# Journal officiel C 80/4 av

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 80 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année4 avril 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 80

Édition de langue française

Communications et informations

49e année4 avril 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 080/1 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 2,57 % au 1er avril 2006 — Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 080/2 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 080/3 | Avis de clôture d'une enquête de sauvegarde ouverte le 6 juillet 2005 au titre du règlement (CE) no 3285/94 et du règlement (CE) no 519/94 du Conseil concernant les importations de fraises congelées | 7 |
| 2006/C 080/4 | Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 080/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo) (
  1
  ) | 9 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 080/1

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 2,57 % au 1er avril 2006 — Taux de change de l'euro

er

1

2006/C 080/2

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

2

2006/C 080/3

Avis de clôture d'une enquête de sauvegarde ouverte le 6 juillet 2005 au titre du règlement (CE) no 3285/94 et du règlement (CE) no 519/94 du Conseil concernant les importations de fraises congelées

o

o

7

2006/C 080/4

Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (
  1
  )

o

1

8

2006/C 080/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo) (
  1
  )

1

9

| | II   Actes préparatoires en application du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| --- | --- |
| 2006/C 080/6 | Initiative de la République d'Autriche en vue de l'adoption de la décision du Conseil adaptant les traitements de base ainsi que les allocations et indemnités du personnel d'Europol | 10 |

II   Actes préparatoires en application du titre VI du traité sur l'Union européenne

2006/C 080/6

Initiative de la République d'Autriche en vue de l'adoption de la décision du Conseil adaptant les traitements de base ainsi que les allocations et indemnités du personnel d'Europol

10

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2006/C 080/7 | Appel à propositions dans le domaine de l'environnement | 12 |

III   Informations

Commission

2006/C 080/7

Appel à propositions dans le domaine de l'environnement

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 4.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/1

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

2,57 % au 1er avril 2006

Taux de change de l'euro (2)

3 avril 2006

(2006/C 80/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2063 |
| JPY | yen japonais | 142,77 |
| DKK | couronne danoise | 7,4623 |
| GBP | livre sterling | 0,69770 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4195 |
| CHF | franc suisse | 1,5802 |
| ISK | couronne islandaise | 87,73 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9165 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5760 |
| CZK | couronne tchèque | 28,429 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 263,23 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9143 |
| RON | leu roumain | 3,5158 |
| SIT | tolar slovène | 239,59 |
| SKK | couronne slovaque | 37,490 |
| TRY | lire turque | 1,6245 |
| AUD | dollar australien | 1,6828 |
| CAD | dollar canadien | 1,4172 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,3611 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9628 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9499 |
| KRW | won sud-coréen | 1 171,08 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,4387 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,6757 |
| HRK | kuna croate | 7,3360 |
| IDR | rupiah indonésien | 10 889,87 |
| MYR | ringgit malais | 4,441 |
| PHP | peso philippin | 61,618 |
| RUB | rouble russe | 33,4890 |
| THB | baht thaïlandais | 46,867 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2063

JPY

yen japonais

142,77

DKK

couronne danoise

7,4623

GBP

livre sterling

0,69770

SEK

couronne suédoise

9,4195

CHF

franc suisse

1,5802

ISK

couronne islandaise

87,73

NOK

couronne norvégienne

7,9165

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5760

CZK

couronne tchèque

28,429

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

263,23

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9143

RON

leu roumain

3,5158

SIT

tolar slovène

239,59

SKK

couronne slovaque

37,490

TRY

lire turque

1,6245

AUD

dollar australien

1,6828

CAD

dollar canadien

1,4172

HKD

dollar de Hong Kong

9,3611

NZD

dollar néo-zélandais

1,9628

SGD

dollar de Singapour

1,9499

KRW

won sud-coréen

1 171,08

ZAR

rand sud-africain

7,4387

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,6757

HRK

kuna croate

7,3360

IDR

rupiah indonésien

10 889,87

MYR

ringgit malais

4,441

PHP

peso philippin

61,618

RUB

rouble russe

33,4890

THB

baht thaïlandais

46,867

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 80/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 35/05 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Brême |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Ligne directrice visant à promouvoir l'axe prioritaire du projet «Économie de la santé dans le Land de Brême» au niveau du marché du travail |
| Base juridique | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen
  http://www2.bremen.de/finanzsenator/frames.html?Seite=/finanzsenator/Kapl/aktuell.html |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,5 million d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 15 février 2005 (entrée en vigueur) |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2007 ou jusqu'à l'expiration de l'exemption le 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | |
| Autres services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  BIA Bremer Innovations-Agentur GmbH
  für den Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales der freien Hansestadt Bremen |
| Adresse:





  Bahnhofsplatz 29 |
| D-28215 Brême |

Numéro de l'aide

XS 35/05

État membre

Allemagne

Région

Brême

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Ligne directrice visant à promouvoir l'axe prioritaire du projet «Économie de la santé dans le Land de Brême» au niveau du marché du travail

Base juridique

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen

http://www2.bremen.de/finanzsenator/frames.html?Seite=/finanzsenator/Kapl/aktuell.html

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,5 million d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

15 février 2005 (entrée en vigueur)

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2007 ou jusqu'à l'expiration de l'exemption le 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

BIA Bremer Innovations-Agentur GmbH

für den Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales der freien Hansestadt Bremen

Adresse:

Bahnhofsplatz 29

D-28215 Brême

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 47/05 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Frioul-Vénétie-Julienne |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Octroi aux entreprises artisanales de financements en faveur de la recherche, du développement et du transfert technologique au sens de l'article 53 bis, paragraphe 1, points a), c) et d) de la loi régionale 12/2002 |
| Base juridique | Decreto del Presidente della Regione 11 gennaio 2005, n. 05/Pres.: «Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle imprese artigiane dei finanziamenti per ricerca, sviluppo e trasferimento tecnologico ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, lettere a), c) e d) della legge regionale 12/2002 — Approvazione» |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1 million d' EUR (estimation) |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 2.2.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Le régime d'aides reste en vigueur dans les limites fixées à l'article 10 du règlement (CE) 70/2001 tel que modifié (article 18 du règlement approuvé par le D.P.Reg. no 5 du 11.1.2005) |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Tous services |

Numéro de l'aide

XS 47/05

État membre

Italie

Région

Frioul-Vénétie-Julienne

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Octroi aux entreprises artisanales de financements en faveur de la recherche, du développement et du transfert technologique au sens de l'article 53 bis, paragraphe 1, points a), c) et d) de la loi régionale 12/2002

Base juridique

Decreto del Presidente della Regione 11 gennaio 2005, n. 05/Pres.: «Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle imprese artigiane dei finanziamenti per ricerca, sviluppo e trasferimento tecnologico ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, lettere a), c) e d) della legge regionale 12/2002 — Approvazione»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

1 million d' EUR (estimation)

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

2.2.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Le régime d'aides reste en vigueur dans les limites fixées à l'article 10 du règlement (CE) 70/2001 tel que modifié (article 18 du règlement approuvé par le D.P.Reg. no 5 du 11.1.2005)

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Tous services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Adresse:

| Via Giulia 75/1 |
| --- |
| I-34126 Trieste |

Via Giulia 75/1

I-34126 Trieste

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 126/05 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Communauté de Madrid |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide à la modernisation des entreprises de transport et des entreprises exerçant des activités auxiliaires et complémentaires |
| Base juridique | Orden de 12 de abril de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,075 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui 50 % | |
| Date de mise en œuvre | 7.5.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2005 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Services de transport | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| Adresse:





  C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Numéro de l'aide

XS 126/05

État membre

Espagne

Région

Communauté de Madrid

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide à la modernisation des entreprises de transport et des entreprises exerçant des activités auxiliaires et complémentaires

Base juridique

Orden de 12 de abril de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,075 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui 50 %

Date de mise en œuvre

7.5.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2005

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Services de transport

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Consejería de Transportes e Infraestructuras

Adresse:

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 146/05 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Catalogne |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | «Aides visant à réorienter les activités productives des entreprises très exposées à la concurrence internationale» |
| Base juridique | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC núm. 4417 de 1.7.2005) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,8 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.7.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adresse:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Numéro de l'aide

XS 146/05

État membre

Espagne

Région

Catalogne

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

«Aides visant à réorienter les activités productives des entreprises très exposées à la concurrence internationale»

