----

----

I Meddelelser

Kommissionen

----

Euroens vekselkurs (1)

15. marts 2006

(2006/C 63/01)

1 euro= 

----

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

----

----

STATSSTØTTESAG — GRÆKENLAND

Statsstøttesag C 50/2005 (ex NN 20/2005) — støtte til virksomheder i præfekturerne Rhodópi, Évros, Xánthi, Dodekánisos og øerne Lésvos, Sámos og Khíos (fælles bekendtgørelse nr. 1648/B.22 af 13.1.1994 med ændringer); bekendtgørelse nr. 2003341/683/0025 af 17.2.1994; fælles bekendtgørelse nr. 14237/B.664 af 6.4.1994; bekendtgørelse nr. 2022973/3968/0025 af 18.5.1994; fælles bekendtgørelse nr. 235/B.21 af 4.1.1995; fælles bekendtgørelse nr. 44678/B.1145 af 3.7.1995; bekendtgørelse nr. 2043231/6673/0025 af 11.7.1995; fælles bekendtgørelse nr. 14946/B.566 af 30.4.1996; bekendtgørelse nr. 2030175/4446/0025 af 10.6.1996; fælles bekendtgørelse nr. 44446/B.1613 af 24.12.1996; bekendtgørelse nr. 2087184/49/0025 af 11.7.1997; bekendtgørelse nr.11362/B.472/7.1997; bekendtgørelse nr.32576/B.1282 af 9.10.1997; bekendtgørelse nr. 2016123/2133/0025 af 6.3.1998; bekendtgørelse nr. 40412/B.1677 af 9.12.1997; bekendtgørelse nr. 2090373/11216/0025 af 1.6.1998; bekendtgørelse nr. 42998/B.2026 af 15.12.1998; bekendtgørelse nr. 44247/B.2108 af 23.12.1998; bekendtgørelse nr. 19954/B.957 af 7.6.1999; bekendtgørelse nr. 2/42929/0025 af 7.10.1999; bekendtgørelse nr. 10123/B.507 af 17.3.1999; bekendtgørelse nr. 2/21857/0025 af 7.10.1999; bekendtgørelse nr. 6244/B.270 af 18.2.2000; bekendtgørelse nr. 2/14774/0025 af 31.5.2000; bekendtgørelse nr. 35913/B.2043 af 24.10.2000; bekendtgørelse nr. 2/82257/0025 af 18.12.2000; bekendtgørelse nr. 43407/B.2428 af 19.12.2000; bekendtgørelse nr. 2/7555/0025 af 25.5.2001; bekendtgørelse nr. 33951/B.1498 af 10.10.2001; bekendtgørelse nr. 2/61352/0025/2001 af 31.1.2002; bekendtgørelse nr. 42567/B.1770 af 4.12.2001; bekendtgørelse nr. 75113/B.2455 af 11.11.2003; bekendtgørelse nr. 2/64046/0025/2003 af 28.1.2004; bekendtgørelse nr. 2041901 af 16.5.1989; bekendtgørelse nr. 2078809 af 10.10.1989; bekendtgørelse nr. 9034/B.289 af 10.2.2003; bekendtgørelse nr. 80295/B.2631 af 28.11.2003; bekendtgørelse nr. 37497/b.1232 af 2.6.2003)

Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2

(2006/C 63/02)

Ved brev af 21.december 2005, der er gengivet på det autentiske sprog efter dette resumé, meddelte Kommissionen Grækenland, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for ovennævnte støtte.

Interesserede parter kan senest en måned efter offentliggørelsen af dette resumé og det efterfølgende brev sende deres bemærkninger til den støtte, over for hvilken Kommissionen indleder proceduren, til:

Bemærkningerne videresendes til Grækenland. Interesserede parter, der fremsætter bemærkninger til sagen, kan skriftligt anmode om at få deres navne hemmeligholdt. Anmodningen skal være begrundet.

