# Eiropas Savienības C 64/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 64 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 17. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 64

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 17. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 064/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 064/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 064/3 | Pielikums. Komisijas priekšlikumu atsaukšana pēc to vispārīgās nozīmības, ietekmes uz konkurēt spēju un citu aspektu izvērtēšanas | 3 |
| 2006/C 064/4 | Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  ) | 11 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 064/1

Eiro maiņas kurss

1

2006/C 064/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

2

2006/C 064/3

Pielikums. Komisijas priekšlikumu atsaukšana pēc to vispārīgās nozīmības, ietekmes uz konkurēt spēju un citu aspektu izvērtēšanas

3

2006/C 064/4

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 17.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2006. gada 16. marts

(2006/C 64/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2069 |
| JPY | Japānas jēna | 142,06 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4616 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69085 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3637 |
| CHF | Šveices franks | 1,5674 |
| ISK | Islandes krona | 83,83 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9995 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5753 |
| CZK | Čehijas krona | 28,738 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 261,74 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8932 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5210 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,53 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,495 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6140 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6389 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3990 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3628 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8887 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9552 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 176,85 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,5193 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6974 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3400 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 067,27 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,471 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,697 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,5450 |
| THB | Taizemes bats | 47,176 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2069

JPY

Japānas jēna

142,06

DKK

Dānijas krona

7,4616

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69085

SEK

Zviedrijas krona

9,3637

CHF

Šveices franks

1,5674

ISK

Islandes krona

83,83

NOK

Norvēģijas krona

7,9995

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5753

CZK

Čehijas krona

28,738

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

261,74

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8932

RON

Rumānijas leja

3,5210

SIT

Slovēnijas tolērs

239,53

SKK

Slovākijas krona

37,495

TRY

Turcijas lira

1,6140

AUD

Austrālijas dolārs

1,6389

CAD

Kanādas dolārs

1,3990

HKD

Hongkongas dolārs

9,3628

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8887

SGD

Singapūras dolārs

1,9552

KRW

Dienvidkorejas vons

1 176,85

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,5193

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6974

HRK

Horvātijas kuna

7,3400

IDR

Indonēzijas rūpija

11 067,27

MYR

Malaizijas ringits

4,471

PHP

Filipīnu peso

61,697

RUB

Krievijas rublis

33,5450

THB

Taizemes bats

47,176

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 64/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu, uzņēmums Isola Group SARL (“Isola”, ASV), kuru kopīgi kontrolē TPG Partners IV un T3 II, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār Cookson Group plc uzņēmuma Polyclad darbību (Apvienotā Karaliste), Cookson Overseas Limited (Apvienotā Karaliste), Cookson Electronics Limited (Hong Kong), Cookson Investments, Inc. un Cookson Singapore pte Ltd.by, iegādājoties to akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu, uzņēmums Isola Group SARL (“Isola”, ASV), kuru kopīgi kontrolē TPG Partners IV un T3 II, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār Cookson Group plc uzņēmuma Polyclad darbību (Apvienotā Karaliste), Cookson Overseas Limited (Apvienotā Karaliste), Cookson Electronics Limited (Hong Kong), Cookson Investments, Inc. un Cookson Singapore pte Ltd.by, iegādājoties to akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | TPG Partners IV: ieguldījumu fonds, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

TPG Partners IV: ieguldījumu fonds,

| — | T3 II: ieguldījumu sfonds, |
| --- | --- |

—

T3 II: ieguldījumu sfonds,

| — | Isola: ar varu pārklāta stiklšķiedras lamināta izstrāde, ražošana un pārdošana, |
| --- | --- |

—

Isola: ar varu pārklāta stiklšķiedras lamināta izstrāde, ražošana un pārdošana,

| — | Polyclad: ar varu pārklāta stiklšķiedras lamināta izstrāde, ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Polyclad: ar varu pārklāta stiklšķiedras lamināta izstrāde, ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4106 — Isola/Polyclad uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4106 — Isola/Polyclad uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/3

---

PIELIKUMS. KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMU ATSAUKŠANA PĒC TO VISPĀRĪGĀS NOZĪMĪBAS, IETEKMES UZ KONKURĒT SPĒJU UN CITU ASPEKTU IZVĒRTĒŠANAS

(2006/C 64/03)

Pēc neizlemto priekšlikumu izvērtēšanas, ko Komisija veica kā ieguldījumu labāka regulējuma nodrošināšanā Partnerības izaugsmei un darbavietām Eiropas Savienībā ietvaros, tā ir nolēmusi atsaukt atsevišķus priekšlikumus, par kuriem likumdevējs vēl nav pieņēmis lēmumu un kuri atzīti par neatbilstošiem Lisabonas un labāka regulējuma kritērijiem, attiecībā uz kuriem, visticamāk, nebūs turpmāka progresa likumdošanas procesā vai kuri objektīvu iemeslu dēļ vairs nav aktuāli.

Tādējādi Komisija ir nolēmusi atsaukt priekšlikumu attiecībā uz ostas pakalpojumiem (2004/0240/COD).

