# Europeiska unionens C 64/17 m

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 64 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången17 mars 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 64

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången17 mars 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 064/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 064/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M. 4106 – Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 064/3 | Förslag från kommissionen som dras tillbaka efter granskning av deras allmänna ändamålsenlighet, effekter på konkurrenskraften och andra aspekter | 3 |
| 2006/C 064/4 | Informationförfarande – tekniska föreskrifter (
  1
  ) | 11 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 064/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 064/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M. 4106 – Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

2

2006/C 064/3

Förslag från kommissionen som dras tillbaka efter granskning av deras allmänna ändamålsenlighet, effekter på konkurrenskraften och andra aspekter

3

2006/C 064/4

Informationförfarande – tekniska föreskrifter (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/1

---

Eurons växelkurs (1)

16 mars 2006

(2006/C 64/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2069 |
| JPY | japansk yen | 142,06 |
| DKK | dansk krona | 7,4616 |
| GBP | pund sterling | 0,69085 |
| SEK | svensk krona | 9,3637 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5674 |
| ISK | isländsk krona | 83,83 |
| NOK | norsk krona | 7,9995 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5753 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,738 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 261,74 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8932 |
| RON | rumänsk leu | 3,5210 |
| SIT | slovensk tolar | 239,53 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,495 |
| TRY | turkisk lira | 1,6140 |
| AUD | australisk dollar | 1,6389 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3990 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3628 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8887 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9552 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 176,85 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,5193 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,6974 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3400 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 067,27 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,471 |
| PHP | filippinsk peso | 61,697 |
| RUB | rysk rubel | 33,5450 |
| THB | thailändsk baht | 47,176 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2069

JPY

japansk yen

142,06

DKK

dansk krona

7,4616

GBP

pund sterling

0,69085

SEK

svensk krona

9,3637

CHF

schweizisk franc

1,5674

ISK

isländsk krona

83,83

NOK

norsk krona

7,9995

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5753

CZK

tjeckisk koruna

28,738

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

261,74

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8932

RON

rumänsk leu

3,5210

SIT

slovensk tolar

239,53

SKK

slovakisk koruna

37,495

TRY

turkisk lira

1,6140

AUD

australisk dollar

1,6389

CAD

kanadensisk dollar

1,3990

HKD

Hongkongdollar

9,3628

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8887

SGD

singaporiansk dollar

1,9552

KRW

sydkoreansk won

1 176,85

ZAR

sydafrikansk rand

7,5193

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,6974

HRK

kroatisk kuna

7,3400

IDR

indonesisk rupiah

11 067,27

MYR

malaysisk ringgit

4,471

PHP

filippinsk peso

61,697

RUB

rysk rubel

33,5450

THB

thailändsk baht

47,176

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M. 4106 – Isola/Polyclad)

(2006/C 64/02)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 9 mars 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Isola Group SARL (Isola, USA), gemensamt kontrollerat av TGP Partners IV och T3II, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Polyclad som tillhör Cookson Group plc (Storbritannien), Cookson Overseas Limited (Storbritannien), Cookson Electronics Limited (Hong Kong), Cookson Investments, Inc. och Cookson Singapore pte Ltd. genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 mars 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Isola Group SARL (Isola, USA), gemensamt kontrollerat av TGP Partners IV och T3II, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Polyclad som tillhör Cookson Group plc (Storbritannien), Cookson Overseas Limited (Storbritannien), Cookson Electronics Limited (Hong Kong), Cookson Investments, Inc. och Cookson Singapore pte Ltd. genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | TGP Partners IV: Investeringsfond, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

TGP Partners IV: Investeringsfond,

| — | T3II: Investeringsfond, |
| --- | --- |

—

T3II: Investeringsfond,

| — | Isola: Utveckling, tillverkning och försäljning av kopparpläterad glasfiberlaminat, |
| --- | --- |

—

Isola: Utveckling, tillverkning och försäljning av kopparpläterad glasfiberlaminat,

| — | Polyclad: Utveckling, tillverkning och försäljning av kopparpläterad glasfiberlaminat. |
| --- | --- |

—

Polyclad: Utveckling, tillverkning och försäljning av kopparpläterad glasfiberlaminat.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4106 – Isola/Polyclad, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4106 – Isola/Polyclad, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/3

---

FÖRSLAG FRÅN KOMMISSIONEN SOM DRAS TILLBAKA EFTER GRANSKNING AV DERAS ALLMÄNNA ÄNDAMÅLSENLIGHET, EFFEKTER PÅ KONKURRENSKRAFTEN OCH ANDRA ASPEKTER

(2006/C 64/03)

Efter granskningen av de förslag som fortfarande ligger för behandling som en del av kommissionens arbete för att åstadkomma en bättre lagstiftning inom ramen för partnerskapet för tillväxt och sysselsättning i Europeiska unionen, har kommissionen beslutat att dra tillbaka vissa förslag som lagstiftaren ännu inte har fattat något beslut om och som inte anses vara förenliga med Lissabonstrategin och kriterierna för bättre lagstiftning, som sannolikt inte kommer längre i lagstiftningsförfarandet eller som av objektiva skäl inte längre anses vara aktuella.

Kommissionen har också beslutat att dra tillbaka förslaget om hamntjänster (2004/0240/COD).

