisten etuja Wiesbadenissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 21. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Rhein-Ruhr e.V. |
| --- | --- |

21.

| Tel. 0203/555 08 11 |
| --- |
| Fax 0203/55 74 56 |
| E-mail: dmb-rhein-ruhr@t-online.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Rathausstr. 18-20 |
| D-47166 Duisburg |

Tel. 0203/555 08 11

Fax 0203/55 74 56

E-mail: dmb-rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Rathausstr. 18-20

D-47166 Duisburg

Suojelee vuokralaisten etuja Duisburgissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 22. | DMB — Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

22.

| Tel. 069/560 10 57 |
| --- |
| Fax 069/56 89 40 |
| E-mail: mieterschutzverein.frankfurt.de |
| www.mieterbundhessen.de/frankfurt |
| Eckenheimer Landstraße 339 |
| D-60320 Frankfurt am Main |

Tel. 069/560 10 57

Fax 069/56 89 40

E-mail: mieterschutzverein.frankfurt.de

www.mieterbundhessen.de/frankfurt

Eckenheimer Landstraße 339

D-60320 Frankfurt am Main

Suojelee vuokralaisten etuja Frankfurt am Mainissa valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 23. | DMB — Mieterverein Leverkusen e.V. |
| --- | --- |

23.

| Tel. 02171/40 40 70 |
| --- |
| Fax 02171/278 45 |
| E-mail: info@mieterverein-leberkusen.de |
| www.dmb-mieterverein-leverkusen.de |
| Kölner Str. 35-41 |
| D-51379 Leverkusen |

Tel. 02171/40 40 70

Fax 02171/278 45

E-mail: info@mieterverein-leberkusen.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

Kölner Str. 35-41

D-51379 Leverkusen

Suojelee vuokralaisten etuja Leverkusenissa valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 24. | DMB — Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

| Tel. 0711/21 01 60 |
| --- |
| Fax 0711/236 92 23 |
| E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de |
| www.mieterverein-stuttgart.de |
| Moserstr. 5 |
| D-70182 Stuttgart |

Tel. 0711/21 01 60

Fax 0711/236 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

Moserstr. 5

D-70182 Stuttgart

Suojelee vuokralaisten etuja Stuttgartissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 25. | Flensburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

25.

| Tel. 0461/230 50 |
| --- |
| Fax 0461/125 38 |
| E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de |
| www.flensburger-mieterverein.de |
| Norderhofenden 10 |
| D-24937 Flensburg |

Tel. 0461/230 50

Fax 0461/125 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.flensburger-mieterverein.de

Norderhofenden 10

D-24937 Flensburg

Suojelee vuokralaisten etuja Flensburgissa valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 26. | Mieter helfen Mietern — Hamburger Mieterverein |
| --- | --- |

26.

| Tel. 040/4313 94-0 |
| --- |
| Fax 040/4313 94 44 |
| E-mail: info@mhmhamburg.de |
| www.mhmhamburg.de |
| Bartelsstraße 30 |
| D-20357 Hamburg |

Tel. 040/4313 94-0

Fax 040/4313 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

Bartelsstraße 30

D-20357 Hamburg

Suojelee vuokralaisten etuja Hampurissa valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 27. | Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

27.

| Tel. 089/4448 82-0 |
| --- |
| Fax 089/4448 8210 |
| E-mail: info@mhmmuenchen.de |
| www.mhmmuenchen.de |
| Weißenburger Str. 25 |
| D-81667 München |

Tel. 089/4448 82-0

Fax 089/4448 8210

E-mail: info@mhmmuenchen.de

www.mhmmuenchen.de

Weißenburger Str. 25

D-81667 München

Suojelee vuokralaisten etuja Münchenissä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 28. | Mieter und Pächter e.V. |
| --- | --- |

28.

| Tel. 0231/52 85 28 |
| --- |
| Fax 0231/52 81 06 |
| E-mail: service@mieterschutz.com |
| www.mieterschutz.com |
| Prinzenstr. 7 |
| D-44135 Dortmund |

Tel. 0231/52 85 28

Fax 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz.com

Prinzenstr. 7

D-44135 Dortmund

Suojelee vuokralaisten ja vuokranantajien etuja Dortmundissa valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 29. | Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

29.

| Tel. 07221/255 12 |
| --- |
| Fax 07221/39 28 31 |
| E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de |
| Lange Straße 13 |
| D-76530 Baden-Baden |

Tel. 07221/255 12

Fax 07221/39 28 31

E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de

Lange Straße 13

D-76530 Baden-Baden

Suojelee vuokralaisten etuja Baden-Badenissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 30. | Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

30.

| Tel. 0234/961 14-0 |
| --- |
| Fax 0234/961 14 11 |
| E-mail: info@mieterverein-bochum.de |
| www.mieterverein-bochum.de |
| Brückstr. 58 |
| D-44787 Bochum |

Tel. 0234/961 14-0

Fax 0234/961 14 11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

Brückstr. 58

D-44787 Bochum

Suojelee vuokralaisten etuja Bochumissa, Hattingenissa ja niiden lähiseudulla valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 31. | Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

31.

| Tel. 0421/32 02 09 |
| --- |
| Fax 0421/337 92 08 |
| E-mail: info@mieterverein-bremen.de |
| www.mieterverein-bremen.de |
| An der Weide 23 |
| D-28195 Bremen |

Tel. 0421/32 02 09

Fax 0421/337 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

An der Weide 23

D-28195 Bremen

Suojelee vuokralaisten etuja Bremenissä ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 32. | Mieterverein für Lüdenscheid und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

32.

| Tel. 02351/224 61 |
| --- |
| Fax 02351/394 50 |
| E-mail: mail@mieterverein-luedenscheid.de |
| www.mieterverein-luedenscheid.de |
| Lösenbacher Str. 3 |
| D-58507 Lüdenscheid |

Tel. 02351/224 61

Fax 02351/394 50

E-mail: mail@mieterverein-luedenscheid.de

www.mieterverein-luedenscheid.de

Lösenbacher Str. 3

D-58507 Lüdenscheid

Suojelee vuokralaisten etuja Lüenscheidissa ja sen lähiseudulla valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 33. | Mieterverein Gelsenkirchen e.V. im Deutschen Mieterbund |
| --- | --- |

33.

| Tel. 0209/249 18 |
| --- |
| Fax 0209/14 69 49 |
| E-mail: info@dmb-ge.de |
| www.mieterverein-ge.de |
| Gabelsberger Str. 9 |
| D-45879 Gelsenkirchen |

Tel. 0209/249 18

Fax 0209/14 69 49

E-mail: info@dmb-ge.de

www.mieterverein-ge.de

Gabelsberger Str. 9

D-45879 Gelsenkirchen

Suojelee vuokralaisten ja vuokranantajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 34. | Mieterverein Hannover und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

34.

| Tel. 0511/121 06-0 |
| --- |
| Fax 0511/121 06 16 |
| E-mail: info@mieterverein-hannover.de |
| www.mieterverein-hannover.de |
| Herrenstraße 14 |
| D-30159 Hannover |

Tel. 0511/121 06-0

Fax 0511/121 06 16

E-mail: info@mieterverein-hannover.de

www.mieterverein-hannover.de

Herrenstraße 14

D-30159 Hannover

Suojelee vuokralaisten etuja Hannoverissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 35. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

35.

| Tel. 06221/204 73 |
| --- |
| Fax 06221/16 34 18 |
| E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de |
| www.mieterverein-heidelberg.de |
| Poststraße 46 |
| D-69115 Heidelberg |

Tel. 06221/204 73

Fax 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

Poststraße 46

D-69115 Heidelberg

Suojelee vuokralaisten etuja Heidelbergissä ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 36. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

36.

| Tel. 0721/37 50 91 |
| --- |
| Fax 0721/37 81 25 |
| E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de |
| www.mieterverein-karlsruhe.de |
| Ritterstr. 24 |
| D-76137 Karlsruhe |

Tel. 0721/37 50 91

Fax 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

Ritterstr. 24

D-76137 Karlsruhe

Suojelee vuokralaisten etuja vuokraus- ja asuntokysymyksissä Karlsruhen kaupungissa ja piirikunnassa valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 37. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

37.

| Tel. 0221/202 37-0 |
| --- |
| Fax 0221/240 46 20 |
| E-mail: mieterverein@netcologne.de |
| www.mieterverein-koeln.de |
| Mühlenbach 49 |
| D-50676 Köln |

Tel. 0221/202 37-0

Fax 0221/240 46 20

E-mail: mieterverein@netcologne.de

www.mieterverein-koeln.de

Mühlenbach 49

D-50676 Köln

Suojelee vuokralaisten etuja Kölnissä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 38. | Mieterverein München eingetragener Verein |
| --- | --- |

38.

| Tel. 089/55 21 43-0 |
| --- |
| Fax 089/55 45 54 |
| E-mail: hausmeister@mieterverein-muenchen.de |
| www.mieterverein-muenchen.de |
| Sonnenstr. 10 |
| D-80331 München |

Tel. 089/55 21 43-0

Fax 089/55 45 54

E-mail: hausmeister@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

Sonnenstr. 10

D-80331 München

Suojelee vuokralaisten etuja Münchenissä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 39. | Mieterverein VIADRINA |
| --- | --- |

39.

| Tel. 0335/685 02 60 |
| --- |
| Fax 0335/685 02 58 |
| E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de |
| www.mieterverein-ffo.city-map.de |
| Halbe Stadt 21 |
| D-15230 Frankfurt an der Oder |

Tel. 0335/685 02 60

Fax 0335/685 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

Halbe Stadt 21

D-15230 Frankfurt an der Oder

Suojelee vuokralaisten etuja Frankfurtissa (Oder) ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 40. | PRO BAHN Oberbayern — Gemeinnütziger Fahrgastverband |
| --- | --- |

40.

| Tel. 089/53 00 31 |
| --- |
| Fax 089/53 75 66 |
| www.pro-bahn.de |
| Schwanthaler Str. 74 |
| D-80336 München |

Tel. 089/53 00 31

Fax 089/53 75 66

www.pro-bahn.de

Schwanthaler Str. 74

D-80336 München

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla julkiseen liikenteeseen liittyvissä kysymyksissä; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 41. | Schutzgemeinschaft der Verbraucher in Deutschland e.V. |
| --- | --- |

41.

| Tel. 0821/454 09 34 |
| --- |
| Fax 0821/454 09 34 |
| E-mail: info@sgvd.de |
| www.sgvd.de |
| Jakoberstraße 69 |
| D-86152 Augsburg |

Tel. 0821/454 09 34

Fax 0821/454 09 34

E-mail: info@sgvd.de

www.sgvd.de

Jakoberstraße 69

D-86152 Augsburg

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla laatuun ja hintoihin, turvallisuuteen, terveyteen, ympäristöön, lakiin ja asetuksiin liittyvissä kysymyksissä; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 42. | Schutzgemeinschaft für Bank- und Sparkassenkunden e.V. |
| --- | --- |

42.

| Tel. 09232/70 07 87 |
| --- |
| Fax 09232/70 07 86 |
| E-mail: info@sg-banken.de |
| www.sg-banken.de |
| Ludwigstr. 97 |
| D-95632 Wunsiedel |

Tel. 09232/70 07 87

Fax 09232/70 07 86

E-mail: info@sg-banken.de

www.sg-banken.de

Ludwigstr. 97

D-95632 Wunsiedel

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla pankkikysymyksissä; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 43. | Schutzverband für Verbraucher und Dienstleistungsnehmer — Endverbraucher, Kapitalanleger, Versicherte e.V. |
| --- | --- |

43.

| Tel. 06106/25 88 30 |
| --- |
| Fax 06106/25 88 31 |
| www.s-vd.de |
| Spessartring 47 |
| D-63110 Rodgau |

Tel. 06106/25 88 30

Fax 06106/25 88 31

www.s-vd.de

Spessartring 47

D-63110 Rodgau

Suojelee kuluttajien ja palveluiden käyttäjien etuja etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien ja palveluiden käyttäjien nimissä.

| 44. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

44.

| Tel. 0711/6691-10 |
| --- |
| Fax 0711/66 91 50 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de |
| www.verbraucherzentrale-bawue.de |
| Paulinenstr. 47 |
| D-70178 Stuttgart |

Tel. 0711/6691-10

Fax 0711/66 91 50

E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

Paulinenstr. 47

D-70178 Stuttgart

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 45. | Verbraucher-Zentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

45.

| Tel. 0331/298 71 30 |
| --- |
| Fax 0031/298 71 77 |
| E-mail: info@vzb.de |
| www.vzb.de |
| Templiner Str. 21 |
| D-14473 Potsdam |

Tel. 0331/298 71 30

Fax 0031/298 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

Templiner Str. 21

D-14473 Potsdam

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 46. | Verbraucher-Zentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

46.

| Tel. 040/24 83 20 |
| --- |
| Fax 040/24 83 22 90 |
| E-mail: info@vzhh.de |
| www.vzhh.de |
| Kirchenallee 22 |
| D-20099 Hamburg |

Tel. 040/24 83 20

Fax 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

Kirchenallee 22

D-20099 Hamburg

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 47. | Verbraucher-Zentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

47.

| Tel. 01805/97 20 10 |
| --- |
| Fax 069/97 20 10 40 |
| E-mail: vzh@verbraucher.de |
| www.verbraucher-zentrale-hessen.de |
| Große Friedberger Str. 13-17 |
| D-60313 Frankfurt/M. |

Tel. 01805/97 20 10

Fax 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher-zentrale-hessen.de

Große Friedberger Str. 13-17

D-60313 Frankfurt/M.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 48. | Verbraucher-Zentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

48.

| Tel. 0511/9 11 96-0 |
| --- |
| Fax 0511/911 96 10 |
| www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de |
| Herrenstr. 14 |
| D-30159 Hannover |

Tel. 0511/9 11 96-0

Fax 0511/911 96 10

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Herrenstr. 14

D-30159 Hannover

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 49. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz V. |
| --- | --- |

49.

| Tel. 06131/284 80 |
| --- |
| Fax 06131/28 48 66 |
| www.verbraucherzentrale-rlp.de |
| Ludwigstr. 6 |
| D-55116 Mainz |

Tel. 06131/284 80

Fax 06131/28 48 66

www.verbraucherzentrale-rlp.de

Ludwigstr. 6

D-55116 Mainz

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 50. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

50.

| Tel. 0345/298 03 29 |
| --- |
| Fax 0345/298 03 26 |
| www.vzsa.de |
| Steinbockgasse 1 |
| D-06108 Halle |

Tel. 0345/298 03 29

Fax 0345/298 03 26

www.vzsa.de

Steinbockgasse 1

D-06108 Halle

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 51. | Verbraucher Zentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

51.

| Tel. 0361/555 14-0 |
| --- |
| Fax 0361/555 14 40 |
| E-mail: info@vzth.de |
| www.vzth.de |
| Eugen-Richter-Str. 45 |
| D-99085 Erfurt |

Tel. 0361/555 14-0

Fax 0361/555 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

Eugen-Richter-Str. 45

D-99085 Erfurt

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 52. | Verbraucher-Zentrale des Landes Bremen e.V. |
| --- | --- |

52.

| Tel. 0421/16 07 77 |
| --- |
| Fax 0421/160 77 80 |
| E-mail: verbraucherzentrale bremen@t-online.de |
| www.verbraucherzentrale-bremen.de |
| Altenweg 4 |
| D-28195 Bremen |

Tel. 0421/16 07 77

Fax 0421/160 77 80

E-mail: verbraucherzentrale bremen@t-online.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

Altenweg 4

D-28195 Bremen

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 53. | Verbraucherzentrale des Saarlandes Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V. |
| --- | --- |

53.

| Tel. 0681/500 89-0 |
| --- |
| Fax 0681/588 09 22 |
| E-mail: vz-saar@vz-saar.de |
| www.vz-saar.de |
| Hohenzollernstraße 11 |
| D-66117 Saarbrücken |

Tel. 0681/500 89-0

Fax 0681/588 09 22

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

Hohenzollernstraße 11

D-66117 Saarbrücken

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 54. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

54.

| Tel. 030/21485-0 |
| --- |
| Fax 030/211 72 01 |
| E-mail: mai@verbraucherzentrale-berlin.de |
| www.verbraucherzentrale-berlin.de |
| Bayreuther Str. 40 |
| D-10787 Berlin |

Tel. 030/21485-0

Fax 030/211 72 01

E-mail: mai@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

Bayreuther Str. 40

D-10787 Berlin

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 55. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel. 0381/208 70 50 |
| --- |
| Fax 0381/208 70 30 |
| E-mail: info@nvzmv.de |
| www.nvzmv.de |
| Strandstr. 98 |
| D-18055 Rostock |

Tel. 0381/208 70 50

Fax 0381/208 70 30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

Strandstr. 98

D-18055 Rostock

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 56. | Verbraucher-Zentrale Nordrhein-Westfalen Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V. |
| --- | --- |

56.

| Tel. 0211/380 90 |
| --- |
| Fax 0211/380 91 72 |
| www.vz-nrw.de |
| Mintropstr. 27 |
| D-40215 Düsseldorf |

Tel. 0211/380 90

Fax 0211/380 91 72

www.vz-nrw.de

Mintropstr. 27

D-40215 Düsseldorf

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 57. | Verbraucher-Zentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

57.

| Tel. 0341/688 80 80 |
| --- |
| Fax 0341/689 28 26 |
| E-mail: vzs@vzs.de |
| www.vzs.de |
| Bernhardstr. 7 |
| D-04315 Leipzig |

Tel. 0341/688 80 80

Fax 0341/689 28 26

E-mail: vzs@vzs.de

www.vzs.de

Bernhardstr. 7

D-04315 Leipzig

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 58. | Mieterverein Oberhausen, Mühlheim und Bottrop e.V. |
| --- | --- |

58.

| Tel. 0208/85 729-0 |
| --- |
| Fax 0208/20 24 44 |
| E-mail: dmb.rhein-ruhr@t-online.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Willy-Brandt-Platz 4 |
| D-46045 Oberhausen |

Tel. 0208/85 729-0

Fax 0208/20 24 44

E-mail: dmb.rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Willy-Brandt-Platz 4

D-46045 Oberhausen

Suojelee jäsenten etuja etuja valistuksen ja neuvonnan avulla vuokra- ja asuntokysymyksissä; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 59. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

59.

| Tel. 030/223 23-0 |
| --- |
| Fax 030/22 32 31 00 |
| E-mail: info@mieterbund.de |
| www.mieterbund.de |
| Littenstraße 10 |
| D-10179 Berlin |

Tel. 030/223 23-0

Fax 030/22 32 31 00

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

Littenstraße 10

D-10179 Berlin

Suojelee, edustaa ja ajaa vuokralaisten yhteisiä etuja; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 60. | Deutscher-Anleger-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

60.

| Tel. 069/23 85 38-0 |
| --- |
| Fax 069/23 85 38 10 |
| E-mail: info@deutscher-anlegerschutzbund.de |
| www.deutscher-anlegerschutzbund.de |
| An der Dammheide 10 |
| D-60486 Frankfurt/M. |

Tel. 069/23 85 38-0

Fax 069/23 85 38 10

E-mail: info@deutscher-anlegerschutzbund.de

www.deutscher-anlegerschutzbund.de

An der Dammheide 10

D-60486 Frankfurt/M.

Torjuu ennaltaehkääisevästi harmaita pääomamarkkinoita ja estää rikoksia tällä alalla muun muassa tiedotustoimien avulla sekä suojelee kuluttajien etuja; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 61. | Allgemeiner Automobil-Club ( ADAC) e.V. |
| --- | --- |

61.