ATSAUKTO PRIEKŠLIKUMU SARAKSTS

| Dokuments | Starpiestāžu procedūra | Nosaukums (1) | OV publikācija (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Lauksaimniecība |
| KOM(1988) 431–2 | | Priekšlikums Padomes Direktīvai, ar ko izveido noteikumus oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem | |
| KOM(1994) 480 | 1994/0254/CNS | Priekšlikums Padomes Regulai (EK) par to, kā kreditēt nodrošinājumus, depozītus un garantijas, kas sniegtas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un vēlāk atsavinātas, un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 352/78 | |
| KOM(2000) 278–2 | 2000/0152/CNS | Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/1999, ar kuru izveido atbalsta sistēmu atsevišķu laukaugu audzētājiem, lai iekļautu rīsus | OV C 311 E, 31.10.2000., 342.—344. lpp. |
| KOM(2003) 89 | | Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko atļauj piedāvāt un piegādāt tādus dažus vīnus tiešam patēriņam uzturā, kas ievesti no Austrālijas un var būt ražoti saskaņā ar tādu vīndarības praksi, kura nav paredzēta Regulā (EK) Nr. 1493/1999 | OV C 76, 25.3.2004., 2. lpp. |
| Konkurence |
| KOM(1997) 218–2 | 1997/0137/CNS | Priekšlikums Padomes Regulai (EK), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3975/87 par procedūru konkurences noteikumu piemērošanai attiecībā uz uzņēmumiem gaisa transporta nozarē | OV C 165, 31.5.1997., 14. lpp. |
| KOM(1997) 218–3 | 1997/0138/CNS | Priekšlikums Padomes Regulai (EK) par Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanu atsevišķiem nolīguma veidiem un saskaņotai praksei gaisa satiksmes nozarē starp Kopienu un trešām valstīm | |
| Attīstība |
| KOM(1999) 273 | | Priekšlikums Padomes un dalībvalstu pārstāvju sanāksmes Padomē Lēmumam, ar ko pilnvaro Komisiju sākt sarunas ar ĀKK valstīm, lai grozītu trešo ĀKK un EEK konvenciju, ko 1984. gada 8. decembrī parakstīja Lomē, ceturto ĀKK un EEK konvenciju, ko 1989. gada 15. decembrī parakstīja Lomē, un ceturto ĀKK un EK konvenciju, ko pārskatīja ar 1995. gada 4. novembra Maurīcijas nolīgumu | |
| Ekonomika un finanses |
| SEK(2004) 485–2 | | Priekšlikums Padomes Lēmumam par ieteikuma publiskošanu ar nolūku izteikt agrīnu brīdinājumu Itālijai, lai nepieļautu pārmērīga budžeta deficīta veidošanos | |
| Paplašināšanās |
| KOM/(1996) 260 | 1996/0153/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam par nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu rūpniecības ražojumu sertificēšanas jomā saskaņā ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Polijas Republiku, no otras puses | |
| KOM(1999) 675 | | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ungārijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai | |
| KOM(1999) 676 | | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Polijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai | |
| KOM(1999) 678 | | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Igaunijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai | OV C 247 E, 31.8.1999., 23.—25. lpp. |
| KOM(1999) 679 | | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Čehijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai | |
| KOM(1999) 680 | | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Latvijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai | |
| KOM(1999) 681 | | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Lietuvas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai | |
| KOM(1999) 682 | | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Slovēnijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai | |
| KOM(1999) 684 | | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Slovākijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai | |
| SEK(2002) 495–2 | 2002/0213/CNS | Priekšlikums Padomes un Komisijas Lēmumam/EK/EOTK par papildprotokola noslēgšanu Eiropas Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Čehijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tā perioda pagarināšanu, kas paredzēts Eiropas Nolīguma ar Čehijas Republiku 2. protokola 8. panta 4. punkta noteikumos | |
| KOM (2002) 34 | 2002/0027/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas komitejā, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Slovākijas Republiku, no otras puses, attiecībā reģionālā atbalsta kartes pieņemšanu, pamatojoties uz kuru tiks novērtēts Slovākijas Republikas piešķirtais valsts atbalsts | |
| KOM (2002) 363 | 2002/0145/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam par papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Eiropas Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Polijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā iznākumu, kas tika iegūts pušu sarunās par jaunām savstarpējām lauksaimniecības koncesijām | OV C 262, 29.10.2002., 406. lpp. |
| Uzņēmējdarbība un rūpniecība |
| KOM(1991) 273 | 1991/0386/COD | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Eiropas asociācijas statūtiem | OV C 99, 21.4.1992., 1. lpp. |
| KOM(1991) 273 | 1991/0390/COD | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Eiropas savstarpējo sabiedrību | OV C 99, 21.4.1992., 40. lpp. |
| KOM(1991) 273 | 1991/0387/COD | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko papildina Eiropas asociācijas statūtus attiecībā uz darbinieku iesaistīšanu | OV C 99, 21.4.1992., 14. lpp. |
| KOM(1991) 273 | 1991/0391/COD | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko papildina Eiropas savstarpējās sabiedrības statūtus attiecībā uz darbinieku iesaistīšanu | OV C 99, 21.4.1992., 57. lpp. |
| SEK(90) 431 | | Priekšlikums Padomes Regulai (EEK), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 428/89 par atsevišķu bīstamu ķīmisko vielu eksportu | |
| KOM(2000) 568 | 2000/0235/COD | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 80/232/EEK par kafijas ekstraktu un cigoriņu ekstraktu nominālsvara diapazonu | OV C 365 E, 19.12.2000., 274. lpp. |
| KOM(2003) 759 | 2003/0289/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ungārijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Ungārijas Republiku 3. protokolā | OV C 96, 21.4.2004., 31. lpp. |
| KOM(2004) 23 | 2004/0005/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Slovākijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Slovākijas Republiku 3. protokolā | OV C 98, 23.4.2004., 35. lpp. |
| KOM(2004) 34 | 2004/0006/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Slovēnijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Slovēnijas Republiku 3. protokolā | OV C 98, 23.4.2004., 35. lpp. |
| KOM(2004) 56 | 2004/0015/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Latvijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Latvijas Republiku 2. protokolā | OV C 98, 23.4.2004., 37. lpp. |
| KOM(2004) 59 | 2004/0021/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Igaunijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Igaunijas Republiku 2. protokolā | OV C 98, 23.4.2004., 37. lpp. |
| KOM(2004) 63 | 2004/0019/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Lietuvas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Lietuvas Republiku 2. protokolā | OV C 98, 23.4.2004., 37. lpp. |
| KOM(2004) 84 | 2004/0034/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Maltu attiecībā uz pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu | OV C 98, 23.4.2004., 38. lpp. |
| KOM(2004) 1 | | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Čehijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Čehijas Republiku 3. protokolā | OV C 98, 23.4.2004., 35. lpp. |
| Vide |
| KOM(2001) 483 | 2001/0188/CNS | Priekšlikums Padomes Lēmumam par to, ka Kopienas vārdā noslēdz Protokolu par ūdeni un veselību 1992. gada Konvencijai par robežšķērsojošu ūdensteču un starptautisku ezeru aizsardzību un izmantošanu | OV C E 332, 27.11.2001., 222. lpp. |
| KOM(2003) 263 | | Priekšlikums Padomes Lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā paraksta Protokolu par civiltiesisko atbildību un kompensāciju attiecībā pret postījumu, kuru izraisījusi robežšķērsojoša rūpniecisku avāriju ietekme uz robežšķērsojošām ūdenstecēm | OV C 76, 25.3.2004., 18. lpp. |