FÖRTECKNING ÖVER FÖRSLAG SOM DRAGITS TILLBAKA

| Dokument | Interinstitutionellt förfarande | Titel | Offentliggörande i EGT/EUT (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Jordbruk |
| KOM(1988) 431 – 2 | | Förslag till rådets direktiv om fastställande av villkoren för statsstödda exportkrediter för jordbruksprodukter | |
| KOM(1994) 480 | 1994/0254/CNS | Förslag till rådets förordning (EG) om tillgodoräknande av säkerheter, borgen och garantier som har ställts inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och som har förverkats och om upphävande av förordning (EEG) nr 352/78 | |
| KOM(2000) 278 – 2 | 2000/0152/CNS | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att inkludera ris | EGT C 311 E, 31.10.2000, s. 342-344 |
| KOM(2003) 89 | | Förslag till rådets förordning om tillstånd för saluföring och leverans för direkt konsumtion av vissa viner som importeras från Australien och som kan ha varit föremål för otillåtna oenologiska metoder enligt förordning (EG) nr 1493/1999 | EUT C 76, 25.3.2004, s. 2 |
| Konkurrens |
| KOM(1997) 218 – 2 | 1997/0137/CNS | Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3975/87 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn | EGT C 165, 31.5.1997, s. 14 |
| KOM(1997) 218 – 3 | 1997/0138/CNS | Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden vad gäller luftfarten mellan gemenskapen och tredje land | |
| Bistånd |
| KOM(1999) 273 | | Förslag till beslut av rådet och företrädarna för medlemsstaterna, församlade i rådet om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med AVS-länderna om ändring av tredje AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 8 december 1984, av fjärde AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989 och av fjärde AVS-EG-konventionen i dess lydelse efter ändringen genom Mauritiusavtalet av den 4 november 1995 | |
| Ekonomiska och finansiella frågor |
| SEK (2004) 485 – 2 | | Förslag till rådets beslut om att offentliggöra rekommendationen i syfte att ge en varning till Italien för att förhindra uppkomsten av ett alltför stort underskott | |
| Utvidgningen |
| KOM(1996) 260 | 1996/0153 (ACC) | Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling på området för certifiering av industriprodukter inom ramen för det Europaavtal som har slutits mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Polen, å andra sidan | |
| KOM(1999) 675 | | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ungern, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet | |
| KOM(1999) 676 | | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet | |
| KOM(1999) 678 | | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet | EGT C 247 E, 31.8.1999, s. 23-25 |
| KOM(1999) 679 | | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tjeckien, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet | |
| KOM(1999) 680 | | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet | |
| KOM(1999) 681 | | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet | |
| KOM(1999) 682 | | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet | |
| KOM(1999) 684 | | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet | |
| SEK(2002) 495 – 2 | 2002/0213/CNS | Förslag till rådets och kommissionens beslut/EG, EKSG om slutande av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 8.4 i protokoll 2 till Europaavtalet | |
| KOM(2002) 34 | 2002/0027/ACC | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i den associeringskommitté som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, när det gäller antagande av en regionalstödskarta som grundval för bedömningen av statligt stöd som beviljats av Slovakiska republiken | |
| KOM(2002) 363 | 2002/0145/ACC | Förslag till rådets beslut om antagande av ett tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, för att ta hänsyn till resultatet av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden | EGT C 262, 29.10.2002, s. 406 |
| Näringsliv och industri |
| KOM(1991) 273 – 1 | 1991/0386/COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om stadgan för en europeisk sammanslutning | EGT C 99, 21.4.1992, s. 1 |
| KOM(1991) 273 – 5 | 1991/0390/COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om stadgan för ett europeiskt ömsesidigt bolag | EGT C 99, 21.4.1992, s. 40 |
| KOM(1991) 273 – 2 | 1991/0387/COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillägg till stadgan för en europeisk sammanslutning vad gäller arbetstagarnas roll | EGT C 99, 21.4.1992, s. 14 |
| KOM(1991) 273 – 6 | 1991/0391/COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillägg till stadgan för ett europeiskt ömsesidigt bolag vad gäller arbetstagarnas roll | EGT C 99, 21.4.1992, s. 57 |
| SEK(90) 431 | | Förslag till rådets förordning (EEG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 428/89 om export av vissa farliga kemikalier | |
| KOM(2000) 568 | 2000/0235/COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 80/232/EEG i fråga om de nominella vikterna för kaffe- och cikoriaextrakt | EUT C 365 E, 19.12.2000, s. 274 |
| KOM(2003) 759 | 2003/0289/ACC | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern | EGT C 96, 21.4.2004, s. 31 |
| KOM(2004) 23 | 2004/0005/ACC | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Slovakien | EUT C 98, 23.4.2004, s. 35 |
| KOM(2004) 34 | 2004/0006/ACC | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Slovenien | EUT C 98, 23.4.2004, s. 35 |
| KOM(2004) 56 | 2004/0015/ACC | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Lettland, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 2 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Lettland | EUT C 98, 23.4.2004, s. 37 |
| KOM(2004) 59 | 2004/0021/ACC | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Estland, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 2 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Estland | EUT C 98, 23.4.2004, s. 37 |
| KOM(2004) 63 | 2004/0019/ACC | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Litauen, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 2 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Litauen | EUT C 98, 23.4.2004, s. 37 |
| KOM(2004) 84 | 2004/0034/ACC | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta beträffande förbättring av reglerna för handeln med bearbetade jordbruksprodukter | EUT C 98, 23.4.2004, s. 38 |
| KOM(2004) 1 | | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckien | EUT C 98, 23.4.2004, s. 35 |
| Miljö |
| KOM(2001) 483 | 2001/0188/CNS | Förslag till rådets beslut om att på gemenskapens vägnar ingå protokollet om vatten och hälsa till 1992 års konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | EGT C 332 E, 27.11.2001, s. 222 |
| KOM(2003) 263 | | Förslag till rådets beslut om undertecknande, på gemenskapens vägnar, av protokollet om skadeståndsansvar och ersättning för skada på gränsöverskridande vatten orsakad av gränsöverskridande effekter av industriolyckor | EUT C 76, 25.3.2004, s. 18 |
| Fiske och havsfrågor |
| KOM(2001) 201 | 2001/0096/CNS | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken | EUT C 213 E, 31.7.2001, s. 245 |
