# Az Európai Unió C 103/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 103 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. április 29. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 103

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. április 29.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 103/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 103/2 | Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 103/3 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 103/4 | A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 5-i 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról | 17 |
| 2006/C 103/5 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 103/6 | A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 103/7 | A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 103/8 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4210 – Agravis/Baywa/Dr. Gräub) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 103/9 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4206 – Veolia-BCP/SNCM) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 28 |
| 2006/C 103/0 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4216 – CVC/Bocchi/De Weide Blik) (
  1
  ) | 29 |
| 2006/C 103/1 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3596 – ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/2 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4049 – Novartis/Chiron) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/3 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4020 – Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/4 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4089 – Gilde/Heiploeg) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/5 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4158 – Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/6 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4169 – Virgin/CPW/JV) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/7 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4083 – ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  ) | 33 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 103/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 103/2

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  )

1

2

2006/C 103/3

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  )

1

10

2006/C 103/4

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 5-i 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

17

2006/C 103/5

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

23

2006/C 103/6

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  )

1

25

2006/C 103/7

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  )

1

26

2006/C 103/8

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4210 – Agravis/Baywa/Dr. Gräub) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

27

2006/C 103/9

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4206 – Veolia-BCP/SNCM) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

28

2006/C 103/0

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4216 – CVC/Bocchi/De Weide Blik) (
  1
  )

1

29

2006/C 103/1

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3596 – ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/2

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4049 – Novartis/Chiron) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/3

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4020 – Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/4

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4089 – Gilde/Heiploeg) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/5

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4158 – Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/6

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4169 – Virgin/CPW/JV) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/7

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4083 – ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. április 28.

(2006/C 103/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2537 |
| JPY | Japán yen | 143,29 |
| DKK | Dán korona | 7,4608 |
| GBP | Angol font | 0,6942 |
| SEK | Svéd korona | 9,297 |
| CHF | Svájci frank | 1,5713 |
| ISK | Izlandi korona | 93,81 |
| NOK | Norvég korona | 7,757 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,576 |
| CZK | Cseh korona | 28,42 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 264,08 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8747 |
| RON | Román lej | 3,475 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,61 |
| SKK | Szlovák korona | 37,395 |
| TRY | Török líra | 1,66 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6599 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4097 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,7204 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9818 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9853 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 182,49 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,6811 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0503 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2901 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 041,34 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,544 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 64,939 |
| RUB | Orosz rubel | 34,194 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,045 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2537

JPY

Japán yen

143,29

DKK

Dán korona

7,4608

GBP

Angol font

0,6942

SEK

Svéd korona

9,297

CHF

Svájci frank

1,5713

ISK

Izlandi korona

93,81

NOK

Norvég korona

7,757

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,576

CZK

Cseh korona

28,42

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

264,08

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8747

RON

Román lej

3,475

SIT

Szlovén tolar

239,61

SKK

Szlovák korona

37,395

TRY

Török líra

1,66

AUD

Ausztrál dollár

1,6599

CAD

Kanadai dollár

1,4097

HKD

Hongkongi dollár

9,7204

NZD

Új-zélandi dollár

1,9818

SGD

Szingapúri dollár

1,9853

KRW

Dél-Koreai won

1 182,49

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,6811

CNY

Kínai renminbi

10,0503

HRK

Horvát kuna

7,2901

IDR

Indonéz rúpia

11 041,34

MYR

Maláj ringgit

4,544

PHP

Fülöp-szigeteki peso

64,939

RUB

Orosz rubel

34,194

THB

Thaiföldi baht

47,045

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/2

---

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(2006/C 103/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XT 5/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Észak-nyugat |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Rolls Royce PLC |
| Jogalap | Regional Development Agencies Act 1998 s 5 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 601 335,50 GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.3.31-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.3.31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Nem |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Egyéb feldolgozóipar (repüléssel és űrhajózással kapcsolatos ipar) | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta) |
| Cím:





  PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington, WA1 1XB |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XT 5/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Észak-nyugat

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Rolls Royce PLC

Jogalap

Regional Development Agencies Act 1998 s 5

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

601 335,50 GBP

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.3.31-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.3.31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Nem

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb feldolgozóipar (repüléssel és űrhajózással kapcsolatos ipar)

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta)

Cím:

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington, WA1 1XB

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 16/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | West Midlands, Anglia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | North Staffs Workforce Development Project (a személyzet fejlesztésére irányuló projekt) |
| Jogalap | Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11
  Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993
  Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome
  LSC Act 2000 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 2,2 millió GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.3.1-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. decemberig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Nem |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Government Office for the West Midlands |
| Cím:





  5 St Philip's Place |
| Colmore Row |
| Birmingham B3 2PW |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XT 16/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

West Midlands, Anglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

North Staffs Workforce Development Project (a személyzet fejlesztésére irányuló projekt)

Jogalap

Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11

Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome

LSC Act 2000

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

2,2 millió GBP

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.3.1-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. decemberig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Nem

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Government Office for the West Midlands

Cím:

5 St Philip's Place

Colmore Row

Birmingham B3 2PW

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 17/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Dél-Kelet |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Hastings Community Development Trust „SKILLS2BUILD” |
| Jogalap | Regional Development Agency Act 1998 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 84 407 GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.4.1-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007.3.31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | |
| Szakosított képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| – | Egyéb szolgáltatás |

Támogatás száma

XT 17/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Dél-Kelet

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Hastings Community Development Trust „SKILLS2BUILD”

Jogalap

Regional Development Agency Act 1998

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

84 407 GBP

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.4.1-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007.3.31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

–

Egyéb szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név.

Government Office for the South East

Cím:

| Bridge House |
| --- |
| 1 Walnut tree Close |
| Guildford Surrey GU1 4GA |
| United Kingdom |

Bridge House

1 Walnut tree Close

Guildford Surrey GU1 4GA

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 25/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Skócia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Communities Scotland Voluntary Sector Learning Opportunities Support Scheme (a „Communities Scotland” skót közösségfejlesztési program támogatási rendszere az önkéntes szféra képzési intézkedéseiért) |
| Jogalap | Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 500 000 GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.3.31. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007.3.31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Communities Scotland |
| Cím:





  Thistle House |
| 91 Haymarket Terrace |
| Edinburgh EH12 5HE |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XT 25/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Skócia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Communities Scotland Voluntary Sector Learning Opportunities Support Scheme (a „Communities Scotland” skót közösségfejlesztési program támogatási rendszere az önkéntes szféra képzési intézkedéseiért)

Jogalap

Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

500 000 GBP

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.3.31.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007.3.31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Communities Scotland

Cím:

Thistle House

91 Haymarket Terrace

Edinburgh EH12 5HE

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 27/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Északkelet-Anglia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | „Accelerate Programme Scheme” (képzési támogatási intézkedés) – 2. szakasz
  Északkelet-Anglia |
| Jogalap | Regional Development Act 1998 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 9 852 359 GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.3.30-tól |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Nem |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| – | A teljes feldolgozóipar |

Támogatás száma

XT 27/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Északkelet-Anglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

„Accelerate Programme Scheme” (képzési támogatási intézkedés) – 2. szakasz

Északkelet-Anglia

Jogalap

Regional Development Act 1998

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

9 852 359 GBP

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.3.30-tól

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Nem

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

–

A teljes feldolgozóipar

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

OneNorthEast

Cím:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 34/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Észak-nyugat |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Cheshire Rural Recovery Programme (Chesire vidékhasznosítási program) |
| Jogalap | Regional Development Agencies Act 1998 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,5 millió GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.5.1-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Cheshire Rural Recovery Programme |
| Cím:





  Reaseheath College |
| The Phillip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XT 34/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Észak-nyugat

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Cheshire Rural Recovery Programme (Chesire vidékhasznosítási program)

Jogalap

Regional Development Agencies Act 1998

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,5 millió GBP

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.5.1-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Cheshire Rural Recovery Programme

Cím:

Reaseheath College

The Phillip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 36/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | West Wales and the Valleys, 1. célkitűzés szerinti régió |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Remploy – adaptív tanulás fogyatékossággal élők számára |
| Jogalap | Council Regulation (EC) No 1260/2000
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 495 476 GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.9.1-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31-ig

  Megjegyzés: A fent megadottaknak megfelelően a támogatás nyújtására 2006. december 31. előtt vállaltak kötelezettséget. A kifizetések e kötelezettségvállalás alapján lehetőség szerint (az N+2 szerint) 2007. augusztus 31-ig folytatódnak |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  National assembly For Wales |
| Cím:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XT 36/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

West Wales and the Valleys, 1. célkitűzés szerinti régió

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Remploy – adaptív tanulás fogyatékossággal élők számára

Jogalap

Council Regulation (EC) No 1260/2000

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

495 476 GBP

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.9.1-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

Megjegyzés: A fent megadottaknak megfelelően a támogatás nyújtására 2006. december 31. előtt vállaltak kötelezettséget. A kifizetések e kötelezettségvállalás alapján lehetőség szerint (az N+2 szerint) 2007. augusztus 31-ig folytatódnak

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

National assembly For Wales

Cím:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 40/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Anglia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Employer Training Pilot
  (Train2gain) (munkaadói képzés, kísérleti szakasz) |
| Jogalap | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 9 millió GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.6.23. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Nem |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Learning and Skills Council |
| Cím:





  Contact Peter Harrison |
| Cheylesmore House |
| Quinton Road |
| Coventry CV1 2WT |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XT 40/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Anglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Employer Training Pilot

(Train2gain) (munkaadói képzés, kísérleti szakasz)

Jogalap

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

9 millió GBP

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.6.23.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Nem

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Learning and Skills Council

Cím:

Contact Peter Harrison

Cheylesmore House

Quinton Road

Coventry CV1 2WT

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 43/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Dél-nyugat |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | North Cornwall Credit Union |
| Jogalap | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 10 800 GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.6.7-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Pénzügyi szolgáltatás | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Government Office for the South West |
| Cím:





  Castle House |
| Pydar Street |
| Truro |
| Cornwall TR1 2UJ |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XT 43/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Dél-nyugat

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

North Cornwall Credit Union

Jogalap

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

10 800 GBP

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.6.7-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Pénzügyi szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Government Office for the South West

Cím:

Castle House

Pydar Street

Truro

Cornwall TR1 2UJ

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 64/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Friuli-Venezia Giulia Autonóm Tartomány |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Versenyképes fejlesztési projektek támogatására szolgáló iparpolitikai intézkedések elfogadása a KKV-k ösztönzése céljából |
| Jogalap | LR 4.3.2005, n 4, Capo I
  DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: | Támogatási rendszer | Teljes éves összeg | 0,5 milió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen |
| Végrehajtás időpontja | 2005.10.5.. |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007. március 30-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakképzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazatok | Minden olyan ágazat, ahol a képzésre támogatás nyújtható | Nem |
| Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás: | Igen |
| – | mezőgazdaság |

Támogatás száma

XT 64/05

Tagállam

Olaszország

Régió

Friuli-Venezia Giulia Autonóm Tartomány

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Versenyképes fejlesztési projektek támogatására szolgáló iparpolitikai intézkedések elfogadása a KKV-k ösztönzése céljából

Jogalap

LR 4.3.2005, n 4, Capo I

DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege:

Támogatási rendszer

Teljes éves összeg

0,5 milió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.10.5..

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007. március 30-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakképzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

Minden olyan ágazat, ahol a képzésre támogatás nyújtható

Nem

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás:

Igen

–

mezőgazdaság

Igen

| – | halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

–

halászat és akvakultúra

Igen

| – | szénbányászat |
| --- | --- |

–

szénbányászat

Nem

egyéb feldolgozóipar

Igen

| – | Valamennyi szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Valamennyi szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Neve:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione Centrale Attività Produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Cím:

| Via Uccellis, 12/F |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel.: (39-04) 325 55 97 |
| Fax: (39-04) 325 55 952 |
| e-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel.: (39-04) 325 55 97

Fax: (39-04) 325 55 952

e-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 67/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Trento Autonóm Megye |
| A támogatási program megnevezése | Foglalkoztatott munkavállalóknak szóló képzések finanszírozása az 2000. március 8-i 53. sz. törvény 6. cikke (4) bekezdésének végrehajtásaként A munkaügyi és szociális miniszter 2004. december 17-i 349/V/2004 rendelete, 2005. év |
| Jogalap | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43. |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg: 2005. év | 153 470,58 EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005. október 25-től kezdődően |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás alkalmazási időtartama | 2005. december 31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakképzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve | Neve:
  Provincia Autonoma di Trento
  Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro
  Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Cím:





  Via Giusti, 40 |
| I-38100 Trento |

Támogatás száma

XT 67/05

Tagállam

Olaszország

Régió

Trento Autonóm Megye

A támogatási program megnevezése

Foglalkoztatott munkavállalóknak szóló képzések finanszírozása az 2000. március 8-i 53. sz. törvény 6. cikke (4) bekezdésének végrehajtásaként A munkaügyi és szociális miniszter 2004. december 17-i 349/V/2004 rendelete, 2005. év