| Zivsaimniecība un jūrlietas |
| KOM(2001) 201 | 2001/0096/CNS | Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr.2847/93, ar izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai | OV C 213 E, 31.7.2001., 245. lpp. |
| KOM(2001) 724 | 2001/0299/CNS | Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko nosaka pasākumus mencu un heku krājumu atjaunošanai | OV C 75 E, 26.3.2002., 362. lpp. |
| KOM(2002) 672 | 2002/0275/CNS | Priekšlikums Padomes Regulai par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai | OV C 68 E, 18.3.2004., 321. lpp. |
| KOM(2004) 783 | | Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2287/2003 attiecībā uz Norvēģijas omāru zvejas iespējām Ziemeļjūrā | OV C 13, 19.1.2005., 13. lpp. |
| KOM(2004) 797 | | Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2287/2003 attiecībā uz reņģu zvejas iespējām Baltijas jūrā | OV C, 13, 19.1.2005., 13. lpp. |
| Iekšējais tirgus un pakalpojumi |
| KOM(2001) 546 | 2001/0227/COD | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par pārdošanas veicināšanu iekšējā tirgū | OV C 75 E, 26.3.2002., 11. lpp. |
| KOM(1997) 691 | 1997/0356/COD | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko tuvina tiesisko regulējumu, lai aizsargātu izgudrojumus, ko veic, izmantojot funkcionālo modeli | OV C 36, 3.2.1998., 13. lpp. |
| Tiesiskums, brīvība un drošība |
| KOM(2001) 386 | 2001/0154/CNS | Priekšlikums Padomes Direktīvai par trešo valstu pilsoņu iebraukšanu un uzturēšanos, veiktu saimniecisku darbību, kas saistīta ar algotu darbu un pašnodarbinātību | OV C 332 E, 27.11.2001., 248. lpp. |
| KOM(2001) 388 | 2001/0155/CNS | Priekšlikums Padomes Direktīvai attiecībā uz nosacījumiem, kad trešo valstu piederīgajiem ir tiesības ceļot dalībvalstu teritorijā uz periodu, kas nav ilgāks par sešiem mēnešiem | OV C 270 E, 25.9.2001., 244. lpp. |
| KOM(2003) 808 | 2003/0311/COD | Priekšlikums Padomes Regulai par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru (pārstrādāta) | |
| Ārējās attiecības |
| KOM(2000) 24 | 2000/0027/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam, lai atsauktos uz strīdu attiecībā uz medicīnas produktu valsts reģistrāciju (reģistrācijas atjaunošanu) un ar to saistīto maksu Ukrainā un lai noteiktu Kopienas pieņemamo nostāju Sadarbības padomē nolūkā atrisināt strīdu | |
| KOM(2000) 388 | 2000/0166/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam, lai nodrošinātu Sadarbības padomi ar visu attiecīgo informāciju, kas vajadzīga situācijas pilnīgai pārbaudei attiecībā uz Krievijas Federācijas noteikto tādu Eiropas Kopienas izcelsmes svaigu olu importa aizliegumu, kuras lietojamas uzturā | |
| KOM(2000) 452 | 2000/0196/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam, lai nodrošinātu Sadarbības padomi ar visu attiecīgo informāciju, kas vajadzīga pilnīgai situācijas pārbaudei attiecībā uz to Krievijas Federācijas saistību nepildīšanu, kas atbilstoši Partnerības un sadarbības nolīgumam noteikti attiecībā uz alkoholisko dzērienu tirdzniecību | |
| KOM(2000) 616 | 2000/0247/ACC | Priekšlikums Padomes Regulai par pretpasākumiem, lai reaģētu uz to Krievijas Federācijas saistību nepildīšanu, kas atbilstoši Partnerības un sadarbības nolīgumam noteikti attiecībā uz alkoholisko dzērienu tirdzniecību | |
| KOM(2002) 340 | 2002/0139/COD | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, kas attiecas uz Kopienas sadarbību ar Āzijas un Latīņamerikas valstīm un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2258/96 | OV C 331 E, 31.12.2002., 12. lpp. |
| KOM(2003) 255–2 | | Grozīts priekšlikums Padomes Lēmumam, ar ko apstiprina to, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā un tā protokolu par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu | OV C 76, 25.3.2004., 17. lpp. |
| Pētniecība |
| KOM(2003) 149 | | Priekšlikums Padomes Lēmumam, ar ko groza Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmumu, ar ko izveido padomdevēju komiteju kodolsintēzes programmai | OV C 76, 25.3.2004., 9. lpp. |
| Veselība un patērētāju tiesību aizsardzība |
| KOM(1997) 20 | 1997/0027/COD | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 79/112/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu | OV C 106, 4.4.1997., 5. lpp. |
| KOM(2000) 438 | 2000/0180/COD | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par tādu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālas kontroles organizāciju, kuri paredzēti lietošanai uzturā | 0V C 365 E, 19.12.2000., 102. lpp. |
| Kodifikācija |
| KOM(2003) 737 | 2003/0288/CNS | Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko nosaka vispārējus noteikumus pasākumu piemērošanai, lai uzlabotu medus ražošanu un tirdzniecību (konsolidētā versija) | OV C 96, 21.4.2004., 30. lpp. |
| Nodokļi un muitas savienība |
| KOM(1998) 377 | 1998/0210/CNS | Priekšlikums Padomes Regulai (EK) par pārbaudes pasākumiem, pasākumiem attiecībā uz atmaksas sistēmu un administratīvās sadarbības pasākumiem, kas vajadzīgi Direktīvas 98/xxx/EK piemērošanai | OV C 219, 15.7.1998., 20. lpp. |
| KOM(1998) 377 | 1998/0209/CNS | Priekšlikums Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 77/388/EEK attiecībā uz noteikumiem par tiesībām atskaitīt pievienotās vērtības nodokli | OV C 219, 15.7.1998., 16. lpp. |
| KOM(2001) 547 | 2001/0266/CNS | Priekšlikums Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/81/EEK attiecībā uz iespēju piemērot pazeminātu akcīzes nodokļa likmi atsevišķām minerāleļļām, kas satur biodegvielas, un biodegvielām | OV C 103 E, 30.4.2002., 217. lpp. |
| KOM(2002) 410 | 2002/0191/CNS | Priekšlikums Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/81/EEK un Direktīvu 92/82/EEK, lai ieviestu īpašu nodokļu kārtību dīzeļdegvielai, ko izmanto komercnolūkos, un lai pielāgotu akcīzes nodokli benzīnam un dīzeļdegvielai | OV C 291 E, 26.11.2002., 221. lpp. |
| Tirdzniecība |
| | 2004/0101/ACC | Priekšlikums Padomes Lēmumam par atsevišķu pamatnostādņu piemērošanu oficiāli atbalstītu eksporta kredītu jomā | |
| KOM(2004) 697 | | Priekšlikums Padomes Lēmumam, ar kuru groza Padomes 2001. gada 15. novembra Lēmumu 2001/855/EK, ar ko atļauj to noteikumu automātisku atjaunošanu vai saglabāšanu spēkā, kuri reglamentē kopējās tirdzniecības politikas jautājumus, kuri ietverti sadraudzības, tirdzniecības un kuģošanas līgumos un tirdzniecības nolīgumos, kas noslēgti starp dalībvalstīm un trešām valstīm | OV C 321, 28.12.2004., 12. lpp. |
| Enerģētika un transports |
| KOM(1997) 382 | 1997/0212/COD | Priekšlikums Padomes Direktīvai par drošības prasībām un stjuartu profesionālās kompetences atestāciju civilajā aviācijā | OV C 263, 29.8.1997., 5. lpp. |
| KOM(1998) 115 | 1998/0096/COD | Priekšlikums Padomes Direktīvai par pārredzamu saskaņotu noteikumu sistēmu attiecībā uz tādu smagkravas transportlīdzekļu vadīšanas ierobežojumiem, kuri ir iesaistīti starptautiskajos pārvadājumos, izmantojot izraudzītus ceļus (“nedēļas nogales aizliegumi”) | OV C 198, 24.6.1998., 17. lpp. |
| KOM(1996) 634 | 1996/0301/CNS | Priekšlikums Padomes Lēmumam par tāda nolīguma noslēgšanu, ar ko paredz nosacījumus preču un pasažieru pārvadāšanai, izmantojot iekšzemes ūdensceļus, starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Čehijas Republiku, Polijas Republiku un Slovākijas Republiku, no otras puses | OV C 68, 5.3.1997., 11. lpp. |
| | 1998/0349/COD | Priekšlikums Padomes Regulai (EK), ar ko groza Padomes 1991. gada 16. decembra Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā | |
| KOM(2001) 520 | 2001/0225/CNS | Priekšlikums Padomes Lēmumam, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu (EK) “Starptautisko kopējo lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu drošas pārvaldības konvenciju” | OV C 51 E, 26.2.2002., 260. lpp. |
| KOM(2004) 654 | 2004/0240/COD | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par tirgus pieeju ostas pakalpojumiem | OV C 24, 29.1.2005., 9. lpp. |

