# Eiropas Savienības C 249/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.249.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 249 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 18. augusts |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.249.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 249

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 18. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 249/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 249/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 249/02 | Euro maiņas kurss | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 249/02

Euro maiņas kurss

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 249/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.4.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.26943 (N 572/08) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Trento |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci. Aggiornamento dei criteri di attuazione |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della giunta provinciale n. 1527 del 27 giugno 2003, modificata da ultimo dalla deliberazione n. 2495 del 3 ottobre 2008 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi: EUR 7,5 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.4.2009.

Atbalsts Nr.

SA.26943 (N 572/08)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Trento

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci. Aggiornamento dei criteri di attuazione

Juridiskais pamats

Deliberazione della giunta provinciale n. 1527 del 27 giugno 2003, modificata da ultimo dalla deliberazione n. 2495 del 3 ottobre 2008

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 7,5 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 30 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 30 miljoni

Atbalsta intensitāte

20 %

Atbalsta ilgums

1.1.2009.–31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Piazza Dante 15 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia autonoma di Trento

Piazza Dante 15

38100 Trento TN

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.11.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.31032 (N 221/10) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toscana |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Cinema Toscana |
| Juridiskais pamats | Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Legge Finanziaria per l'anno 2009 che all'articolo 6 istituisce il fondo per la produzione di lungometraggi o cortometraggi cinematografici nonché opere audiovisive assimilate — Regolamento n. 42/R del 29 luglio 2009 — Regolamento di attuazione dell'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Decreto dirigenziale n. 7017 del 18 dicembre 2009 — Approvazione del bando per l'attivazione degli interventi previsti dall'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Riska kapitāla nodrošināšana |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi: EUR 3 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.11.2012.

Atbalsts Nr.

SA.31032 (N 221/10)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toscana

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Cinema Toscana

Juridiskais pamats

Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Legge Finanziaria per l'anno 2009 che all'articolo 6 istituisce il fondo per la produzione di lungometraggi o cortometraggi cinematografici nonché opere audiovisive assimilate — Regolamento n. 42/R del 29 luglio 2009 — Regolamento di attuazione dell'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Decreto dirigenziale n. 7017 del 18 dicembre 2009 — Approvazione del bando per l'attivazione degli interventi previsti dall'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 3 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 6 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 6 miljoni

Atbalsta intensitāte

10 %

Atbalsta ilgums

2010.–2013.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Toscana

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.12.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.31091 (11/NN) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | DYTIKI MAKEDONIA |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | PTOLEMAIDA DISTRICT HEATING: CONNECTION TO KARDIA POWER STATION AND EXPANSION OF DISTRIBUTION NETWORK |
| Juridiskais pamats | Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων — Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04 — Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013» |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi: EUR 17 965 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.12.2011.

Atbalsts Nr.

SA.31091 (11/NN)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

DYTIKI MAKEDONIA

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

PTOLEMAIDA DISTRICT HEATING: CONNECTION TO KARDIA POWER STATION AND EXPANSION OF DISTRIBUTION NETWORK

Juridiskais pamats

Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων — Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04 — Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013»

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 17 965 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 17 965 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 17 965 miljoni

Atbalsta intensitāte

65 %

Atbalsta ilgums

30.9.2010.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Enerģētika

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Managing Authority of the O.P. ‘ENVIRONMENT & SUSTAINABLE DEVELOPMENT’ 2007-2013 |
| --- |
| Aeroporou Papanastasiou 34 |
| Athens |
| GREECE |

Managing Authority of the O.P. ‘ENVIRONMENT & SUSTAINABLE DEVELOPMENT’ 2007-2013

Aeroporou Papanastasiou 34

Athens

GREECE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.6.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33517 (11/N) |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Akcīzes nodokļa samazināto likmju biodegvielai grozījumi un to darbības termiņa pagarināšana (N 540/05 grozīts ar N 254/07) |
| Juridiskais pamats | Likums “Par akcīzes nodokli”; Ministru kabineta 2010. gada 21. decembra noteikumi Nr. 1176 “Bioproduktus saturošas degvielas aprites un attiecīgā akcīzes nodokļa administrēšanas kārtība”; Ministru kabineta 2000. gada 26. septembra noteikumi Nr. 332 “Noteikumi par benzīna un dīzeļdegvielas atbilstības novērtēšanu” |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Nodokļu likmes samazinājums |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: LVL 0,75 (2012); LVL 0,92 (2013) miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Finanšu ministrija |
| Smilšu iela 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33517 (11/N)

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Akcīzes nodokļa samazināto likmju biodegvielai grozījumi un to darbības termiņa pagarināšana (N 540/05 grozīts ar N 254/07)

Juridiskais pamats

Likums “Par akcīzes nodokli”; Ministru kabineta 2010. gada 21. decembra noteikumi Nr. 1176 “Bioproduktus saturošas degvielas aprites un attiecīgā akcīzes nodokļa administrēšanas kārtība”; Ministru kabineta 2000. gada 26. septembra noteikumi Nr. 332 “Noteikumi par benzīna un dīzeļdegvielas atbilstības novērtēšanu”

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Nodokļu likmes samazinājums

Budžets

Plānotie gada izdevumi: LVL 0,75 (2012); LVL 0,92 (2013) miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Finanšu ministrija

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.5.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34055 (11/N) |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | New recapitalisation scheme for credit institution in Portugal |
| Juridiskais pamats | Lei n.o 63-A/2008 de 24 de novembro de 2008, Lei n.o 4/2012 de 12 de janeiro de 2012 e Portaria n.o 150-A/2012 de 17 de maio de 2012. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 12 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministro de Estado e das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.5.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34055 (11/N)

Dalībvalsts

Portugāle

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

New recapitalisation scheme for credit institution in Portugal

Juridiskais pamats

Lei n.o 63-A/2008 de 24 de novembro de 2008, Lei n.o 4/2012 de 12 de janeiro de 2012 e Portaria n.o 150-A/2012 de 17 de maio de 2012.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 12 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministro de Estado e das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 17. augusts

2012/C 249/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2337 |
| JPY | Japānas jena | 97,97 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4459 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78515 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,2766 |
| CHF | Šveices franks | 1,2011 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3295 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,020 |
| HUF | Ungārijas forints | 278,78 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6963 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0806 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4914 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2247 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,1829 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2195 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5680 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5301 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5452 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 400,39 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,2738 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8445 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4623 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 728,32 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,8649 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,344 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,3950 |
| THB | Taizemes bāts | 38,886 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4948 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3281 |
| INR | Indijas rūpija | 68,7360 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2337

JPY

Japānas jena

97,97

DKK

Dānijas krona

7,4459

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78515

SEK

Zviedrijas krona

8,2766

CHF

Šveices franks

1,2011

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3295

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,020

HUF

Ungārijas forints

278,78

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6963

PLN

Polijas zlots

4,0806

RON

Rumānijas leja

4,4914

TRY

Turcijas lira

2,2247

AUD

Austrālijas dolārs

1,1829

CAD

Kanādas dolārs

1,2195

HKD

Hongkongas dolārs

9,5680

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5301

SGD

Singapūras dolārs

1,5452

KRW

Dienvidkorejas vona

1 400,39

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,2738

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8445

HRK

Horvātijas kuna

7,4623

IDR

Indonēzijas rūpija

11 728,32

MYR

Malaizijas ringits

3,8649

PHP

Filipīnu peso

52,344

RUB

Krievijas rublis

39,3950

THB

Taizemes bāts

38,886

BRL

Brazīlijas reāls

2,4948

MXN

Meksikas peso

16,3281

INR

Indijas rūpija

68,7360

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---