# Publicatieblad C 211/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.211.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 211 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang18 juli 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.211.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 211

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang18 juli 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 211/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 211/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2012/C 211/02 | Conclusies van de Raad van 22 juni 2012 over de gevolgen van antimicrobiële resistentie in de volksgezondheidssector en de veterinaire sector — Een één gezondheid-perspectief | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 211/03 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 211/04 | Lijst van vergunningsinstanties van de lidstaten als bedoeld in artikel 10, lid 7, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 498/2012 van de Commissie | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2012/C 211/02

Conclusies van de Raad van 22 juni 2012 over de gevolgen van antimicrobiële resistentie in de volksgezondheidssector en de veterinaire sector — Een één gezondheid-perspectief

2

Europese Commissie

2012/C 211/03

Wisselkoersen van de euro

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 211/04

Lijst van vergunningsinstanties van de lidstaten als bedoeld in artikel 10, lid 7, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 498/2012 van de Commissie

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 211/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 211/01

Op 11 juli 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6578. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6578. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 18.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 211/2

---

Conclusies van de Raad van 22 juni 2012 over de gevolgen van antimicrobiële resistentie in de volksgezondheidssector en de veterinaire sector — Een „één gezondheid”-perspectief

2012/C 211/02

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

| 1. | MEMOREERT de conclusies van de Raad van 10 juni 2008 over antimicrobiële resistentie (AMR) (1); |
| --- | --- |

1.

MEMOREERT de conclusies van de Raad van 10 juni 2008 over antimicrobiële resistentie (AMR) (1);

| 2. | HERINNERT AAN de conclusies van de Raad van 23 november 2009 over innovatieve stimuli voor effectieve antibiotica (2); |
| --- | --- |

2.

HERINNERT AAN de conclusies van de Raad van 23 november 2009 over innovatieve stimuli voor effectieve antibiotica (2);

| 3. | MEMOREERT de aanbeveling van de Raad van 15 november 2001 betreffende het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen in de menselijke geneeskunde (3), met inbegrip van de verslagen van de Commissie aan de Raad van december 2005 en april 2010 over de uitvoering ervan (4); |
| --- | --- |

3.

MEMOREERT de aanbeveling van de Raad van 15 november 2001 betreffende het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen in de menselijke geneeskunde (3), met inbegrip van de verslagen van de Commissie aan de Raad van december 2005 en april 2010 over de uitvoering ervan (4);

| 4. | HERINNERT AAN de aanbeveling van de Raad van 9 juni 2009 betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties (5); |
| --- | --- |

4.

HERINNERT AAN de aanbeveling van de Raad van 9 juni 2009 betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties (5);

| 5. | ONDERSCHRIJFT het wetenschappelijk advies van oktober 2009 van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC), de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) en het Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico’s (WCNG) over antimicrobiële resistentie gericht op zoönotische infecties (6); |
| --- | --- |

5.

ONDERSCHRIJFT het wetenschappelijk advies van oktober 2009 van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC), de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) en het Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico’s (WCNG) over antimicrobiële resistentie gericht op zoönotische infecties (6);

| 6. | ONDERSCHRIJFT de resolutie van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over de evaluatie en beoordeling van het actieplan inzake het welzijn van dieren 2006-2010 (7); |
| --- | --- |

6.

ONDERSCHRIJFT de resolutie van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over de evaluatie en beoordeling van het actieplan inzake het welzijn van dieren 2006-2010 (7);

| 7. | WIJST OP de resoluties van het Europees Parlement van 12 mei 2011 over antibioticaresistentie (8) en van 27 oktober 2011 over het gevaar van antimicrobiële resistentie voor de volksgezondheid (9); |
| --- | --- |

7.

WIJST OP de resoluties van het Europees Parlement van 12 mei 2011 over antibioticaresistentie (8) en van 27 oktober 2011 over het gevaar van antimicrobiële resistentie voor de volksgezondheid (9);

| 8. | VERWELKOMT de mededeling van de Europese Commissie van 15 november 2011 over een actieplan tegen het toenemende gevaar van antimicrobiële resistentie (10); |
| --- | --- |

8.

VERWELKOMT de mededeling van de Europese Commissie van 15 november 2011 over een actieplan tegen het toenemende gevaar van antimicrobiële resistentie (10);

| 9. | HERINNERT AAN Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding, die een verbod op het gebruik van antibiotica als groeibevorderaar omvat (11); |
| --- | --- |

9.

HERINNERT AAN Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding, die een verbod op het gebruik van antibiotica als groeibevorderaar omvat (11);

| 10. | BENADRUKT dat AMR (antimicrobiële resistentie) een steeds groter wordend Europees en mondiaal gezondheidsprobleem is bij zowel mens als dier, met beperkte of ontoereikende behandelingsmogelijkheden en een daling van de levenskwaliteit tot gevolg, alsook met aanzienlijke economische gevolgen in de vorm van productiviteitsverliezen en stijgende kosten voor de gezondheidszorg; |
| --- | --- |

10.

BENADRUKT dat AMR (antimicrobiële resistentie) een steeds groter wordend Europees en mondiaal gezondheidsprobleem is bij zowel mens als dier, met beperkte of ontoereikende behandelingsmogelijkheden en een daling van de levenskwaliteit tot gevolg, alsook met aanzienlijke economische gevolgen in de vorm van productiviteitsverliezen en stijgende kosten voor de gezondheidszorg;

| 11. | ONDERKENT dat de ontwikkeling van AMR wordt versneld door buitensporig en ongepast gebruik van antimicrobiële stoffen, wat samen met een gebrek aan hygiëne en slechte praktijken voor infectiebeheersing gunstige omstandigheden creëert voor de ontwikkeling, verspreiding en persistentie van resistente micro-organismen bij zowel mens als dier; |
| --- | --- |

11.