Dokuments

Starpiestāžu procedūra

Nosaukums (1)

OV publikācija (2)

Lauksaimniecība

KOM(1988) 431–2

Priekšlikums Padomes Direktīvai, ar ko izveido noteikumus oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem

KOM(1994) 480

1994/0254/CNS

Priekšlikums Padomes Regulai (EK) par to, kā kreditēt nodrošinājumus, depozītus un garantijas, kas sniegtas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un vēlāk atsavinātas, un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 352/78

KOM(2000) 278–2

2000/0152/CNS

Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/1999, ar kuru izveido atbalsta sistēmu atsevišķu laukaugu audzētājiem, lai iekļautu rīsus

OV C 311 E, 31.10.2000., 342.—344. lpp.

KOM(2003) 89

Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko atļauj piedāvāt un piegādāt tādus dažus vīnus tiešam patēriņam uzturā, kas ievesti no Austrālijas un var būt ražoti saskaņā ar tādu vīndarības praksi, kura nav paredzēta Regulā (EK) Nr. 1493/1999

OV C 76, 25.3.2004., 2. lpp.

Konkurence

KOM(1997) 218–2

1997/0137/CNS

Priekšlikums Padomes Regulai (EK), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3975/87 par procedūru konkurences noteikumu piemērošanai attiecībā uz uzņēmumiem gaisa transporta nozarē

OV C 165, 31.5.1997., 14. lpp.

KOM(1997) 218–3

1997/0138/CNS

Priekšlikums Padomes Regulai (EK) par Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanu atsevišķiem nolīguma veidiem un saskaņotai praksei gaisa satiksmes nozarē starp Kopienu un trešām valstīm

Attīstība

KOM(1999) 273

Priekšlikums Padomes un dalībvalstu pārstāvju sanāksmes Padomē Lēmumam, ar ko pilnvaro Komisiju sākt sarunas ar ĀKK valstīm, lai grozītu trešo ĀKK un EEK konvenciju, ko 1984. gada 8. decembrī parakstīja Lomē, ceturto ĀKK un EEK konvenciju, ko 1989. gada 15. decembrī parakstīja Lomē, un ceturto ĀKK un EK konvenciju, ko pārskatīja ar 1995. gada 4. novembra Maurīcijas nolīgumu

Ekonomika un finanses

SEK(2004) 485–2

Priekšlikums Padomes Lēmumam par ieteikuma publiskošanu ar nolūku izteikt agrīnu brīdinājumu Itālijai, lai nepieļautu pārmērīga budžeta deficīta veidošanos

Paplašināšanās

KOM/(1996) 260

1996/0153/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam par nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu rūpniecības ražojumu sertificēšanas jomā saskaņā ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Polijas Republiku, no otras puses

KOM(1999) 675

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ungārijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai

KOM(1999) 676

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Polijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai

KOM(1999) 678

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Igaunijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai

OV C 247 E, 31.8.1999., 23.—25. lpp.

KOM(1999) 679

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Čehijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai

KOM(1999) 680

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Latvijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai

KOM(1999) 681

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Lietuvas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai

KOM(1999) 682

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Slovēnijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai

KOM(1999) 684

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Slovākijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumu pieņemšanu sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai

SEK(2002) 495–2

2002/0213/CNS

Priekšlikums Padomes un Komisijas Lēmumam/EK/EOTK par papildprotokola noslēgšanu Eiropas Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Čehijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tā perioda pagarināšanu, kas paredzēts Eiropas Nolīguma ar Čehijas Republiku 2. protokola 8. panta 4. punkta noteikumos

KOM (2002) 34

2002/0027/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas komitejā, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Slovākijas Republiku, no otras puses, attiecībā reģionālā atbalsta kartes pieņemšanu, pamatojoties uz kuru tiks novērtēts Slovākijas Republikas piešķirtais valsts atbalsts

KOM (2002) 363

2002/0145/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam par papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Eiropas Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Polijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā iznākumu, kas tika iegūts pušu sarunās par jaunām savstarpējām lauksaimniecības koncesijām

OV C 262, 29.10.2002., 406. lpp.

Uzņēmējdarbība un rūpniecība

KOM(1991) 273

1991/0386/COD

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Eiropas asociācijas statūtiem

OV C 99, 21.4.1992., 1. lpp.

KOM(1991) 273

1991/0390/COD

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Eiropas savstarpējo sabiedrību

OV C 99, 21.4.1992., 40. lpp.

KOM(1991) 273

1991/0387/COD

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko papildina Eiropas asociācijas statūtus attiecībā uz darbinieku iesaistīšanu

OV C 99, 21.4.1992., 14. lpp.

KOM(1991) 273

1991/0391/COD

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko papildina Eiropas savstarpējās sabiedrības statūtus attiecībā uz darbinieku iesaistīšanu

OV C 99, 21.4.1992., 57. lpp.

SEK(90) 431

Priekšlikums Padomes Regulai (EEK), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 428/89 par atsevišķu bīstamu ķīmisko vielu eksportu

KOM(2000) 568

2000/0235/COD

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 80/232/EEK par kafijas ekstraktu un cigoriņu ekstraktu nominālsvara diapazonu

OV C 365 E, 19.12.2000., 274. lpp.

KOM(2003) 759

2003/0289/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ungārijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Ungārijas Republiku 3. protokolā

OV C 96, 21.4.2004., 31. lpp.

KOM(2004) 23

2004/0005/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Slovākijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Slovākijas Republiku 3. protokolā

OV C 98, 23.4.2004., 35. lpp.