Allgemeiner Automobil-Club ( ADAC) e.V.

| Tel. 089/767 60 |
| --- |
| Fax 089/76 76 25 00 |
| E-mail: adac@adac.de |
| www.adac.de |
| Am Westpark 8 |
| D-81373 München |

Tel. 089/767 60

Fax 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

Am Westpark 8

D-81373 München

Suojelee ja ajaa moottoriajoneuvoliikenteen etuja; suojelee tienkäyttäjien etuja varsinkin kuluttajansuojan alalla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 62. | DMB — Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

62.

| Tel. 0611/308 17 19 |
| --- |
| Fax 0611/37 80 70 |
| E-mail: info@mieterbund-hessen.de |
| www.mieterbund-hessen.de |
| Adelheisdstr. 70 |
| D-65185 Wiesbaden |

Tel. 0611/308 17 19

Fax 0611/37 80 70

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

Adelheisdstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Suojelee vuokralaisten etuja Hessenissä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 63. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

63.

| Tel. 089/539 87-0 |
| --- |
| Fax 089/53 75 53 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-bayern.de |
| www.verbraucherzentrale-bayern.de |
| Mozartstr. 9 |
| D-80336 München |

Tel. 089/539 87-0

Fax 089/53 75 53

E-mail: info@verbraucherzentrale-bayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

Mozartstr. 9

D-80336 München

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 64. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

64.

| Tel. 040/879 79-0 |
| --- |
| Fax 040/8797 91 10 |
| E-mail: info@mieterverein-hamburg.de |
| www.mieterverein-hamburg.de |
| Glockengießerwall 2 |
| D-20095 Hamburg |

Tel. 040/879 79-0

Fax 040/8797 91 10

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

Glockengießerwall 2

D-20095 Hamburg

Suojelee vuokralaisten etuja Suur-Hampurissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 65. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

65.

| Tel. 0211/169 96-0 |
| --- |
| Fax 0211/35 15 11 |
| E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de |
| www.mieterverein-duesseldorf.de |
| Oststraße 47 |
| D-40211 Düsseldorf |

Tel. 0211/169 96-0

Fax 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

Oststraße 47

D-40211 Düsseldorf

Suojelee vuokralaisten etuja Düsseldorfissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 66. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

66.

| Tel. 030/312 80 01 |
| --- |
| Fax 030/31 50 72 11 |
| E-mail: office@bsb-ev.de |
| www.bsb-ev.de |
| Kleine Alexanderstr. 9-10 |
| D-10178 Berlin |

Tel. 030/312 80 01

Fax 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

Kleine Alexanderstr. 9-10

D-10178 Berlin

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 67. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

67.

| Tel. 030/240476-0 |
| --- |
| Fax 030/240476 26 |
| E-mail: info@foodwatch.de |
| www.foodwatch.de |
| Brunnenstr. 181 |
| D-10119 Berlin |

Tel. 030/240476-0

Fax 030/240476 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

Brunnenstr. 181

D-10119 Berlin

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 68. | Mieterverein für den Regierungsbezirk Trier e.V. |
| --- | --- |

68.

| Tel. 0651/994 09 70 |
| --- |
| Fax 0651/99 40 09 74 |
| E-mail: mieterverrein@ipcon.de |
| www. Mieterverein-trier.de |
| Walramsneustr. 8 |
| D-54290 Trier |

Tel. 0651/994 09 70

Fax 0651/99 40 09 74

E-mail: mieterverrein@ipcon.de

www. Mieterverein-trier.de

Walramsneustr. 8

D-54290 Trier

Suojelee vuokralaisten etuja Trierissä ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 69. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein |
| --- | --- |

69.

| Tel. 0431/590 99-0 |
| --- |
| Fax 0431/590 99 77 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de |
| www.verbraucherzentrale-sh.de |
| Bergstr. 24 |
| D-24103 Kiel |

Tel. 0431/590 99-0

Fax 0431/590 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

Bergstr. 24

D-24103 Kiel

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 70. | Miet- und Pachtverein e.V. Bad Kreuznach |
| --- | --- |

70.

| Tel. 0671/679 48 |
| --- |
| Fax 0671/738 42 |
| E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de |
| www.mieterverein-bad-kreuznach.de |
| Gustav-Pfarrius-Str. 1-3 |
| D-55543 Bad Kreuznach |

Tel. 0671/679 48

Fax 0671/738 42

E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de

www.mieterverein-bad-kreuznach.de

Gustav-Pfarrius-Str. 1-3

D-55543 Bad Kreuznach

Suojelee vuokralaisten etuja Bad Kreuznachissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.

| 71. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

71.

| Tel. 09131/81 71 79 |
| --- |
| Fax 09131/81 71 78 |
| E-mail: support@schuba.info |
| www.schuvoba.de |
| Hofmannstr. 103 |
| D-91052 Erlangen |

Tel. 09131/81 71 79

Fax 09131/81 71 78

E-mail: support@schuba.info

www.schuvoba.de

Hofmannstr. 103

D-91052 Erlangen

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla rahoituspalveluihin liittyvissä kysymyksissä; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 72. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

72.

| Tel. 07732/99 95-0 |
| --- |
| Fax 07732/99 95 77 |
| E-mail: info@duh.de |
| www.duh.de |
| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| D-78315 Radolfzell |

Tel. 07732/99 95-0

Fax 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

Fritz-Reichle-Ring 4

D-78315 Radolfzell

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

| 73. | Schutzgemeinschaft für Grundbesitz in Italien e.V. |
| --- | --- |

73.

| Tel. 08856/817 95 |
| --- |
| Fax 089/14 88 28 65 87 |
| E-mail: sg-italien@gmx.de |
| www.schutzgemeinschaft-italien.de |
| Ahornstr. 13 |
| D-82377 Penzberg |

Tel. 08856/817 95

Fax 089/14 88 28 65 87

E-mail: sg-italien@gmx.de

www.schutzgemeinschaft-italien.de

Ahornstr. 13

D-82377 Penzberg

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne kuluttajien nimissä.

KREIKKA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)/Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA) |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Kalipsous 105/Καλυψούς 105 |
| --- |
| GR-176 71 Kallithea/Καλλιθέα |
| Tel. 210 957 78 77 |
| Fax 210 953 34 71 |
| E-mail: inka@inka.org.gr |
| Website: www.inka.org.gr |

Kalipsous 105/Καλυψούς 105

GR-176 71 Kallithea/Καλλιθέα

Tel. 210 957 78 77

Fax 210 953 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

Website: www.inka.org.gr

Suojelee kuluttajien oikeuksia ja etuja.

| 2. | Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)/Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ) |
| --- | --- |

2.

| Tsimiski 54/Τσιμισκή 54 |
| --- |
| GR-546 23 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| E-mail: consumers@kepka.org |
| Website: www.kepka.org |
| Tel. 2310-26 94 49 |
| Fax 2310-24 22 11 |

Tsimiski 54/Τσιμισκή 54

GR-546 23 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: consumers@kepka.org

Website: www.kepka.org

Tel. 2310-26 94 49

Fax 2310-24 22 11

Suojelee kuluttajien oikeuksia ja etuja.

| 3. | Consumers' association 'the quality of life' (EKPIZO)/Ένωση Καταναλωτών — Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ) |
| --- | --- |

3.

| Valtetsiou 43-45/Βαλτετσίου 43-45 |
| --- |
| GR-106 81 Athens/Αθήνα |
| E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr |
| Website: www.ekpizo.gr |
| Tel. 210 330 44 44 |
| Fax 210 330 05 91 |

Valtetsiou 43-45/Βαλτετσίου 43-45

GR-106 81 Athens/Αθήνα

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

Website: www.ekpizo.gr

Tel. 210 330 44 44

Fax 210 330 05 91

Suojelee kuluttajien oikeuksia ja etuja.

| 4. | Greek consumers' organisation (EKATO)/Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO) |
| --- | --- |

4.

| Dimokritou 10/Δημοκρίτου 10 |
| --- |
| GR-54 352 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org |
| Website: www.ekato.org/ |
| Tel. 2310 22 64 26 — 94 93 21 |
| Fax 2310 90 85 19, 2310 22 64 26 |

Dimokritou 10/Δημοκρίτου 10

GR-54 352 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website: www.ekato.org/

Tel. 2310 22 64 26 — 94 93 21

Fax 2310 90 85 19, 2310 22 64 26

Suojelee kuluttajien oikeuksia ja etuja.

| 5. | Consumers' institute (INKA) of Ioannina/Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων |
| --- | --- |

5.

| Th. Paskidi 52/Θ.Πασχίδη 52 |
| --- |
| GR-45 445 Ιoannina/Ιωάννινα |
| E-mail: ioannina@inka.gr |
| Tel. 26510- 651 78 |
| Fax 26510- 651 78 |

Th. Paskidi 52/Θ.Πασχίδη 52

GR-45 445 Ιoannina/Ιωάννινα

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel. 26510- 651 78

Fax 26510- 651 78

Suojelee kuluttajien oikeuksia ja etuja.

| 6. | Citizens' rights organisation/Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών |
| --- | --- |

6.

| Likavipou 18/Λυκαβηττού 18 |
| --- |
| GR-106 73 Athens/Αθήνα |
| Tel. 210 360 04 10 |
| Fax 210- 360 04 11 |

Likavipou 18/Λυκαβηττού 18

GR-106 73 Athens/Αθήνα

Tel. 210 360 04 10

Fax 210- 360 04 11

Suojelee kuluttajien oikeuksia ja etuja.

| 7. | Consumers' institute (INKA) of Macedonia/Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας |
| --- | --- |

7.

| Μonastiriou 17/Μοναστηρίου 17 |
| --- |
| GR-54627 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| E-mail: Macedonia@inka.gr |
| Website: www.inkamak.eisodos.com |
| Tel. 2310 53 52 63 (11721) |
| Fax 2310 51 74 92 |

Μonastiriou 17/Μοναστηρίου 17

GR-54627 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel. 2310 53 52 63 (11721)

Fax 2310 51 74 92

Suojelee kuluttajien oikeuksia ja etuja.

| 8. | Consumers' institute (INKA) of Corfu/Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας |
| --- | --- |

8.

| Akadimias 3/Ακαδημίας 3 |
| --- |
| GR-49 100 Kerkira/Κέρκυρα |
| Tel. 26610- 458 26 |
| Fax 26610- 362 50 |

Akadimias 3/Ακαδημίας 3

GR-49 100 Kerkira/Κέρκυρα

Tel. 26610- 458 26

Fax 26610- 362 50

Suojelee kuluttajien oikeuksia ja etuja.

| 9. | Consumer Association of Aitoloakarnania/Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας |
| --- | --- |

9.

| S. Tsiknia 48 (formerly Tsaldari)/Σ. Τσικνιά 48 (πρώην Τσαλδάρη) |
| --- |
| GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο |
| E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR |
| Tel. 26410-244 44 |
| Fax 26410- 213 44 |

S. Tsiknia 48 (formerly Tsaldari)/Σ. Τσικνιά 48 (πρώην Τσαλδάρη)

GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel. 26410-244 44

Fax 26410- 213 44

Suojelee kuluttajien oikeuksia ja etuja.

| 10. | Consumer Association of Volos & Thessaly/Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας |
| --- | --- |

10.

| Agiou Nikolaou 104/Αγίου Νικολάου 104 |
| --- |
| GR-38221 Volos/Βόλος |
| Tel. 24210-456 15 |
| Fax 24210-713 31 |

Agiou Nikolaou 104/Αγίου Νικολάου 104

GR-38221 Volos/Βόλος

Tel. 24210-456 15

Fax 24210-713 31

Suojelee kuluttajien oikeuksia ja etuja.

| 11. | Consumer Association of Greece/Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας |
| --- | --- |

11.

| Gounari 4-6/Γούναρη 4-6 |
| --- |
| GR-18531, Peiraias/Πειραιάς |
| Tel. 210 4111080 |
| Fax 210- 4111080 |

Gounari 4-6/Γούναρη 4-6

GR-18531, Peiraias/Πειραιάς

Tel. 210 4111080

Fax 210- 4111080

Suojelee kuluttajien oikeuksia ja etuja.

| 12. | Citizens' association/Ένωση Πολιτών |
| --- | --- |

12.

| Alkionis 9/Αλκυόνης 9 |
| --- |
| GR-17561 P. Faliro/Π. Φάληρο |
| Tel. 210 9829152 |
| Fax 210 9825096 |

Alkionis 9/Αλκυόνης 9

GR-17561 P. Faliro/Π. Φάληρο

Tel. 210 9829152

Fax 210 9825096

Suojelee kuluttajien oikeuksia ja etuja.

| 13. | Athens Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών |
| --- | --- |

13.

| Akademias 7/Ακαδημίας 7 |
| --- |
| GR-10671 Athens/Αθήνα |
| Tel. (30) 210 360 48 15 9/360 24 11 9 |
| Fax (30) 210 361 64 64 |
| E-mail: info@acci.gr |
| E-mail: info@acci.gr |
| Website: www.acci.gr |

Akademias 7/Ακαδημίας 7

GR-10671 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 360 48 15 9/360 24 11 9

Fax (30) 210 361 64 64

E-mail: info@acci.gr

E-mail: info@acci.gr

Website: www.acci.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 14. | Athens Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας |
| --- | --- |

14.

| Akademias 18/Ακαδημίας 18 |
| --- |
| GR-10671 Athens/Αθήνα |
| Tel. (30) 210 368 07 00 |
| Fax (30) 210 361 47 26 |
| E-mail: info@acsmi.gr |
| Website: www.acsmi.gr |

Akademias 18/Ακαδημίας 18

GR-10671 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 368 07 00

Fax (30) 210 361 47 26

E-mail: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 15. | Athens Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών |
| --- | --- |

15.

| Panepistsimiou 44/Πανεπιστημίου 44 |
| --- |
| GR-10679 Athens/Αθήνα |
| Tel. (30) 210 36 01 65/363 30 80 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 210 361 97 35 |
| E-mail: eea@eea.gr |
| www.eea.gr |
| E-mail: eea@eea.gr |
| Website: www.eea.gr |

Panepistsimiou 44/Πανεπιστημίου 44

GR-10679 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 36 01 65/363 30 80

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 210 361 97 35

E-mail: eea@eea.gr

www.eea.gr

E-mail: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 16. | Thessaloniki Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

16.

| Tsimiski 29/Τσιμισκή 29 |
| --- |
| GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| Tel. (30) 2310 37 01 00/37 01 10 |
| Fax (30) 2310 37 01 14/37 01 66 |
| E-mail: root@ebeth.gr |
| Website: www.ebeth.gr |

Tsimiski 29/Τσιμισκή 29

GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 37 01 00/37 01 10

Fax (30) 2310 37 01 14/37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 17. | Thessaloniki Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

17.

| Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27 |
| --- |
| GR- 54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| Tel. (30) 2310 24 16 68/24 16 89 |
| Fax (30) 2310 23 26 67 |
| E-mail: info@veth.gr |
| Website: www.veth.gr |

Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27

GR- 54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 24 16 68/24 16 89

Fax (30) 2310 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Website: www.veth.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 18. | Thessaloniki Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

18.

| Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27 |
| --- |
| GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| Tel. (30) 2310 27 52 55/27 13 40/27 14 88 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου)/22 00 50 |
| Fax (30) 2310 27 16 49/25 72 83 |
| E-mail: epepthe@otenet.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html |

Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27

GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 27 52 55/27 13 40/27 14 88

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/22 00 50

Fax (30) 2310 27 16 49/25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 19. | Piraeus Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά |
| --- | --- |

19.

| Loudovikou 1, Odissos Square/Λουδοβίκου 1, Πλ. Οδησσού |
| --- |
| GR-18531 Piraeus/Πειραιάς |
| Tel. (30) 210 417 72 41 5 |
| Fax (30) 210 417 86 80 |
| E-mail: evepgr1@acci.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html |

Loudovikou 1, Odissos Square/Λουδοβίκου 1, Πλ. Οδησσού

GR-18531 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 417 72 41 5

Fax (30) 210 417 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 20. | Piraeus Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά |
| --- | --- |

20.

| Karaiskou 111/Καραΐσκου 111 |
| --- |
| GR-18532 Piraeus/Πειραιάς |
| Tel. (30) 210 411 04 43/412 12 98/417 47 65 |
| Fax (30) 210 417 94 95/417 41 52 |
| E-mail: info@bep.gr |
| Website: www.bep.gr |

Karaiskou 111/Καραΐσκου 111

GR-18532 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 411 04 43/412 12 98/417 47 65

Fax (30) 210 417 94 95/417 41 52

E-mail: info@bep.gr

Website: www.bep.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 21. | Piraeus Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά |
| --- | --- |

21.

| Agiou Konstantinou 3/Αγίου Κωνσταντίνου 3 |
| --- |
| GR-18531 Piraeus/Πειραιάς |
| Tel. (30) 210 412 15 03/412 69 17 |
| Fax (30) 210 412 27 90 |
| E-mail: eepir@otenet.gr |
| Website: www.eep.gr |

Agiou Konstantinou 3/Αγίου Κωνσταντίνου 3

GR-18531 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 412 15 03/412 69 17

Fax (30) 210 412 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Website: www.eep.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 22. | Chamber of Industry and Commerce of Rodopi Prefecture/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης |
| --- | --- |

22.

| Vassileios Georgiou 2b/Βασ. Γεωργίου 2β |
| --- |
| GR-69100 Komotini/Κομοτηνή |
| Tel. (30) 25310 228 31/368 31 |
| Fax (30) 25310 267 14 |
| E-mail: info@rodopicci.gr/ccirodop@otenet.gr |
| Website: www.rodoppicci.gr |

Vassileios Georgiou 2b/Βασ. Γεωργίου 2β

GR-69100 Komotini/Κομοτηνή

Tel. (30) 25310 228 31/368 31

Fax (30) 25310 267 14

E-mail: info@rodopicci.gr/ccirodop@otenet.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 23. | Chamber of Tradesmen and Handicrafts of Rodopi Prefecture/Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης |
| --- | --- |

23.

| Kaveiron 12/Καβείρων 12 |
| --- |
| GR-69100 Komotini/Κομοτηνή |
| Tel. (30) 25310 225 47/340 06/814 70 9 |
| Fax (30) 25310 258 66 |
| E-mail: info@everodopi.gr |
| Website: www.everodopi.gr |

Kaveiron 12/Καβείρων 12

GR-69100 Komotini/Κομοτηνή

Tel. (30) 25310 225 47/340 06/814 70 9

Fax (30) 25310 258 66

E-mail: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 24. | Chamber of Aitoloakarnania Prefecture/Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας |
| --- | --- |

24.

| Papastratou 53 & Smirnis /Παπαστράτου 53 και Σμύρνης |
| --- |
| GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο |
| Tel. (30) 26410 225 25/572 62 |
| Fax (30) 26410 225 90 |
| E-mail: contact@epimetol.gr |

Papastratou 53 & Smirnis /Παπαστράτου 53 και Σμύρνης

GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο

Tel. (30) 26410 225 25/572 62

Fax (30) 26410 225 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 25. | Chamber of Argolida Prefecture/Επιμελητήριο Αργολίδας |
| --- | --- |

25.

Chamber of Argolida Prefecture/Επιμελητήριο Αργολίδας

| Korinthou 23/Κορίνθου 23 |
| --- |
| GR-21200 Argos/Άργος |
| Tel. (30) 27510 672 16/630 23/669 68 |
| Fax (30) 27510 245 95 |
| E-mail: ebear@otenet.gr |
| Website: www.arcci.gr |

Korinthou 23/Κορίνθου 23

GR-21200 Argos/Άργος

Tel. (30) 27510 672 16/630 23/669 68

Fax (30) 27510 245 95

E-mail: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 26. | Chamber of Arcadia Prefecture/Επιμελητήριο Αρκαδίας |
| --- | --- |

26.

| Panos 21 & Martiou/25ης Μαρτίου και Πανός 21 |
| --- |
| GR-22100 Tripoli/Τρίπολη |
| Tel. (30) 2710 22 71 41/22 71 42/23 71 23 |
| Fax (30) 2710 23 37 38 |
| E-mail: info@arcadianet.gr |
| Website: www.arcadianet.gr, www.ikenet.gr, www.eic.gr |

Panos 21 & Martiou/25ης Μαρτίου και Πανός 21

GR-22100 Tripoli/Τρίπολη

Tel. (30) 2710 22 71 41/22 71 42/23 71 23

Fax (30) 2710 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr, www.ikenet.gr, www.eic.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 27. | Chamber of Arta Prefecture/Επιμελητήριο Άρτας |
| --- | --- |

27.

| Graikou & Flemig/Μ. Γραικού και Φλέμινγκ |
| --- |
| GR-47100 Arta/Άρτα |
| Tel. (30) 26810 287 28/786 54 |
| Fax (30) 26810 786 54 |
| E-mail: epimarta@otenet.gr |
| Website: www.arta.chambernet.gr |

Graikou & Flemig/Μ. Γραικού και Φλέμινγκ

GR-47100 Arta/Άρτα

Tel. (30) 26810 287 28/786 54

Fax (30) 26810 786 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 28. | Chamber of Ahaia Prefecture/Επιμελητήριο Αχαΐας |
| --- | --- |

28.

