# Diario Oficial C 187/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.187.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 187 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año27 de junio de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.187.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 187

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año27 de junio de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 187/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6612 — Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 187/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6517 — The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 187/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6612 — Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing) (
  1
  )

1

1

2012/C 187/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6517 — The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2012/C 187/03 | Decisión del Consejo, de 21 de junio de 2012, por la que se nombra a los miembros y suplentes del Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para Luxemburgo | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 187/04 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2012/C 187/05 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 4 |
| 2012/C 187/06 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 5 |
| 2012/C 187/07 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 6 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2012/C 187/08 | Informe Especial no 9/2012 Fiscalización del sistema de control que rige la producción, transformación, distribución e importación de productos ecológicos | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2012/C 187/03

Decisión del Consejo, de 21 de junio de 2012, por la que se nombra a los miembros y suplentes del Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para Luxemburgo

2

Comisión Europea

2012/C 187/04

Tipo de cambio del euro

3

2012/C 187/05

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

4

2012/C 187/06

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

5

2012/C 187/07

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

6

Tribunal de Cuentas

2012/C 187/08

Informe Especial no 9/2012 Fiscalización del sistema de control que rige la producción, transformación, distribución e importación de productos ecológicos

o

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 187/09 | Convocatoria de propuestas — EACEA/19/12 — Programa La juventud en acción — Sub-acción 4.4: Proyectos destinados a fomentar la innovación y la calidad | 8 |
| 2012/C 187/10 | Convocatoria de propuestas — EACEA/18/12 — Programa La juventud en acción — Acción 4.6 — Sistemas de apoyo a la juventud — Asociaciones | 11 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 187/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2012/C 187/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6568 — Cisco Systems/NDS Group) (
  1
  ) | 16 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2012/C 187/09

Convocatoria de propuestas — EACEA/19/12 — Programa La juventud en acción — Sub-acción 4.4: Proyectos destinados a fomentar la innovación y la calidad

8

2012/C 187/10

Convocatoria de propuestas — EACEA/18/12 — Programa La juventud en acción — Acción 4.6 — Sistemas de apoyo a la juventud — Asociaciones

11

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 187/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  )

1

15

2012/C 187/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6568 — Cisco Systems/NDS Group) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 187/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6612 — Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 187/01

El 18 de junio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6612. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6612. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 187/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6517 — The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 187/02

El 20 de junio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6517. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6517. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 187/2

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de junio de 2012

por la que se nombra a los miembros y suplentes del Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para Luxemburgo

2012/C 187/03

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea la Agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo (1), y en particular su artículo 8,

Vistas las listas de candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros y por las organizaciones empresariales y de trabajadores,

Vistas las listas de miembros y suplentes del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el lugar de trabajo.

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante sus Decisiones de 22 de noviembre de 2010 (2), 7 de marzo de 2011 (3), 21 de marzo de 2011 (4) y 18 de julio de 2011 (5), el Consejo nombró a los miembros y suplentes del Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el periodo comprendido entre el 8 de noviembre de 2010 y el 7 de noviembre de 2013. |
| --- | --- |

(1)

Mediante sus Decisiones de 22 de noviembre de 2010 (2), 7 de marzo de 2011 (3), 21 de marzo de 2011 (4) y 18 de julio de 2011 (5), el Consejo nombró a los miembros y suplentes del Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el periodo comprendido entre el 8 de noviembre de 2010 y el 7 de noviembre de 2013.

| (2) | El Gobierno de Luxemburgo ha presentado candidaturas para varios puestos que deben cubrirse. |
| --- | --- |

(2)

El Gobierno de Luxemburgo ha presentado candidaturas para varios puestos que deben cubrirse.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra miembros y suplentes del Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, para el período que concluye el 7 de noviembre de 2013:

REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

| País | Miembros | Suplentes |
| --- | --- | --- |
| Luxemburgo | D. Paul WEBER | D. Robert HUBERTY |

País

Miembros

Suplentes

Luxemburgo

D. Paul WEBER

D. Robert HUBERTY

Artículo 2

El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros y suplentes aún no designados.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 2012.

Por el Consejo

La Presidenta

M. FREDERIKSEN

---

(1)  DO L 216 de 20.8.1994, p. 1.

1

(2)  DO C 322 de 27.11.2010, p. 3.

2

(3)  DO C 83 de 17.3.2011, p. 2.

3

(4)  DO C 92 de 24.3.2011, p. 8.

4

(5)  DO C 217 de 23.7.2011, p. 27.

