# Az Európai Unió C 53/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 53 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. március 3. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 53

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. március 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 053/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 053/2 | A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint – A Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) és Foula, Fair Isle, Out Skerries, valamint Papa Stour szigetek közötti menetrendszerű légiközlekedési szolgáltatások vonatkozásában a közszolgáltatási kötelezettségnek az Egyesült Királyság által történő módosításáról (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 053/3 | A pénzforgalomban részt vevő euro-érmék új nemzeti előlapja | 3 |
| 2006/C 053/4 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4121 – Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 053/5 | Összefonódás előzetes bejelentése (COMP/M.4172. sz. ügy – Barclays/Tuya) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 053/6 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4074 – Magna/CTS) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 053/7 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4098 – Investcor/Autodistribution Group) (
  1
  ) | 6 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 053/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 053/2

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint – A Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) és Foula, Fair Isle, Out Skerries, valamint Papa Stour szigetek közötti menetrendszerű légiközlekedési szolgáltatások vonatkozásában a közszolgáltatási kötelezettségnek az Egyesült Királyság által történő módosításáról (
  1
  )

1

2

2006/C 053/3

A pénzforgalomban részt vevő euro-érmék új nemzeti előlapja

3

2006/C 053/4

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4121 – Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2006/C 053/5

Összefonódás előzetes bejelentése (COMP/M.4172. sz. ügy – Barclays/Tuya) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

5

2006/C 053/6

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4074 – Magna/CTS) (
  1
  )

1

6

2006/C 053/7

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4098 – Investcor/Autodistribution Group) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 3.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 53/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. március 2.

(2006/C 53/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1921 |
| JPY | Japán yen | 138,73 |
| DKK | Dán korona | 7,4603 |
| GBP | Angol font | 0,68310 |
| SEK | Svéd korona | 9,4623 |
| CHF | Svájci frank | 1,5646 |
| ISK | Izlandi korona | 78,78 |
| NOK | Norvég korona | 8,0095 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5747 |
| CZK | Cseh korona | 28,330 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 253,29 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,7746 |
| RON | Román lej | 3,4782 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,50 |
| SKK | Szlovák korona | 36,950 |
| TRY | Török líra | 1,5550 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5974 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3524 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2485 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7900 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9285 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 155,38 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,3189 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,5838 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3145 |
| IDR | Indonéz rúpia | 10 955,40 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,419 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,095 |
| RUB | Orosz rubel | 33,4190 |
| THB | Thaiföldi baht | 46,011 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1921

JPY

Japán yen

138,73

DKK

Dán korona

7,4603

GBP

Angol font

0,68310

SEK

Svéd korona

9,4623

CHF

Svájci frank

1,5646

ISK

Izlandi korona

78,78

NOK

Norvég korona

8,0095

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5747

CZK

Cseh korona

28,330

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

253,29

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,7746

RON

Román lej

3,4782

SIT

Szlovén tolar

239,50

SKK

Szlovák korona

36,950

TRY

Török líra

1,5550

AUD

Ausztrál dollár

1,5974

CAD

Kanadai dollár

1,3524

HKD

Hongkongi dollár

9,2485

NZD

Új-zélandi dollár

1,7900

SGD

Szingapúri dollár

1,9285

KRW

Dél-Koreai won

1 155,38

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,3189

CNY

Kínai renminbi

9,5838

HRK

Horvát kuna

7,3145

IDR

Indonéz rúpia

10 955,40

MYR

Maláj ringgit

4,419

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,095

RUB

Orosz rubel

33,4190

THB

Thaiföldi baht

46,011

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 3.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 53/2

---

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint

A Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) és Foula, Fair Isle, Out Skerries, valamint Papa Stour szigetek közötti menetrendszerű légiközlekedési szolgáltatások vonatkozásában a közszolgáltatási kötelezettségnek az Egyesült Királyság által történő módosításáról

