# Diario Oficial C 211/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.211.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 211 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año18 de julio de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.211.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 211

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año18 de julio de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 211/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 211/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2012/C 211/02 | Conclusiones del Consejo, de 22 de junio de 2012, sobre la repercusión de la resistencia a los agentes antimicrobianos en el sector de la salud humana y en el sector veterinario — Una perspectiva de Salud Única | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 211/03 | Tipo de cambio del euro | 6 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2012/C 211/04 | Lista de las oficinas de licencia de los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 7, del Reglamento de Ejecución (UE) no 498/2012 de la Comisión | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2012/C 211/02

Conclusiones del Consejo, de 22 de junio de 2012, sobre la repercusión de la resistencia a los agentes antimicrobianos en el sector de la salud humana y en el sector veterinario — Una perspectiva de Salud Única

2

Comisión Europea

2012/C 211/03

Tipo de cambio del euro

6

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2012/C 211/04

Lista de las oficinas de licencia de los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 7, del Reglamento de Ejecución (UE) no 498/2012 de la Comisión

o

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 211/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 211/01

El 11 de julio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6578. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6578. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 18.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 211/2

---

Conclusiones del Consejo de 22 de junio de 2012 sobre la repercusión de la resistencia a los agentes antimicrobianos en el sector de la salud humana y en el sector veterinario — Una perspectiva de «Salud Única»

2012/C 211/02

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

| 1. | RECUERDA las Conclusiones del Consejo de 10 de junio de 2008 sobre resistencia a los agentes antimicrobianos (RAM) (1). |
| --- | --- |

1.

RECUERDA las Conclusiones del Consejo de 10 de junio de 2008 sobre resistencia a los agentes antimicrobianos (RAM) (1).

| 2. | RECUERDA las Conclusiones del Consejo de 23 de noviembre de 2009 sobre Incentivos Innovadores para antibióticos eficaces (2). |
| --- | --- |

2.

RECUERDA las Conclusiones del Consejo de 23 de noviembre de 2009 sobre Incentivos Innovadores para antibióticos eficaces (2).

| 3. | RECUERDA la Recomendación del Consejo, de 15 de noviembre de 2001, sobre la utilización prudente de los agentes antimicrobianos en la medicina humana (3), así como los informes de diciembre de 2005 y abril de 2010 de la Comisión al Consejo sobre su aplicación (4). |
| --- | --- |

3.

RECUERDA la Recomendación del Consejo, de 15 de noviembre de 2001, sobre la utilización prudente de los agentes antimicrobianos en la medicina humana (3), así como los informes de diciembre de 2005 y abril de 2010 de la Comisión al Consejo sobre su aplicación (4).

| 4. | RECUERDA la Recomendación del Consejo, de 9 de junio de 2009, sobre la seguridad de los pacientes, en particular sobre la prevención y la lucha contra las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria (5). |
| --- | --- |

4.

RECUERDA la Recomendación del Consejo, de 9 de junio de 2009, sobre la seguridad de los pacientes, en particular sobre la prevención y la lucha contra las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria (5).

| 5. | RECONOCE el Dictamen Científico de octubre de 2009 del Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades (CEPCE), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA), la Agencia Europea de Medicamentos (AEM) y el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados (CCRSERI) sobre resistencia a los agentes antimicrobianos centrada en la infecciones zoonósicas (6). |
| --- | --- |

5.

RECONOCE el Dictamen Científico de octubre de 2009 del Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades (CEPCE), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA), la Agencia Europea de Medicamentos (AEM) y el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados (CCRSERI) sobre resistencia a los agentes antimicrobianos centrada en la infecciones zoonósicas (6).

| 6. | RECONOCE la Resolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la evaluación del Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010 (7). |
| --- | --- |

6.

RECONOCE la Resolución del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la evaluación del Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010 (7).

| 7. | RECUERDA las Resoluciones del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2011, sobre la amenaza para la salud pública que representan las resistencias a los antibióticos (8) y de 12 de mayo de 2011, sobre la resistencia a los antibióticos (9). |
| --- | --- |

7.

RECUERDA las Resoluciones del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2011, sobre la amenaza para la salud pública que representan las resistencias a los antibióticos (8) y de 12 de mayo de 2011, sobre la resistencia a los antibióticos (9).

| 8. | ACOGE FAVORABLEMENTE la Comunicación de la Comisión Europea de 15 de noviembre de 2011 sobre un Plan de Acción contra las amenazas crecientes de las resistencias bacterianas (10). |
| --- | --- |

8.

ACOGE FAVORABLEMENTE la Comunicación de la Comisión Europea de 15 de noviembre de 2011 sobre un Plan de Acción contra las amenazas crecientes de las resistencias bacterianas (10).

| 9. | RECUERDA el Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal que prohíbe el uso de antibióticos promotores del crecimiento (11). |
| --- | --- |

9.

RECUERDA el Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal que prohíbe el uso de antibióticos promotores del crecimiento (11).

| 10. | DESTACA que la RAM constituye un problema sanitario creciente a nivel mundial tanto para los seres humanos como para los animales, que conduce a unas opciones limitadas o degradadas de tratamiento al tiempo que disminuyen la calidad de vida y tienen importantes consecuencias económicas en términos de aumento de los costes sanitarios y de pérdidas de productividad. |
| --- | --- |

10.