5

---

Comisión Europea

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 187/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de junio de 2012

2012/C 187/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2475 |
| JPY | yen japonés | 98,97 |
| DKK | corona danesa | 7,4334 |
| GBP | libra esterlina | 0,79960 |
| SEK | corona sueca | 8,8204 |
| CHF | franco suizo | 1,2010 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4995 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,963 |
| HUF | forint húngaro | 286,40 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6965 |
| PLN | zloty polaco | 4,2480 |
| RON | leu rumano | 4,4510 |
| TRY | lira turca | 2,2683 |
| AUD | dólar australiano | 1,2432 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2824 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6800 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5784 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5983 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 445,32 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,5785 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9387 |
| HRK | kuna croata | 7,5150 |
| IDR | rupia indonesia | 11 821,50 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9801 |
| PHP | peso filipino | 52,951 |
| RUB | rublo ruso | 41,2200 |
| THB | baht tailandés | 39,708 |
| BRL | real brasileño | 2,5768 |
| MXN | peso mexicano | 17,3809 |
| INR | rupia india | 71,1260 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2475

JPY

yen japonés

98,97

DKK

corona danesa

7,4334

GBP

libra esterlina

0,79960

SEK

corona sueca

8,8204

CHF

franco suizo

1,2010

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4995

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,963

HUF

forint húngaro

286,40

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6965

PLN

zloty polaco

4,2480

RON

leu rumano

4,4510

TRY

lira turca

2,2683

AUD

dólar australiano

1,2432

CAD

dólar canadiense

1,2824

HKD

dólar de Hong Kong

9,6800

NZD

dólar neozelandés

1,5784

SGD

dólar de Singapur

1,5983

KRW

won de Corea del Sur

1 445,32

ZAR

rand sudafricano

10,5785

CNY

yuan renminbi

7,9387

HRK

kuna croata

7,5150

IDR

rupia indonesia

11 821,50

MYR

ringgit malayo

3,9801

PHP

peso filipino

52,951

RUB

rublo ruso

41,2200

THB

baht tailandés

39,708

BRL

real brasileño

2,5768

MXN

peso mexicano

17,3809

INR

rupia india

71,1260

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 187/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 187/4

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

2012/C 187/05

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guión, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) se modifican como sigue:

En la página 390, se añade el texto siguiente:

«Nota 4 del capítulo 95

Las combinaciones que deben clasificarse en la partida 9503 en virtud de esta nota se componen de uno o más artículos de la partida 9503, combinados con uno o varios artículos de otras partidas, acondicionados conjuntamente para la venta al por menor, y estas combinaciones poseen la característica esencial de los juguetes.

Tales combinaciones adquieren la característica esencial de los juguetes no solo por el embalaje sino también por la importancia, el valor y la utilización de sus componentes.

La clasificación de estas combinaciones en la subpartida correspondiente viene determinada por los artículos de la partida 9503 incluidos en la combinación; los demás componentes no se tienen en cuenta.

Por ejemplo:

| — | una muñeca de plástico rellena de caramelos debe clasificarse en la subpartida 9503 00 21, |
| --- | --- |

—

una muñeca de plástico rellena de caramelos debe clasificarse en la subpartida 9503 00 21,

| — | una figura que representa un payaso, una carpa de circo, animales de juguete y un llavero deben clasificarse en la subpartida 9503 00 70 como un juego o surtido de juguetes compuesto por una figura, una carpa y animales de juguete.» |
| --- | --- |

—

una figura que representa un payaso, una carpa de circo, animales de juguete y un llavero deben clasificarse en la subpartida 9503 00 70 como un juego o surtido de juguetes compuesto por una figura, una carpa y animales de juguete.»

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO C 137 de 6.5.2011, p. 1.

2

---

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 187/5

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

2012/C 187/06

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guión, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) quedan modificadas como sigue:

En la página 374, se incluye el texto siguiente:

«8714 99 50   Cambios de marcha

Los cambios de marcha de esta subpartida son mecanismos que permiten que la cadena de una bicicleta se desplace en los platos o en los piñones. Un juego completo de cambios de marcha consta, por lo general, de al menos un cambio de marcha (delantero o trasero, véanse las imágenes) y de una palanca de cambio de marcha conectada al cambio de marcha mediante un cable. Cuando un ciclista acciona la palanca, mientras pedalea, la variación de tensión del cable desplaza el cambio de marcha de un lado a otro, “desviando” la cadena sobre los diferentes platos y piñones.

Esta subpartida comprende igualmente los cambios de marcha delanteros o traseros presentados por separado, así como los juegos compuestos de estos desviadores con cables o palancas de cambio sin montar. Sin embargo, presentados por separado, las palancas de cambio de marcha y los cables deben clasificarse en la subpartida 8714 99 90 como partes.

Image

Image

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO C 137 de 6.5.2011, p. 1.

2

---

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 187/6

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

2012/C 187/07

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guión, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las notas explicativas de la Nomenclatura Combinada de la Unión Europea (2) se modifican como sigue:

Página 349:

8534 00   Circuitos impresos

El texto existente se sustituye por el siguiente:

«Se incluyen en esta partida

| 1) | las etiquetas de papel en forma de circuito impreso, destinadas a prevenir robos (por ejemplo, de los libros de una biblioteca); |
| --- | --- |

1)

las etiquetas de papel en forma de circuito impreso, destinadas a prevenir robos (por ejemplo, de los libros de una biblioteca);

| 2) | los conductores eléctricos flexibles en forma de circuito impreso.». |
| --- | --- |

2)

los conductores eléctricos flexibles en forma de circuito impreso.».

