----

----

I Tiedonantoja

Komissio

----

Euron kurssi (1)

15. maaliskuuta 2006

(2006/C 63/01)

1 euro= 

----

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

----

----

VALTIONTUKI — KREIKKA

Valtiontuki N:o C 50/2005 (ex NN 20/2005) — Rhodopen, Evroksen, Xanthin ja Dodekanesian hallintoalueilla sekä Lesvoksen, Samoksen ja Khioksen saarilla sijaitseville yrityksille myönnettävät tuet (13.1.1994 tehty yhteispäätös nro 1648/B.22); päätös nro 2003341/683/0025/17.2.1994; yhteispäätös nro 14237/B.664/6.4.1994; päätös nro 2022973/3968/0025/18.5.1994; yhteispäätös nro 235/B.21/4.1.1995; yhteispäätös nro 44678/B.1145/3.7.1995; päätös nro 2043231/6673/0025/11.7.1995; yhteispäätös nro 14946/B.566/30.4.1996; päätös nro 2030175/4446/0025/10.6.1996; yhteispäätös nro 44446/B.1613/24.12.1996; päätös nro 2087184/49/0025/11.7.1997; päätös nro 11362/B.472/7.1997; päätös nro 32576/B.1282/9.10.1997; päätös nro 2016123/2133/0025/6.3.1998; päätös nro 40412/B.1677/9.12.1997; päätös nro 2090373/11216/0025/1.6.1998; päätös nro 42998/B.2026/15.12.1998; päätös nro 44247/B.2108/23.12.1998; päätös nro 19954/B.957/7.6.1999; päätös nro 2/42929/0025/7.10.1999; päätös nro 10123/B.507/17.3.1999; päätös nro 2/21857/0025/7.10.1999; päätös nro 6244/B.270/18.2.2000; päätös nro 2/14774/0025/31.5.2000; päätös nro 35913/B.2043/24.10.2000; päätös nro 2/82257/0025/18.12.2000; päätös nro 43407/B.2428/19.12.2000; päätös nro 2/7555/0025/25.5.2001; päätös nro 33951/B.1498/10.10.2001; päätös nro 2/61352/0025/2001/31.1.2002; päätös nro 42567/B.1770/4.12.2001; päätös nro 75113/B.2455/11.11.2003; päätös nro 2/64046/0025/2003/28.1.2004; päätös nro 2041901/16.5.1989; päätös nro 2078809/10.10.1989; päätös nro 9034/B.289/10.2.2003; päätös nro 80295/B.2631/28.11.2003; päätös nro 37497/b.1232/2.6.2003

Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti

(2006/C 63/02)

Komissio on ilmoittanut 21 päivänä joulukuuta 2005 päivätyllä, tätä tiivistelmää seuraavilla sivuilla todistusvoimaisella kielellä toistetulla kirjeellä Kreikalle päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee mainittua tukea.

Asianomaiset voivat esittää huomautuksensa tuesta, jota koskevan menettelyn komissio aloittaa, kuukauden kuluessa tämän tiivistelmän ja sitä seuraavan kirjeen julkaisemisesta. Huomautukset on lähetettävä osoitteeseen:

Huomautukset toimitetaan Kreikalle. Huomautusten esittäjä voi pyytää kirjallisesti henkilöllisyytensä luottamuksellista käsittelyä. Tämä pyyntö on perusteltava.

TIIVISTELMÄ

Edellä mainituissa päätöksissä säädetään maatalous-, käsiteollisuus-, laivanrakennus-, teollisuus- ja öljyalan yritysten eri tukitoimenpiteistä. Nämä toimenpiteet ovat seuraavia:

Kyseiset toimenpiteet on tarkoitettu ilmeisissä vaikeuksissa olevia yrityksiä varten.