| KOM(2001) 724 | 2001/0299/CNS | Förslag till rådets förordning om åtgärder för återhämtning av torsk- och kummelbestånd | EUT C 75, 26.3.2002, s. 362 |
| KOM(2002) 672 | 2002/0275/CNS | Förslag till rådets förordning för bevarande av fiskeresurser genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer | EGT C 68 E, 27.11.2001, s. 321 |
| KOM(2004) 783 | | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 när det gäller möjligheterna till fiske efter havskräfta i Nordsjön | EUT C 13, 19.1.2005, s. 13 |
| KOM(2004) 797 | | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 när det gäller möjligheterna till fiske efter sill/strömming i Östersjön | EUT C 13, 19.1.2005, s. 13 |
| Inre marknaden och tjänster |
| KOM(2001) 546 | 2001/0227/COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden | EGT C 75 E, 26.3.2002, s. 11 |
| KOM(1997) 691 | 1997/0356/COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av de rättsliga ordningarna för bruksmodellskydd för uppfinningar | EGT C 36, 3.2.1998, s. 13 |
| Rättvisa, frihet och säkerhet |
| KOM(2001) 386 | 2001/0154/CNS | Förslag till rådets direktiv om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i syfte att bedriva verksamhet som anställd eller egenföretagare | EGT C 332 E, 27.11.2001, s. 248 |
| KOM(2001) 388 | 2001/0155/CNS | Förslag till rådets direktiv om villkor för att medborgare i tredje land skall ha frihet att resa inom medlemsstaternas territorium under en tid av högst sex månader | EGT C 270 E, 25.9.2001, s. 244 |
| KOM(2003) 808 | 2003/0311/COD | Förslag till rådets förordning om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (omarbetning) | |
| Yttre förbindelser |
| KOM(2000) 24 | 2000/0027/ACC | Förslag till rådets beslut att hänskjuta tvisten rörande förfarandet för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter i Ukraina och därmed sammanhängande avgifter och att fastställa den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i samarbetsrådet för att lösa tvisten | |
| KOM(2000) 388 | 2000/0166/ACC | Förslag till rådets beslut om att till samarbetsrådet överlämna all relevant information som krävs för en noggrann undersökning av Ryska federationens förbud mot import av färska ägg avsedda som livsmedel med ursprung i gemenskapen | |
| KOM(2000) 452 | 2000/0196/ACC | Förslag till rådets beslut om att till samarbetsrådet överlämna all relevant information som krävs för en noggrann undersökning av situationen avseende Ryska federationens underlåtenhet att uppfylla sina förpliktelser enligt partnerskaps- och samarbetsavtalet när det gäller handeln med alkoholhaltiga drycker | |
| KOM(2000) 616 | 2000/0247/ACC | Förslag till rådets förordning om motåtgärder med anledning av Ryska federationens underlåtenhet att uppfylla sina förpliktelser enligt avtalet om partnerskap och samarbete vad gäller handeln med alkoholhaltiga drycker | |
| KOM(2002) 340 | 2002/0139/COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapens samarbete med länderna i Asien och Latinamerika och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2258/96 | EGT C 331 E, 31.12.2002, s. 12 |
| KOM(2003) 255 – 2 | | Förslag till rådets beslut om godkännande av kommissionens ingående av ett avtal om ett multilateralt miljöprogram inom kärnenergisektorn i Ryska federationen och det därtill hörande protokollet om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning | EUT C 76, 25.3.2004, s. 17 |
| Forskning |
| KOM(2003) 149 | | Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut av den 16 december 1980 om inrättande av en rådgivande kommitté för fusionsprogrammet | EUT C 76, 25.3.2004, s. 9 |
| Hälsa och konsumentskydd |
| KOM(1997) 20 | 1997/0027/COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel | EGT C 106, 4.4.1997, s. 5 |
| KOM(2000) 438 | 2000/0180/COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av offentliga kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel | EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 102 |
| Kodifiering |
| KOM(2003) 737 | 2003/0288/CNS | Förslag till rådets förordning om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung (kodifierad version) | EUT C 96, 21.4.2004, s. 30 |
| Skatter och tullar |
| KOM(1998) 377 | 1998/0210/CNS | Förslag till rådets förordning (EG) om kontrollåtgärder, åtgärder rörande restitutionssystemet och åtgärder rörande administrativt samarbete som är nödvändiga för tillämpningen av direktiv 98/xxx/EG | EGT C 219, 15.7.1998, s. 20 |
| KOM(1998) 377 | 1998/0209/CNS | Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/388/EEG, vad gäller reglerna om avdragsrätt för mervärdesskatt | EGT C 219, 15.7.1998, s. 16 |
| KOM(2001) 547 | 2001/0266/CNS | Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/81/EEG vad gäller möjligheten att tillämpa nedsatta punktskatter på vissa mineraloljor som innehåller biobränslen och på biobränslen | EGT C 103 E, 30.4.2002, s. 217 |
| KOM(2002) 410 | 2002/0191/CNS | Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/81/EEG och direktiv 92/82/EEG i syfte att inrätta en särskild skattelagstiftning för dieselbrännolja som används som motorbränsle för yrkesmässiga ändamål och i syfte att åstadkomma en tillnärmning av punktskattesatserna för bensin och dieselbrännolja | EGT C 291 E, 26.11.2002, s. 221 |
| Handel |
| | 2004/0101 (ACC) | Förslag till rådets beslut om tillämpningen av vissa riktlinjer för statsstödda exportkrediter | |
| KOM(2004) 697 | | Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 2001/855/EG av den 15 november 2001 om bemyndigande av förnyelse genom tyst samförstånd eller genom att behålla bestämmelser i kraft, vilkas innehåll omfattas av den gemensamma handelspolitiken och som ingår i vänskaps-, handels- och sjöfartsfördrag och handelsavtal som medlemsstaterna ingått med tredjeland | EUT C 321, 28.12.2004, s. 12 |
| Energi och transport |
| KOM(1997) 382 | 1997/0212/COD | Förslag till rådets direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart | EGT C 263, 29.8.1997, s. 5 |
| KOM(1998) 115 | 1998/0096/COD | Förslag till rådets direktiv om ett öppet system av harmoniserade regler för trafikbegränsningar för tunga lastfordon som deltar i internationella transporter på bestämda vägar | EGT C 198, 24.6.1998, s. 17 |
| KOM(1996) 634 | 1996/0301/CNS | Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet om villkor för transport av gods och passagerare på inre vattenvägar mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Tjeckien, Polen och Slovakien, å andra sidan | EGT C 68, 5.3.1997, s. 11 |
| | 1998/0349/COD | Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart | |
| KOM(2001) 520 | 2001/0225/CNS | Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens (EG) vägnar av konventionen om säkerheten vid hantering av använt kärnbränsle och om säkerheten vid hantering av radioaktivt avfall | EGT C 51 E, 26.2.2002, s. 260 |
| KOM(2004) 654 | 2004/0240/COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillträde till marknaden för hamntjänster | EUT C 24, 29.1.2005, s. 9 |

