# Dziennik Urzędowy C 218/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.218.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 218 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5524 lipca 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.218.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 218

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5524 lipca 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 218/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6535 – Glory/Talaris Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6648 – CGI/Logica) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 218/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6535 – Glory/Talaris Topco) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6648 – CGI/Logica) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  )

1

2

| | III   Akty przygotowawcze |
| --- | --- |
| | EUROPEJSKI BANK CENTRALNY |
| 2012/C 218/04 | Opinia Rady Prezesów Europejskiego Banku Centralnego z dnia 18 lipca 2012 r. w sprawie zalecenia Rady dotyczącego mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (CON/2012/56) | 3 |

III   Akty przygotowawcze

EUROPEJSKI BANK CENTRALNY

2012/C 218/04

Opinia Rady Prezesów Europejskiego Banku Centralnego z dnia 18 lipca 2012 r. w sprawie zalecenia Rady dotyczącego mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (CON/2012/56)

3

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2012/C 218/05 | Informacja skierowana do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/782/WPZiB wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2012/424/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 673/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii | 4 |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 218/06 | Kursy walutowe euro | 5 |
| 2012/C 218/07 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 6 |
| 2012/C 218/08 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2012/C 218/05

Informacja skierowana do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/782/WPZiB wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2012/424/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 673/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

4

Komisja Europejska

2012/C 218/06

Kursy walutowe euro

5

2012/C 218/07

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

6

2012/C 218/08

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

1

7

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 218/09 | Herkules II – Część Szkolenia – Zaproszenie do składania wniosków | 10 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 218/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 218/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  ) | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2012/C 218/09

Herkules II – Część Szkolenia – Zaproszenie do składania wniosków

10

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2012/C 218/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2012/C 218/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6535 – Glory/Talaris Topco)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 218/01

W dniu 2 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6535 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6535 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 24.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6648 – CGI/Logica)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 218/02

W dniu 18 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6648 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6648 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 24.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 218/03

W dniu 17 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6672 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6672 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

III Akty przygotowawcze

EUROPEJSKI BANK CENTRALNY

| 24.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/3

---

OPINIA RADY PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 18 lipca 2012 r.

w sprawie zalecenia Rady dotyczącego mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego

(CON/2012/56)

2012/C 218/04

Wprowadzenie i podstawa prawna

W dniu 16 lipca 2012 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wniosek Przewodniczącego Rady Europejskiej o wydanie opinii w sprawie zalecenia Rady z dnia 10 lipca 2012 r. (1) dotyczącego mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego.

Właściwość Rady Prezesów EBC do wydania opinii wynika z art. 283 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Uwagi ogólne

| 1. | Zalecenie Rady, które zostało przedstawione Radzie Europejskiej, i w odniesieniu do którego zasięga się opinii Parlamentu Europejskiego i Rady Prezesów EBC, zaleca mianowanie Yves’a MERSCHA na członka Zarządu EBC na okres ośmiu lat. |
| --- | --- |

1.

Zalecenie Rady, które zostało przedstawione Radzie Europejskiej, i w odniesieniu do którego zasięga się opinii Parlamentu Europejskiego i Rady Prezesów EBC, zaleca mianowanie Yves’a MERSCHA na członka Zarządu EBC na okres ośmiu lat.

| 2. | Rada Prezesów EBC wyraża opinię, że zgłoszony kandydat jest osobą o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości, zgodnie z wymogiem wskazanym w art. 283 ust. 2 Traktatu. |
| --- | --- |

2.

Rada Prezesów EBC wyraża opinię, że zgłoszony kandydat jest osobą o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości, zgodnie z wymogiem wskazanym w art. 283 ust. 2 Traktatu.

| 3. | Rada Prezesów EBC nie wyraża sprzeciwu wobec zalecenia Rady dotyczącego mianowania Yves’a MERSCHA na członka Zarządu EBC. |
| --- | --- |

3.

Rada Prezesów EBC nie wyraża sprzeciwu wobec zalecenia Rady dotyczącego mianowania Yves’a MERSCHA na członka Zarządu EBC.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 18 lipca 2012 r.

Mario DRAGHI

Prezes EBC

---

(1)  Dotychczas nieopublikowanego w Dzienniku Urzędowym.