ONDERKENT dat de ontwikkeling van AMR wordt versneld door buitensporig en ongepast gebruik van antimicrobiële stoffen, wat samen met een gebrek aan hygiëne en slechte praktijken voor infectiebeheersing gunstige omstandigheden creëert voor de ontwikkeling, verspreiding en persistentie van resistente micro-organismen bij zowel mens als dier;

| 12. | IS ZICH ERVAN BEWUST dat de toestand van lidstaat tot lidstaat verschilt, met uiteenlopende praktijken voor het voorschrijven, aanwenden en verdelen van antimicrobiële stoffen, onder meer wat de soorten betreft die worden gebruikt, in zowel de menselijke als de diergeneeskunde; |
| --- | --- |

12.

IS ZICH ERVAN BEWUST dat de toestand van lidstaat tot lidstaat verschilt, met uiteenlopende praktijken voor het voorschrijven, aanwenden en verdelen van antimicrobiële stoffen, onder meer wat de soorten betreft die worden gebruikt, in zowel de menselijke als de diergeneeskunde;

| 13. | ONDERSTREEPT dat een actieve, alomvattende en op risico’s gebaseerde aanpak nodig is die uitgaat van het „één gezondheid”-perspectief, teneinde het gebruik van antimicrobiële stoffen tot een minimum te beperken en de gecoördineerde inspanningen van de volksgezondheidssector en de veterinaire sector in de strijd tegen AMR te maximaliseren; |
| --- | --- |

13.

ONDERSTREEPT dat een actieve, alomvattende en op risico’s gebaseerde aanpak nodig is die uitgaat van het „één gezondheid”-perspectief, teneinde het gebruik van antimicrobiële stoffen tot een minimum te beperken en de gecoördineerde inspanningen van de volksgezondheidssector en de veterinaire sector in de strijd tegen AMR te maximaliseren;

| 14. | BEKLEMTOONT dat microbiologische diagnosestelling samen met gestandaardiseerde gevoeligheidstests de basis vormt voor een passende antimicrobiële behandeling en de de-escalatie van de aanvankelijke empirische behandeling, zodat antimicrobiële stoffen zo gericht mogelijk kunnen worden aangewend teneinde het gebruik van antimicrobiële stoffen in het algemeen en cruciale antimicrobiële stoffen (critically important antimicrobials — CIA’s) in het bijzonder te beperken; |
| --- | --- |

14.

BEKLEMTOONT dat microbiologische diagnosestelling samen met gestandaardiseerde gevoeligheidstests de basis vormt voor een passende antimicrobiële behandeling en de de-escalatie van de aanvankelijke empirische behandeling, zodat antimicrobiële stoffen zo gericht mogelijk kunnen worden aangewend teneinde het gebruik van antimicrobiële stoffen in het algemeen en cruciale antimicrobiële stoffen (critically important antimicrobials — CIA’s) in het bijzonder te beperken;

| 15. | AANVAARDT de respectievelijk door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) gehanteerde definities van CIA’s voor mens en dier als uitgangspunt voor de Europese inspanningen; |
| --- | --- |

15.

AANVAARDT de respectievelijk door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) gehanteerde definities van CIA’s voor mens en dier als uitgangspunt voor de Europese inspanningen;

| 16. | BENADRUKT dat het nodig is het gebruik van cruciale antimicrobiële stoffen te beperken tot specifieke gevallen waarin dat gebruik aangewezen wordt geacht; |
| --- | --- |

16.

BENADRUKT dat het nodig is het gebruik van cruciale antimicrobiële stoffen te beperken tot specifieke gevallen waarin dat gebruik aangewezen wordt geacht;

| 17. | BENADRUKT de noodzaak van een restrictief gebruik van CIA’s en nieuw ontwikkelde antimicrobiële stoffen bij zowel mens als dier, met het uiteindelijke doel CIA’s in de toekomst zoveel mogelijk voor menselijk gebruik te bestemmen; |
| --- | --- |

17.

BENADRUKT de noodzaak van een restrictief gebruik van CIA’s en nieuw ontwikkelde antimicrobiële stoffen bij zowel mens als dier, met het uiteindelijke doel CIA’s in de toekomst zoveel mogelijk voor menselijk gebruik te bestemmen;

| 18. | WIJST EROP dat alle lidstaten minimaal zouden moeten eisen dat oraal, via inhalatie en parenteraal toegediende antimicrobiële stoffen uitsluitend op recept verkrijgbaar zijn of alleen in duidelijk omschreven omstandigheden worden verstrekt, onder toezicht van een erkende gezondheidswerker; |
| --- | --- |

18.

WIJST EROP dat alle lidstaten minimaal zouden moeten eisen dat oraal, via inhalatie en parenteraal toegediende antimicrobiële stoffen uitsluitend op recept verkrijgbaar zijn of alleen in duidelijk omschreven omstandigheden worden verstrekt, onder toezicht van een erkende gezondheidswerker;

| 19. | ONDERSCHRIJFT dat bepaalde praktijken in de gezondheidszorg voor respectievelijk mens en dier, waaronder de mogelijke motieven voor het voorschrijven en bijgevolg ook verkopen van antimicrobiële stoffen, tot oneigenlijk en buitensporig gebruik kunnen leiden; |
| --- | --- |

19.