DESTACA que la RAM constituye un problema sanitario creciente a nivel mundial tanto para los seres humanos como para los animales, que conduce a unas opciones limitadas o degradadas de tratamiento al tiempo que disminuyen la calidad de vida y tienen importantes consecuencias económicas en términos de aumento de los costes sanitarios y de pérdidas de productividad.

| 11. | RECONOCE que el desarrollo de la RAM se ve acelerado por el uso excesivo e inapropiado de agentes antimicrobianos, lo que unido a la falta de higiene y a prácticas de control de las infecciones insuficientes crea condiciones favorables para el desarrollo, la difusión y la persistencia de los microorganismos resistentes tanto en los seres humanos como en los animales. |
| --- | --- |

11.

RECONOCE que el desarrollo de la RAM se ve acelerado por el uso excesivo e inapropiado de agentes antimicrobianos, lo que unido a la falta de higiene y a prácticas de control de las infecciones insuficientes crea condiciones favorables para el desarrollo, la difusión y la persistencia de los microorganismos resistentes tanto en los seres humanos como en los animales.

| 12. | RECONOCE que existen diversas situaciones en cuanto a la prescripción, el uso y la distribución de los agentes antimicrobianos en los Estados miembros, en particular en los tipos de agentes antimicrobianos que se utilizan tanto en la medicina humana como en la veterinaria. |
| --- | --- |

12.

RECONOCE que existen diversas situaciones en cuanto a la prescripción, el uso y la distribución de los agentes antimicrobianos en los Estados miembros, en particular en los tipos de agentes antimicrobianos que se utilizan tanto en la medicina humana como en la veterinaria.

| 13. | SUBRAYA la necesidad de un planteamiento de riesgo holístico basado en la perspectiva de «Salud Única» con el objetivo de reducir lo más posible el uso de agentes antimicrobianos y de maximizar los esfuerzos coordinados entre los sectores de la salud humana y veterinario en la lucha contra la RAM. |
| --- | --- |

13.

SUBRAYA la necesidad de un planteamiento de riesgo holístico basado en la perspectiva de «Salud Única» con el objetivo de reducir lo más posible el uso de agentes antimicrobianos y de maximizar los esfuerzos coordinados entre los sectores de la salud humana y veterinario en la lucha contra la RAM.

| 14. | DESTACA que el diagnóstico microbiológico junto con las pruebas normalizadas de susceptibilidad crean la base para una elección adecuada del tratamiento antimicrobiano y una reducción progresiva del tratamiento empírico inicial, lo que permite usar los agentes antimicrobianos de la forma más adecuada con el objetivo de limitar el uso de antimicrobianos en general y de Antibióticos Críticamente Importantes (ACI) en particular. |
| --- | --- |

14.

DESTACA que el diagnóstico microbiológico junto con las pruebas normalizadas de susceptibilidad crean la base para una elección adecuada del tratamiento antimicrobiano y una reducción progresiva del tratamiento empírico inicial, lo que permite usar los agentes antimicrobianos de la forma más adecuada con el objetivo de limitar el uso de antimicrobianos en general y de Antibióticos Críticamente Importantes (ACI) en particular.

| 15. | RECONOCE las definiciones de los ACI para seres humanos y animales de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de la Organización Mundial de la Salud Animal (OIE) respectivamente como base de los esfuerzos europeos. |
| --- | --- |

15.

RECONOCE las definiciones de los ACI para seres humanos y animales de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de la Organización Mundial de la Salud Animal (OIE) respectivamente como base de los esfuerzos europeos.

| 16. | DESTACA la necesidad de centrar el uso de los ACI en casos específicos en que se considere adecuado. |
| --- | --- |

16.

DESTACA la necesidad de centrar el uso de los ACI en casos específicos en que se considere adecuado.

| 17. | DESTACA la necesidad de una actitud restrictiva en el uso tanto humano como veterinario de los ACI y de los agentes antimicrobianos recientemente desarrollados, con el objetivo en el futuro de reservar lo más posible los ACI, llegado el momento, para el uso humano. |
| --- | --- |

17.

DESTACA la necesidad de una actitud restrictiva en el uso tanto humano como veterinario de los ACI y de los agentes antimicrobianos recientemente desarrollados, con el objetivo en el futuro de reservar lo más posible los ACI, llegado el momento, para el uso humano.

| 18. | DESTACA la necesidad de que todos los Estados miembros exijan que, como mínimo, los agentes antimicrobianos orales, inhalados y parenterales solo sean accesibles con receta médica o en circunstancias claramente definidas, bajo la supervisión de un profesional sanitario regulado. |
| --- | --- |

18.

DESTACA la necesidad de que todos los Estados miembros exijan que, como mínimo, los agentes antimicrobianos orales, inhalados y parenterales solo sean accesibles con receta médica o en circunstancias claramente definidas, bajo la supervisión de un profesional sanitario regulado.

| 19. | RECONOCE que determinadas prácticas en la asistencia sanitaria humana y en la veterinaria incluidos los posibles incentivos derivados de la prescripción y ventas consiguientes de agentes antimiocrobianos puede conducir a un uso inapropiado o excesivo de agentes antimicrobianos. |
| --- | --- |

19.

