# Euroopan unionin C 259/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.259.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 259 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta28. elokuu 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.259.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 259

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta28. elokuu 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 259/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2012/C 259/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 259/02 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2012/C 259/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2012/C 259/02

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2012/C 259/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

3

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 259/04 | Ehdotuspyyntö – EACEA/28/12 – Rakennetuki EU-politiikan tutkimusorganisaatioille ja ajatushautomoille sekä Euroopan tason kansalaisjärjestöille – Kansalaisten Eurooppa -ohjelma, toimi 2, toimenpiteet 1 ja 2 – 2013 | 4 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 259/04

Ehdotuspyyntö – EACEA/28/12 – Rakennetuki EU-politiikan tutkimusorganisaatioille ja ajatushautomoille sekä Euroopan tason kansalaisjärjestöille – Kansalaisten Eurooppa -ohjelma, toimi 2, toimenpiteet 1 ja 2 – 2013

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 28.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 259/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 259/01

Komissio päätti 22 päivänä elokuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6679. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6679. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 28.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 259/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 259/2

---

Euron kurssi (1)

27. elokuuta 2012

2012/C 259/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2530 |
| JPY | Japanin jeniä | 98,71 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4483 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79244 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,2397 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2010 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,2950 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,845 |
| HUF | Unkarin forinttia | 277,65 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6963 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0780 |
| RON | Romanian leuta | 4,4680 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2555 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2056 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,2403 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7184 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5455 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,5673 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 422,50 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,5152 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9666 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4850 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 929,82 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,8968 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,917 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 39,8010 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,156 |
| BRL | Brasilian realia | 2,5395 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,5109 |
| INR | Intian rupiaa | 69,7700 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2530

JPY

Japanin jeniä

98,71

DKK

Tanskan kruunua

7,4483

GBP

Englannin puntaa

0,79244

SEK

Ruotsin kruunua

8,2397

CHF

Sveitsin frangia

1,2010

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,2950

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,845

HUF

Unkarin forinttia

277,65

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6963

PLN

Puolan zlotya

4,0780

RON

Romanian leuta

4,4680

TRY

Turkin liiraa

2,2555

AUD

Australian dollaria

1,2056

CAD

Kanadan dollaria

1,2403

HKD

Hongkongin dollaria

9,7184

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5455

SGD

Singaporin dollaria

1,5673

KRW

Etelä-Korean wonia

1 422,50

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,5152

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9666

HRK

Kroatian kunaa

7,4850

IDR

Indonesian rupiaa

11 929,82

MYR

Malesian ringgitiä

3,8968

PHP

Filippiinien pesoa

52,917

RUB

Venäjän ruplaa

39,8010

THB

Thaimaan bahtia

39,156

BRL

Brasilian realia

2,5395

MXN

Meksikon pesoa

16,5109

INR

Intian rupiaa

69,7700

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 28.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 259/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 259/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 6.8.2012 |
| --- | --- |
| Kesto | 6.8.2012–31.12.2012 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | BSF/8910- |
| Laji | Mustahuotrakala (Aphanopus carbo) |
| Alue | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | FS19DSS |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

6.8.2012

Kesto

6.8.2012–31.12.2012

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

BSF/8910-

Laji

Mustahuotrakala (Aphanopus carbo)

Alue

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

FS19DSS

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 259/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 259/4

---

Ehdotuspyyntö – EACEA/28/12

Rakennetuki EU-politiikan tutkimusorganisaatioille ja ajatushautomoille sekä Euroopan tason kansalaisjärjestöille

Kansalaisten Eurooppa -ohjelma, toimi 2, toimenpiteet 1 ja 2 – 2013

2012/C 259/04

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Ehdotuspyyntö EACEA/28/12 perustuu aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen (1) (jäljempänä ‘ohjelma’).

Ohjelma muodostaa oikeusperustan tälle ehdotuspyynnölle, joka koskee varsinaisesti toimen 2, ”Aktiivinen kansalaisyhteiskunta Euroopassa”, toimenpiteitä 1 ja 2: rakennetuki EU-politiikan tutkimusorganisaatioille ja Euroopan tason kansalaisjärjestöille.