(2006/C 53/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | Az Egyesült Királyság úgy határozott, hogy a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint módosítja Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) és Foula, Fair Isle, Out Skerries, valamint Papa Stour szigetek közötti menetrendszerű légiközlekedési szolgáltatások vonatkozásában a közszolgáltatási kötelezettséget, mint ahogyan azt az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 1997. december 30-i C 394/05 számában megjelent és az
  Európai Közösségek/Unió Hivatalos Lapjának 2000. december 12-i C 356/3, a 2001. december 15-i C 358/07, a 2004. december 10-i C 306/24 és a 2005. szeptember 10-i C 223/08 számával módosított hirdetmény meghatározza. |
| --- | --- |

1.

Az Egyesült Királyság úgy határozott, hogy a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint módosítja Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) és Foula, Fair Isle, Out Skerries, valamint Papa Stour szigetek közötti menetrendszerű légiközlekedési szolgáltatások vonatkozásában a közszolgáltatási kötelezettséget, mint ahogyan azt az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 1997. december 30-i C 394/05 számában megjelent és az
  Európai Közösségek/Unió Hivatalos Lapjának 2000. december 12-i C 356/3, a 2001. december 15-i C 358/07, a 2004. december 10-i C 306/24 és a 2005. szeptember 10-i C 223/08 számával módosított hirdetmény meghatározza.

| 2. | A módosított közszolgáltatási kötelezettségek a következők:






  — | Minimális gyakoriság







  — | Tingwallból Foulába – két menettérti járat szerdán és pénteken, valamint egy menettérti járat hétfőn és kedden (nyári menetrend) Két menettérti járat pénteken és egy menettérti járat hétfőn, kedden és szerdán (téli menetrend). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A módosított közszolgáltatási kötelezettségek a következők:

—

Minimális gyakoriság

—

Tingwallból Foulába – két menettérti járat szerdán és pénteken, valamint egy menettérti járat hétfőn és kedden (nyári menetrend) Két menettérti járat pénteken és egy menettérti járat hétfőn, kedden és szerdán (téli menetrend).

| — | Fair Isle-ra – Két menettérti járat Tingwallból hétfőn, szerdán és pénteken; és egy menettérti járat Sumburghból és Tingwallból szombaton (nyári menetrend). Két menettérti járat Tingwallból hétfőn, szerdán és pénteken (téli menetrend). |
| --- | --- |

—

Fair Isle-ra – Két menettérti járat Tingwallból hétfőn, szerdán és pénteken; és egy menettérti járat Sumburghból és Tingwallból szombaton (nyári menetrend). Két menettérti járat Tingwallból hétfőn, szerdán és pénteken (téli menetrend).

| — | Out Skerries-re Tingwallból – Két menettérti járat csütörtökön és egy menettérti járat hétfőn és szerdán. |
| --- | --- |

—

Out Skerries-re Tingwallból – Két menettérti járat csütörtökön és egy menettérti járat hétfőn és szerdán.

| — | Papa Stour-ra Tingwallból – Két menettérti járat kedden. |
| --- | --- |

—

Papa Stour-ra Tingwallból – Két menettérti járat kedden.

| — | Befogadóképesség







  — | az üzemeltetett repülőgép utankénti befogadóképessége nem lehet kevesebb 8 utasülésnél, de a súlytól függően Out Skerries esetében ez a szám csökkenthető, tekintettel a Polgári Légiközlekedési Hatóság korlátozásaira. |
| --- | --- | --- |

—

Befogadóképesség

—

az üzemeltetett repülőgép utankénti befogadóképessége nem lehet kevesebb 8 utasülésnél, de a súlytól függően Out Skerries esetében ez a szám csökkenthető, tekintettel a Polgári Légiközlekedési Hatóság korlátozásaira.

| — | Viteldíjak







  — | egy felnőtt menetjegy ára Foulára nem haladhatja meg a 30 angol fontot, Fair Isle-ra a 30 fontot, Out Skerries-re a 25,00 fontot és Papa Stour-ra a 25,00 fontot. |
| --- | --- | --- |