Jogalap

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg: 2005. év

153 470,58 EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. október 25-től kezdődően

A támogatási program vagy az egyedi támogatás alkalmazási időtartama

2005. december 31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakképzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve

Neve:

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Cím:

Via Giusti, 40

I-38100 Trento

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 5. cikkével összhangban az intézkedés nem alkalmazható egyedi támogatásokra, illetve megköveteli azt, hogy a tervezett támogatásról a Bizottságot előzetesen értesítsék, abban az esetben, ha az adott vállalatnak engedélyezett támogatás összege egyetlen képzési projekt esetében meghaladja az 1 millió EUR összeget

Igen

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/10

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(2006/C 103/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XS 5/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Szlovák Köztársaság |
| Régió | Pozsonyi Önkormányzati Kerület. Ezen belül csak a következő járások területe: Malacky, Pezinok és Senec, valamint Szlovákia fővárosa, Pozsony öt városrészének területe, úgymint Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce és Čunovo. A szlovák regionális állami támogatási térkép alapján a célterületet az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja alapján határozták meg. |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | EPD2 keretében az idegenforgalom fejlesztését támogató rendszer (állami támogatási rendszer) – I. melléklet. |
| Jogalap | Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.
  Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.
  Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | A 2004. évi teljes összeg
  megj.: a 2004. évi maradványösszeg átvitelre került 2005-ben.
  A 2005. évi teljes összeg: 7,05 millió EUR
  A 2006. évi teljes összeg: 3,643 millió EUR
  2004–2006 évi együttes összeg: 10,693 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatásintenzitás: | A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdésével és 5.cikkével összhangban | Igen
  A befektetési projektekre a támogatható összkiadás bruttó 30 % (ami nettó 20 %-ot + bruttó 10 % KKV-knak nyújtott többletjuttatást jelent);
  A vásáron, kiállításon vagy üzleti kiküldetésen való első alkalommal történő részvétel esetében, valamint az igénybe vett tanácsadói és konzultációs szolgáltatásokért a támogatható összkiadás 50 %-a; |
| A végrehajtás időpontja | 2005. május 27-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31-ig |
| A támogatás célja | kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | A kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatására jogosult valamennyi ágazat, kivéve az ércbányászatot, szénbányászatot, acélgyártást, hajógyártást, szintetikus szálak előállítását, az egészségügyi és a közlekedési szektort, valamint a rendszer nem alkalmazandó a 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a), b) és c) pontjával összhangban. | Igen |
| Speciális ágazatokra korlátozott támogatás: Idegenforgalom | Igen |
| Egyéb szolgáltatás
  Tanácsadás és konzultáció;
  Első részvétel vásáron, kiállításon vagy üzleti kiküldetésen. | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR (A Szlovák Köztársaság Építésügyi és Területfejlesztési Minisztériuma) |
| Cím:





  Prievozská 2/B |
| SK-825 25 Bratislava 26 |

Támogatás száma

XS 5/05

Tagállam

Szlovák Köztársaság

Régió

Pozsonyi Önkormányzati Kerület. Ezen belül csak a következő járások területe: Malacky, Pezinok és Senec, valamint Szlovákia fővárosa, Pozsony öt városrészének területe, úgymint Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce és Čunovo. A szlovák regionális állami támogatási térkép alapján a célterületet az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja alapján határozták meg.

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

EPD2 keretében az idegenforgalom fejlesztését támogató rendszer (állami támogatási rendszer) – I. melléklet.

Jogalap

Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.

Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

A 2004. évi teljes összeg

megj.: a 2004. évi maradványösszeg átvitelre került 2005-ben.

A 2005. évi teljes összeg: 7,05 millió EUR

A 2006. évi teljes összeg: 3,643 millió EUR

2004–2006 évi együttes összeg: 10,693 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

Garantált kölcsönök

Maximális támogatásintenzitás:

A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdésével és 5.cikkével összhangban

Igen

A befektetési projektekre a támogatható összkiadás bruttó 30 % (ami nettó 20 %-ot + bruttó 10 % KKV-knak nyújtott többletjuttatást jelent);

A vásáron, kiállításon vagy üzleti kiküldetésen való első alkalommal történő részvétel esetében, valamint az igénybe vett tanácsadói és konzultációs szolgáltatásokért a támogatható összkiadás 50 %-a;

A végrehajtás időpontja

2005. május 27-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

A kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatására jogosult valamennyi ágazat, kivéve az ércbányászatot, szénbányászatot, acélgyártást, hajógyártást, szintetikus szálak előállítását, az egészségügyi és a közlekedési szektort, valamint a rendszer nem alkalmazandó a 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a), b) és c) pontjával összhangban.

Igen

Speciális ágazatokra korlátozott támogatás: Idegenforgalom

Igen

Egyéb szolgáltatás

Tanácsadás és konzultáció;

Első részvétel vásáron, kiállításon vagy üzleti kiküldetésen.

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR (A Szlovák Köztársaság Építésügyi és Területfejlesztési Minisztériuma)

Cím:

Prievozská 2/B

SK-825 25 Bratislava 26

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 6. cikkével összhangban.

Igen

| Támogatás száma | XS 34/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Liguria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | 1.3. intézkedés – „Pénzügyi tervezési szolgáltatások”
  B) alintézkedés „Részesedési kölcsön-alap” |
| Jogalap | Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.
  Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 2,681 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes támogatási összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005. január 8. |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008. november 30-ig (a kérdéses rendelet 2006. december 31-ét követő módosulása esetén ez a támogatási intézkedés is megfelelőképpen módosul, az új szabályokkal összhangban). |
| A támogatás célja | KKV-k támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Ligurcapital S.p.A. (a Liguria Tartomány által megbízott kezelő) |
| Cím:





  Via Peschiera 16 |
| Genova (Italia) |

Támogatás száma

XS 34/05

Tagállam

Olaszország

Régió

Liguria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

1.3. intézkedés – „Pénzügyi tervezési szolgáltatások”

B) alintézkedés „Részesedési kölcsön-alap”

Jogalap

Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.

Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

2,681 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. január 8.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008. november 30-ig (a kérdéses rendelet 2006. december 31-ét követő módosulása esetén ez a támogatási intézkedés is megfelelőképpen módosul, az új szabályokkal összhangban).