Chamber of Ahaia Prefecture/Επιμελητήριο Αχαΐας

| Mihalakopoulou 58/Μιχαλακοπούλου 58 |
| --- |
| GR-26221 Patra/Πάτρα |
| Tel. (30) 2610 27 77 79/27 76 79/27 80 56 |
| Fax (30) 2610 27 65 19 |
| E-mail: ea@e-a.gr |
| Website: www.e-a.gr |

Mihalakopoulou 58/Μιχαλακοπούλου 58

GR-26221 Patra/Πάτρα

Tel. (30) 2610 27 77 79/27 76 79/27 80 56

Fax (30) 2610 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 29. | Chamber of Viotia Prefecture/Επιμελητήριο Βοιωτίας |
| --- | --- |

29.

| L. Koutsopetalou 1/Λ. Κουτσοπετάλου 1 |
| --- |
| GR-32100 Livadia/Λειβαδιά |
| Tel. (30) 22610 282 81/276 64 |
| Fax (30) 22610 213 47 |
| E-mail: info@viotiachamber.gr |
| Website: www.viotiachamber.gr |

L. Koutsopetalou 1/Λ. Κουτσοπετάλου 1

GR-32100 Livadia/Λειβαδιά

Tel. (30) 22610 282 81/276 64

Fax (30) 22610 213 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 30. | Chamber of Grevena Prefecture/Επιμελητήριο Γρεβενών |
| --- | --- |

30.

| Emmanouil Papa 7/Εμμανουήλ Παππά 7 |
| --- |
| GR-51100 Grevenia |
| Tel. (30) 24620 855 01 (-3)/855 04/855 05 |
| Fax (30) 24620 803 10/803 33 |
| E-mail: ebegreve@grevenanet.gr |
| Website:www.grevena.chambernet.gr |

Emmanouil Papa 7/Εμμανουήλ Παππά 7

GR-51100 Grevenia

Tel. (30) 24620 855 01 (-3)/855 04/855 05

Fax (30) 24620 803 10/803 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Website:www.grevena.chambernet.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 31. | Chamber of Drama Prefecture/Επιμελητήριο Δράμας |
| --- | --- |

31.

Chamber of Drama Prefecture/Επιμελητήριο Δράμας

| Labrianidiou 40/Λαμπριανίδου 40 |
| --- |
| GR-66100 Drama |
| Tel. (30) 25210 227 50/249 95 |
| Fax (30) 2510 258 35 |
| E-mail: ccidrama@dramanet.gr |
| Website: www.ccidrama.gr |

Labrianidiou 40/Λαμπριανίδου 40

GR-66100 Drama

Tel. (30) 25210 227 50/249 95

Fax (30) 2510 258 35

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 32. | Chamber of Dodekanissa Prefecture/Επιμελητήριο Δωδεκανήσων |
| --- | --- |

32.

| Grigoriou Labraki 8/Γρηγορίου Λαμπράκη 8 |
| --- |
| GR-85100 Rodos/Ρόδος |
| Tel. (30) 22410 442 00 |
| Kalimnos/Κάλυμνος: 22430 515 17 |
| Kos/Κως: 22420 261 79 |
| Karpathos/Κάρπαθος: 22450 224 83 |
| Fax (30) 22410 442 40 |
| E-mail: info@ebed.gr |
| Website: www.ebed.gr |

Grigoriou Labraki 8/Γρηγορίου Λαμπράκη 8

GR-85100 Rodos/Ρόδος

Tel. (30) 22410 442 00

Kalimnos/Κάλυμνος: 22430 515 17

Kos/Κως: 22420 261 79

Karpathos/Κάρπαθος: 22450 224 83

Fax (30) 22410 442 40

E-mail: info@ebed.gr

Website: www.ebed.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 33. | Chamber of Evros Prefecture/Επιμελητήριο Έβρου |
| --- | --- |

33.

| Eboriou, 1st floor/Οδός Εμπορίου, 1ος όροφος |
| --- |
| GR-68100 Alexandroupoli/Αλεξανδρούπολη |
| Tel. (30) 25510 262 23/265 37 |
| Fax (30) 25510 232 53 |
| E-mail: epimevro@otenet.gr |
| Website: www.chamberofevros.gr |

Eboriou, 1st floor/Οδός Εμπορίου, 1ος όροφος

GR-68100 Alexandroupoli/Αλεξανδρούπολη

Tel. (30) 25510 262 23/265 37

Fax (30) 25510 232 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 34. | Chamber of Evia Prefecture/Επιμελητήριο Εύβοιας |
| --- | --- |

34.

| El. Venizelou 12/Ελ. Βενιζέλου 12 |
| --- |
| GR-34100 Chalkida/Χαλκίδα |
| Tel. (30) 22210 864 52 |
| Fax (30) 22210 809 18 |
| E-mail: epimevia@hol.gr |
| Website: www.eviachamber.gr |

El. Venizelou 12/Ελ. Βενιζέλου 12

GR-34100 Chalkida/Χαλκίδα

Tel. (30) 22210 864 52

Fax (30) 22210 809 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 35. | Chamber of Evritania Prefecture/Επιμελητήριο Ευρυτανίας |
| --- | --- |

35.

| Nikolaou Tsiaboula 5/Νικολάου Τσιαμπούλα 5 |
| --- |
| GR-36100 Karpenissi/Καρπενήσι |
| Tel. (30) 22370 800 36/236 28 |
| Fax (30) 22370 804 40 |

Nikolaou Tsiaboula 5/Νικολάου Τσιαμπούλα 5

GR-36100 Karpenissi/Καρπενήσι

Tel. (30) 22370 800 36/236 28

Fax (30) 22370 804 40

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 36. | Chamber of Zakynthos Prefecture/Επιμελητήριο Ζακύνθου |
| --- | --- |

36.

| Lombardou 20/Λομβάρδου 20 |
| --- |
| GR-29100 Zakynthos/Ζάκυνθος |
| Tel. (30) 26950 419 40 (-1)/20090 -1 -2 |
| Fax (30) 26950 231 35 |
| E-mail: zantecci@otenet.gr |
| Website: www.zantecci.gr |

Lombardou 20/Λομβάρδου 20

GR-29100 Zakynthos/Ζάκυνθος

Tel. (30) 26950 419 40 (-1)/20090 -1 -2

Fax (30) 26950 231 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 37. | Chamber of Ilia Prefecture/Επιμελητήριο Ηλείας |
| --- | --- |

37.

| 28th of October & Iroon Square/28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων |
| --- |
| GR-27100 Pyrgos/Πύργος |
| Tel. (30) 262 10/341 54/322 25/368 95 |
| Fax (30) 26210 317 91 |
| E-mail: ilich-gr@otenet.gr |
| Website: www.helia.chambernet.gr |

28th of October & Iroon Square/28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων

GR-27100 Pyrgos/Πύργος

Tel. (30) 262 10/341 54/322 25/368 95

Fax (30) 26210 317 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 38. | Chamber of Imathia Prefecture/Επιμελητήριο Ημαθίας |
| --- | --- |

38.

| Kentrikis 3/Κεντρικής 3 |
| --- |
| GR-59100 Veria/Βέροια |
| Tel. (30) 23310 254 70/297 74/247 34 |
| Fax (30) 23310 253 30 |
| E-mail: chamimat@otenet.gr |
| Website: www.imathiachamber.gr |

Kentrikis 3/Κεντρικής 3

GR-59100 Veria/Βέροια

Tel. (30) 23310 254 70/297 74/247 34

Fax (30) 23310 253 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 39. | Chamber of Irakleion Prefecture/Επιμελητήριο Ηρακλείου |
| --- | --- |

39.

Chamber of Irakleion Prefecture/Επιμελητήριο Ηρακλείου

| Koroneou 9/Κορωναίου 9 |
| --- |
| GR-71202 Irakleio/Ηράκλειο |
| Tel. (30) 2810 24 70 00 |
| Fax (30) 2810 22 29 14 |
| E-mail: root@ebeh.gr, kapetanaki@ebeh.gr |
| Website: www.ebeh.gr |

Koroneou 9/Κορωναίου 9

GR-71202 Irakleio/Ηράκλειο

Tel. (30) 2810 24 70 00

Fax (30) 2810 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr, kapetanaki@ebeh.gr

Website: www.ebeh.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 40. | Chamber of Thesprotia Prefecture/Επιμελητήριο Θεσπρωτίας |
| --- | --- |

40.

| Kyra Vassilikis 13 (1st floor)/Κυρα-Βασιλικής 13, (1ος όροφος) |
| --- |
| GR-46100 Igoumenitsa/Ηγουμενίτσα |
| Tel. (30) 26650 294 80(/88) |
| Fax (30) 26650 294 89 |
| E-mail: pezo@otenet.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html |

Kyra Vassilikis 13 (1st floor)/Κυρα-Βασιλικής 13, (1ος όροφος)

GR-46100 Igoumenitsa/Ηγουμενίτσα

Tel. (30) 26650 294 80(/88)

Fax (30) 26650 294 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 41. | Chamber of Ioannina Prefecture/Επιμελητήριο Ιωαννίνων |
| --- | --- |

41.

Chamber of Ioannina Prefecture/Επιμελητήριο Ιωαννίνων

| Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14/Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση 14 |
| --- |
| GR-45332 Ionnina/Ιωάννινα |
| Tel. (30) 26510 262 73 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου)/223 89/247 09/765 89 (EU Info Center) |
| Fax (30) 26510 251 79 |

Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14/Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση 14

GR-45332 Ionnina/Ιωάννινα

Tel. (30) 26510 262 73

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/223 89/247 09/765 89 (EU Info Center)

Fax (30) 26510 251 79

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 42. | Chamber of Kavala Prefecture/Επιμελητήριο Καβάλας |
| --- | --- |

42.

Chamber of Kavala Prefecture/Επιμελητήριο Καβάλας

| Omonias 50Α /Ομονοίας 50Α |
| --- |
| GR-65302 Kavala/Καβάλα |
| Tel. (30) 2510 22 33 25/22 33 28/22 22 57/22 22 12 |
| Fax (30) 2510 83 59 46 |
| E-mail: eic157@otenet.gr |
| Website: www.chamberofkavala.gr |

Omonias 50Α /Ομονοίας 50Α

GR-65302 Kavala/Καβάλα

Tel. (30) 2510 22 33 25/22 33 28/22 22 57/22 22 12

Fax (30) 2510 83 59 46

E-mail: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 43. | Chamber of Karditsa Prefecture/Επιμελητήριο Καρδίτσας |
| --- | --- |

43.

Chamber of Karditsa Prefecture/Επιμελητήριο Καρδίτσας

| Iroon Polytehneiou 3/Ηρώων Πολυτεχνείου 3 |
| --- |
| GR-43100 Karditsa/Καρδίτσα |
| Tel. (30) 24410 223 34/223 01 |
| Fax (30) 24410 222 38 |
| E-mail: karditsacci@cld.gr |
| Website: www.karditsaacci@cld.gr |

Iroon Polytehneiou 3/Ηρώων Πολυτεχνείου 3

GR-43100 Karditsa/Καρδίτσα

Tel. (30) 24410 223 34/223 01

Fax (30) 24410 222 38

E-mail: karditsacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 44. | Chamber of Kastoria Prefecture/Επιμελητήριο Καστοριάς |
| --- | --- |

44.

Chamber of Kastoria Prefecture/Επιμελητήριο Καστοριάς

| Mitropoleos 60/Μητροπόλεως 60 |
| --- |
| GR-52100 Kastoria/Καστοριά |
| Tel. (30) 24670 269 26/289 81 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου)/295 28 |
| Fax (30) 24670 224 42 |
| E-mail: kastcham@otenet.gr |

Mitropoleos 60/Μητροπόλεως 60

GR-52100 Kastoria/Καστοριά

Tel. (30) 24670 269 26/289 81

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/295 28

Fax (30) 24670 224 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 45. | Chamber of Corfu Prefecture/Επιμελητήριο Κέρκυρας |
| --- | --- |

45.

| Aristotelous 2/Αριστοτέλους 2 |
| --- |
| PO Box 426 |
| GR-49100 Corfu/Κέρκυρα |
| Tel. (30) 26610 398 13/398 14/319 98 |
| Fax (30) 26610 400 88 |
| E-mail: corfucci@otenet.gr |
| Website: www.cci-kerkyra.gr |

Aristotelous 2/Αριστοτέλους 2

PO Box 426

GR-49100 Corfu/Κέρκυρα

Tel. (30) 26610 398 13/398 14/319 98

Fax (30) 26610 400 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 46. | Chamber of Kefalinia & Ithaki Islands/Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης |
| --- | --- |

46.

| L. Vergoti 131/Λ. Βεργωτή 131 |
| --- |
| GR-28100 Argostoli/Αργοστόλι |
| Tel. (30) 26710 222 53/249 59 |
| Fax (30) 26710 261 90 |
| E-mail: chamberk@otenet.gr |

L. Vergoti 131/Λ. Βεργωτή 131

GR-28100 Argostoli/Αργοστόλι

Tel. (30) 26710 222 53/249 59

Fax (30) 26710 261 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 47. | Chamber of Kilkis Prefecture/Επιμελητήριο Κιλκίς |
| --- | --- |

47.

| G. Kapeta 11/Γ. Καπετά 11 |
| --- |
| PO Box 40 |
| GR-61100 Kilkis/Κιλκίς |
| Tel. (30) 23410 245 80/245 81/209 23 |
| Fax (30) 23410 209 24/209 26 |
| E-mail: ebekilk@otenet.gr |
| Website: www.gbi.gr |

G. Kapeta 11/Γ. Καπετά 11

PO Box 40

GR-61100 Kilkis/Κιλκίς

Tel. (30) 23410 245 80/245 81/209 23

Fax (30) 23410 209 24/209 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 48. | Chamber of Kozani Prefecture/Επιμελητήριο Κοζάνης |
| --- | --- |

48.

| I.Farmaki 2/Ι. Φαρμάκη 2 |
| --- |
| GR-50100 Kozani/Κοζάνη |
| Tel. (30) 24610 346 69/416 93 |
| Fax (30) 26839 245 68 |
| E-mail: Chambers@otenet.gr |
| Website: www.kozani.chambernet.gr |

I.Farmaki 2/Ι. Φαρμάκη 2

GR-50100 Kozani/Κοζάνη

Tel. (30) 24610 346 69/416 93

Fax (30) 26839 245 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 49. | Chamber of Korinth Prefecture/Επιμελητήριο Κορίνθου |
| --- | --- |

49.

| Ermou 2/Ερμού 2 |
| --- |
| GR-20100 Korinth/Κόρινθος |
| Tel. (30) 27410 244 64/859 86/264 04/264 03 |
| Fax (30) 27410 211 73 |
| E-mail: info@korinthcc.gr |
| Website: www.korinthcc.gr |

Ermou 2/Ερμού 2

GR-20100 Korinth/Κόρινθος

Tel. (30) 27410 244 64/859 86/264 04/264 03

Fax (30) 27410 211 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 50. | Chamber of Cyclades Islands/Επιμελητήριο Κυκλάδων |
| --- | --- |

50.

| Ag. Nikolaou 6/Αγ. Νικολάου 6 |
| --- |
| GR-84100 Ermoupolis-Syros/Ερμούπολη-Σύρος |
| Tel. (30) 22810 823 46/802 46/874 03 |
| Fax (30) 22810 865 55 |
| E-mail: info@cycladescc.gr |
| Website: www.cycladescc.gr |

Ag. Nikolaou 6/Αγ. Νικολάου 6

GR-84100 Ermoupolis-Syros/Ερμούπολη-Σύρος

Tel. (30) 22810 823 46/802 46/874 03

Fax (30) 22810 865 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 51. | Chamber of Lakonia Prefecture/Επιμελητήριο Λακωνίας |
| --- | --- |

51.

| Xanthaki 3/Ξανθάκη 3 |
| --- |
| GR-23200 Gythio/Γύθειο |
| Tel. (30) 27330 222 79/238 04 |
| Fax (30) 27330 220 08 |
| E-mail: gytheioc@otenet.gr |
| Website: www.lcci.gr |

Xanthaki 3/Ξανθάκη 3

GR-23200 Gythio/Γύθειο

Tel. (30) 27330 222 79/238 04

Fax (30) 27330 220 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 52. | Chamber of Larissa Prefecture/Επιμελητήριο Λάρισας |
| --- | --- |

52.

| Papakyriazi 44/Παπακυριαζή 44 |
| --- |
| GR-41222 Larissa/Λάρισσα |
| Tel. (30) 2410 53 64 53/25 53 88 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου)/25 47 38/53 64 52/53 24 47/53 69 00 |
| Fax (30) 2410 25 75 22 |
| E-mail: info@Larissa-chamber.gr |
| Website: www.Larissa-chamber.gr |

Papakyriazi 44/Παπακυριαζή 44

GR-41222 Larissa/Λάρισσα

Tel. (30) 2410 53 64 53/25 53 88

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/25 47 38/53 64 52/53 24 47/53 69 00

Fax (30) 2410 25 75 22

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 53. | Chamber of Lassithi Prefecture/Επιμελητήριο Λασηθίου |
| --- | --- |

53.

| I. Koumoundourou 17/Ι. Κουμουνδούρου 17 |
| --- |
| GR-72100 Agios Nikolaos-Creta/Άγιος Νικόλαος-Κρήτη |
| Tel. (30) 28410 222 31/271 40/271 50/283 01 |
| Fax (30) 28410 238 31 |
| E-mail: info@epimlas.gr |
| Website: www.epimlas.gr |

I. Koumoundourou 17/Ι. Κουμουνδούρου 17

GR-72100 Agios Nikolaos-Creta/Άγιος Νικόλαος-Κρήτη

Tel. (30) 28410 222 31/271 40/271 50/283 01

Fax (30) 28410 238 31

E-mail: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 54. | Chamber of Lesvos Island Prefecture/Επιμελητήριο Λέσβου |
| --- | --- |

54.

| Kountourioti Square 71/Πλ. Κουντουριώτη 71 |
| --- |
| GR-81100 Mytilini/Μυτιλήνη |
| Tel. (30) 22510 284 31/285 64/292 17/299 32 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 22510 232 75 |

Kountourioti Square 71/Πλ. Κουντουριώτη 71

GR-81100 Mytilini/Μυτιλήνη

Tel. (30) 22510 284 31/285 64/292 17/299 32

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 22510 232 75

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 55. | Chamber of Lefkada Island Prefecture/Επιμελητήριο Λευκάδας |
| --- | --- |

55.

| D. Makri 5/Δ. Μακρή 5 |
| --- |
| GR-31100 Lefkada/Λευκάδα |
| Tel. (30) 26450 223 81 |
| Fax (30) 26450 223 81 |
| E-mail: ebelef@otenet.gr |

D. Makri 5/Δ. Μακρή 5

GR-31100 Lefkada/Λευκάδα

Tel. (30) 26450 223 81

Fax (30) 26450 223 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 56. | Chamber of Magnesia Prefecture/Επιμελητήριο Μαγνησίας |
| --- | --- |

56.

Chamber of Magnesia Prefecture/Επιμελητήριο Μαγνησίας

| Dimitriados 176/Δημητριάδος 176 |
| --- |
| GR-38221 Volos/Βόλος |
| Tel. (30) 24210 237 66/232 71 |
| Fax (30) 24210 312 11 |
| E-mail: info@c-magnesia.gr |
| Website: www.c-magnesia.gr |

Dimitriados 176/Δημητριάδος 176

GR-38221 Volos/Βόλος

Tel. (30) 24210 237 66/232 71

Fax (30) 24210 312 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 57. | Chamber of Messinia Prefecture/Επιμελητήριο Μεσσηνίας |
| --- | --- |

57.

| 23rd Martiou Square/Πλ. 23ης Μαρτίου |
| --- |
| GR-24100 Kalamata/Καλαμάτα |
| Tel. (30) 27210 622 00 |
| Fax (30) 27210 622 29/827 41 |
| E-mail: info@kalamata.chambernet.gr |
| Website: www.kalamata.chambernet.gr |

23rd Martiou Square/Πλ. 23ης Μαρτίου

GR-24100 Kalamata/Καλαμάτα

Tel. (30) 27210 622 00

Fax (30) 27210 622 29/827 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 58. | Chamber of Xanthi Prefecture/Επιμελητήριο Ξάνθης |
| --- | --- |

58.

| Vass. Konstantinou 1/Βασ. Κωνσταντίνου 1 |
| --- |
| GR-67100 Xanthi/Ξάνθη |
| Tel. (30) 25410 251 05/225 33 |
| Fax (30) 25410 259 87 |
| E-mail: ebex@otenet.gr |
| Website: www.ebex.gr |

Vass. Konstantinou 1/Βασ. Κωνσταντίνου 1

GR-67100 Xanthi/Ξάνθη

Tel. (30) 25410 251 05/225 33

Fax (30) 25410 259 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 59. | Chamber of Pella Prefecture/Επιμελητήριο Πέλλας |
| --- | --- |

59.

| 25th Martiou 13/25ης Μαρτίου 13 |
| --- |
| GR-58200 Edessa/Έδεσσα |
| Tel. (30) 23810 265 55 6/267 35 |
| Fax (30) 23810 290 29 |
| E-mail: champella@pel.gr |

25th Martiou 13/25ης Μαρτίου 13

GR-58200 Edessa/Έδεσσα

Tel. (30) 23810 265 55 6/267 35

Fax (30) 23810 290 29

E-mail: champella@pel.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 60. | Chamber of Pieria Prefecture/Επιμελητήριο Πιερίας |
| --- | --- |

60.