1

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 24.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/4

---

Informacja skierowana do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/782/WPZiB wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2012/424/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 673/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

2012/C 218/05

Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2011/782/WPZiB wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2012/424/WPZiB (1) oraz w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012 wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 673/2012 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby i podmioty wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach należy umieścić w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2011/782/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii. Powody umieszczenia tych osób i podmiotów w wykazie wymieniono przy odnośnych wpisach w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 16 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wyżej wymienionego wykazu. Wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się również uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 81.

(2)  Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 8.

---

Komisja Europejska

| 24.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/5

---

Kursy walutowe euro (1)

23 lipca 2012 r.

2012/C 218/06

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2105 |
| JPY | Jen | 94,72 |
| DKK | Korona duńska | 7,4396 |
| GBP | Funt szterling | 0,77980 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,4508 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2010 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3810 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,579 |
| HUF | Forint węgierski | 288,34 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6962 |
| PLN | Złoty polski | 4,1968 |
| RON | Lej rumuński | 4,6240 |
| TRY | Lir turecki | 2,2043 |
| AUD | Dolar australijski | 1,1784 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2314 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,3899 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5301 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5264 |
| KRW | Won | 1 391,08 |
| ZAR | Rand | 10,2454 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7303 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5028 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 476,02 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,8396 |
| PHP | Peso filipińskie | 50,948 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,4914 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,470 |
| BRL | Real | 2,4698 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,3715 |
| INR | Rupia indyjska | 67,7560 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2105

JPY

Jen

94,72

DKK

Korona duńska

7,4396

GBP

Funt szterling

0,77980

SEK

Korona szwedzka

8,4508

CHF

Frank szwajcarski

1,2010

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3810

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,579

HUF

Forint węgierski

288,34

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6962

PLN

Złoty polski

4,1968

RON

Lej rumuński

4,6240

TRY

Lir turecki

2,2043

AUD

Dolar australijski

1,1784

CAD

Dolar kanadyjski

1,2314

HKD

Dolar Hongkongu

9,3899

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5301

SGD

Dolar singapurski

1,5264

KRW

Won

1 391,08

ZAR

Rand

10,2454

CNY

Yuan renminbi

7,7303

HRK

Kuna chorwacka

7,5028

IDR

Rupia indonezyjska

11 476,02

MYR

Ringgit malezyjski

3,8396

PHP

Peso filipińskie

50,948

RUB

Rubel rosyjski

39,4914

THB

Bat tajlandzki

38,470

BRL

Real

2,4698

MXN

Peso meksykańskie

16,3715

INR

Rupia indyjska

67,7560

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 24.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/6

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

2012/C 218/07

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) tiret drugie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Strona 51

W Notach wyjaśniających do podpozycji „0806 20 10 Koryntki” dotychczasowy tekst otrzymuje brzmienie:

„Koryntki są suszonym produktem otrzymywanym z winogron odmian (uprawianych) Korinthiaki N. (czarne koryntki) (Vitis vinifera L.). Są one małe, okrągłe, bez szypułek i praktycznie bez pestek, koloru ciemnofioletowego, przechodzącego w czarny i są bardzo słodkie.”.

Następujące Noty wyjaśniające dodaje się po podpozycji „0806 20 10 Koryntki”:

0806 20 10 Koryntki

| „0806 20 30 | Sułtanki

  Sułtanki są suszonym produktem otrzymywanym z winogron odmian (uprawianych) Soultanina B. (lub Thompson seedless) (Vitis vinifera L.). Są one bezpestkowe, średniej wielkości, koloru złotego, przechodzącego w brązowy oraz słodkie. |
| --- | --- |
| 0806 20 90 | Pozostałe

  Podpozycja ta obejmuje wszystkie suszone winogrona inne niż koryntki i sułtanki.
  Suszone winogrona muskat są suszonym produktem otrzymywanym z winogron odmian (uprawianych) Moschato Alexandreias B. (lub Muscatel bądź Malaga) (Vitis vinifera L.). Zawierają one pestki.”. |

„0806 20 30

Sułtanki

Sułtanki są suszonym produktem otrzymywanym z winogron odmian (uprawianych) Soultanina B. (lub Thompson seedless) (Vitis vinifera L.). Są one bezpestkowe, średniej wielkości, koloru złotego, przechodzącego w brązowy oraz słodkie.

0806 20 90

Pozostałe

Podpozycja ta obejmuje wszystkie suszone winogrona inne niż koryntki i sułtanki.

Suszone winogrona muskat są suszonym produktem otrzymywanym z winogron odmian (uprawianych) Moschato Alexandreias B. (lub Muscatel bądź Malaga) (Vitis vinifera L.). Zawierają one pestki.”.

