# Publicatieblad C 38/15 f

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 38 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang15 februari 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 38

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang15 februari 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 038/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 038/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 038/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 038/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 038/5 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 038/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 038/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 038/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

2

2006/C 038/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

3

2006/C 038/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

4

2006/C 038/5

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

5

2006/C 038/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

6

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 038/7 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC Nr. EAC/70/05 voor de tenuitvoerlegging van actie 1, actie 2 en actie 3 (in het academisch jaar 2007/2008) en actie 4 (in 2006) van ERASMUS MUNDUS — Het communautaire actieprogramma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | 7 |
| 2006/C 038/8 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Specifieke uitnodiging ter bevordering van de deelname van partners uit specifieke derde landen aan projecten waarvoor al contracten ondertekend zijn of in onderhandeling zijn op prioritaire thematische onderzoeksgebieden — Identificatiecodes uitnodiging: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7 | 9 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 038/7

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC Nr. EAC/70/05 voor de tenuitvoerlegging van actie 1, actie 2 en actie 3 (in het academisch jaar 2007/2008) en actie 4 (in 2006) van ERASMUS MUNDUS — Het communautaire actieprogramma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen

7

2006/C 038/8

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Specifieke uitnodiging ter bevordering van de deelname van partners uit specifieke derde landen aan projecten waarvoor al contracten ondertekend zijn of in onderhandeling zijn op prioritaire thematische onderzoeksgebieden — Identificatiecodes uitnodiging: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 15.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 38/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 februari 2006

(2006/C 38/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1898 |
| JPY | Japanse yen | 139,57 |
| DKK | Deense kroon | 7,4649 |
| GBP | Pond sterling | 0,68580 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3350 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5574 |
| ISK | IJslandse kroon | 76,04 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1360 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5744 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,475 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,52 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7916 |
| RON | Roemeense leu | 3,5303 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,51 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,553 |
| TRY | Turkse lira | 1,5780 |
| AUD | Australische dollar | 1,6139 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3788 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2338 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7689 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9371 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 153,99 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,3334 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,5752 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3098 |
| IDR | Indonesische roepia | 10 978,88 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,428 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,215 |
| RUB | Russische roebel | 33,5600 |
| THB | Thaise baht | 46,793 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1898

JPY

Japanse yen

139,57

DKK

Deense kroon

7,4649

GBP

Pond sterling

0,68580

SEK

Zweedse kroon

9,3350

CHF

Zwitserse frank

1,5574

ISK

IJslandse kroon

76,04

NOK

Noorse kroon

8,1360

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5744

CZK

Tsjechische koruna

28,475

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,52

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7916

RON

Roemeense leu

3,5303

SIT

Sloveense tolar

239,51

SKK

Slowaakse koruna

37,553

TRY

Turkse lira

1,5780

AUD

Australische dollar

1,6139

CAD

Canadese dollar

1,3788

HKD

Hongkongse dollar

9,2338

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7689

SGD

Singaporese dollar

1,9371

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 153,99

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,3334

CNY

Chinese yuan renminbi

9,5752

HRK

Kroatische kuna

7,3098

IDR

Indonesische roepia

10 978,88

MYR

Maleisische ringgit

4,428

PHP

Filipijnse peso

61,215

RUB

Russische roebel

33,5600

THB

Thaise baht

46,793

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 15.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 38/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 38/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 3 februari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen ABN Amro Capital France SA („ABN Amro”, Frankrijk) die onder zeggenschap staat van het ABN — concern (Nederland) en Astorg Partners („Astorg”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming OFIC Group („OFIC”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen via een ad hoc tussen-vennootschap (eenvoudige vennootschap onder Frans recht). |
| --- | --- |

1.