RECONOCE que determinadas prácticas en la asistencia sanitaria humana y en la veterinaria incluidos los posibles incentivos derivados de la prescripción y ventas consiguientes de agentes antimiocrobianos puede conducir a un uso inapropiado o excesivo de agentes antimicrobianos.

| 20. | DESTACA la importancia de unos sistemas de vigilancia efectivos tanto en el sector de la salud humana como en el veterinario basados en los actuales sistemas de supervisión bajo los auspicios de la EFSA, la Red Europea de Vigilancia del Consumo de Antimicrobianos de CEPCE (ESAC-net), la Red Europea de Vigilancia de las Resistencia a los Antimicrobianos de CEPCE (EARS-net), y la Vigilancia Europea del Consumo de Antimicrobianos de Uso Veterinario (ESVAC) para permitir una recogida de datos comparable y en tiempo oportuno sobre la RAM y sobre el uso de agentes antimicrobianos. |
| --- | --- |

20.

DESTACA la importancia de unos sistemas de vigilancia efectivos tanto en el sector de la salud humana como en el veterinario basados en los actuales sistemas de supervisión bajo los auspicios de la EFSA, la Red Europea de Vigilancia del Consumo de Antimicrobianos de CEPCE (ESAC-net), la Red Europea de Vigilancia de las Resistencia a los Antimicrobianos de CEPCE (EARS-net), y la Vigilancia Europea del Consumo de Antimicrobianos de Uso Veterinario (ESVAC) para permitir una recogida de datos comparable y en tiempo oportuno sobre la RAM y sobre el uso de agentes antimicrobianos.

| 21. | RECONOCE la importancia del apoyo de la UE a través de los instrumentos financieros de la UE existentes tales como el Programa de Salud y el Programa Marco de la UE para la Investigación y la Innovación, incluida, la Iniciativa sobre Medicina Innovadora (IMI) para mejorar la investigación y el desarrollo sobre la RAM y reforzar la prevención y el control de la RAM así como la necesidad de continuar estas actividades y de aplicar los resultados. |
| --- | --- |

21.

RECONOCE la importancia del apoyo de la UE a través de los instrumentos financieros de la UE existentes tales como el Programa de Salud y el Programa Marco de la UE para la Investigación y la Innovación, incluida, la Iniciativa sobre Medicina Innovadora (IMI) para mejorar la investigación y el desarrollo sobre la RAM y reforzar la prevención y el control de la RAM así como la necesidad de continuar estas actividades y de aplicar los resultados.

| 22. | DESTACA la importancia de mejorar la coordinación entre las actividades de investigación de los Estados miembros relacionadas con la lucha contra la RAM en la UE (12). |
| --- | --- |

22.

DESTACA la importancia de mejorar la coordinación entre las actividades de investigación de los Estados miembros relacionadas con la lucha contra la RAM en la UE (12).

| 23. | DESTACA la necesidad de una concienciación activa del público en general y de los sectores de la salud humana y veterinario sobre los riesgo de la RAM debida a un uso excesivo e inapropiado de agentes antimicrobianos y sobre las consecuencias de la RAM para el individuo y la sociedad en general y RECONOCE la importancia del Día Europeo de la Concienciación sobre los Antibióticos como una plataforma para las campañas nacionales de concienciación. |
| --- | --- |

23.

DESTACA la necesidad de una concienciación activa del público en general y de los sectores de la salud humana y veterinario sobre los riesgo de la RAM debida a un uso excesivo e inapropiado de agentes antimicrobianos y sobre las consecuencias de la RAM para el individuo y la sociedad en general y RECONOCE la importancia del Día Europeo de la Concienciación sobre los Antibióticos como una plataforma para las campañas nacionales de concienciación.

| 24. | DESTACA la importancia de la formación y el aprendizaje permanentes de los profesionales de la salud humana y veterinaria en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades infecciosas y en el uso apropiado de los agentes antimicrobianos y, cuando convenga, la formación y el aprendizaje permanentes en la prevención de enfermedades infecciosas y el uso apropiado de los agentes antimicrobianos incluirá también a los criadores de ganado. |
| --- | --- |

24.

DESTACA la importancia de la formación y el aprendizaje permanentes de los profesionales de la salud humana y veterinaria en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades infecciosas y en el uso apropiado de los agentes antimicrobianos y, cuando convenga, la formación y el aprendizaje permanentes en la prevención de enfermedades infecciosas y el uso apropiado de los agentes antimicrobianos incluirá también a los criadores de ganado.

| 25. | RECONOCE que las infecciones nosocomiales son un factor importante en la difusión de la resistencia antimicrobiana y el incremento del uso de antibióticos. |
| --- | --- |

25.

RECONOCE que las infecciones nosocomiales son un factor importante en la difusión de la resistencia antimicrobiana y el incremento del uso de antibióticos.

| 26. | DESTACA la importancia de medidas preventivas y de higiene, especialmente higiene de las manos y medidas de bioseguridad para prevenir y controlar las infecciones y su difusión tanto el sector de la salud humana como en el veterinario. |
| --- | --- |

26.

DESTACA la importancia de medidas preventivas y de higiene, especialmente higiene de las manos y medidas de bioseguridad para prevenir y controlar las infecciones y su difusión tanto el sector de la salud humana como en el veterinario.

| 27. | RESALTA la importancia de la cooperación internacional sobre la RAM, en particular de la labor realizada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Mundial de la Salud Animal (OIE), el Codex Alimentarius y el Grupo Especial Transatlántico sobre Resistencia Antimicrobiana (TATFAR). |
| --- | --- |

27.