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 137 z 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 24.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/7

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

2012/C 218/08

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 1359:1998
  Gazomierze – Gazomierze miechowe | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Ciepłomierze – Część 1: Wymagania ogólne | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Ciepłomierze – Część 2: Wymagania konstrukcyjne | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Ciepłomierze – Część 4: Badania do zatwierdzenia typu | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Ciepłomierze – Część 5: Badania do legalizacji pierwotnej | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Gazomierze – Gazomierze turbinowe | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Gazomierze – Przeliczniki – Część 1: Przeliczanie objętości | EN 12405-1:2005
  Przypis 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 12480:2002
  Gazomierze – Gazomierze rotorowe | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Wodomierze – Część 1: Wymagania ogólne | EN 14154-1:2005+A1:2007
  Przypis 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Wodomierze – Część 2: Instalacja i warunki użytkowania | EN 14154-2:2005+A1:2007
  Przypis 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Wodomierze – Część 3: Metody i wyposażenie do badań | EN 14154-3:2005+A1:2007
  Przypis 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14236:2007
  Gazomierze domowe ultradźwiękowe | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Część 1: Wymagania ogólne, badania i warunki badań – Urządzenia do pomiarów (klas A, B i C) | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  (prądu przemiennego) – Część 2: Wymagania szczegółowe – Liczniki elektromechaniczne energii czynnej (klas A i B) | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Część 3: Wymagania szczegółowe – Liczniki statyczne energii czynnej (klas A, B i C) | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Kontrola odbiorcza – Część 11: Ogólne metody stosowane w kontroli odbiorczej
  IEC 62058-11:2008 (Zmodyfikowana) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Kontrola odbiorcza – Część 21: Wymagania szczegółowe dotyczące liczników elektromechanicznych energii czynnej (klas 0,5, 1 i 2 oraz klas A i B)
  IEC 62058-21:2008 (Zmodyfikowana) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Kontrola odbiorcza – Część 31: Wymagania szczegółowe dotyczące liczników statycznych energii czynnej (klas 0,2 S, 0,5 S, 1 i 2 oraz klas A, B i C)
  IEC 62058-31:2008 (Zmodyfikowana) | | |
| Cenelec | EN 62059-32-1:2012
  Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej –Niezawodność – Część 32-1: Trwałość – Badania stabilności właściwości metrologicznych przez zastosowanie podwyższonej temperatury
  IEC 62059-32-1:2011 | | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 1359:1998

Gazomierze – Gazomierze miechowe

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Ciepłomierze – Część 1: Wymagania ogólne

CEN

EN 1434-2:2007

Ciepłomierze – Część 2: Wymagania konstrukcyjne

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Ciepłomierze – Część 4: Badania do zatwierdzenia typu

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Ciepłomierze – Część 5: Badania do legalizacji pierwotnej

CEN

EN 12261:2002

Gazomierze – Gazomierze turbinowe

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Gazomierze – Przeliczniki – Część 1: Przeliczanie objętości

EN 12405-1:2005

Przypis 2.1

31.10.2011

CEN

EN 12480:2002

Gazomierze – Gazomierze rotorowe

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Wodomierze – Część 1: Wymagania ogólne

EN 14154-1:2005+A1:2007

Przypis 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Wodomierze – Część 2: Instalacja i warunki użytkowania

EN 14154-2:2005+A1:2007

Przypis 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Wodomierze – Część 3: Metody i wyposażenie do badań

EN 14154-3:2005+A1:2007

Przypis 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14236:2007

Gazomierze domowe ultradźwiękowe

Cenelec

EN 50470-1:2006

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Część 1: Wymagania ogólne, badania i warunki badań – Urządzenia do pomiarów (klas A, B i C)

Cenelec

EN 50470-2:2006

(prądu przemiennego) – Część 2: Wymagania szczegółowe – Liczniki elektromechaniczne energii czynnej (klas A i B)

Cenelec

EN 50470-3:2006

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Część 3: Wymagania szczegółowe – Liczniki statyczne energii czynnej (klas A, B i C)

Cenelec

EN 62058-11:2010

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Kontrola odbiorcza – Część 11: Ogólne metody stosowane w kontroli odbiorczej

IEC 62058-11:2008 (Zmodyfikowana)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Kontrola odbiorcza – Część 21: Wymagania szczegółowe dotyczące liczników elektromechanicznych energii czynnej (klas 0,5, 1 i 2 oraz klas A i B)

IEC 62058-21:2008 (Zmodyfikowana)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Kontrola odbiorcza – Część 31: Wymagania szczegółowe dotyczące liczników statycznych energii czynnej (klas 0,2 S, 0,5 S, 1 i 2 oraz klas A, B i C)

IEC 62058-31:2008 (Zmodyfikowana)

Cenelec

EN 62059-32-1:2012

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej –Niezawodność – Część 32-1: Trwałość – Badania stabilności właściwości metrologicznych przez zastosowanie podwyższonej temperatury

IEC 62059-32-1:2011

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian.