Página 361:

8544   Hilos, cables, incluidos los coaxiales, y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o provistos de piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos o provistos de piezas de conexión

El texto existente se sustituye por el siguiente:

«Esta partida no comprende:

| a) | los conductores eléctricos flexibles en forma de circuito impreso (partida 8534 00); |
| --- | --- |

a)

los conductores eléctricos flexibles en forma de circuito impreso (partida 8534 00);

| b) | los conectores y adaptadores para cables u otros conductores eléctricos, presentados separadamente (partida 8535 o 8536); |
| --- | --- |

b)

los conectores y adaptadores para cables u otros conductores eléctricos, presentados separadamente (partida 8535 o 8536);

| c) | los conectores para cables de fibra óptica (subpartida 8536 70 00).». |
| --- | --- |

c)

los conectores para cables de fibra óptica (subpartida 8536 70 00).».

Se añade el texto siguiente:

«8544 42 10   De los tipos utilizados en telecomunicación

Véanse las notas explicativas del SA, partida 8544.

A efectos de esta subpartida, la expresión “de los tipos utilizados en telecomunicación” también incluye los conductores eléctricos provistos de piezas de conexión utilizados en redes de telecomunicaciones, por ejemplo, para conectar una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos con un módem.

Sin embargo, esta subpartida no comprende:

| a) | los conductores eléctricos provistos de piezas de conexión que vayan a utilizarse para conectar distintos aparatos entre sí (por ejemplo, un lector de DVD con un monitor, o una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos con un monitor, una impresora, un teclado, un proyector, etc.); |
| --- | --- |

a)

los conductores eléctricos provistos de piezas de conexión que vayan a utilizarse para conectar distintos aparatos entre sí (por ejemplo, un lector de DVD con un monitor, o una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos con un monitor, una impresora, un teclado, un proyector, etc.);

| b) | los conductores eléctricos diseñados para ser introducidos en máquinas, por ejemplo, en una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o en una de sus unidades, para conectar distintas partes internas de la máquina; |
| --- | --- |

b)

los conductores eléctricos diseñados para ser introducidos en máquinas, por ejemplo, en una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o en una de sus unidades, para conectar distintas partes internas de la máquina;

| c) | los conductores eléctricos que solo sirven para el suministro de electricidad, por ejemplo, los cables eléctricos. |
| --- | --- |

c)

los conductores eléctricos que solo sirven para el suministro de electricidad, por ejemplo, los cables eléctricos.

8544 49 20   De los tipos utilizados en telecomunicación para una tensión inferior o igual a 80 V

Se aplica, mutatis mutandis, la nota explicativa de la subpartida 8544 42 10.».

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO C 137 de 6.5.2011, p. 1.

2

---

Tribunal de Cuentas

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 187/7

---

Informe Especial no 9/2012 «Fiscalización del sistema de control que rige la producción, transformación, distribución e importación de productos ecológicos»

2012/C 187/08

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 9/2012 «Fiscalización del sistema de control que rige la producción, transformación, distribución e importación de productos ecológicos».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 187/8

---

Convocatoria de propuestas — EACEA/19/12

Programa «La juventud en acción»

Sub-acción 4.4: Proyectos destinados a fomentar la innovación y la calidad

2012/C 187/09

1.   Objetivos y descripción

La presente convocatoria está destinada a apoyar proyectos que tienen como objetivo la introducción, aplicación y promoción de elementos innovadores y cualitativos en la educación no formal y el trabajo en el ámbito de la juventud.

Estos elementos innovadores pueden referirse a:

| — | el contenido y los objetivos, en coherencia con el desarrollo del marco europeo de cooperación en el ámbito de la juventud y con las prioridades del programa «La juventud en acción», y/o |
| --- | --- |

—

el contenido y los objetivos, en coherencia con el desarrollo del marco europeo de cooperación en el ámbito de la juventud y con las prioridades del programa «La juventud en acción», y/o

| — | la metodología aplicada para aportar ideas y enfoques nuevos en el ámbito de la educación formal y no formal y la juventud. |
| --- | --- |

—

la metodología aplicada para aportar ideas y enfoques nuevos en el ámbito de la educación formal y no formal y la juventud.

Temas prioritarios

Tendrán preferencia los proyectos que mejor reflejen las siguientes prioridades:

| i) | Prioridades permanentes del programa «La juventud en acción»:






  — | participación de los jóvenes, |
| --- | --- | --- |

i)

Prioridades permanentes del programa «La juventud en acción»:

—

participación de los jóvenes,

| — | diversidad cultural, |
| --- | --- |

—

diversidad cultural,

| — | ciudadanía europea, |
| --- | --- |

—

ciudadanía europea,

| — | inclusión de los jóvenes más desfavorecidos. |
| --- | --- |

—

inclusión de los jóvenes más desfavorecidos.

| ii) | Prioridades anuales del programa «La juventud en acción»:






  — | desempleo juvenil, pobreza y marginación, |
| --- | --- | --- |

ii)

Prioridades anuales del programa «La juventud en acción»:

—

desempleo juvenil, pobreza y marginación,

| — | espíritu de iniciativa, creatividad y espíritu empresarial, empleabilidad, |
| --- | --- |

—

espíritu de iniciativa, creatividad y espíritu empresarial, empleabilidad,

| — | deportes básicos y actividades al aire libre, |
| --- | --- |

—

deportes básicos y actividades al aire libre,

| — | retos medioambientales mundiales y cambio climático. |
| --- | --- |

—

retos medioambientales mundiales y cambio climático.

