# Publicatieblad C 230/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.230.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 230 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang1 augustus 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.230.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 230

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang1 augustus 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 230/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 230/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 230/02 | Wisselkoersen van de euro | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 230/02

Wisselkoersen van de euro

5

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 230/03 | Hercules II — Oproep tot het indienen van voorstellen — OLAF/2012/D5/02 — Technische bijstand voor het gebruik door nationale autoriteiten van speciale onderzoeksinstrumenten en –methodes bij de bestrijding van fraude en corruptie en technische bijstand om inspecties van containers en vrachtwagens aan de buitengrenzen van de EU, onder andere in de strijd tegen smokkel en namaak van sigaretten, te verscherpen | 6 |
| 2012/C 230/04 | Hercules II — Oproep tot het indienen van voorstellen — OLAF/2012/D5/03 — Opleidingen, seminars en conferenties — Juridisch deel | 9 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 230/05 | Ontvangstbevestiging van klacht nr. CHAP(2012) 710 | 12 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2012/C 230/03

Hercules II — Oproep tot het indienen van voorstellen — OLAF/2012/D5/02 — Technische bijstand voor het gebruik door nationale autoriteiten van speciale onderzoeksinstrumenten en –methodes bij de bestrijding van fraude en corruptie en technische bijstand om inspecties van containers en vrachtwagens aan de buitengrenzen van de EU, onder andere in de strijd tegen smokkel en namaak van sigaretten, te verscherpen

6

2012/C 230/04

Hercules II — Oproep tot het indienen van voorstellen — OLAF/2012/D5/03 — Opleidingen, seminars en conferenties — Juridisch deel

9

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2012/C 230/05

Ontvangstbevestiging van klacht nr. CHAP(2012) 710

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 230/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32523 (11/N) |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace |
| Rechtsgrondslag | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 75 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.5.2004-31.12.2020 |
| Economische sectoren | Beperkt tot het luchttransport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon |
| 1439 Λευκωσία/Lefkosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Datum waarop het besluit is genomen

27.6.2012

Referentienummer staatssteun

SA.32523 (11/N)

Lidstaat

Cyprus

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace

Rechtsgrondslag

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 75 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.5.2004-31.12.2020

Economische sectoren

Beperkt tot het luchttransport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon

1439 Λευκωσία/Lefkosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33150 (12/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Kujawsko-Pomorskie |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA |
| Rechtsgrondslag | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 3 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 51 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

12.6.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33150 (12/N)

Lidstaat

Polen

Regio

Kujawsko-Pomorskie

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA

Rechtsgrondslag

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543)

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 3 mln PLN

Maximale steunintensiteit

51 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33943 (11/N) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Rechtsgrondslag | articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Versmalling van de belastinggrondslag |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven 45 mln EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

25.4.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33943 (11/N)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Rechtsgrondslag

articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Versmalling van de belastinggrondslag

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 45 mln EUR

| | Totaal van de voorziene steun 270 mln EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun 270 mln EUR

Maximale steunintensiteit

20 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2017

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.6.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34169 (12/NN) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Castilla y León |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L. |
| Rechtsgrondslag | Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L. |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Lening voor reddingssteun |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven 4,5 mln EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

22.6.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34169 (12/NN)

Lidstaat

Spanje

Regio

Castilla y León

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L.

Rechtsgrondslag

Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L.

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Lening voor reddingssteun

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 4,5 mln EUR

| | Totaal van de voorziene steun 4,5 mln EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun 4,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

23.12.2011-23.6.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| --- |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| Finca Zamadueñas |
| 47071 Valladolid |
| ESPAÑA |

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

Finca Zamadueñas

47071 Valladolid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 juli 2012

2012/C 230/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2284 |
| JPY | Japanse yen | 96,03 |
| DKK | Deense kroon | 7,4407 |
| GBP | Pond sterling | 0,78395 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,3590 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2014 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,4215 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,255 |
| HUF | Hongaarse forint | 278,94 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1050 |
| RON | Roemeense leu | 4,5800 |
| TRY | Turkse lira | 2,1990 |
| AUD | Australische dollar | 1,1675 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2312 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5246 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5166 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5278 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 387,85 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,0556 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8147 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5175 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 606,59 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,8455 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,244 |
| RUB | Russische roebel | 39,5270 |
| THB | Thaise baht | 38,670 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5117 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,2856 |
| INR | Indiase roepie | 68,3670 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2284