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3:

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE. |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE.

| — | Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują zharmonizowane normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe organy normalizacyjne tłumaczą tytuły zharmonizowanych norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowej Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym. |
| --- | --- |

—

Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują zharmonizowane normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe organy normalizacyjne tłumaczą tytuły zharmonizowanych norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowej Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym.

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

| — | Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 24.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/10

---

HERKULES II – CZĘŚĆ SZKOLENIA

Zaproszenie do składania wniosków

2012/C 218/09

1.   Cele i opis

Podstawą niniejszego zaproszenia jest decyzja nr 878/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 2007 r. (1) ustanawiająca Wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program „Herkules II”).

Zaproszenie to związane jest z działaniami, o których mowa w art. 1 lit. a) i b) decyzji w sprawie programu „Herkules II”, które obejmują organizację szkoleń, seminariów i konferencji poświęconych zwalczaniu nadużyć finansowych, korupcji i wszelkiej innej nielegalnej działalności, a także formułowaniu i wdrażaniu metod zapobiegania tym nadużyciom i wykrywania ich.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Wnioski kwalifikujące się do finansowania mogą być składane przez następujących wnioskodawców:

| — | wszystkie krajowe i regionalne organy administracyjne państwa członkowskiego lub kraju nienależącego do UE, które wspierają wzmocnienie działań Unii w celu ochrony jej interesów finansowych, |
| --- | --- |

—

wszystkie krajowe i regionalne organy administracyjne państwa członkowskiego lub kraju nienależącego do UE, które wspierają wzmocnienie działań Unii w celu ochrony jej interesów finansowych,

| — | wszystkie instytucje badawcze i edukacyjne, które posiadają osobowość prawną od co najmniej jednego roku, zostały założone i działają w państwie członkowskim lub kraju nienależącym do Unii oraz wspierają wzmocnienie działań Unii w celu ochrony jej interesów finansowych, |
| --- | --- |

—

wszystkie instytucje badawcze i edukacyjne, które posiadają osobowość prawną od co najmniej jednego roku, zostały założone i działają w państwie członkowskim lub kraju nienależącym do Unii oraz wspierają wzmocnienie działań Unii w celu ochrony jej interesów finansowych,

| — | wszystkie organizacje niedochodowe, które posiadają osobowość prawną od co najmniej jednego roku, zostały ustanowione zgodnie z prawem w państwie członkowskim lub kraju nienależącym do Unii oraz wspierają wzmocnienie działań Unii w celu ochrony jej interesów finansowych. |
| --- | --- |

—

wszystkie organizacje niedochodowe, które posiadają osobowość prawną od co najmniej jednego roku, zostały ustanowione zgodnie z prawem w państwie członkowskim lub kraju nienależącym do Unii oraz wspierają wzmocnienie działań Unii w celu ochrony jej interesów finansowych.

Krajami nienależącymi do Unii Europejskiej są: kraje przystępujące i kraje kandydujące stowarzyszone z Unią Europejską na warunkach ustalonych w układach o stowarzyszeniu lub protokołach dodatkowych do nich w sprawie udziału w programach Unii Europejskiej, które zostały lub mają zostać zawarte z tymi krajami.

3.   Kwalifikujące się działania

Działania kwalifikujące się do otrzymania wsparcia finansowego w ramach niniejszego zaproszenia powinny dotyczyć organizacji działań szkoleniowych mających na celu poszerzanie podstaw wiedzy, wymianę informacji oraz identyfikację i rozpowszechnianie dobrych praktyk:

Niewyczerpujący wykaz wspieranych działań edukacyjnych:

| — | szkolenia w formie konferencji, seminariów, kolokwiów, spotkań, sympozjów, e-kształcenia, prezentacji opinii uczestników i wymiany personelu, |
| --- | --- |

—

szkolenia w formie konferencji, seminariów, kolokwiów, spotkań, sympozjów, e-kształcenia, prezentacji opinii uczestników i wymiany personelu,

| — | wymiana najlepszych praktyk (w tym dotyczących oceny ryzyka wystąpienia nadużyć finansowych). |
| --- | --- |

—

wymiana najlepszych praktyk (w tym dotyczących oceny ryzyka wystąpienia nadużyć finansowych).

