# Επίσημη Εφημερίδα C 38/15 Φ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος15 Φεβρουαρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος15 Φεβρουαρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 038/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 038/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 038/3 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 038/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 038/5 | Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 038/6 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 038/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 038/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

2006/C 038/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2006/C 038/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2006/C 038/5

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  )

1

5

2006/C 038/6

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 038/7 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC NO EAC/70/05 για την υλοποίηση της Δράσης 1, της Δράσης 2 και της Δράσης 3 το ακαδημαϊκό έτος 2007/2008 και της Δράσης 4 το ακαδημαϊκό έτος 2006 του ERASMUS MUNDUS — Του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες | 7 |
| 2006/C 038/8 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Ειδική πρόσκληση για την προώθηση της συμμετοχής εταίρων από τρίτες χώρες-στόχους σε έργα που εμπίπτουν στα θεματικά ερευνητικά πεδία προτεραιότητας και των οποίων οι συμβάσεις έχουν ήδη υπογραφεί ή είναι υπό διαπραγμάτευση — Αναγνωριστικός κωδικός των προσκλήσεων: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1· FP6-2006-TTC-TU-Priority-3· FP6-2006-TTC-TU-Priority-4· FP6-2006-TTC-TU-Priority-5·FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1· FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2· FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3· FP6-2006-TTC-TU-Priority-7 | 9 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2006/C 038/7

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC NO EAC/70/05 για την υλοποίηση της Δράσης 1, της Δράσης 2 και της Δράσης 3 το ακαδημαϊκό έτος 2007/2008 και της Δράσης 4 το ακαδημαϊκό έτος 2006 του ERASMUS MUNDUS — Του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες

7

2006/C 038/8

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Ειδική πρόσκληση για την προώθηση της συμμετοχής εταίρων από τρίτες χώρες-στόχους σε έργα που εμπίπτουν στα θεματικά ερευνητικά πεδία προτεραιότητας και των οποίων οι συμβάσεις έχουν ήδη υπογραφεί ή είναι υπό διαπραγμάτευση — Αναγνωριστικός κωδικός των προσκλήσεων: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1· FP6-2006-TTC-TU-Priority-3· FP6-2006-TTC-TU-Priority-4· FP6-2006-TTC-TU-Priority-5·FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1· FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2· FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3· FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 15.2.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Φεβρουαρίου 2006

(2006/C 38/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1898 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,57 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4649 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68580 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3350 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5574 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 76,04 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1360 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5744 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,475 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,52 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7916 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5303 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,51 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,553 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,5780 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6139 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3788 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2338 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7689 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9371 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 153,99 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,3334 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,5752 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3098 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 10 978,88 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,428 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,215 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 33,5600 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,793 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1898

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,57

DKK

δανική κορόνα

7,4649

GBP

λίρα στερλίνα

0,68580

SEK

σουηδική κορόνα

9,3350

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5574

ISK

ισλανδική κορόνα

76,04

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1360

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5744

CZK

τσεχική κορόνα

28,475

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,52

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7916

RON

ρουμανικό λέι

3,5303

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,51

SKK

σλοβακική κορόνα

37,553

TRY

τουρκική λίρα

1,5780

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6139

CAD

καναδικό δολάριο

1,3788

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2338

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7689

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9371

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 153,99

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,3334

CNY

κινεζικό γιουάν

9,5752

HRK

κροατικό κούνα

7,3098

IDR

ινδονησιακή ρουπία

10 978,88

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,428

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,215

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,5600

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,793

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 15.2.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 38/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 3 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις ABN Amro Capital France SA («ABN Amro», Γαλλία) [που ελέγχεται από τον όμιλο ABN (Κάτω Χώρες)] και Astorg Partners («Astorg», Γαλλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο του ομίλου OFIC («OFIC», Γαλλία) με αγορά μετοχών μέσω ενός ad hoc φορέα εξαγοράς (απλοποιημένη ανώνυμη εταιρεία γαλλικού δικαίου). |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις ABN Amro Capital France SA («ABN Amro», Γαλλία) [που ελέγχεται από τον όμιλο ABN (Κάτω Χώρες)] και Astorg Partners («Astorg», Γαλλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο του ομίλου OFIC («OFIC», Γαλλία) με αγορά μετοχών μέσω ενός ad hoc φορέα εξαγοράς (απλοποιημένη ανώνυμη εταιρεία γαλλικού δικαίου).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την ABN Amro: εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την ABN Amro: εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων,

| — | για την Astorg: εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων, |
| --- | --- |