Dokument

Interinstitutionellt förfarande

Titel

Offentliggörande i EGT/EUT (1)

Jordbruk

KOM(1988) 431 – 2

Förslag till rådets direktiv om fastställande av villkoren för statsstödda exportkrediter för jordbruksprodukter

KOM(1994) 480

1994/0254/CNS

Förslag till rådets förordning (EG) om tillgodoräknande av säkerheter, borgen och garantier som har ställts inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och som har förverkats och om upphävande av förordning (EEG) nr 352/78

KOM(2000) 278 – 2

2000/0152/CNS

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att inkludera ris

EGT C 311 E, 31.10.2000, s. 342-344

KOM(2003) 89

Förslag till rådets förordning om tillstånd för saluföring och leverans för direkt konsumtion av vissa viner som importeras från Australien och som kan ha varit föremål för otillåtna oenologiska metoder enligt förordning (EG) nr 1493/1999

EUT C 76, 25.3.2004, s. 2

Konkurrens

KOM(1997) 218 – 2

1997/0137/CNS

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3975/87 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn

EGT C 165, 31.5.1997, s. 14

KOM(1997) 218 – 3

1997/0138/CNS

Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden vad gäller luftfarten mellan gemenskapen och tredje land

Bistånd

KOM(1999) 273

Förslag till beslut av rådet och företrädarna för medlemsstaterna, församlade i rådet om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med AVS-länderna om ändring av tredje AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 8 december 1984, av fjärde AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989 och av fjärde AVS-EG-konventionen i dess lydelse efter ändringen genom Mauritiusavtalet av den 4 november 1995

Ekonomiska och finansiella frågor

SEK (2004) 485 – 2

Förslag till rådets beslut om att offentliggöra rekommendationen i syfte att ge en varning till Italien för att förhindra uppkomsten av ett alltför stort underskott

Utvidgningen

KOM(1996) 260

1996/0153 (ACC)

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling på området för certifiering av industriprodukter inom ramen för det Europaavtal som har slutits mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Polen, å andra sidan

KOM(1999) 675

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ungern, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet

KOM(1999) 676

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet

KOM(1999) 678

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet

EGT C 247 E, 31.8.1999, s. 23-25

KOM(1999) 679

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tjeckien, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet

KOM(1999) 680

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet

KOM(1999) 681

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet

KOM(1999) 682

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet

KOM(1999) 684

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet

SEK(2002) 495 – 2

2002/0213/CNS

Förslag till rådets och kommissionens beslut/EG, EKSG om slutande av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 8.4 i protokoll 2 till Europaavtalet

KOM(2002) 34

2002/0027/ACC

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i den associeringskommitté som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, när det gäller antagande av en regionalstödskarta som grundval för bedömningen av statligt stöd som beviljats av Slovakiska republiken

KOM(2002) 363

2002/0145/ACC

Förslag till rådets beslut om antagande av ett tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, för att ta hänsyn till resultatet av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden

EGT C 262, 29.10.2002, s. 406

Näringsliv och industri

KOM(1991) 273 – 1

1991/0386/COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om stadgan för en europeisk sammanslutning

EGT C 99, 21.4.1992, s. 1

KOM(1991) 273 – 5

1991/0390/COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om stadgan för ett europeiskt ömsesidigt bolag

EGT C 99, 21.4.1992, s. 40

KOM(1991) 273 – 2

1991/0387/COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillägg till stadgan för en europeisk sammanslutning vad gäller arbetstagarnas roll

EGT C 99, 21.4.1992, s. 14

KOM(1991) 273 – 6

1991/0391/COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillägg till stadgan för ett europeiskt ömsesidigt bolag vad gäller arbetstagarnas roll

EGT C 99, 21.4.1992, s. 57

SEK(90) 431

Förslag till rådets förordning (EEG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 428/89 om export av vissa farliga kemikalier

KOM(2000) 568

2000/0235/COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 80/232/EEG i fråga om de nominella vikterna för kaffe- och cikoriaextrakt

EUT C 365 E, 19.12.2000, s. 274

KOM(2003) 759

2003/0289/ACC

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern

EGT C 96, 21.4.2004, s. 31

KOM(2004) 23

2004/0005/ACC

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Slovakien

EUT C 98, 23.4.2004, s. 35

KOM(2004) 34

2004/0006/ACC

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Slovenien

EUT C 98, 23.4.2004, s. 35

KOM(2004) 56

2004/0015/ACC

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Lettland, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 2 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Lettland

EUT C 98, 23.4.2004, s. 37

KOM(2004) 59

2004/0021/ACC

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Estland, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 2 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Estland

EUT C 98, 23.4.2004, s. 37

KOM(2004) 63

2004/0019/ACC

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Litauen, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 2 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Litauen

EUT C 98, 23.4.2004, s. 37

KOM(2004) 84

2004/0034/ACC

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta beträffande förbättring av reglerna för handeln med bearbetade jordbruksprodukter