Op 3 februari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen ABN Amro Capital France SA („ABN Amro”, Frankrijk) die onder zeggenschap staat van het ABN — concern (Nederland) en Astorg Partners („Astorg”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming OFIC Group („OFIC”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen via een ad hoc tussen-vennootschap (eenvoudige vennootschap onder Frans recht).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor ABN Amro: investeringen in risikokapitaal; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor ABN Amro: investeringen in risikokapitaal;

| — | voor Astorg: investeringen in risikokapitaal; |
| --- | --- |

—

voor Astorg: investeringen in risikokapitaal;

| — | voor OFIC: productie en distributie van dakmaterialen en eierverpakkingen. |
| --- | --- |

—

voor OFIC: productie en distributie van dakmaterialen en eierverpakkingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 15.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 38/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 38/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 3 februari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4 (5) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Toyota Tsusho Corporation („Toyota Tsusho”, Japan) een volledige fusie aangaat in de zin van artikel 3, lid 1), sub a), van genoemde verordening met de onderneming Tomen Corporation („Tomen”, Japan) door de uitwisseling en aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 februari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4 (5) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Toyota Tsusho Corporation („Toyota Tsusho”, Japan) een volledige fusie aangaat in de zin van artikel 3, lid 1), sub a), van genoemde verordening met de onderneming Tomen Corporation („Tomen”, Japan) door de uitwisseling en aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Toyota Tsusho: handels- en logistieke diensten, groothandel en detailhandel in voertuigen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Toyota Tsusho: handels- en logistieke diensten, groothandel en detailhandel in voertuigen;

| — | voor Tomen: algemeen handelsbedrijf in producten als chemicaliën, textiel, elektronica producten en levensmiddelen, met beperkte activiteiten in de auto-industrie. |
| --- | --- |

—

voor Tomen: algemeen handelsbedrijf in producten als chemicaliën, textiel, elektronica producten en levensmiddelen, met beperkte activiteiten in de auto-industrie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 15.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 38/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 38/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 6 februari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen The Coca-Cola Company („TCCC”, VS) en Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A. („CCHBC”, Griekenland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voća d.o.o. („Fresh & Co.” Servië) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 6 februari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen The Coca-Cola Company („TCCC”, VS) en Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A. („CCHBC”, Griekenland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voća d.o.o. („Fresh & Co.” Servië) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor TCCC: merknaamgerechtigde en leverancier van concentraten voor non-alcoholische dranken; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor TCCC: merknaamgerechtigde en leverancier van concentraten voor non-alcoholische dranken;

| — | voor CCHBC: bottelaar onder licentie die dranken onder de TCCC-merknaam produceert en verkoopt; |
| --- | --- |

—

voor CCHBC: bottelaar onder licentie die dranken onder de TCCC-merknaam produceert en verkoopt;

| — | voor Fresh & Co.: producent en verkoper van vruchtensappen in Servië en Montenegro. |
| --- | --- |

—

voor Fresh & Co.: producent en verkoper van vruchtensappen in Servië en Montenegro.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 15.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 38/5

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2006/C 38/05)

Voor de EER relevante tekst

GRIEKENLAND

Verleende exploitatievergunningen

Categorie B: Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROLAND S.A. | Makedonomachoi 36
  Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35 | passagiers, post, vracht | 20.12.2005 |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

AEROLAND S.A.

Makedonomachoi 36

Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35

passagiers, post, vracht

20.12.2005

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Gecommuniceerd aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005.

---

| 15.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 38/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 38/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 7 februari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming NEC Corporation („NEC”; Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Philips Business Communications („PBC”; Nederland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 7 februari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming NEC Corporation („NEC”; Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Philips Business Communications („PBC”; Nederland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor NEC: vervaardiging en verkoop van telecommunicatie-apparatuur, computers en elektronische apparaten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor NEC: vervaardiging en verkoop van telecommunicatie-apparatuur, computers en elektronische apparaten;

| — | voor PBC: distributie en verkoop van telecommunicatie-oplossingen. |
| --- | --- |

—

voor PBC: distributie en verkoop van telecommunicatie-oplossingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 15.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 38/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 38/7

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC Nr. EAC/70/05

voor de tenuitvoerlegging van actie 1, actie 2 en actie 3 (in het academisch jaar 2007/2008) en actie 4 (in 2006) van ERASMUS MUNDUS

Het communautaire actieprogramma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen

(2006/C 38/07)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Het algemene doel van het Erasmus Mundus-programma is de kwaliteit van het Europees hoger onderwijs te verhogen door bevordering van de samenwerking met derde landen, teneinde de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen te verbeteren en de dialoog en het wederzijds begrip tussen volkeren en culturen te bevorderen.