1.1   Ohjelman yleiset tavoitteet

Ohjelman tarkoituksena on edistää seuraavia yleisiä tavoitteita:

| a) | kehittää Euroopan unionin kansalaisuutta tarjoamalla kansalaisille mahdollisuus vuorovaikutuksessa toistensa kanssa osallistua entistä tiiviimmän, demokraattisen, kansainvälisen sekä kulttuurisen monimuotoisuuden yhdistämän ja rikastuttaman Euroopan rakentamiseen, |
| --- | --- |

a)

kehittää Euroopan unionin kansalaisuutta tarjoamalla kansalaisille mahdollisuus vuorovaikutuksessa toistensa kanssa osallistua entistä tiiviimmän, demokraattisen, kansainvälisen sekä kulttuurisen monimuotoisuuden yhdistämän ja rikastuttaman Euroopan rakentamiseen,

| b) | kehittää yhteisiin arvoihin, historiaan ja kulttuuriin perustuvaa eurooppalaista identiteettiä, |
| --- | --- |

b)

kehittää yhteisiin arvoihin, historiaan ja kulttuuriin perustuvaa eurooppalaista identiteettiä,

| c) | myötävaikuttaa siihen, että kansalaiset tuntevat Euroopan unionin omakseen, |
| --- | --- |

c)

myötävaikuttaa siihen, että kansalaiset tuntevat Euroopan unionin omakseen,

| d) | lujittaa unionin kansalaisten keskinäistä ymmärtämistä, kunnioittaa ja edistää kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta sekä lisätä kulttuurien välistä vuoropuhelua. |
| --- | --- |

d)

lujittaa unionin kansalaisten keskinäistä ymmärtämistä, kunnioittaa ja edistää kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta sekä lisätä kulttuurien välistä vuoropuhelua.

1.2   Ehdotuspyynnön erityistavoitteet

Tämän ehdotuspyynnön erityistavoitteet ovat seuraavat:

| a) | edistää unionin kansalaisuuteen ja demokratiaan sekä yhteisiin arvoihin, historiaan ja kulttuuriin liittyvää toimintaa, keskustelua ja pohdintaa ajatushautomoissa ja Euroopan tason kansalaisjärjestöissä, |
| --- | --- |

a)

edistää unionin kansalaisuuteen ja demokratiaan sekä yhteisiin arvoihin, historiaan ja kulttuuriin liittyvää toimintaa, keskustelua ja pohdintaa ajatushautomoissa ja Euroopan tason kansalaisjärjestöissä,

| b) | kannustaa kaikkien osallistujamaiden kansalaisia ja kansalaisjärjestöjä vuorovaikutukseen edistämällä kulttuurien välistä vuoropuhelua ja tuomalla esiin Euroopan monimuotoisuutta ja yhtenäisyyttä. |
| --- | --- |

b)

kannustaa kaikkien osallistujamaiden kansalaisia ja kansalaisjärjestöjä vuorovaikutukseen edistämällä kulttuurien välistä vuoropuhelua ja tuomalla esiin Euroopan monimuotoisuutta ja yhtenäisyyttä.

1.3   Ensisijaiset aiheet

Ensisijainen aihe 1 – EU: arvot, oikeudet ja kansalaisille tarjolla olevat mahdollisuudet

Ensisijainen aihe 2 – kansalaisten osallistuminen demokraattiseen toimintaan EU:ssa

1.4   Ehdotuspyynnön kuvaus

Tämä ehdotuspyyntö koskee toiminta-avustukseksi kutsuttua rakennetukea, jota myönnetään yleistä eurooppalaista etua edistäville organisaatioille. Toiminta-avustus on taloudellista tukea, jolla katetaan osa valitun organisaation säännöllisistä ja jatkuvista toimintakustannuksista.

Rakennetuki myönnetään

| — | vuotuisina tukina varainhoitovuotta 2013 varten, |
| --- | --- |

—

vuotuisina tukina varainhoitovuotta 2013 varten,

| — | siirtymätukina vuodeksi 2013, joka jää kahden monivuotisen ohjelmakauden väliin (2010–2012 ja, jos ehdotus uudeksi Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaksi hyväksytään, 2014–2016). |
| --- | --- |

—

siirtymätukina vuodeksi 2013, joka jää kahden monivuotisen ohjelmakauden väliin (2010–2012 ja, jos ehdotus uudeksi Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaksi hyväksytään, 2014–2016).