KOM(2004) 34

2004/0006/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Slovēnijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Slovēnijas Republiku 3. protokolā

OV C 98, 23.4.2004., 35. lpp.

KOM(2004) 56

2004/0015/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Latvijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Latvijas Republiku 2. protokolā

OV C 98, 23.4.2004., 37. lpp.

KOM(2004) 59

2004/0021/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Igaunijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Igaunijas Republiku 2. protokolā

OV C 98, 23.4.2004., 37. lpp.

KOM(2004) 63

2004/0019/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Lietuvas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Lietuvas Republiku 2. protokolā

OV C 98, 23.4.2004., 37. lpp.

KOM(2004) 84

2004/0034/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Maltu attiecībā uz pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu

OV C 98, 23.4.2004., 38. lpp.

KOM(2004) 1

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Čehijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas minēti Eiropas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Čehijas Republiku 3. protokolā

OV C 98, 23.4.2004., 35. lpp.

Vide

KOM(2001) 483

2001/0188/CNS

Priekšlikums Padomes Lēmumam par to, ka Kopienas vārdā noslēdz Protokolu par ūdeni un veselību 1992. gada Konvencijai par robežšķērsojošu ūdensteču un starptautisku ezeru aizsardzību un izmantošanu

OV C E 332, 27.11.2001., 222. lpp.

KOM(2003) 263

Priekšlikums Padomes Lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā paraksta Protokolu par civiltiesisko atbildību un kompensāciju attiecībā pret postījumu, kuru izraisījusi robežšķērsojoša rūpniecisku avāriju ietekme uz robežšķērsojošām ūdenstecēm

OV C 76, 25.3.2004., 18. lpp.

Zivsaimniecība un jūrlietas

KOM(2001) 201

2001/0096/CNS

Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr.2847/93, ar izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai

OV C 213 E, 31.7.2001., 245. lpp.

KOM(2001) 724

2001/0299/CNS

Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko nosaka pasākumus mencu un heku krājumu atjaunošanai

OV C 75 E, 26.3.2002., 362. lpp.

KOM(2002) 672

2002/0275/CNS

Priekšlikums Padomes Regulai par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai

OV C 68 E, 18.3.2004., 321. lpp.

KOM(2004) 783

Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2287/2003 attiecībā uz Norvēģijas omāru zvejas iespējām Ziemeļjūrā

OV C 13, 19.1.2005., 13. lpp.

KOM(2004) 797

Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2287/2003 attiecībā uz reņģu zvejas iespējām Baltijas jūrā

OV C, 13, 19.1.2005., 13. lpp.

Iekšējais tirgus un pakalpojumi

KOM(2001) 546

2001/0227/COD

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par pārdošanas veicināšanu iekšējā tirgū

OV C 75 E, 26.3.2002., 11. lpp.

KOM(1997) 691

1997/0356/COD

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko tuvina tiesisko regulējumu, lai aizsargātu izgudrojumus, ko veic, izmantojot funkcionālo modeli

OV C 36, 3.2.1998., 13. lpp.

Tiesiskums, brīvība un drošība

KOM(2001) 386

2001/0154/CNS

Priekšlikums Padomes Direktīvai par trešo valstu pilsoņu iebraukšanu un uzturēšanos, veiktu saimniecisku darbību, kas saistīta ar algotu darbu un pašnodarbinātību

OV C 332 E, 27.11.2001., 248. lpp.

KOM(2001) 388

2001/0155/CNS

Priekšlikums Padomes Direktīvai attiecībā uz nosacījumiem, kad trešo valstu piederīgajiem ir tiesības ceļot dalībvalstu teritorijā uz periodu, kas nav ilgāks par sešiem mēnešiem

OV C 270 E, 25.9.2001., 244. lpp.

KOM(2003) 808

2003/0311/COD

Priekšlikums Padomes Regulai par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru (pārstrādāta)

Ārējās attiecības

KOM(2000) 24

2000/0027/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam, lai atsauktos uz strīdu attiecībā uz medicīnas produktu valsts reģistrāciju (reģistrācijas atjaunošanu) un ar to saistīto maksu Ukrainā un lai noteiktu Kopienas pieņemamo nostāju Sadarbības padomē nolūkā atrisināt strīdu

KOM(2000) 388

2000/0166/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam, lai nodrošinātu Sadarbības padomi ar visu attiecīgo informāciju, kas vajadzīga situācijas pilnīgai pārbaudei attiecībā uz Krievijas Federācijas noteikto tādu Eiropas Kopienas izcelsmes svaigu olu importa aizliegumu, kuras lietojamas uzturā

KOM(2000) 452

2000/0196/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam, lai nodrošinātu Sadarbības padomi ar visu attiecīgo informāciju, kas vajadzīga pilnīgai situācijas pārbaudei attiecībā uz to Krievijas Federācijas saistību nepildīšanu, kas atbilstoši Partnerības un sadarbības nolīgumam noteikti attiecībā uz alkoholisko dzērienu tirdzniecību

KOM(2000) 616

2000/0247/ACC

Priekšlikums Padomes Regulai par pretpasākumiem, lai reaģētu uz to Krievijas Federācijas saistību nepildīšanu, kas atbilstoši Partnerības un sadarbības nolīgumam noteikti attiecībā uz alkoholisko dzērienu tirdzniecību

KOM(2002) 340

2002/0139/COD

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, kas attiecas uz Kopienas sadarbību ar Āzijas un Latīņamerikas valstīm un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2258/96

OV C 331 E, 31.12.2002., 12. lpp.

KOM(2003) 255–2

Grozīts priekšlikums Padomes Lēmumam, ar ko apstiprina to, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā un tā protokolu par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu

OV C 76, 25.3.2004., 17. lpp.

Pētniecība

KOM(2003) 149

Priekšlikums Padomes Lēmumam, ar ko groza Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmumu, ar ko izveido padomdevēju komiteju kodolsintēzes programmai

OV C 76, 25.3.2004., 9. lpp.

Veselība un patērētāju tiesību aizsardzība

KOM(1997) 20

1997/0027/COD

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 79/112/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu

OV C 106, 4.4.1997., 5. lpp.

KOM(2000) 438

2000/0180/COD

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par tādu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālas kontroles organizāciju, kuri paredzēti lietošanai uzturā

0V C 365 E, 19.12.2000., 102. lpp.

Kodifikācija

KOM(2003) 737

2003/0288/CNS

Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko nosaka vispārējus noteikumus pasākumu piemērošanai, lai uzlabotu medus ražošanu un tirdzniecību (konsolidētā versija)

OV C 96, 21.4.2004., 30. lpp.

Nodokļi un muitas savienība

KOM(1998) 377

1998/0210/CNS

Priekšlikums Padomes Regulai (EK) par pārbaudes pasākumiem, pasākumiem attiecībā uz atmaksas sistēmu un administratīvās sadarbības pasākumiem, kas vajadzīgi Direktīvas 98/xxx/EK piemērošanai

OV C 219, 15.7.1998., 20. lpp.