EUT C 98, 23.4.2004, s. 38

KOM(2004) 1

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckien

EUT C 98, 23.4.2004, s. 35

Miljö

KOM(2001) 483

2001/0188/CNS

Förslag till rådets beslut om att på gemenskapens vägnar ingå protokollet om vatten och hälsa till 1992 års konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar

EGT C 332 E, 27.11.2001, s. 222

KOM(2003) 263

Förslag till rådets beslut om undertecknande, på gemenskapens vägnar, av protokollet om skadeståndsansvar och ersättning för skada på gränsöverskridande vatten orsakad av gränsöverskridande effekter av industriolyckor

EUT C 76, 25.3.2004, s. 18

Fiske och havsfrågor

KOM(2001) 201

2001/0096/CNS

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken

EUT C 213 E, 31.7.2001, s. 245

KOM(2001) 724

2001/0299/CNS

Förslag till rådets förordning om åtgärder för återhämtning av torsk- och kummelbestånd

EUT C 75, 26.3.2002, s. 362

KOM(2002) 672

2002/0275/CNS

Förslag till rådets förordning för bevarande av fiskeresurser genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer

EGT C 68 E, 27.11.2001, s. 321

KOM(2004) 783

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 när det gäller möjligheterna till fiske efter havskräfta i Nordsjön

EUT C 13, 19.1.2005, s. 13

KOM(2004) 797

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 när det gäller möjligheterna till fiske efter sill/strömming i Östersjön

EUT C 13, 19.1.2005, s. 13

Inre marknaden och tjänster

KOM(2001) 546

2001/0227/COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden

EGT C 75 E, 26.3.2002, s. 11

KOM(1997) 691

1997/0356/COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av de rättsliga ordningarna för bruksmodellskydd för uppfinningar

EGT C 36, 3.2.1998, s. 13

Rättvisa, frihet och säkerhet

KOM(2001) 386

2001/0154/CNS

Förslag till rådets direktiv om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i syfte att bedriva verksamhet som anställd eller egenföretagare

EGT C 332 E, 27.11.2001, s. 248

KOM(2001) 388

2001/0155/CNS

Förslag till rådets direktiv om villkor för att medborgare i tredje land skall ha frihet att resa inom medlemsstaternas territorium under en tid av högst sex månader

EGT C 270 E, 25.9.2001, s. 244

KOM(2003) 808

2003/0311/COD

Förslag till rådets förordning om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (omarbetning)

Yttre förbindelser

KOM(2000) 24

2000/0027/ACC

Förslag till rådets beslut att hänskjuta tvisten rörande förfarandet för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter i Ukraina och därmed sammanhängande avgifter och att fastställa den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i samarbetsrådet för att lösa tvisten

KOM(2000) 388

2000/0166/ACC

Förslag till rådets beslut om att till samarbetsrådet överlämna all relevant information som krävs för en noggrann undersökning av Ryska federationens förbud mot import av färska ägg avsedda som livsmedel med ursprung i gemenskapen

KOM(2000) 452

2000/0196/ACC

Förslag till rådets beslut om att till samarbetsrådet överlämna all relevant information som krävs för en noggrann undersökning av situationen avseende Ryska federationens underlåtenhet att uppfylla sina förpliktelser enligt partnerskaps- och samarbetsavtalet när det gäller handeln med alkoholhaltiga drycker

KOM(2000) 616

2000/0247/ACC

Förslag till rådets förordning om motåtgärder med anledning av Ryska federationens underlåtenhet att uppfylla sina förpliktelser enligt avtalet om partnerskap och samarbete vad gäller handeln med alkoholhaltiga drycker

KOM(2002) 340

2002/0139/COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapens samarbete med länderna i Asien och Latinamerika och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2258/96

EGT C 331 E, 31.12.2002, s. 12

KOM(2003) 255 – 2

Förslag till rådets beslut om godkännande av kommissionens ingående av ett avtal om ett multilateralt miljöprogram inom kärnenergisektorn i Ryska federationen och det därtill hörande protokollet om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning

EUT C 76, 25.3.2004, s. 17

Forskning

KOM(2003) 149

Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut av den 16 december 1980 om inrättande av en rådgivande kommitté för fusionsprogrammet

EUT C 76, 25.3.2004, s. 9

Hälsa och konsumentskydd

KOM(1997) 20

1997/0027/COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel

EGT C 106, 4.4.1997, s. 5

KOM(2000) 438

2000/0180/COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av offentliga kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel

EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 102

Kodifiering

KOM(2003) 737

2003/0288/CNS

Förslag till rådets förordning om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung (kodifierad version)

EUT C 96, 21.4.2004, s. 30

Skatter och tullar

KOM(1998) 377

1998/0210/CNS

Förslag till rådets förordning (EG) om kontrollåtgärder, åtgärder rörande restitutionssystemet och åtgärder rörande administrativt samarbete som är nödvändiga för tillämpningen av direktiv 98/xxx/EG

EGT C 219, 15.7.1998, s. 20

KOM(1998) 377

1998/0209/CNS

Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/388/EEG, vad gäller reglerna om avdragsrätt för mervärdesskatt

EGT C 219, 15.7.1998, s. 16

KOM(2001) 547

2001/0266/CNS

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/81/EEG vad gäller möjligheten att tillämpa nedsatta punktskatter på vissa mineraloljor som innehåller biobränslen och på biobränslen

EGT C 103 E, 30.4.2002, s. 217

KOM(2002) 410

2002/0191/CNS

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/81/EEG och direktiv 92/82/EEG i syfte att inrätta en särskild skattelagstiftning för dieselbrännolja som används som motorbränsle för yrkesmässiga ändamål och i syfte att åstadkomma en tillnärmning av punktskattesatserna för bensin och dieselbrännolja

EGT C 291 E, 26.11.2002, s. 221

Handel

2004/0101 (ACC)

Förslag till rådets beslut om tillämpningen av vissa riktlinjer för statsstödda exportkrediter