A támogatás célja

KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Ligurcapital S.p.A. (a Liguria Tartomány által megbízott kezelő)

Cím:

Via Peschiera 16

Genova (Italia)

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| A támogatás száma | XS 58/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Veneto |
| A támogatási program címe vagy az egyszeri támogatásban részesülő vállalkozás neve | A KKV-k olyan immateriális szolgáltatásokhoz és befektetésekhez való hozzáférésének támogatása, amelyeket a vállalati rendszeren belüli illetve a nemzetközi piacokon történő technológiai és kereskedelmi információ-cserére fordítanak. |
| Jogalap | DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).
  Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004
  Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004
  Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004 |
| A támogatási program tervezett éves kiadása vagy a vállalkozásnak nyújtott egyszeri támogatás teljes összege | Támogatási program | A 2. célkitűzés teljes összege | 2,366 millió EUR |
| Az átmeneti támogatás teljes összege | 1,452 millió EUR |
| Egyszeri támogatás | | |
| | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikke 2. és 6. bekezdésével, illetve az 5. cikkel összhangban | Igen | |
| A végrehajtás dátuma | 2004.6.11. |
| A támogatási program vagy a nyújtott egyszeri támogatás időtartama | 2005.6.30-ig |
| A támogatás célja | KKV-k támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazatok | Az összes olyan ágazat, amelyben a KKV-knek nyújtható támogatás | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Regione Veneto
  Giunta regionale |
| Cím:





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I–30123 Venezia |

A támogatás száma

XS 58/04

Tagállam

Olaszország

Régió

Veneto

A támogatási program címe vagy az egyszeri támogatásban részesülő vállalkozás neve

A KKV-k olyan immateriális szolgáltatásokhoz és befektetésekhez való hozzáférésének támogatása, amelyeket a vállalati rendszeren belüli illetve a nemzetközi piacokon történő technológiai és kereskedelmi információ-cserére fordítanak.

Jogalap

DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).

Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004

Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004

Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004

A támogatási program tervezett éves kiadása vagy a vállalkozásnak nyújtott egyszeri támogatás teljes összege

Támogatási program

A 2. célkitűzés teljes összege

2,366 millió EUR

Az átmeneti támogatás teljes összege

1,452 millió EUR

Egyszeri támogatás

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikke 2. és 6. bekezdésével, illetve az 5. cikkel összhangban

Igen

A végrehajtás dátuma

2004.6.11.

A támogatási program vagy a nyújtott egyszeri támogatás időtartama

2005.6.30-ig

A támogatás célja

KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

Az összes olyan ágazat, amelyben a KKV-knek nyújtható támogatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Regione Veneto

Giunta regionale

Cím:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I–30123 Venezia

Emelt összegű egyszeri támogatások nyújtása

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 121/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Friuli Venezia Giulia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | A édesvízi akvakultúra-ágazatban történő biotechnológiai kutatások megerősítését szolgáló beavatkozások végrehajtásának feltételeiről és módjáról szóló rendelet |
| Jogalap | legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.
  legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7» |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,125 milió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes támogatási összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 5a. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2004. július 30. |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. december 31-ig |
| A támogatás célja | KKV-k támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Konkrét ágazatokra korlátozódik | Igen |
| – | Halászati és akvakultúra-ágazat |

Támogatás száma

XS 121/05

Tagállam

Olaszország

Régió

Friuli Venezia Giulia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

A édesvízi akvakultúra-ágazatban történő biotechnológiai kutatások megerősítését szolgáló beavatkozások végrehajtásának feltételeiről és módjáról szóló rendelet

Jogalap

legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.

legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,125 milió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 5a. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2004. július 30.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Konkrét ágazatokra korlátozódik

Igen

–

Halászati és akvakultúra-ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Cím:

| Via Caccia, 17 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| E-mail: dir.agrifor@regione.fvg.it |

Via Caccia, 17

I-33100 Udine

E-mail: dir.agrifor@regione.fvg.it

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

Egyéb információk

A 70/2001/EK rendelet 9a. cikkének (2) bekezdése értelmében az olyan támogatási program, amelyet a rendelet hatályba lépése előtt vagy a Bizottság engedélyének hiányában léptetnek hatályba, a Szerződés 87. cikkének (3) bekezdése szerint akkor egyeztethető össze a közös piaccal, ha kielégíti a mentesítési rendelet feltételeit, kivéve a 3. cikk (1) bekezdésében foglalt azon kötelezettséget, hogy kifejezetten hivatkozni kell a rendeletre

| Támogatás száma | XS 133/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Ausztria, Közép-/Kelet- és Délkelet-Európa |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | CIR-CE = Innovációs és kutatási együttműködés Közép- és Kelet-Európával |
| Jogalap | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln” (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004. |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 3,2 millió EUR (1) |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 0,1 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005. december |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozás támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
| Cím:





  Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Támogatás száma

XS 133/05

Tagállam

Ausztria

Régió

Ausztria, Közép-/Kelet- és Délkelet-Európa

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

CIR-CE = Innovációs és kutatási együttműködés Közép- és Kelet-Európával

Jogalap

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln” (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

3,2 millió EUR (1)

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

0,1 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. december

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Cím:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 144/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Karintia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Dinamikus vállalkozások befektetéseiről szóló irányelv |
| Jogalap | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 2,5 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.7.28. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi kis- és középvállalkozás részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Cím:





  Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Támogatás száma

XS 144/05

Tagállam

Ausztria

Régió

Karintia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Dinamikus vállalkozások befektetéseiről szóló irányelv

Jogalap

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

2,5 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.7.28.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi kis- és középvállalkozás részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Cím:

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 145/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Campania |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | A fiatalok vállalkozó kedvének támogatása – hozzájárulás az önálló vállalkozáshoz |
| Jogalap | Legge regionale n. 15/2002 Art. 42
  Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 6 000 000 EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes támogatási összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005. június 16. |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. december 31-ig |
| A támogatás célja | KKV-k támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Regione Campania
  Assessorato alle attività produttive
  Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario – settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche
  Dott. Giuseppe Gramanzini |
| Cím:





  Centro Direzionale Isola A6 |
| Napoli (Italia) |
| Tel.: (39-081) 796 68 09 |
| Fax: (39-081) 796 60 33 |
| Age12@regione.campania.it |

Támogatás száma

XS 145/05

Tagállam

Olaszország

Régió

Campania

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

A fiatalok vállalkozó kedvének támogatása – hozzájárulás az önálló vállalkozáshoz

Jogalap

Legge regionale n. 15/2002 Art. 42

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

6 000 000 EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. június 16.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Regione Campania

Assessorato alle attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario – settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche

Dott. Giuseppe Gramanzini

Cím:

Centro Direzionale Isola A6

Napoli (Italia)