ONDERSCHRIJFT dat bepaalde praktijken in de gezondheidszorg voor respectievelijk mens en dier, waaronder de mogelijke motieven voor het voorschrijven en bijgevolg ook verkopen van antimicrobiële stoffen, tot oneigenlijk en buitensporig gebruik kunnen leiden;

| 20. | BEKLEMTOONT het belang van doeltreffende surveillancesystemen in zowel de volksgezondheids- als de veterinaire sector op basis van bestaande controlesystemen onder auspiciën van de EFSA, het Europees Netwerk voor de surveillance van de consumptie van antimicrobiële stoffen van het ECDC (ESAC-net), het Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie van het ECDC (EARS-net), en het Europees Toezicht op veterinaire antimicrobiële consumptie van het EMA (Esvac), teneinde vergelijkbare en actuele gegevens over AMR en het gebruik van antimicrobiële stoffen te verzamelen; |
| --- | --- |

20.

BEKLEMTOONT het belang van doeltreffende surveillancesystemen in zowel de volksgezondheids- als de veterinaire sector op basis van bestaande controlesystemen onder auspiciën van de EFSA, het Europees Netwerk voor de surveillance van de consumptie van antimicrobiële stoffen van het ECDC (ESAC-net), het Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie van het ECDC (EARS-net), en het Europees Toezicht op veterinaire antimicrobiële consumptie van het EMA (Esvac), teneinde vergelijkbare en actuele gegevens over AMR en het gebruik van antimicrobiële stoffen te verzamelen;

| 21. | ONDERKENT dat het belangrijk is dat de EU steun verleent door middel van haar bestaande financiële instrumenten, zoals het volksgezondheidsprogramma en het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie met inbegrip van het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (IMI), teneinde onderzoek en ontwikkeling betreffende AMR te bevorderen en de preventie en bestrijding ervan te versterken, en dat deze activiteiten moeten worden voortgezet en de resultaten in praktijk moeten worden gebracht; |
| --- | --- |

21.

ONDERKENT dat het belangrijk is dat de EU steun verleent door middel van haar bestaande financiële instrumenten, zoals het volksgezondheidsprogramma en het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie met inbegrip van het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (IMI), teneinde onderzoek en ontwikkeling betreffende AMR te bevorderen en de preventie en bestrijding ervan te versterken, en dat deze activiteiten moeten worden voortgezet en de resultaten in praktijk moeten worden gebracht;

| 22. | BENADRUKT dat het belangrijk is het onderzoek dat de lidstaten naar de bestrijding van AMR in de Unie doen, beter te coördineren (12); |
| --- | --- |

22.

BENADRUKT dat het belangrijk is het onderzoek dat de lidstaten naar de bestrijding van AMR in de Unie doen, beter te coördineren (12);

| 23. | WIJST OP de noodzaak om het publiek alsook de volksgezondheidssector en de veterinaire sector actief bewuster te maken van de risico’s van AMR als gevolg van bovenmatig en oneigenlijk gebruik van antimicrobiële stoffen, en van de gevolgen voor zowel individuele personen als de maatschappij in haar geheel; en ONDERKENT het belang van de Europese dag ter bewustmaking van antibiotica als springplank voor nationale bewustmakingscampagnes; |
| --- | --- |

23.

WIJST OP de noodzaak om het publiek alsook de volksgezondheidssector en de veterinaire sector actief bewuster te maken van de risico’s van AMR als gevolg van bovenmatig en oneigenlijk gebruik van antimicrobiële stoffen, en van de gevolgen voor zowel individuele personen als de maatschappij in haar geheel; en ONDERKENT het belang van de Europese dag ter bewustmaking van antibiotica als springplank voor nationale bewustmakingscampagnes;

| 24. | ONDERSTREEPT het belang van permanente opleiding en bijscholing van gezondheidswerkers en dierenartsen in het diagnosticeren, behandelen en voorkomen van besmettelijke ziekten en het juist aanwenden van antimicrobiële stoffen, en indien nodig zullen ook veehouders permanent worden opgeleid en bijgeschoold inzake preventie van besmettelijke ziekten en juist gebruik van antimicrobiële stoffen; |
| --- | --- |

24.

ONDERSTREEPT het belang van permanente opleiding en bijscholing van gezondheidswerkers en dierenartsen in het diagnosticeren, behandelen en voorkomen van besmettelijke ziekten en het juist aanwenden van antimicrobiële stoffen, en indien nodig zullen ook veehouders permanent worden opgeleid en bijgeschoold inzake preventie van besmettelijke ziekten en juist gebruik van antimicrobiële stoffen;

| 25. | ONDERSCHRIJFT dat zorginfecties een grote rol spelen bij de verspreiding van AMR en het toegenomen gebruik van antibiotica; |
| --- | --- |

25.

ONDERSCHRIJFT dat zorginfecties een grote rol spelen bij de verspreiding van AMR en het toegenomen gebruik van antibiotica;

| 26. | BEKLEMTOONT dat doeltreffende preventie- en hygiënemaatregelen belangrijk zijn, met name betreffende handhygiëne en bioveiligheid, teneinde infecties en de verspreiding ervan te voorkomen en te bestrijden in zowel de volksgezondheids- als de veterinaire sector; |
| --- | --- |

26.

BEKLEMTOONT dat doeltreffende preventie- en hygiënemaatregelen belangrijk zijn, met name betreffende handhygiëne en bioveiligheid, teneinde infecties en de verspreiding ervan te voorkomen en te bestrijden in zowel de volksgezondheids- als de veterinaire sector;

| 27. | LEGT DE NADRUK OP het belang van internationale samenwerking inzake AMR, met inbegrip van de werkzaamheden van de Wereldgezondheidsorganisatie, de Wereldorganisatie voor diergezondheid, de Codex Alimentarius en de trans-Atlantische Taskforce voor antimicrobiële resistentie (TATFAR); |
| --- | --- |

27.