RESALTA la importancia de la cooperación internacional sobre la RAM, en particular de la labor realizada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Mundial de la Salud Animal (OIE), el Codex Alimentarius y el Grupo Especial Transatlántico sobre Resistencia Antimicrobiana (TATFAR).

| 28. | ACOGE FAVORABLEMENTE la Conferencia sobre RAM de Copenhague de los días 14 y 15 de marzo de 2012, que aportó valiosas contribuciones a las labores futuras de lucha contra la RAM mediante acciones contra el uso excesivo de agentes antimiocrobianos en seres humanos y animales, centrándose en particular en los agentes antimicrobianos críticamente importantes y la vigilancia reforzada. |
| --- | --- |

28.

ACOGE FAVORABLEMENTE la Conferencia sobre RAM de Copenhague de los días 14 y 15 de marzo de 2012, que aportó valiosas contribuciones a las labores futuras de lucha contra la RAM mediante acciones contra el uso excesivo de agentes antimiocrobianos en seres humanos y animales, centrándose en particular en los agentes antimicrobianos críticamente importantes y la vigilancia reforzada.

| 29. | PIDE A LOS ESTADOS MIEMBROS QUE






  1) | desarrollen y apliquen estrategias o planes de acción nacionales para luchar contra la RAM que incluyan los siguientes elementos:






  a) | desarrollo y aplicación de orientaciones nacionales sobre el tratamiento de seres humanos y animales con agentes antimicrobianos que garanticen un uso más prudente y por consiguiente un menor riesgo de RAM; |
| --- | --- | --- | --- |

29.

PIDE A LOS ESTADOS MIEMBROS QUE

1)

desarrollen y apliquen estrategias o planes de acción nacionales para luchar contra la RAM que incluyan los siguientes elementos:

a)

desarrollo y aplicación de orientaciones nacionales sobre el tratamiento de seres humanos y animales con agentes antimicrobianos que garanticen un uso más prudente y por consiguiente un menor riesgo de RAM;

| b) | muestreo clínico y utilización de pruebas diagnósticas y de pruebas de susceptibilidad in situ a fin de garantizar que los tratamientos antimicrobianos se basen en diagnósticos microbiológicos y pruebas de susceptibilidad y garanticen una capacidad microbiológica suficiente específicamente adaptada tanto para el uso en salud humana como en veterinaria; |
| --- | --- |

b)

muestreo clínico y utilización de pruebas diagnósticas y de pruebas de susceptibilidad in situ a fin de garantizar que los tratamientos antimicrobianos se basen en diagnósticos microbiológicos y pruebas de susceptibilidad y garanticen una capacidad microbiológica suficiente específicamente adaptada tanto para el uso en salud humana como en veterinaria;

| c) | desarrollo y aplicación de orientaciones y programas sobre comunicación para la enseñanza y la formación dirigida a profesionales sobre el uso apropiado de agentes antimicrobianos y métodos para reducir la transmisión de patógenos, incluido en control de infecciones y las medidas de higiene tanto en el sector de la salud humana como en el veterinario; |
| --- | --- |

c)

desarrollo y aplicación de orientaciones y programas sobre comunicación para la enseñanza y la formación dirigida a profesionales sobre el uso apropiado de agentes antimicrobianos y métodos para reducir la transmisión de patógenos, incluido en control de infecciones y las medidas de higiene tanto en el sector de la salud humana como en el veterinario;

| d) | aplicación efectiva de la legislación nacional que impide la venta ilegal de agentes antimicrobianos, incluidas las ventas ilegales por Internet tanto en el sector de la salud humana como en el veterinario; |
| --- | --- |

d)

aplicación efectiva de la legislación nacional que impide la venta ilegal de agentes antimicrobianos, incluidas las ventas ilegales por Internet tanto en el sector de la salud humana como en el veterinario;

| e) | limitación del uso de ACI a los casos en que el diagnóstico microbiológico y las pruebas de susceptibilidad hayan determinados que no será eficaz ningún otro tipo de agentes antimicrobianos. En casos agudos, en el tratamiento de infecciones en seres humanos y animales, los ACI pueden usarse inicialmente cuando sea necesario, pero deben reevaluarse y, a ser posible, reducirse en función de los resultados de las pruebas; |
| --- | --- |

e)

limitación del uso de ACI a los casos en que el diagnóstico microbiológico y las pruebas de susceptibilidad hayan determinados que no será eficaz ningún otro tipo de agentes antimicrobianos. En casos agudos, en el tratamiento de infecciones en seres humanos y animales, los ACI pueden usarse inicialmente cuando sea necesario, pero deben reevaluarse y, a ser posible, reducirse en función de los resultados de las pruebas;

| f) | limitación del uso profilático de los agentes antimicrobianos a casos con necesidades clínicas definidas; |
| --- | --- |

f)

limitación del uso profilático de los agentes antimicrobianos a casos con necesidades clínicas definidas;

| g) | limitación de la prescripción y el uso de agentes antimicrobianos para el tratamiento de rebaños de animales a los casos en que un veterinario haya valorado que existe una clara justificación clínica y, en su caso, epidemiológica, para que se trate a todos los animales; |
| --- | --- |

g)

limitación de la prescripción y el uso de agentes antimicrobianos para el tratamiento de rebaños de animales a los casos en que un veterinario haya valorado que existe una clara justificación clínica y, en su caso, epidemiológica, para que se trate a todos los animales;

| h) | fomento de incentivos para los sistemas de producción y comercialización de animales que sirvan a una mejora permanente de la salud animal, incluida la prevención de enfermedades, la mejora de las medidas de higiene y como resultado de todo ello la reducción de la necesidad de agentes antimicrobianos; |
| --- | --- |

h)