Base juridique

Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC núm. 4417 de 1.7.2005)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,8 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.7.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adresse:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 162/05 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Communauté de Madrid |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la modernisation des entreprises de transport et des entreprises exerçant des activités auxiliaires et complémentaires en vue de la réalisation d'investissements qui favorisent l'embauche de femmes |
| Base juridique | Orden de 8 de julio de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,075 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 22.7.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2005 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Services de transport | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| Adresse:





  C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Numéro de l'aide

XS 162/05

État membre

Espagne

Région

Communauté de Madrid

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aides à la modernisation des entreprises de transport et des entreprises exerçant des activités auxiliaires et complémentaires en vue de la réalisation d'investissements qui favorisent l'embauche de femmes

Base juridique

Orden de 8 de julio de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,075 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

22.7.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2005

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Services de transport

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Consejería de Transportes e Infraestructuras

Adresse:

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 166/05 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Communauté autonome de Murcie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide aux entreprises en faveur d'installations de valorisation des sources d'énergie renouvelables pour l'année 2005 |
| Base juridique | Orden de 20 de enero de 2005, de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de ayudas a empresas con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,4 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 15.2.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.11.2005 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Excmo. Sr. D. Patricio Valverde Megías
  Consejería de Economía, Industria e Innovación |
| Adresse:





  C/ San cristobal no 6 |
| E-30071 Muria |

Numéro de l'aide

XS 166/05

État membre

Espagne

Région

Communauté autonome de Murcie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide aux entreprises en faveur d'installations de valorisation des sources d'énergie renouvelables pour l'année 2005

Base juridique

Orden de 20 de enero de 2005, de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de ayudas a empresas con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,4 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

15.2.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.11.2005

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Excmo. Sr. D. Patricio Valverde Megías

Consejería de Economía, Industria e Innovación

Adresse:

C/ San cristobal no 6

E-30071 Muria

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement.

Oui

---

| 4.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/7

---

Avis de clôture d'une enquête de sauvegarde ouverte le 6 juillet 2005 au titre du règlement (CE) no 3285/94 et du règlement (CE) no 519/94 du Conseil concernant les importations de fraises congelées

(2006/C 80/03)

À la demande des autorités polonaises, une enquête de sauvegarde a été ouverte le 6 juillet 2005 au titre du règlement (CE) no 3285/94 et du règlement (CE) no 519/94 du Conseil concernant les importations de fraises congelées.

Conformément aux dispositions applicables en vertu du titre III du règlement (CE) no 3285/94 du Conseil et du titre III du règlement (CE) no 519/94 du Conseil, la Commission a ouvert une procédure d'enquête visant à déterminer si les importations du produit en question causent, ou menacent de causer, un dommage grave aux producteurs communautaires concernés. Puisque la procédure engagée par la Commission pour obtenir les informations jugées nécessaires auprès des importateurs, négociants, producteurs, utilisateurs et exportateurs est encore en cours, aucune conclusion ne peut être tirée à ce stade de l'enquête.

Le 23 décembre 2005, la Pologne a retiré sa demande d'adoption de mesures de sauvegarde. Le retrait de cette demande a coïncidé avec le dépôt d'une plainte antidumping, le 5 décembre 2005, à l'encontre du même produit originaire de Chine.

Considérant que la demande d'adoption de mesures de sauvegarde a été retirée, et compte tenu des résultats de la consultation des États membres, la Commission ne voit aucune raison de poursuivre la présente enquête. L'enquête de sauvegarde concernant les importations de fraises congelées, ouverte le 6 juillet 2005, est close.

---

| 4.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/8

---

Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (1)
   (2)

(2006/C 80/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

PORTUGAL

Licences d'exploitation délivrées

Catégorie A:   Licences d'exploitation délivrées aux transporteurs ne répondant pas aux critères prévus par l'article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CEE) no 2407/92

| Nom du transporteur aérien | Adresse du transporteur aérien | Autorisé à effectuer le transport de | Décision en vigueur depuis |
| --- | --- | --- | --- |
| Netjes Europe — Transportes Aéreos SA | Avenida das Descobertas, Galerias Alto |
| da Barra, Piso 4 |
| P-2780-053 Oeiras |