2.   Tukikelpoiset hakijat

2.1   Organisaatiot

Toiminta-avustuksen saamiseksi yleistä eurooppalaista etua edistävän organisaation on täytettävä seuraavat vaatimukset. Sen on:

| a) | oltava voittoa tavoittelematon, ja sillä on oltava oikeushenkilöllisyys. Kun kyseessä on verkosto, jolla ei ole erillistä toimintarakennetta ja oikeudellista asemaa, hakemuksen voi jättää verkoston koordinoinnista vastaava jäsenorganisaatio. |
| --- | --- |

a)

oltava voittoa tavoittelematon, ja sillä on oltava oikeushenkilöllisyys. Kun kyseessä on verkosto, jolla ei ole erillistä toimintarakennetta ja oikeudellista asemaa, hakemuksen voi jättää verkoston koordinoinnista vastaava jäsenorganisaatio.

| b) | toimittava aktiivisesti Euroopan unionin kansalaisuuteen liittyvien kysymysten parissa, mikä ilmenee sen säännöistä tai kirjatuista tavoitteista, sekä kuuluttava johonkin seuraavista ryhmistä:
  Toimenpide 1:
  A.   EU-politiikan tutkimusorganisaatiot ja ajatushautomot
  Toimenpide 2:
  B.   Euroopan tason kansalaisjärjestöt






  — | eurooppalaiset keskusjärjestöt (foorumit) |
| --- | --- | --- |

b)

toimittava aktiivisesti Euroopan unionin kansalaisuuteen liittyvien kysymysten parissa, mikä ilmenee sen säännöistä tai kirjatuista tavoitteista, sekä kuuluttava johonkin seuraavista ryhmistä:

Toimenpide 1:

A.   EU-politiikan tutkimusorganisaatiot ja ajatushautomot

Toimenpide 2:

B.   Euroopan tason kansalaisjärjestöt

—

eurooppalaiset keskusjärjestöt (foorumit)

| — | eurooppalaiset verkostot |
| --- | --- |

—

eurooppalaiset verkostot

| — | järjestöt, joiden toiminnalla on laajoja vaikutuksia Euroopassa. |
| --- | --- |

—

järjestöt, joiden toiminnalla on laajoja vaikutuksia Euroopassa.

C.   Euroopan muistiin liittyvät kansalaisjärjestöt

D.   Yleiseurooppalaisten järjestöjen foorumit

| c) | toteutettava suurin osa toiminnastaan tukikelpoisissa maissa (ks. kohta 2.2).
  Vuotuinen tuki edellyttää, että |
| --- | --- |

c)

toteutettava suurin osa toiminnastaan tukikelpoisissa maissa (ks. kohta 2.2).

| d) | organisaatio on toiminut tukikelpoisessa maassa lainmukaisesti rekisteröityneenä oikeushenkilönä vähintään yhden (1) vuoden ajan (15. marraskuu 2012). |
| --- | --- |

d)

organisaatio on toiminut tukikelpoisessa maassa lainmukaisesti rekisteröityneenä oikeushenkilönä vähintään yhden (1) vuoden ajan (15. marraskuu 2012).

| e) | organisaation maantieteellinen kattavuus on seuraava:






  — | eurooppalaisella keskusjärjestöllä tai eurooppalaisella verkolla on oltava jäseniä vähintään 8 tukikelpoisessa maassa, |
| --- | --- | --- |

e)

organisaation maantieteellinen kattavuus on seuraava:

—

eurooppalaisella keskusjärjestöllä tai eurooppalaisella verkolla on oltava jäseniä vähintään 8 tukikelpoisessa maassa,

| — | laajasti Euroopassa vaikuttavaa toimintaa harjoittavan järjestön on toimittava aktiivisesti vähintään 8 tukikelpoisessa maassa. |
| --- | --- |

—

laajasti Euroopassa vaikuttavaa toimintaa harjoittavan järjestön on toimittava aktiivisesti vähintään 8 tukikelpoisessa maassa.

| f) | organisaatio on toiminut tukikelpoisessa maassa lainmukaisesti rekisteröityneenä oikeushenkilönä vähintään neljän (4) vuoden ajan (15. marraskuu 2012). |
| --- | --- |

f)

organisaatio on toiminut tukikelpoisessa maassa lainmukaisesti rekisteröityneenä oikeushenkilönä vähintään neljän (4) vuoden ajan (15. marraskuu 2012).