fomento de incentivos para los sistemas de producción y comercialización de animales que sirvan a una mejora permanente de la salud animal, incluida la prevención de enfermedades, la mejora de las medidas de higiene y como resultado de todo ello la reducción de la necesidad de agentes antimicrobianos;

| i) | garantía de unos sistemas de vigilancia efectivos que cubran tanto el sector de la salud humana como el veterinario con el objetivo de recopilar datos en tiempo oportuno que sean comparables entre sectores y Estados miembros sobre la RAM y el uso de agentes antimicrobianos; |
| --- | --- |

i)

garantía de unos sistemas de vigilancia efectivos que cubran tanto el sector de la salud humana como el veterinario con el objetivo de recopilar datos en tiempo oportuno que sean comparables entre sectores y Estados miembros sobre la RAM y el uso de agentes antimicrobianos;

| j) | transmisión a los sistemas de vigilancia de datos sobre la prescripción o las ventas de agentes antimicrobianos para uso humano; |
| --- | --- |

j)

transmisión a los sistemas de vigilancia de datos sobre la prescripción o las ventas de agentes antimicrobianos para uso humano;

| k) | recogida de datos sobre venta y uso de antimicrobianos en animales; |
| --- | --- |

k)

recogida de datos sobre venta y uso de antimicrobianos en animales;

| l) | establecimiento de un mecanismo de coordinación intersectorial a nivel nacional que incluya a las autoridades y sectores competentes para vigilar la aplicación de las estrategias o planes de acción nacionales sobre uso de agentes antimicrobianos y resistencia. |
| --- | --- |

l)

establecimiento de un mecanismo de coordinación intersectorial a nivel nacional que incluya a las autoridades y sectores competentes para vigilar la aplicación de las estrategias o planes de acción nacionales sobre uso de agentes antimicrobianos y resistencia.

| 30. | PIDE A LOS ESTADOS MIEMBROS Y A LA COMISIÓN QUE:






  1) | velen por un avance y un refuerzo permanentes de la cooperación intersectorial a niveles nacional e internacional, en particular por el avance en el uso prudente de agentes antimicrobianos. En su caso, que se determinen opciones y modelos para reforzar los incentivos a la realización de investigaciones y al desarrollo de nuevos agentes antimicrobianos efectivos o de alternativas a estos y para su uso controlado; |
| --- | --- | --- |

30.

PIDE A LOS ESTADOS MIEMBROS Y A LA COMISIÓN QUE:

1)

velen por un avance y un refuerzo permanentes de la cooperación intersectorial a niveles nacional e internacional, en particular por el avance en el uso prudente de agentes antimicrobianos. En su caso, que se determinen opciones y modelos para reforzar los incentivos a la realización de investigaciones y al desarrollo de nuevos agentes antimicrobianos efectivos o de alternativas a estos y para su uso controlado;

| 2) | prosigan los esfuerzos de concienciación del público sobre los riesgos de la RAM debidos al uso excesivo de agentes antimicrobianos, en particular mediante el apoyo permanente al Día Europeo de la Concienciación sobre los Antibióticos; |
| --- | --- |

2)

prosigan los esfuerzos de concienciación del público sobre los riesgos de la RAM debidos al uso excesivo de agentes antimicrobianos, en particular mediante el apoyo permanente al Día Europeo de la Concienciación sobre los Antibióticos;

| 3) | desarrollen una clasificación de los agentes antimicrobianos, en particular una lista específica, como medios esenciales para tratar infecciones causadas por organismos multirresistentes para los que otros agentes antimicrobianos se han vuelto ineficaces y fomentar y desarrollar la educación y la orientación de los profesionales sanitarios y veterinarios en cuanto a la limitación del uso de estos agentes antimicrobianos sobre seres humanos y especialmente sobre los animales; |
| --- | --- |

3)

desarrollen una clasificación de los agentes antimicrobianos, en particular una lista específica, como medios esenciales para tratar infecciones causadas por organismos multirresistentes para los que otros agentes antimicrobianos se han vuelto ineficaces y fomentar y desarrollar la educación y la orientación de los profesionales sanitarios y veterinarios en cuanto a la limitación del uso de estos agentes antimicrobianos sobre seres humanos y especialmente sobre los animales;

| 4) | soliciten a la OMS y a la OIE que colaboren en la actualización de sus respectivas listas de ACI para el sector de la salud humana y el veterinario; |
| --- | --- |

4)

soliciten a la OMS y a la OIE que colaboren en la actualización de sus respectivas listas de ACI para el sector de la salud humana y el veterinario;

| 5) | cooperen en la detección temprana de bacterias patógenas con resistencia a los agentes antimicrobianos en los seres humanos, los animales y la alimentación a fin de hacer un seguimiento continuo del desarrollo de la RAM; |
| --- | --- |

5)

cooperen en la detección temprana de bacterias patógenas con resistencia a los agentes antimicrobianos en los seres humanos, los animales y la alimentación a fin de hacer un seguimiento continuo del desarrollo de la RAM;

| 6) | usen los sistemas de alerta rápida existentes para la rápida detección de nuevos mecanismos de resistencia; |
| --- | --- |

6)

usen los sistemas de alerta rápida existentes para la rápida detección de nuevos mecanismos de resistencia;

| 7) | examinen las condiciones de prescripción y venta de agentes antimicrobianos a fin de determinar si las prácticas sanitarias o veterinarias pueden conducir a una prescripción excesiva, o a un uso excesivo o inadecuado de agentes antimicrobianos; |
| --- | --- |