Nom du transporteur aérien

Adresse du transporteur aérien

Autorisé à effectuer le transport de

Décision en vigueur depuis

Netjes Europe — Transportes Aéreos SA

Avenida das Descobertas, Galerias Alto

da Barra, Piso 4

P-2780-053 Oeiras

passagers, courrier, fret

6.3.2002

Luzair — Transportes Aéreos, SA

| Rua Tierno Galvan, Torre 3, 4°, sala 408 |
| --- |
| P-1070-274 Lisboa |

Rua Tierno Galvan, Torre 3, 4°, sala 408

P-1070-274 Lisboa

passagers, courrier, fret

8.4.2005

Masterjet — Aviação Executiva, SA

| Av. Da República n.o 101, 7° andar |
| --- |
| P-1050-190 Lisboa |

Av. Da República n.o 101, 7° andar

P-1050-190 Lisboa

passagers, courrier, fret

5.5.2005

Catégorie B:   Licences d'exploitation délivrées au transporteurs répondant aux critères prévus par par l'article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CEE) no 2407/92

| Nom du transporteur aérien | Adresse du transporteur aérien | Autorisé à effectuer le transport de | Décision en vigueur depuis |
| --- | --- | --- | --- |
| Helitours Douro — Transportes Aéreos, Lda. | Rua de S. Francisco, 4 — 2o Direito |
| P-4050-548 Porto |

Nom du transporteur aérien

Adresse du transporteur aérien

Autorisé à effectuer le transport de

Décision en vigueur depuis

Helitours Douro — Transportes Aéreos, Lda.

Rua de S. Francisco, 4 — 2o Direito

P-4050-548 Porto

passagers, courrier, fret

30.5.2003

Changement de nom du titulaire de la licence

Catégorie A:   Licences d'exploitation délivrées aux transporteurs ne répondant pas aux critères prévus par l'article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CEE) no 2407/92

| Nom du transporteur aérien | Adresse du transporteur aérien | Autorisé à effectuer le transport de | Décision en vigueur depuis |
| --- | --- | --- | --- |
| White Airways, S. A. — Linhas Aéreas Charter, SA | Edificio Concórdia, 1B — 6o C/D — Rot. |
| Nuno Rodrigues dos Santos |
| P-2685-223 Portela LRS |

Nom du transporteur aérien

Adresse du transporteur aérien

Autorisé à effectuer le transport de

Décision en vigueur depuis

White Airways, S. A. — Linhas Aéreas Charter, SA

Edificio Concórdia, 1B — 6o C/D — Rot.

Nuno Rodrigues dos Santos

P-2685-223 Portela LRS

passagers, fret

15.12.2005

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communiquées à la Commission européenne avant le 31.8.2005.

---

| 4.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/9

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo)

(2006/C 80/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 24 mars 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Carrefour (France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Hyparlo (France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 24 mars 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Carrefour (France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Hyparlo (France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise Carrefour: vente au détail de produits alimentaires et non alimentaires; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise Carrefour: vente au détail de produits alimentaires et non alimentaires;

| — | pour l'entreprise Hyparlo: vente au détail de produits alimentaires et non alimentaires. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Hyparlo: vente au détail de produits alimentaires et non alimentaires.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo, à l'adresse suivante:





  Commission des Communautés européennes |
| --- | --- |
| DG Concurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo, à l'adresse suivante:

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

II Actes préparatoires en application du titre VI du traité sur l'Union européenne

| 4.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/10

---

Initiative de la République d'Autriche en vue de l'adoption de la décision du Conseil adaptant les traitements de base ainsi que les allocations et indemnités du personnel d'Europol

(2006/C 80/06)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu l'acte du Conseil du 3 décembre 1998 portant adoption du statut du personnel d'Europol (1) (ci-après dénommé le «statut»), et notamment son article 44,

vu l'initiative de la République d'Autriche (2),

vu l'avis du Parlement européen (3),

vu le réexamen du niveau des rémunérations des agents d'Europol auquel a procédé le conseil d'administration d'Europol,

considérant ce qui suit:

| (1) | Lors dudit réexamen, le conseil d'administration a pris en considération les modifications du coût de la vie intervenues aux Pays-Bas, ainsi que l'évolution des traitements dans la fonction publique des États membres. |
| --- | --- |

(1)

Lors dudit réexamen, le conseil d'administration a pris en considération les modifications du coût de la vie intervenues aux Pays-Bas, ainsi que l'évolution des traitements dans la fonction publique des États membres.