LEGT DE NADRUK OP het belang van internationale samenwerking inzake AMR, met inbegrip van de werkzaamheden van de Wereldgezondheidsorganisatie, de Wereldorganisatie voor diergezondheid, de Codex Alimentarius en de trans-Atlantische Taskforce voor antimicrobiële resistentie (TATFAR);

| 28. | IS VERHEUGD OVER de conferentie over AMR van 14 en 15 maart 2012 in Kopenhagen, die waardevolle bijdragen heeft opgeleverd voor de verdere bestrijding van dit probleem via acties tegen buitensporig gebruik van antimicrobiële stoffen bij mens en dier, met bijzondere aandacht voor cruciale antimicrobiële stoffen en versterkte surveillance; |
| --- | --- |

28.

IS VERHEUGD OVER de conferentie over AMR van 14 en 15 maart 2012 in Kopenhagen, die waardevolle bijdragen heeft opgeleverd voor de verdere bestrijding van dit probleem via acties tegen buitensporig gebruik van antimicrobiële stoffen bij mens en dier, met bijzondere aandacht voor cruciale antimicrobiële stoffen en versterkte surveillance;

| 29. | ROEPT DE LIDSTATEN ERTOE OP:






  1. | nationale strategieën en actieplannen ter bestrijding van AMR te ontwikkelen en uit te voeren, die de volgende punten omvatten:






  a) | nationale richtsnoeren voor de behandeling van mens en dier met antimicrobiële stoffen ontwikkelen en toepassen, teneinde een behoedzamer gebruik en bijgevolg kleiner risico op AMR te waarborgen; |
| --- | --- | --- | --- |

29.

ROEPT DE LIDSTATEN ERTOE OP:

1.

nationale strategieën en actieplannen ter bestrijding van AMR te ontwikkelen en uit te voeren, die de volgende punten omvatten:

a)

nationale richtsnoeren voor de behandeling van mens en dier met antimicrobiële stoffen ontwikkelen en toepassen, teneinde een behoedzamer gebruik en bijgevolg kleiner risico op AMR te waarborgen;

| b) | klinische monsters nemen alsook diagnostische tests ter plaatse en gevoeligheidstests uitvoeren, teneinde te garanderen dat antimicrobiële behandelingen op microbiologische diagnoses en gevoeligheid zijn gestoeld, en een toereikende microbiologische werking te waarborgen die aan menselijk en diergeneeskundig gebruik is aangepast; |
| --- | --- |

b)

klinische monsters nemen alsook diagnostische tests ter plaatse en gevoeligheidstests uitvoeren, teneinde te garanderen dat antimicrobiële behandelingen op microbiologische diagnoses en gevoeligheid zijn gestoeld, en een toereikende microbiologische werking te waarborgen die aan menselijk en diergeneeskundig gebruik is aangepast;

| c) | communicatierichtsnoeren en opleidings- en bijscholingsprogramma’s voor gezondheidswerkers ontwikkelen en in praktijk brengen over het passend gebruik van antimicrobiële stoffen en methoden, teneinde de overdracht van pathogenen te beperken, met inbegrip van maatregelen voor infectiebestrijding en hygiëne in zowel de volksgezondheids- als de veterinaire sector; |
| --- | --- |

c)

communicatierichtsnoeren en opleidings- en bijscholingsprogramma’s voor gezondheidswerkers ontwikkelen en in praktijk brengen over het passend gebruik van antimicrobiële stoffen en methoden, teneinde de overdracht van pathogenen te beperken, met inbegrip van maatregelen voor infectiebestrijding en hygiëne in zowel de volksgezondheids- als de veterinaire sector;

| d) | de nationale wetgeving handhaven die de illegale verkoop, ook via het internet, van antimicrobiële stoffen moet voorkomen in zowel de volksgezondheids- als de veterinaire sector; |
| --- | --- |

d)

de nationale wetgeving handhaven die de illegale verkoop, ook via het internet, van antimicrobiële stoffen moet voorkomen in zowel de volksgezondheids- als de veterinaire sector;

| e) | het gebruik van CIA’s beperken tot gevallen waarin uit microbiologische diagnoses en gevoeligheidstests blijkt dat geen ander type antimicrobiële stof doeltreffend zou zijn. Acute infecties bij mens en dier kunnen zo nodig in eerste instantie met CIA’s worden behandeld, maar die behandeling moet in het licht van de testresultaten herbeoordeeld en zo mogelijk gede-escaleerd worden; |
| --- | --- |

e)

het gebruik van CIA’s beperken tot gevallen waarin uit microbiologische diagnoses en gevoeligheidstests blijkt dat geen ander type antimicrobiële stof doeltreffend zou zijn. Acute infecties bij mens en dier kunnen zo nodig in eerste instantie met CIA’s worden behandeld, maar die behandeling moet in het licht van de testresultaten herbeoordeeld en zo mogelijk gede-escaleerd worden;

| f) | het profylactisch gebruik van antimicrobiële stoffen beperken tot gevallen met duidelijke klinische behoeften; |
| --- | --- |

f)

het profylactisch gebruik van antimicrobiële stoffen beperken tot gevallen met duidelijke klinische behoeften;

| g) | het voorschrijven en aanwenden van antimicrobiële stoffen voor koppelbehandeling beperken tot gevallen waarin een dierenarts heeft vastgesteld dat het klinisch en in voorkomend geval epidemiologisch duidelijk gerechtvaardigd is alle dieren te behandelen; |
| --- | --- |

g)