Finansowy wkład UE przeznaczony na proponowane działania nie przekroczy 80 % kosztów kwalifikowalnych.

4.   Kryteria przyznawania dotacji

Oceny złożonych wniosków dokonuje się w oparciu o następujące kryteria udzielania:

| — | spójności proponowanego działania z celami programu Herkules II, |
| --- | --- |

—

spójności proponowanego działania z celami programu Herkules II,

| — | transnarodowego charakteru oraz wartości dodanej dla Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

transnarodowego charakteru oraz wartości dodanej dla Unii Europejskiej,

| — | stopnia przygotowania i organizacji programu, jasności i precyzji w określeniu jego celów, koncepcji (obejmującej harmonogram) i planowania, |
| --- | --- |

—

stopnia przygotowania i organizacji programu, jasności i precyzji w określeniu jego celów, koncepcji (obejmującej harmonogram) i planowania,

| — | zachowanej równowagi między kosztami i korzyściami planowanej działalności, |
| --- | --- |

—

zachowanej równowagi między kosztami i korzyściami planowanej działalności,

| — | wykonalności proponowanego działania, tj. praktycznych możliwości ich wykonywania przy użyciu proponowanych środków, |
| --- | --- |

—

wykonalności proponowanego działania, tj. praktycznych możliwości ich wykonywania przy użyciu proponowanych środków,

| — | efektywności pod względem kosztów: koszty projektu powinny być adekwatne do jego celów. Pod uwagę będą brane jego aspekty interdyscyplinarne i transgraniczne, |
| --- | --- |

—

efektywności pod względem kosztów: koszty projektu powinny być adekwatne do jego celów. Pod uwagę będą brane jego aspekty interdyscyplinarne i transgraniczne,

| — | komplementarności proponowanego działania oraz innych działań, na które dotacje są przyznawane, |
| --- | --- |

—

komplementarności proponowanego działania oraz innych działań, na które dotacje są przyznawane,

| — | zgodności z pracami prowadzonymi lub zaplanowanymi w zakresie priorytetów polityki Unii Europejskiej dotyczących uniknięcia nadużyć w kontekście budżetu unijnego (w szczególności walki z korupcją, rozszerzenia Unii), |
| --- | --- |

—

zgodności z pracami prowadzonymi lub zaplanowanymi w zakresie priorytetów polityki Unii Europejskiej dotyczących uniknięcia nadużyć w kontekście budżetu unijnego (w szczególności walki z korupcją, rozszerzenia Unii),

| — | możliwości wykorzystywania wyników (np. poprzez ukierunkowaną dystrybucję) do zacieśnienia współpracy i poprawy skuteczności w dziedzinie zapobiegania nadużyciom finansowym. |
| --- | --- |

—

możliwości wykorzystywania wyników (np. poprzez ukierunkowaną dystrybucję) do zacieśnienia współpracy i poprawy skuteczności w dziedzinie zapobiegania nadużyciom finansowym.

5.   Budżet

Dostępne środki w ramach powyższego zaproszenia wynoszą: 1 000 000 EUR. Wkład będzie miał formę dotacji. Komisja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy.

6.   Więcej informacji

Na stronie internetowej http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/training/index_en.htm znajdują się wszelkie niezbędne informacje (rodzaje wspieranych działań, planowani beneficjenci, budżet, dokumenty).

Pytania lub wnioski o dodatkowe informacje związane z niniejszym zaproszeniem należy wysyłać drogą elektroniczną na adres:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

7.   Termin składania wniosków

Wnioski należy składać w dniu upływu terminu lub przed tym terminem: dnia 25 września 2012 r.