| (2) | Ce réexamen justifie une augmentation de 1,6 % des rémunérations pour la période comprise entre le 1er juillet 2005 et le 1er juillet 2006. |
| --- | --- |

(2)

Ce réexamen justifie une augmentation de 1,6 % des rémunérations pour la période comprise entre le 1er juillet 2005 et le 1er juillet 2006.

| (3) | Il incombe au Conseil, statuant à l'unanimité, d'adapter, sur la base du réexamen, la rémunération de base du personnel d'Europol ainsi que les allocations et indemnités qui lui sont versées, |
| --- | --- |

(3)

Il incombe au Conseil, statuant à l'unanimité, d'adapter, sur la base du réexamen, la rémunération de base du personnel d'Europol ainsi que les allocations et indemnités qui lui sont versées,

DÉCIDE:

Article premier

Le statut est modifié comme suit, avec effet au 1er juillet 2005:

| a) | le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 45 est remplacé par le tableau suivant: | «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 14 913,23 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 391,45 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 191,42 | 9 428,81 | 9 666,21 | 9 921,87 | 10 177,53 | 10 445,33 | 10 711,93 | 10 993,18 | 11 276,23 | 11 574,50 | 11 869,70 |
| 4 | 8 004,43 | 8 217,49 | 8 427,50 | 8 649,67 | 8 871,85 | 9 106,19 | 9 337,50 | 9 584,04 | 9 830,54 | 10 089,26 | 10 347,96 |
| 5 | 6 595,30 | 6 768,77 | 6 939,20 | 7 121,82 | 7 304,44 | 7 499,22 | 7 690,96 | 7 894,88 | 8 095,75 | 8 308,79 | 8 521,85 |
| 6 | 5 651,83 | 5 800,93 | 5 950,08 | 6 108,34 | 6 263,55 | 6 427,91 | 6 592,26 | 6 765,74 | 6 939,20 | 7 121,82 | 7 304,44 |
| 7 | 4 711,36 | 4 836,15 | 4 957,88 | 5 088,76 | 5 219,62 | 5 356,59 | 5 493,54 | 5 639,64 | 5 782,68 | 5 934,86 | 6 087,03 |
| 8 | 4 005,27 | 4 111,79 | 4 215,26 | 4 327,88 | 4 437,43 | 4 553,10 | 4 668,75 | 4 793,55 | 4 915,28 | 5 046,15 | 5 173,96 |
| 9 | 3 530,48 | 3 624,82 | 3 719,19 | 3 816,55 | 3 913,96 | 4 017,44 | 4 120,92 | 4 230,48 | 4 337,04 | 4 452,67 | 4 565,28 |
| 10 | 3 061,78 | 3 143,97 | 3 223,08 | 3 308,29 | 3 390,48 | 3 481,78 | 3 573,08 | 3 667,43 | 3 758,73 | 3 859,18 | 3 956,57 |
| 11 | 2 967,44 | 3 046,57 | 3 122,64 | 3 204,83 | 3 286,99 | 3 375,25 | 3 460,48 | 3 551,78 | 3 643,09 | 3 740,50 | 3 834,81 |
| 12 | 2 355,70 | 2 419,58 | 2 480,44 | 2 544,38 | 2 608,30 | 2 678,29 | 2 748,30 | 2 821,34 | 2 891,33 | 2 967,44 | 3 043,52 |
| 13 | 2 023,93 | 2 078,72 | 2 130,46 | 2 188,30 | 2 243,08 | 2 303,94 | 2 361,77 | 2 425,67 | 2 486,57 | 2 553,52 | 2 617,42» |

a)

le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 45 est remplacé par le tableau suivant:

«1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

14 913,23

2

13 391,45

3

9 191,42

9 428,81

9 666,21

9 921,87

10 177,53

10 445,33

10 711,93

10 993,18

11 276,23

11 574,50

11 869,70

4

8 004,43

8 217,49

8 427,50

8 649,67

8 871,85

9 106,19

9 337,50

9 584,04

9 830,54

10 089,26

10 347,96

5

6 595,30

6 768,77

6 939,20

7 121,82

7 304,44

7 499,22

7 690,96

7 894,88

8 095,75

8 308,79

8 521,85

6

5 651,83

5 800,93

5 950,08

6 108,34

6 263,55

6 427,91

6 592,26

6 765,74

6 939,20

7 121,82

7 304,44

7

4 711,36

4 836,15

4 957,88

5 088,76

5 219,62

5 356,59

5 493,54

5 639,64

5 782,68

5 934,86

6 087,03

8

4 005,27

4 111,79

4 215,26

4 327,88

4 437,43

4 553,10

4 668,75

4 793,55

4 915,28

5 046,15

5 173,96

9

3 530,48

3 624,82

3 719,19

3 816,55

3 913,96

4 017,44

4 120,92

4 230,48

4 337,04

4 452,67

4 565,28

10

3 061,78

3 143,97

3 223,08

3 308,29

3 390,48

3 481,78

3 573,08

3 667,43

3 758,73

3 859,18

3 956,57

11

2 967,44

3 046,57

3 122,64

3 204,83

3 286,99

3 375,25

3 460,48

3 551,78

3 643,09

3 740,50

3 834,81

12

2 355,70

2 419,58

2 480,44

2 544,38

2 608,30

2 678,29

2 748,30

2 821,34

2 891,33

2 967,44

3 043,52

13

2 023,93

2 078,72

2 130,46

2 188,30

2 243,08

2 303,94

2 361,77

2 425,67

2 486,57

2 553,52

2 617,42»

| b) | à l'article 59, paragraphe 3, le montant «988,54 EUR» est remplacé par «1 004,36 EUR»; |
| --- | --- |

b)

à l'article 59, paragraphe 3, le montant «988,54 EUR» est remplacé par «1 004,36 EUR»;

| c) | à l'article 59, paragraphe 3, le montant «1 977,09 EUR» est remplacé par «2 008,72 EUR»; |
| --- | --- |

c)

à l'article 59, paragraphe 3, le montant «1 977,09 EUR» est remplacé par «2 008,72 EUR»;

| d) | à l'article 60, paragraphe 1, le montant «263,62 EUR» est remplacé par «267,84 EUR»; |
| --- | --- |

d)

à l'article 60, paragraphe 1, le montant «263,62 EUR» est remplacé par «267,84 EUR»;

| e) | à l'article 2, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «275,59 EUR» est remplacé par «280,00 EUR»; |
| --- | --- |

e)

à l'article 2, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «275,59 EUR» est remplacé par «280,00 EUR»;

| f) | à l'article 3, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «11 982,34 EUR» est remplacé par «12 174,06 EUR»; |
| --- | --- |

f)

à l'article 3, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «11 982,34 EUR» est remplacé par «12 174,06 EUR»;

| g) | à l'article 3, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «2 696,03 EUR» est remplacé par «2 739,17 EUR»; |
| --- | --- |

g)

à l'article 3, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «2 696,03 EUR» est remplacé par «2 739,17 EUR»;

| h) | à l'article 3, paragraphe 2, de l'annexe 5, le montant «16 176,16 EUR» est remplacé par «16 434,98 EUR»; |
| --- | --- |

h)

à l'article 3, paragraphe 2, de l'annexe 5, le montant «16 176,16 EUR» est remplacé par «16 434,98 EUR»;

| i) | à l'article 4, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «1 198,24 EUR» est remplacé par «1 217,41 EUR»; |
| --- | --- |

i)

à l'article 4, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «1 198,24 EUR» est remplacé par «1 217,41 EUR»;

| j) | à l'article 4, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «898,69 EUR» est remplacé par «913,07 EUR»; |
| --- | --- |

j)

à l'article 4, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «898,69 EUR» est remplacé par «913,07 EUR»;

| k) | à l'article 4, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «599,11 EUR» est remplacé par «608,70 EUR»; |
| --- | --- |

k)

à l'article 4, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «599,11 EUR» est remplacé par «608,70 EUR»;

| l) | à l'article 4, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «479,29 EUR» est remplacé par «486,96 EUR»; |
| --- | --- |

l)

à l'article 4, paragraphe 1, de l'annexe 5, le montant «479,29 EUR» est remplacé par «486,96 EUR»;

| m) | à l'article 5, paragraphe 3, de l'annexe 5, le montant «1 690,95 EUR» est remplacé par «1 718,01 EUR»; |
| --- | --- |

m)