het voorschrijven en aanwenden van antimicrobiële stoffen voor koppelbehandeling beperken tot gevallen waarin een dierenarts heeft vastgesteld dat het klinisch en in voorkomend geval epidemiologisch duidelijk gerechtvaardigd is alle dieren te behandelen;

| h) | stimuli aanmoedigen voor dierproductie- en marketingsystemen die de constante verbetering van de diergezondheid dienen, waaronder ziektepreventie en betere hygiënemaatregelen, en zodoende de behoefte aan antimicrobiële stoffen verkleinen; |
| --- | --- |

h)

stimuli aanmoedigen voor dierproductie- en marketingsystemen die de constante verbetering van de diergezondheid dienen, waaronder ziektepreventie en betere hygiënemaatregelen, en zodoende de behoefte aan antimicrobiële stoffen verkleinen;

| i) | doeltreffende surveillancesystemen voor zowel de volksgezondheids- als de veterinaire sector waarborgen, teneinde actuele gegevens over AMR en het gebruik van antimicrobiële stoffen te verzamelen om vergelijkingen tussen de sectoren en ook tussen de lidstaten te kunnen maken; |
| --- | --- |

i)

doeltreffende surveillancesystemen voor zowel de volksgezondheids- als de veterinaire sector waarborgen, teneinde actuele gegevens over AMR en het gebruik van antimicrobiële stoffen te verzamelen om vergelijkingen tussen de sectoren en ook tussen de lidstaten te kunnen maken;

| j) | de gegevens over alle voorgeschreven en/of verkochte antimicrobiële stoffen voor gebruik bij mensen aan die surveillancesystemen overdragen; |
| --- | --- |

j)

de gegevens over alle voorgeschreven en/of verkochte antimicrobiële stoffen voor gebruik bij mensen aan die surveillancesystemen overdragen;

| k) | gegevens over de verkoop en aanwending van antimicrobiële stoffen voor gebruik bij dieren verzamelen; |
| --- | --- |

k)

gegevens over de verkoop en aanwending van antimicrobiële stoffen voor gebruik bij dieren verzamelen;

| l) | een intersectoraal coördinatiemechanisme op nationaal niveau beschikbaar stellen waarbij de bevoegde instanties en desbetreffende sectoren betrokken zijn, teneinde toezicht te houden op de uitvoering van nationale strategieën en actieplannen inzake het gebruik van antimicrobiële stoffen en de resistentie ertegen; |
| --- | --- |

l)

een intersectoraal coördinatiemechanisme op nationaal niveau beschikbaar stellen waarbij de bevoegde instanties en desbetreffende sectoren betrokken zijn, teneinde toezicht te houden op de uitvoering van nationale strategieën en actieplannen inzake het gebruik van antimicrobiële stoffen en de resistentie ertegen;

| 30. | ROEPT DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE ERTOE OP:






  1. | de intersectorale samenwerking zowel nationaal als internationaal te blijven uitbreiden en versterken, onder meer ter bevordering van een behoedzaam gebruik van antimicrobiële stoffen; waar nodig mogelijkheden en modellen vast te stellen ter versterking van stimuli voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van nieuwe doeltreffende antimicrobiële stoffen of alternatieven en het gecontroleerde gebruik ervan; |
| --- | --- | --- |

30.

ROEPT DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE ERTOE OP:

1.

de intersectorale samenwerking zowel nationaal als internationaal te blijven uitbreiden en versterken, onder meer ter bevordering van een behoedzaam gebruik van antimicrobiële stoffen; waar nodig mogelijkheden en modellen vast te stellen ter versterking van stimuli voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van nieuwe doeltreffende antimicrobiële stoffen of alternatieven en het gecontroleerde gebruik ervan;

| 2. | inspanningen te blijven leveren om het publiek bewuster te maken van de risico’s van AMR ten gevolge van buitensporig gebruik van antimicrobiële stoffen, onder meer via verdere steun voor de Europese dag ter bewustmaking van antibiotica; |
| --- | --- |

2.

inspanningen te blijven leveren om het publiek bewuster te maken van de risico’s van AMR ten gevolge van buitensporig gebruik van antimicrobiële stoffen, onder meer via verdere steun voor de Europese dag ter bewustmaking van antibiotica;

| 3. | een classificatiesysteem voor antimicrobiële stoffen te ontwikkelen, met inbegrip van een specifieke lijst met stoffen die essentieel zijn voor de behandeling van infecties veroorzaakt door multiresistente organismen waartegen andere antimicrobiële stoffen niet langer doeltreffend zijn, en opleiding en begeleiding van gezondheidswerkers en dierenartsen te stimuleren en te verschaffen inzake het beperken van het gebruik van deze stoffen bij mensen en in het bijzonder bij dieren; |
| --- | --- |

3.

een classificatiesysteem voor antimicrobiële stoffen te ontwikkelen, met inbegrip van een specifieke lijst met stoffen die essentieel zijn voor de behandeling van infecties veroorzaakt door multiresistente organismen waartegen andere antimicrobiële stoffen niet langer doeltreffend zijn, en opleiding en begeleiding van gezondheidswerkers en dierenartsen te stimuleren en te verschaffen inzake het beperken van het gebruik van deze stoffen bij mensen en in het bijzonder bij dieren;

| 4. | de WHO en de OIE te vragen samen te werken aan het actualiseren van de respectieve lijsten met CIA’s voor de volksgezondheidssector en de veterinaire sector; |
| --- | --- |

4.

de WHO en de OIE te vragen samen te werken aan het actualiseren van de respectieve lijsten met CIA’s voor de volksgezondheidssector en de veterinaire sector;

| 5. | samen te werken aan de snelle opsporing van pathogene bacteriën met antimicrobiële resistentie bij mens en dier en in voeding, teneinde de evolutie van AMR nauwgezet te volgen; |
| --- | --- |