JPY

Japanse yen

96,03

DKK

Deense kroon

7,4407

GBP

Pond sterling

0,78395

SEK

Zweedse kroon

8,3590

CHF

Zwitserse frank

1,2014

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,4215

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,255

HUF

Hongaarse forint

278,94

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

PLN

Poolse zloty

4,1050

RON

Roemeense leu

4,5800

TRY

Turkse lira

2,1990

AUD

Australische dollar

1,1675

CAD

Canadese dollar

1,2312

HKD

Hongkongse dollar

9,5246

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5166

SGD

Singaporese dollar

1,5278

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 387,85

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,0556

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8147

HRK

Kroatische kuna

7,5175

IDR

Indonesische roepia

11 606,59

MYR

Maleisische ringgit

3,8455

PHP

Filipijnse peso

51,244

RUB

Russische roebel

39,5270

THB

Thaise baht

38,670

BRL

Braziliaanse real

2,5117

MXN

Mexicaanse peso

16,2856

INR

Indiase roepie

68,3670

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 1.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/6

---

HERCULES II

Oproep tot het indienen van voorstellen — OLAF/2012/D5/02

Technische bijstand voor het gebruik door nationale autoriteiten van speciale onderzoeksinstrumenten en –methodes bij de bestrijding van fraude en corruptie en technische bijstand om inspecties van containers en vrachtwagens aan de buitengrenzen van de EU, onder andere in de strijd tegen smokkel en namaak van sigaretten, te verscherpen

2012/C 230/03

1.   Doelstellingen en omschrijving

De grondslag voor deze oproep tot het indienen van voorstellen is Besluit nr. 878/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2007 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap (programma Hercules II), PB L 193 van 25 juli 2007.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Deze oproep is gericht tot nationale of regionale overheidsdiensten (hierna „aanvragers” genoemd) van een lidstaat of een land buiten de Europese Unie, zoals hieronder omschreven, die de versterking van Europese acties ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie bevorderen.

Aanvragers van landen buiten de Europese Unie dienen gevestigd te zijn in:

| 1. | toetredende staten; |
| --- | --- |

1.

toetredende staten;

| 2. | EVA-/EER-landen, overeenkomstig de voorwaarden van de EER-overeenkomst; |
| --- | --- |

2.

EVA-/EER-landen, overeenkomstig de voorwaarden van de EER-overeenkomst;

| 3. | met de Europese Unie geassocieerde kandidaat-lidstaten, op de voorwaarden vastgesteld in de met die landen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten of de aanvullende protocollen daarbij betreffende de deelname aan programma's van de Europese Unie. |
| --- | --- |

3.

met de Europese Unie geassocieerde kandidaat-lidstaten, op de voorwaarden vastgesteld in de met die landen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten of de aanvullende protocollen daarbij betreffende de deelname aan programma's van de Europese Unie.

3.   In aanmerking komende acties

De volgende acties voor technische bijstand komen in aanmerking:

| — | technische bijstand voor het gebruik door nationale autoriteiten van speciale onderzoeksinstrumenten en –methodes bij de bestrijding van fraude en corruptie, en |
| --- | --- |

—

technische bijstand voor het gebruik door nationale autoriteiten van speciale onderzoeksinstrumenten en –methodes bij de bestrijding van fraude en corruptie, en

| — | technische bijstand om inspecties van containers en vrachtwagens aan de buitengrenzen van de EU, onder andere in de strijd tegen smokkel en namaak van sigaretten, te verscherpen. |
| --- | --- |

—

technische bijstand om inspecties van containers en vrachtwagens aan de buitengrenzen van de EU, onder andere in de strijd tegen smokkel en namaak van sigaretten, te verscherpen.