Tel.: (39-081) 796 68 09

Fax: (39-081) 796 60 33

Age12@regione.campania.it

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 153/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Toscana |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Tartományi Gazdaságfejlesztési Program – A.1 intézkedés „Támogatás a KKV-k innovációs tevékenységének és nemzetközi profiljának erősítéséhez” |
| Jogalap | Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004
  Decreto n. 3577 del 20.6.2005 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 25 milió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes támogatási összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005. szeptember 1. |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. december 31-ig |
| A támogatás célja | KKV-k támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | |
| Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Egyéb feldolgozóipar | Igen |
| Egyéb szolgáltatás | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Regione Toscana |
| Cím:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Támogatás száma

XS 153/05

Tagállam

Olaszország

Régió

Toscana

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Tartományi Gazdaságfejlesztési Program – A.1 intézkedés „Támogatás a KKV-k innovációs tevékenységének és nemzetközi profiljának erősítéséhez”

Jogalap

Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004

Decreto n. 3577 del 20.6.2005

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

25 milió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. szeptember 1.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb feldolgozóipar

Igen

Egyéb szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Regione Toscana

Cím:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

---

(1)  A teljes támogatási programra vonatkozó maximális éves összeg.

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/17

---

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 5-i 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(2006/C 103/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XE 4/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Szászország |
| A támogatási program megnevezése | Szászország Gazdasági és Munkaügyi Állami Minisztériumának irányelve az Európai Szociális Alapból finanszírozott projektek támogatásáról (ESZA-irányelv 2005),
  itt: Projekttípus „A 25 éven felüli, tartós munkanélküliek képzése és foglalkoztatása (QAL-25)” |
| Jogalap | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | Éves teljes összeg | 5 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikke (2)–(5) bekezdésével, illetve az 5. és 6. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.6.1. |
| A támogatási program nyújtásának időtartama | 2006.12.31-ig |
| A támogatás célja | 4. cikk: munkahelyteremtés | |
| 5. cikk: hátrányos helyzetű vagy fogyatékos munkavállalók felvétele | Igen |
| 6. cikk: fogyatékos munkavállalók foglalkoztatása | |
| Érintett gazdasági ágazat | – | Valamennyi foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult ágazat (1) |

Támogatás száma

XE 4/05

Tagállam

Németország

Régió

Szászország

A támogatási program megnevezése

Szászország Gazdasági és Munkaügyi Állami Minisztériumának irányelve az Európai Szociális Alapból finanszírozott projektek támogatásáról (ESZA-irányelv 2005),

itt: Projekttípus „A 25 éven felüli, tartós munkanélküliek képzése és foglalkoztatása (QAL-25)”

Jogalap

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

Éves teljes összeg

5 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikke (2)–(5) bekezdésével, illetve az 5. és 6. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.6.1.

A támogatási program nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

4. cikk: munkahelyteremtés

5. cikk: hátrányos helyzetű vagy fogyatékos munkavállalók felvétele

Igen

6. cikk: fogyatékos munkavállalók foglalkoztatása

Érintett gazdasági ágazat

–

Valamennyi foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult ágazat (1)

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Neve:

Sächsische Aufbaubank-Förderbank

Címe:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Egyéb információ

E támogatási program részben az Európai Szociális Alapból kerül finanszírozásra.

A Bizottsághoz előzetes bejelentést igénylő támogatás

A rendelet 9. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XE 9/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | Cseh Köztársaság |
| A támogatási program megnevezése | A tárgyi eszközöknek a fogyatékos munkavállalók foglalkoztatásának elősegítésére irányuló felújítását vagy műszaki szempontból történő javítását támogató program |
| Jogalap | Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | Teljes éves összeg | 3,672 millió EUR (a Cseh Nemzeti Bank szerinti árfolyam 29,915) |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdésével, valamint 5. és 6. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.4.1. |
| A támogatási program időtartama | 2006.12.31-ig |
| A támogatás célja | 4. cikk: Munkahelyteremtés | Nem |
| 5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékos munkavállalók felvétele | Nem |
| 6. cikk: Fogyatékos munkavállalók foglalkoztatása | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | – | Valamennyi foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult ágazat (2) |

Támogatás száma

XE 9/05

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

Cseh Köztársaság

A támogatási program megnevezése

A tárgyi eszközöknek a fogyatékos munkavállalók foglalkoztatásának elősegítésére irányuló felújítását vagy műszaki szempontból történő javítását támogató program

Jogalap

Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

Teljes éves összeg

3,672 millió EUR (a Cseh Nemzeti Bank szerinti árfolyam 29,915)

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdésével, valamint 5. és 6. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.4.1.

A támogatási program időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

4. cikk: Munkahelyteremtés

Nem

5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékos munkavállalók felvétele

Nem

6. cikk: Fogyatékos munkavállalók foglalkoztatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

–

Valamennyi foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult ágazat (2)

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR (A Cseh Köztársaság Munkaügyi és Szociális Minisztériuma)

Címe:

| Na Poříčním právu 1 |
| --- |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Na Poříčním právu 1

CZ-128 01 Praha 2

Egyéb információ

Ha a program közösségi alapokból társfinanszírozott, kérjük, egészítse ki a következő mondattal:

A támogatási program társfinanszírozásának alapja (hivatkozás)

A Bizottsághoz előzetes bejelentést igénylő támogatás

A rendelet 9. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XE 10/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Sachsen-Anhalt |
| A támogatási program megnevezése | Az innovációs asszisztensek Sachsen-Anhalt tartományban történő foglalkoztatásához nyújtott támogatásokról szóló irányelv (innovációs asszisztensek támogatása) |
| Jogalap | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | Teljes éves összeg | 1,5 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdéseivel, valamint 5. és 6. cikkeivel összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.4.4. |
| A támogatási program időtartama | 2007.6.30-ig |
| A támogatás célja | 4. cikk: Munkahelyteremtés | Igen |
| 5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékos munkavállalók felvétele | |
| 6. cikk: Fogyatékos munkavállalók foglalkoztatása | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult uniós gazdasági ágazat (3), az alábbiak kivételével:






  — | mezőgazdaság és erdőgazdálkodás, halászat |

Támogatás száma

XE 10/05

Tagállam

Németország

Régió

Sachsen-Anhalt

A támogatási program megnevezése

Az innovációs asszisztensek Sachsen-Anhalt tartományban történő foglalkoztatásához nyújtott támogatásokról szóló irányelv (innovációs asszisztensek támogatása)

Jogalap

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

Teljes éves összeg

1,5 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdéseivel, valamint 5. és 6. cikkeivel összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.4.4.