5.

samen te werken aan de snelle opsporing van pathogene bacteriën met antimicrobiële resistentie bij mens en dier en in voeding, teneinde de evolutie van AMR nauwgezet te volgen;

| 6. | de bestaande systemen voor vroegtijdige waarschuwing te benutten voor de snelle opsporing van nieuwe resistentievormen; |
| --- | --- |

6.

de bestaande systemen voor vroegtijdige waarschuwing te benutten voor de snelle opsporing van nieuwe resistentievormen;

| 7. | de voorwaarden om antimicrobiële stoffen voor te schrijven en te verkopen onder de loep te nemen, om na te gaan of praktijken in de gezondheidszorg voor mens en dier tot het nodeloos voorschrijven en bovenmatig of onjuist gebruiken van antimicrobiële stoffen leiden; |
| --- | --- |

7.

de voorwaarden om antimicrobiële stoffen voor te schrijven en te verkopen onder de loep te nemen, om na te gaan of praktijken in de gezondheidszorg voor mens en dier tot het nodeloos voorschrijven en bovenmatig of onjuist gebruiken van antimicrobiële stoffen leiden;

| 8. | internationale initiatieven ter beperking van het gebruik van antimicrobiële stoffen actief te stimuleren, zoals mondiale eisen inzake het voorschrijven van antimicrobiële stoffen, wereldwijde voorschriften betreffende de surveillance en melding van het gebruik van antimicrobiële stoffen en de resistentie ertegen, en een wereldwijd verbod op het gebruik van antimicrobiële groeibevorderaars bij dieren; |
| --- | --- |

8.

internationale initiatieven ter beperking van het gebruik van antimicrobiële stoffen actief te stimuleren, zoals mondiale eisen inzake het voorschrijven van antimicrobiële stoffen, wereldwijde voorschriften betreffende de surveillance en melding van het gebruik van antimicrobiële stoffen en de resistentie ertegen, en een wereldwijd verbod op het gebruik van antimicrobiële groeibevorderaars bij dieren;

| 9. | het aannemen van regels op internationaal niveau actief te stimuleren, onder meer door middel van resoluties van de WHO en normen van de OIE en de Codex Alimentarius, om toezicht te houden op en melding te maken van antimicrobieel gebruik en resistentie; |
| --- | --- |

9.

het aannemen van regels op internationaal niveau actief te stimuleren, onder meer door middel van resoluties van de WHO en normen van de OIE en de Codex Alimentarius, om toezicht te houden op en melding te maken van antimicrobieel gebruik en resistentie;

| 10. | onderzoek en innovatie te versterken en te coördineren, ter bestrijding van AMR en om de doeltreffendheid en beschikbaarheid van bestaande antimicrobiële stoffen op peil te houden, onder meer via publiek-private samenwerking; |
| --- | --- |

10.

onderzoek en innovatie te versterken en te coördineren, ter bestrijding van AMR en om de doeltreffendheid en beschikbaarheid van bestaande antimicrobiële stoffen op peil te houden, onder meer via publiek-private samenwerking;

| 31. | ROEPT DE COMMISSIE ERTOE OP:






  1. | voort te bouwen op haar mededeling van 15 november 2011 door middel van concrete initiatieven ter uitvoering van de twaalf vermelde acties, en een tijdschema op te geven voor het uitvoeren van de initiatieven en het rapporteren daarover aan de Raad; |
| --- | --- | --- |

31.

ROEPT DE COMMISSIE ERTOE OP:

1.

voort te bouwen op haar mededeling van 15 november 2011 door middel van concrete initiatieven ter uitvoering van de twaalf vermelde acties, en een tijdschema op te geven voor het uitvoeren van de initiatieven en het rapporteren daarover aan de Raad;

| 2. | de bestaande werkgroep inzake AMR uit te breiden om de volksgezondheidssector er ten volle bij te betrekken, teneinde een alomvattende aanpak van AMR op het niveau van de Unie en de lidstaten te ondersteunen waarbij rekening wordt gehouden met het „één gezondheid”-perspectief van de initiatieven; |
| --- | --- |

2.

de bestaande werkgroep inzake AMR uit te breiden om de volksgezondheidssector er ten volle bij te betrekken, teneinde een alomvattende aanpak van AMR op het niveau van de Unie en de lidstaten te ondersteunen waarbij rekening wordt gehouden met het „één gezondheid”-perspectief van de initiatieven;

| 3. | de herziening te bespoedigen van Richtlijn 90/167/EEG tot vaststelling van de voorwaarden voor de bereiding, het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders met medicinale werking (13), en van Richtlijn 2001/82/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (14), waarbij meer belang aan AMR wordt gehecht en onder meer wordt overwogen om alleen dierenartsen antibiotica voor diergeneeskundig gebruik te laten voorschrijven; |
| --- | --- |

3.

de herziening te bespoedigen van Richtlijn 90/167/EEG tot vaststelling van de voorwaarden voor de bereiding, het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders met medicinale werking (13), en van Richtlijn 2001/82/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (14), waarbij meer belang aan AMR wordt gehecht en onder meer wordt overwogen om alleen dierenartsen antibiotica voor diergeneeskundig gebruik te laten voorschrijven;

| 4. | hecht samen te werken met het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en het Europees Geneesmiddelenbureau bij het aanscherpen van de beoordeling en evaluatie van AMR bij mens en dier en in voeding in de Unie; |
| --- | --- |

4.