RESUMÉ

Ovennævnte bekendtgørelser indeholder bestemmelser om en række støtteforanstaltninger for virksomheder inden for landbrug, håndværk, skibsbygning, industri og stenkulindustri. Der er tale om følgende foranstaltninger:

Foranstaltningerne tager sigte på klart kriseramte virksomheder.

EVALUERING

I denne fase af evalueringen hersker der tvivl om, hvorvidt disse former for støtte er forenelige med fællesmarkedet, af følgende grunde:

BREVETS ORDLYD

Διαδικασία

Περιγραφή

Αξιολόγηση

Όσον αφορά τον γεωργικό τομέα

Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν μεταξύ 25ης Ιανουαρίου 1994 (10) και 31ης Δεκεμβρίου 1997

Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου1998 και 30ής Ιουνίου2000

Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν μεταξύ 1ης Ιουλίου 2000 και 9ης Οκτωβρίου 2004

Ενισχύσεις μεταγενέστερες της 9ης Οκτωβρίου 2004

Όσον αφορά τους τομείς εκτός του γεωργικού (βιοτεχνικός και βιομηχανικός τομέας, με εξαίρεση τον ναυτιλιακό τομέα· μεταλλευτικές επιχειρήσεις με εξαίρεση τις επιχειρήσεις που ειδικεύονται στον άνθρακα)

Όσον αφορά τον ναυτιλιακό τομέα

Εξορυκτικές επιχειρήσεις που ειδικεύονται στον άνθρακα

Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στους νομούς Λέσβου, Σάμου, Χίου και Δωδεκανήσου

Συμπέρασμα

----

(1)  Πηγή: Η γεωργία στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Στατιστικά και οικονομικά στοιχεία για το 2004.

(2)ΕΕ C 232 της 12.8.2000, σ. 17.

(3)ΕΕ C 213 της 19.8.1992, σ. 2.

(4)  Ο κανόνας αυτός στη συνέχεια επαναπροσδιορίστηκε, στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις de minimis του 1996 (ΕΕ C 68 της 6.3.1996, σ. 9) και μετά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 30).

(5)ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 4.

(6)EE C 283 της 19.9.1997, σ. 2.

(7)ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 31.

(8)ΕΕ C 288 της 9.10.1999, σ. 2.

(9)ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.

(10)  Ημερομηνία δημοσίευσης της απόφασης αριθ. 1648/B.22/13.1.94 στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, η οποία συμπίπτει με την ημερομηνία έναρξης της ισχύος των διατάξεών της.

(11)  Πρβλ. επιστολές της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(89)D/4328 της 5ης Απριλίου 1989 και SG(89)D/12772 της 12ης Οκτωβρίου 1989 καθώς και σημείο 38 της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης και του άρθρου 5 της οδηγίας 80/723/ΕΟΚ της Επιτροπής στις δημόσιες επιχειρήσεις του τομέα μεταποίησης (ΕΕ C 307 της 13.11.1993, σ. 3).

(12)  Πρβλ. υποσημείωση 11 + ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων (ΕΕ C 71 της 11.3.2000, σ. 14).

(13)  Ανακοίνωση της Επιτροπής του 2000 (πρβλ. υποσημείωση 12).

(14)  Βλ. υποσημείωση 13.

(15)  Ειδικότερα στα σημεία 177, 227 και 228 της εν λόγω έκθεσης.

(16)EE C 368 της 23.12.1994, σ. 12.

(17)  Πρβλ. υποσημείωση 7.

(18)  Πρβλ. υποσημείωση 8.

(19)  Πρβλ. υποσημείωση 9.

(20)  Πρβλ. υποσημείωση 10

(21)  Πρβλ. υποσημείωση 11.

(22)ΕΕ L 380 της 31.12.1990, σ. 27.

(23)ΕΕ L 202 της 18.7.1998, σ. 1.

(24)ΕΕ C 317 της 30.12.2003, σ. 11.

(25)  Κανονισμός του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1997 για την ενίσχυση ορισμένων ναυπηγείων που τελούν υπό αναδιάρθρωση (ΕΕ L 148 της 6.6.1997, σ. 1).