De technische bijstand dient ter versterking van de nationale capaciteit en logistiek die worden toegewezen aan de met fraudebestrijding belaste eenheden voor technische, operationele bijstand, in het bijzonder de acties die zijn gericht op het installeren, verbeteren of actualiseren van bestaande:

| — | geautomatiseerde systemen voor herkenning van containercodes; |
| --- | --- |

—

geautomatiseerde systemen voor herkenning van containercodes;

| — | geautomatiseerde systemen voor herkenning van nummerplaten; |
| --- | --- |

—

geautomatiseerde systemen voor herkenning van nummerplaten;

| — | technische uitrusting voor elektronisch toezicht; |
| --- | --- |

—

technische uitrusting voor elektronisch toezicht;

| — | technische uitrusting voor mobiel toezicht; |
| --- | --- |

—

technische uitrusting voor mobiel toezicht;

| — | technische uitrusting voor de verwerving en analyse van digitaal bewijsmateriaal; |
| --- | --- |

—

technische uitrusting voor de verwerving en analyse van digitaal bewijsmateriaal;

| — | technische uitrusting voor gecodeerde mededelingen; |
| --- | --- |

—

technische uitrusting voor gecodeerde mededelingen;

| — | uitrusting en apparatuur om smokkel- en namaakgoederen op te sporen op basis van de geurkenmerken van die smokkel- en namaakgoederen. |
| --- | --- |

—

uitrusting en apparatuur om smokkel- en namaakgoederen op te sporen op basis van de geurkenmerken van die smokkel- en namaakgoederen.

4.   Gunningscriteria

Elke in aanmerking komende actie wordt in het licht van de volgende gunningscriteria beoordeeld:

De volgende gunningscriteria worden gebruikt om de voorstellen te onderzoeken:

| 1. | samenhang van het voorstel met de doelstellingen van OLAF op het gebied van technische bijstand; |
| --- | --- |

1.

samenhang van het voorstel met de doelstellingen van OLAF op het gebied van technische bijstand;

| 2. | mate van voorbereiding en organisatie van de maatregel, en de duidelijkheid en precisie van de doelstellingen, het ontwerp en de planning; |
| --- | --- |

2.

mate van voorbereiding en organisatie van de maatregel, en de duidelijkheid en precisie van de doelstellingen, het ontwerp en de planning;

| 3. | kosteneffectiviteit; de kosten van het project dienen met de doelstellingen ervan verenigbaar te zijn; |
| --- | --- |

3.

kosteneffectiviteit; de kosten van het project dienen met de doelstellingen ervan verenigbaar te zijn;

| 4. | sectoroverschrijdende aard van het voorstel; |
| --- | --- |

4.

sectoroverschrijdende aard van het voorstel;

| 5. | verenigbaarheid van het project met de werkzaamheden die zijn uitgevoerd of gepland in samenhang met de EU-beleidsprioriteiten op het gebied van de voorkoming van fraude tegen de EU-begroting (preventie, informatieanalyse, samenwerkingsmethoden enz.); |
| --- | --- |

5.

verenigbaarheid van het project met de werkzaamheden die zijn uitgevoerd of gepland in samenhang met de EU-beleidsprioriteiten op het gebied van de voorkoming van fraude tegen de EU-begroting (preventie, informatieanalyse, samenwerkingsmethoden enz.);

| 6. | verenigbaarheid van het project met soortgelijke projecten die in andere lidstaten en door andere nationale rechtshandhavings- en douane-instanties zijn uitgevoerd; |
| --- | --- |

6.

verenigbaarheid van het project met soortgelijke projecten die in andere lidstaten en door andere nationale rechtshandhavings- en douane-instanties zijn uitgevoerd;

| 7. | mogelijkheid dat de resultaten kunnen worden gebruikt (bv. via gerichte verspreiding) om samenwerking en doeltreffendheid op het gebied van fraudebestrijding te verbeteren („mainstreaming”). |
| --- | --- |

7.

mogelijkheid dat de resultaten kunnen worden gebruikt (bv. via gerichte verspreiding) om samenwerking en doeltreffendheid op het gebied van fraudebestrijding te verbeteren („mainstreaming”).