hecht samen te werken met het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en het Europees Geneesmiddelenbureau bij het aanscherpen van de beoordeling en evaluatie van AMR bij mens en dier en in voeding in de Unie;

| 5. | doeltreffende methoden te waarborgen voor de verwerking van gegevens uit de nationale surveillancesystemen betreffende AMR bij mens en dier en in voeding, en betreffende het gebruik van antimicrobiële stoffen bij mens en dier, teneinde over actuele en vergelijkbare Europese gegevens te beschikken; |
| --- | --- |

5.

doeltreffende methoden te waarborgen voor de verwerking van gegevens uit de nationale surveillancesystemen betreffende AMR bij mens en dier en in voeding, en betreffende het gebruik van antimicrobiële stoffen bij mens en dier, teneinde over actuele en vergelijkbare Europese gegevens te beschikken;

| 6. | op gezette tijden basisonderzoeken naar AMR bij mens en dier en in voeding te starten; |
| --- | --- |

6.

op gezette tijden basisonderzoeken naar AMR bij mens en dier en in voeding te starten;

| 7. | met derde landen en internationale organisaties samen te werken om de zichtbaarheid van AMR te vergroten en de wereld van dit probleem bewust te maken, en de multi- en bilaterale verplichtingen inzake de preventie en bestrijding van AMR in alle sectoren te versterken; |
| --- | --- |

7.

met derde landen en internationale organisaties samen te werken om de zichtbaarheid van AMR te vergroten en de wereld van dit probleem bewust te maken, en de multi- en bilaterale verplichtingen inzake de preventie en bestrijding van AMR in alle sectoren te versterken;

| 8. | aan te knopen bij de conclusies van de Raad betreffende de evaluatie van haar mededeling van 15 november 2011, door ook nationale vervolgverslagen over de uitvoering en de op nationaal niveau ondernomen acties op te stellen. |
| --- | --- |

8.

aan te knopen bij de conclusies van de Raad betreffende de evaluatie van haar mededeling van 15 november 2011, door ook nationale vervolgverslagen over de uitvoering en de op nationaal niveau ondernomen acties op te stellen.

---

(1)  9637/08.

(2)  PB C 302 van 12.12.2009, blz. 10.

(3)  PB L 34 van 5.2.2002, blz. 13.

(4)  5427/06 — COM(2005) 684 final en 8493/10 — COM(2010) 141 final.

(5)  PB C 151 van 3.7.2009, blz. 1.

(6)  EFSA Journal 2009; 7(11):1372, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/emerging/opinions/scenihr_o_026.pdf, EMEA/CVMP/447259/2009.

(7)  P7_TA(2010)0130.

(8)  P7_TA(2011)0238.

(9)  P7_TA(2011)0473.

(10)  16939/11 — COM(2011) 748.

(11)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

(12)  16314/11 —C(2011) 7660 — Aanbeveling van de Commissie van 27.10.2011 betreffende het initiatief voor gezamenlijke programmering voor onderzoek „De microbiële uitdaging — een nieuwe bedreiging van de menselijke gezondheid”.

(13)  PB L 92 van 7.4.1990, blz. 42.

(14)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58.

---

Europese Commissie

| 18.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 211/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 juli 2012

2012/C 211/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2281 |
| JPY | Japanse yen | 97,14 |
| DKK | Deense kroon | 7,4421 |
| GBP | Pond sterling | 0,78615 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6046 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2010 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,4750 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,340 |
| HUF | Hongaarse forint | 286,81 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1705 |
| RON | Roemeense leu | 4,5673 |
| TRY | Turkse lira | 2,2253 |
| AUD | Australische dollar | 1,1941 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2463 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5253 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5394 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5495 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 404,93 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,0543 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8282 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4820 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 605,97 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,8912 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,295 |
| RUB | Russische roebel | 39,8050 |
| THB | Thaise baht | 38,783 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4966 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,1864 |
| INR | Indiase roepie | 67,6010 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2281

JPY

Japanse yen

97,14

DKK

Deense kroon

7,4421

GBP

Pond sterling

0,78615

SEK

Zweedse kroon

8,6046

CHF

Zwitserse frank

1,2010

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,4750

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,340

HUF

Hongaarse forint

286,81

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

PLN

Poolse zloty

4,1705

RON

Roemeense leu

4,5673

TRY

Turkse lira

2,2253

AUD

Australische dollar

1,1941

CAD

Canadese dollar

1,2463

HKD

Hongkongse dollar

9,5253

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5394

SGD

Singaporese dollar

1,5495

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 404,93

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,0543

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8282

HRK

Kroatische kuna

7,4820

IDR

Indonesische roepia

11 605,97

MYR

Maleisische ringgit

3,8912

PHP

Filipijnse peso

51,295

RUB

Russische roebel

39,8050

THB

Thaise baht

38,783

BRL

Braziliaanse real

2,4966

MXN

Mexicaanse peso

16,1864

INR

Indiase roepie

67,6010

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 211/7

---

Lijst van vergunningsinstanties van de lidstaten als bedoeld in artikel 10, lid 7, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 498/2012 van de Commissie (1)

2012/C 211/04

1.   België

| FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Direction générale Potentiel économique |
| Service Licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Direction générale Potentiel économique

Service Licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

2.   Bulgarije

| Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| Тel. +359 29407008 / 29407673 / 29407800 |
| Fax +359 29815041 / 29804710 / 29883654 |

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Тel. +359 29407008 / 29407673 / 29407800

Fax +359 29815041 / 29804710 / 29883654

| Ministry of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| Slavyanska 8 |
| 1052 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 29407008 / 29407673 / 29407800 |
| Fax +359 29815041 / 29804710 / 29883654 |

Ministry of Economy, Energy and Tourism

Slavyanska 8

1052 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 29407008 / 29407673 / 29407800