—

για την Astorg: εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων,

| — | για την OFIC: παραγωγή και διανομή υλικών στέγης και συσκευασιών για αβγά. |
| --- | --- |

—

για την OFIC: παραγωγή και διανομή υλικών στέγης και συσκευασιών για αβγά.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 15.2.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 38/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 3 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Toyota Tsusho Corporation («Toyota Tsusho», Ιαπωνία) προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού του Συμβουλίου με την επιχείρηση Tomen Corporation («Tomen», Ιαπωνία) με ανταλλαγή και αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Toyota Tsusho Corporation («Toyota Tsusho», Ιαπωνία) προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού του Συμβουλίου με την επιχείρηση Tomen Corporation («Tomen», Ιαπωνία) με ανταλλαγή και αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Toyota Tsusho: εμπόριο και υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας, χονδρική και λιανική πώληση οχημάτων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Toyota Tsusho: εμπόριο και υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας, χονδρική και λιανική πώληση οχημάτων,

| — | για την Tomen: εταιρεία γενικού εμπορίου προϊόντων όπως χημικά, κλωστοϋφαντουργικά, ηλεκτρονικά προϊόντα και τρόφιμα, με περιορισμένες δραστηριότητες στην αυτοκινητοβιομηχανία. |
| --- | --- |

—

για την Tomen: εταιρεία γενικού εμπορίου προϊόντων όπως χημικά, κλωστοϋφαντουργικά, ηλεκτρονικά προϊόντα και τρόφιμα, με περιορισμένες δραστηριότητες στην αυτοκινητοβιομηχανία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 15.2.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 38/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 6 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις The Coca-Cola Company («TCCC», ΗΠΑ) και Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A. («CCHBC», Ελλάδα) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voća d.o.o. («Fresh & Co.», Σερβία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις The Coca-Cola Company («TCCC», ΗΠΑ) και Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A. («CCHBC», Ελλάδα) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voća d.o.o. («Fresh & Co.», Σερβία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την TCCC: ιδιοκτήτης εμπορικού σήματος και προμηθευτής συμπυκνωμάτων αναψυκτικών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την TCCC: ιδιοκτήτης εμπορικού σήματος και προμηθευτής συμπυκνωμάτων αναψυκτικών,

| — | για την CCHBC: κάτοχος αδείας εμφιάλωσης που παράγει και πωλεί ποτά με το εμπορικό σήμα της TCCC, |
| --- | --- |

—

για την CCHBC: κάτοχος αδείας εμφιάλωσης που παράγει και πωλεί ποτά με το εμπορικό σήμα της TCCC,

| — | για την Fresh & Co.: παραγωγή και πώληση χυμών φρούτων στη Σερβία και Μαυροβούνιο. |
| --- | --- |

—

για την Fresh & Co.: παραγωγή και πώληση χυμών φρούτων στη Σερβία και Μαυροβούνιο.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 15.2.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/5

---

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1)
   (2)

(2006/C 38/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον EOX)

ΕΛΛΑΣ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROLAND S.A. | Makedonomachoi 36
  Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35 | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 20.12.2005 |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

AEROLAND S.A.

Makedonomachoi 36

Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

20.12.2005

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2)  Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005

---

| 15.2.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 38/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 7 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση NEC Corporation («NEC», Ιαπωνία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Philips Business Communications («PBC», Κάτω Χώρες) με μεταφορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 7 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση NEC Corporation («NEC», Ιαπωνία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Philips Business Communications («PBC», Κάτω Χώρες) με μεταφορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την NEC: κατασκευή και πώληση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, υπολογιστών και ηλεκτρονικών συσκευών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την NEC: κατασκευή και πώληση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, υπολογιστών και ηλεκτρονικών συσκευών,

| — | για την PBC: διανομή και πώληση τηλεπικοινωνιακών λύσεων. |
| --- | --- |

—

για την PBC: διανομή και πώληση τηλεπικοινωνιακών λύσεων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 15.2.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/7