Indien verschillende projecten in het licht van deze gunningscriteria gelijkwaardig zijn, kan, in dalende volgorde van belang, financieringsprioriteit worden gegeven aan:

| — | voorstellen met een internationaal karakter die samenwerking in de gehele Europese Unie omvatten; |
| --- | --- |

—

voorstellen met een internationaal karakter die samenwerking in de gehele Europese Unie omvatten;

| — | voorstellen die een evenwichtige geografische spreiding mogelijk maken; |
| --- | --- |

—

voorstellen die een evenwichtige geografische spreiding mogelijk maken;

| — | aanvragers die tijdens voorgaande jaren geen subsidies hebben ontvangen voor hetzelfde of een soortgelijk project. |
| --- | --- |

—

aanvragers die tijdens voorgaande jaren geen subsidies hebben ontvangen voor hetzelfde of een soortgelijk project.

5.   Budget

Het totale beschikbare budget beloopt 2 000 000 EUR.

De financiële bijdrage heeft de vorm van een subsidie. De toegekende financiële bijdrage zal niet meer dan 50 % van de in aanmerking komende kosten bedragen.

De Commissie behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6.   Verdere informatie

De technische specificaties en het aanvraagformulier kunnen op het volgende adres worden gedownload:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Vragen en/of verzoeken om aanvullende informatie met betrekking tot deze oproep dienen per e-mail te worden gezonden aan:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

De vragen en antwoorden kunnen anoniem in de richtsnoeren voor het invullen van het aanvraagformulier worden gepubliceerd op de OLAF-website indien zij relevant zijn voor de andere aanvragers.

7.   Termijn voor het indienen van aanvragen

Aanvragen dienen ten laatste op 13 september 2012 te worden ingediend.

Enkel aanvragen die worden ingediend met gebruikmaking van het officiële aanvraagformulier, naar behoren ondertekend door een persoon die is gemachtigd om namens de aanvragende organisatie juridisch bindende verplichtingen aan te gaan, zullen worden aanvaard. Op de gesloten envelop dient duidelijk te worden vermeld:

„Aanvraag voor het OLAF-subsidieprogramma inzake technische bijstand (OLAF/2012/D5/02) — Hercules II 2012”

De aanvragen (een origineel en één kopie) moeten per post naar het volgende adres worden gezonden:

| Europese Commissie — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) |
| --- |
| Ter attentie van de heer Johan KHOUW |
| Hoofd eenheid Hercules, Pericles & Bescherming van de euro |
| Kamer: J-30 10/62 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)

Ter attentie van de heer Johan KHOUW

Hoofd eenheid Hercules, Pericles & Bescherming van de euro

Kamer: J-30 10/62

1049 Brussel

BELGIË

Een elektronische kopie van het subsidieaanvraagformulier met alle vereiste bijlagen dient tevens per e-mail naar de volgende mailbox te worden gezonden:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 1.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/9

---

HERCULES II

Oproep tot het indienen van voorstellen — OLAF/2012/D5/03

Opleidingen, seminars en conferenties — Juridisch deel

2012/C 230/04

1.   Doelstellingen en omschrijving

De grondslag voor deze oproep tot het indienen van voorstellen is Besluit nr. 878/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2007 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap (programma Hercules II). Deze oproep heeft betrekking op de activiteiten op grond van artikel 1 bis, onder b), van het besluit Hercules II, namelijk de organisatie van opleidingen, seminars en conferenties ter ondersteuning van de strijd tegen fraude, corruptie en andere illegale activiteiten, alsook de ontwikkeling en uitvoering van het beleid inzake preventie en opsporing van fraude.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Voor financiering in aanmerking komende voorstellen kunnen door de volgende aanvragers worden ingediend:

| — | elke nationale of regionale administratie van een lidstaat, een toetredend land of een kandidaat-lidstaat die de versterking van Europese acties ter bescherming van de financiële belangen van de EU bevordert; |
| --- | --- |