De oproep tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op de volgende activiteiten:

| — | selecteren van hoogwaardige geïntegreerde masteropleidingen (postdoctorale opleidingen) die worden aangeboden door een consortium van ten minste drie instellingen voor hoger onderwijs in ten minste drie deelnemende landen (actie 1); |
| --- | --- |

—

selecteren van hoogwaardige geïntegreerde masteropleidingen (postdoctorale opleidingen) die worden aangeboden door een consortium van ten minste drie instellingen voor hoger onderwijs in ten minste drie deelnemende landen (actie 1);

| — | toekennen van beurzen aan hooggekwalificeerde afgestudeerden en onderzoekers uit derde landen voor het volgen van of het deelnemen aan de geselecteerde masteropleidingen (actie 2); |
| --- | --- |

—

toekennen van beurzen aan hooggekwalificeerde afgestudeerden en onderzoekers uit derde landen voor het volgen van of het deelnemen aan de geselecteerde masteropleidingen (actie 2);

| — | selecteren van partnerschappen van hoge kwaliteit tussen de geselecteerde masteropleidingen en instellingen voor hoger onderwijs in derde landen (actie 3); |
| --- | --- |

—

selecteren van partnerschappen van hoge kwaliteit tussen de geselecteerde masteropleidingen en instellingen voor hoger onderwijs in derde landen (actie 3);

| — | selecteren van projecten van ten minste drie instellingen in ten minste drie deelnemende landen, die gericht zijn op verbetering van de toegankelijkheid, het imago en de zichtbaarheid van het hoger onderwijs in de Europese Unie (actie 4). |
| --- | --- |

—

selecteren van projecten van ten minste drie instellingen in ten minste drie deelnemende landen, die gericht zijn op verbetering van de toegankelijkheid, het imago en de zichtbaarheid van het hoger onderwijs in de Europese Unie (actie 4).

2.   In aanmerking komende gegadigden

| — | Actie 1: instellingen voor hoger onderwijs in de 25 lidstaten van de EU, de landen van de Europese Economische Ruimte/de Europese Vrijhandelsassociatie (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) en de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de EU (Bulgarije, Kroatië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Roemenië, Turkije en). Instellingen in de kandidaat-lidstaten zullen in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen voor Actie 1 alleen kunnen deelnemen voor zover de officiële deelname van deze landen aan het programma geformaliseerd is via de relevante instrumenten waarin de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en die landen geregeld zijn, en wel voordat de beslissing betreffende de selectie wordt genomen (oktober 2006). Als dat niet het geval is, komen instellingen uit deze landen in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen niet in aanmerking voor actie 1; |
| --- | --- |

—

Actie 1: instellingen voor hoger onderwijs in de 25 lidstaten van de EU, de landen van de Europese Economische Ruimte/de Europese Vrijhandelsassociatie (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) en de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de EU (Bulgarije, Kroatië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Roemenië, Turkije en). Instellingen in de kandidaat-lidstaten zullen in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen voor Actie 1 alleen kunnen deelnemen voor zover de officiële deelname van deze landen aan het programma geformaliseerd is via de relevante instrumenten waarin de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en die landen geregeld zijn, en wel voordat de beslissing betreffende de selectie wordt genomen (oktober 2006). Als dat niet het geval is, komen instellingen uit deze landen in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen niet in aanmerking voor actie 1;

| — | Actie 2: individuele personen uit derde landen, d.w.z. andere dan de hierboven onder actie 1 genoemde landen; |
| --- | --- |

—

Actie 2: individuele personen uit derde landen, d.w.z. andere dan de hierboven onder actie 1 genoemde landen;

| — | Actie 3: instellingen voor hoger onderwijs in alle landen van de wereld; |
| --- | --- |

—

Actie 3: instellingen voor hoger onderwijs in alle landen van de wereld;

| — | Actie 4: instellingen in alle landen van de wereld. |
| --- | --- |

—

Actie 4: instellingen in alle landen van de wereld.

