# Eiropas Savienības C 58/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 58 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 10. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 58

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 10. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 058/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 058/2 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 058/3 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 058/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4122 — Burda/Hachette/JV) (Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 058/5 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3787 — Heinemann/HDS Retail/JV) (
  1
  ) | 11 |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2006/C 058/6 | Eiropas Centrālās bankas Padomes atzinums (2006. gada 2. marts) par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (CON/2006/14) | 12 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 058/1

Eiro maiņas kurss

1

2006/C 058/2

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

2

2006/C 058/3

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

6

2006/C 058/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4122 — Burda/Hachette/JV) (Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru) (
  1
  )

1

10

2006/C 058/5

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3787 — Heinemann/HDS Retail/JV) (
  1
  )

1

11

Eiropas Centrālā banka

2006/C 058/6

Eiropas Centrālās bankas Padomes atzinums (2006. gada 2. marts) par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (CON/2006/14)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 10.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2006. gada 9. marts

(2006/C 58/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1920 |
| JPY | Japānas jēna | 140,10 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4596 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68580 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4299 |
| CHF | Šveices franks | 1,5635 |
| ISK | Islandes krona | 82,67 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0235 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5747 |
| CZK | Čehijas krona | 28,700 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 257,25 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8763 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4939 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,54 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,527 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6015 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6194 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3793 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2513 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8328 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9396 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 170,60 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,4667 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,5932 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3178 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 089,77 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,434 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,233 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,4270 |
| THB | Taizemes bats | 46,568 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1920

JPY

Japānas jēna

140,10

DKK

Dānijas krona

7,4596

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68580

SEK

Zviedrijas krona

9,4299

CHF

Šveices franks

1,5635

ISK

Islandes krona

82,67

NOK

Norvēģijas krona

8,0235

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5747

CZK

Čehijas krona

28,700

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

257,25

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8763

RON

Rumānijas leja

3,4939

SIT

Slovēnijas tolērs

239,54

SKK

Slovākijas krona

37,527

TRY

Turcijas lira

1,6015

AUD

Austrālijas dolārs

1,6194

CAD

Kanādas dolārs

1,3793

HKD

Hongkongas dolārs

9,2513

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8328

SGD

Singapūras dolārs

1,9396

KRW

Dienvidkorejas vons

1 170,60

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,4667

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,5932

HRK

Horvātijas kuna

7,3178

IDR

Indonēzijas rūpija

11 089,77

MYR

Malaizijas ringits

4,434

PHP

Filipīnu peso

61,233

RUB

Krievijas rublis

33,4270

THB

Taizemes bats

46,568

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 10.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/2

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 58/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 78/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Gelderland province |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Machinefabriek Kersten Beheer B.V. |
| Juridiskais pamats | Gemeente Brummen, raadsbesluit d.d. 27 maart 2003 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 0,29 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 10.8.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2005. gada 1. jūlijam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | |
| Tērauda rūpniecība | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Gemeente Brummen | |
| Adrese:





  Postbus 5 |
| 6970 AA Brummen |
| Nederland |

Atbalsta Nr.

XS 78/04

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Gelderland province

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Machinefabriek Kersten Beheer B.V.

Juridiskais pamats

Gemeente Brummen, raadsbesluit d.d. 27 maart 2003

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

0,29 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

10.8.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2005. gada 1. jūlijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Tērauda rūpniecība

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Gemeente Brummen

Adrese:

Postbus 5

6970 AA Brummen

Nederland

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 4/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Slovākijas Republika |
| Reģions | Bratislavas autonomais apgabals. Vienīgi triju rajonu teritorijā autonomajā apgabalā (Malacky, Pezinok un Senec) un Slovākijas galvaspilsētas, proti, Bratislavas piecu rajonu teritorijā (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce un Čunovo). Saskaņā ar reģionālo atbalsta karti Slovākijas Republikai atbalstāmais reģions ir EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta darbības jomā. |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsta shēma MVU saskaņā ar SPD 2 (valsts atbalsta shēma) - 1. papildinājums |
| Juridiskais pamats | Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja
  Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006
  Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10 z 13. januára 2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004 |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms 2004. gadā:
  Piezīme: neizmantotais apjoms 2004. gadā iekļauts 2005. gada apjomā. | |
| Kopējais gada apjoms 2005. gadā | 8,75 miljoni EUR |
| Kopējais gada apjoms 2006. gadā | 4,522 miljoni EUR |
| Kopā no 2004. līdz 2006. gadam | 13,272 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā
  Ieguldījumu projektiem: 30% bruto (iekļaujot 20% neto plus 10 procentu punktu piemaksu MVU) no kopējām attaisnotajām izmaksām;
  Piedaloties pirmo reizi tirdzniecības izstādē, izstādē vai tirdzniecības misijā un saņemot konsultāciju pakalpojumus: 50% no attaisnotajām izmaksām. |
| Ieviešanas datums | 2005. gada 27. maijs |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas ir tiesīgas pretendēt uz MVU atbalstu, izņemot rūdu ieguvi, akmeņogļu ieguvi, tēraudrūpniecību, kuģu būvi, sintētisko šķiedru rūpniecību, veselības aprūpi un transportu. Shēma nav piemērojama saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulas (EK) Nr. 70/2001 1. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktiem. | Jā |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm: | Jā |
| — | visa rūpniecība |

Atbalsta Nr.

XS 4/05

Dalībvalsts

Slovākijas Republika

Reģions

Bratislavas autonomais apgabals. Vienīgi triju rajonu teritorijā autonomajā apgabalā (Malacky, Pezinok un Senec) un Slovākijas galvaspilsētas, proti, Bratislavas piecu rajonu teritorijā (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce un Čunovo). Saskaņā ar reģionālo atbalsta karti Slovākijas Republikai atbalstāmais reģions ir EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta darbības jomā.

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsta shēma MVU saskaņā ar SPD 2 (valsts atbalsta shēma) - 1. papildinājums

Juridiskais pamats

Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja

Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10 z 13. januára 2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms 2004. gadā:

Piezīme: neizmantotais apjoms 2004. gadā iekļauts 2005. gada apjomā.

Kopējais gada apjoms 2005. gadā

8,75 miljoni EUR

Kopējais gada apjoms 2006. gadā

4,522 miljoni EUR

Kopā no 2004. līdz 2006. gadam

13,272 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieguldījumu projektiem: 30% bruto (iekļaujot 20% neto plus 10 procentu punktu piemaksu MVU) no kopējām attaisnotajām izmaksām;

Piedaloties pirmo reizi tirdzniecības izstādē, izstādē vai tirdzniecības misijā un saņemot konsultāciju pakalpojumus: 50% no attaisnotajām izmaksām.

Ieviešanas datums

2005. gada 27. maijs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas ir tiesīgas pretendēt uz MVU atbalstu, izņemot rūdu ieguvi, akmeņogļu ieguvi, tēraudrūpniecību, kuģu būvi, sintētisko šķiedru rūpniecību, veselības aprūpi un transportu. Shēma nav piemērojama saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulas (EK) Nr. 70/2001 1. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktiem.

Jā

Attiecina uz noteiktām nozarēm:

Jā

—

visa rūpniecība

Jā

pārējā rūpniecība

Jā

pārējie pakalpojumi

konsultāciju pakalpojumi;

pirmā piedalīšanās tirdzniecības izstādē, izstādē vai tirdzniecības misijā.

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Slovākijas Republikas Celtniecības un reģionālās attīstības ministrija

Adrese:

| Ministerstvo vżstavby a regionįlneho rozvoja SR |
| --- |
| Špitálska ul. |
| SK-816 44 Bratislava |

Ministerstvo vżstavby a regionįlneho rozvoja SR

Špitálska ul.