| g) | organisaation maantieteellinen kattavuus on seuraava:






  — | eurooppalaisella keskusjärjestöllä tai eurooppalaisella verkostolla on oltava jäseniä vähintään 12 tukikelpoisessa maassa, |
| --- | --- | --- |

g)

organisaation maantieteellinen kattavuus on seuraava:

—

eurooppalaisella keskusjärjestöllä tai eurooppalaisella verkostolla on oltava jäseniä vähintään 12 tukikelpoisessa maassa,

| — | laajasti Euroopan tasolla vaikuttavaa toimintaa harjoittavan järjestön on toimittava aktiivisesti vähintään 12 tukikelpoisessa maassa, |
| --- | --- |

—

laajasti Euroopan tasolla vaikuttavaa toimintaa harjoittavan järjestön on toimittava aktiivisesti vähintään 12 tukikelpoisessa maassa,

| — | yleiseurooppalaisten järjestöjen foorumiin on kuuluttava vähintään kuusi (6) keskusjärjestöä, ja sen on toimittava viimeksi mainittujen kautta kaikissa 27 jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

—

yleiseurooppalaisten järjestöjen foorumiin on kuuluttava vähintään kuusi (6) keskusjärjestöä, ja sen on toimittava viimeksi mainittujen kautta kaikissa 27 jäsenvaltiossa.

EU-politiikan tutkimusorganisaatiot (ajatushautomot) ja Euroopan muistiin liittyvät organisaatiot ovat tukikelpoisia, vaikka ne eivät täyttäisi maantieteellistä kattavuutta koskevaa vaatimusta.

Fyysiset henkilöt ja julkiset laitokset eivät voi saada tukea tämän ehdotuspyynnön nojalla.

2.2   Tukikelpoiset maat

| a) | Euroopan unionin jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

a)

Euroopan unionin jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta

| b) | Kroatia |
| --- | --- |

b)

Kroatia

| c) | Jugoslavian entinen tasavalta Makedonia |
| --- | --- |

c)

Jugoslavian entinen tasavalta Makedonia

| d) | Albania |
| --- | --- |

d)

Albania

| e) | Bosnia ja Hertsegovina. |
| --- | --- |

e)

Bosnia ja Hertsegovina.

Tietoa muiden maiden – erityisesti Serbian ja Montenegron – osallistumista koskevista sopimuksista on saatavilla verkkosivustolla: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   Tukikelpoiset toimet

Hakijajärjestön toiminnan on tuettava konkreettisesti tämän ehdotuspyynnön erityistavoitteiden ja ensisijaisten aiheiden kehittämistä ja täytäntöönpanoa. Toiminnan on katettava vähintään yksi kohdassa 1 mainittu erityistavoite ja yksi ensisijainen aihe.

Hakijaorganisaation vuoden 2013 työohjelmasta on käytävä ilmi sen sääntömääräinen toiminta, erityisesti konferenssit, seminaarit, pyöreän pöydän neuvottelut, edustustoimet, viestintä ja tulosten hyödyntäminen sekä järjestön muu säännöllinen eurooppalainen toiminta.

3.1.   Tukikelpoisuusaika

Tukikelpoisuusajan on vastattava hakijan varainhoitovuotta, joka ilmenee organisaation tarkastetusta tilinpäätöksestä. Jos varainhoitovuosi on kalenterivuosi, tukikelpoisuusaika alkaa 1. tammikuuta ja päättyy 31. joulukuuta 2013.

Jos hakijan varainhoitovuosi on muu kuin kalenterivuosi, sen tukikelpoisuusaika on 12 kuukautta vuoteen 2013 ajoittuvasta varainhoitovuoden alkamisesta lähtien.

4.   Myöntämisperusteet

Arviointikomitea, joka valitsee yhteisrahoitettaviksi sopivat ehdotukset, arvioi tukikelpoisuus- ja osallistumiskriteerit täyttävät hakemukset vertaamalla niitä myöntämisperusteisiin.

Arvioinnissa käytetään laadullisia ja määrällisiä myöntämisperusteita. Laadullisten perusteiden osuus kokonaispistemäärästä on 80 prosenttia ja määrällisten 20 prosenttia.