—

elke nationale of regionale administratie van een lidstaat, een toetredend land of een kandidaat-lidstaat die de versterking van Europese acties ter bescherming van de financiële belangen van de EU bevordert;

| — | elke onderzoeks- en onderwijsinstelling die sedert minstens een jaar rechtspersoonlijkheid bezit, die is gevestigd en werkzaam is in een lidstaat of in een land buiten de Unie, en die de versterking van de Europese acties ter bescherming van de financiële belangen van de EU bevordert; |
| --- | --- |

—

elke onderzoeks- en onderwijsinstelling die sedert minstens een jaar rechtspersoonlijkheid bezit, die is gevestigd en werkzaam is in een lidstaat of in een land buiten de Unie, en die de versterking van de Europese acties ter bescherming van de financiële belangen van de EU bevordert;

| — | elke organisatie zonder winstoogmerk die sedert minstens een jaar rechtspersoonlijkheid bezit, die wettelijk is gevestigd in een lidstaat of een land buiten de Unie, en die de versterking van de Europese acties ter bescherming van de financiële belangen van de EU bevordert. |
| --- | --- |

—

elke organisatie zonder winstoogmerk die sedert minstens een jaar rechtspersoonlijkheid bezit, die wettelijk is gevestigd in een lidstaat of een land buiten de Unie, en die de versterking van de Europese acties ter bescherming van de financiële belangen van de EU bevordert.

Aanvragers van landen buiten de Europese Unie dienen gevestigd te zijn in:

| 1. | toetredende staten; |
| --- | --- |

1.

toetredende staten;

| 2. | EVA-/EER-landen, overeenkomstig de voorwaarden van de EER-overeenkomst; |
| --- | --- |

2.

EVA-/EER-landen, overeenkomstig de voorwaarden van de EER-overeenkomst;

| 3. | met de Europese Unie geassocieerde kandidaat-lidstaten, op de voorwaarden vastgesteld in de met die landen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten of de aanvullende protocollen daarbij betreffende de deelname aan programma's van de Europese Unie. |
| --- | --- |

3.

met de Europese Unie geassocieerde kandidaat-lidstaten, op de voorwaarden vastgesteld in de met die landen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten of de aanvullende protocollen daarbij betreffende de deelname aan programma's van de Europese Unie.

3.   In aanmerking komende acties

Het organiseren van seminars en conferenties met het oog op de verdere ontwikkeling van de specifieke wettelijke en juridische bescherming van de financiële belangen tegen fraude, door het bevorderen van:

| — | rechtsvergelijkende studies; |
| --- | --- |

—

rechtsvergelijkende studies;

| — | verspreiding, waaronder publicatie, van wetenschappelijke kennis betreffende de bescherming van de financiële belangen van de EU; |
| --- | --- |

—

verspreiding, waaronder publicatie, van wetenschappelijke kennis betreffende de bescherming van de financiële belangen van de EU;

| — | publicatie en verdeling van een wetenschappelijk tijdschrift over de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

publicatie en verdeling van een wetenschappelijk tijdschrift over de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie;

| — | het organiseren van de jaarlijkse bijeenkomst van de voorzitters van de verenigingen voor Europees strafrecht en voor de bescherming van de financiële belangen van de EU. |
| --- | --- |

—

het organiseren van de jaarlijkse bijeenkomst van de voorzitters van de verenigingen voor Europees strafrecht en voor de bescherming van de financiële belangen van de EU.