SK-816 44 Bratislava

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 49/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | “Piekļuves programma pētniecības infrastruktūrai ārzemēs” |
| Juridiskais pamats | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου 2004 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,46 miljoni EUR |
| Aizdevuma galvojums | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Aizdevuma galvojums | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.- 6. punktu un 5. pantu | Jā:






  — | 75% pamata pētniecībai, |

Atbalsta numurs

XS 49/05

Dalībvalsts

Kipra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

“Piekļuves programma pētniecības infrastruktūrai ārzemēs”

Juridiskais pamats

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου 2004

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,46 miljoni EUR

Aizdevuma galvojums

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Aizdevuma galvojums

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.- 6. punktu un 5. pantu

Jā:

—

75% pamata pētniecībai,

| — | līdz 75% rūpnieciskai pētniecībai un |
| --- | --- |

—

līdz 75% rūpnieciskai pētniecībai un

| — | līdz 50% pirmskonkurences izpētei. |
| --- | --- |

—

līdz 50% pirmskonkurences izpētei.

Īstenošanas datums

24.2.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.10.2005.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā nozare

Visas nozares, kurās atļauts piešķirt MVU atbalstu

Jā

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Adrese:

| Απελλή και Νιρβάνα |
| --- |
| Άγιοι Ομολογητές, |
| Λευκωσία |
| Τ.Κ. 2342, 1683 |
| Κύπρος |

Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές,

Λευκωσία

Τ.Κ. 2342, 1683

Κύπρος

Liela apjoma individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

maksimālais piešķiramais apjoms ir 0,15 miljoni EUR

| Atbalsta Nr. | XS 59/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Lacija |
| Individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Meccano Aeronautica S.p.A., Via Nettuno n. 288, Cisterna di Latina (LT) |
| Juridiskais pamats | Art. 17 della Legge Finanziaria Regionale per l'esercizio 2002 del 16 aprile 2002 n. 8, pubblicata nel Bollettino Ufficiale Lazio del 20 aprile 2002, n. 11 S.O. n. 8 |
| Uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Meccano Aeronautica S.p.A. piešķirtais atbalsts ir 3 450 000 EUR.
  Tā tiek sadalīta šādi:






  a) | 3 200 000 EUR atbalstam materiālajiem ieguldījumiem Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. panta nozīmē; |

Atbalsta Nr.

XS 59/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Lacija

Individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Meccano Aeronautica S.p.A., Via Nettuno n. 288, Cisterna di Latina (LT)

Juridiskais pamats

Art. 17 della Legge Finanziaria Regionale per l'esercizio 2002 del 16 aprile 2002 n. 8, pubblicata nel Bollettino Ufficiale Lazio del 20 aprile 2002, n. 11 S.O. n. 8

Uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Meccano Aeronautica S.p.A. piešķirtais atbalsts ir 3 450 000 EUR.

Tā tiek sadalīta šādi:

a)

3 200 000 EUR atbalstam materiālajiem ieguldījumiem Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. panta nozīmē;

| a) | 250 000 EUR atbalstam, lai finansētu pieaicināto konsultantu sniegtos pakalpojumus Regulas (EK) Nr. 70/2001 5. panta nozīmē; |
| --- | --- |

a)

250 000 EUR atbalstam, lai finansētu pieaicināto konsultantu sniegtos pakalpojumus Regulas (EK) Nr. 70/2001 5. panta nozīmē;

Maksājums tiks veikts, pamatojoties uz iksemestra pārbaudēm, ņemot vērā personāla (a) un pakalpojumu (b) izmaksas, kas radušās Meccano Aeronautica S.p.A. Pilns maksājums ir jāizdara vēlākais 2009. gada 31. decembrī.

Maksimālā atbalsta intensitāte

Maksimālā atbalsta intensitāte būs saskaņā ar Itālijas karti reģionālajam atbalstam laikposmā no 2000. gada līdz 2006. gadam, kas publicēta 2002. gada 20. aprīļa OV L 105, pārsniedzot Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. panta 3. punkta a) apakšpunktā paredzētos procentus.