7)

examinen las condiciones de prescripción y venta de agentes antimicrobianos a fin de determinar si las prácticas sanitarias o veterinarias pueden conducir a una prescripción excesiva, o a un uso excesivo o inadecuado de agentes antimicrobianos;

| 8) | trabajen activamente por fomentar iniciativas internacionales para limitar el uso de agentes antimicrobianos, lo que incluiría los requisitos internacionales sobre prescripción de agentes antimicrobianos, los requisitos internacionales sobre vigilancia e informes sobre el uso de agentes antimicrobianos y la resistencia a estos y una prohibición mundial de los promotores antimicrobianos del crecimiento en los animales; |
| --- | --- |

8)

trabajen activamente por fomentar iniciativas internacionales para limitar el uso de agentes antimicrobianos, lo que incluiría los requisitos internacionales sobre prescripción de agentes antimicrobianos, los requisitos internacionales sobre vigilancia e informes sobre el uso de agentes antimicrobianos y la resistencia a estos y una prohibición mundial de los promotores antimicrobianos del crecimiento en los animales;

| 9) | trabajen activamente en favor de la adopción de reglas a nivel internacional, en particular mediante resoluciones de la OMS y la OIE y normas del Codex Alimentarius, en materia de vigilancia e informes sobre uso y resistencia antimicrobianos; |
| --- | --- |

9)

trabajen activamente en favor de la adopción de reglas a nivel internacional, en particular mediante resoluciones de la OMS y la OIE y normas del Codex Alimentarius, en materia de vigilancia e informes sobre uso y resistencia antimicrobianos;

| 10) | refuercen y coordinen los esfuerzos de investigación e innovación para combatir la RAM y mantener la eficacia y disponibilidad de los actuales agentes antimicrobianos, en particular mediante la colaboración entre los sectores público y privado. |
| --- | --- |

10)

refuercen y coordinen los esfuerzos de investigación e innovación para combatir la RAM y mantener la eficacia y disponibilidad de los actuales agentes antimicrobianos, en particular mediante la colaboración entre los sectores público y privado.

| 31. | PIDE A LA COMISIÓN QUE:






  1) | actúe en la línea de su Comunicación del 15 de noviembre de 2011 mediante iniciativas concretas para ejecutar las 12 acciones que se indican en la Comunicación y presente un calendario de ejecución de las iniciativas y para la transmisión al Consejo de informes sobre su aplicación; |
| --- | --- | --- |

31.

PIDE A LA COMISIÓN QUE:

1)

actúe en la línea de su Comunicación del 15 de noviembre de 2011 mediante iniciativas concretas para ejecutar las 12 acciones que se indican en la Comunicación y presente un calendario de ejecución de las iniciativas y para la transmisión al Consejo de informes sobre su aplicación;

| 2) | amplíe el actual Grupo sobre alimentación y veterinaria sobre RAM para que incluya plenamente el sector de la salud humana a fin de apoyar la aplicación de un planteamiento global contra la RAM a nivel de la UE y nacional teniendo en cuenta la perspectiva de «Salud Única» de las iniciativas; |
| --- | --- |

2)

amplíe el actual Grupo sobre alimentación y veterinaria sobre RAM para que incluya plenamente el sector de la salud humana a fin de apoyar la aplicación de un planteamiento global contra la RAM a nivel de la UE y nacional teniendo en cuenta la perspectiva de «Salud Única» de las iniciativas;

| 3) | acelere la revisión de la Directiva 90/167/CEE del Consejo, de 26 de marzo de 1990, por la que se establecen las condiciones de preparación, de puesta en el mercado y de utilización de los piensos medicamentosos en la Comunidad (13), y la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (14), teniendo mejor en cuenta la RAM, considerando en particular que la prescripción de productos médicos antibióticos veterinario solo podrá hacerla un veterinario; |
| --- | --- |

3)

acelere la revisión de la Directiva 90/167/CEE del Consejo, de 26 de marzo de 1990, por la que se establecen las condiciones de preparación, de puesta en el mercado y de utilización de los piensos medicamentosos en la Comunidad (13), y la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (14), teniendo mejor en cuenta la RAM, considerando en particular que la prescripción de productos médicos antibióticos veterinario solo podrá hacerla un veterinario;

| 4) | colabore estrechamente con el CEPCE, EFSA y EMA en el refuerzo de la evaluación y valoración de la ocurrencia de RAM en seres humanos, animales y alimentos en la UE; |
| --- | --- |

4)

colabore estrechamente con el CEPCE, EFSA y EMA en el refuerzo de la evaluación y valoración de la ocurrencia de RAM en seres humanos, animales y alimentos en la UE;

| 5) | garantice mecanismos eficaces de tratamiento de datos procedentes de los sistemas de vigilancia de datos de los Estados miembros sobre RAM en seres humanos, animales y alimentos y del uso de agentes antimicrobianos en seres humanos y animales a fin de garantizar unos datos en tiempo oportuno y comparables en la UE; |
| --- | --- |

5)

garantice mecanismos eficaces de tratamiento de datos procedentes de los sistemas de vigilancia de datos de los Estados miembros sobre RAM en seres humanos, animales y alimentos y del uso de agentes antimicrobianos en seres humanos y animales a fin de garantizar unos datos en tiempo oportuno y comparables en la UE;

| 6) | inicie estudios básicos sobre la RAM en seres humanos, animales y alimentos a intervalos adecuados; |
| --- | --- |