—

Viteldíjak

—

egy felnőtt menetjegy ára Foulára nem haladhatja meg a 30 angol fontot, Fair Isle-ra a 30 fontot, Out Skerries-re a 25,00 fontot és Papa Stour-ra a 25,00 fontot.

| — | a sziget állandó lakosai számára csökkentett árú viteldíjat kell alkalmazni a következők szerint: Foulára és Fair Isle-ra 36,00 angol font, Out Skerries-re és Papa Stour-ra 24,00 angol font.
  Az utankénti maximális viteldíj Shetland-szigetek Tanácsának előzetes írásbeli hozzájárulásával évente egyszer emelhető az Egyesült Királyság kiskereskedelmi árindexével (minden tétel) vagy annak jogutódjával összhangban.
  Shetland-szigetek Tanácsának előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a menetdíj nem változtatható.
  Az egy útra szóló legmagasabb új viteldíjat be kell jelenteni a Polgári Légiközlekedési Hatóságnak és az csak az Európai Bizottsághoz intézett bejelentést követően lép hatályba, ami ezt követően közzétételre kerülhet az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

—

a sziget állandó lakosai számára csökkentett árú viteldíjat kell alkalmazni a következők szerint: Foulára és Fair Isle-ra 36,00 angol font, Out Skerries-re és Papa Stour-ra 24,00 angol font.

Az utankénti maximális viteldíj Shetland-szigetek Tanácsának előzetes írásbeli hozzájárulásával évente egyszer emelhető az Egyesült Királyság kiskereskedelmi árindexével (minden tétel) vagy annak jogutódjával összhangban.

Shetland-szigetek Tanácsának előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a menetdíj nem változtatható.

Az egy útra szóló legmagasabb új viteldíjat be kell jelenteni a Polgári Légiközlekedési Hatóságnak és az csak az Európai Bizottsághoz intézett bejelentést követően lép hatályba, ami ezt követően közzétételre kerülhet az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

---

| 3.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 53/3

---

A PÉNZFORGALOMBAN RÉSZT VEVŐ EURO-ÉRMÉK ÚJ NEMZETI ELŐLAPJA

(2006/C 53/03)

Image

A pénzforgalomban részt vevő euro-érme az egész euro-övezetben törvényes fizetőeszköz. A pénzérmékkel hivatásszerűen foglalkozók, valamint a nagyközönség tájékoztatása céljából a Bizottság minden új euro-érme rajzolatát közzéteszi (1). A Tanács 2003. december 8-i következtetéseinek (2) megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris megállapodást kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egyfajta új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a 2 eurós címletet használják. Ezek az érmék megfelelnek a forgalomban részt vevő közönséges euro-érmék technikai jellemzőinek, de nemzeti előlapjukon egy emlékkép szerepel.

Kibocsátó állam: Belgium

A megemlékezés témája: Atomium

A rajzolat adatszerű leírása: Az érme belső részén az Atomium képe látható. A vésnök monogramja, az „LL” betűk az Atomium-ábrázolás jobb alsó részén jelennek meg. A belső rész peremén két verdejel jelenik meg, az egyik az Atomium alsó gömbjétől balra, a másik jobbra. A rajzolatot tizenkét csillag veszi körül, amelyek a külső peremen helyezkednek el. A „B” monogram az érme legfelső részén két csillag között jelenik meg, míg a pénzverés éve, „2006” az érme alsó részén kap helyet két csillag között.

Kibocsátási mennyiség: 5 millió érme

A kibocsátás hozzávetőleges időpontja: 2006. április

Peremfelirat: 2* ismétlődik hatszor egymás után, felváltva álló, illetve fordított helyzetben

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott összes pénzérme nemzeti előlapjával kapcsolatban lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1-30. o.