Īstenošanas datums

Līgums par atbalsta piešķiršanu tiks noslēgts 2005. gada 15. martā. Tajā, cita starpā, paredzēts, ka atbalsts tiks izmaksāts tikai pamatojoties uz attaisnotiem izdevumiem, kas radušies, un ja saņēmējs ir ievērojis visas saistības, jo īpaši: aizliegumu kumulēt vairākus atbalstus, ieguldījumu līdzvērtīgu vismaz 75% no atbalsta (a), finansēto pakalpojumu ārkārtas raksturu (b), darba vietu pieauguma saglabāšana vismaz piecus gadus. Reāli nodrošinājumi ir citu saistību garantija.

Atbalsta shēmas ilgums

Pilns maksājums ir jāizdara vēlākais 2009. gada 31. decembrī.

Atbalsta mērķis

Galvenais mērķis: atbalsts MVU. Attiecīgais atbalsts turklāt atbilst plašākam mērķim, t.i., industriālā uzņēmuma Good Year Italia S.p.A atkārtotai industrializācijai un atkārtotai izmantošanai, lai radītu jaunas darba vietas bijušajiem Good Year Italia darbiniekiem, kuri tika atlaisti, mazāk attīstītā reģionā EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares:

ražošana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Lazio

Adrese:

| Via Cristoforo Colombo 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

---

| 10.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/6

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 58/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 107/03 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglijas ziemeļaustrumi |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | South Tyneside Metropolitan Borough Council — Rūpniecības resursu apmaiņa |
| Juridiskais pamats | Section 11(1) of the Industrial Development Act 1982
  Regional Development Agencies Act 1998 |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Valsts atbalsts, kas plānots saskaņā ar minēto shēmu, ir | ERDF: 2003. — 23 400 GBP |

Atbalsta Nr.

XS 107/03

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglijas ziemeļaustrumi

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

South Tyneside Metropolitan Borough Council — Rūpniecības resursu apmaiņa

Juridiskais pamats

Section 11(1) of the Industrial Development Act 1982

Regional Development Agencies Act 1998

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Valsts atbalsts, kas plānots saskaņā ar minēto shēmu, ir

ERDF: 2003. — 23 400 GBP

| | 2004. — 63 000 GBP |
| --- | --- |

2004. — 63 000 GBP

| | Atsevišķā programma: 2003. — 52 000 GBP |
| --- | --- |

Atsevišķā programma: 2003. — 52 000 GBP

Maksimālā atbalsta intensitāte

50% no konsultāciju izmaksām no dažādiem valsts avotiem. Neviens MVU nesaņems vairāk nekā 15 000 000 EUR atbalsta

Diena, kurā sākusies īstenošana

2003. gada 1. oktobris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas termiņš

2004. gada 30. septembris

Atbalsta mērķis

Nemateriālā atbalsta shēma (konsultācijas, zināšanu izplatīšana)

Ar atbalstu finansēs augsta līmeņa inženiertehnisko brokeru konsultācijas, kuri apmeklēs mazos un vidējos uzņēmumus, lai noteiktu jaunas uzņēmējdarbības iespējas, kā arī jaunus tirgus uzņēmējdarbībai, konsultējot mazos un vidējos uzņēmumus, kā ar tīmekļa tirdzniecības platformas kā kredītsistēmas palīdzību savstarpēji izmantot citādi nenodarbinātos resursus. Tāpat sistēma ļaus maziem un vidējiem uzņēmumiem paaugstināt konkurētspēju.