(26)  Πρβλ. υποσημείωση 11.

(27)  Έγγραφο SEC(1989) 921 τελικό της 3ης Αυγούστου 1989.

(28)ΕΕ C 205 της 5.7.1997, σ. 5.

(29)ΕΕ C 13 της 17.1.2004, σ. 3.

(30)  Πρβλ. υποσημείωση 11.

(31)ΕΕ L 329 της 30.12.1993, σ. 12.

(32)ΕΕ L 205 της 2.8.2002, σ. 1.

(33)  Πρβλ. υποσημείωση 11.

(34)ΕΕ C 212 της 12.8.1988, σ. 2.

(35)ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 4.

----

----

Meddelelse fra Det Forenede Kongeriges regering i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2006/C 63/03)

(EØS-relevant tekst)

DET FORENEDE KONGERIGES MEDDELELSE OM DEN 24. OFFSHORE OLIE- OG GASLICENSRUNDE

DEPARTEMENTET FOR HANDEL OG INDUSTRI

Petroleum Act 1998

Offshore licensrunde

Handels- og industriministeren opfordrer interesserede til at ansøge om »Seaward Production Licences« (produktionstilladelser) for nærmere afgrænsede arealer på Det Forenede Kongeriges kontinentalsokkel.

Denne opfordring vedrører blokke og blokafsnit, som på tidspunktet for offentliggørelsen af denne meddelelse ikke er omfattet af eksisterende produktionstilladelser, på arealerne anført på de kort, som er fremlagt i handels- og industriministeriet, hvor de i forbindelse med denne meddelelse kan beses efter forudgående aftale (tlf. (44) (0)20 72 15 50 32) mandag til fredag, kl. 9.15-16.45.

Der findes detaljerede oplysninger om udbuddet, herunder lister og kort over det udbudte areal og vejledning om licenser og tilknyttede betingelser samt ansøgervejledning på nedenstående webadresse for Energy Resources Development Unit (ERDU).

Alle ansøgninger vurderes i henhold til betingelserne i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434) og på baggrund af det vedvarende behov for hurtig, grundig, effektiv og sikker efterforskning af olie- og gasressourcer inden for Det Forenede Kongerige under behørig hensyntagen til miljøet. Kriterierne er opstillet i (Den Europæiske Unions Tidende EUT C 56 af 4.3.2004, s. 3) afsnit 9 til og med 14. Der findes yderligere uddybende vejledning i relation til dette udbud på webadressen for Energy Resources Development Unit (ERDU): http://www.og.dti.gov.uk/

Licenser

I de tilfælde, hvor ministeren tilbyder en licens i henhold til dette udbud, fremsættes tilbuddet inden for tolv måneder efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse.

Ministeren påtager sig intet ansvar for evt. udgifter, som ansøgeren har haft i forbindelse med at overveje eller foretage ansøgningen.

Strategisk miljøvurdering

DTI (Department of Trade and Industry) har udført en strategisk miljøvurdering af det samlede udbudte område i henhold til den standard, som er påkrævet i direktiv 2001/42/EF vedrørende vurderingen af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet. Resultatet af vurderingen findes på webadressen for Energy Resources Development Unit (ERDU): http://www.og.dti.gov.uk/

Administration af licenser: Energy Resources Development Unit (ERDU), Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET, United Kingdom (tlf. (44) (0)20 72 15 50 32, fax (44) (0)20 72 15 50 70).

Webadresse for Energy Resources Development Unit (ERDU): http://www.og.dti.gov.uk/

----

----

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4025 — ATEL/EOSH)

(2006/C 63/04)

(EØS-relevant tekst)

Den 24. februar 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

----

----

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4102 — BASF/Engelhard)

(2006/C 63/05)

(EØS-relevant tekst)

Den 23. februar 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

----

----

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4143 — AACF/ASTORG/OFIC)

(2006/C 63/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 8. marts 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

----

----

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4140 — TCCC/CCHBC/FRESH)

(2006/C 63/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 9. marts 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

----