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC NO EAC/70/05

για την υλοποίηση της Δράσης 1, της Δράσης 2 και της Δράσης 3 το ακαδημαϊκό έτος 2007/2008 και της Δράσης 4 το ακαδημαϊκό έτος 2006 του ERASMUS MUNDUS

Του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες

(2006/C 38/07)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Ο συνολικός στόχος του προγράμματος Erasmus Mundus είναι η αύξηση της ποιότητας της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μέσω της ενίσχυσης της συνεργασίας με τρίτες χώρες ώστε να βελτιωθεί η ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και να προωθηθεί ο διάλογος και η κατανόηση μεταξύ ανθρώπων και πολιτισμών.

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων καλύπτει τις ακόλουθες δραστηριότητες:

| — | Υποστήριξη ολοκληρωμένων προγραμμάτων Μάστερ υψηλής ποιότητας που προσφέρονται από μια κοινοπραξία, η οποία αποτελείται από τουλάχιστον τρία ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τρεις τουλάχιστον συμμετέχουσες χώρες (Δράση 1)· |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη ολοκληρωμένων προγραμμάτων Μάστερ υψηλής ποιότητας που προσφέρονται από μια κοινοπραξία, η οποία αποτελείται από τουλάχιστον τρία ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τρεις τουλάχιστον συμμετέχουσες χώρες (Δράση 1)·

| — | Χορήγηση υποτροφιών σε πτυχιακούς φοιτητές και επιστήμονες τρίτων χωρών με υψηλά προσόντα για να παρακολουθήσουν ή να συμμετάσχουν στα επιλεγμένα προγράμματα Μάστερ (Δράση 2)· |
| --- | --- |

—

Χορήγηση υποτροφιών σε πτυχιακούς φοιτητές και επιστήμονες τρίτων χωρών με υψηλά προσόντα για να παρακολουθήσουν ή να συμμετάσχουν στα επιλεγμένα προγράμματα Μάστερ (Δράση 2)·

| — | Υποστήριξη εταιρικών σχέσεων υψηλής ποιότητας ανάμεσα σε επιλεγμένα προγράμματα Μάστερ και σε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τρίτων χωρών (Δράση 3)· |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη εταιρικών σχέσεων υψηλής ποιότητας ανάμεσα σε επιλεγμένα προγράμματα Μάστερ και σε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τρίτων χωρών (Δράση 3)·

| — | Υποστήριξη σχεδίων συνεργασίας από τουλάχιστον τρία ιδρύματα από τουλάχιστον τρεις συμμετέχουσες χώρες που αποσκοπούν στη βελτίωση των δυνατοτήτων πρόσβασης, της εικόνας και της προβολής της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Δράση 4). |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη σχεδίων συνεργασίας από τουλάχιστον τρία ιδρύματα από τουλάχιστον τρεις συμμετέχουσες χώρες που αποσκοπούν στη βελτίωση των δυνατοτήτων πρόσβασης, της εικόνας και της προβολής της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Δράση 4).

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

| — | Δράση 1: ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στα 25 κράτη μέλη της ΕΕ, στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου/της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) και στις υποψήφιες χώρες για προσχώρηση στην ΕΕ (Βουλγαρία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ρουμανία και Τουρκία). Όσον αφορά τα ιδρύματα από τις υποψήφιες χώρες για προσχώρηση στην ΕΕ (Βουλγαρία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ρουμανία και Τουρκία), θα μπορούν να συμμετάσχουν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για τη Δράση 1, μόνον αν η επίσημη συμμετοχή αυτών των χωρών στο πρόγραμμα έχει θεσμοθετηθεί μέσω των σχετικών πράξεων που διέπουν τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών αυτών πριν ληφθεί η απόφαση για την επιλογή (Οκτώβριος 2006). Σε διαφορετική περίπτωση, τα ιδρύματα που προέρχονται από αυτές τις χώρες δεν είναι επιλέξιμα για τη Δράση 1 στο πλαίσιο της παρούσας πρόκλησης υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Δράση 1: ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στα 25 κράτη μέλη της ΕΕ, στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου/της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) και στις υποψήφιες χώρες για προσχώρηση στην ΕΕ (Βουλγαρία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ρουμανία και Τουρκία). Όσον αφορά τα ιδρύματα από τις υποψήφιες χώρες για προσχώρηση στην ΕΕ (Βουλγαρία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ρουμανία και Τουρκία), θα μπορούν να συμμετάσχουν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για τη Δράση 1, μόνον αν η επίσημη συμμετοχή αυτών των χωρών στο πρόγραμμα έχει θεσμοθετηθεί μέσω των σχετικών πράξεων που διέπουν τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών αυτών πριν ληφθεί η απόφαση για την επιλογή (Οκτώβριος 2006). Σε διαφορετική περίπτωση, τα ιδρύματα που προέρχονται από αυτές τις χώρες δεν είναι επιλέξιμα για τη Δράση 1 στο πλαίσιο της παρούσας πρόκλησης υποβολής προτάσεων.