A támogatási program időtartama

2007.6.30-ig

A támogatás célja

4. cikk: Munkahelyteremtés

Igen

5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékos munkavállalók felvétele

6. cikk: Fogyatékos munkavállalók foglalkoztatása

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult uniós gazdasági ágazat (3), az alábbiak kivételével:

—

mezőgazdaság és erdőgazdálkodás, halászat

| — | bányászat, homok-, kavics-, agyagkitermelés és kőfejtés és az őstermelés hasonló ágazatai |
| --- | --- |

—

bányászat, homok-, kavics-, agyagkitermelés és kőfejtés és az őstermelés hasonló ágazatai

| — | energia- és vízellátás, kivéve a túlnyomórészt saját üzemi szükségleteket kiszolgáló erő- és vízműveket |
| --- | --- |

—

energia- és vízellátás, kivéve a túlnyomórészt saját üzemi szükségleteket kiszolgáló erő- és vízműveket

| — | építőipar |
| --- | --- |

—

építőipar

| — | kiskereskedelem, kivéve a csomagküldő szolgálatokat |
| --- | --- |

—

kiskereskedelem, kivéve a csomagküldő szolgálatokat

| — | szállítás és raktározás |
| --- | --- |

—

szállítás és raktározás

| — | kórházak, klinikák, szanatóriumok és hasonló létesítmények |
| --- | --- |

—

kórházak, klinikák, szanatóriumok és hasonló létesítmények

| — | közlekedési ágazat |
| --- | --- |

—

közlekedési ágazat

| — | az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek előállítása, feldolgozása és értékesítése |
| --- | --- |

—

az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek előállítása, feldolgozása és értékesítése

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Cím:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Egyéb információ

A rendszert részben „a regionális gazdaságszerkezet javítása”

elnevezésű közösségi feladat forrásai finanszírozzák.

A Bizottsághoz előzetes bejelentést igénylő támogatás

A rendelet 9. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma: | XE 11/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | West Midlands |
| A támogatási program megnevezése | 2. west midlandi célkitűzés: munkáltatókat ösztönző rendszer |
| Jogalap | Learning and Skills Act 2000
  Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998
  Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998
  Section 2 of the Employment and Training Act 1993
  Further and Higher Education Act 1992 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | Teljes éves összeg | 5 millió GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdéseivel, valamint 5. és 6. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.4.11-től |
| A támogatási program időtartama | 2006. december 31-ig |
| A támogatás célja | 4. cikk: Munkahelyteremtés | Igen |
| 5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékos munkavállalók felvétele | Igen |
| 6. cikk: Fogyatékos munkavállalók foglalkoztatása | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | – | Valamennyi foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult ágazat (4) |

Támogatás száma:

XE 11/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

West Midlands

A támogatási program megnevezése

2. west midlandi célkitűzés: munkáltatókat ösztönző rendszer

Jogalap

Learning and Skills Act 2000

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

Further and Higher Education Act 1992

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

Teljes éves összeg

5 millió GBP

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdéseivel, valamint 5. és 6. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.4.11-től

A támogatási program időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

4. cikk: Munkahelyteremtés

Igen

5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékos munkavállalók felvétele

Igen

6. cikk: Fogyatékos munkavállalók foglalkoztatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

–

Valamennyi foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult ágazat (4)

Igen

| – | A teljes feldolgozóipar (4) |
| --- | --- |

–

A teljes feldolgozóipar (4)

Igen

| – | Valamennyi szolgáltatás (4) |
| --- | --- |

–

Valamennyi szolgáltatás (4)

Igen

| – | Egyéb |
| --- | --- |

–

Egyéb

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Government Office West Midlands

Cím:

| 5 St Phillips Place |
| --- |
| Birmingham B3 2PW |
| United Kingdom |

5 St Phillips Place

Birmingham B3 2PW

United Kingdom

Egyéb információ

Ha a program közösségi alapokból társfinanszírozott, kérjük, egészítse ki a következő mondattal:

A támogatási program társfinanszírozásának alapja: (hivatkozás)

Az ERFA és az ESZA keretében Anglia és Wales számára a 2000–2006 közötti időszakra szóló WM program 2. célkitűzése 1260/99/EK, 1783/99/EK és 1784/99/EK rendeletek

A Bizottságnak történő előzetes bejelentést igénylő támogatás

A rendelet 9. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XE 18/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | Magyar ország egész területe |
| A támogatási program megnevezése | Sikeres magyarországért vállalkozásfejlesztési hitelprogram – munkahelyteremtő beruházási alprogram |
| Jogalap | A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | Teljes éves összeg | |
| Garantált hitelek | 40 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A támogatás a rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdéseivel és 5. ill. 6. cikkeivel összhangban van | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005. július 1. |
| A támogatási program időtartama | Végrehajtás vége 2006. december 31. |
| A támogatás célja | 4. cikk: Munkahelyteremtés | Igen |
| 5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele | Nem |
| 6. cikk: A fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatása | Nem |
| Érintett gazdasági ágazat | – | Valamennyi foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult ágazat (5) |

Támogatás száma

XE 18/05

Tagállam

Magyarország

Régió

Magyar ország egész területe

A támogatási program megnevezése

Sikeres magyarországért vállalkozásfejlesztési hitelprogram – munkahelyteremtő beruházási alprogram

Jogalap

A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

Teljes éves összeg

Garantált hitelek

40 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A támogatás a rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdéseivel és 5. ill. 6. cikkeivel összhangban van

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. július 1.

A támogatási program időtartama

Végrehajtás vége 2006. december 31.

A támogatás célja

4. cikk: Munkahelyteremtés

Igen

5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele

Nem

6. cikk: A fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatása

Nem

Érintett gazdasági ágazat

–

Valamennyi foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult ágazat (5)

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Cím:

| Nádor utca 31. |
| --- |
| H-1051 Budapest |
| http://www.mfb.hu |

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

http://www.mfb.hu

A Bizottsághoz előzetes bejelentést igénylő támogatás

A rendelet 9. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XE 21/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Szászország |
| A támogatási program megnevezése | Munkanélküli személyek kiegészítő tartós munkaviszonyban való foglalkoztatása |
| Jogalap | Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006
  Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | Teljes éves összeg | 10,5 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdéseivel, valamint 5. és 6. cikkeivel összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.6.10. |
| A támogatási program időtartama | 2006.12.31. |
| A támogatás célja | 4. cikk: Munkahelyteremtés | Igen |
| 5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékos munkavállalók felvétele | Igen |
| 6. cikk: Fogyatékos munkavállalók foglalkoztatása | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult ágazat (6) | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Neve:
  Sächsische Aufbaubank – Förderbank |
| Cím:





  Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Támogatás száma

XE 21/05

Tagállam

Németország

Régió

Szászország

A támogatási program megnevezése

Munkanélküli személyek kiegészítő tartós munkaviszonyban való foglalkoztatása

Jogalap

Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

Teljes éves összeg

10,5 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdéseivel, valamint 5. és 6. cikkeivel összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.6.10.