Chamber of Pieria Prefecture/Επιμελητήριο Πιερίας

| 28th of October 9/28ης Οκτωβρίου 9 |
| --- |
| GR-60100 Katerini/Κατερίνη |
| Tel. (30) 23510 232 11/243 11 |
| Fax (30) 23510 251 24 |
| E-mail: champier@otenet.gr |

28th of October 9/28ης Οκτωβρίου 9

GR-60100 Katerini/Κατερίνη

Tel. (30) 23510 232 11/243 11

Fax (30) 23510 251 24

E-mail: champier@otenet.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 61. | Chamber of Preveza Prefecture/Επιμελητήριο Πρέβεζας |
| --- | --- |

61.

| Dodonis 47/Δοδώνης 47 |
| --- |
| GR-48100 Preveza/Πρέβεζα |
| Tel. (30) 26820 294 14 |
| Fax (30) 26820 292 83 |
| E-mail: info@preveza.chambernet.gr |
| Website: www.preveza.chambernet.gr |

Dodonis 47/Δοδώνης 47

GR-48100 Preveza/Πρέβεζα

Tel. (30) 26820 294 14

Fax (30) 26820 292 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 62. | Chamber of Rethymnon Prefecture/Επιμελητήριο Ρεθύμνου |
| --- | --- |

62.

| Em. Portaliou 23/Εμ. Πορτάλιου 23 |
| --- |
| GR-74100 Rethymnon/Ρέθυμνο |
| Tel. (30) 28310 222 14 |
| Fax (30) 28310 550 86 |
| E-mail: eber@otenet.gr |
| Website: www.eber.gr |

Em. Portaliou 23/Εμ. Πορτάλιου 23

GR-74100 Rethymnon/Ρέθυμνο

Tel. (30) 28310 222 14

Fax (30) 28310 550 86

E-mail: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 63. | Chamber of Samos Island Prefecture/Επιμελητήριο Σάμου |
| --- | --- |

63.

| Kountourioti 19/Κουντουριώτη 19 |
| --- |
| GR-83100 Samos/Σάμος |
| Tel. (30) 22730 879 70/879 80 |
| Fax (30) 22730 227 84 |
| E-mail: samcci@otenet.gr |
| Website: www.samoscci.gr |

Kountourioti 19/Κουντουριώτη 19

GR-83100 Samos/Σάμος

Tel. (30) 22730 879 70/879 80

Fax (30) 22730 227 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 64. | Chamber of Serres Prefecture/Επιμελητήριο Σερρών |
| --- | --- |

64.

Chamber of Serres Prefecture/Επιμελητήριο Σερρών

| P. Kostopoulou 2/Π. Κωστοπούλου 2 |
| --- |
| GR-62122 Serres/Σέρρες |
| Tel. (30) 23210 997 20/997 19 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 23210 997 40 |
| E-mail: eves@otenet.gr |
| Website: www.eves.gr |

P. Kostopoulou 2/Π. Κωστοπούλου 2

GR-62122 Serres/Σέρρες

Tel. (30) 23210 997 20/997 19

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 23210 997 40

E-mail: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 65. | Chamber of Trikala Prefecture/Επιμελητήριο Τρικάλων |
| --- | --- |

65.

Chamber of Trikala Prefecture/Επιμελητήριο Τρικάλων

| Venizelou 1/Βενιζέλου 1 |
| --- |
| GR-42100 Trikala/Τρίκαλα |
| Tel. (30) 24310 274 93/249 89/747 20 |
| Fax (30) 24310 389 45 |
| E-mail: info@trikala.chambernet.gr |
| Website: www.trikala.chambernet.gr |

Venizelou 1/Βενιζέλου 1

GR-42100 Trikala/Τρίκαλα

Tel. (30) 24310 274 93/249 89/747 20

Fax (30) 24310 389 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 66. | Chamber of Fthiotida Prefecture/Επιμελητήριο Φθιώτιδας |
| --- | --- |

66.

Chamber of Fthiotida Prefecture/Επιμελητήριο Φθιώτιδας

| Othonos 3/Όθωνος 3 |
| --- |
| GR-35100 Lamia/Λαμία |
| Tel. (30) 22310 221 12/213 95 |
| Fax (30) 22310 309 85 |
| E-mail: info@fthiotidoscc.gr |
| Website: www.fthiotidoscc.gr |

Othonos 3/Όθωνος 3

GR-35100 Lamia/Λαμία

Tel. (30) 22310 221 12/213 95

Fax (30) 22310 309 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website: www.fthiotidoscc.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 67. | Chamber of Florina Prefecture/Επιμελητήριο Φλώρινας |
| --- | --- |

67.

| Megarovou 15/Μεγαρόβου 15 |
| --- |
| GR-53100 Florina/Φλώρινα |
| Tel. (30) 23850 223 34/224 66 |
| Fax (30) 23850 280 20 |
| E-mail: eveflorinas@acn.gr |
| Website: www.ebef.gr |

Megarovou 15/Μεγαρόβου 15

GR-53100 Florina/Φλώρινα

Tel. (30) 23850 223 34/224 66

Fax (30) 23850 280 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

Website: www.ebef.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 68. | Chamber of Fokida Prefecture/Επιμελητήριο Φωκίδας |
| --- | --- |

68.

| Gidogiannou 7/Γιδογιάννου 7 |
| --- |
| GR-33100 Amfissa/Άμφισσα |
| Tel. (30) 22650 286 97/236 51 |
| Fax (30) 22650 221 85 |
| E-mail: epim-fo@hol.gr |

Gidogiannou 7/Γιδογιάννου 7

GR-33100 Amfissa/Άμφισσα

Tel. (30) 22650 286 97/236 51

Fax (30) 22650 221 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 69. | Chamber of Chalkidiki Prefecture/Επιμελητήριο Χαλκιδικής |
| --- | --- |

69.

Chamber of Chalkidiki Prefecture/Επιμελητήριο Χαλκιδικής

| Polytehniou 58/Πολυτεχνείου 58 |
| --- |
| GR-63100 Polygyros/Πολύγυρος |
| Tel. (30) 23710 242 00/243 00 |
| Fax (30) 23710 213 55 |
| E-mail: info@epichal.gr |
| Website: www.epichal.gr |

Polytehniou 58/Πολυτεχνείου 58

GR-63100 Polygyros/Πολύγυρος

Tel. (30) 23710 242 00/243 00

Fax (30) 23710 213 55

E-mail: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 70. | Chamber of Chania Prefecture/Επιμελητήριο Χανίων |
| --- | --- |

70.

| Elef.Venizelou 4/Ελ. Βενιζέλου 4 |
| --- |
| GR-73110 Chania-Creta/Χανιά-Κρήτη |
| Tel. (30) 28210 523 29/453 49/406 24 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 28210 283 07 |
| E-mail: epimel@chania-cci.gr |
| Website: www.chania-cci.gr |

Elef.Venizelou 4/Ελ. Βενιζέλου 4

GR-73110 Chania-Creta/Χανιά-Κρήτη

Tel. (30) 28210 523 29/453 49/406 24

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 28210 283 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 71. | Chamber of Chios Island Prefecture/Επιμελητήριο Χίου |
| --- | --- |

71.

| Filipou Argenti 8/Φιλίππου Αργέντη 8 |
| --- |
| GR-82100 Chios/Χίος |
| Tel. (30) 22710 443 30-1 |
| Fax (30) 22710 443 32 |
| E-mail: epimeliti@otenet.gr |
| Website: chios.proodos.gr/chamber |

Filipou Argenti 8/Φιλίππου Αργέντη 8

GR-82100 Chios/Χίος

Tel. (30) 22710 443 30-1

Fax (30) 22710 443 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Suojelee ja kehittää kauppaa, teollisuutta ja käsiteollisuusalaa; osallistuu talouspolitiikan suunnitteluun.

Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 kohdan mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

VIRO

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Kiriku 4 |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |
| Tel. 372 6 20 17 00 |
| Fax 372 6 20 17 01 |
| E-mail: info@consumer.ee |
| Website: www.consumer.ee |

Kiriku 4

EE-15071 Tallinn

Tel. 372 6 20 17 00

Fax 372 6 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Website: www.consumer.ee

Valvoo tavaroiden markkinointiin ja palveluiden tarjoamiseen liittyvää yleistä kuluttajansuojaa sekä matkapakettivakuuksiin liittyviä kuluttajasopimuksia.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19 |
| --- |
| EE-50411 Tartu |
| Tel. 372 7 37 41 40 |
| Fax 372 7 37 41 42 |
| E-mail: sam@sam.ee |
| Website: www.sam.ee |

Ravila 19

EE-50411 Tartu

Tel. 372 7 37 41 40

Fax 372 7 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Website: www.sam.ee

Valvoo lääkkeiden markkinointia ja mainontaa.

ESPANJA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |
| Tel. (34) 915 75 49 30 |

Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 915 75 49 30

Edistää kuluttajien ja käyttäjien etuja.

| 2. | Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) |
| --- | --- |

2.

| Cavanilles, 29, 6o B |
| --- |
| E-28007 Madrid |
| Tel. (34) 915 01 67 73 |

Cavanilles, 29, 6o B

E-28007 Madrid

Tel. (34) 915 01 67 73

Puolustaa kuluttajien yleisiä, yksilöllisiä ja yhteisiä lakisääteisiä etuja ja perusoikeuksia.

| 3. | Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (CEACCU) |
| --- | --- |

3.

| San Bernardo, 97/99 |
| --- |
| E-28015 Madrid |
| Tel. (34) 915 94 50 89 |

San Bernardo, 97/99

E-28015 Madrid

Tel. (34) 915 94 50 89

Puolustaa perheenemäntien, kuluttajien ja käyttäjien etuja.

| 4. | Dirección General de Consumo (Gobierno de Aragón) |
| --- | --- |

4.

| Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli, |
| --- |
| Puerta 30, 2a Planta, |
| E-50004 Zaragoza |
| Tel. (34) 976 71 56 12 |

Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli,

Puerta 30, 2a Planta,

E-50004 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12

Tarjoaa kuluttajille ja käyttäjille suojaa, koulutusta ja tietoa.

| 5. | Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico (Gobierno de La Rioja) |
| --- | --- |

5.

| C/Portales, 46 |
| --- |
| E-26071 Logroño |
| Tel. (34) 941 29 13 39 |

C/Portales, 46

E-26071 Logroño

Tel. (34) 941 29 13 39

Tarjoaa kuluttajille ja käyttäjille tietoa ja koulutusta sekä puolustaa lainsäädäntövaltuuksin kuluttajien ja käyttäjien oikeuksia ja etuja.

| 6. | Dirección General de Consumo (Gobierno de Madrid) |
| --- | --- |

6.

| C/Ventura Rodríguez, no 7 |
| --- |
| E-28008 Madrid |
| Tel. (34) 915 80 22 00 |

C/Ventura Rodríguez, no 7

E-28008 Madrid

Tel. (34) 915 80 22 00

Toteuttaa yhteisiä kuluttajansuojaa koskevia toimintasuunnitelmia. Toteuttaa tarvittavat toimet kuluttajien suojelemiseksi.

| 7. | Dirección de Consumo (Gobierno Vasco) |
| --- | --- |

7.

| San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria |
| Tel. (34) 945 01 99 23 |

San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria

Tel. (34) 945 01 99 23

Suunnittelee ja toteuttaa tiedotuskampanjoita. Laatii kuluttajien ja käyttäjien suojelua, koulutusta ja valistusta koskevat sääntöluonnokset.

| 8. | Asesoría Jurídica Departamento de Comercio, Turismo y Consumo (Generalidad de Cataluña) |
| --- | --- |

8.

| Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz) |
| --- |
| E-08008 Barcelona |
| Tel. (34) 934 84 93 00 |

Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz)

E-08008 Barcelona

Tel. (34) 934 84 93 00

Organisoi, suunnittelee, koordinoi ja valvoo menettelyjä, joilla seurataan kuluttajan- ja käyttäjänsuojasäännösten soveltamista.

| 9. | Dirección General de Consumo (Junta de Comunidades de Castilla La Mancha) |
| --- | --- |

9.

| C/Berna, 1 |
| --- |
| E-45071 Toledo |
| Tel. (34) 925 28 45 29 |

C/Berna, 1

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Suunnittelee kuluttajille ohjelmia, joilla tarjotaan tietoa, valistusta, tutkimusta ja koulutusta sekä teknistä, oikeudellista ja hallinnolllista apua.

| 10. | Dirección General de Consumo (Junta de Andalucía) |
| --- | --- |

10.

| Plana Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |
| Tel. (34) 955 04 14 78 |

Plana Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 955 04 14 78

Vastaa kuluttajan- ja käyttäjänsuojatoimien suunnittelusta, hallinnoinnista, koordinoinnista ja teknisestä seurannasta ja tekee ehdotuksia toimiksi.

| 11. | Dirección General de Industria y Comercio (Gobierno de Navarra) |
| --- | --- |

11.

| Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta |
| --- |
| E-31005 Pamplona |
| Tel. (34) 948 42 77 30 |

Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta

E-31005 Pamplona

Tel. (34) 948 42 77 30

Tarjoaa tietoa ja koulutusta kuluttajille heidän oikeuksistaan ja niiden hyödyntämisestä. Vastaa kuluttajien kysymyksiin, vaatimuksiin ja valituksiin.

| 12. | Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) |
| --- | --- |

12.

Organización de Consumidores y Usuarios (OCU)

| Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |
| Tel. (34) 902 30 01 87 |

Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 902 30 01 87

Kouluttaa, valistaa, opastaa, puolustaa ja edustaa kuluttajia ja käyttäjiä.

| 13. | Federación Unión Cívica de Consumidores y Amas de Hogar de España (UNAE) |
| --- | --- |

13.

| Villanueva, 8 |
| --- |
| E-28001 Madrid |
| Tel. (34) 915 75 72 19 |

Villanueva, 8

E-28001 Madrid

Tel. (34) 915 75 72 19

Puolustaa tavaroiden kuluttajien ja palveluiden käyttäjien etuja, erityisesti kysymyksissä, jotka liittyvät kotitalouksien kulutukseen ja kotitalouden hallinnosta vastaavien kotiäitien rooliin.

| 14. | Asociación para la Defensa de los Impositores de Bancos y Cajas de Ahorro de España (ADICAE) |
| --- | --- |

14.

| Gavín, 12 |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |
| Tel. (34) 976 39 00 60 |

Gavín, 12

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60

Puolustaa kuluttajien etuja. Suojelee ja opastaa kuluttajia ja käyttäjiä kaikissa kuluttaja-asioissa.

| 15. | Federación de Usuarios-Consumidores Independientes (FUCI) |
| --- | --- |

15.

| Joaquín Costa, 61 |
| --- |
| E-28002 Madrid |
| Tel. (34) 915 64 01 18 |

Joaquín Costa, 61

E-28002 Madrid

Tel. (34) 915 64 01 18

Tarjoaa kuluttajille ja käyttäjille koulutusta ja tietoa sekä kehittää ja tukee kuluttajien ja käyttäjien oikeuksia tiedottamalla niistä, kannustamalla käyttämään niitä ja vaatimalla niiden noudattamista.

| 16. | Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

16.

| Cava Baja, 30 |
| --- |
| E-28005 Madrid |
| Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22 |

Cava Baja, 30

E-28005 Madrid

Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22

Suojelee kuluttajia etenkin koulutuksen, tiedotuksen ja oikeusturvatoimien avulla.

| 17. | Asociación General de Consumidores (ASGECO Confederación) |
| --- | --- |

17.

| Plaza Navafría, 3 |
| --- |
| E-28027 Madrid |
| Tel. (34) 914 02 36 11 |

Plaza Navafría, 3

E-28027 Madrid

Tel. (34) 914 02 36 11

Tarjoaa koulutusta ja tietoa sekä suojelee järjestön jäsenten, kuluttajien ja käyttäjien etuja yleisesti.

RANSKA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur (ADEIC) |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 53 73 93 |
| Fax (33) 144 53 73 94 |
| E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr |
| Website: http://www.adeic.asso.fr |
| Président: Patrick Mercier |
| Secrétaire général: Christian Huard |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

Président: Patrick Mercier

Secrétaire général: Christian Huard

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 2. | Association Force — Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tel. (33) 140 52 85 85 |
| Fax (33) 140 52 85 86 |
| E-mail: afoc@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/afoc |
| Président: Jean-Claude Mailly |
| Secrétaire général: Raphaël Manzano |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

Président: Jean-Claude Mailly

Secrétaire général: Raphaël Manzano

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |
| Tel. (33) 148 10 65 65 |
| Fax (33) 148 10 65 71 |
| E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr |
| Website: www.leolagrange-conso.org |
| Président: Marc Lagae |
| Secrétaire général: Yves Blein |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

Président: Marc Lagae

Secrétaire général: Yves Blein

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 4. | Association Études et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |
| Tel. (33) 142 03 81 14 |
| Fax (33) 153 72 85 56 |
| E-mail: asseco@cfdt.fr |
| Website: www.cfdt.fr/asseco |
| Présidente: Yvonne Delemotte |
| Secrétaire général: René Machabert |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

Présidente: Yvonne Delemotte

Secrétaire général: René Machabert

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |
| Tel. (33) 140 31 90 22 |
| Fax (33) 140 31 92 74 |
| E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr |
| Président: Henry de Gaulle |
| Secrétaire général: Pierre Perio |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

Président: Henry de Gaulle

Secrétaire général: Pierre Perio

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17, rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |
| Tel. (33) 156 54 32 10 |
| Fax (33) 143 20 72 02 |
| E-mail: clcv@clcv.org |
| Website: www.clcv.org |
| Présidente: Reine-Claude Mader |
| Secrétaire général: Alain Chosson |

17, rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

Présidente: Reine-Claude Mader

Secrétaire général: Alain Chosson

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tel. (33) 147 00 02 40 |
| Fax (33) 147 00 01 86 |
| E-mail: cnafal@wanadoo.fr |
| Website: www.cnafal.com |
| Présidente: Michèle Fournier-Bernard |
| Secrétaire général: Eric Comparat |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

Présidente: Michèle Fournier-Bernard

Secrétaire général: Eric Comparat

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 148 78 81 61 |
| Fax (33) 148 78 07 35 |
| E-mail: cnafc-conso@afc.France.org |
| Website: www.afcfrance.org |
| Président: Paul de Viguerie |
| Directeur: Olivier Braillon |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

Président: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |
| Tel. (33) 148 57 04 64 |
| Fax (33) 148 57 28 16 |
| E-mail: cnl@lacnl.com |
| Président: Jean-Pierre Giacomo |
| Administrateur: Philippe Denizot |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

Président: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |
| Tel. (33) 144 89 86 80 |
| Fax (33) 140 35 29 52 |
| E-mail: csf@csffriquet.orgr |
| Website: perso.wanadoo.fr/c.s.f |
| Président: Christian Zytynski |
| Secrétaire général: François Édouard |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csffriquet.orgr

Website: perso.wanadoo.fr/c.s.f

Président: Christian Zytynski

Secrétaire général: François Édouard

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 53 45 90 |
| Fax (33) 145 96 07 88 |
| E-mail: conso@famillesdefrance.org |
| Website: www.famillesdefrance.asso.fr |
| Président: Henri Joyeux |
| Secrétaire général: Olivier Degauquier |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@famillesdefrance.org

Website: www.famillesdefrance.asso.fr

Président: Henri Joyeux

Secrétaire général: Olivier Degauquier

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d'Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 91 88 88 |
| Fax (33) 144 91 88 89 |
| E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr |
| Website: www.famillesrurales.org |
| Président: Thierry Damient |
| Directeur: Jean-Yves Martin |

7, cité d'Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

Président: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 13. | Fédération nationale des Associations d'Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tel. (33) 143 35 02 83 |
| Fax (33) 143 35 14 06 |
| E-mail: fnaut@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/fnaut |
| Président: Jean Sivardière |
| Secrétaire général: Simone Bigorgne |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

Président: Jean Sivardière

Secrétaire général: Simone Bigorgne

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 14. | Association pour l'Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |
| Tel. (33) 148 18 84 26 |
| Fax (33) 148 18 84 82 |
| E-mail: indecosa@cgt.fr |
| Website: www.cgt.fr/indecosa |
| Président: Daniel Collet |
| Secrétaire général: Daniel Tournez |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

Président: Daniel Collet

Secrétaire général: Daniel Tournez

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |
| Tel. (33) 101 49 57 93 00 |
| Fax (33) 143 65 33 76 |
| E-mail: orgeco@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/ |
| Président: Yves Sirot |
| Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Président: Yves Sirot

Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 16. | Union fédérale des Consommateurs — Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tel. (33) 143 48 55 48 |
| Fax (33) 143 48 44 35 |
| E-mail: mouvement@quechoisir.org |
| Website: www.quechoisir.org |
| Président: Alain Bazot |
| Directeur: Jean-Louis Redon |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

Président: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |
| Tel. (33) 144 54 50 54 |
| Fax (33) 144 54 50 66 |
| E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr |
| Website: www.ufcs.org |
| Présidente: Chantal Jannet |
| Secrétaire général: Elisabeth Leveque |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

Présidente: Chantal Jannet

Secrétaire général: Elisabeth Leveque

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 149 95 36 00 |
| Fax (33) 140 16 12 76 |
| E-mail: nbrun@unaf.fr |
| Website: www.unaf.fr |
| Président: Hubert Brin |
| Directeur: Monique Sassier |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

Président: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja.