(2)  Lásd az euro-érmék nemzeti előlapja rajzolatának megváltoztatásáról szóló 2003. december 8-i, általános ügyek tanácsának következtetéseit. Ugyancsak lásd a pénzforgalomban résztvevő euro-érmék nemzeti előlapja rajzolatának a módosításával kapcsolatos közös gyakorlatról szóló 2003. szeptember 29-i bizottsági ajánlást (HL L 264., 2003.10.15., 38-39. o.).

---

| 3.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 53/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4121 – Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2006/C 53/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. február 20-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott az Allianz AG, München („Allianz”) irányítása alá tartozó Allianz Capital Partner Gmbh („ACP”, Németország) és a Sofinim N.V. („Sofinim”, Belgium) vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a United Broadcast Facilities („UBF”, Hollandia) vállalat felett részesedés és eszközvásárlás útján. |
| --- | --- |

1.

2006. február 20-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott az Allianz AG, München („Allianz”) irányítása alá tartozó Allianz Capital Partner Gmbh („ACP”, Németország) és a Sofinim N.V. („Sofinim”, Belgium) vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a United Broadcast Facilities („UBF”, Hollandia) vállalat felett részesedés és eszközvásárlás útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | ACP esetében: befektetési eszköz; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

ACP esetében: befektetési eszköz;

| — | Allianz estében: biztosítási és pénzügyi ügyletek; |
| --- | --- |

—

Allianz estében: biztosítási és pénzügyi ügyletek;

| — | Sofinim esetében: tőkebefektetés; |
| --- | --- |

—

Sofinim esetében: tőkebefektetés;

| — | UBF esetében: műsorszóró eszközök teljes szolgáltatása. |
| --- | --- |

—

UBF esetében: műsorszóró eszközök teljes szolgáltatása.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4121 – Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4121 – Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 3.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 53/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(COMP/M.4172. sz. ügy – Barclays/Tuya)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 53/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. február 24-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, melynek értelmében a Barclays Bank plc („Barclays”, UK) ellenőrzése alatt álló Barclays Private Equity Ltd. („Barclays Private Equity”, UK) vállalkozás a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással, a vásárlás lebonyolítására létrehozott társaságon keresztül a TUJA Holding GmbH („TUJA”, Németország) teljes egésze felett ellenőrzést szerez. |
| --- | --- |

1.

2006. február 24-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, melynek értelmében a Barclays Bank plc („Barclays”, UK) ellenőrzése alatt álló Barclays Private Equity Ltd. („Barclays Private Equity”, UK) vállalkozás a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással, a vásárlás lebonyolítására létrehozott társaságon keresztül a TUJA Holding GmbH („TUJA”, Németország) teljes egésze felett ellenőrzést szerez.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | a Barclays vállalkozás esetében: pénzügyi szolgáltatások; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

a Barclays vállalkozás esetében: pénzügyi szolgáltatások;

| — | a Barclays Private Equity esetében: alapkezelés, beleértve az Egyesült Királyságban az ideiglenes foglalkoztatásban érdekelt alapokat; |
| --- | --- |

—

a Barclays Private Equity esetében: alapkezelés, beleértve az Egyesült Királyságban az ideiglenes foglalkoztatásban érdekelt alapokat;

| — | a TUJA esetében: a TUJA csoport holding-vállalata, amely Ausztria, Németország és Svájc területén ideiglenes foglalkoztatási szolgáltatások ágazatában működik. |
| --- | --- |

—

a TUJA esetében: a TUJA csoport holding-vállalata, amely Ausztria, Németország és Svájc területén ideiglenes foglalkoztatási szolgáltatások ágazatában működik.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4172 – Barclays/Tuya hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon (fax szám: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Hivatal) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4172 – Barclays/Tuya hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon (fax szám: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Hivatal)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 3.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 53/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4074 – Magna/CTS)

(2006/C 53/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. január 31-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4074. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4074. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 3.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 53/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4098 – Investcor/Autodistribution Group)

(2006/C 53/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. február 9-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4098. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4098. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---