A támogatási program időtartama

2006.12.31.

A támogatás célja

4. cikk: Munkahelyteremtés

Igen

5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékos munkavállalók felvétele

Igen

6. cikk: Fogyatékos munkavállalók foglalkoztatása

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult ágazat (6)

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Neve:

Sächsische Aufbaubank – Förderbank

Cím:

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Egyéb információ

E támogatási program részben az Európai Szociális Alapból kerül finanszírozásra.

A Bizottsághoz előzetes bejelentést igénylő támogatás

A rendelet 9. cikkével összhangban

Igen

---

(1)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

(2)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

(3)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

(4)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

(5)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

(6)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/23

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2006/C 103/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 147/2003

Megnevezés: A Kvaerner Warnow Werft GmbH kutatási és fejlesztési projektje „Integration von selbstkonfigurierenden Konstruktionsstandards in CAD-Systeme” (önkonfiguráló építési szabványok CAD-rendszerekbe történő integrálása)

Célkitűzés: A tervezési folyamat felgyorsítása a hajóépítési szerkezetek tervezési elemeinek szabványosítása, valamint ezen elemek CAD-rendszerekben való hatékony alkalmazásához adat- és módszerbankok formájában történően módszerek biztosítása útján. Második lépésként a hajógyári partnerek közösen létrehozott adat- és módszerbankokat fognak kivitelezni, amelyek e szerkezetekre vonatkozóan önkonfiguráló részleteket tartalmaznak, ami hatékonyabb együttműködést tesz lehetővé az új hajók építésében részt vevő vállalkozások között a függőleges és a vízszintes együttműködési hálózatokban. (Hajóépítés)

Jogalap: „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert” (N 156/2000) rendszer, a Bizottság 2000. november 15-én hagyta jóvá

Költségvetés: 115 229 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: 50 %

Időtartam: 36 hónap

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 148/2003

Megnevezése: A Nordseewerke GmbH kutatási és fejlesztési projektje „Standardisierung der Schiffbaulichen Struktur für den Konstruktionsprozess” (a hajóépítési szerkezet szabványosítása az építési folyamat tekintetében)

Célkitűzés: A tervezési folyamat felgyorsítása a hajóépítési szerkezetek tervezési elemeinek szabványosítása, valamint ezen elemek CAD-rendszerekben való, adat- és módszerbankok formájában történő hatékony alkalmazásához vezető módszerek biztosítása útján. Második lépésként a hajógyári partnerek közösen létrehozott adat- és módszerbankokat fognak kivitelezni, amelyek e szerkezetekre vonatkozóan önkonfiguráló részleteket tartalmaznak, ami hatékonyabb együttműködést tesz lehetővé az új hajók építésében résztvevő vállalkozások között a függőleges és a vízszintes együttműködési hálózatokban. (Hajóépítés)

Jogalap: „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert” (Hajózási és tengerhajózási technika a 21. századra) (N156/2000) rendszer, a Bizottság 2000. november 15-én hagyta jóvá

Költségvetés: 122 433 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: 50 %

Időtartam: 36 hónap

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország (Bajorország)

Támogatás száma: N 414/2004

Megnevezése: A technológiaorientált gazdasági alapítványok előrehaladására irányuló bajor program. Meghosszabbítás 2005-től 2009-ig

Célkitűzés: K&F

Jogalap: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern, Programmrichtlinie

Költségvetés: 3,5 millió EUR évente

Támogatás intenzitása vagy összege: A támogatható költségek legfeljebb 35 %-a.

Időtartam: 2009.12.31.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Elfogadás időpontja:

Tagállam: Lengyelország [Świętokrzyskie]

Támogatás száma: N 450/2005

Címe: Starachowicki program pomocy przedsiębiorcom

Jogalap: Uchwala Rady Miejskiej w Starachowicach w sprawie przyjęcia Starachowickiego programu pomocy przedsiębiorcom

Célkitűzések: Regionális fejlesztés [Az összes ágazat]

Költségvetés: Tevézett éves kiadás: 1 600 000 PLN

A támogatás maximális intenzitása: 50 %

Tartama: Lejárat napja: 2006.12.31.

Egyéb információ: Támogatási program – Adókedvezmény

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Elfogadás időpontja:

Tagállam: Németország [Bayern]

Támogatás száma: N 466 B/2005

Címe: Härtefonds zur Beseitigung von Notständen durch das Sommerhochwasser 2005 von Privathaushalten, Gewerbebetrieben und freiberuflich Tätigen sowie Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft

Jogalap: §§ 23 und 44 Bayrische Haushaltsordnung, Vollzugshinweise zum Härtefonds

Célkitűzések: A természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás [Az összes ágazat]

Költségvetés: 30 000 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

Tartama: Lejárat napja: 2006.12.31.

Egyéb információ: Támogatási program – Szubvenció

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Elfogadás időpontja:

Tagállam: Görögország

Támogatás száma: N 568/2005

Címe: Digital Leap Venture Capital Fund

Célkitűzés: Regionális fejlesztés. Kockázati tőkebefektetés

(Posta és telekommunikáció – Számítástechnika és ehhez kapcsolódó tevékenységek)

Jogalap: Eπιχειρησιακό πρόγραμμα «Κοινωνία της πληροφορίας», «Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την Ελλάδα», άρθρο 7 του Nόμου 2992/2002, πρόσκληση υποβολής προσφορών

Költségvetés: 100 000 000 EUR

Tartama: 2005-2010

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Görögország

Támogatás száma: N 612/2005

Megnevezése: TANEO – harmadik módosítás

Célkitűzés: Kockázati tőke

Jogalap: Άρθρο 28 του Νόμου 2843/2000 «Εκσυγχρονισμός των χρηματιστηριακών συναλλαγών, εισαγωγή εταιριών επενδύσεων στην ποντοπόρο ναυτιλία στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών και άλλες διατάξεις»

Költségvetés: 90 millió EUR a program javára; TANEO 2006. december 31-ig engedélyezhet új kockázati tőkealapokat

Időtartam: 2016-ig

Egyéb információ: Éves jelentés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/25

---

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet (1) 13. cikkének (4) bekezdése szerint (2)

(2006/C 103/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

NÉMETORSZÁG

Visszavont működési engedélyek

A kategória:   Működési engedélyek a 2407/92 rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Fischer-Flug GmbH | Hollerweg 7 |
| D-77654 Offenburg |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Fischer-Flug GmbH

Hollerweg 7

D-77654 Offenburg

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.2.10.