IRLANTI

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Director of Consumer Affairs |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-1) 402 55 00 |
| Fax (353-1) 402 55 01 |
| E-mail: odca@entemp.ie |
| Website: www.odca.ie |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Riippumaton lainsäädäntöviranomainen, jonka vastuulla ovat kuluttajille suunnattu neuvonta ja tiedotus, luotonvälittäjien toiminnan sääntely, toimilupien myöntäminen panttilainaajille sekä laaja-alaisen kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpano.

ITALIA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI — onlus |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-661 54 11 |
| Fax (39) 02-642 52 93 |
| associazione@consumatoriutenti.it |
| www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Tel. (39) 02-661 54 11

Fax (39) 02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Pyrkii yksinomaan sosiaaliseen yhteisvastuuseen suojelemalla kuluttajien ja käyttäjien oikeuksia; toimintaa koskevat tietyt rajoitukset; järjestön päätavoitteena on taata edunsaanti kuluttajille ja käyttäjille, jotka ovat muita epäedullisemmassa asemassa fyysisten, psyykkisten, taloudellisten tai sosiaalisten syiden tai perhesyiden vuoksi (sääntöjen 3 §).

| 2. | ADICONSUM ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE — onlus |
| --- | --- |

2.

| Via G.M. Lancisi, 25 |
| --- |
| I-00161 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-441 70 21 |
| Fax (39) 06-441 702 30 |
| adiconsum@adiconsum.it |
| www.adiconsum.it |

Via G.M. Lancisi, 25

I-00161 Roma (RM)

Tel. (39) 06-441 70 21

Fax (39) 06-441 702 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Pyrkii yksinomaan suojelemaan kuluttajien ja käyttäjien oikeuksia ja etuja, mukaan luettuina oikeudet jotka liittyvät terveyteen, turvallisuuteen sekä tuotteiden ja palveluiden laatuun; tavoitteena tietojen asianmukaisuus ja hyvän kauppatavan mukainen mainonta; oikeudenmukaisuus, avoimuus ja tasa-arvo tavaroita ja palveluja koskevissa sopimussuhteissa; julkisten palveluiden tarjonta laatu- ja tehokkuusnormien mukaisesti; tiedottaminen vastuullisesta, kriittisestä, tarkoituksenmukaisesta ja ympäristöystävällisestä kulutuksesta sekä järkevästä energiankäytöstä; opastus rahankäytöstä ylivelkaantumisen ja koronkiskonnan estämiseksi; avustus ja tuki kiskonnan uhreille tai avun tarvitsijoille (sääntöjen 1 §).

| 3. | ADOC ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-482 58 49 |
| Fax (39) 06-481 90 28 |
| adoc@adoc.org |
| www.adoc.org |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma (RM)

Tel. (39) 06-482 58 49

Fax (39) 06-481 90 28

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Pyrkii sääntöjen mukaiseen tavoitteeseen kuluttajien ja käyttäjien suojelemiseksi toteuttamalla toimia, joilla taataan oikeudet ja turvataan korkeampi elintaso (sääntöjen 2 §).

| 4. | ADUSBEF ASSOCIAZIONE DIFESA UTENTI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ASSICURATIVI — onlus |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-481 86 32 |
| Fax (39) 06-481 86 33 |
| info@adusbef.it |
| www.adusbef.it |

Via Farini, 62

I-00185 Roma (RM)

Tel. (39) 06-481 86 32

Fax (39) 06-481 86 33

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Toimii Italiassa tavoitteena auttaa, suojella, edustaa ja puolustaa pankki- ja rahoituspalvelujen käyttäjiä ja yhteisten investointirahastojen tai muiden toimien välityksellä välittömästi tai välillisesti luottopalveluja käyttäville (sääntöjen 1 §).

| 5. | ALTROCONSUMO |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| I-20159 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-66 89 01 |
| Fax (39) 02-66 89 02 88 |
| pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it |
| www.altroconsumo.it |

Via Valassina, 22

I-20159 Milano (MI)

Tel. (39) 02-66 89 01

Fax (39) 02-66 89 02 88

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Edistää ja puolustaa tavaroiden ja palveluiden kuluttajien ja käyttäjien etuja sekä toteuttaa aloitteita, joilla voidaan taata kyseiset oikeudet sekä yksilöllisesti että kollektiivisesti (sääntöjen 2 §).

| 6. | ASSOUTENTI — onlus |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-683 36 17 |
| Fax (39) 06-686 74 34 |
| info@assoutenti.it |
| www.assoutenti.it |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Tel. (39) 06-683 36 17

Fax (39) 06-686 74 34

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Pyrkii yksinomaan suojelemaan kuluttajia ja käyttäjiä sosiaalisin yhteisvastuutoimin ja kansalaisoikeuksia vaalien (sääntöjen 2 §).

| 7. | C.T.C.U. — CENTRO TUTELA CONSUMATORI E UTENTI — onlus

  VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |
| Tel. (39) 0471-97 55 97 |
| Fax (39) 0471-97 99 14 |
| www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Tel. (39) 0471-97 55 97

Fax (39) 0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Etelä-Tirolin järjestöjen liitto toimii yksinomaan kuluttajansuojan alalla. Sen tavoitteena on suojella kuluttajien ja käyttäjien etuja hyödyntämällä jäsenistöään ja kuluttajien yhdistyksiä sekä itsenäisiä osastoja, jotka ovat erillään muusta toiminnasta (sääntöjen 1 §).

| 8. | CITTADINANZATTIVA — onlus |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-36 71 81 |
| Fax (39) 06-36 71 83 33 |
| procuratori@cittadinanzattiva.it |
| www.cittadinanzattiva.it |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma (RM)

Tel. (39) 06-36 71 81

Fax (39) 06-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Kaikille avoin järjestö, jonka tavoitteena on suojella ihmisoikeuksia edistämällä ja käyttämällä sosiaalisia ja poliittisia oikeuksia kansallisella, eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla. Järjestö pyrkii vähentämään jätteitä ja torjumaan korruptiota sekä tiiviissä yhteistyössä laajan kuluttajaliikkeen kanssa turvaamaan kuluttajien ja käyttäjien oikeudet sekä suojelemaan ympäristöä, maata, terveyttä sekä yksilöiden ja yhteisöjen turvallisuutta (sääntöjen 1 §).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA DIFESA AMBIENTALE E DEI DIRITTI DEGLI UTENTI E CONSUMATORI — onlus |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-372 58 09 |
| Fax (39) 06-370 17 09 |
| codacons.info@tiscali.it |
| www.codacons.it |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma (RM)

Tel. (39) 06-372 58 09

Fax (39) 06-370 17 09

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Tavoitteena on lain suomia keinoja käyttämällä erityisesti oikeusteitse suojella kuluttajien ja käyttäjien sekä maahanmuuttajien ja pakolaisten etuja ja oikeuksia suhteessa julkisiin järjestöihin sekä yksityisiin tavaroiden tuottajiin ja palveluiden tarjoajiin, jotta voidaan poistaa Commissione di abusi e da altre fattispecie di reati contro la Pubblica Amministrazione –yksikön toteamat markkinoiden vinoutumat (sääntöjen 2 §).

| 10. | CODICI — CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO — onlus |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-55 30 18 08 |
| Fax (39) 06-55 30 70 81 |
| codicin@codici.org |
| www.codici.org |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma (RM)

Tel. (39) 06-55 30 18 08

Fax (39) 06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Helpottaa riippumatonta ja demokraattista sosiaalista koulutustarjontaa voittoa tavoittelematta. Keskuksen ainoana tavoitteena on toteuttaa kaikkia kulttuuriin liittyviä, sosiaalisia, poliittisia ja oikeudellisia toimia, joilla edistetään, vaalitaan ja suojellaan kuluttajien ja käyttäjien etuja ja oikeuksia kiinnittäen erityistä huomiota epäedullisemmassa asemassa oleviin (sääntöjen 3 §).

| 11. | CONFCONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |
| Tel. (39) 052-123 01 34 |
| Fax (39) 052-28 57 17 |
| confcons@tin.it |
| www.confconsumatori.it |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Tel. (39) 052-123 01 34

Fax (39) 052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Pyrkii yksinomaan suojelemaan kuluttajia ja käyttäjiä tavoittelematta voittoa päämääränä sosiaalinen yhteisvastuu (sääntöjen 2 §).

| 12. | FEDERCONSUMATORI — FEDERAZIONE NAZIONALE CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-42 02 07 55 |
| Fax (39) 06-47 42 48 09 |
| federconsumatori@federconsumatori.it |
| www.federconsumatori.it |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma (RM)

Tel. (39) 06-42 02 07 55

Fax (39) 06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Tavoitteena tukea ja tarjota koulutusta ja tietoa sekä suojella kaikkia kuluttajia ja käyttäjiä, etenkin taloudellisesti ja sosiaalisesti epäedullisemmassa asemassa olevia (sääntöjen 2 §).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE — onlus |
| --- | --- |

13.

| Viale Monza, 137 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-28 38 92 82 |
| Fax (39) 02-28 38 93 43 |
| info@casadelconsumatore.it |
| www.casadelconsumatore.it |

Viale Monza, 137

I-20125 Milano (MI)

Tel. (39) 02-28 38 92 82

Fax (39) 02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Toimii yksinomaan EU:n tasolla sekä kansallisesti, alueellisesti ja paikallisesti tavoitteena antaa tietoja sekä edistää, tukea, suojella, edustaa ja puolustaa tavaroiden kuluttajien ja palveluiden käyttäjien yksilöllisiä ja kollektiivisia oikeuksia ja etuja sekä kuluttajien ja käyttäjien erilaisia etuja yleensä (sääntöjen 1 §).

| 14. | LEGA CONSUMATORI — onlus |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-48 30 36 59 |
| Fax (39) 02-48 30 26 11 |
| ufficiostampa@legaconsumatori.it |
| www.legaconsumatori.it |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Tel. (39) 02-48 30 36 59

Fax (39) 02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Pyrkii edistämään, organisoimaan ja vahvistamaan mahdollisimman tehokkaasti osapuolten yksilöllisiä ja kollektiivisia resursseja suhteessa koulutukseen, tiedonjakoon ja itsensä puolustamiseen tavoitteena tunnistaa yhteisön tarpeet ja vastata niihin; edistää ja koordinoi taloudellisia yksiköitä, jotka perustuvat jäsenten itsehallintoon ja välittömään osallistumiseen ja joiden tavoitteena on suojella ostovoimaa sekä suunnitelmallista ja tietoista kuluttajuutta; tavoittelee uudenlaista kehitysmallia, jossa otetaan huomioon uudet kuluttajien käytettävissä olevat keinot ja jolla voidaan määrittää ja muuntaa kapitalistisen tuotannon, jalostamisen ja markkinoinnin muotoja; suojelee kansalaisten fyysistä ja psyykkistä hyvinvointia suhteessa tuotanto- ja palveluyrityksiin myös oikeustoimin; auttaa kehittämään ja tukemaan työntekijöiden ja vuokraviljelijöiden liikkeiden ihanteita ja arvoja edistäen yhteistyömuotoja, jotka perustuvat yhteisille ja vastavuoroisille kokemuksille (sääntöjen 2 §).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-488 00 53 |
| Fax (39) 06-482 02 27 |
| info@movimentoconsumatori.it |
| www.movimentoconsumatori.it |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma (RM)

Tel. (39) 06-488 00 53

Fax (39) 06-482 02 27

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Suojelee kuluttajien ja käyttäjien oikeuksia ja etuja yleensä 30 päivänä heinäkuuta 1998 annetun lain (nro 281) 2 §:n mukaisesti, ajaa säästäjien etuja; pyrkii parantamaan mainittuihin ryhmiin kuuluvien elämänlaatua; edistää kuluttajakulttuurin kehittämistä sekä antaa tietoja ja koulutusta kestävästä ja ympäristöystävällisestä kuluttajapolitiikasta (sääntöjen 2 §).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO — onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Addis Abeba,1 |
| --- |
| I-00199 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-86 39 92 08 |
| Fax (39) 06-86 38 84 06 |
| info@mdc.it |
| www.helpconsumatori.it |

Via Addis Abeba,1

I-00199 Roma (RM)

Tel. (39) 06-86 39 92 08

Fax (39) 06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Itsenäinen voittoa tavoittelematon yhdistys, joka toimii Italiassa pyrkien yksinomaan yhteisvastuuseen ja sosiaaliseen hyvinvointiin ja joka ajaa kansalaisten, kuluttajien ja käyttäjien oikeuksia (sääntöjen 1 §).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI — onlus |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-326 95 31 |
| Fax (39) 06-323 46 16 |
| info@consumatori.it |
| www.consumatori.it |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma (RM)

Tel. (39) 06-326 95 31

Fax (39) 06-323 46 16

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Pyrkii sääntöjensä mukaisesti syrjimättä edustamaan ja ajamaan kaikkien kuluttajien etuja, mukaan luettuina julkisten ja yksityisten palveluiden käyttäjät, erityisesti heikkojen neuvottelumahdollisuuksien ja tiedonpuutteen vuoksi ammattihenkilöitä epäedullisemmassa asemassa olevat; puolustaa tarvittaessa oikeusturvaa hallinnollisten ja muiden viranomaisten edessä ja kansainvälisissä elimissä sekä avustaa suhteissa julkisten ja yksityisten tavaroiden ja palveluiden tarjoajiin (sääntöjen 2 §).

KYPROS

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Tel. (357) 22 86 71 53 |
| --- |
| Fax (357) 22 37 51 20 |
| Email: perm.sec@mcit.gov.cy |

Tel. (357) 22 86 71 53

Fax (357) 22 37 51 20

Email: perm.sec@mcit.gov.cy

Yksikön tavoitteena on taata kuluttajien terveyteen, turvallisuuteen ja talouteen liittyvät edut. Yksikkö vastaa sekä EU:n direktiivien noudattamisesta että yhdenmukaistetun lainsäädännön soveltamisesta.

| 2. | Cypriot Consumer Association |
| --- | --- |

2.

| Tel. (357) 22 51 61 12/3/4 |
| --- |
| Fax (357) 22 51 61 18 |
| Email: cyconsas@spidernet.net και cca@spidernet.net |
| www.cyprusconsumers.org.cy |

Tel. (357) 22 51 61 12/3/4

Fax (357) 22 51 61 18

Email: cyconsas@spidernet.net και cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Järjestön tavoitteena on puolustaa YK:n ja EU:n vahvistamia kuluttajien oikeuksia ja antaa tietoja niin, että kuluttajat ovat täysin perillä oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan.

| 3. | Pan-Cypriot Consumer and Quality of Life Union |
| --- | --- |

3.

| Tel. (357) 22 31 34 11 |
| --- |
| (357) 99 49 99 87 |
| Fax (357) 22 42 61 07 |
| Email: laristo@cytanet.com.cy |
| www.consumersunion.org.cy |

Tel. (357) 22 31 34 11

(357) 99 49 99 87

Fax (357) 22 42 61 07

Email: laristo@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Järjestön tavoitteena on puolustaa ja edistää syrjimättä kaikkien kuluttajien oikeuksia ja turvata kuluttajien oikeus miellyttävään ja terveelliseen elämään kestävästi kehittyvässä ympäristössä.

LATVIA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizsardzības centrs |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Tel. (371) 733 80 26 |
| --- |
| Fax (371) 733 80 24 |
| E-mail: tpkc@apollo.lv |
| www.ptac.gov.lv |

Tel. (371) 733 80 26

Fax (371) 733 80 24

E-mail: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Tavoitteena on toteuttaa kuluttajien oikeuksien ja etujen suojelu.

LIETTUA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |
| Tel. (370) 52 62 67 51 |
| Fax (370) 52 79 14 66 |
| E-mail: taryba@nvtat.lt |
| www.nvtat.lt |

Vilniaus g. 25

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel. (370) 52 62 67 51

Fax (370) 52 79 14 66

E-mail: taryba@nvtat.lt

www.nvtat.lt

Kuluttajien oikeuksia valvova kansallinen yksikkö on valtionhallinnon laitos, joka vastaa kuluttajapolitiikasta ja tuoteturvallisuuden ja kuluttajansuojan tarkastusvirastojen toiminnan koordinoinnista.

LUXEMBURG

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs — nouvelle asbl |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |
| Tel. (352) 49 60 22-1 |
| Fax (352) 49 49 57 |
| E-mail: ulc@pt.lu |
| Website: www.ulc.lu |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel. (352) 49 60 22-1

Fax (352) 49 49 57

E-mail: ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Tavoitteena on tiedotus, koulutus, kuluttajansuoja, oikeudelliset palvelut, asiantuntijoiden antama neuvonta, oikeusapu, edustaminen yhteyksissä viranomaisiin.

UNKARI

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyaszóvédelmi Egyesületek Országas Szövetsége |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest |
| Tel. (36) 1 311 70 30 |
| Fax (36) 1 331 73 86 |
| E-mail: baranovszky@ofe.hu |
| Contact: dr. Baranovszky |
| György |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest

Tel. (36) 1 311 70 30

Fax (36) 1 331 73 86

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr. Baranovszky

György

Edustaa ja suojelee unkarilaisia kuluttajia. Osallistuu kansallista kuluttajansuojapolitiikkaa koskevaan suunnitteluun ja lainsäädäntötyöhön sekä ylläpitää suhteita kotimaisiin ja ulkomaisiin kuluttajansuojajärjestöihin.

ALANKOMAAT

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| 2500 BA Den Haag |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 445 45 45 |
| Fax (31-70) 445 45 96 |
| Contact: Koos Peters, |
| kpeters@consumentenbond.nl |
| Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| Website: www.consumentenbond.nl |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

Contact: Koos Peters,

kpeters@consumentenbond.nl

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Tavoitteena auttaa kuluttajia tekemään parempia valintoja kestävässä ja sosiaalisesti vastuullisessa yhteiskunnassa.

ITÄVALTA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |
| Tel. (43-1) 501 05 42 96 |
| Fax (43-1) 50 20 62 43 |
| E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Edustaa ja ajaa jäsentensä yhteisiä sekä elinkeinoelämän ja yksittäisten yritysten etuja (Wirtschaftskammergesetz 1 §, kauppakamarilaki). Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja KSchG:n (Konsumentenschutzgesetz, kuluttajansuojalaki) 28 §:n 1 momentin, 28a §:n 1 momentin, 29 §:n 1 momentin sekä UWG:n (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, laki epäterveen kilpailun torjumisesta) 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 501 65 25 50 |
| Fax (43-1) 501 65 25 32 |
| E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Edustaa ja ajaa työntekijöiden sosiaalisia, taloudellisia, ammatillisia ja kulttuuriin liittyviä etuja; myötävaikuttaa työntekijöiden ja heidän perheidensä taloudellisen ja sosiaalisen aseman kohentamiseen ja toimenpiteisiin koulutuksen, kulttuurin, ympäristönsuojelun, kuluttajansuojan, vapaa-ajan, terveydensuojelun ja asuinolojen alalla sekä täystyöllisyyden edistämiseen; vaikuttaa hintojen asettamiseen ja kilpailusääntöihin; tarjoaa neuvontaa ja oikeussuojaa sekä edustaa työ- ja sosiaalioikeudellisissa kysymyksissä. Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja UWG:n (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, laki epäterveen kilpailun torjumisesta) 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 534 41 85 00 |
| Fax (43-1) 534 41 85 09 |
| E-mail: pkrecht@pklwk.at |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Edistää maa- ja metsätalouden yhteiskunnallis-taloudellisia tehtäviä ja edustaa maa- ja metsätalouden yhteisiä etuja. Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja UWG:n (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, laki epäterveen kilpailun torjumisesta) 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 53 44 44 05 |
| Fax (43-1) 53 44 45 52 |
| E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Edustaa palkansaajien (työntekijöiden, toimihenkilöiden, virkamiesten, myös harjoittelijoiden ja vastaavien), työttömien (silloinkin kun nämä eivät ole vielä osallistuneet työelämään), palkansaajiksi aikovien koululaisten ja opiskelijoiden ja sellaisten muiden ammattiryhmien (esim. vapaiden ammatinharjoittajien) etuja, jotka ovat toimintansa puolesta rinnastettavissa palkansaajiin. Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja UWG:n (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, laki epäterveen kilpailun torjumisesta) 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 58 87 73 33 |
| Fax (43-1) 588 77 75 |
| E-mail: pkolba@vki.or.at |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Antaa neuvontaa ja tietoa kuluttajille ja suojelee heitä harhaanjohtavilta ja epärehellisiltä mainonta- ja myyntikeinoilta sekä neuvoo heitä tavaroihin ja palveluihin liittyvissä oikeudellisissa kysymyksissä. Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja UWG:n (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, laki epäterveen kilpailun torjumisesta) 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d'Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |
| Tel. (43-1) 512 23 31 |
| Fax (43-1) 512 23 31/70 |
| E-mail: oelakt@netway.at |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d'Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/70

E-mail: oelakt@netway.at

Edistää maataloustyöntekijäkamarien (Landarbeiterkammer) yhteistyötä sekä antaa neuvontaa ja ajaa yhteisiä asioita, jotka kuuluvat maataloustyöntekijäkamarien (työntekijäosaston) toimivaltaan. Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja KSchG:n (Konsumentenschutzgesetz, kuluttajansuojalaki) 28 §:n 1 momentin, 28a §:n 1 momentin ja 29 §:n 1 momentin mukaisesti.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |
| Tel. (43-1) 892 34 65 |
| Fax (43-1) 892 34 65/24 |
| E-mail: kontakt@seniorenrat.at |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65/24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Auttaa vanhusväestöä pääsemään tarpeittensa mukaan osallisiksi taloudellisista, sosiaalisista ja kulttuuripalveluista sekä vaikuttaa vanhusten sosiaali- ja terveyspoliittisten ongelmien ratkaisuun sekä tukee vanhusten neuvontaa, heille tiedottamista ja heistä huolehtimista. Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja KSchG:n (Konsumentenschutzgesetz, kuluttajansuojalaki) 28 §:n 1 momentin, 28a §:n 1 momentin ja 29 §:n 1 momentin mukaisesti.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 514 50 32 92 |
| Fax (43-1) 505 78 93 |
| E-mail: office@schutzverband.at |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Torjuu epätervettä kilpailua ja erityisesti liiketoimintaa vahingoittavia toimintatapoja elinkeinoelämässä. Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja UWG:n (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, laki epäterveen kilpailun torjumisesta) 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

PUOLA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |
| Tel. (48-22) 551 77 00 (centrala)/551 77 60/551 78 11 (przyjęcia interesantów) |
| Fax (48-22) 827 64 53 |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Tel. (48-22) 551 77 00 (centrala)/551 77 60/551 78 11 (przyjęcia interesantów)

Fax (48-22) 827 64 53

Puolan tasavallan perustuslain 208 artiklan mukaan kansalaisoikeusasiamiehen tehtävänä on turvata perustuslaissa ja muissa säädöksissä tarkoitettujen henkilöiden ja kansalaisten vapaudet ja oikeudet.