ARVIOINTI

Myönnettyjen tukien soveltuvuus yhteismarkkinoille on tässä vaiheessa kyseenalaista seuraavista syistä:

KIRJEEN TEKSTI

Διαδικασία

Περιγραφή

Αξιολόγηση

Όσον αφορά τον γεωργικό τομέα

Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν μεταξύ 25ης Ιανουαρίου 1994 (10) και 31ης Δεκεμβρίου 1997

Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου1998 και 30ής Ιουνίου2000

Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν μεταξύ 1ης Ιουλίου 2000 και 9ης Οκτωβρίου 2004

Ενισχύσεις μεταγενέστερες της 9ης Οκτωβρίου 2004

Όσον αφορά τους τομείς εκτός του γεωργικού (βιοτεχνικός και βιομηχανικός τομέας, με εξαίρεση τον ναυτιλιακό τομέα· μεταλλευτικές επιχειρήσεις με εξαίρεση τις επιχειρήσεις που ειδικεύονται στον άνθρακα)

Όσον αφορά τον ναυτιλιακό τομέα

Εξορυκτικές επιχειρήσεις που ειδικεύονται στον άνθρακα

Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στους νομούς Λέσβου, Σάμου, Χίου και Δωδεκανήσου

Συμπέρασμα

----

(1)  Πηγή: Η γεωργία στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Στατιστικά και οικονομικά στοιχεία για το 2004.

(2)ΕΕ C 232 της 12.8.2000, σ. 17.

(3)ΕΕ C 213 της 19.8.1992, σ. 2.

(4)  Ο κανόνας αυτός στη συνέχεια επαναπροσδιορίστηκε, στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις de minimis του 1996 (ΕΕ C 68 της 6.3.1996, σ. 9) και μετά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 30).

(5)ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 4.

(6)EE C 283 της 19.9.1997, σ. 2.

(7)ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 31.

(8)ΕΕ C 288 της 9.10.1999, σ. 2.

(9)ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.

(10)  Ημερομηνία δημοσίευσης της απόφασης αριθ. 1648/B.22/13.1.94 στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, η οποία συμπίπτει με την ημερομηνία έναρξης της ισχύος των διατάξεών της.

(11)  Πρβλ. επιστολές της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(89)D/4328 της 5ης Απριλίου 1989 και SG(89)D/12772 της 12ης Οκτωβρίου 1989 καθώς και σημείο 38 της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης και του άρθρου 5 της οδηγίας 80/723/ΕΟΚ της Επιτροπής στις δημόσιες επιχειρήσεις του τομέα μεταποίησης (ΕΕ C 307 της 13.11.1993, σ. 3).

(12)  Πρβλ. υποσημείωση 11 + ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων (ΕΕ C 71 της 11.3.2000, σ. 14).

(13)  Ανακοίνωση της Επιτροπής του 2000 (πρβλ. υποσημείωση 12).

(14)  Βλ. υποσημείωση 13.

(15)  Ειδικότερα στα σημεία 177, 227 και 228 της εν λόγω έκθεσης.

(16)EE C 368 της 23.12.1994, σ. 12.

(17)  Πρβλ. υποσημείωση 7.

(18)  Πρβλ. υποσημείωση 8.

(19)  Πρβλ. υποσημείωση 9.

(20)  Πρβλ. υποσημείωση 10

(21)  Πρβλ. υποσημείωση 11.

(22)ΕΕ L 380 της 31.12.1990, σ. 27.

(23)ΕΕ L 202 της 18.7.1998, σ. 1.

(24)ΕΕ C 317 της 30.12.2003, σ. 11.

(25)  Κανονισμός του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1997 για την ενίσχυση ορισμένων ναυπηγείων που τελούν υπό αναδιάρθρωση (ΕΕ L 148 της 6.6.1997, σ. 1).

(26)  Πρβλ. υποσημείωση 11.

(27)  Έγγραφο SEC(1989) 921 τελικό της 3ης Αυγούστου 1989.

(28)ΕΕ C 205 της 5.7.1997, σ. 5.

(29)ΕΕ C 13 της 17.1.2004, σ. 3.

(30)  Πρβλ. υποσημείωση 11.

(31)ΕΕ L 329 της 30.12.1993, σ. 12.

(32)ΕΕ L 205 της 2.8.2002, σ. 1.