2.   Solicitantes elegibles

Presentarán las propuestas organizaciones sin ánimo de lucro o redes activas en el ámbito de la juventud.

Estas organizaciones o redes pueden ser:

| — | organizaciones no gubernamentales de la juventud, |
| --- | --- |

—

organizaciones no gubernamentales de la juventud,

| — | organismos públicos de ámbito regional o local. |
| --- | --- |

—

organismos públicos de ámbito regional o local.

Esta condición se aplica tanto a las organizaciones solicitantes como a las asociadas.

Las organizaciones solicitantes, en la fecha límite establecida para presentar su propuesta, deben llevar legalmente registradas un mínimo de dos (2) años en alguno de los países del programa.

Los «países del programa» son:

| — | los Estados miembros de la Unión Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía o Suecia (1), |
| --- | --- |

—

los Estados miembros de la Unión Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía o Suecia (1),

| — | los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC): Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza, |
| --- | --- |

—

los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC): Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza,

| — | los países candidatos que cuenten con una estrategia de preadhesión, conforme a los principios generales y las condiciones y modalidades generales establecidas en los acuerdos marco suscritos con estos países para su participación en los programas de la UE: Croacia y Turquía. |
| --- | --- |

—

los países candidatos que cuenten con una estrategia de preadhesión, conforme a los principios generales y las condiciones y modalidades generales establecidas en los acuerdos marco suscritos con estos países para su participación en los programas de la UE: Croacia y Turquía.

Los proyectos deben basarse en una asociación transnacional entre al menos cuatro (4) promotores de distintos países del programa (incluido el solicitante), de los que al menos uno (1) ha de ser un Estado miembro de la Unión Europea.

Téngase en cuenta que en el marco de la presente convocatoria de propuestas, un mismo solicitante no podrá presentar más de una propuesta de proyecto.

Las personas naturales no podrán solicitar ayudas en el marco de esta convocatoria.

3.   Actividades elegibles

Los proyectos incluirán actividades sin ánimo de lucro y pertenecerán al ámbito de la juventud y la educación no formal.

Los proyectos deben comenzar entre el 1 de enero y el 30 de abril 2013.

Tendrán una duración mínima de 12 meses y máxima de 18 meses.

4.   Criterios de adjudicación

Las solicitudes admisibles se evaluarán de acuerdo con los siguientes criterios:

| — | pertinencia en realciùon con los objetivos y prioridades del Programa «La juventud en acción» y de la convocatoria de propuestas (25 %), |
| --- | --- |

—

pertinencia en realciùon con los objetivos y prioridades del Programa «La juventud en acción» y de la convocatoria de propuestas (25 %),

| — | calidad del proyecto y de los métodos de trabajo previstos (60 %), |
| --- | --- |

—

calidad del proyecto y de los métodos de trabajo previstos (60 %),

| — | perfil de los promotores y participantes implicados en el proyecto (15 %). |
| --- | --- |

—

perfil de los promotores y participantes implicados en el proyecto (15 %).

5.   Presupuesto

El presupuesto total asignado a la cofinanciación de los proyectos en el marco de la presente convocatoria de propuestas se estima en 1 500 000 EUR.

La ayuda financiera de la Agencia no podrá exceder el 70 % del total de los costes elegibles de un proyecto.

La subvención máxima total no puede exceder de 100 000 EUR.

La Agencia se reserva el derecho a no asignar todos los fondos disponibles.

6.   Plazo para la presentación de solicitudes

Las solicitudes de subvención deben redactarse en una de las lenguas oficiales de la UE, utilizando el formulario electrónico específicamente concebido para este fin.

Los formularios pueden descargarse de Internet, en la dirección siguiente:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

El formulario de solicitud electrónica debidamente completado debe ser enviado antes de las 12.00 (mediodía, hora de Bruselas) del 3 de septiembre de 2012.

También deberá remitirse, antes del 3 de septiembre de 2012, una versión en papel de la solicitud a la siguiente dirección:

| Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural |
| --- |
| Programa «La juventud en Acción» — EACEA/19/12 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural

Programa «La juventud en Acción» — EACEA/19/12

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | por correo (fecha del matasellos), |
| --- | --- |

—

por correo (fecha del matasellos),

| — | por servicio de mensajería, tomándose la fecha de recepción por parte del servicio de mensajería como prueba del envío (deberá incluirse una copia del acuse de recibo original en el formulario de solicitud). |
| --- | --- |

—

por servicio de mensajería, tomándose la fecha de recepción por parte del servicio de mensajería como prueba del envío (deberá incluirse una copia del acuse de recibo original en el formulario de solicitud).

No se aceptarán solicitudes enviadas por fax o por correo electrónico.

7.   Informaciones complementarias

Las solicitudes deberán cumplir las disposiciones recogidas en las Directrices de Solicitud — Convocatoria de propuestas EACEA/19/12, presentarse en el formulario de solicitud previsto a tal efecto y contener los anexos pertinentes.