Hänen erityisvelvollisuuksistaan säädetään kansalaisoikeusasiamiehen tehtävistä 15 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa laissa (yhtenäinen teksti: Official Gazette 2001, nro 14, s.147)

Kyseisen lain perusteella kansalaisoikeusasiamies toteuttaa tarvittavia toimia, jos hänen tietoonsa tulee vapauden tai ihmis- ja kansalaisoikeuksien loukkauksia.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00-024 Warszawa |
| Tel. (48-22) 333 73 92 |
| (48-22) 333 73 28 |
| Fax (48-22) 333 73 29 |
| E mail: rzecznik@rzu.gov.pl |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00-024 Warszawa

Tel. (48-22) 333 73 92

(48-22) 333 73 28

Fax (48-22) 333 73 29

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Kuluttajien vakuutustoimiston tehtävät perustuvat vakuutusten ja eläkkeiden valvonnasta ja kuluttajien vakuutustoimistosta 22 päivänä toukokuuta 2003 annettuun lakiin. Lain mukaan toimisto voi pyytää vakuutusyhtiöiltä, Puolan auto- ja liikennevakuutustoimistojen liitolta ja vakuutusalan takuurahastolta selvitystä seuraavista seikoista:

| — | yksittäisiä vakuutuksia koskevista asioista vakuutetun pyynnöstä, |
| --- | --- |

—

yksittäisiä vakuutuksia koskevista asioista vakuutetun pyynnöstä,

| — | yleisistä vakuutusehdoista tai sisäisistä säännöistä, jotka kuluttajien vakuutustoimisto katsoo vakuutetuille epäedullisiksi ja |
| --- | --- |

—

yleisistä vakuutusehdoista tai sisäisistä säännöistä, jotka kuluttajien vakuutustoimisto katsoo vakuutetuille epäedullisiksi ja

| — | vakuuttajien tarjoamista vakuutuspalveluista, jotka eivät ole vakuutusehtojen mukaisia. |
| --- | --- |

—

vakuuttajien tarjoamista vakuutuspalveluista, jotka eivät ole vakuutusehtojen mukaisia.

Lisäksi kuluttajien vakuutustoimistolla on oikeus antaa valtiovarainministeriön käsiteltäväksi asioita, jotka koskevat pakollisia vakuutuksia, tai ehdottaa mahdollisia muutoksia pakollisten vakuutusten ehtoihin.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

| Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów — some 360 throughout the country |
| --- |
| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |
| Tel. (48-22) 826 17 12; Tel./Fax 827 76 37 |
| E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl |
| konsument@warszawa.um.gov.pl |

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów — some 360 throughout the country

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Tel. (48-22) 826 17 12; Tel./Fax 827 76 37

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl

konsument@warszawa.um.gov.pl

Kilpailusta ja kuluttajansuojasta 15 päivänä joulukuuta 2000 annetun lain (Virallinen lehti 2003, nro 86, s. 804, ja sitä seuranneet muutokset) mukaan alueelliset ja paikalliset kuluttaja-asiamiehet edustavat paikallisviranomaisia kuluttajansuojan alalla.

Kuluttaja-asiamiehen päävelvollisuutena on:

| 1) | taata maksuton kuluttajaneuvonta ja oikeudellisten tietojen saanti kuluttajansuojan alalla, |
| --- | --- |

1)

taata maksuton kuluttajaneuvonta ja oikeudellisten tietojen saanti kuluttajansuojan alalla,

| 2) | ehdottaa uusia säädöksiä ja muutoksia paikallisiin sääntöihin kuluttajansuojan alalla, |
| --- | --- |

2)

ehdottaa uusia säädöksiä ja muutoksia paikallisiin sääntöihin kuluttajansuojan alalla,

| 3) | suojella kuluttajien oikeuksia ja etuja yrityksiin nähden, |
| --- | --- |

3)

suojella kuluttajien oikeuksia ja etuja yrityksiin nähden,

| 4) | toimia yhteistyössä asianomaisen kuluttajansuojatoimiston, kauppa-alan tarkastusviraston ja kuluttajajärjestöjen kanssa, |
| --- | --- |

4)

toimia yhteistyössä asianomaisen kuluttajansuojatoimiston, kauppa-alan tarkastusviraston ja kuluttajajärjestöjen kanssa,

| 5) | vastata muista kyseisessä laissa tai erityissäännöksissä säädetyistä tehtävistä. |
| --- | --- |

5)

vastata muista kyseisessä laissa tai erityissäännöksissä säädetyistä tehtävistä.

Kuluttaja-asiamies voi erityisesti käynnistää oikeustoimet kuluttajien puolesta ja sopimuksesta puuttua jo käynnistettyihin oikeustoimiin.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów |
| --- | --- |
| Rady Krajowej
  Federacji Konsumentów |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa |
| Tel./Fax (48-22) 827 51 05 |
| http://www.federacja-konsumentow.org.pl |
| E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej
  Federacji Konsumentów

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa

Tel./Fax (48-22) 827 51 05

http://www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Kilpailusta ja kuluttajansuojasta 15 päivänä joulukuuta 2000 annetun lain (Virallinen lehti 2003, nro 86, s. 804, ja sitä seuranneet muutokset) mukaan kuluttajajärjestöillä on oikeus ajaa kuluttajien etuja yhteyksissä hallintoelimiin ja paikallisviranomaisiin ja ne voivat osallistua kansallisen kuluttajapolitiikan suunnitteluun.

Kohdassa 1 mainituilla organisaatioilla on oikeus

| 1) | ottaa kantaa säädösluonnoksiin ja muihin asiakirjoihin, jotka koskevat kuluttajien oikeuksia ja etuja, |
| --- | --- |

1)

ottaa kantaa säädösluonnoksiin ja muihin asiakirjoihin, jotka koskevat kuluttajien oikeuksia ja etuja,

| 2) | kehittää ja edistää kuluttajavalistusohjelmia, |
| --- | --- |

2)

kehittää ja edistää kuluttajavalistusohjelmia,

| 3) | toteuttaa tuotteita ja palveluja koskevia testejä ja julkaista näiden tulokset, |
| --- | --- |

3)

toteuttaa tuotteita ja palveluja koskevia testejä ja julkaista näiden tulokset,

| 4) | julkaista lehtiä, tutkimushankkeita, esitteitä ja tiedotteita, |
| --- | --- |

4)

julkaista lehtiä, tutkimushankkeita, esitteitä ja tiedotteita,

| 5) | ylläpitää maksutonta kuluttajaneuvontapalvelua ja avustaa maksutta kuluttajia valitusten laadinnassa, ellei järjestön toimintasäännöissä edellytetä näiden palvelujen olevan maksullisia, |
| --- | --- |

5)

ylläpitää maksutonta kuluttajaneuvontapalvelua ja avustaa maksutta kuluttajia valitusten laadinnassa, ellei järjestön toimintasäännöissä edellytetä näiden palvelujen olevan maksullisia,

| 6) | osallistuua standardien laadintaan, |
| --- | --- |

6)

osallistuua standardien laadintaan,

| 7) | vastata kuluttajansuojaan kuuluvista tehtävistä koko maassa kansallisten ja paikallisten valtionhallinnon elinten toimeksiannosta, |
| --- | --- |

7)

vastata kuluttajansuojaan kuuluvista tehtävistä koko maassa kansallisten ja paikallisten valtionhallinnon elinten toimeksiannosta,

| 8) | hakea tukea julkisista varoista edellä olevassa 7. kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen. |
| --- | --- |

8)

hakea tukea julkisista varoista edellä olevassa 7. kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen.

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich |
| --- | --- |
| ul. Nowowiejska 25 |
| PL-00-665 Warszawa |
| Tel. (48-22) 660 52 71 |
| Fax (48-22) 825 68 31 |
| E-mail: consumer@skp.pl |
| http://www.skp.pl/ |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25

PL-00-665 Warszawa

Tel. (48-22) 660 52 71

Fax (48-22) 825 68 31

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGALI

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores (ACRA, Consumer Association of the Azores Autonomous Region) |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Tel. (351) 296 62 97 26 |
| --- |
| Fax (351) 296 62 97 26 |
| Email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt |
| consumidores@acra.pt |
| Website: www.acra.pt |

Tel. (351) 296 62 97 26

Fax (351) 296 62 97 26

Email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

Website: www.acra.pt

Edistää julkisia toimia kuluttajille annettavaa neuvontaa, tiedotusta ja koulutusta varten; kannustaa ja opastaa kuluttajia etujensa puolustamiseen; toteuttaa tutkimuksia ja antaa lausuntoja sekä käsittelee ja julkaisee ne tarvittaessa; perustaa palveluyksikön, joka antaa kuluttajille oikeudellista neuvontaa pääsihteerin määritettäväksi annettavien ehtojen mukaisesti; toteuttaa tai teettää tuotteiden laatua koskevia selvityksiä, testejä tai muita tutkimuksia; järjestää erilaisia kokouksia kuluttajia koskevien ongelmien pohtimiseksi.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal (ACOP, Consumer Association of Portugal) |
| --- | --- |

2.

| Tel. (351) 239 40 48 40 |
| --- |
| Fax (351) 239 40 47 38 |
| Email: acop.geral@mail.telepac.pt |
| Website: http://planeta.clix.pt/acop |

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax (351) 239 40 47 38

Email: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Ajaa jäsenistöön kuuluvien ja muiden kuluttajien etuja yleensä; tiedottaa kuluttajien oikeuksista sekä edistää ja seuraa perustuslakiin ja muihin säädöksiin perustuvien kuluttajanoikeuksien toteutumista ja noudattamista; tutkii kaikkia kuluttajien kannalta kiinnostavia kysymyksiä ja etsii niihin ratkaisuja.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal (ACSET, Consumer Association of Setúbal) |
| --- | --- |

3.

| Tel. (351) 265 23 79 70 |
| --- |
| Fax (351) 265 23 79 70 |
| Email: acset-setubal@iol.pt |

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

Email: acset-setubal@iol.pt

Ajaa kuluttajien etuja yleensä.

SLOVENIA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov Maribor |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Tel. (386-2) 251 68 83 |
| --- |
| Trubarjeva 3 |
| SLO-2000 Maribor |

Tel. (386-2) 251 68 83

Trubarjeva 3

SLO-2000 Maribor

Valtionhallinnosta riippumaton kuluttajajärjestö

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

| Tel. (386-1) 474 06 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 433 33 71 |
| Mipor@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Valtionhallinnosta riippumaton kuluttajajärjestö

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

| Tel. (386-5) 628 87 50 |
| --- |
| Fax (386-5) 654 08 80 |
| ks_zusterna@siol.net |
| Dolga reber 5, SLO-6000 Koper |

Tel. (386-5) 628 87 50

Fax (386-5) 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

Dolga reber 5, SLO-6000 Koper

Valtionhallinnosta riippumaton kuluttajajärjestö

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

| Tel. (386-3) 541 26 05 |
| --- |
| Fax (386-3) 492 35 11 |
| janez.tercek@triera.net |
| Gledališka ul. 2 |
| SLO-3000 Celje p.p. 297 |

Tel. (386-3) 541 26 05

Fax (386-3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

Gledališka ul. 2

SLO-3000 Celje p.p. 297

Valtionhallinnosta riippumaton kuluttajajärjestö

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

| Tel. (386-1) 256 88 77 |
| --- |
| Fax (386-1) 256 88 77 |
| varstvo.potrosnikov@siol.net |
| Koprska 94 |
| SLO-1000 Koper |

Tel. (386-1) 256 88 77

Fax (386-1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

Koprska 94

SLO-1000 Koper

Valtionhallinnosta riippumaton kuluttajajärjestö

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

| Tel. (386-4) 236 25 40 |
| --- |
| andrej.tavcar2@guest.arnes.si |
| Bertoncljeva 23 |
| SLO-4000 Kranj |

Tel. (386-4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

Bertoncljeva 23

SLO-4000 Kranj

Valtionhallinnosta riippumaton kuluttajajärjestö

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

| Tel. |
| --- |
| Fax (386-7) 814 91 49 |
| metod.tekavcic@guest.arnes.si |
| Cesta Krških žrtev 23 |
| SLO-8270 Krško |

Tel.

Fax (386-7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

Cesta Krških žrtev 23

SLO-8270 Krško

Valtionhallinnosta riippumaton kuluttajajärjestö

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

| Tel. (386-2) 534 93 90 |
| --- |
| Fax (386-2) 534 93 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska Sobota

Valtionhallinnosta riippumaton kuluttajajärjestö

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

| Tel. (386-5) 333 41 43 |
| --- |
| Fax (386-5) 334 651 |
| toni.podbrscek@email.si |
| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| SLO-5000 Nova Gorica |

Tel. (386-5) 333 41 43

Fax (386-5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO-5000 Nova Gorica

Valtionhallinnosta riippumaton kuluttajajärjestö

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

| Tel. (386-3) 566 90 40 |
| --- |
| Fax (386-3) 566 90 41 |
| tanja.drnovsek@siol.net |
| Cesta zmage 33 |
| SLO-1410 Zagorje ob Savi |

Tel. (386-3) 566 90 40

Fax (386-3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

Cesta zmage 33

SLO-1410 Zagorje ob Savi

Valtionhallinnosta riippumaton kuluttajajärjestö

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije — društvo |
| --- | --- |

11.

Zveza potrošnikov Slovenije — društvo

| Tel. (386-1) 474 06 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 433 33 71 |
| zps@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Valtionhallinnosta riippumaton kuluttajajärjestö

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

| Tel. (386-2) 534 93 90 |
| --- |
| Fax (386-2) 534 93 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO-9000 Murska sobota |

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska sobota

Valtionhallinnosta riippumaton kuluttajajärjestö

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

| Tel. (386-1) 589 80 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 589 81 00 |
| infolink@gzs.si |
| Dimičeva 13 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 589 80 00

Fax (386-1) 589 81 00

infolink@gzs.si

Dimičeva 13

SLO-1000 Ljubljana

Slovenian kauppakamari

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

| Tel. (386-1) 583 05 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 505 43 73 |
| obrtna.zbornica@ozs.si |
| Celovška 71 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 583 05 00

Fax (386-1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

Celovška 71

SLO-1000 Ljubljana

Slovenian käsityöalan kauppakamari

Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

SLOVAKIA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Palisády 22, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 2 544 11 148 |
| Fax (421) 2 544 11 148 |
| E-mail: zss@zss.sk |
| Website: www.isnet.sk/zss |

Palisády 22, Bratislava

Tel. (421) 2 544 11 148

Fax (421) 2 544 11 148

E-mail: zss@zss.sk

Website: www.isnet.sk/zss

Edustaa kuluttajia tuomioistuimessa. Antaa asiantuntijoiden neuvoja. Toimii sovittelijana kuluttajien ja myyjien välisissä riita-asioissa.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, Dolný Kubín |
| --- |
| Tel. (421) 435 88 6 123 |
| Mob. (421) 907 24 21 11 |
| E-mail: osodk@centrum.sk |

Obrancov mieru 2, Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 6 123

Mob. (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Toimii sovittelijana kuluttajien ja myyjien välisissä riita-asioissa.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

| Robotnícka 6, Banská Bystrica |
| --- |
| Tel. (421) 48 413 87 08 |
| E-mail: asu@pobox.sk |

Robotnícka 6, Banská Bystrica

Tel. (421) 48 413 87 08

E-mail: asu@pobox.sk

Edustaa kuluttajia tuomioistuimessa.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 2 52 49 19 11 |
| Mob. (421) 905 25 00 05 |
| E-mail: infospot@vnet.sk |

Žabotova 2, Bratislava

Tel. (421) 2 52 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Ratkaisee kuluttajariitoja tuomioistuimen ulkopuolisin menettelyin, edustaa kuluttajia tuomioistuimessa, edustaa kuluttajia valtionhallinnon elimiin nähden.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, Žilina |
| --- |
| Tel. (421) 415 62 59 92 |
| Fax (421) 415 00 08 33 |
| E-mail: terc@slovanet.sk |

Horný val 24, Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Ratkaiseen kuluttajariitoja tuomioistuimen ulkopuolisin menettelyin; edustaa kuluttajia tuomioistuimessa.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, Poprad |
| --- |
| Tel. (421) 908 32 74 64 |
| E-mail: ochpp@pobox.sk |

Šrobárova 2676/30, Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Ajaa kuluttajien oikeuksia riitojenratkaisuissa, edustaa kuluttajia tuomioistuimessa.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 903 84 72 92 |
| E-mail: zbs@pobox.sk |

Stavbárska 60, Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Edustaa kuluttajia ja pyytää tuomioistuimen päätöksiä.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 255 41 01 75 |
| Mob. (421) 904 88 32 49/ |
| (421) 903 70 34 73 |
| E-mail: sebaobrana@szm.sk |
| Website: www.sebaobrana.szm.sk |

Mraziarenská 3, Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49/

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

Website: www.sebaobrana.szm.sk

Edustaa kuluttajia riita-asioissa erityisesti, kun kyseessä ovat monopoliasemassa olevat palvelut.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, Stará Ľubovňa |
| --- |
| Tel. (421) 524 32 60 47 |
| Fax (421) 524 32 60 47 |
| E-mail: asociaciask@stonline.sk |
| Website: www.spotrebiteliask.sk |

Ul. 17. Novembra 14, Stará Ľubovňa

Tel. (421) 524 32 60 47

Fax (421) 524 32 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

Website: www.spotrebiteliask.sk

Antaa neuvontapalveluja, avustaa kuluttajia tuomioistuimessa.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, Nové Zámky |
| --- |
| Tel. (421) 354 23 26 4 |

Kapisztoryho 1, Nové Zámky

Tel. (421) 354 23 26 4

Antaa neuvontapalveluja; avustaa kuluttajia tuomioistuimessa

SUOMI

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| P. (358-9) 772 61 |
| --- |
| F. (358-9) 77 26 75 57 |
| Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi |
| Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi |

P. (358-9) 772 61

F. (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi

Valvoo kuluttajille suunnattua markkinointia ja kuluttajasopimusten ehtoja; Valvoo lisäksi, että radio- ja televisiomainonnassa noudatetaan eettisiä periaatteita ja alaikäisten suojelua koskevia säännöksiä.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

| P. (358-9) 87 75 01 20 |
| --- |
| F. (358-9) 87 75 01 20 |
| Sähköposti: info@kuluttajat-konsumenterna.fi |
| Internetsivu: www.kuluttajat-konsumenterna.fi |

P. (358-9) 87 75 01 20

F. (358-9) 87 75 01 20

Sähköposti: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Internetsivu: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Valvoo kuluttajansuojan tehokkuutta ja edistymistä.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

| P. (358-9) 454 22 10 |
| --- |
| F. (358-9) 45 42 21 20 |
| Sähköposti: suomen@kuluttajaliitto.fi |
| Internetsivu: www.kuluttajaliitto.fi |

P. (358-9) 454 22 10

F. (358-9) 45 42 21 20

Sähköposti: suomen@kuluttajaliitto.fi

Internetsivu: www.kuluttajaliitto.fi

Valvoo siviilikanteen avulla kuluttajien etuja markkinoihin nähden.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

| P. (358-9) 772 61 |
| --- |
| F. (358-9) 77 26 75 57 |
| Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi |
| Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi |

P. (358-9) 772 61

F. (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi

Valvoo valmismatkamarkkinoita ja niiden vakuuksia.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

| P. (358-10) 831 51 |
| --- |
| F. (358-10) 831 53 28 |
| Sähköposti: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi |
| Internetsivu: www.rahoitustarkastus@fi |

P. (358-10) 831 51

F. (358-10) 831 53 28

Sähköposti: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Internetsivu: www.rahoitustarkastus@fi

Valvoo kuluttaja-asiamiehen kanssa kuluttajaluottojen markkinointia ja sopimusehtoja.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

| P. (358-9) 47 33 41 |
| --- |
| F. (358-9) 71 44 69 |
| Sähköposti: kirjaamo@nam.fi |
| Internetsivu: www.laakelaitos.fi |

P. (358-9) 47 33 41

F. (358-9) 71 44 69

Sähköposti: kirjaamo@nam.fi

Internetsivu: www.laakelaitos.fi

Valvoo lääkemainontaa.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

| P. (358–9) 396 72 70 |
| --- |
| F. (358–9) 39 67 27 97 |
| Internetsivu: www.sttv.fi |

P. (358–9) 396 72 70

F. (358–9) 39 67 27 97

Internetsivu: www.sttv.fi

Valvoo tupakka- ja alkoholimainontaa.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

| P. (358-9) 696 61 |
| --- |
| F. (358-9) 696 64 10 |
| Sähköposti: kirjaamo@ficora.fi |
| Internetsivu: www.ficora.fi |

P. (358-9) 696 61

F. (358-9) 696 64 10

Sähköposti: kirjaamo@ficora.fi

Internetsivu: www.ficora.fi

Valvoo televisio- ja radiomainontaa kiinnittäen huomiota

| — | sääntöihin, jotka koskevat mainonnan ja televisiomarkkinoinnin eettisiä periaatteita ja alaikäisten suojelua |
| --- | --- |

—

sääntöihin, jotka koskevat mainonnan ja televisiomarkkinoinnin eettisiä periaatteita ja alaikäisten suojelua

| — | alkoholi- ja tupakkamainontaan. |
| --- | --- |

—

alkoholi- ja tupakkamainontaan.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

| P. (358-9) 415 59 50 |
| --- |
| F. (358-9) 41 55 96 60 |
| Sähköposti: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi |
| Internetsivu: www.vakuutusvalvonta.fi |

P. (358-9) 415 59 50

F. (358-9) 41 55 96 60

Sähköposti: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Internetsivu: www.vakuutusvalvonta.fi

Valvoo vakuutusten markkinointia ja vakuutusehtojen soveltamista.