| — | Δράση 2: άτομα από τρίτες χώρες, δηλαδή οποιαδήποτε χώρα εκτός από αυτές που αναφέρονται στη Δράση 1 παραπάνω· |
| --- | --- |

—

Δράση 2: άτομα από τρίτες χώρες, δηλαδή οποιαδήποτε χώρα εκτός από αυτές που αναφέρονται στη Δράση 1 παραπάνω·

| — | Δράση 3: ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από όλες τις χώρες του κόσμου· |
| --- | --- |

—

Δράση 3: ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από όλες τις χώρες του κόσμου·

| — | Δράση 4: ιδρύματα από όλες τις χώρες του κόσμου. |
| --- | --- |

—

Δράση 4: ιδρύματα από όλες τις χώρες του κόσμου.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου

Ο συνολικός προϋπολογισμός που δεσμεύτηκε για τη χρηματοδότηση των σχεδίων εκτιμάται σε 73,5 εκατ. ευρώ. Στην περίπτωση της Δράσης 4, η χρηματοοικονομική ενίσχυση από την Επιτροπή δεν μπορεί να ξεπερνά το 75 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

| — | Δράση 1: κάθε χρηματοδότηση θα ανέρχεται σε 15 000 ευρώ ετησίως. Τα προγράμματα Μάστερ πρέπει να αρχίζουν από τον Αύγουστο έως το Δεκέμβριο του 2007. |
| --- | --- |

—

Δράση 1: κάθε χρηματοδότηση θα ανέρχεται σε 15 000 ευρώ ετησίως. Τα προγράμματα Μάστερ πρέπει να αρχίζουν από τον Αύγουστο έως το Δεκέμβριο του 2007.

| — | Δράση 2: κάθε υποτροφία θα ανέρχεται σε 21 000 ευρώ ετησίως για κάθε φοιτητή τρίτης χώρας και σε 13 000 ευρώ για κάθε επιστήμονα τρίτης χώρας. Οι υποτροφίες χορηγούνται για προγράμματα Μάστερ που αρχίζουν το ακαδημαϊκό έτος 2007/2008. |
| --- | --- |

—

Δράση 2: κάθε υποτροφία θα ανέρχεται σε 21 000 ευρώ ετησίως για κάθε φοιτητή τρίτης χώρας και σε 13 000 ευρώ για κάθε επιστήμονα τρίτης χώρας. Οι υποτροφίες χορηγούνται για προγράμματα Μάστερ που αρχίζουν το ακαδημαϊκό έτος 2007/2008.

| — | Δράση 3: το ελάχιστο ποσό κάθε χρηματοδότησης θα ανέρχεται σε 5 000 ευρώ και το μέγιστο σε 15 000 ετησίως, συν τα επιδόματα για την κινητικότητα των φοιτητών και των επιστημόνων. Οι εταιρικές σχέσεις πρέπει να αρχίσουν από τον Αύγουστο έως το Δεκέμβριο του 2007. Η μέγιστη διάρκεια των εταιρικών σχέσεων είναι 3 έτη. |
| --- | --- |

—

Δράση 3: το ελάχιστο ποσό κάθε χρηματοδότησης θα ανέρχεται σε 5 000 ευρώ και το μέγιστο σε 15 000 ετησίως, συν τα επιδόματα για την κινητικότητα των φοιτητών και των επιστημόνων. Οι εταιρικές σχέσεις πρέπει να αρχίσουν από τον Αύγουστο έως το Δεκέμβριο του 2007. Η μέγιστη διάρκεια των εταιρικών σχέσεων είναι 3 έτη.