Los documentos citados pueden consultarse en la siguiente dirección de internet:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Los ciudadanos de un país o territorio de ultramar (PTU) y, cuando proceda, las instituciones públicas o privadas radicadas en él, podrán optar al programa «La juventud en acción» en las condiciones previstas en las normas de éste y de conformidad con las disposiciones aplicables en el Estado miembro al que estén vinculados. Los PTU en cuestión se enumeran en el anexo 1A de la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Europea («Decisión de Asociación Ultramar»), DO L 314 de 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:ES:PDF

---

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 187/11

---

Convocatoria de propuestas — EACEA/18/12

Programa «La juventud en acción»

Acción 4.6 — «Sistemas de apoyo a la juventud» — Asociaciones

2012/C 187/10

1.   Objetivos y descripción

Con la presente convocatoria de propuestas se pretende apoyar las asociaciones con organismos públicos regionales o locales y otras partes interesadas en el ámbito de la juventud a escala europea, con el fin de desarrollar a largo plazo proyectos que combinen diversas medidas del programa «La juventud en acción».

Este mecanismo tiene por objetivo el fomento de las sinergias y la cooperación entre la Comisión Europea (a través de la Agencia Ejecutiva Educación, Audiovisual y Cultura), y los diversos agentes que trabajan en el campo de la juventud, mediante la puesta en común de recursos y prácticas con vistas a la optimización del impacto del programa y a la extensión de su alcance a un mayor número de beneficiarios.

En esta convocatoria se ofrecerán subvenciones a proyectos.

1.1.   Objetivos y prioridades específicos

Los objetivos específicos de tales asociaciones son:

| — | promover la participación de organismos públicos regionales o locales y de otras partes interesadas activas a escala europea en el ámbito de la juventud y de la educación no formal, |
| --- | --- |

—

promover la participación de organismos públicos regionales o locales y de otras partes interesadas activas a escala europea en el ámbito de la juventud y de la educación no formal,

| — | apoyar sus acciones de desarrollo de capacidades como entes activos en el ámbito de la juventud, proporcionando oportunidades de educación no formal a jóvenes y trabajadores del sector de la juventud, |
| --- | --- |

—

apoyar sus acciones de desarrollo de capacidades como entes activos en el ámbito de la juventud, proporcionando oportunidades de educación no formal a jóvenes y trabajadores del sector de la juventud,

| — | fomentar el desarrollo de redes sostenibles, el intercambio de buenas prácticas, y el reconocimiento de la educación no formal. |
| --- | --- |

—

fomentar el desarrollo de redes sostenibles, el intercambio de buenas prácticas, y el reconocimiento de la educación no formal.

Tendrán preferencia los proyectos que mejor reflejen las siguientes prioridades:

Prioridades permanentes del programa «La juventud en acción»:

| — | participación de los jóvenes, |
| --- | --- |

—

participación de los jóvenes,

| — | diversidad cultural, |
| --- | --- |

—

diversidad cultural,

| — | ciudadanía europea, |
| --- | --- |

—

ciudadanía europea,

| — | inclusión de los jóvenes más desfavorecidos. |
| --- | --- |

—

inclusión de los jóvenes más desfavorecidos.

Prioridades anuales del programa «La juventud en acción»:

| — | desempleo, pobreza y marginación juveniles, |
| --- | --- |

—

desempleo, pobreza y marginación juveniles,

| — | espíritu de iniciativa, creatividad y espíritu empresarial, empleabilidad, |
| --- | --- |

—

espíritu de iniciativa, creatividad y espíritu empresarial, empleabilidad,

| — | deportes básicos y actividades al aire libre, |
| --- | --- |

—

deportes básicos y actividades al aire libre,

| — | retos medioambientales mundiales y cambio climático. |
| --- | --- |

—

retos medioambientales mundiales y cambio climático.

Por otra parte, se otorgará preferencia a los proyectos adecuadamente estructurados con una perspectiva a más largo plazo, y planificados con vistas a la consecución de un efecto multiplicador y un impacto sostenible.

1.2.   Características de la asociación

La presente convocatoria de propuestas facilitará el desarrollo de un programa que incluya una actividad, o varias actividades combinadas, y se inspire en el programa «La juventud en acción».

El programa de actividad puede ser:

| — | ejecutado directamente por el propio solicitante (procedimiento A), |
| --- | --- |

—

ejecutado directamente por el propio solicitante (procedimiento A),

| — | o ejecutado en cooperativa con «socios coorganizadores» que participen activamente en el diseño y la ejecución del proyecto y designados por el solicitante en el momento de presentar la solicitud (procedimiento B). |
| --- | --- |

—

o ejecutado en cooperativa con «socios coorganizadores» que participen activamente en el diseño y la ejecución del proyecto y designados por el solicitante en el momento de presentar la solicitud (procedimiento B).

En ambos casos (procedimiento A o procedimiento B), el programa de actividad puede incluir «socios asociados». Éstos participan en la ejecución de las actividades propuestas del proyecto, pero no en la misma medida y con el mismo nivel de participación que los socios coorganizadores.

