# Επίσημη Εφημερίδα C 247/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.247.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος17 Αυγούστου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.247.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος17 Αυγούστου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 247/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6645 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 247/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6645 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 247/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2012/C 247/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 247/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2012/C 247/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 247/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6554 — EADS/STA/EFW JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 247/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6611 — Arla/Milk Link) (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 247/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6554 — EADS/STA/EFW JV) (
  1
  )

1

4

2012/C 247/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6611 — Arla/Milk Link) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6645 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 247/01

Στις 9 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6645. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6645. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Αυγούστου 2012

2012/C 247/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2276 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 96,98 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4435 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,7826 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,225 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2011 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,2955 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,962 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 279,39 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0875 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4808 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2137 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,1725 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2175 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5227 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5253 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5351 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 388,96 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,0795 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 7,8104 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,457 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 668,81 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,8382 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,882 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,2189 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,743 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4872 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,1822 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,36 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2276

JPY

ιαπωνικό γιεν

96,98

DKK

δανική κορόνα

7,4435

GBP

λίρα στερλίνα

0,7826

SEK

σουηδική κορόνα

8,225

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2011

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,2955

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,962

HUF

ουγγρικό φιορίνι

279,39

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0875

RON

ρουμανικό λέι

4,4808

TRY

τουρκική λίρα

2,2137

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,1725

CAD

καναδικό δολάριο

1,2175

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5227

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5253

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5351

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 388,96

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,0795

CNY

κινεζικό γιουάν

7,8104

HRK

κροατικό κούνα

7,457

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 668,81

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,8382

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,882

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,2189

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,743

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4872

MXN

μεξικανικό πέσο

16,1822

INR

ινδική ρουπία

68,36

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 17.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Αυγούστου 2012

2012/C 247/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2279 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 97,38 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4444 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78195 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,2347 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2010 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3370 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,912 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 278,39 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0771 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4895 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2088 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,1710 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2139 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5247 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5201 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5360 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 392,95 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,1260 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 7,8172 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4525 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 660,38 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,8411 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,999 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,1751 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,753 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4817 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,1358 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,4860 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2279

JPY

ιαπωνικό γιεν

97,38

DKK

δανική κορόνα

7,4444

GBP

λίρα στερλίνα

0,78195

SEK

σουηδική κορόνα

8,2347

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2010

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3370

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,912

HUF

ουγγρικό φιορίνι

278,39

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0771

RON

ρουμανικό λέι

4,4895

TRY

τουρκική λίρα

2,2088

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,1710

CAD

καναδικό δολάριο

1,2139

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5247

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5201

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5360

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 392,95

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,1260

CNY

κινεζικό γιουάν

7,8172

HRK

κροατικό κούνα

7,4525

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 660,38

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,8411

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,999

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,1751

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,753

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4817

MXN

μεξικανικό πέσο

16,1358

INR

ινδική ρουπία

68,4860

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6554 — EADS/STA/EFW JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 247/04

| 1. | Στις 8 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις EADS Deutschland GmbH («EADS Deutschland», Γερμανία), που ελέγχεται τελικά από την EADS N.V. («EADS», Κάτω Χώρες), και Singapore Technologies Aerospace Ltd («STA», Σιγκαπούρη), που ελέγχεται τελικά από τον όμιλο ST Engineering («STE», Σιγκαπούρη) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Elbe Flugzeugwerke GmbH («EFW», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις EADS Deutschland GmbH («EADS Deutschland», Γερμανία), που ελέγχεται τελικά από την EADS N.V. («EADS», Κάτω Χώρες), και Singapore Technologies Aerospace Ltd («STA», Σιγκαπούρη), που ελέγχεται τελικά από τον όμιλο ST Engineering («STE», Σιγκαπούρη) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Elbe Flugzeugwerke GmbH («EFW», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την EADS: κλάδος της αεροπορίας, της άμυνας, της αεροδιαστημικής και των επικοινωνιών, παγκοσμίως· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την EADS: κλάδος της αεροπορίας, της άμυνας, της αεροδιαστημικής και των επικοινωνιών, παγκοσμίως·

| — | για την STA: συντήρηση και τροποποίηση αεροσκαφών, μετατροπή αεροσκαφών Boeing από επιβατηγά σε αεροσκάφη φορτίου, επισκευή και αναβάθμιση μερών αεροσκαφών και πλήρης αεροπορική υποστήριξη· |
| --- | --- |

—

για την STA: συντήρηση και τροποποίηση αεροσκαφών, μετατροπή αεροσκαφών Boeing από επιβατηγά σε αεροσκάφη φορτίου, επισκευή και αναβάθμιση μερών αεροσκαφών και πλήρης αεροπορική υποστήριξη·

| — | για την EFW: μετατροπή αεροσκαφών Airbus από επιβατηγά σε αεροσκάφη φορτίου, συντήρηση και αναβάθμιση αεροσκαφών Airbus, καθώς και παραγωγή μερών για αεροσκάφη Airbus. |
| --- | --- |

—

για την EFW: μετατροπή αεροσκαφών Airbus από επιβατηγά σε αεροσκάφη φορτίου, συντήρηση και αναβάθμιση αεροσκαφών Airbus, καθώς και παραγωγή μερών για αεροσκάφη Airbus.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6554 — EADS/STA/EFW JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6554 — EADS/STA/EFW JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 17.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6611 — Arla/Milk Link)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 247/05

| 1. | Στις 9 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Arla Foods amba («Arla», Δανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Milk Link Limited («Milk Link», ΗΒ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Arla Foods amba («Arla», Δανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Milk Link Limited («Milk Link», ΗΒ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Arla: γαλακτοκομικός συνεταιρισμός στον οποίο συμμετέχουν σουηδοί, δανοί και γερμανοί αγρότες· δραστηριοποιείται παγκοσμίως στον κλάδο παραγωγής και πώλησης διαφόρων γαλακτοκομικών προϊόντων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Arla: γαλακτοκομικός συνεταιρισμός στον οποίο συμμετέχουν σουηδοί, δανοί και γερμανοί αγρότες· δραστηριοποιείται παγκοσμίως στον κλάδο παραγωγής και πώλησης διαφόρων γαλακτοκομικών προϊόντων·

| — | για την Milk Link: βρετανικός αγροτικός συνεταιρισμός· δραστηριοποιείται στον κλάδο παραγωγής και πώλησης διαφόρων γαλακτοκομικών προϊόντων, όπως τυριά, γάλα μακράς διαρκείας και βούτυρο. |
| --- | --- |

—

για την Milk Link: βρετανικός αγροτικός συνεταιρισμός· δραστηριοποιείται στον κλάδο παραγωγής και πώλησης διαφόρων γαλακτοκομικών προϊόντων, όπως τυριά, γάλα μακράς διαρκείας και βούτυρο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6611 — Arla/Milk Link. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6611 — Arla/Milk Link. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---