4.1   Laadulliset perusteet (80 %)

Seuraavia tekijöitä arvioidaan:

| a) | yhteensopivuus Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tavoitteiden ja teemojen kanssa (30 %) |
| --- | --- |

a)

yhteensopivuus Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tavoitteiden ja teemojen kanssa (30 %)

| b) | työohjelman tarkoituksenmukaisuus, johdonmukaisuus ja täydellisyys (20 %) |
| --- | --- |

b)

työohjelman tarkoituksenmukaisuus, johdonmukaisuus ja täydellisyys (20 %)

| c) | työohjelman vaikutus (10 %) |
| --- | --- |

c)

työohjelman vaikutus (10 %)

| d) | Euroopan unionille aiheutuva lisäarvo (10 %) |
| --- | --- |

d)

Euroopan unionille aiheutuva lisäarvo (10 %)

| e) | toimien näkyvyys, tulosten levittäminen ja hyödyntäminen Euroopan unionin kansalaisten ja sidosryhmien kannalta (10 %). |
| --- | --- |

e)

toimien näkyvyys, tulosten levittäminen ja hyödyntäminen Euroopan unionin kansalaisten ja sidosryhmien kannalta (10 %).

4.2   Määrälliset perusteet (20 %)

Hakemuksissa arvioidaan seuraavia tekijöitä:

| a) | työohjelmaan osallistuvien tukikelpoisten maiden määrä (10 %) |
| --- | --- |

a)

työohjelmaan osallistuvien tukikelpoisten maiden määrä (10 %)

| b) | mahdollisten suorien ja välillisten edunsaajien määrä (10 %). |
| --- | --- |

b)

mahdollisten suorien ja välillisten edunsaajien määrä (10 %).

5.   Talousarvio

Unionin talousarviossa on varattu toiminta-avustusten rahoittamiseen noin 7,7 miljoona EUR vuonna 2013. Toimeenpanovirasto aikoo myöntää tämän ehdotuspyynnön perusteella rahoitusta 52 organisaatiolle, mutta se varaa itselleen oikeuden hakemusten laadun perusteella olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

Tämän ehdotuspyynnön perusteella voidaan tehdä yksittäisiä päätöksiä, jotka perustuvat 1.4 ja 2.1 kohdassa määriteltyihin tukityyppeihin ja organisaatioryhmiin.

Alustavasti siirtymätukien osuus käytettävissä olevasta talousarviosta on noin 85 prosenttia ja vuotuisten avustusten osuus noin 15 prosenttia.

Tuet myönnetään Euroopan unionin yleisen talousarvion budjettikohdasta 16.05.01.

Virasto varaa itselleen oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

6.   Hakemusten viimeinen jättöpäivä

Hakuasiakirjat on jätettävä viimeistään 15. marraskuu 2012 klo 12.00 (keskipäivällä Brysselin aikaa).

Hakemukset on jätettävä sähköisellä hakulomakkeella (eForm), joka on saatavissa EACEA:n verkkosivustolla osoitteessa (http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php#1) viimeistään 14. syyskuu 2012.

Postitse, faksilla tai sähköpostitse lähetettyjä hakemuksia EI käsitellä.

Sähköisesti jätetyn hakemuksen lisäksi hakijan on toimitettava postitse määräaikaan 15. marraskuu 2012 mennessä (postileimaa pidetään osoituksena lähettämisajankohdasta) seuraavat asiakirjat: oikeushenkilölomake, tilitietolomake, taloudellisia valmiuksia koskeva lomake, organisaation tilinpäätös ja tase viimeksi päättyneeltä tilivuodelta sekä vuosittainen toimintakertomus. Asiakirjat on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P7 |
| Call for proposals — EACEA/28/12 |
| BOUR 01/04A |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7

Call for proposals — EACEA/28/12

BOUR 01/04A

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vain sellaiset hakemukset hyväksytään, jotka on laadittu viralliselle hakemuslomakkeelle jollakin EU:n virallisista kielistä ja toimitettu asetettuun määräaikaan mennessä. Hakemuslomakkeen on oltava kokonaan täytetty ja organisaation laillisen edustajan allekirjoittama.

7.   Lisätietoja

Yksityiskohtaiset ohjeet hakijoille sekä hakulomakkeet ovat saatavilla seuraavasta osoitteesta:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  Joulukuun 12 päivänä 2006 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1904/2006/EY (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 32).

---