3.   Begroting en duur van de projecten

Het totale budget voor de financiering van projecten wordt geschat op 73,5 miljoen EUR. Wat actie 4 betreft, kan de financiële steun van de Commissie niet meer bedragen dan 75 % van de totale subsidiabele kosten.

| — | Actie 1: de subsidies zullen 15 000 EUR per jaar bedragen. Masteropleidingen dienen te beginnen tussen augustus en december 2007. |
| --- | --- |

—

Actie 1: de subsidies zullen 15 000 EUR per jaar bedragen. Masteropleidingen dienen te beginnen tussen augustus en december 2007.

| — | Actie 2: de beurzen zullen 21 000 EUR per jaar bedragen voor studenten uit derde landen en 13 000 EUR voor onderzoekers uit derde landen. De beurzen zijn bedoeld voor masteropleidingen die beginnen in het academisch jaar 2007/2008. |
| --- | --- |

—

Actie 2: de beurzen zullen 21 000 EUR per jaar bedragen voor studenten uit derde landen en 13 000 EUR voor onderzoekers uit derde landen. De beurzen zijn bedoeld voor masteropleidingen die beginnen in het academisch jaar 2007/2008.

| — | Actie 3: de subsidies zullen minimaal 5 000 EUR en maximaal 15 000 EUR per jaar bedragen, plus toelagen voor de mobiliteit van studenten en academici. De partnerschappen dienen van start te gaan tussen augustus en december 2007. De maximale duur van de partnerschappen is 3 jaar. |
| --- | --- |

—

Actie 3: de subsidies zullen minimaal 5 000 EUR en maximaal 15 000 EUR per jaar bedragen, plus toelagen voor de mobiliteit van studenten en academici. De partnerschappen dienen van start te gaan tussen augustus en december 2007. De maximale duur van de partnerschappen is 3 jaar.

| — | Actie 4: het bedrag van de subsidies zal afhangen van de omvang van de projecten. De projecten dienen te starten in november of december 2006. De maximale (subsidiabele) duur van de projecten is 3 jaar. |
| --- | --- |

—

Actie 4: het bedrag van de subsidies zal afhangen van de omvang van de projecten. De projecten dienen te starten in november of december 2006. De maximale (subsidiabele) duur van de projecten is 3 jaar.

4.   Termijnen

Uiterste datum voor de indiening van de aanvragen:

| — | Actie 1: 30 april 2006 |
| --- | --- |

—

Actie 1: 30 april 2006

| — | Actie 4: 31 mei 2006 |
| --- | --- |

—

Actie 4: 31 mei 2006

| — | Actie 3: 30 november 2006 |
| --- | --- |

—

Actie 3: 30 november 2006

| — | Actie 2: 28 februari 2007. |
| --- | --- |

—

Actie 2: 28 februari 2007.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen, alsook de aanvraagformulieren, zijn te vinden op de volgende website:

http://europa.eu.int/erasmus-mundus

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

| 15.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 38/9

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

Specifieke uitnodiging ter bevordering van de deelname van partners uit specifieke derde landen (1) aan projecten waarvoor al contracten ondertekend zijn of in onderhandeling zijn op prioritaire thematische onderzoeksgebieden

Identificatiecodes uitnodiging: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

(2006/C 38/08)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (2) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (3) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (4) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (5) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (2) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (3) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (4) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (5) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermeldten in het bijzonder de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermeldten in het bijzonder de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (8). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Research Directorate-General |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (32-2) 296 62 52 |
| E-mail address: inco@cec.eu.int |
| Internet address: http://cordis.europa.eu.int/ |

4.

De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (8). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

European Commission

Research Directorate-General

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 296 62 52

E-mail address: inco@cec.eu.int

Internet address: http://cordis.europa.eu.int/

| 5. | Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (9)). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar een van de volgende adressen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Unit N 2 |
| Directorate General RTD |
| SDME 1/21 |
| B-1049 Brussels |
| E-mail address: inco@cec.eu.int |

5.

Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (9)). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar een van de volgende adressen:

European Commission

Unit N 2

Directorate General RTD

SDME 1/21

B-1049 Brussels

E-mail address: inco@cec.eu.int

Het verzoek moet vergezeld gaan van een verklaring waarom een uitzondering wordt gevraagd. Indieners van een voorstel die wensen gebruik te maken van de mogelijkheid om een voorstel op papier in te dienen zijn verantwoordelijk voor de zorg dat deze verzoeken voor een vrijstelling en de desbetreffende procedures tijdig worden afgerond opdat de termijn van de uitnodiging kan worden gehaald.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten on line worden opgesteld en vervolgens on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”), compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts” (vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-software tool (voor on line gebruik) is beschikbaar via de Cordis-website http://cordis.europa.eu.int/.

On line ingediende voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. CD-ROM, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Elk voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract dat werd toegelaten om via papier te worden ingediend en dat onvolledig is, wordt uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 7. | Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging. |
| --- | --- |

7.

Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

| 8. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

8.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 9. | De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden |
| --- | --- |

9.

De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden

---

(1)  Specifieke derde landen zoals gedefinieerd in Bijlage C van SP 1.

(2)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(3)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.

(4)  Besluit C(2002)4789 van de Commissie, zoals gewijzigd bij C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961, C(2005)2076, C(2005)2747, C(2005)3244, C(2005)3390, C(2005)4006, C(2005)4008, C(2005)5588 en C(2006)393 alle besluiten niet gepubliceerd.

(5)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(6)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(7)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(8)  C(2003)883 van 27.3.2003, zoals voor het laatst gewijzigd bij C(2004)1855 van 18.5.2004.

(9)  Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

---

BIJLAGE

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese Onderzoeksruimte.

2.   Thematische prioriteit/gebied: Thematische prioriteit/de gebieden zijn hieronder opgenomen.

3.   Titel van de uitnodiging: Specifieke uitnodiging ter bevordering van de deelname van partners uit specifieke derde landen (1) aan projecten waarvoor al contracten ondertekend zijn of in onderhandeling zijn op prioritaire thematische onderzoeksgebieden.

4.   Identificatiecode uitnodiging:

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-1

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-3

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-4 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-4

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-5 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-5

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-1

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-2 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-2

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-3

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-7 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-7

5.   Publicatiedatum: 15 februari 2006.

6.   Sluitingsdatum: 16 mei 2006 om 17.00 uur (Brusselse lokale tijd).

7.   Totaal indicatief budget: 20 miljoen EUR (2):

Het voor elke prioriteit beschikbare indicatieve budget wordt hieronder vermeld:

Prioriteit 1: Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid: 3 miljoen EUR

Prioriteit 3: Nanotechnologieën en nanowetenschappen: 3,6 miljoen EUR

Prioriteit 4: Luchtvaart: 1,9 miljoen EUR

Prioriteit 5: Voedselkwaliteit en –veiligheid: 2,5 miljoen EUR

Prioriteit 6-1: Duurzame ontwikkeling — Duurzame energiesystemen: 3,2 miljoen EUR

Prioriteit 6-2: Duurzame ontwikkeling — Duurzaam oppervlaktevervoer: 1,1 miljoen EUR

Prioriteit 6-3: Duurzame ontwikkeling — Veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen: 3,7 miljoen EUR

Prioriteit 7: Burgers en governance in een kennismaatschappij: 1 miljoen EUR

8.   Gebieden en instrumenten: Prioriteit 1: Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid; Prioriteit 3: Nanotechnologieën en nanowetenschappen; Prioriteit 4: Luchtvaart; Prioriteit 5: Voedselkwaliteit en -veiligheid; Prioriteit 6-1: Duurzame ontwikkeling — Duurzame energiesystemen; Prioriteit 6-2: Duurzame ontwikkeling — Duurzaam oppervlaktevervoer; Prioriteit 6-3: Duurzame ontwikkeling — Veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen; Prioriteit 7: burgers en governance in een kennismaatschappij.

Gebied: zie in bijlage F bijzonderheden betreffende de gebieden in de bovenvermelde prioriteiten, voor projecten met een resterende duur van minstens 18 maanden op 16 mei 2006, of die in onderhandeling zijn op het moment van de publicatie.