KOM(2004) 697

Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 2001/855/EG av den 15 november 2001 om bemyndigande av förnyelse genom tyst samförstånd eller genom att behålla bestämmelser i kraft, vilkas innehåll omfattas av den gemensamma handelspolitiken och som ingår i vänskaps-, handels- och sjöfartsfördrag och handelsavtal som medlemsstaterna ingått med tredjeland

EUT C 321, 28.12.2004, s. 12

Energi och transport

KOM(1997) 382

1997/0212/COD

Förslag till rådets direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart

EGT C 263, 29.8.1997, s. 5

KOM(1998) 115

1998/0096/COD

Förslag till rådets direktiv om ett öppet system av harmoniserade regler för trafikbegränsningar för tunga lastfordon som deltar i internationella transporter på bestämda vägar

EGT C 198, 24.6.1998, s. 17

KOM(1996) 634

1996/0301/CNS

Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet om villkor för transport av gods och passagerare på inre vattenvägar mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Tjeckien, Polen och Slovakien, å andra sidan

EGT C 68, 5.3.1997, s. 11

1998/0349/COD

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart

KOM(2001) 520

2001/0225/CNS

Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens (EG) vägnar av konventionen om säkerheten vid hantering av använt kärnbränsle och om säkerheten vid hantering av radioaktivt avfall

EGT C 51 E, 26.2.2002, s. 260

KOM(2004) 654

2004/0240/COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillträde till marknaden för hamntjänster

EUT C 24, 29.1.2005, s. 9

---

(1)  För vissa förslag finns inga uppgifter tillgängliga om offentliggörande i EGT/EUT.

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/11

---

Informationförfarande – tekniska föreskrifter

(2006/C 64/04)

(Text av betydelse för EES)

Europaparlamentets och Rådets Direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EGT L 204, 21.7.1998, s. 37; EGT L 217, 5.8.1998, s. 20)

Anmälningar av förslag till tekniska föreskrifter som kommissionen mottagit

| Hänvisning (1) | Titel | Status quo-perioden på tre månder går ut (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0111/E | Förslag till ministerdekret från premiärministerns kansli om förändring av hänvisningarna till UNE-bestämmelserna i bilagan till kungligt dekret 1313/1988 av den 28 oktober 1988 | 26.5.2006 |
| 2006/0112/E | Förslag till dekret om ändring av dekret 332/2001 av den 18 december 2001, delvis ändrat genom dekret 233/2004 av den 2 november 2004 om godkännande av förordning om spelautomater och spelhallar | 26.5.2006 |
| 2006/0113/S | Lotteriinspektionens villkor för teknisk utrustning som används för insatshantering i och kontroll av egentliga lotterier; ombudsterminaler | 26.5.2006 |
| 2006/0114/MT | Föreskrifter om elektronisk handel (allmänt) 2006 | 25.5.2006 |
| 2006/0115/IRL | Förslag till ändring av förordningen om avfallshantering (förpackningar) av år 2006 | 31.5.2006 |

Hänvisning (1)

Titel

Status quo-perioden på tre månder går ut (2)

2006/0111/E

Förslag till ministerdekret från premiärministerns kansli om förändring av hänvisningarna till UNE-bestämmelserna i bilagan till kungligt dekret 1313/1988 av den 28 oktober 1988

26.5.2006

2006/0112/E

Förslag till dekret om ändring av dekret 332/2001 av den 18 december 2001, delvis ändrat genom dekret 233/2004 av den 2 november 2004 om godkännande av förordning om spelautomater och spelhallar

26.5.2006

2006/0113/S

Lotteriinspektionens villkor för teknisk utrustning som används för insatshantering i och kontroll av egentliga lotterier; ombudsterminaler

26.5.2006

2006/0114/MT

Föreskrifter om elektronisk handel (allmänt) 2006

25.5.2006

2006/0115/IRL

Förslag till ändring av förordningen om avfallshantering (förpackningar) av år 2006

31.5.2006

Kommissionen vill rikta uppmärksamhet mot domen av den 30 april 1996 i fallet ”CIA Security” (fall C-194/94 – REG 1996n s. I-2201), i vilket domstolen fastslår att artiklarna 8 och 9 i direktiv 98/34/EG (f.d. 83/189/EEG) skall tolkas på så sätt att medborgare kan förlita sig på dem inför nationell rätt, och att den nationella domstolen måste avstå från att använda en teknisk föreskrift som inte har anmälts i enlighet med direktivet.

Denna dom är en bekräftelse av kommissionens meddelande av den 1 oktober 1986 (EGT C 245, 1.10.1986, s. 4).

Bristande kunskap om anmälningsskyldigheten medför således att berörda tekniska föreskrifter inte kan tillämpas, och kan därför inte anföras mot enskilda personer.

För mer information om anmälningsförfarandet kontakta:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| GD Näringsliv och industri, Unite C3 |
| B-1049 Bryssel |
| E-post: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europeiska kommissionen

GD Näringsliv och industri, Unite C3

B-1049 Bryssel

E-post: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Besök också följande sida: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ytterligare upplysningar om dessa anmälningar kan erhållas från de nationella avdelningarna vars adresser anges nedan.