KOM(1998) 377

1998/0209/CNS

Priekšlikums Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 77/388/EEK attiecībā uz noteikumiem par tiesībām atskaitīt pievienotās vērtības nodokli

OV C 219, 15.7.1998., 16. lpp.

KOM(2001) 547

2001/0266/CNS

Priekšlikums Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/81/EEK attiecībā uz iespēju piemērot pazeminātu akcīzes nodokļa likmi atsevišķām minerāleļļām, kas satur biodegvielas, un biodegvielām

OV C 103 E, 30.4.2002., 217. lpp.

KOM(2002) 410

2002/0191/CNS

Priekšlikums Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/81/EEK un Direktīvu 92/82/EEK, lai ieviestu īpašu nodokļu kārtību dīzeļdegvielai, ko izmanto komercnolūkos, un lai pielāgotu akcīzes nodokli benzīnam un dīzeļdegvielai

OV C 291 E, 26.11.2002., 221. lpp.

Tirdzniecība

2004/0101/ACC

Priekšlikums Padomes Lēmumam par atsevišķu pamatnostādņu piemērošanu oficiāli atbalstītu eksporta kredītu jomā

KOM(2004) 697

Priekšlikums Padomes Lēmumam, ar kuru groza Padomes 2001. gada 15. novembra Lēmumu 2001/855/EK, ar ko atļauj to noteikumu automātisku atjaunošanu vai saglabāšanu spēkā, kuri reglamentē kopējās tirdzniecības politikas jautājumus, kuri ietverti sadraudzības, tirdzniecības un kuģošanas līgumos un tirdzniecības nolīgumos, kas noslēgti starp dalībvalstīm un trešām valstīm

OV C 321, 28.12.2004., 12. lpp.

Enerģētika un transports

KOM(1997) 382

1997/0212/COD

Priekšlikums Padomes Direktīvai par drošības prasībām un stjuartu profesionālās kompetences atestāciju civilajā aviācijā

OV C 263, 29.8.1997., 5. lpp.

KOM(1998) 115

1998/0096/COD

Priekšlikums Padomes Direktīvai par pārredzamu saskaņotu noteikumu sistēmu attiecībā uz tādu smagkravas transportlīdzekļu vadīšanas ierobežojumiem, kuri ir iesaistīti starptautiskajos pārvadājumos, izmantojot izraudzītus ceļus (“nedēļas nogales aizliegumi”)

OV C 198, 24.6.1998., 17. lpp.

KOM(1996) 634

1996/0301/CNS

Priekšlikums Padomes Lēmumam par tāda nolīguma noslēgšanu, ar ko paredz nosacījumus preču un pasažieru pārvadāšanai, izmantojot iekšzemes ūdensceļus, starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Čehijas Republiku, Polijas Republiku un Slovākijas Republiku, no otras puses

OV C 68, 5.3.1997., 11. lpp.

1998/0349/COD

Priekšlikums Padomes Regulai (EK), ar ko groza Padomes 1991. gada 16. decembra Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā

KOM(2001) 520

2001/0225/CNS

Priekšlikums Padomes Lēmumam, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu (EK) “Starptautisko kopējo lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu drošas pārvaldības konvenciju”

OV C 51 E, 26.2.2002., 260. lpp.

KOM(2004) 654

2004/0240/COD

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par tirgus pieeju ostas pakalpojumiem

OV C 24, 29.1.2005., 9. lpp.

---

(1)  Šīs publikācijas vajadzībām tulkotie priekšlikumu nosaukumi, jo šie priekšlikumi nav tulkoti un publicēti latviešu valodā.

(2)  Dažiem priekšlikumiem nav pieejami dati par publikāciju Oficiālajā Vēstnesī.

---

| 17.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/11

---

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi

(2006/C 64/04)

(Teksts ir spēkā EEZ)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EC (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā. (OV L 204, 21.7.1998., lpp. 37; OV L 217, 5.8.1998., lpp.18).

Nacionālo tehnisko noteikumu projekti, kas iesniegti Komisijā

| Atsauce (1) | Nosaukums | Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0111/E | Ministru kabineta rīkojuma projekts ar kuru tiek grozītas atsauces uz UNE normatīvām, kas minētas 1988. gada 28. oktobra Karaļa Dekrētā 1313/1988 | 26.5.2006. |
| 2006/0112/E | Dekrēta projekts, ar kuru tiek grozīts 2001. gada 18. decembra Dekrēts 332/2001, kas daļēji tika grozīts ar 2004. gada 2. novembra Dekrētu 233/2004, ar kuru tiek pieņemtas normatīvi par spēļu automātiem un zālēm | 26.5.2006. |
| 2006/0113/S | Loteriju inspekcijas noteikumi par tehnisko aprīkojumu, ko izmanto ieguldījumu apstrādei un paša izlozes procesa kontrolei; ombuda termināli | 26.5.2006. |
| 2006/0114/MT | Elektroniskās komercijas (vispārējie) noteikumi, 2006 | 25.5.2006. |
| 2006/0115/IRL | Atkritumu apsaimniekošanas (iepakojums) (grozījums) 2006. gada priekšrakstu projekts | 31.5.2006. |

Atsauce (1)

Nosaukums

Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2)

2006/0111/E

Ministru kabineta rīkojuma projekts ar kuru tiek grozītas atsauces uz UNE normatīvām, kas minētas 1988. gada 28. oktobra Karaļa Dekrētā 1313/1988

26.5.2006.

2006/0112/E

Dekrēta projekts, ar kuru tiek grozīts 2001. gada 18. decembra Dekrēts 332/2001, kas daļēji tika grozīts ar 2004. gada 2. novembra Dekrētu 233/2004, ar kuru tiek pieņemtas normatīvi par spēļu automātiem un zālēm

26.5.2006.

2006/0113/S

Loteriju inspekcijas noteikumi par tehnisko aprīkojumu, ko izmanto ieguldījumu apstrādei un paša izlozes procesa kontrolei; ombuda termināli

26.5.2006.

2006/0114/MT

Elektroniskās komercijas (vispārējie) noteikumi, 2006

25.5.2006.

2006/0115/IRL

Atkritumu apsaimniekošanas (iepakojums) (grozījums) 2006. gada priekšrakstu projekts

31.5.2006.

Komisija pievērš uzmanību 1996. gada 30. aprīļa spriedumam “CIA Security” lietā (C-194/94 — ECR I, p. 2201), kur Eiropas Tiesa nolēma, ka direktīvas 98/34/EC (agrāk 83/189/EEC) 8. un 9.pantu iespējams skaidrot tādējādi, ka personas var atsaukties uz tiem, griežoties savu valstu tiesās, kurām jānoraida valsts tehnisko noteikumu piemērošana, ja tie nav darīti zināmi atbilstoši Direktīvai.