Instrumenten
   (3): NoE, IP, STREP, CA, SSA

9.   Minimumaantal deelnemers: De coördinator van het lopende/in onderhandeling zijnde contract plus minstens één deelnemer uit een of meer specifieke derde landen (TTC).

10.   Deelnamebeperking: Enkel TTC-partners komen in aanmerking samen met de coördinator van een project waarvoor al een contract is ondertekend of in onderhandeling is.

Voorstellen voor partnerschapsuitbreiding moeten worden ingediend door de coördinator die optreedt namens het consortium van een project waarvoor al een contract is ondertekend of in onderhandeling is samen met de nieuwe deelnemer(s) uit de TTC.

Voor al ondertekende contracten moet de resterende duur van het bestaande contract op de dag van sluiting van de uitnodiging minstens 18 maanden zijn. Voor contracten in onderhandeling hangt het besluit tot toekenning van EG-financiering af van de succesvolle sluiting van het contract in onderhandeling.

Enkel TTC-partners komen in aanmerking voor financiering alsmede de coördinator, die een financiering kan krijgen voor de beheerskosten. De financiering van de beheerskosten van TTC-partners alsmede de beheerskosten voor de coördinator zijn beperkt tot 7 % van de communautaire bijdrage.

11.   Consortiumovereenkomst: elke bestaande consortiumovereenkomst in verband met projecten waar de TTC bijkomen, moet worden geactualiseerd.

12.   Evaluatieprocedure:

| — | De evaluatie volgt op een eenfasige procedure |
| --- | --- |

—

De evaluatie volgt op een eenfasige procedure

| — | De voorstellen worden niet anoniem geëvalueerd. |
| --- | --- |

—

De voorstellen worden niet anoniem geëvalueerd.

13.   Evaluatiecriteria: Het volgende pakket evaluatiecriteria is van toepassing:

voor IP, STREP, CA, SSA:

| 1. | Excellentie op het gebied van W&T (voor IP en STREP)/Kwaliteit van de coördinatie (voor CA)/Kwaliteit van de ondersteunende actie (voor SSA) (drempelscore 3 op 5)

  De mate waarin:






  — | het voorstel duidelijk gedefinieerde en welgerichte doelstellingen heeft in overeenstemming met het lopende project; |
| --- | --- | --- |

1.

Excellentie op het gebied van W&T (voor IP en STREP)/Kwaliteit van de coördinatie (voor CA)/Kwaliteit van de ondersteunende actie (voor SSA) (drempelscore 3 op 5)

De mate waarin:

—

het voorstel duidelijk gedefinieerde en welgerichte doelstellingen heeft in overeenstemming met het lopende project;

| — | de voorgestelde W&T-taken van de nieuwe deelnemers complementair kunnen zijn en kunnen bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van het project. |
| --- | --- |

—

de voorgestelde W&T-taken van de nieuwe deelnemers complementair kunnen zijn en kunnen bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van het project.

| 2. | Kwaliteit van het consortium (drempelscore 3 op 5) (niet van toepassing voor SSA)

  De mate waarin:






  — | de nieuwe deelnemers bijdragen aan het consortium; |
| --- | --- | --- |

2.

Kwaliteit van het consortium (drempelscore 3 op 5) (niet van toepassing voor SSA)

De mate waarin:

—

de nieuwe deelnemers bijdragen aan het consortium;

| — | de nieuwe deelnemers goed geschikt zijn en betrokken zijn bij de aan hen toegewezen taken; |
| --- | --- |

—

de nieuwe deelnemers goed geschikt zijn en betrokken zijn bij de aan hen toegewezen taken;

| — | er goede complementariteit is tussen de nieuwe en oorspronkelijke deelnemers. |
| --- | --- |

—

er goede complementariteit is tussen de nieuwe en oorspronkelijke deelnemers.

| 3. | Kwaliteit van het beheer (drempelscore 3 op 5)

  De mate waarin:






  — | het projectbeheer aantoonbaar van hoge kwaliteit is in termen van integratie van de nieuwe deelnemers. |
| --- | --- | --- |

3.