6)

inicie estudios básicos sobre la RAM en seres humanos, animales y alimentos a intervalos adecuados;

| 7) | colabore con otros países y organizaciones internacionales para aumentar la visibilidad y la concienciación en relación con la cuestión de la RAM y desarrollar y reforzar los compromisos multilaterales y bilaterales para la prevención y el control de la RAM en todos los sectores; |
| --- | --- |

7)

colabore con otros países y organizaciones internacionales para aumentar la visibilidad y la concienciación en relación con la cuestión de la RAM y desarrollar y reforzar los compromisos multilaterales y bilaterales para la prevención y el control de la RAM en todos los sectores;

| 8) | emprenda actuaciones en la línea de las Conclusiones del Consejo en relación con la evaluación de su Comunicación de 15 de noviembre de 2011 incluyendo informes nacionales de seguimiento sobre la aplicación y las acciones emprendidas a nivel nacional. |
| --- | --- |

8)

emprenda actuaciones en la línea de las Conclusiones del Consejo en relación con la evaluación de su Comunicación de 15 de noviembre de 2011 incluyendo informes nacionales de seguimiento sobre la aplicación y las acciones emprendidas a nivel nacional.

---

(1)  Doc. 9637/08.

(2)  DO C 302 de 12.12.2009, p. 10.

(3)  DO L 34 de 5.2.2002, p. 13.

(4)  5427/06 [COM(2005) 684 final] y 8493/10 [COM(2010) 141 final].

(5)  DO C 151 de 3.7.2009, p. 1.

(6)  EFSA Journal 2009; 7(11):1372, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/emerging/opinions/scenihr_o_026.pdf, EMEA/CVMP/447259/2009.

(7)  P7_TA(2010)0130.

(8)  P7_TA(2011)0238.

(9)  P7_TA-PROV(2011)0473.

(10)  16939/11 [COM(2011)748].

(11)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

(12)  16314/11 [C(2011) 7660] Recomendación de la Comisión de 27 de octubre de 2011 relativa a la Iniciativa de Programación Conjunta de investigación «El desafío microbiano: una amenaza incipiente para la salud humana».

(13)  DO L 92 de 7.4.1990, p. 42.

(14)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 58.

---

Comisión Europea

| 18.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 211/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de julio de 2012

2012/C 211/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2281 |
| JPY | yen japonés | 97,14 |
| DKK | corona danesa | 7,4421 |
| GBP | libra esterlina | 0,78615 |
| SEK | corona sueca | 8,6046 |
| CHF | franco suizo | 1,2010 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4750 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,340 |
| HUF | forint húngaro | 286,81 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| PLN | zloty polaco | 4,1705 |
| RON | leu rumano | 4,5673 |
| TRY | lira turca | 2,2253 |
| AUD | dólar australiano | 1,1941 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2463 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5253 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5394 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5495 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 404,93 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,0543 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8282 |
| HRK | kuna croata | 7,4820 |
| IDR | rupia indonesia | 11 605,97 |
| MYR | ringgit malayo | 3,8912 |
| PHP | peso filipino | 51,295 |
| RUB | rublo ruso | 39,8050 |
| THB | baht tailandés | 38,783 |
| BRL | real brasileño | 2,4966 |
| MXN | peso mexicano | 16,1864 |
| INR | rupia india | 67,6010 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2281

JPY

yen japonés

97,14

DKK

corona danesa

7,4421

GBP

libra esterlina

0,78615

SEK

corona sueca

8,6046

CHF

franco suizo

1,2010

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4750

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,340

HUF

forint húngaro

286,81

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

PLN

zloty polaco

4,1705

RON

leu rumano

4,5673

TRY

lira turca

2,2253

AUD

dólar australiano

1,1941

CAD

dólar canadiense

1,2463

HKD

dólar de Hong Kong

9,5253

NZD

dólar neozelandés

1,5394

SGD

dólar de Singapur

1,5495

KRW

won de Corea del Sur

1 404,93

ZAR

rand sudafricano

10,0543

CNY

yuan renminbi

7,8282

HRK

kuna croata

7,4820

IDR

rupia indonesia

11 605,97

MYR

ringgit malayo

3,8912

PHP

peso filipino

51,295

RUB

rublo ruso

39,8050

THB

baht tailandés

38,783

BRL

real brasileño

2,4966

MXN

peso mexicano

16,1864

INR

rupia india

67,6010

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 18.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 211/7

---

Lista de las oficinas de licencia de los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 7, del Reglamento de Ejecución (UE) no 498/2012 de la Comisión (1)

2012/C 211/04

1.   Bélgica

| FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Direction générale Potentiel économique |
| Service Licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Direction générale Potentiel économique

Service Licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

2.   Bulgaria

| Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| Тel. +359 29407008/ 29407673 / 29407800 |
| Fax +359 29815041 / 29804710 / 29883654 |

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Тel. +359 29407008/ 29407673 / 29407800

Fax +359 29815041 / 29804710 / 29883654

| Ministry of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| Slavyanska 8 |
| 1052 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 29407008 / 29407673 / 29407800 |
| Fax +359 29815041 / 29804710 / 29883654 |

Ministry of Economy, Energy and Tourism

Slavyanska 8

1052 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 29407008 / 29407673 / 29407800

Fax +359 29815041 / 29804710 / 29883654

3.   República Checa

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224907111 |
| Fax +420 224212133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224907111