FÖRTECKNING ÖVER DE NATIONELLA MYNDIGHETER SOM HAR ANSVAR FÖR FÖRVALTNINGEN AV DIREKTIV 98/34/EG

BELGIEN

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps |
| Tfn (32-2) 277 80 03 |
| Fax (32-2) 277 54 01 |
| E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Gemensam e-post: belnotif@mineco.fgov.be |
| Internet: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps

Tfn (32-2) 277 80 03

Fax (32-2) 277 54 01

E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Gemensam e-post: belnotif@mineco.fgov.be

Internet: http://www.mineco.fgov.be

REPUBLIKEN TJECKIEN

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tfn (420) 224 907 123 |
| Fax (420) 224 914 990 |
| E-post: chloupek@unmz.cz |
| Lucie Růžičková |
| Tfn (420) 224 907 139 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-post: ruzickova@unmz.cz |
| Gemensam e-post: eu9834@unmz.cz |
| Internet: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tfn (420) 224 907 123

Fax (420) 224 914 990

E-post: chloupek@unmz.cz

Lucie Růžičková

Tfn (420) 224 907 139

Fax (420) 224 907 122

E-post: ruzickova@unmz.cz

Gemensam e-post: eu9834@unmz.cz

Internet: http://www.unmz.cz

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tfn (45) 35 46 63 66 (direktanknytning) |
| E-post: bbc@ebst.dk |
| Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tfn (45) 35 46 62 87 (direktanknytning) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-post: bij@ebst.dk |
| Gemensam e-post för meddelanden – noti@ebst.dk |
| Internet: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tfn (45) 35 46 63 66 (direktanknytning)

E-post: bbc@ebst.dk

Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tfn (45) 35 46 62 87 (direktanknytning)

Fax (45) 35 46 62 03

E-post: bij@ebst.dk

Gemensam e-post för meddelanden – noti@ebst.dk

Internet: http://www.ebst.dk/Notifikationer

TYSKLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel |
| Tfn (49-30) 20 14 63 53 |
| Fax (49-30) 20 14 53 79 |
| E-post: infonorm@bmwa.bund.de |
| Internet: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel

Tfn (49-30) 20 14 63 53

Fax (49-30) 20 14 53 79

E-post: infonorm@bmwa.bund.de

Internet: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tfn (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 029 |
| E-post: karl.stern@mkm.ee |
| Gemensam e-post: el.teavitamine@mkm.ee |
| Internet: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tfn (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 029

E-post: karl.stern@mkm.ee

Gemensam e-post: el.teavitamine@mkm.ee

Internet: http://www.mkm.ee

GREKLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATEN |
| Tfn (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATEN

Tfn (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATEN |
| Evangelia Alexandri |
| Tfn (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-post: alex@elot.gr |
| Gemensam e-post: 83189in@elot.gr |
| Internet: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATEN

Evangelia Alexandri

Tfn (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-post: alex@elot.gr

Gemensam e-post: 83189in@elot.gr

Internet: http://www.elot.gr

SPANIEN

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres ”Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa |
| Tfn (34-91) 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez |
| Teknisk rådgivare |
| E-post: esther.perez@ue.mae.es |
| Tfn (34-91) 379 84 64 |
| Fax (34-91) 379 84 01 |
| Gemensam e-post: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres ”Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Angel Silván Torregrosa

Tfn (34-91) 379 83 32

Esther Pérez Peláez

Teknisk rådgivare

E-post: esther.perez@ue.mae.es

Tfn (34-91) 379 84 64

Fax (34-91) 379 84 01

Gemensam e-post: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIKE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau |
| Tfn (33-1) 53 44 97 04 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard |
| Tfn (33-1) 53 44 97 05 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Gemensam e-post: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau

Tfn (33-1) 53 44 97 04

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard

Tfn (33-1) 53 44 97 05

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Gemensam e-post: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty |
| Tfn (353-1) 807 38 80 |
| Fax (353-1) 807 38 38 |
| E-post: tony.losty@nsai.ie |
| Internet: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty

Tfn (353-1) 807 38 80

Fax (353-1) 807 38 38

E-post: tony.losty@nsai.ie

Internet: http://www.nsai.ie/

ITALIEN

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria – Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia |
| Tfn (39-06) 47 05 22 05 |
| Fax (39-06) 47 88 78 05 |
| E-post: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Enrico Castiglioni |
| Tfn (39-06) 47 05 26 69 |
| Fax (39-06) 47 88 78 05 |
| E-post: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Gemensam e-post: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Internet: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria – Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia

Tfn (39-06) 47 05 22 05

Fax (39-06) 47 88 78 05

E-post: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Enrico Castiglioni

Tfn (39-06) 47 05 26 69

Fax (39-06) 47 88 78 05

E-post: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Gemensam e-post: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Internet: http://www.minindustria.it

CYPERN

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tfn (357) 22 409310 |
| Fax (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou |
| Tfn (357) 22 409409 |
| Fax (357) 22 754103 |
| E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Gemensam e-post: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Internet: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tfn (357) 22 409310

Fax (357) 22 754103

Antonis Ioannou

Tfn (357) 22 409409

Fax (357) 22 754103

E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Gemensam e-post: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Internet: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTLAND

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tfn (371) 7013230 |
| Fax (371) 7280882 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tfn (371) 7013236 |
| Tfn (371) 7013067 |
| Fax (371) 7280882 |
| E-post: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Gemensam e-post: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tfn (371) 7013230

Fax (371) 7280882

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tfn (371) 7013236

Tfn (371) 7013067

Fax (371) 7280882

E-post: zanda.liekna@em.gov.lv

Gemensam e-post: notification@em.gov.lv

LITAUEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene |
| Tfn (370) 5 2709347 |
| Fax (370) 5 2709367 |
| E-post: dir9834@lsd.lt |
| Internet: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene

Tfn (370) 5 2709347

Fax (370) 5 2709367

E-post: dir9834@lsd.lt

Internet: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat (statens energitjänst) |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann |
| Tfn (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-post: see.direction@eg.etat.lu |
| Internet: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat (statens energitjänst)

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann

Tfn (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-post: see.direction@eg.etat.lu

Internet: http://www.see.lu

UNGERN

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-post: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tfn (36) 1 374 2873 |
| Fax (36) 1 473 1622 |
| E-post: notification@gkm.gov.hu |
| Internet: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-post: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tfn (36) 1 374 2873

Fax (36) 1 473 1622

E-post: notification@gkm.gov.hu

Internet: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tfn (356) 2124 2420 |
| Tfn (356) 2124 3282 |
| Fax (356) 2124 2406 |
| Lorna Cachia |
| E-post: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Gemensam e-post: notification@msa.org.mt |
| Internet: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tfn (356) 2124 2420