Fax +359 29815041 / 29804710 / 29883654

3.   Tsjechië

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224907111 |
| Fax +420 224212133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224907111

Fax +420 224212133

4.   Denemarken

| Erhvervs- og Vækstministeriet |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinje Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tel. +45 35466030 |
| Fax +45 35466029 |

Erhvervs- og Vækstministeriet

Erhvervsstyrelsen

Langelinje Allé 17

2100 København

DANMARK

Tel. +45 35466030

Fax +45 35466029

5.   Duitsland

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61969080 |
| Fax +49 6196908800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Str. 29-35

65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61969080

Fax +49 6196908800

6.   Estland

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6256400 |
| Fax +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6256400

Fax +372 6313660

7.   Ierland

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Internal Market |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312826 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312826

8.   Griekenland

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Tel. +30 2103286041/43 / 2103286021 |
| Fax +30 2103286094 |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Tel. +30 2103286041/43 / 2103286021

Fax +30 2103286094

| Ministry of Development, Competitiveness and Shipping |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| Unit A |
| Kornarou 1 |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2103286041/43 / 2103286021 |
| Fax +30 2103286094 |

Ministry of Development, Competitiveness and Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

Unit A

Kornarou 1

105 63 Athens

GREECE

Tel. +30 2103286041/43 / 2103286021

Fax +30 2103286094

9.   Spanje

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913493817 / 3493874 |
| Fax +34 913493831 |
| E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913493817 / 3493874

Fax +34 913493831

E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

10.   Frankrijk

| Ministère du redressement productif |
| --- |
| Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services |
| Bureau des matérieaux |
| BP 80001 |
| 67 rue Barbès |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 179843449 |
| E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |

Ministère du redressement productif

Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services

Bureau des matérieaux

BP 80001

67 rue Barbès

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Tel. +33 179843449

E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

11.   Italië

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione III — Politiche settoriali |
| Viale Boston 25 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0659647517 / 59932202 / 59932198 |
| Fax +39 0659932263 / 59932636 |
| E-mail: polcom3@sviluppoeconomico.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione III — Politiche settoriali

Viale Boston 25

00144 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0659647517 / 59932202 / 59932198

Fax +39 0659932263 / 59932636

E-mail: polcom3@sviluppoeconomico.gov.it

12.   Cyprus

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| Trade Department |
| Andrea Araouzou Street 6 |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 2867100 |
| Fax +357 2375120 |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Department

Andrea Araouzou Street 6

1421 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 2867100

Fax +357 2375120

13.   Letland

| Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67013248 |
| Fax +371 67280882 |

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Tel. +371 67013248

Fax +371 67280882

14.   Litouwen

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 70664658 / 70664808 |
| Fax +370 70664762 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 70664658 / 70664808

Fax +370 70664762

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

15.   Luxemburg

| Ministère de l'économie et du commerce exterieur |
| --- |
| Office des licences |
| Boîte postale 113 |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4782371 |
| Fax +352 466138 |

Ministère de l'économie et du commerce exterieur

Office des licences

Boîte postale 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4782371

Fax +352 466138

16.   Hongarije

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14585503 |
| Fax +36 14585814 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14585503

Fax +36 14585814

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

17.   Malta

| Ministry of Finance, Economy and Investment |
| --- |
| Commerce Department |
| Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta LTV 2000 |
| MALTA |
| Tel. +356 25690202 |
| Fax +356 21237112 |

Ministry of Finance, Economy and Investment

Commerce Department

Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta LTV 2000

MALTA

Tel. +356 25690202

Fax +356 21237112

18.   Nederland

| Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer |
| --- |
| Kempkensberg 12 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 881512122 |
| Fax +31 881513182 |

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

NEDERLAND

Tel. +31 881512122

Fax +31 881513182

19.   Oostenrijk

| Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| --- |
| Außenwirtschaftskontrolle |
| Abteilung C2/9 |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1711000 |
| Fax +43 1711008386 |

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Außenwirtschaftskontrolle

Abteilung C2/9

Stubenring 1

1011 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1711000

Fax +43 1711008386

20.   Polen

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 226935553 |
| Fax +48 226934021 |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 226935553

Fax +48 226934021

21.   Portugal

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 1218814263 |
| Fax +351 1218814261 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 1218814263

Fax +351 1218814261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

22.   Roemenië

| Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| --- |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| 010096 București |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213150081 |
| Fax +40 213150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

010096 București

ROMÂNIA

Tel. +40 213150081

Fax +40 213150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

23.   Slovenië

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Center za TARIC in kvote |
| Spodnji Plavž 6 c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 042974470 |
| Fax +386 042974472 |
| E-mail: taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6 c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 042974470

Fax +386 042974472

E-mail: taric.cuje@gov.si

24.   Slowakije

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@mhsr.sk |

Ministerstvo hospodárstva SR

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

25.   Finland

| Tullihallitus |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 96141 |
| Fax +358 204922852 |

Tullihallitus

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 96141

Fax +358 204922852

| Tullstyrelsen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |
| Fax +358 204922852 |

Tullstyrelsen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Fax +358 204922852

26.   Zweden

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tel. +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-mail: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tel. +46 86904800

Fax +46 8306759

E-mail: registrator@kommers.se

27.   Verenigd Koninkrijk

| Import Licensing Branch |
| --- |
| Department for Business, Innovation and Skills |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham |
| TS23 2NF |
| UNITED KINGDOM |
| E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |

Import Licensing Branch

Department for Business, Innovation and Skills

Queensway House

West Precinct

Billingham

TS23 2NF

UNITED KINGDOM

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

(1)  PB L 152 van 13.6.2012, blz. 28.

---