De activiteiten komen in aanmerking om tot 90 % van de in aanmerking komende kosten te financieren. Het totaalbedrag van de door de OLAF-Commissie verstrekte bijstand voor elk project mag niet hoger zijn dan:

| — | 50 000 EUR voor een eendaags seminar; 100 000 EUR voor een tweedaags seminar; |
| --- | --- |

—

50 000 EUR voor een eendaags seminar; 100 000 EUR voor een tweedaags seminar;

| — | 300 000 EUR voor een rechtsvergelijkende studie; |
| --- | --- |

—

300 000 EUR voor een rechtsvergelijkende studie;

| — | 25 000 EUR voor de verspreiding van expertise; |
| --- | --- |

—

25 000 EUR voor de verspreiding van expertise;

| — | 60 000 EUR voor de publicatie en verdeling van een tijdschriftpublicatie door de verenigingen gedurende één jaar; |
| --- | --- |

—

60 000 EUR voor de publicatie en verdeling van een tijdschriftpublicatie door de verenigingen gedurende één jaar;

| — | 45 000 EUR voor de bijeenkomst van voorzitters van de verenigingen. |
| --- | --- |

—

45 000 EUR voor de bijeenkomst van voorzitters van de verenigingen.

4.   Gunningscriteria

De volgende gunningscriteria worden gebruikt om de voorstellen te onderzoeken:

| 1. | de mate waarin de voorgenomen activiteit in overeenstemming is met de doelstellingen van het voorliggende programma; |
| --- | --- |

1.

de mate waarin de voorgenomen activiteit in overeenstemming is met de doelstellingen van het voorliggende programma;

| 2. | de complementariteit van de voorgenomen activiteit met andere gesubsidieerde activiteiten; |
| --- | --- |

2.

de complementariteit van de voorgenomen activiteit met andere gesubsidieerde activiteiten;

| 3. | de haalbaarheid van de voorgenomen activiteit, d.w.z. de concrete mogelijkheid om deze met de voorgestelde middelen te realiseren; |
| --- | --- |

3.

de haalbaarheid van de voorgenomen activiteit, d.w.z. de concrete mogelijkheid om deze met de voorgestelde middelen te realiseren;

| 4. | de kosten/batenverhouding van de voorgenomen activiteit; |
| --- | --- |

4.

de kosten/batenverhouding van de voorgenomen activiteit;

| 5. | de toegevoegde waarde van de voorgenomen activiteit; |
| --- | --- |

5.

de toegevoegde waarde van de voorgenomen activiteit;

| 6. | de omvang van het met de voorgenomen activiteit beoogde publiek; |
| --- | --- |

6.

de omvang van het met de voorgenomen activiteit beoogde publiek;

| 7. | de transnationale en pluridisciplinaire aspecten van de voorgenomen activiteit; |
| --- | --- |

7.

de transnationale en pluridisciplinaire aspecten van de voorgenomen activiteit;

| 8. | het geografische bereik van de voorgenomen activiteit. |
| --- | --- |

8.

het geografische bereik van de voorgenomen activiteit.

Indien verschillende projecten in het licht van deze gunningscriteria gelijkwaardig zijn, kan, in dalende volgorde van belang, financieringsprioriteit worden gegeven aan:

| — | voorstellen met een transnationaal en pluridisciplinair karakter; |
| --- | --- |

—

voorstellen met een transnationaal en pluridisciplinair karakter;

| — | voorstellen die een evenwichtige geografische spreiding mogelijk maken; |
| --- | --- |

—

voorstellen die een evenwichtige geografische spreiding mogelijk maken;

| — | aanvragers die tijdens voorgaande jaren geen subsidies hebben ontvangen voor een soortgelijk project. |
| --- | --- |

—

aanvragers die tijdens voorgaande jaren geen subsidies hebben ontvangen voor een soortgelijk project.

5.   Begroting

De totale begroting die beschikbaar is voor de tweede termijn is 300 000 EUR, plus het saldo van de eerste termijn.

De financiële bijdrage heeft de vorm van een subsidie.

De Commissie behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6.   Verdere informatie

De technische specificaties en het aanvraagformulier kunnen van de volgende website worden gedownload:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Vragen en/of verzoeken om aanvullende informatie met betrekking tot deze oproep dienen per e-mail te worden gezonden aan:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

De vragen en antwoorden kunnen anoniem in de richtsnoeren voor het invullen van het aanvraagformulier worden gepubliceerd op de OLAF-website indien zij relevant zijn voor de andere aanvragers.