2.   Candidatos elegibles

Las propuestas deberán ser presentadas por:

| — | organismos públicos de ámbito regional o local, |
| --- | --- |

—

organismos públicos de ámbito regional o local,

| — | asociaciones o redes de organismos de ámbito regional o local, |
| --- | --- |

—

asociaciones o redes de organismos de ámbito regional o local,

| — | agrupaciones europeas de cooperación territorial (1), |
| --- | --- |

—

agrupaciones europeas de cooperación territorial (1),

| — | entidades sin ánimo de lucro activas a escala europea en el campo de la juventud (ONGE) que tengan organizaciones miembros en al menos 8 países del programa «La juventud en acción», |
| --- | --- |

—

entidades sin ánimo de lucro activas a escala europea en el campo de la juventud (ONGE) que tengan organizaciones miembros en al menos 8 países del programa «La juventud en acción»,

| — | empresas y otras entidades con ánimo de lucro activas en el ámbito de la responsabilidad social corporativa a favor de la juventud. |
| --- | --- |

—

empresas y otras entidades con ánimo de lucro activas en el ámbito de la responsabilidad social corporativa a favor de la juventud.

Si en el proyecto se recoge que el programa de actividades debe ejecutarse conjuntamente con uno o más coorganizadores (procedimiento B), esta o estas organizaciones pueden ser:

| — | organismos públicos de ámbito regional o local, |
| --- | --- |

—

organismos públicos de ámbito regional o local,

| — | asociaciones o redes de organismos de ámbito regional o local, |
| --- | --- |

—

asociaciones o redes de organismos de ámbito regional o local,

| — | agrupaciones europeas de cooperación territorial, |
| --- | --- |

—

agrupaciones europeas de cooperación territorial,

| — | organizaciones no gubernamentales (ONG) sin ánimo de lucro, |
| --- | --- |

—

organizaciones no gubernamentales (ONG) sin ánimo de lucro,

| — | entidades sin ánimo de lucro activas a escala europea en el campo de la juventud (ONGE) que tengan organizaciones miembros en al menos 8 países del programa «La juventud en acción», |
| --- | --- |

—

entidades sin ánimo de lucro activas a escala europea en el campo de la juventud (ONGE) que tengan organizaciones miembros en al menos 8 países del programa «La juventud en acción»,

| — | empresas y otras entidades con ánimo de lucro activas en el ámbito de la responsabilidad social corporativa a favor de la juventud. |
| --- | --- |

—

empresas y otras entidades con ánimo de lucro activas en el ámbito de la responsabilidad social corporativa a favor de la juventud.

Los solicitantes deben poseer un estatus legal y tienen que haber estado legalmente registrados (en la fecha límite especificada para la presentación de sus propuestas) durante al menos 2 años en uno de los Países del Programa.

Los «países del programa» son:

| — | los Estados miembros de la Unión Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía y Suecia (2), |
| --- | --- |

—

los Estados miembros de la Unión Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía y Suecia (2),

| — | los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC): Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza, |
| --- | --- |

—

los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC): Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza,

| — | los países candidatos que cuenten con una estrategia de preadhesión, conforme a los principios generales y las condiciones y modalidades generales establecidas en los acuerdos marco suscritos con estos países para su participación en los programas de la UE: Croacia y Turquía. |
| --- | --- |

—

los países candidatos que cuenten con una estrategia de preadhesión, conforme a los principios generales y las condiciones y modalidades generales establecidas en los acuerdos marco suscritos con estos países para su participación en los programas de la UE: Croacia y Turquía.

3.   Temas y propuestas elegibles

Los proyectos incluirán actividades sin ánimo de lucro y pertenecerán al ámbito de la juventud y la educación no formal.

Las actividades que siguen son admisibles con arreglo a la presente convocatoria:

| — | intercambios juveniles transnacionales, |
| --- | --- |

—

intercambios juveniles transnacionales,

| — | iniciativas juveniles nacionales o transnacionales, |
| --- | --- |

—

iniciativas juveniles nacionales o transnacionales,

| — | Servicio Voluntario Europeo, |
| --- | --- |

—

Servicio Voluntario Europeo,

| — | formación y establecimiento de redes. |
| --- | --- |

—

formación y establecimiento de redes.

Los solicitantes deberán presentar un programa de actividades que se atenga a los criterios específicos aplicables a cada una de las actividades admisibles.

Además, dicho programa deberá incluir actividades encaminadas a garantizar la coordinación del proyecto y la visibilidad de la asociación.

El programa de actividades deberá comenzar entre el 1 de marzo 2013 y el 1 de septiembre 2013, y podrá tener una duración máxima de 2 años (24 meses).

Téngase en cuenta que en el marco de la presente convocatoria de propuestas, un mismo solicitante no podrá presentar más de una propuesta de proyecto.

4.   Criterios de adjudicación

Las solicitudes admisibles se evaluarán de acuerdo con los siguientes criterios:

4.1.   Criterios cualitativos

Los criterios cualitativos representarán el 80 % de los puntos disponibles en el procedimiento de evaluación.

Se tendrán en cuenta los siguientes criterios cualitativos:

| — | Pertinencia del proyecto en relación con los objetivos, las prioridades y los temas de la convocatoria (30 %).
  A este respecto, se evaluarán los siguientes aspectos:






  a) | el proyecto cumple los objetivos generales del Programa «La juventud en acción»; |
| --- | --- | --- |

—

Pertinencia del proyecto en relación con los objetivos, las prioridades y los temas de la convocatoria (30 %).