| — | Δράση 4: οι χρηματοδοτήσεις θα ποικίλουν ανάλογα με το μέγεθος του σχεδίου. Τα σχέδια πρέπει να αρχίσουν από το Νοέμβριο έως το Δεκέμβριο του 2006. Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 3 έτη. |
| --- | --- |

—

Δράση 4: οι χρηματοδοτήσεις θα ποικίλουν ανάλογα με το μέγεθος του σχεδίου. Τα σχέδια πρέπει να αρχίσουν από το Νοέμβριο έως το Δεκέμβριο του 2006. Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 3 έτη.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποστέλλονται το αργότερο

| — | Δράση 1: 30 Απριλίου 2006, |
| --- | --- |

—

Δράση 1: 30 Απριλίου 2006,

| — | Δράση 4: 31 Μαΐου 2006, |
| --- | --- |

—

Δράση 4: 31 Μαΐου 2006,

| — | Δράση 3: 30 Νοεμβρίου 2006, |
| --- | --- |

—

Δράση 3: 30 Νοεμβρίου 2006,

| — | Δράση 2: 28 Φεβρουαρίου 2007. |
| --- | --- |

—

Δράση 2: 28 Φεβρουαρίου 2007.

5.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα των αιτήσεων διατίθενται στον ακόλουθο ιστοχώρο:

http://europa.eu.int/erasmus-mundus

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβάλλονται χρησιμοποιώντας το συνημμένο έντυπο.

---

| 15.2.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/9

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

Ειδική πρόσκληση για την προώθηση της συμμετοχής εταίρων από τρίτες χώρες-στόχους (1) σε έργα που εμπίπτουν στα θεματικά ερευνητικά πεδία προτεραιότητας και των οποίων οι συμβάσεις έχουν ήδη υπογραφεί ή είναι υπό διαπραγμάτευση

Αναγνωριστικός κωδικός των προσκλήσεων: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1· FP6-2006-TTC-TU-Priority-3· FP6-2006-TTC-TU-Priority-4· FP6-2006-TTC-TU-Priority-5·FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1· FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2· FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3· FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

(2006/C 38/08)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (2), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (3) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 1, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (4) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (5) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (2), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (3) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 1, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (4) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (5) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στο παράρτημα. Το παράρτημα αυτό παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στο παράρτημα. Το παράρτημα αυτό παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με την πρόσκληση «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (8). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| Research Directorate-General |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (32-2) 296 62 52 |
| Email address: inco@cec.eu.int |
| Internet address: http://cordis.europa.eu.int/ |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με την πρόσκληση «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (8). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

Research Directorate-General

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 296 62 52

Email address: inco@cec.eu.int

Internet address: http://cordis.europa.eu.int/

| 5. | Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (9)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| Unit N 2 |
| Directorate General RTD |
| SDME 1/21 |
| B-1049 Brussels |
| Email address: inco@cec.eu.int |

5.

Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (9)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:

European Commission

Unit N 2

Directorate General RTD

SDME 1/21

B-1049 Brussels

Email address: inco@cec.eu.int

Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («portable document format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση http://cordis.europa.eu.int/.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

| 8. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

8.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 9. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

9.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  Παράρτημα Γ.

(2)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1.

(4)  Απόφαση C(2002) 4789 της Επιτροπής, όπως έχει τροποποιηθεί με τις C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961, C(2005)2076, C(2005)2747, C(2005)3244, C(2005)3390, C(2005)4006, C(2005)4008, C(2005)5588, και C(2006)393 — καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(5)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(6)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(7)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(8)  C(2003)883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την C(2004)1855 της 18.5.2004.

(9)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

2.   Θεματική προτεραιότητα/τομέας: Οι θεματικές προτεραιότητες και πεδία που παρατίθενται κατωτέρω.

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Ειδική πρόσκληση για την προώθηση της συμμετοχής εταίρων από τρίτες χώρες-στόχους (1) σε έργα που εμπίπτουν στα θεματικά ερευνητικά πεδία προτεραιότητας και των οποίων οι συμβάσεις έχουν ήδη υπογραφεί ή είναι υπό διαπραγμάτευση.