Fax +420 224212133

4.   Dinamarca

| Erhvervs- og Vækstministeriet |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinje Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tel. +45 35466030 |
| Fax +45 35466029 |

Erhvervs- og Vækstministeriet

Erhvervsstyrelsen

Langelinje Allé 17

2100 København

DANMARK

Tel. +45 35466030

Fax +45 35466029

5.   Alemania

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61969080 |
| Fax +49 6196908800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Str. 29-35

65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61969080

Fax +49 6196908800

6.   Estonia

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6256400 |
| Fax +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6256400

Fax +372 6313660

7.   Irlanda

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Internal Market |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312826 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312826

8.   Grecia

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Tel. +30 2103286041/43 / 2103286021 |
| Fax +30 2103286094 |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Tel. +30 2103286041/43 / 2103286021

Fax +30 2103286094

| Ministry of Development, Competitiveness and Shipping |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| Unit A |
| Kornarou 1 |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2103286041/43 / 2103286021 |
| Fax +30 2103286094 |

Ministry of Development, Competitiveness and Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

Unit A

Kornarou 1

105 63 Athens

GREECE

Tel. +30 2103286041/43 / 2103286021

Fax +30 2103286094

9.   España

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913493817 / 3493874 |
| Fax +34 913493831 |
| E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913493817 / 3493874

Fax +34 913493831

E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

10.   Francia

| Ministère du redressement productif |
| --- |
| Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services |
| Bureau des matérieaux |
| BP 80001 |
| 67 rue Barbès |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 179843449 |
| E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |

Ministère du redressement productif

Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services

Bureau des matérieaux

BP 80001

67 rue Barbès

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Tel. +33 179843449

E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

11.   Italia

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione III — Politiche settoriali |
| Viale Boston 25 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0659647517 / 59932202 / 59932198 |
| Fax +39 0659932263 / 59932636 |
| E-mail: polcom3@sviluppoeconomico.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione III — Politiche settoriali

Viale Boston 25

00144 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0659647517 / 59932202 / 59932198

Fax +39 0659932263 / 59932636

E-mail: polcom3@sviluppoeconomico.gov.it

12.   Chipre

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| Trade Department |
| Andrea Araouzou Street 6 |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 2867100 |
| Fax +357 2375120 |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Department

Andrea Araouzou Street 6

1421 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 2867100

Fax +357 2375120

13.   Letonia

| Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67013248 |
| Fax +371 67280882 |

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Tel. +371 67013248

Fax +371 67280882

14.   Lituania

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 70664658 / 70664808 |
| Fax +370 70664762 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 70664658 / 70664808

Fax +370 70664762

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

15.   Luxemburgo

| Ministère de l'économie et du commerce exterieur |
| --- |
| Office des licences |
| Boîte postale 113 |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4782371 |
| Fax +352 466138 |

Ministère de l'économie et du commerce exterieur

Office des licences

Boîte postale 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4782371

Fax +352 466138

16.   Hungría

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14585503 |
| Fax +36 14585814 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14585503

Fax +36 14585814

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

17.   Malta

| Ministry of Finance, Economy and Investment |
| --- |
| Commerce Department |
| Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta LTV 2000 |
| MALTA |
| Tel. +356 25690202 |
| Fax +356 21237112 |

Ministry of Finance, Economy and Investment

Commerce Department

Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta LTV 2000

MALTA

Tel. +356 25690202

Fax +356 21237112

18.   Países Bajos

| Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer |
| --- |
| Kempkensberg 12 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 881512122 |
| Fax +31 881513182 |

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

NEDERLAND

Tel. +31 881512122

Fax +31 881513182

19.   Austria

| Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| --- |
| Außenwirtschaftskontrolle |
| Abteilung C2/9 |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1711000 |
| Fax +43 1711008386 |

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Außenwirtschaftskontrolle

Abteilung C2/9

Stubenring 1

1011 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1711000

Fax +43 1711008386

20.   Polonia

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 226935553 |
| Fax +48 226934021 |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 226935553

Fax +48 226934021

21.   Portugal

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 1218814263 |
| Fax +351 1218814261 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 1218814263

Fax +351 1218814261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

22.   Rumanía

| Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| --- |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| 010096 București |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213150081 |
| Fax +40 213150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

010096 București

ROMÂNIA

Tel. +40 213150081

Fax +40 213150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

23.   Eslovenia

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Center za TARIC in kvote |
| Spodnji Plavž 6 c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 042974470 |
| Fax +386 042974472 |
| E-mail: taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6 c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 042974470

Fax +386 042974472

E-mail: taric.cuje@gov.si

24.   Eslovaquia

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@mhsr.sk |

Ministerstvo hospodárstva SR

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

25.   Finlandia

| Tullihallitus |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 96141 |
| Fax +358 204922852 |

Tullihallitus

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 96141

Fax +358 204922852

| Tullstyrelsen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |
| Fax +358 204922852 |

Tullstyrelsen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Fax +358 204922852

26.   Suecia

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tel. +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-mail: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tel. +46 86904800

Fax +46 8306759

E-mail: registrator@kommers.se

27.   Reino Unido

| Import Licensing Branch |
| --- |
| Department for Business, Innovation and Skills |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham |
| TS23 2NF |
| UNITED KINGDOM |
| E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |

Import Licensing Branch

Department for Business, Innovation and Skills

Queensway House

West Precinct

Billingham

TS23 2NF

UNITED KINGDOM

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

(1)  DO L 152 de 13.6.2012, p. 28.

---