A este respecto, se evaluarán los siguientes aspectos:

a)

el proyecto cumple los objetivos generales del Programa «La juventud en acción»;

| b) | el proyecto se atiene a los objetivos y las prioridades de la presente convocatoria de propuestas, incluidas las prioridades anuales para 2012. |
| --- | --- |

b)

el proyecto se atiene a los objetivos y las prioridades de la presente convocatoria de propuestas, incluidas las prioridades anuales para 2012.

| — | Calidad del proyecto y de los métodos de trabajo que van a utilizarse en él (50 %)
  A este respecto, se evaluarán los siguientes aspectos:






  c) | la elevada calidad del programa de actividades en lo que se refiere a su contenido y metodología, su claridad y coherencia. En su caso, la claridad de la descripción del papel efectivo de los socios en la cooperación, así como la experiencia y la motivación de estos para establecer el proyecto o iniciativa de cooperación; |
| --- | --- | --- |

—

Calidad del proyecto y de los métodos de trabajo que van a utilizarse en él (50 %)

A este respecto, se evaluarán los siguientes aspectos:

c)

la elevada calidad del programa de actividades en lo que se refiere a su contenido y metodología, su claridad y coherencia. En su caso, la claridad de la descripción del papel efectivo de los socios en la cooperación, así como la experiencia y la motivación de estos para establecer el proyecto o iniciativa de cooperación;

| d) | la visibilidad del programa «La juventud en acción» en general, y de la asociación entre la Comisión y el solicitante en particular; |
| --- | --- |

d)

la visibilidad del programa «La juventud en acción» en general, y de la asociación entre la Comisión y el solicitante en particular;

| e) | el alcance del proyecto, es decir, su efecto multiplicador y, en particular, su impacto sostenible, así como su viabilidad a largo plazo; |
| --- | --- |

e)

el alcance del proyecto, es decir, su efecto multiplicador y, en particular, su impacto sostenible, así como su viabilidad a largo plazo;

| f) | la participación activa de los jóvenes en el proyecto; |
| --- | --- |

f)

la participación activa de los jóvenes en el proyecto;

| g) | la calidad de las medidas encaminadas a divulgar y aprovechar los resultados del proyecto; |
| --- | --- |

g)

la calidad de las medidas encaminadas a divulgar y aprovechar los resultados del proyecto;

| h) | la coherencia entre el presupuesto y las actividades previstas en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

h)

la coherencia entre el presupuesto y las actividades previstas en el programa de trabajo.

4.2.   Criterios cuantitativos

Los criterios cuantitativos representarán el 20 % de los puntos disponibles en el procedimiento de evaluación.

Se tendrán en cuenta los siguientes criterios cuantitativos:

| — | perfil y número de participantes y promotores implicados en el proyecto; en concreto:






  a) | la cifra de países participantes en el proyecto; |
| --- | --- | --- |

—

perfil y número de participantes y promotores implicados en el proyecto; en concreto:

a)

la cifra de países participantes en el proyecto;

| b) | el número de jóvenes (incluidos los más desfavorecidos) y de personas que trabajan en el ámbito de la juventud que intervendrán directamente en el proyecto de manera directa. |
| --- | --- |

b)

el número de jóvenes (incluidos los más desfavorecidos) y de personas que trabajan en el ámbito de la juventud que intervendrán directamente en el proyecto de manera directa.

5.   Presupuesto disponible

El presupuesto total asignado a la cofinanciación de proyectos seleccionados en el marco de la presente convocatoria de propuestas se estima en 2 500 000 EUR. La subvención máxima asignada a cada proyecto no excederá de 100 000 EUR. La ayuda financiera de la Agencia no se otorgará para cubrir más del 50 % de los gastos subvencionables totales de un proyecto.

Los solicitantes deberán presentar un presupuesto que se atenga a las normas de financiación aplicables a cada una de las actividades admisibles.

La Agencia se reserva el derecho a no asignar todos los fondos disponibles. Además, aunque se tratará de conseguir una representación geográfica equilibrada en los proyectos seleccionados, el principal factor determinante en cuanto al número de proyectos financiados por país será la calidad.

6.   Plazo para la presentación de solicitudes

Las solicitudes de subvención deben redactarse en una de las lenguas oficiales de la UE, utilizando el formulario específicamente concebido para este fin.

Los formularios pueden descargarse en Internet, en la dirección siguiente:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

El formulario de solicitud electrónica debidamente completado debe ser enviado antes de las 12.00 (mediodía, Bruselas) del 17 de septiembre de 2012.

También deberá remitirse, antes del 17 de septiembre de 2012, una versión en papel de la solicitud a la siguiente dirección:

| Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural |
| --- |
| Programa «La juventud en Acción» — EACEA/18/12 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural

Programa «La juventud en Acción» — EACEA/18/12

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | por correo (fecha del matasellos), |
| --- | --- |

—

por correo (fecha del matasellos),

| — | por mensajería urgente, tomando como prueba de envío la fecha de recepción en la mensajería (por favor, incluya copia del justificante de recepción en el formulario de solicitud). |
| --- | --- |

—

por mensajería urgente, tomando como prueba de envío la fecha de recepción en la mensajería (por favor, incluya copia del justificante de recepción en el formulario de solicitud).

No se aceptarán solicitudes enviadas por fax o por correo electrónico.