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης:

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-1

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-3

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-4 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-4

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-5 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-5

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-1

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-2 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-2

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-3

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-7 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-7

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης:

6.   Καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων: 16 Μαΐου 2006, ώρα 5.00 μ.μ. (τοπική ώρα Βρυξελλών).

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 20 εκατομμύρια ευρώ (2):

Ο ενδεικτικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για κάθε προτεραιότητα αναφέρεται κατωτέρω:

Προτεραιότητα 1: Βιοεπιστήμες, γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας: 3 εκατ. ευρώ

Προτεραιότητα 3: Νανοτεχνολογίες και νανοεπιστήμες: 3,6 εκατ. ευρώ

Προτεραιότητα 4: Αεροναυτική: 1,9 εκατ. ευρώ

Προτεραιότητα 5: Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίμων: 2,5 εκατ. ευρώ

Προτεραιότητα 6-1: Αειφόρος ανάπτυξη — Αειφόρα ενεργειακά συστήματα: 3,2 εκατ. ευρώ

Προτεραιότητα 6-2: Αειφόρος ανάπτυξη — Αειφόρες επίγειες μεταφορές: 1,1 εκατ. ευρώ

Προτεραιότητα 6-3: Αειφόρος ανάπτυξη — Πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα: 3,7 εκατ. ευρώ

Προτεραιότητα 7: Πολίτες και διακυβέρνηση στην κοινωνία της γνώσης: 1 εκατ. ευρώ

8.   Πεδία που καλύπτει η πρόσκληση και προβλεπόμενα μέσα: Προτεραιότητα 1: Βιοεπιστήμες, γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας· Προτεραιότητα 3: Νανοτεχνολογίες και νανοεπιστήμες· Προτεραιότητα 4: Αεροναυτική· Προτεραιότητα 5: Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίμων· Προτεραιότητα 6-1: Αειφόρος ανάπτυξη — Αειφόρα ενεργειακά συστήματα· Προτεραιότητα 6-2: Αειφόρος ανάπτυξη — Αειφόρες επίγειες μεταφορές· Προτεραιότητα 6-3: Αειφόρος ανάπτυξη — Πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα· Προτεραιότητα 7: Πολίτες και διακυβέρνηση στην κοινωνία της γνώσης.

Πεδία: Βλέπε παράρτημα ΣΤ για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα επιμέρους πεδία των ως άνω προτεραιοτήτων, για τα έργα τα οποία έχουν εναπομένουσα διάρκεια τουλάχιστον 18 μηνών στις 16 Μαΐου 2006, ή είναι υπό διαπραγμάτευση κατά το χρόνο δημοσίευσης της πρόσκλησης.

Μέσα
   (3) NoE, IP, STREP, CA, SSA

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων: Ο συντονιστής της τρέχουσας ή υπό διαπραγμάτευση σύμβασης και τουλάχιστον ένας συμμετέχων από μία ή περισσότερες τρίτες χώρες-στόχους (ΤΧΣ).

10.   Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή: Επιλέξιμοι είναι μόνο εταίροι από ΤΧΣ και ο συντονιστής έργου του οποίου η σύμβαση έχει ήδη υπογραφεί ή είναι υπό διαπραγμάτευση.

Η πρόταση διεύρυνσης εταιρικού σχήματος πρέπει να υποβληθεί από τον συντονιστή έργου του οποίου η σύμβαση έχει ήδη υπογραφεί ή είναι υπό διαπραγμάτευση, εξ ονόματος της αντίστοιχης κοινοπραξίας, και από τον ή τους νέους συμμετέχοντες από ΤΧΣ.

Για τις συμβάσεις που έχουν ήδη υπογραφεί, η εναπομένουσα διάρκεια της σύμβασης κατά την καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης πρέπει να είναι τουλάχιστον 18 μήνες. Για τις συμβάσεις υπό διαπραγμάτευση, η απόφαση παραχώρησης κοινοτικής χρηματοδότησης θα εξαρτηθεί από τη σύναψη της υπό διαπραγμάτευση σύμβασης.