Tautsaimniecības nozares

Visas rūpniecības nozares, kurām ir tiesības saņemt atbalstu, neierobežojot īpašos noteikumus attiecībā uz valsts atbalstu atsevišķās nozarēs, kuri izklāstīti 1. panta 2. punktā VMU kategoriju atbrīvojuma regulās

Iestādes, kas piešķīrusi atbalstu, nosaukums, kontaktpersonas vārds un adrese

Nosaukums:

ERAF kontaktpersona

Neil McGuinness

European Programmes Secretariat

Government Office for the North East

Adrese:

| Wellbar House |
| --- |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne NE1 4TD |
| United Kingdom |

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE1 4TD

United Kingdom

| Atbalsta Nr. | XS 48/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Veneto |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums | PSL “Dal Sile al Tagliamento”
  Azione 1: Nuovi servizi
  GAL Venezia Orientale |
| Juridiskais pamats | Programma Regionale LEADER + della Regione Veneto approvato con Dec. CE n. C(2001)3564 del 19.11.2001 |
| Shēmai paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | 40 000 EUR |
| Garantētais kredīts | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | |
| Garantētais kredīts | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. līdz 6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 11.11.2003. |
| Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  GAL Venezia Orientale |
| Adrese:





  Sede legale (juridiskā adrese) : Piazza della Repubblica 1 |
| I-30026 Portogruaro (VE) |

Atbalsta Nr.

XS 48/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Veneto

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums

PSL “Dal Sile al Tagliamento”

Azione 1: Nuovi servizi

GAL Venezia Orientale

Juridiskais pamats

Programma Regionale LEADER + della Regione Veneto approvato con Dec. CE n. C(2001)3564 del 19.11.2001

Shēmai paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

40 000 EUR

Garantētais kredīts

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

Garantētais kredīts

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. līdz 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 11.11.2003.

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

GAL Venezia Orientale

Adrese:

Sede legale (juridiskā adrese) : Piazza della Repubblica 1

I-30026 Portogruaro (VE)

| Sede operativa (darbības adrese): Borgo S. Agnese 89 |
| --- |
| I-30026 Portogruaro (VE) |

Sede operativa (darbības adrese): Borgo S. Agnese 89

I-30026 Portogruaro (VE)

Individuālu, palielināta apjoma atbalstu piešķiršana

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Pasākumu nepiemēro individuālu atbalstu piešķiršanai vai arī prasa iepriekšēju paziņošanu Komisijai gadījumos, kad

| a) | pieļaujamo izdevumu kopējais apjoms ir vienāds ar vai lielāks par 25 miljoniem EUR un






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vienāda ar vai lielāka par 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

pieļaujamo izdevumu kopējais apjoms ir vienāds ar vai lielāks par 25 miljoniem EUR un

—

atbalsta bruto intensitāte ir vienāda ar vai lielāka par 50%,

| — | reģionos, uz ko attiecas reģionālo atbalstu saņemšana, atbalsta neto intensitāte ir vienāda ar vai lielāka par 50 %, vai |
| --- | --- |

—

reģionos, uz ko attiecas reģionālo atbalstu saņemšana, atbalsta neto intensitāte ir vienāda ar vai lielāka par 50 %, vai

| b) | atbalsta kopējais bruto apjoms ir vienāds ar vai lielāks par 15 miljoniem EUR |
| --- | --- |

b)

atbalsta kopējais bruto apjoms ir vienāds ar vai lielāks par 15 miljoniem EUR

Jā

| Atbalsta numurs | XS 120/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardīnija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atvieglojumi, lai iepirktu vai iegādātos līzingā jaunus darbgaldus vai ražošanas iekārtas |
| Juridiskais pamats | Legge 28 novembre 1965, n. 1329
  Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 553 del 22.10.2004 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 1 500 000 EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuāls atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 1.11.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā tautsaimniecības nozare | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Nē |
| Tikai noteiktas nozares | Jā |
| — | Visas ražošanas nozares |

Atbalsta numurs

XS 120/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardīnija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atvieglojumi, lai iepirktu vai iegādātos līzingā jaunus darbgaldus vai ražošanas iekārtas