à l'article 5, paragraphe 3, de l'annexe 5, le montant «1 690,95 EUR» est remplacé par «1 718,01 EUR»;

| n) | à l'article 5, paragraphe 3, de l'annexe 5, le montant «2 254,61 EUR» est remplacé par «2 290,68 EUR»; |
| --- | --- |

n)

à l'article 5, paragraphe 3, de l'annexe 5, le montant «2 254,61 EUR» est remplacé par «2 290,68 EUR»;

| o) | à l'article 5, paragraphe 3, de l'annexe 5, le montant «2 818,25 EUR» est remplacé par «2 863,34 EUR». |
| --- | --- |

o)

à l'article 5, paragraphe 3, de l'annexe 5, le montant «2 818,25 EUR» est remplacé par «2 863,34 EUR».

Article 2

La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Article 3

La présente décision prend effet le jour suivant celui de son adoption.

Fait à Bruxelles, le ...

Par le Conseil

Le président

---

(1)  JO C 26, du 30.1.1999, p. 23. Acte modifié en dernier lieu par la décision du Conseil du 12 octobre 2005 (JO C 259 du 19.10.2005, p. 1).

1

(2)  JO C ...

2

(3)  Avis rendu le ... (non encore paru au Journal officiel).

3

---

III Informations

Commission

| 4.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/12

---

APPEL À PROPOSITIONS DANS LE DOMAINE DE L'ENVIRONNEMENT

(2006/C 80/07)

I.

| 1. | Le présent appel vise à identifier des actions susceptibles de bénéficier d'un soutien financier de la Commission européenne, direction générale de l'environnement. Ce soutien prendrait la forme d'une subvention de cofinancement. |
| --- | --- |

1.

Le présent appel vise à identifier des actions susceptibles de bénéficier d'un soutien financier de la Commission européenne, direction générale de l'environnement. Ce soutien prendrait la forme d'une subvention de cofinancement.

| 2. | À titre indicatif la DG Environnement entend consacrer un montant total de l'ordre de 2 360 000 euros. |
| --- | --- |

2.

À titre indicatif la DG Environnement entend consacrer un montant total de l'ordre de 2 360 000 euros.

| 3. | Les domaines concernés, la nature et le contenu des actions (ainsi que les conditions d'octroi et les formulaires de candidature) sont définis dans la documentation relative à l'appel. Cette documentation peut être consultée sur le site Internet Europa à l'adresse suivante:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_fr.htm |
| --- | --- |

3.

Les domaines concernés, la nature et le contenu des actions (ainsi que les conditions d'octroi et les formulaires de candidature) sont définis dans la documentation relative à l'appel. Cette documentation peut être consultée sur le site Internet Europa à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_fr.htm

II.

Procédure de soumission et d'instruction des demandes, calendrier

L'appel est ouvert jusqu'au 19 mai 2006.

L'ensemble des documents requis pour une proposition devra être envoyé en trois exemplaires présentés sur support papier, format A4.

Ces documents (proposition complète) devront parvenir par la poste (obligatoirement sous pli recommandé) ou remis par service de messagerie privée. La date de remise de l'offre est attestée par le cachet de la poste ou par la date de collecte par le service de messagerie. Ne seront acceptés ni télécopie, ni envoi électronique, ni dossier incomplet ou envoyé en plusieurs parties.

La proposition doit rester valable jusqu'au 31 décembre 2006.

La procédure d'instruction d'une proposition est la suivante:

| — | réception, enregistrement et accusé de réception de la Commission, |
| --- | --- |

—

réception, enregistrement et accusé de réception de la Commission,

| — | examen par les services de la Commission, |
| --- | --- |

—

examen par les services de la Commission,

| — | élaboration de la décision finale et communication du résultat au proposant. |
| --- | --- |

—

élaboration de la décision finale et communication du résultat au proposant.

La sélection des bénéficiaires se fera sur la base des critères repris dans la documentation relative au présent appel à propositions et dans la limite des disponibilités budgétaires.

L'ensemble de la procédure est strictement confidentiel. En cas d'approbation par la Commission, un contrat (libellé en euros) sera conclu entre la Commission et le proposant.

La décision prise par la Commission ne peut pas faire l'objet d'un recours ultérieur.

---