Επιλέξιμοι για χρηματοδότηση είναι μόνο οι εταίροι ΤΧΣ, στον δε συντονιστή είναι δυνατό να παραχωρηθεί χρηματοδοτική συνεισφορά για τις δαπάνες του που συνδέονται με τη διαχείριση. Η χρηματοδότηση των δαπανών διαχείρισης των εταίρων ΤΧΣ και των δαπανών διαχείρισης του συντονιστή περιορίζεται στο 7 % της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας.

11.   Συμφωνίες κοινοπραξίας: κάθε υφιστάμενη συμφωνία κοινοπραξίας που αφορά έργο στο οποίο συμπράττουν ΤΧΣ πρέπει να ενημερωθεί.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο.

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης: Θα εφαρμοσθούν οι ακόλουθες δέσμες κριτηρίων αξιολόγησης:

για IP, STREP, CA, SSA:

| 1. | Επιστημονική και τεχνολογική αριστεία (για IP και STREP)/Ποιότητα του συντονισμού (για CA)/Ποιότητα της δράσης στήριξης (για SSA) (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5)

  Ο βαθμός στον οποίο:






  — | η πρόταση έχει στόχους σαφώς καθορισμένους, εστιασμένους και σύμφωνους με το υπό εξέλιξη έργο· |
| --- | --- | --- |

1.

Επιστημονική και τεχνολογική αριστεία (για IP και STREP)/Ποιότητα του συντονισμού (για CA)/Ποιότητα της δράσης στήριξης (για SSA) (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5)

Ο βαθμός στον οποίο:

—

η πρόταση έχει στόχους σαφώς καθορισμένους, εστιασμένους και σύμφωνους με το υπό εξέλιξη έργο·

| — | οι προτεινόμενες Ε&T εργασίες των νέων συμμετεχόντων συμπληρώνουν και διευκολύνουν την επίτευξη των στόχων του έργου. |
| --- | --- |

—

οι προτεινόμενες Ε&T εργασίες των νέων συμμετεχόντων συμπληρώνουν και διευκολύνουν την επίτευξη των στόχων του έργου.

| 2. | Ποιότητα της κοινοπραξίας (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5) (δεν ισχύει για τις SSA)

  Ο βαθμός στον οποίο:






  — | οι νέοι συμμετέχουν συνεισφέρουν στην κοινοπραξία· |
| --- | --- | --- |

2.

Ποιότητα της κοινοπραξίας (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5) (δεν ισχύει για τις SSA)

Ο βαθμός στον οποίο:

—

οι νέοι συμμετέχουν συνεισφέρουν στην κοινοπραξία·

| — | οι νέοι συμμετέχοντες είναι κατάλληλοι και δεσμεύονται για τα καθήκοντα που τους ανατίθενται· |
| --- | --- |

—

οι νέοι συμμετέχοντες είναι κατάλληλοι και δεσμεύονται για τα καθήκοντα που τους ανατίθενται·

| — | υπάρχει κατάλληλη συμπληρωματικότητα μεταξύ των νέων και των αρχικών συμμετεχόντων. |
| --- | --- |

—

υπάρχει κατάλληλη συμπληρωματικότητα μεταξύ των νέων και των αρχικών συμμετεχόντων.

| 3. | Ποιότητα της διαχείρισης (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5)

  Ο βαθμός στον οποίο:






  — | η διαχείριση του έργου είναι αποδεδειγμένα υψηλής ποιότητας και επιτρέπει την ενσωμάτωση των νέων συμμετεχόντων. |
| --- | --- | --- |

3.

Ποιότητα της διαχείρισης (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5)

Ο βαθμός στον οποίο:

—

η διαχείριση του έργου είναι αποδεδειγμένα υψηλής ποιότητας και επιτρέπει την ενσωμάτωση των νέων συμμετεχόντων.

| 4. | Κινητοποίηση πόρων (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5)

  Ο βαθμός στον οποίο:






  — | η πρόταση προβλέπει για τους νέους συμμετέχοντες τους πόρους (προσωπικό, εξοπλισμό, κεφάλαια, κ.λπ.) που είναι απαραίτητοι για την επιτυχία· |
| --- | --- | --- |

4.