---

(1)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.

(2)  Az Európai Bizottságot 2005.8.31. előtt tájékoztatták.

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/26

---

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet (1) 13. cikkének (4) bekezdése szerint (2)

(2006/C 103/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

LITVÁNIA

Visszavont működési engedélyek

A kategória:   Működési engedélyek a 2407/92 rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| JSC „Aviapaslauga“ | Pievu str. 1 |
| Karmelava |
| LT–4301 Kaunus district |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

JSC „Aviapaslauga“

Pievu str. 1

Karmelava

LT–4301 Kaunus district

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.3.17.

---

(1)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.

(2)  Az Európai Bizottságot 2005.8.31. előtt tájékoztatták.

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/27

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4210 – Agravis/Baywa/Dr. Gräub)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 103/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. április 18-án a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül az AGRAVIS Raiffeisen AG (a továbbiakban: „Agravis”, Németország) és a BayWa AG (a továbbiakban: „BayWa”, Németország) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással közös ellenőrzést szerez a Dr. E. Gräub AG (a továbbiakban: „Dr. Gräub”, Svájc) vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2006. április 18-án a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül az AGRAVIS Raiffeisen AG (a továbbiakban: „Agravis”, Németország) és a BayWa AG (a továbbiakban: „BayWa”, Németország) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással közös ellenőrzést szerez a Dr. E. Gräub AG (a továbbiakban: „Dr. Gräub”, Svájc) vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | Agravis: mezőgazdasági termékek előállítása és nagykereskedelmi értékesítése, építés, energia és szolgáltatások; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

Agravis: mezőgazdasági termékek előállítása és nagykereskedelmi értékesítése, építés, energia és szolgáltatások;

| — | BayWa: mezőgazdasági termékek és építőanyagok forgalmazása, energia és szolgáltatások; |
| --- | --- |

—

BayWa: mezőgazdasági termékek és építőanyagok forgalmazása, energia és szolgáltatások;

| — | Dr. Gräub: állatoknak szánt gyógyszerkészítmények gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

Dr. Gräub: állatoknak szánt gyógyszerkészítmények gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény (2) alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény (2) alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4210 – Agravis/Baywa/Dr. Gräub hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Hivatal) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4210 – Agravis/Baywa/Dr. Gräub hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Hivatal)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/28

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4206 – Veolia-BCP/SNCM)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 103/09)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. április 21-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a Veolia Environnement (a továbbiakban: „Veolia Environnement”, Franciaország) csoporthoz tartozó Veolia Transport (a továbbiakban: „Veolia Transport”, Franciaország) vállalkozás és a Walter Butler által ellenőrzött Butler Capital Partners (a továbbiakban: „BCP”, Franciaország) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással közös ellenőrzést szerez a Société Nationale Corse Méditerranée (a továbbiakban: „SNCM”, Franciaország) vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2006. április 21-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a Veolia Environnement (a továbbiakban: „Veolia Environnement”, Franciaország) csoporthoz tartozó Veolia Transport (a továbbiakban: „Veolia Transport”, Franciaország) vállalkozás és a Walter Butler által ellenőrzött Butler Capital Partners (a továbbiakban: „BCP”, Franciaország) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással közös ellenőrzést szerez a Société Nationale Corse Méditerranée (a továbbiakban: „SNCM”, Franciaország) vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | Veolia Transport: személyszállítási és ipari szállítási szolgáltatások; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

Veolia Transport: személyszállítási és ipari szállítási szolgáltatások;

| — | Veolia Environnement: víz-, hulladék- és energiagazdálkodási szolgáltatások, valamint szállításirányítási szolgáltatások; |
| --- | --- |

—

Veolia Environnement: víz-, hulladék- és energiagazdálkodási szolgáltatások, valamint szállításirányítási szolgáltatások;

| — | BCP: befektetési alap; |
| --- | --- |

—

BCP: befektetési alap;

| — | SNCM: tengeri közlekedési szolgáltatások a Földközi-tengeren, utazási irodák, élelmiszerellátó szállítások. |
| --- | --- |

—

SNCM: tengeri közlekedési szolgáltatások a Földközi-tengeren, utazási irodák, élelmiszerellátó szállítások.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény (2) alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény (2) alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4206 – Veolia-BCP/SNCM hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Hivatal) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4206 – Veolia-BCP/SNCM hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Hivatal)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/29

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4216 – CVC/Bocchi/De Weide Blik)

(2006/C 103/10)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. április 24-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a CVC Capital Partners Group S.à.r.l. (a továbbiakban: „CVC”, Luxemburg) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a De Weide Blik N.V. (a továbbiakban: „De Weide Blik”, Belgium) és a Bocchi Holding B.V. (a továbbiakban: „Bocchi”, Hollandia) vállalkozások egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2006. április 24-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a CVC Capital Partners Group S.à.r.l. (a továbbiakban: „CVC”, Luxemburg) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a De Weide Blik N.V. (a továbbiakban: „De Weide Blik”, Belgium) és a Bocchi Holding B.V. (a továbbiakban: „Bocchi”, Hollandia) vállalkozások egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | CVC: befektetési alap; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

CVC: befektetési alap;

| — | De Weide Blick: gyümölcsök, zöldségek, virágok, növények; |
| --- | --- |

—

De Weide Blick: gyümölcsök, zöldségek, virágok, növények;

| — | Bocchi: gyümölcsök, zöldségek, virágok, növények. |
| --- | --- |

—

Bocchi: gyümölcsök, zöldségek, virágok, növények.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4216 – CVC/Bocchi/De Weide Blik hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Hivatal) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4216 – CVC/Bocchi/De Weide Blik hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Hivatal)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/30

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3596 – ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft)

(2006/C 103/11)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. december 10-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag németül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3596. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3596. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/30

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4049 – Novartis/Chiron)

(2006/C 103/12)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. február 6-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4049. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4049. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/31

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4020 – Wingas/ZGHG/JV)

(2006/C 103/13)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. április 21-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4020. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4020. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/31

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4089 – Gilde/Heiploeg)

(2006/C 103/14)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. január 31-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4089. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4089. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/32

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4158 – Towerbrook Investors/GSE)

(2006/C 103/15)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. április 21-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4158. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4158. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/32

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4169 – Virgin/CPW/JV)

(2006/C 103/16)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. március 29-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4169. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4169. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 103/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 103/33

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4083 – ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri)

(2006/C 103/17)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. január 31-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag franciául érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4083. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4083. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---