RUOTSI

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Tfn (46) 8 429 05 00 |
| --- |
| Fax (46) 8 429 89 00 |
| E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se |
| Website: www.konsumentverket.se |

Tfn (46) 8 429 05 00

Fax (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Website: www.konsumentverket.se

Konsumentverket on kuluttajansuojasta vastaava valtionhallinnon viranomainen, jonka tehtävänä on kuluttajien etujen turvaaminen.

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

| Yksikön nimi | Yhteystiedot | Tehtävät |
| --- | --- | --- |
| 1. | Office of Fair Trading (OFT) |

Yksikön nimi

Yhteystiedot

Tehtävät

1.

| Tel. 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| Website: www.oft.gov.uk |
| E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

Website: www.oft.gov.uk

E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk

Viraston tavoitteena on auttaa maksimoimaan kuluttajien hyvinvointi ja varmistaa, että kilpailu toimii hyvin, jotta markkinat toimisivat tehokkaammin ja hyödyttäisivät kuluttajia.

| 2. | The Information Commissioner's office (formerly ”The Information Commissioner”) |
| --- | --- |

2.

The Information Commissioner's office (formerly ”The Information Commissioner”)

| Tel. 01625 545 700 |
| --- |
| Fax 01625 524 510 |
| Information Commissioner's OfficeWycliffe House |
| Water Lane |
| Wilmslow Cheshire |
| SK9 5AF |
| United Kingdom |
| Website: http://www.informationcommissioner.gov.uk/ |
| E-mail: mail@ico.gsi.gov.uk |

Tel. 01625 545 700

Fax 01625 524 510

Information Commissioner's OfficeWycliffe House

Water Lane

Wilmslow Cheshire

SK9 5AF

United Kingdom

Website: http://www.informationcommissioner.gov.uk/

E-mail: mail@ico.gsi.gov.uk

Vastaa lukuisista erityistehtävistä tietosuojalain (Data Protection Act) ja tiedonsaantioikeutta koskevan lain (Freedom of Information Act) nojalla.

| 3. | The Civil Aviation Authority |
| --- | --- |

3.

| Tel. 020 7379 7311 |
| --- |
| Civil Aviation Authority |
| CAA House |
| 45-59 Kingsway |
| London |
| United Kingdom |
| WC2B 6TE |
| Website: http://www.caa.co.uk/ |

Tel. 020 7379 7311

Civil Aviation Authority

CAA House

45-59 Kingsway

London

United Kingdom

WC2B 6TE

Website: http://www.caa.co.uk/

Vastaa lukuisista erityistehtävistä, mukaan luettuna lentoliikennepalveluiden käyttäjien kohtuullisten etujen edistäminen ja heidän suojelemisensa lentoliikennepalveluiden tarjoajien konkurssien seurauksilta.

| 4. | The Office of Gas and Electricity Markets (formerly ”The Gas and Electricity Markets Authority”) |
| --- | --- |

4.

The Office of Gas and Electricity Markets (formerly ”The Gas and Electricity Markets Authority”)

| Tel. 020 7901 7000 |
| --- |
| Fax 020 7901 7066 |
| Ofgem |
| 9 Millbank |
| London SW1P 3GE |
| United Kingdom |
| Website: http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp |
| E-mail: enquiries@energywatch.org.uk |

Tel. 020 7901 7000

Fax 020 7901 7066

Ofgem

9 Millbank

London SW1P 3GE

United Kingdom

Website: http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp

E-mail: enquiries@energywatch.org.uk

Vastaa kaasu- ja sähkömarkkinoiden sääntelystä Isossa-Britanniassa sekä kaasun ja sähkön kuluttajien etujen suojelemisesta.

| 5. | The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly ”The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland”) |
| --- | --- |

5.

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly ”The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland”)

| Tel. 02890 311575 |
| --- |
| The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) |
| Brookmount Buildings |
| 42 Fountain Street |
| Belfast |
| BT1 5EE |
| United Kingdom |
| Website: http://ofreg.nics.gov.uk/index.html |

Tel. 02890 311575

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland)

Brookmount Buildings

42 Fountain Street

Belfast

BT1 5EE

United Kingdom

Website: http://ofreg.nics.gov.uk/index.html

Vastaa kaasu- ja sähkömarkkinoiden sääntelystä Pohjois-Irlannissa sekä kaasun ja sähkön kuluttajien etujen suojelemisesta.

| 6. | The Office of Communications |
| --- | --- |

6.

| Tel. 0845 456 3000 |
| --- |
| Fax 0845 456 3333 |
| The Office of Communications |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London SE1 9HA |
| United Kingdom |
| Website: http://www.ofcom.org.uk/ |
| E-mail: contact@ofcom.org.uk |

Tel. 0845 456 3000

Fax 0845 456 3333

The Office of Communications

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London SE1 9HA

United Kingdom

Website: http://www.ofcom.org.uk/

E-mail: contact@ofcom.org.uk

Viestintävirasto on Yhdistyneen kuningaskunnan telealan sääntelyviranomainen, joka sääntelee televisio-, radio- ja televiestinnän sekä langattoman viestinnän palveluita.

| 7. | The Office of Water Services (formerly ”The Director-General of Water Services”) |
| --- | --- |

7.

The Office of Water Services (formerly ”The Director-General of Water Services”)

| Tel. 0121 625 1300/1373 |
| --- |
| Fax 0121 625 1400 |
| Office of Water Services |
| Centre City Tower |
| 7 Hill Street |
| Birmingham B5 4UA |
| United Kingdom |
| Website: http://www.ofwat.gov.uk/ |
| E-mail: enquiries@ofwat.gsi.gov.uk |

Tel. 0121 625 1300/1373

Fax 0121 625 1400

Office of Water Services

Centre City Tower

7 Hill Street

Birmingham B5 4UA

United Kingdom

Website: http://www.ofwat.gov.uk/

E-mail: enquiries@ofwat.gsi.gov.uk

Virasto on yksityistetyn vesialan taloudellisesta sääntelystä vastaava viranomainen Englannissa ja Walesissä. Virasto vastaa kuluttajien etujen suojelemisesta hinta- ja palvelutasoon liittyvissä kysymyksissä sekä kiistojen ratkaisusta.

| 8. | The Office of Rail Regulation (formerly ”The Rail Regulator”) |
| --- | --- |

8.

The Office of Rail Regulation (formerly ”The Rail Regulator”)

| Tel. 020 7282 2000 |
| --- |
| Fax 020 7282 2040 |
| The Office of Rail Regulation |
| 1 Waterhouse Square |
| 138-142 Holborn |
| London |
| EC1N 2TQ |
| United Kingdom |
| Website: http://www.rail-reg.gov.uk/ |

Tel. 020 7282 2000

Fax 020 7282 2040

The Office of Rail Regulation

1 Waterhouse Square

138-142 Holborn

London

EC1N 2TQ

United Kingdom

Website: http://www.rail-reg.gov.uk/

Vastaa rautateiden sääntelystä Isossa-Britanniassa sekä rautatiepalveluiden käyttäjien oikeuksien suojelemisesta.

| 9. | Every weights and measures authority in Great Britain |
| --- | --- |

9.

| 204 separate organisations. Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| Website: www.oft.gov.uk |
| E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk |

204 separate organisations. Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

Website: www.oft.gov.uk

E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk

Viranomaiset ovat osa paikallishallintoa Isossa-Britanniassa. Ne vastaavat tavaroiden ja palveluiden myyntiä ja tarjontaa koskevien lakien ja asetusten täytääntöönpänosta ja valvonnasta sekä tarjoavat neuvontapalveluita kuluttajille ja yrityksille.

| 10. | The Department of Enterprise, Trade and Investment in Northern Ireland |
| --- | --- |

10.

| Tel. 028 9052 9900 |
| --- |
| Department of Enterprise, Trade and Investment |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast BT4 2JP |
| United Kingdom |
| Website: http://www.detini.gov.uk/ |
| E-mail: information@detini.gov. |

Tel. 028 9052 9900

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh Massey Avenue

Belfast BT4 2JP

United Kingdom

Website: http://www.detini.gov.uk/

E-mail: information@detini.gov.

Vastaa tavaroiden ja palveluiden myyntiä ja tarjontaa koskevien lakien ja asetusten täytääntöönpanosta ja valvonnasta Pohjois-Irlannissa sekä antaa neuvontaa kuluttajille ja yrityksille.

| 11. | The Financial Services Authority |
| --- | --- |

11.

| Tel. 020 7066 1000 |
| --- |
| Fax 020 7066 1099 |
| The Financial Services Authority |
| 25 The North Colonnade, |
| Canary Wharf, |
| London E14 5HS |
| United Kingdom |
| Website: http://www.fsa.gov.uk/ |

Tel. 020 7066 1000

Fax 020 7066 1099

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade,

Canary Wharf,

London E14 5HS

United Kingdom

Website: http://www.fsa.gov.uk/

Virasto on riippumaton elin, joka sääntelee Yhdistyneen kuningaskunnan rahoituspalvelualaa. Sen tavoitteena on säilyttää luottamus Yhdistyneen kuningaskunnan rahoitusjärjestelmään, edistää yleisön tietämystä ja turvata kuluttajansuoja.

---

| 16.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 39/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 39/39

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 39/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 368/2005

Nimike: Tukiohjelma audiovisuaalisten töiden edistämiseksi Andalusiassa

Tarkoitus: Alakohtainen tukiohjelma, jonka avulla edistetään pitkien elokuvien teatterilevitystä, audiovisuaalisten töiden osallistumista kansainvälisille festivaaleille, markkinoita sekä audiovisuaalisia myynninedistämistapahtumia

Oikeusperusta: Orden de la Consejería de Cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la promoción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005

Talousarvio: 240 000 EUR vuonna 2005; 280 000 EUR vuonna 2006; 320 000 EUR vuonna 2007 ja 360 000 EUR vuonna 2008. Yhteensä: 1,2 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: EU:n alueella tehtyjen pitkien elokuvien teatterilevitykseen myönnettävä tuki on enintään 50 prosenttia markkinointibudjetista ja enintään 90 000 euroa filmiä kohden.

Audiovisuaalisten töiden festivaaleille osallistumista varten myönnettävä tuki on 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, enintään 12 000 EUR jokaista kilpailuun osallistuvaa elokuvaa kohden ja enintään 6 000 EUR sellaisia elokuvia kohden, jotka eivät osallistu kilpailuun.

Audiovisuaalisten tuotantoyhtiöiden audiovisuaaliseen myynninedistämiseen osallistumista varten myönnettävä tuki on enintään 35 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ja enintään 2 000 EUR tuotantoyhtiötä kohden.

Audiovisuaalisten tuotantoyhtiöiden myynninedistämistapahtumiin osallistumista varten myönnettävä tuki on enintään 35 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ja enintään 2000 EUR myynninedistämistapahtumaan osallistuvaa tuotantoyhtiötä kohden

Kesto: Vuodesta 2005 alkaen 31.12.2008 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Itävalta (Wien)

Tuen numero: N 396/2004

Nimike: Tutkimus, teknologinen kehitys ja innovaatiot Wienissä; alaohjelmat B ja C.

Tarkoitus: Tutkimus ja kehitys

Oikeusperusta: Programme B und C der Gesamtrichtlinie ”Forschung, Technologische Entwicklung und Innovation in Wien”

Talousarvio: Koko tukiohjelma mukaan lukien alaohjelmat A–I: 17,6 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista; 10 prosenttiyksikön korotus alaohjelman piiriin kuuluville pk-yrityksille.

Kesto: 1.1.2005—31.12.2008

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Tuen numero: NN 74/2003

Jäsenvaltio: Italia [Campania]

Nimike alkukielellä: Toimet uusien työllistävien yrittäjyyttä ja tuotantotoimintaa koskevien aloitteiden tukemiseksi

Oikeusperusta: Legge regionale n. 28 del 31.8.1993«Interventi a sostegno di nuove iniziative imprenditoriali e produttive in favore dell'occupazione», modificata dalla legge regionale n. 23 del 2.9.1996 e integrata dall'articolo 5 della legge regionale n. 5 del 5.8.1999 e dall'articolo 5 della legge regionale n. 18 del 6.12.2000 e dalla legge regionale 10/2001

Tarkoitus: Aluekehitys — Pienet ja keskisuuret yritykset [Kaikki toimialat]

Talousarvio: Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 40,4 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % NAE

Kesto: Vuodesta 1995 alkaen 31.12.1999 saakka

Muita tietoja: Tukijärjestelmä — Suora avustus — Korkotuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Baijerin osavaltio)

Tuen numero: NN 77/04

Nimike: Baijerin teknologiatukiohjelma — tukiohjelman voimassaolon jatkaminen

Tavoite: Tutkimus- ja kehitystuki pk-yrityksille.

Oikeusperusta: Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Technologieförderungsprogramms (BayTP)

Talousarvio: 40 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: T&K-tuki: 40 % teolliseen tutkimukseen; 25 % kilpailua edeltävään kehitystoimintaan; + 10 % pk-lisä investointitukeen; 15 % pienyrityksille ja 7,5 % keskisuurille yrityksille

Kesto: 1.1.2004—31.12.2009

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 16.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 39/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 39/41

---

Ilmoitusmenettely — Tekniset määräykset

(2006/C 39/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä. (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37; EYVL L 217, 5.8.1998, s. 20)

Ilmoitukset komission saamista teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksista

| Viite (1) | Asiakirja | Kolmen kuukauden odotusaika päättyy (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0040/DK | Luonnos määräykseksi moottorin ohjausyksikön uudelleenohjelmoinnista (chiptuning) | 27.4.2006 |
| 2006/0041/DK | Luonnos määräykseksi moottorin ohjausyksikön uudelleenohjelmointia (chiptuning) koskevien vuoden 2006 yksityiskohtaisten ajoneuvomääräysten muuttamisesta | 27.4.2006 |
| 2006/0042/F | Sähköisen viestinnän ja postihallintojen sääntelyviranomaisen päätös n:o ..., tehty ... ... ..., radiotaajuuksien käyttöä pienoismallien kauko-ohjausjärjestelmissä koskevien edellytysten yksilöimisestä ja vahvistamisesta | 26.4.2006 |
| 2006/0043/PL | Laki kansallisten puolustus- ja turvallisuustuotteiden vaatimustenmukaisuudesta | 28.4.2006 |
| 2006/0044/E | 6 800 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-32 | 28.4.2006 |
| 2006/0045/E | 6 200 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-31 | 28.4.2006 |
| 2006/0046/E | 2 000 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-28 | 28.4.2006 |
| 2006/0047/E | 1 500 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-27 | 28.4.2006 |
| 2006/0048/E | 13 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-37 | 28.4.2006 |
| 2006/0049/E | 7 000 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-33 | 28.4.2006 |
| 2006/0050/E | 52 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-44 | 28.4.2006 |
| 2006/0051/E | 38 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-43 | 28.4.2006 |
| 2006/0052/E | 2 600 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-29 | 28.4.2006 |
| 2006/0053/E | 18 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-39 | 28.4.2006 |
| 2006/0054/E | 10,5 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-35 | 28.4.2006 |
| 2006/0055/E | 8 000 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-34 | 28.4.2006 |
| 2006/0056/E | 4 000 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-30 | 28.4.2006 |
| 2006/0057/E | 15 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-38 | 28.4.2006 |
| 2006/0058/E | 26 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-41 | 28.4.2006 |
| 2006/0059/E | 23 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-40 | 28.4.2006 |
| 2006/0060/E | 28 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-42 | 28.4.2006 |
| 2006/0061/E | Luonnos asetukseksi sähköasemien täydentävistä turvatoimista | 28.4.2006 |
| 2006/0062/E | 11 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-36 | 28.4.2006 |
| 2006/0063/E | Luonnos hallituksen asetukseksi UV-säteilyä lähettäviä solariumlaitteita käyttävistä yrityksistä Madridin autonomisessa yhteisössä | 28.4.2006 |
| 2006/0064/E | Luonnos kuninkaan asetukseksi enintään 28 painoprosenttia typpeä sisältävien ammoniumnitraattipohjaisten lannoitteiden varastointia koskevan määräyksen hyväksymisestä | 28.4.2006 |
| 2006/0066/B | Kuninkaan määräys aktiivisten rentoutustapahtumien järjestämistä koskevista säännöistä 25 päivänä huhtikuuta 2004 annetun kuninkaan määräyksen muuttamisesta | 28.4.2006 |
| 2006/0067/HU | Maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministerin asetus .../2006 (...) FVM soodaveden valmistusta ja täyttöä sekä soodavesipullojen ja -pallojen varastointia ja kuljetusta koskevista turvallisuusmääräyksistä | 2.5.2006 |
| 2006/0068/D | Asetus moottoriajoneuvojen vilkkuvaroitusvalojen hyväksymisehtojen yhdenmukaistamista koskevan ECE-säännön n:o 65 tarkistuksesta 1 | 2.5.2006 |
| 2006/0069/UK | Yksittäisten ajoneuvojen hyväksynnän (Single Vehicle Approval, SVA) katsastusoppaan liitteisiin, joissa määritetään asiaan liittyvissä säännöissä määrättyjä standardeja vastaavat muut kuin eurooppalaiset standardit, tehtävät muutokset | 2.5.2006 |
| 2006/0070/F | Julkiseen käsittelyyn tulevat Pro Pharmacopoeaa koskevat tekniset huomautukset | 2.5.2006 |

Viite (1)

Asiakirja

Kolmen kuukauden odotusaika päättyy (2)

2006/0040/DK

Luonnos määräykseksi moottorin ohjausyksikön uudelleenohjelmoinnista (chiptuning)

27.4.2006

2006/0041/DK

Luonnos määräykseksi moottorin ohjausyksikön uudelleenohjelmointia (chiptuning) koskevien vuoden 2006 yksityiskohtaisten ajoneuvomääräysten muuttamisesta