Κινητοποίηση πόρων (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5)

Ο βαθμός στον οποίο:

—

η πρόταση προβλέπει για τους νέους συμμετέχοντες τους πόρους (προσωπικό, εξοπλισμό, κεφάλαια, κ.λπ.) που είναι απαραίτητοι για την επιτυχία·

| — | οι πόροι είναι πειστικά ολοκληρωμένοι. |
| --- | --- |

—

οι πόροι είναι πειστικά ολοκληρωμένοι.

για NoE.

| 1. | Αριστεία των συμμετεχόντων (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5)

  Ο βαθμός στον οποίο:






  — | οι νέοι συμμετέχοντες διεξάγουν σήμερα έρευνα εξαιρετικά υψηλού επιπέδου στο πεδίο που είναι το αντικείμενο του δικτύου ή είναι ικανοί να συνεισφέρουν ουσιαστικά στο κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων· |
| --- | --- | --- |

1.

Αριστεία των συμμετεχόντων (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5)

Ο βαθμός στον οποίο:

—

οι νέοι συμμετέχοντες διεξάγουν σήμερα έρευνα εξαιρετικά υψηλού επιπέδου στο πεδίο που είναι το αντικείμενο του δικτύου ή είναι ικανοί να συνεισφέρουν ουσιαστικά στο κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων·

| — | οι νέοι συμμετέχοντες είναι κατάλληλοι για τα καθήκοντα που τους ανατίθενται. |
| --- | --- |

—

οι νέοι συμμετέχοντες είναι κατάλληλοι για τα καθήκοντα που τους ανατίθενται.

| 2. | Βαθμός ολοκλήρωσης και κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5)

  Ο βαθμός στον οποίο:






  — | το κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων συνεκτιμά επαρκώς τους νέους συμμετέχοντες ώστε να εξασφαλισθεί ο αναμενόμενος βαθμός ολοκλήρωσης· |
| --- | --- | --- |

2.

Βαθμός ολοκλήρωσης και κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5)

Ο βαθμός στον οποίο:

—

το κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων συνεκτιμά επαρκώς τους νέους συμμετέχοντες ώστε να εξασφαλισθεί ο αναμενόμενος βαθμός ολοκλήρωσης·

| — | οι συμμετέχοντες οργανισμοί των νέων εταίρων έχουν αναλάβει αξιόπιστη δέσμευση ουσιαστικής και μακροπρόθεσμης ολοκλήρωσης και μετά τη λήξη της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας. |
| --- | --- |

—

οι συμμετέχοντες οργανισμοί των νέων εταίρων έχουν αναλάβει αξιόπιστη δέσμευση ουσιαστικής και μακροπρόθεσμης ολοκλήρωσης και μετά τη λήξη της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας.

| 3. | Οργάνωση και διαχείριση (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5)

  Ο βαθμός στον οποίο:






  — | η οργανωτική δομή του δικτύου ενσωματώνει τους νέους συμμετέχοντες· |
| --- | --- | --- |

3.

Οργάνωση και διαχείριση (ελάχιστη βαθμολογία: 3 στα 5)

Ο βαθμός στον οποίο:

—

η οργανωτική δομή του δικτύου ενσωματώνει τους νέους συμμετέχοντες·

| — | οι πόροι για τους νέους συμμετέχοντες είναι πειστικά ολοκληρωμένοι. |
| --- | --- |

—

οι πόροι για τους νέους συμμετέχοντες είναι πειστικά ολοκληρωμένοι.

14.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και επιλογής:

| — | Αποτελέσματα αξιολόγησης: δύο μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 6. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα αξιολόγησης: δύο μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 6.

| — | Υπογραφή της σύμβασης: 6 μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 6. |
| --- | --- |

—

Υπογραφή της σύμβασης: 6 μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 6.

---

(1)  Παράρτημα Γ.

(2)  Έως και 20 εκατ. ευρώ, υπό την προϋπόθεση της διαθεσιμότητας δημοσιονομικών πόρων.

(3)  NoE = δίκτυο αριστείας· IP = ολοκληρωμένο έργο· STREP = ειδικό στοχοθετημένο ερευνητικό έργο· CA = δράση συντονισμού· SSA = δράση ειδικής στήριξης.

---