Kwaliteit van het beheer (drempelscore 3 op 5)

De mate waarin:

—

het projectbeheer aantoonbaar van hoge kwaliteit is in termen van integratie van de nieuwe deelnemers.

| 4. | Mobilisering van middelen (drempelscore 3 op 5

  De mate waarin:






  — | het voorstel voorziet in de middelen voor de nieuwe deelnemers (personeel, apparatuur, financiële middelen, ...) die nodig zijn voor succes; |
| --- | --- | --- |

4.

Mobilisering van middelen (drempelscore 3 op 5

De mate waarin:

—

het voorstel voorziet in de middelen voor de nieuwe deelnemers (personeel, apparatuur, financiële middelen, ...) die nodig zijn voor succes;

| — | de middelen op overtuigende wijze zijn geïntegreerd. |
| --- | --- |

—

de middelen op overtuigende wijze zijn geïntegreerd.

voor NoE.

| 1. | Excellentie van de deelnemers (drempelscore 3 op 5)

  De mate waarin:






  — | de nieuwe deelnemers momenteel excellent onderzoek verrichten dat voor het thema van het netwerk relevant is, of in staat zijn belangrijke bijdragen te leveren tot het gezamenlijke activiteitenprogramma. |
| --- | --- | --- |

1.

Excellentie van de deelnemers (drempelscore 3 op 5)

De mate waarin:

—

de nieuwe deelnemers momenteel excellent onderzoek verrichten dat voor het thema van het netwerk relevant is, of in staat zijn belangrijke bijdragen te leveren tot het gezamenlijke activiteitenprogramma.

| — | de deelnemers goed geschikt zijn voor de hen toegewezen taken. |
| --- | --- |

—

de deelnemers goed geschikt zijn voor de hen toegewezen taken.

| 2. | Mate van integratie en het gezamenlijke activiteitenprogramma (drempelscore 3 op 5)

  De mate waarin:






  — | het gezamenlijke activiteitenprogramma voldoende rekening houdt met de nieuwe deelnemers om de verwachte mate van integratie te realiseren; |
| --- | --- | --- |

2.

Mate van integratie en het gezamenlijke activiteitenprogramma (drempelscore 3 op 5)

De mate waarin:

—

het gezamenlijke activiteitenprogramma voldoende rekening houdt met de nieuwe deelnemers om de verwachte mate van integratie te realiseren;

| — | de deelnemende organisaties van de nieuwe partners zich op overtuigende wijze hebben gecommitteerd aan een diepgaande en duurzame integratie die voortgaat na de periode van communautaire ondersteuning. |
| --- | --- |

—

de deelnemende organisaties van de nieuwe partners zich op overtuigende wijze hebben gecommitteerd aan een diepgaande en duurzame integratie die voortgaat na de periode van communautaire ondersteuning.

| 3. | Organisatie en beheer (drempelscore 3 op 5)

  De mate waarin:






  — | de organisatiestructuur van het netwerk de nieuwe deelnemers integreert; |
| --- | --- | --- |

3.

Organisatie en beheer (drempelscore 3 op 5)

De mate waarin:

—

de organisatiestructuur van het netwerk de nieuwe deelnemers integreert;

| — | de middelen voor de nieuwe deelnemers overtuigend geïntegreerd zijn. |
| --- | --- |

—

de middelen voor de nieuwe deelnemers overtuigend geïntegreerd zijn.

14.   Indicatief tijdschema voor evaluatie en selectie:

| — | Evaluatieresultaten: twee maanden na de in punt 6 vermelde relevante sluitingsdatum, |
| --- | --- |

—

Evaluatieresultaten: twee maanden na de in punt 6 vermelde relevante sluitingsdatum,

| — | Ondertekening van het contract: 6 maanden na de in punt 6 vermelde relevante sluitingsdatum. |
| --- | --- |

—

Ondertekening van het contract: 6 maanden na de in punt 6 vermelde relevante sluitingsdatum.

---

(1)  Bijlage C.

(2)  Maximaal 20 M €, afhankelijk van de beschikbaarheid van de financiële middelen

(3)  NoE = Topnetwerk; IP = Geïntegreerd Project ; STREP = Specifiek Gericht Onderzoeksproject (Specific targeted research project); CA = Coördinatieactie (Coordination action); SSA = Specifieke ondersteuningsactie.

---