Šis spriedums apstiprina Komisijas 1986. gada 1. oktobra paziņojumu (OV C 245, 1.10.1986., lpp.4).

Tādējādi paziņošanas pienākuma neievērošana nosaka to, ka attiecīgie tehniskie noteikumi uzskatāmi par nepiemērojamiem un līdz ar to attiecībā uz personām tiem nav likuma spēka.

Lai saņemtu vairāk informācijas par pieteikuma procedūru, lūdzam rakstīt:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Meklējiet informāciju arī interneta lapā: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ja jums nepieciešama vēl papildus informācija par šiem pieteikumiem, lūdzam kontaktēties ar zemāk norādītajiem valstu departamentiem:

VALSTU DEPARTAMENTU UZSKAITĪJUMS, KURI IR ATBILDĪGI PAR DIREKTĪVAS 98/34/EC ĪSTENOŠANU

BEĻĢIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps kundze |
| Tālr.: (32-2) 277 80 03 |
| Fakss: (32-2) 277 54 01 |
| E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps kundze

Tālr.: (32-2) 277 80 03

Fakss: (32-2) 277 54 01

E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be

Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Miroslav Chloupek kungs |
| Director of International Relations Department |
| Tālr.: (420) 224 907 123 |
| Fakss: (420) 224 914 990 |
| E-pasts: chloupek@unmz.cz |
| Lucie Růžičková kundze |
| Tālr.: (420) 224 907 139 |
| Fakss: (420) 224 907 122 |
| E-pasts: ruzickova@unmz.cz |
| Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz |
| Interneta lapa: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek kungs

Director of International Relations Department

Tālr.: (420) 224 907 123

Fakss: (420) 224 914 990

E-pasts: chloupek@unmz.cz

Lucie Růžičková kundze

Tālr.: (420) 224 907 139

Fakss: (420) 224 907 122

E-pasts: ruzickova@unmz.cz

Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz

Interneta lapa: http://www.unmz.cz

DĀNIJA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Bjarne Bang Christensen kungs |
| Legal adviser |
| Tālr.: (45) 35 46 63 66 (tiešais) |
| E-pasts: bbc@ebst.dk |
| Birgit Jensen kundze |
| Principal Executive Officer |
| Tālr.: (45) 35 46 62 87 (tiešais) |
| Fakss: (45) 35 46 62 03 |
| E-pasts: bij@ebst.dk |
| Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem — noti@ebst.dk |
| Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Bjarne Bang Christensen kungs

Legal adviser

Tālr.: (45) 35 46 63 66 (tiešais)

E-pasts: bbc@ebst.dk

Birgit Jensen kundze

Principal Executive Officer

Tālr.: (45) 35 46 62 87 (tiešais)

Fakss: (45) 35 46 62 03

E-pasts: bij@ebst.dk

Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem — noti@ebst.dk

Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VĀCIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel kundze |
| Tālr.: (49-30) 20 14 63 53 |
| Fakss: (49-30) 20 14 53 79 |
| E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel kundze

Tālr.: (49-30) 20 14 63 53

Fakss: (49-30) 20 14 53 79

E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de

Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de

IGAUNIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern kungs |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tālr.: (372) 625 64 05 |
| Fakss: (372) 631 30 29 |
| E-pasts: karl.stern@mkm.ee |
| Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee |
| Interneta lapa: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern kungs

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tālr.: (372) 625 64 05

Fakss: (372) 631 30 29

E-pasts: karl.stern@mkm.ee

Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee

Interneta lapa: http://www.mkm.ee

GRIEĶIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tālr.: (30-210) 696 98 63 |
| Fakss: (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tālr.: (30-210) 696 98 63

Fakss: (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Evangelia Alexandri kundze |
| Tālr.: (30-210) 212 03 01 |
| Fakss: (30-210) 228 62 19 |
| E-pasts: alex@elot.gr |
| Kopējais e-pasts: 83189in@elot.gr |
| Interneta lapa: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Evangelia Alexandri kundze

Tālr.: (30-210) 212 03 01

Fakss: (30-210) 228 62 19

E-pasts: alex@elot.gr

Kopējais e-pasts: 83189in@elot.gr

Interneta lapa: http://www.elot.gr

SPĀNIJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres “Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa kungs |
| Tālr.: (34) 913 79 83 32 |
| Esther Pérez Peláez kundze |
| Tehniskais konsultants |
| E-pasts: esther.perez@ue.mae.es |
| Tālr.: (34) 913 79 84 64 |
| Fakss: (34) 913 79 84 01 |
| Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres “Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Angel Silván Torregrosa kungs

Tālr.: (34) 913 79 83 32

Esther Pérez Peláez kundze

Tehniskais konsultants

E-pasts: esther.perez@ue.mae.es

Tālr.: (34) 913 79 84 64

Fakss: (34) 913 79 84 01

Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard kundze |
| Tālr.: (33) 153 44 97 05 |
| Fakss: (33) 153 44 98 88 |
| E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Kopējais e-pasts: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 04

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard kundze

Tālr.: (33) 153 44 97 05

Fakss: (33) 153 44 98 88

E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Kopējais e-pasts: d9834.france@industrie.gouv.fr

ĪRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty kungs |
| Tālr.: (353-1) 807 38 80 |
| Fakss: (353-1) 807 38 38 |
| E-pasts: tony.losty@nsai.ie |
| Interneta lapa: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty kungs

Tālr.: (353-1) 807 38 80

Fakss: (353-1) 807 38 38

E-pasts: tony.losty@nsai.ie

Interneta lapa: http://www.nsai.ie

ITĀLIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Enrico Castiglioni kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Interneta lapa: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 22 05

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Enrico Castiglioni kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 26 69

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Interneta lapa: http://www.minindustria.it

KIPRA

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tālr.: (357) 22 409310 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou kungs |
| Tālr.: (357) 22 40 94 09 |
| Fakss: (357) 22 75 41 03 |
| E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tālr.: (357) 22 409310

Fakss: (357) 22 754103

Antonis Ioannou kungs

Tālr.: (357) 22 40 94 09

Fakss: (357) 22 75 41 03

E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tālr.: (371) 701 32 30 |
| Fakss: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tālr.: (371) 701 32 36 |
| Tālr.: (371) 701 30 67 |
| Fakss: (371) 728 08 82 |
| E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tālr.: (371) 701 32 30

Fakss: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tālr.: (371) 701 32 36

Tālr.: (371) 701 30 67

Fakss: (371) 728 08 82

E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv

Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene kundze |
| Tālr.: (370) 52 70 93 47 |
| Fakss: (370) 52 70 93 67 |
| E-pasts: dir9834@lsd.lt |
| Interneta lapa: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene kundze