7.   Termijn voor het indienen van aanvragen

Maandag 1 oktober 2012

Enkel aanvragen die worden ingediend met gebruikmaking van het officiële aanvraagformulier, naar behoren ondertekend door een persoon die is gemachtigd om namens de aanvragende organisatie juridisch bindende verplichtingen aan te gaan, zullen worden aanvaard. Op de gesloten envelop dient duidelijk te worden vermeld:

„Aanvraag voor het OLAF-subsidieprogramma inzake opleidingen, seminars en conferenties — Juridisch deel (OLAF/2012/D5/03) — Hercules II 2012”

De aanvragen (een origineel en één kopie) moeten per post naar het volgende adres worden gezonden:

| Europese Commissie — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) |
| --- |
| Ter attentie van de heer Johan KHOUW |
| Hoofd eenheid Hercules, Pericles & Bescherming van de euro |
| Kamer: J-30 10/62 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)

Ter attentie van de heer Johan KHOUW

Hoofd eenheid Hercules, Pericles & Bescherming van de euro

Kamer: J-30 10/62

1049 Brussel

BELGIË

Een elektronische kopie van het subsidieaanvraagformulier met alle vereiste bijlagen dient tevens per e-mail naar de volgende mailbox te worden gezonden:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 1.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/12

---

Ontvangstbevestiging van klacht nr. CHAP(2012) 710

2012/C 230/05

De Europese Commissie heeft een reeks brieven ontvangen op basis van een standaardformulier inzake de omwisseling van de voormalige Italiaanse nationale munteenheid tegen eurobankbiljetten en -munten en ontvangt dergelijke brieven nog steeds. De Europese Commissie heeft die brieven onder nummer CHAP(2012) 710 geregistreerd en zal dit blijven doen.

Het gaat daarbij om een zeer groot aantal brieven. Om alle betrokkenen te informeren en tegelijkertijd spaarzaam met haar administratieve middelen om te gaan, publiceert de Commissie daarom deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze mededeling dient ertoe de ontvangst van de brieven te bevestigen en de afzenders op de hoogte te stellen van de resultaten van het onderzoek van deze brieven door de diensten van de Commissie. Deze mededeling wordt ook gepubliceerd op de volgende website van de Commissie:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

In alle brieven die zijn ontvangen, wordt de aandacht van de Commissie gevraagd voor het feit dat bij artikel 26 van het Italiaanse wetsbesluit nr. 201/2011, dat met onmiddellijke inwerkingtreding is bekendgemaakt in de Gazzetta Ufficiale nr. 284 van 6 december 2011, de aanvankelijke uiterste datum van 28 februari voor het omwisselen van de voormalige Italiaanse munteenheid in euro's is vervroegd.

De klagers verzoeken de Europese Commissie en de betrokken autoriteiten om te bewerkstelligen dat de Italiaanse regering de uiterste termijn verlengt zodat de burgers gebruik kunnen maken van hun recht hun spaargeld in lire om te zetten in eurobankbiljetten en -munten.

De diensten van de Commissie stellen de klagers graag ervan in kennis dat de tot de eurozone behorende lidstaten zelf bevoegd zijn tot vaststelling van de wijze van inwisselen van munten en bankbiljetten in hun voormalige munteenheid tegen de euro en van de uiterste termijnen voor die inwisseling. De Europese Unie heeft op dit gebied geen bevoegdheid. Sommige lidstaten binnen de eurozone hebben korte termijnen voor de inwisseling vastgesteld. Andere lidstaten hebben daarentegen ervoor gekozen de inwisseling in tijd onbeperkt mogelijk te maken en/of passen verschillende regels toe al naar gelang het om de inwisseling van voormalige nationale bankbiljetten dan wel voormalige nationale munten gaat.

Klagers kunnen, indien zij dat wensen, hun opmerkingen met betrekking tot de voorgenomen sluiting van de procedure of enig ander aspect van de zaak dat zij relevant achten, indienen binnen dertig dagen na de bekendmaking van deze mededeling. Met opmerkingen die na deze termijn worden ontvangen, wordt geen rekening gehouden.

---