(33)  Πρβλ. υποσημείωση 11.

(34)ΕΕ C 212 της 12.8.1988, σ. 2.

(35)ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 4.

----

----

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ilmoitus

(2006/C 63/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN ILMOITUS OFFSHORE-ÖLJY- JA KAASULUPIEN 24. HAKUKIERROKSESTA

YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ

Vuoden 1998 Petroleum Act -säädös

Offshore-lupakierros

Kauppa- ja teollisuusministeri pyytää kiinnostuneita tahoja hakemaan merellä tapahtuvaa tuotantoa koskevia lupia (Seaward Production Licences) tiettyjä Yhdistyneen kuningaskunnan mannerjalustan alueita varten.

Tämä pyyntö koskee sellaisia lohkoja ja osalohkoja, jotka sijaitsevat Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja teollisuusministeriössä (DTI) säilytettävissä kartoissa määritellyillä alueilla ja jotka eivät kuulu tämän ilmoituksen julkaisuajankohtana minkään voimassa olevan öljyntuotantoluvan piiriin. Karttoihin voi tutustua kauppa- ja teollisuusministeriössä tämän ilmoituksen voimassaolon ajan etukäteen sovittuna ajankohtana (tutustumisajat puhelimitse numerosta (44-20) 72 15 50 32) maanantaista perjantaihin klo 9.15—16.45.

Lupatarjousta koskevat täydelliset tiedot, joihin sisältyvät tarjolla olevien alueiden luettelot ja kartat, lupia koskevat ohjeet, lupaehdot sekä hakuohjeet, ovat saatavissa energiavarojen kehittämisyksikön (Energy Resources Development Unit, ERDU) verkkosivuilta (ks. jäljempänä oleva verkko-osoite).

Kaikki hakemukset arvioidaan Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 -säännösten (S.I. 1995 N:o. 1434) ehtojen mukaisesti. Arvioinnissa pidetään lähtökohtana sitä, että on olemassa jatkuva tarve ripeälle, perusteelliselle, tehokkaalle ja turvalliselle etsintätoiminnalle Yhdistyneen kuningaskunnan öljy- ja kaasuvarojen löytämiseksi. Lisäksi otetaan asianmukaisesti huomioon ympäristönäkökohdat. Arviointikriteerit on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 56 (4.3.2004, s. 3), ilmoituksen kohdissa 9—14. Lisää tähän tarjoukseen liittyviä ohjeita on energiavarojen kehittämisyksikön (Energy Resources Development Unit, ERDU) verkkosivuilla osoitteessa: http://www.og.dti.gov.uk/.

Luvat

Jos kauppa- ja teollisuusministeri päättää tarjota lupaa hakijalle, joka on jättänyt hakemuksen tämän ilmoituksen perusteella, tarjous tehdään 12 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivämäärästä.

Ministeri ei vastaa mistään kustannuksista, jotka aiheutuvat hakijalle hakemuksen harkintavaiheessa tai sen tekemisen yhteydessä.

Strateginen ympäristöarviointi

Kauppa- ja teollisuusministeriö on suorittanut kohteena olevilla alueilla strategisen ympäristöarvioinnin niiden vaatimusten mukaisesti, joista on säädetty tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetussa direktiivissä 2001/42/EY. Arvioinnin tulokset ovat nähtävissä ERDU:n verkkosivuilla osoitteessa: http://www.og.dti.gov.uk/.

Lupahallinto (Licence Administration): Energy Resources Development Unit (ERDU), Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET (puhelin (44-20) 72 15 50 32, faksi (44-20) 72 15 50 70).

ERDU:n verkkosivut: http://www.og.dti.gov.uk/

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4025 — ATEL/EOSH)

(2006/C 63/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 24. helmikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4102 — BASF/Engelhard)

(2006/C 63/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 23. helmikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4143 — AACF/ASTORG/OFIC)

(2006/C 63/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 8. maaliskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4140 — TCCC/CCHBC/FRESH)

(2006/C 63/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 9. maaliskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----