Rozpatrywane będą wyłącznie wnioski złożone na oficjalnym formularzu zgłoszeniowym, podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek. Na zapieczętowanej kopercie należy umieścić wyraźny dopisek:

„Application for OLAF Training Programme Hercule 2012”

Wnioski (oryginał i jedną kopię) należy wysłać pocztą na następujący adres:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| Unit D.5 — Hercule, Pericles and Euro Protection |
| Office JII 30 — 01/16 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

Unit D.5 — Hercule, Pericles and Euro Protection

Office JII 30 — 01/16

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektroniczną kopię formularza wniosku o dotację wraz ze wszystkimi wymaganymi załącznikami należy wysłać drogą elektroniczną na następujący adres:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 193 z 25.7.2007, s. 18.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 24.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 218/10

| 1. | W dniu 17 lipca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo TSR Recycling GmbH & Co. KG („TSR”, Niemcy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem HKS Scrap Metals B.V. („HKS”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów/akcji. Przedsiębiorstwo TSR jest wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa Alfa Acciai Spa („Alfa Acciai”, Włochy), Cronimet Holding GmbH („Cronimet”, Niemcy) i Rethmann AG & Co. KG („Rethmann”, Niemcy). |
| --- | --- |

1.

W dniu 17 lipca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo TSR Recycling GmbH & Co. KG („TSR”, Niemcy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem HKS Scrap Metals B.V. („HKS”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów/akcji. Przedsiębiorstwo TSR jest wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa Alfa Acciai Spa („Alfa Acciai”, Włochy), Cronimet Holding GmbH („Cronimet”, Niemcy) i Rethmann AG & Co. KG („Rethmann”, Niemcy).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa TSR: handel i przetwarzanie złomu metali żelaznych i nieżelaznych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa TSR: handel i przetwarzanie złomu metali żelaznych i nieżelaznych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Afla Acciai: produkcja stali zbrojeniowej, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Afla Acciai: produkcja stali zbrojeniowej,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Cronimet: handel złomem metali nieżelaznych i stopami metali żelaznych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Cronimet: handel złomem metali nieżelaznych i stopami metali żelaznych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Rethmann: usługi wodne i związane z ochroną środowiska, zarządzanie recyklingiem i transport oraz usługi logistyczne, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Rethmann: usługi wodne i związane z ochroną środowiska, zarządzanie recyklingiem i transport oraz usługi logistyczne,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa HKS: zbiórka, przetwarzanie i handel złomem metali żelaznych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa HKS: zbiórka, przetwarzanie i handel złomem metali żelaznych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 24.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 218/11

| 1. | W dniu 18 lipca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. („AAEC”, Niderlandy) należące do ABN AMRO Bank N.V. („ABN AMRO”, Niderlandy), Rabo Investments B.V. („Rabo Investments”, Niderlandy) i Friesland Bank N.V. („FB”, Niderlandy) należące do Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A („Rabobank”, Niderlandy) oraz Landsbanki Islands HF („Landsbanki”, Islandia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Heiploeg Holding B.V. oraz spółkami należącymi do tej grupy („Heiploeg Group”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 lipca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. („AAEC”, Niderlandy) należące do ABN AMRO Bank N.V. („ABN AMRO”, Niderlandy), Rabo Investments B.V. („Rabo Investments”, Niderlandy) i Friesland Bank N.V. („FB”, Niderlandy) należące do Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A („Rabobank”, Niderlandy) oraz Landsbanki Islands HF („Landsbanki”, Islandia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Heiploeg Holding B.V. oraz spółkami należącymi do tej grupy („Heiploeg Group”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa ABN AMRO: międzynarodowa grupa bankowa działająca w skali światowej w czterech głównych segmentach klientów: bankowość indywidualna, bankowość prywatna, klienci biznesowi i komercyjni oraz klienci korporacyjni i instytucjonalni, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa ABN AMRO: międzynarodowa grupa bankowa działająca w skali światowej w czterech głównych segmentach klientów: bankowość indywidualna, bankowość prywatna, klienci biznesowi i komercyjni oraz klienci korporacyjni i instytucjonalni,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Rabobank: instytucja bankowa i kredytowa oferująca, bankowość detaliczną i korporacyjną, usługi finansowe oraz kredyty hipoteczne, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Rabobank: instytucja bankowa i kredytowa oferująca, bankowość detaliczną i korporacyjną, usługi finansowe oraz kredyty hipoteczne,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Landsbanki: powszechna instytucja bankowa i kredytowa oferująca głównie bankowość detaliczną i korporacyjną, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Landsbanki: powszechna instytucja bankowa i kredytowa oferująca głównie bankowość detaliczną i korporacyjną,

| — | w przypadku spółek należących do Heiploeg Group: skup, przetwarzanie, dystrybucja i sprzedaż krewetek. |
| --- | --- |

—

w przypadku spółek należących do Heiploeg Group: skup, przetwarzanie, dystrybucja i sprzedaż krewetek.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---