Tfn (356) 2124 3282

Fax (356) 2124 2406

Lorna Cachia

E-post: lorna.cachia@msa.org.mt

Gemensam e-post: notification@msa.org.mt

Internet: http://www.msa.org.mt

NEDERLÄNDERNA

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide |
| Tfn (31-50) 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema |
| Tfn (31-50) 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer |
| Tfn (31-50) 5 23 21 33 |
| Fax (31-50) 5 23 21 59 |
| Gemensam e-post: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide

Tfn (31-50) 5 23 21 34

Hennie Boekema

Tfn (31-50) 5 23 21 35

Tineke Elzer

Tfn (31-50) 5 23 21 33

Fax (31-50) 5 23 21 59

Gemensam e-post:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ÖSTERRIKE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm |
| Tfn (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax (43-1) 715 96 51 eller (43-1) 712 06 80 |
| E-post: not9834@bmwa.gv.at |
| Internet: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm

Tfn (43-1) 711 00 58 96

Fax (43-1) 715 96 51 eller (43-1) 712 06 80

E-post: not9834@bmwa.gv.at

Internet: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak |
| Tfn (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 28 |
| E-post: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor |
| Tfn (48) 22 693 56 90 |
| Gemensam e-post: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak

Tfn (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 28

E-post: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor

Tfn (48) 22 693 56 90

Gemensam e-post: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires |
| Tfn (351-21) 294 82 36/81 00 |
| Fax (351-21) 294 82 23 |
| E-post: c.pires@mail.ipq.pt |
| Gemensam e-post: not9834@mail.ipq.pt |
| Internet: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires

Tfn (351-21) 294 82 36/81 00

Fax (351-21) 294 82 23

E-post: c.pires@mail.ipq.pt

Gemensam e-post: not9834@mail.ipq.pt

Internet: http://www.ipq.pt

SLOVENIEN

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Vesna Stražišar |
| Tfn (386) 1 478 3041 |
| Fax (386) 1 478 3098 |
| E-post: contact@sist.si |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Vesna Stražišar

Tfn (386) 1 478 3041

Fax (386) 1 478 3098

E-post: contact@sist.si

SLOVAKIEN

| Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tfn (421) 2 5249 3521 |
| Fax (421) 2 5249 1050 |
| E-post: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tfn (421) 2 5249 3521

Fax (421) 2 5249 1050

E-post: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Besöksadress: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| och |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postadress: |
| PB 32 |
| FIN-00023 Statsrådet |
| Leila Orava |
| Tfn (358-9) 1606 46 86 |
| Fax (358-9) 1606 46 22 |
| E-post: leila.orava@ktm.fi |
| Katri Amper |
| Tfn (358-9) 1606 46 48 |
| Gemensam e-post: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Internet: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Besöksadress:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

och

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postadress:

PB 32

FIN-00023 Statsrådet

Leila Orava

Tfn (358-9) 1606 46 86

Fax (358-9) 1606 46 22

E-post: leila.orava@ktm.fi

Katri Amper

Tfn (358-9) 1606 46 48

Gemensam e-post: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Internet: http://www.ktm.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson |
| Tfn (46-8) 690 48 82/00 |
| Fax (46-8) 690 48 40 eller (46-8) 30 67 59 |
| E-post: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Gemensam e-post: 9834@kommers.se |
| Internet: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson

Tfn (46-8) 690 48 82/00

Fax (46-8) 690 48 40 eller (46-8) 30 67 59

E-post: kerstin.carlsson@kommers.se

Gemensam e-post: 9834@kommers.se

Internet: http://www.kommers.se

STORBRITANNIEN

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb |
| Tfn (44-20) 72 15 14 88 |
| Fax (44-20) 72 15 15 29 |
| E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Gemensam e-post: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Internet: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb

Tfn (44-20) 72 15 14 88

Fax (44-20) 72 15 15 29

E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Gemensam e-post: 9834@dti.gsi.gov.uk

Internet: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA – ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer |
| Tfn (32-2) 286 18 61 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-post: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma |
| Tfn (32) 2 286 18 71 |
| Fax (32) 2 286 18 00 |
| E-post: tri@eftasurv.int |
| Gemensam e-post: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Internet: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer

Tfn (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-post: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma

Tfn (32) 2 286 18 71

Fax (32) 2 286 18 00

E-post: tri@eftasurv.int

Gemensam e-post: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Internet: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne |
| Tfn (32-2) 286 17 49 |
| Fax (32-2) 286 17 42 |
| E-post: kathleen.byrne@efta.int |
| Gemensam e-post: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Internet: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne

Tfn (32-2) 286 17 49

Fax (32-2) 286 17 42

E-post: kathleen.byrne@efta.int

Gemensam e-post: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Internet: http://www.efta.int

TURKIET

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek – Ankara |
| Mehmet Comert |
| Tfn (90-312) 212 58 98 |
| Fax (90-312) 212 87 68 |
| E-post: comertm@dtm.gov.tr |
| Internet: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek – Ankara

Mehmet Comert

Tfn (90-312) 212 58 98

Fax (90-312) 212 87 68

E-post: comertm@dtm.gov.tr

Internet: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  År – registreringsnummer – ursprungsmedlemsstat.

(2)  Period under vilken projektet inte kan antas.

(3)  Ingen status quo-period, eftersom kommissionen godtagit den anmälande medlemsstatens motivering för särskild ordning.

(4)  Ingen status quo-period, på grund av tekniska specifikationer eller andra krav eller föreskrifter för tjänster som har att göra med skattemässiga eller finansiella åtgärder i enlighet med artikel 1.11, andra stycket, tredje strecksatsen i direktiv 98/34/EG.

(5)  Informationsproceduren avslutad.

---