7.   Informaciones complementarias

Las solicitudes deberán respetar las disposiciones recogidas en las Directrices de Solicitud — Convocatoria de propuestas EACEA/18/12, presentarse en el formulario de solicitud dispuesto a tal efecto y contener los anexos pertinentes.

Los documentos citados pueden consultarse en la siguiente dirección de internet:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Reglamento (CE) no 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, sobre la Agrupación europea de cooperación territorial (AECT) — (DO L 210 de 31.7.2006, p. 19).

(2)  Los ciudadanos de un país o territorio de ultramar (PTU) y, cuando proceda, las instituciones públicas o privadas radicadas en él, podrán optar al programa «La juventud en acción» en las condiciones previstas en las normas de éste y de conformidad con las disposiciones aplicables en el Estado miembro al que estén vinculados. Los PTU en cuestión se enumeran en el anexo 1A de la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Europea («Decisión de Asociación Ultramar»), DO L 314 de 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 187/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 187/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 187/11

| 1. | El 15 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ARM Limited («ARM», Reino Unido), Giesecke & Devrient GmbH («G&D», Alemania) y Gemalto N.V. («Gemalto», Países Bajos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Newincco 1150 Limited («Newincco», Reino Unido) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 15 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ARM Limited («ARM», Reino Unido), Giesecke & Devrient GmbH («G&D», Alemania) y Gemalto N.V. («Gemalto», Países Bajos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Newincco 1150 Limited («Newincco», Reino Unido) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ARM es un proveedor de propiedad intelectual para semiconductores. ARM crea y suministra soluciones de propiedad intelectual para microprocesadores, memorias caché y diseño de sistemas sobre chip («system on chip»), productos estándar de aplicación específica, software relacionado e instrumentos de desarrollo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ARM es un proveedor de propiedad intelectual para semiconductores. ARM crea y suministra soluciones de propiedad intelectual para microprocesadores, memorias caché y diseño de sistemas sobre chip («system on chip»), productos estándar de aplicación específica, software relacionado e instrumentos de desarrollo,

| — | G&D trabaja en soluciones de seguridad para la producción y procesado de billetes de banco, suministra tarjetas inteligentes y otros productos y servicios para las telecomunicaciones, pago electrónico, aplicaciones móviles para empresas, transporte público, internet y seguridad de red, |
| --- | --- |

—

G&D trabaja en soluciones de seguridad para la producción y procesado de billetes de banco, suministra tarjetas inteligentes y otros productos y servicios para las telecomunicaciones, pago electrónico, aplicaciones móviles para empresas, transporte público, internet y seguridad de red,

| — | Gemalto opera en la producción de soluciones de seguridad digital en varios ámbitos, incluidas las comunicaciones móviles, máquina-a-máquina y transacciones seguras, |
| --- | --- |

—

Gemalto opera en la producción de soluciones de seguridad digital en varios ámbitos, incluidas las comunicaciones móviles, máquina-a-máquina y transacciones seguras,

| — | Newincco desarrollará y venderá soluciones de seguridad digital, consistentes en entornos de ejecución de confianza («Trusted Execution Environments», para garantizar que datos sensibles de instrumentos electrónicos de consumidores se almacenan, procesan y protegen en un entorno de confianza («Trusted Environment»). |
| --- | --- |

—

Newincco desarrollará y venderá soluciones de seguridad digital, consistentes en entornos de ejecución de confianza («Trusted Execution Environments», para garantizar que datos sensibles de instrumentos electrónicos de consumidores se almacenan, procesan y protegen en un entorno de confianza («Trusted Environment»).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 187/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 187/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6568 — Cisco Systems/NDS Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 187/12

| 1. | El 18 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Cisco Systems, Inc. («Cisco Systems», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa NDS Group Limited («NDS Group», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 18 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Cisco Systems, Inc. («Cisco Systems», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa NDS Group Limited («NDS Group», Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Cisco Systems: activa a escala mundial en el desarrollo y venta de equipo de red basado en el IP en relación con los sectores de las telecomunicaciones e IT, incluidos conmutadores, direccionadores, sistemas de telefonía de empresa, sistemas de seguridad de la red y de contenidos, adaptadores multimedia digitales y productos tecnológicos para medios digitales, y servicios asociados, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Cisco Systems: activa a escala mundial en el desarrollo y venta de equipo de red basado en el IP en relación con los sectores de las telecomunicaciones e IT, incluidos conmutadores, direccionadores, sistemas de telefonía de empresa, sistemas de seguridad de la red y de contenidos, adaptadores multimedia digitales y productos tecnológicos para medios digitales, y servicios asociados,

| — | NDS Group: activa a escala mundial en el suministro de tecnología y servicios digitales a proveedores de servicios de televisión de pago y a proveedores de contenidos para sistemas vía satélite, por cable, terrestre, IPTV, de dispositivos móviles y de televisión híbrida. |
| --- | --- |

—

NDS Group: activa a escala mundial en el suministro de tecnología y servicios digitales a proveedores de servicios de televisión de pago y a proveedores de contenidos para sistemas vía satélite, por cable, terrestre, IPTV, de dispositivos móviles y de televisión híbrida.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6568 — Cisco Systems/NDS Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6568 — Cisco Systems/NDS Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---