27.4.2006

2006/0042/F

Sähköisen viestinnän ja postihallintojen sääntelyviranomaisen päätös n:o ..., tehty ... ... ..., radiotaajuuksien käyttöä pienoismallien kauko-ohjausjärjestelmissä koskevien edellytysten yksilöimisestä ja vahvistamisesta

26.4.2006

2006/0043/PL

Laki kansallisten puolustus- ja turvallisuustuotteiden vaatimustenmukaisuudesta

28.4.2006

2006/0044/E

6 800 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-32

28.4.2006

2006/0045/E

6 200 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-31

28.4.2006

2006/0046/E

2 000 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-28

28.4.2006

2006/0047/E

1 500 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-27

28.4.2006

2006/0048/E

13 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-37

28.4.2006

2006/0049/E

7 000 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-33

28.4.2006

2006/0050/E

52 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-44

28.4.2006

2006/0051/E

38 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-43

28.4.2006

2006/0052/E

2 600 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-29

28.4.2006

2006/0053/E

18 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-39

28.4.2006

2006/0054/E

10,5 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-35

28.4.2006

2006/0055/E

8 000 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-34

28.4.2006

2006/0056/E

4 000 MHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-30

28.4.2006

2006/0057/E

15 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-38

28.4.2006

2006/0058/E

26 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-41

28.4.2006

2006/0059/E

23 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-40

28.4.2006

2006/0060/E

28 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-42

28.4.2006

2006/0061/E

Luonnos asetukseksi sähköasemien täydentävistä turvatoimista

28.4.2006

2006/0062/E

11 GHz:n taajuuskaistalla toimivia kiinteän liikenteen kaksipisteradiolinkkejä koskeva radiorajapinta IR-36

28.4.2006

2006/0063/E

Luonnos hallituksen asetukseksi UV-säteilyä lähettäviä solariumlaitteita käyttävistä yrityksistä Madridin autonomisessa yhteisössä

28.4.2006

2006/0064/E

Luonnos kuninkaan asetukseksi enintään 28 painoprosenttia typpeä sisältävien ammoniumnitraattipohjaisten lannoitteiden varastointia koskevan määräyksen hyväksymisestä

28.4.2006

2006/0066/B

Kuninkaan määräys aktiivisten rentoutustapahtumien järjestämistä koskevista säännöistä 25 päivänä huhtikuuta 2004 annetun kuninkaan määräyksen muuttamisesta

28.4.2006

2006/0067/HU

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministerin asetus .../2006 (...) FVM soodaveden valmistusta ja täyttöä sekä soodavesipullojen ja -pallojen varastointia ja kuljetusta koskevista turvallisuusmääräyksistä

2.5.2006

2006/0068/D

Asetus moottoriajoneuvojen vilkkuvaroitusvalojen hyväksymisehtojen yhdenmukaistamista koskevan ECE-säännön n:o 65 tarkistuksesta 1

2.5.2006

2006/0069/UK

Yksittäisten ajoneuvojen hyväksynnän (Single Vehicle Approval, SVA) katsastusoppaan liitteisiin, joissa määritetään asiaan liittyvissä säännöissä määrättyjä standardeja vastaavat muut kuin eurooppalaiset standardit, tehtävät muutokset

2.5.2006

2006/0070/F

Julkiseen käsittelyyn tulevat Pro Pharmacopoeaa koskevat tekniset huomautukset

2.5.2006

Komissio kiinnittää huomiota yhteisöjen tuomioistuimen asiassa CIA Security (C-194/94 — Kok. 1996, s. I-2201) 30.4.1996 antamaan tuomioon, jonka mukaan tuomioistuin on päättänyt, että direktiivin 98/34/EY (entinen 89/189/ETY) 8 ja 9 artiklaa on tulkittava siten, että yksityishenkilöt voivat vedota niihin kansallisissa tuomioistuimissa, jonka on kieltäydyttävä soveltamasta sellaista kansallista teknistä määräystä, josta ei ole ilmoitettu komissiolle mainitun direktiivin mukaisesti.

Tuomio vahvistaa komission 1 päivänä lokakuuta 1986 antaman tiedonannon (EYVL C 245, 1.10.1986, s. 4).

Lisätietoja ilmoitusmenettelystä saa osoitteesta:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Yritys- ja teollisuustoiminta pääosasto, yksikkö C3 |
| B-1049 Bruxelles |
| sähköposti: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Euroopan komissio

Yritys- ja teollisuustoiminta pääosasto, yksikkö C3

B-1049 Bruxelles

sähköposti: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Tutustukaa myös Internet-sivustoomme osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ilmoitusvelvollisuuden laiminlyömisestä seuraa, ettei kyseisiä teknisiä määräyksiä voida soveltaa, eikä niitä voida panna täytäntöön yksityishenkilöiden osalta.

Lisätietoja ilmoituksista antavat seuraavat kansalliset viranomaiset:

LUETTELO DIREKTIIVIN 98/34/EY HALLINNASTA VASTAAVISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

BELGIA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Pascaline Descamps |
| P. (32-2) 206 46 89 |
| F. (32-2) 206 57 46 |
| Sähköposti: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Yleinen sähköposti: belnotif@mineco.fgov.be |
| WWW-sivusto: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Ms Pascaline Descamps

P. (32-2) 206 46 89

F. (32-2) 206 57 46

Sähköposti: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Yleinen sähköposti: belnotif@mineco.fgov.be

WWW-sivusto: http://www.mineco.fgov.be

TŠEKKI

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mr Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| P. (420) 224 907 123 |
| F. (420) 224 914 990 |
| Sähköposti: chloupek@unmz.cz |
| Yleinen sähköposti: eu9834@unmz.cz |
| WWW-sivusto: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mr Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

P. (420) 224 907 123

F. (420) 224 914 990

Sähköposti: chloupek@unmz.cz

Yleinen sähköposti: eu9834@unmz.cz

WWW-sivusto: http://www.unmz.cz

TANSKA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| (Teollisuus- ja asuntovirasto) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (tai DK-2100 Copenhagen OE) |
| P. (45) 35 46 66 89 (suora) |
| F. (45) 35 46 62 03 |
| Sähköposti: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Yhteinen postilaatikko ilmoituksille — noti@ebst.dk |
| WWW-sivusto: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

(Teollisuus- ja asuntovirasto)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (tai DK-2100 Copenhagen OE)

P. (45) 35 46 66 89 (suora)

F. (45) 35 46 62 03

Sähköposti: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Yhteinen postilaatikko ilmoituksille — noti@ebst.dk

WWW-sivusto: http://www.ebst.dk/Notifikationer

SAKSA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34—37 |
| D-10115 Berlin |
| Ms Christina Jäckel |
| P. (49) 30 2014 6353 |
| F. (49) 30 2014 5379 |
| Sähköposti: infonorm@bmwa.bund.de |
| WWW-sivusto: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34—37

D-10115 Berlin

Ms Christina Jäckel

P. (49) 30 2014 6353

F. (49) 30 2014 5379

Sähköposti: infonorm@bmwa.bund.de

WWW-sivusto: http://www.bmwa.bund.de

VIRO

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Mr Karl Stern |
| P. (372) 6 256 405 |
| F. (372) 6 313 660 |
| Sähköposti: karl.stern@mkm.ee |
| Yleinen sähköposti: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Karl Stern

P. (372) 6 256 405

F. (372) 6 313 660

Sähköposti: karl.stern@mkm.ee

Yleinen sähköposti: el.teavitamine@mkm.ee

KREIKKA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| P. (30) 210 696 98 63 |
| F. (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

P. (30) 210 696 98 63

F. (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| P. (30) 210 212 03 01 |
| F. (30) 210 228 62 19 |
| Sähköposti: 83189in@elot.gr |
| WWW-sivusto: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

P. (30) 210 212 03 01

F. (30) 210 228 62 19

Sähköposti: 83189in@elot.gr

WWW-sivusto: http://www.elot.gr

ESPANJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Mr Angel Silván Torregrosa |
| P. (34) 91 379 83 32 |
| Ms Esther Pérez Peláez |
| Tekninen neuvonantaja |
| Sähköposti: esther.perez@ue.mae.es |
| P. (34) 91 379 84 64 |
| F. (34) 91 379 84 01 |
| Yleinen sähköposti: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Mr Angel Silván Torregrosa

P. (34) 91 379 83 32

Ms Esther Pérez Peláez

Tekninen neuvonantaja

Sähköposti: esther.perez@ue.mae.es

P. (34) 91 379 84 64

F. (34) 91 379 84 01

Yleinen sähköposti: d83-189@ue.mae.es

RANSKA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Ms Suzanne Piau |
| P. (33) 1 53 44 97 04 |
| F. (33) 1 53 44 98 88 |
| Sähköposti: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Ms Françoise Ouvrard |
| P. (33) 1 53 44 97 05 |
| F. (33) 1 53 44 98 88 |
| Sähköposti: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Ms Suzanne Piau

P. (33) 1 53 44 97 04

F. (33) 1 53 44 98 88

Sähköposti: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Ms Françoise Ouvrard

P. (33) 1 53 44 97 05

F. (33) 1 53 44 98 88

Sähköposti: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANTI

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Mr Tony Losty |
| P. (353) 1 807 38 80 |
| F. (353) 1 807 38 38 |
| Sähköposti: tony.losty@nsai.ie |
| WWW-sivusto: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Mr Tony Losty

P. (353) 1 807 38 80

F. (353) 1 807 38 38

Sähköposti: tony.losty@nsai.ie

WWW-sivusto: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Mr Vincenzo Correggia |
| P. (39) 06 47 05 22 05 |
| F. (39) 06 47 88 78 05 |
| Sähköposti: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Mr Enrico Castiglioni |
| P. (39) 06 47 05 26 69 |
| F. (39) 06 47 88 77 48 |
| Sähköposti: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Yleinen sähköposti: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| WWW-sivusto: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Mr Vincenzo Correggia

P. (39) 06 47 05 22 05

F. (39) 06 47 88 78 05

Sähköposti: vincenzo.correggia@minindustria.it

Mr Enrico Castiglioni

P. (39) 06 47 05 26 69

F. (39) 06 47 88 77 48

Sähköposti: enrico.castiglioni@minindustria.it

Yleinen sähköposti: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

WWW-sivusto: http://www.minindustria.it

KYPROS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| P. (357) 22 409313 tai (357) 22 375053 |
| F. (357) 22 754103 |
| Mr Antonis Ioannou |
| P. (357) 22 409409 |
| F. (357) 22 754103 |
| Sähköposti: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Ms Thea Andreou |
| P. (357) 22 409 404 |
| F. (357) 22 754 103 |
| Sähköposti: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Yleinen sähköposti: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| WWW-sivusto: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

P. (357) 22 409313 tai (357) 22 375053

F. (357) 22 754103

Mr Antonis Ioannou

P. (357) 22 409409

F. (357) 22 754103

Sähköposti: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Ms Thea Andreou

P. (357) 22 409 404

F. (357) 22 754 103

Sähköposti: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Yleinen sähköposti: dir9834@cys.mcit.gov.cy

WWW-sivusto: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| P. (371) 7013230 |
| F. (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

P. (371) 7013230

F. (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| P. (371) 7013236 |
| F. (371) 7280882 |
| Sähköposti: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Yleinen sähköposti: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

P. (371) 7013236

F. (371) 7280882

Sähköposti: zanda.liekna@em.gov.lv

Yleinen sähköposti: notification@em.gov.lv

LIETTUA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ms Daiva Lesickiene |
| P. (370) 5 2709347 |
| F. (370) 5 2709367 |
| Sähköposti: dir9834@lsd.lt |
| WWW-sivusto: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

P. (370) 5 2709347

F. (370) 5 2709367

Sähköposti: dir9834@lsd.lt

WWW-sivusto: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Mr J.P. Hoffmann |
| P. (352) 46 97 46 1 |
| F. (352) 22 25 24 |
| Sähköposti: see.direction@eg.etat.lu |
| WWW-sivusto: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Mr J.P. Hoffmann

P. (352) 46 97 46 1

F. (352) 22 25 24

Sähköposti: see.direction@eg.etat.lu

WWW-sivusto: http://www.see.lu

UNKARI

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Honvéd u. 13—15. |
| H-1055 Budapest |
| Mr Zsolt Fazekas |
| Sähköposti: fazekaszs@gkm.hu |
| P. (36) 1 374 2873 |
| F. (36) 1 473 1622 |
| Sähköposti: notification@gkm.hu |
| WWW-sivusto: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Honvéd u. 13—15.

H-1055 Budapest

Mr Zsolt Fazekas

Sähköposti: fazekaszs@gkm.hu

P. (36) 1 374 2873

F. (36) 1 473 1622

Sähköposti: notification@gkm.hu

WWW-sivusto: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| P. (356) 2124 2420 |
| F. (356) 2124 2406 |
| Ms Lorna Cachia |
| Sähköposti: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Yleinen sähköposti: notification@msa.org.mt |
| WWW-sivusto: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

P. (356) 2124 2420

F. (356) 2124 2406

Ms Lorna Cachia

Sähköposti: lorna.cachia@msa.org.mt

Yleinen sähköposti: notification@msa.org.mt

WWW-sivusto: http://www.msa.org.mt

ALANKOMAAT

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Mr Ebel van der Heide |
| P. (31) 50 5 23 21 34 |
| Ms Hennie Boekema |
| P. (31) 50 5 23 21 35 |
| Ms Tineke Elzer |
| P. (31) 50 5 23 21 33 |
| F. (31) 50 5 23 21 59 |
| Yleinen sähköposti: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Mr Ebel van der Heide

P. (31) 50 5 23 21 34

Ms Hennie Boekema

P. (31) 50 5 23 21 35

Ms Tineke Elzer

P. (31) 50 5 23 21 33

F. (31) 50 5 23 21 59

Yleinen sähköposti:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ITÄVALTA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Ms Brigitte Wikgolm |
| P. (43) 1 711 00 58 96 |
| F. (43) 1 715 96 51 tai (43) 1 712 06 80 |
| Sähköposti: not9834@bmwa.gv.at |
| WWW-sivusto: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Ms Brigitte Wikgolm

P. (43) 1 711 00 58 96

F. (43) 1 715 96 51 tai (43) 1 712 06 80

Sähköposti: not9834@bmwa.gv.at

WWW-sivusto: http://www.bmwa.gv.at

PUOLA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ms Barbara Nieciak |
| P. (48) 22 693 54 07 |
| F. (48) 22 693 40 28 |
| Sähköposti: barnie@mg.gov.pl |
| Ms Agata Gągor |
| P. (48) 22 693 56 90 |
| Yleinen sähköposti: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ms Barbara Nieciak

P. (48) 22 693 54 07

F. (48) 22 693 40 28

Sähköposti: barnie@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

P. (48) 22 693 56 90

Yleinen sähköposti: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALI

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Ms Cândida Pires |
| P. (351) 21 294 82 36 tai 81 00 |
| F. (351) 21 294 82 23 |
| Sähköposti: c.pires@mail.ipq.pt |
| Yleinen sähköposti: not9834@mail.ipq.pt |
| WWW-sivusto: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Ms Cândida Pires

P. (351) 21 294 82 36 tai 81 00

F. (351) 21 294 82 23

Sähköposti: c.pires@mail.ipq.pt

Yleinen sähköposti: not9834@mail.ipq.pt

WWW-sivusto: http://www.ipq.pt

SLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SI-1000 Ljubljana |
| P. (386) 1 478 3041 |
| F. (386) 1 478 3098 |
| Sähköposti: contact@sist.si |
| Ms Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SI-1000 Ljubljana

P. (386) 1 478 3041

F. (386) 1 478 3098

Sähköposti: contact@sist.si

Ms Vesna Stražišar

SLOVAKIA

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| P. (421) 2 5249 3521 |
| F. (421) 2 5249 1050 |
| Sähköposti: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

P. (421) 2 5249 3521

F. (421) 2 5249 1050

Sähköposti: steinlova@normoff.gov.sk

SUOMI

| Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| --- |
| Käyntiosoite: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00170 Helsinki |
| ja |
| Ratakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postiosoite: |
| PO Box 32 |
| FI-00023 Government |
| Mr Tuomas Mikkola |
| P. (358-9) 5786 32 65 |
| F. (358-9) 1606 46 22 |
| Sähköposti: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Ms Katri Amper |
| Yleinen sähköposti: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| WWW-sivusto: http://www.ktm.fi |

Kauppa- ja teollisuusministeriö

Käyntiosoite:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00170 Helsinki

ja

Ratakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postiosoite:

PO Box 32

FI-00023 Government

Mr Tuomas Mikkola

P. (358-9) 5786 32 65

F. (358-9) 1606 46 22

Sähköposti: tuomas.mikkola@ktm.fi

Ms Katri Amper

Yleinen sähköposti: maaraykset.tekniset@ktm.fi

WWW-sivusto: http://www.ktm.fi

RUOTSI

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Ms Kerstin Carlsson |
| P. (46) 86 90 48 82 tai (46) 86 90 48 00 |
| F. (46) 86 90 48 40 tai (46) 83 06 759 |
| Sähköposti: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Yleinen sähköposti: 9834@kommers.se |
| WWW-sivusto: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

P. (46) 86 90 48 82 tai (46) 86 90 48 00

F. (46) 86 90 48 40 tai (46) 83 06 759

Sähköposti: kerstin.carlsson@kommers.se

Yleinen sähköposti: 9834@kommers.se

WWW-sivusto: http://www.kommers.se

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Mr Philip Plumb |
| P. (44) 2072151488 |
| F. (44) 2072151529 |
| Sähköposti: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| General Sähköposti: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| WWW-sivusto: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Mr Philip Plumb

P. (44) 2072151488

F. (44) 2072151529

Sähköposti: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

General Sähköposti: 9834@dti.gsi.gov.uk

WWW-sivusto: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Adinda Batsleer |
| P. (32-2) 286 18 61 |
| F. (32-2) 286 18 00 |
| Sähköposti: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| P. (32-2) 286 18 71 |
| F. (32-2) 286 18 00 |
| Sähköposti: tri@eftasurv.int |
| Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| WWW-sivusto: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

P. (32-2) 286 18 61

F. (32-2) 286 18 00

Sähköposti: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

P. (32-2) 286 18 71

F. (32-2) 286 18 00

Sähköposti: tri@eftasurv.int

Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

WWW-sivusto: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Kathleen Byrne |
| P. (32-2) 286 17 49 |
| F. (32-2) 286 17 42 |
| Sähköposti: kathleen.byrne@efta.int |
| Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| WWW-sivusto: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

P. (32-2) 286 17 49

F. (32-2) 286 17 42

Sähköposti: kathleen.byrne@efta.int

Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

WWW-sivusto: http://www.efta.int

TURKKI

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Mr Mehmet Comert |
| P. (90) 312 212 58 98 |
| F. (90) 312 212 87 68 |
| Sähköposti: comertm@dtm.gov.tr |
| WWW-sivusto: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Mr Mehmet Comert

P. (90) 312 212 58 98

F. (90) 312 212 87 68

Sähköposti: comertm@dtm.gov.tr

WWW-sivusto: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Vuosi — rekisterinumero — jäsenvaltio.

(2)  Ajanjakso, jonka aikana luonnosta ei voida hyväksyä.

(3)  Odotusaikaa ei sovelleta, sillä komissio on hyväksynyt ilmoituksen antaneen jäsenvaltion esittämät nopeutetun menettelyn perustelut.

(4)  Odotusaikaa ei sovelleta, sillä toimenpide koskee teknisiä eritelmiä tai muita vaatimuksia tai palveluihin sovellettavia säännöksiä, jotka liittyvät verotus- tai rahoitustoimenpiteisiin direktiivin 98/34/EY 1 artiklan 11 kohdan toisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti.

(5)  Tiedotusmenettely päättyy.

---

| 16.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 39/47 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 39/47

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 39/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yrityksen Fujitsu Limited ja saksalaisen yrityksen Siemens Aktiengesellschaft (jäljempänä ’Siemens’) yhteisessä määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Fujitsu Siemens Computers (Holding) BV. (jäljempänä ’FSC’) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan Siemensin kokonaan omistaman saksalaisen tytäryhtiön Siemens Business Services (jäljempänä ’SBS’) liiketoimintayksikössä Product Related Services GmbH & CO. OHG (jäljempänä ’PRS’) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yrityksen Fujitsu Limited ja saksalaisen yrityksen Siemens Aktiengesellschaft (jäljempänä ’Siemens’) yhteisessä määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Fujitsu Siemens Computers (Holding) BV. (jäljempänä ’FSC’) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan Siemensin kokonaan omistaman saksalaisen tytäryhtiön Siemens Business Services (jäljempänä ’SBS’) liiketoimintayksikössä Product Related Services GmbH & CO. OHG (jäljempänä ’PRS’) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | FSC: tietotekniikkalaitteet ja -ohjelmat; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

FSC: tietotekniikkalaitteet ja -ohjelmat;

| — | PRS: tieto- ja viestintäratkaisut ja -palvelut. |
| --- | --- |

—

PRS: tieto- ja viestintäratkaisut ja -palvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---