# Úřední věstník C 222/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.222.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 222 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5526. července 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.222.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 222

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5526. července 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 222/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2012/C 222/02 | Jmenování členů skupiny Komise pro veřejné zakázky složené z odborníků zúčastněných stran | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2012/C 222/03 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Zrušení závazků veřejných služeb v pravidelné letecké dopravě (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 222/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2012/C 222/02

Jmenování členů skupiny Komise pro veřejné zakázky složené z odborníků zúčastněných stran

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2012/C 222/03

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Zrušení závazků veřejných služeb v pravidelné letecké dopravě (
  1
  )

1

3

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 222/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 222/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. července 2012

2012/C 222/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2134 |
| JPY | japonský jen | 94,97 |
| DKK | dánská koruna | 7,4386 |
| GBP | britská libra | 0,78320 |
| SEK | švédská koruna | 8,4592 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2010 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,3695 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,560 |
| HUF | maďarský forint | 288,61 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6963 |
| PLN | polský zlotý | 4,1936 |
| RON | rumunský lei | 4,6093 |
| TRY | turecká lira | 2,2140 |
| AUD | australský dolar | 1,1792 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2360 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,4132 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5409 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5263 |
| KRW | jihokorejský won | 1 395,59 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,2333 |
| CNY | čínský juan | 7,7518 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5023 |
| IDR | indonéská rupie | 11 521,26 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,8510 |
| PHP | filipínské peso | 51,096 |
| RUB | ruský rubl | 39,7300 |
| THB | thajský baht | 38,453 |
| BRL | brazilský real | 2,4738 |
| MXN | mexické peso | 16,5456 |
| INR | indická rupie | 68,1450 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2134

JPY

japonský jen

94,97

DKK

dánská koruna

7,4386

GBP

britská libra

0,78320

SEK

švédská koruna

8,4592

CHF

švýcarský frank

1,2010

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,3695

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,560

HUF

maďarský forint

288,61

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6963

PLN

polský zlotý

4,1936

RON

rumunský lei

4,6093

TRY

turecká lira

2,2140

AUD

australský dolar

1,1792

CAD

kanadský dolar

1,2360

HKD

hongkongský dolar

9,4132

NZD

novozélandský dolar

1,5409

SGD

singapurský dolar

1,5263

KRW

jihokorejský won

1 395,59

ZAR

jihoafrický rand

10,2333

CNY

čínský juan

7,7518

HRK

chorvatská kuna

7,5023

IDR

indonéská rupie

11 521,26

MYR

malajsijský ringgit

3,8510

PHP

filipínské peso

51,096

RUB

ruský rubl

39,7300

THB

thajský baht

38,453

BRL

brazilský real

2,4738

MXN

mexické peso

16,5456

INR

indická rupie

68,1450

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 26.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/2

---

Jmenování členů skupiny Komise pro veřejné zakázky složené z odborníků zúčastněných stran

2012/C 222/02

V souladu s článkem 4 rozhodnutí Komise ze dne 3. září 2011, kterým se zřizuje skupina Komise pro veřejné zakázky složená z odborníků zúčastněných stran (Úř. věst. C 291, 4.10.2011, s. 2), a s výzvou k podávání přihlášek zveřejněnou na internetové stránce GŘ pro vnitřní trh a služby a v Úředním věstníku Evropské unie (Úř. věst. C 38, 11.2.2012, s. 9) generální ředitel GŘ pro vnitřní trh a služby jmenoval dne 6. července 2012 tyto členy skupiny odborníků na tříleté funkční období, které může být prodlouženo, od 6. července 2012:

| — | BOZZAY Erika |
| --- | --- |

—

BOZZAY Erika

| — | BURNETT Michael John |
| --- | --- |

—

BURNETT Michael John

| — | CAMPBELL Vincent |
| --- | --- |

—

CAMPBELL Vincent

| — | CICIRIELLO Carmen |
| --- | --- |

—

CICIRIELLO Carmen

| — | CLARKE Penny |
| --- | --- |

—

CLARKE Penny

| — | ESTORNINHO Maria João |
| --- | --- |

—

ESTORNINHO Maria João

| — | FOLLIOT-LALLIOT Laurence |
| --- | --- |

—

FOLLIOT-LALLIOT Laurence

| — | GÓMEZ CALLEJA Isabel |
| --- | --- |

—

GÓMEZ CALLEJA Isabel

| — | HIDSON Mark |
| --- | --- |

—

HIDSON Mark

| — | HÜBNER Alexander |
| --- | --- |

—

HÜBNER Alexander

| — | LANG Grzegorz |
| --- | --- |

—

LANG Grzegorz

| — | LEHTONEN Jukka |
| --- | --- |

—

LEHTONEN Jukka

| — | LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente |
| --- | --- |

—

LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente

| — | MEZALIS Eriks |
| --- | --- |

—

MEZALIS Eriks

| — | NOHRSTEDT Peter |
| --- | --- |

—

NOHRSTEDT Peter

| — | NOWICKI Paweł |
| --- | --- |

—

NOWICKI Paweł

| — | RAUX Marjorie |
| --- | --- |

—

RAUX Marjorie

| — | SCHÄFER Peter |
| --- | --- |

—

SCHÄFER Peter

| — | STOLWIJK Wouter |
| --- | --- |

—

STOLWIJK Wouter

| — | TANFERNA Marco |
| --- | --- |

—

TANFERNA Marco

Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 26.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/3

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Zrušení závazků veřejných služeb v pravidelné letecké dopravě

(Text s významem pro EHP)

2012/C 222/03

| Členský stát | Německo |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Erfurt–Mnichov a zpět |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 3. dubna 2009 |
| Datum zrušení | 23. prosince 2011 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Odkaz: Úř. věst. C 302, 25.11.2008, s. 7.
  Další informace získáte na adrese:





  Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr |
| Postfach 90 03 62 |
| 99106 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3613791411 |
| Fax +49 36137919411 |

Členský stát

Německo

Dotčené trasy

Erfurt–Mnichov a zpět

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

3. dubna 2009

Datum zrušení

23. prosince 2011

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Odkaz: Úř. věst. C 302, 25.11.2008, s. 7.

Další informace získáte na adrese:

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr

Postfach 90 03 62

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3613791411

Fax +49 36137919411

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 26.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 222/04

| 1. | Komise dne 19. července 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik OCM Luxembourg EPF III Sarl (Lucembursko), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Oaktree Capital Group Holdings GP LLC („Oaktree“, USA), a podnik Marathon Asset Management LP („Marathon“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Fitness First (Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. července 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik OCM Luxembourg EPF III Sarl (Lucembursko), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Oaktree Capital Group Holdings GP LLC („Oaktree“, USA), a podnik Marathon Asset Management LP („Marathon“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Fitness First (Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Oaktree: alternativní a netradiční investiční fondy, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Oaktree: alternativní a netradiční investiční fondy,

| — | podniku Marathon: investiční fondy, které se specializují na investice do podniků v obtížích a oportunní investice, |
| --- | --- |

—

podniku Marathon: investiční fondy, které se specializují na investice do podniků v obtížích a oportunní investice,

| — | podniku Fitness First: wellness a fitness centra v Evropě, na Dálném východě a v Austrálii. |
| --- | --- |

—

podniku Fitness First: wellness a fitness centra v Evropě, na Dálném východě a v Austrálii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---