Tālr.: (370) 52 70 93 47

Fakss: (370) 52 70 93 67

E-pasts: dir9834@lsd.lt

Interneta lapa: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURGA

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann kungs |
| Tālr.: (352) 46 97 46-1 |
| Fakss: (352) 22 25 24 |
| E-pasts: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneta lapa: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann kungs

Tālr.: (352) 46 97 46-1

Fakss: (352) 22 25 24

E-pasts: see.direction@eg.etat.lu

Interneta lapa: http://www.see.lu

UNGĀRIJA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Zsolt Fazekas kungs |
| Leading Councillor |
| E-pasts: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tālr.: (36-1) 374 28 73 |
| Fakss: (36-1) 473 16 22 |
| E-pasts: notification@gkm.gov.hu |
| Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Zsolt Fazekas kungs

Leading Councillor

E-pasts: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tālr.: (36-1) 374 28 73

Fakss: (36-1) 473 16 22

E-pasts: notification@gkm.gov.hu

Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tālr.: (356) 21 24 24 20 |
| Tālr.: (356) 21 24 32 82 |
| Fakss: (356) 21 24 24 06 |
| Lorna Cachia kundze |
| E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt |
| Interneta lapa: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tālr.: (356) 21 24 24 20

Tālr.: (356) 21 24 32 82

Fakss: (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia kundze

E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt

Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt

Interneta lapa: http://www.msa.org.mt

NĪDERLANDE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide kungs |
| Tālr.: (31-50) 523 21 34 |
| Hennie Boekema kundze |
| Tālr.: (31-50) 523 21 35 |
| Tineke Elzer kundze |
| Tālr.: (31-50) 523 21 33 |
| Fakss: (31-50) 523 21 59 |
| Kopējais e-pasts: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide kungs

Tālr.: (31-50) 523 21 34

Hennie Boekema kundze

Tālr.: (31-50) 523 21 35

Tineke Elzer kundze

Tālr.: (31-50) 523 21 33

Fakss: (31-50) 523 21 59

Kopējais e-pasts:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm kundze |
| Tālr.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fakss: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80 |
| E-pasts: not9834@bmwa.gv.at |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm kundze

Tālr.: (43-1) 711 00 58 96

Fakss: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80

E-pasts: not9834@bmwa.gv.at

Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at

POLIJA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak kundze |
| Tālr.: (48-22) 693 54 07 |
| Fakss: (48-22) 693 40 28 |
| E-pasts: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor kundze |
| Tālr.: (48-22) 693 56 90 |
| Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak kundze

Tālr.: (48-22) 693 54 07

Fakss: (48-22) 693 40 28

E-pasts: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor kundze

Tālr.: (48-22) 693 56 90

Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGĀLE

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires kundze |
| Tālr.: (351) 212 94 82 36 or 81 00 |
| Fakss: (351) 212 94 82 23 |
| E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt |
| Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneta lapa: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires kundze

Tālr.: (351) 212 94 82 36 or 81 00

Fakss: (351) 212 94 82 23

E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt

Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt

Interneta lapa: http://www.ipq.pt

SLOVĒNIJA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Vesna Stražišar kundze |
| Tālr.: (386-1) 478 30 41 |
| Fakss: (386-1) 478 30 98 |
| E-pasts: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Vesna Stražišar kundze

Tālr.: (386-1) 478 30 41

Fakss: (386-1) 478 30 98

E-pasts: contact@sist.si

SLOVĀKIJA

| Kvetoslava Steinlova kundze |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tālr.: (421-2) 52 49 35 21 |
| Fakss: (421-2) 52 49 10 50 |
| E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova kundze

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tālr.: (421-2) 52 49 35 21

Fakss: (421-2) 52 49 10 50

E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk

SOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adrese apmeklētājiem: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| un |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pasta adrese: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Leila Orava kundze |
| Tālr.: (358-9) 16 06 46 86 |
| Fakss: (358-9) 16 06 46 22 |
| E-pasts: leila.orava@ktm.fi |
| Katri Amper kundze |
| Tālr.: (358-9) 16 06 46 48 |
| Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneta lapa: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adrese apmeklētājiem:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

un

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pasta adrese:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Leila Orava kundze

Tālr.: (358-9) 16 06 46 86

Fakss: (358-9) 16 06 46 22

E-pasts: leila.orava@ktm.fi

Katri Amper kundze

Tālr.: (358-9) 16 06 46 48

Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneta lapa: http://www.ktm.fi

ZVIEDRIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson kundze |
| Tālr.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00 |
| Fakss: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59 |
| E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se |
| Interneta lapa: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson kundze

Tālr.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00

Fakss: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59

E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se

Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se

Interneta lapa: http://www.kommers.se

LIELBRITĀNIJA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb kungs |
| Tālr.: (44-207) 215 14 88 |
| Fakss: (44-207) 215 15 29 |
| E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb kungs

Tālr.: (44-207) 215 14 88

Fakss: (44-207) 215 15 29

E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 18 61 |
| Fakss: (32-2) 286 18 00 |
| E-pasts: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 18 71 |
| Fakss: (32-2) 286 18 00 |
| E-pasts: tri@eftasurv.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Interneta lapa: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer kundze

Tālr.: (32-2) 286 18 61

Fakss: (32-2) 286 18 00

E-pasts: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma kundze

Tālr.: (32-2) 286 18 71

Fakss: (32-2) 286 18 00

E-pasts: tri@eftasurv.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Interneta lapa: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 17 49 |
| Fakss: (32-2) 286 17 42 |
| E-pasts: kathleen.byrne@efta.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Interneta lapa: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne kundze

Tālr.: (32-2) 286 17 49

Fakss: (32-2) 286 17 42

E-pasts: kathleen.byrne@efta.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Interneta lapa: http://www.efta.int

TURCIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Mehmet Comert kundze |
| Tālr.: (90-312) 212 58 98 |
| Fakss: (90-312) 212 87 68 |
| E-pasts: comertm@dtm.gov.tr |
| Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Mehmet Comert kundze

Tālr.: (90-312) 212 58 98

Fakss: (90-312) 212 87 68

E-pasts: comertm@dtm.gov.tr

Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Gads — reģistrācijas numurs — izcelsmes dalībvalsts.

(2)  Periods, kura laikā projektu nedrīkst pieņemt.

(3)  Nav bezdarbības perioda, jo Komisija ir akceptējusi steidzamas pieņemšanas pamatojumu, uz kuru atsaucas pieteikuma iesniedzēja dalībvalsts.

(4)  Nav bezdarbības perioda, jo pasākums skar tehniskās specifikācijas, citas prasības vai noteikumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar fiskālajiem vai finanšu pasākumiem, atbilstoši Direktīvas 98/34/EK 1. panta 11. punkta otrās daļas trešajai rindkopai.

(5)  Informācijas procedūra ir pabeigta.

---