Juridiskais pamats

Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 553 del 22.10.2004

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

1 500 000 EUR

Garantētie aizdevumi

Individuāls atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 1.11.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā tautsaimniecības nozare

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Nē

Tikai noteiktas nozares

Jā

—

Visas ražošanas nozares

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria

Adrese:

| Trento 69 |
| --- |
| I-09123 Cagliari |

Trento 69

I-09123 Cagliari

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums izslēdz individuāla atbalsta piešķiršanu vai pieprasa iepriekšēju paziņošanu Komisijai, ja:

| a) | visa projekta kopējās kompensējamās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un






  — | bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

visa projekta kopējās kompensējamās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un

—

bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | reģionos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, neto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %, vai |
| --- | --- |

—

reģionos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, neto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %, vai

| b) | kopējā bruto atbalsta summa ir vismaz 15 miljoni EUR |
| --- | --- |

b)

kopējā bruto atbalsta summa ir vismaz 15 miljoni EUR

Jā

| Atbalsta numurs | XS 123/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Karintija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | “Mazo uzņēmumu” vadlīnijas mazo uzņēmumu attīstības sekmēšanai tirdzniecības un rūpniecības nozarēs |
| Juridiskais pamats | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz
  LGBl. Nr. 6/1993 idgF |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 2,5 milj. EUR |
| Garantētais aizdevums | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējā summa | |
| Garantētais aizdevums | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar 4. panta 2. — 6. punktu un 5. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 2004. gada 1. janvāra (paskaidrojumu skatīt pavadvēstulē) |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2004. gada 30. septembrim |
| Atbalsta mērķis | Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības sekmēšana | Jā | |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Adrese:





  Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Atbalsta numurs

XS 123/04

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Karintija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

“Mazo uzņēmumu” vadlīnijas mazo uzņēmumu attīstības sekmēšanai tirdzniecības un rūpniecības nozarēs

Juridiskais pamats

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz

LGBl. Nr. 6/1993 idgF

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

2,5 milj. EUR

Garantētais aizdevums

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējā summa

Garantētais aizdevums

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar 4. panta 2. — 6. punktu un 5. punktu

Jā

Īstenošanas datums

No 2004. gada 1. janvāra (paskaidrojumu skatīt pavadvēstulē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2004. gada 30. septembrim

Atbalsta mērķis

Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības sekmēšana

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Adrese:

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Individuālais atbalsts lielākiem pasākumiem

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums nepieļauj atbalsta piešķiršanu, proti, par katru plānoto atbalsta piešķīrumu iepriekš jāziņo Komisijai,

| a) | ja projekta kopējās kompensējamās izmaksas sasniedz vismaz 25 milj. EUR un






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 % vai |
| --- | --- | --- |

a)

ja projekta kopējās kompensējamās izmaksas sasniedz vismaz 25 milj. EUR un

—

atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 % vai

| — | reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 % vai |
| --- | --- |

—

reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 % vai

| b) | atbalsta kopējais bruto apjoms ir vismaz 15 milj. EUR |
| --- | --- |

b)

atbalsta kopējais bruto apjoms ir vismaz 15 milj. EUR

Jā

---

| 10.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4122 — Burda/Hachette/JV)

(Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru)

(2006/C 58/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 3. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Burda Verlag Osteuropa GmbH (“BVO”, Vācija), kas pieder Hubert Burda Media grupai, un Hachette Filipacchi Presse (“HFP”, Francija), kas pieder Lagardère grupai, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidoto sabiedrību, kas veido kopuzņēmumu (JV), izmantojot kapitāla parakstīšanas un aktīvu nodošanas procedūru. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 3. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Burda Verlag Osteuropa GmbH (“BVO”, Vācija), kas pieder Hubert Burda Media grupai, un Hachette Filipacchi Presse (“HFP”, Francija), kas pieder Lagardère grupai, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidoto sabiedrību, kas veido kopuzņēmumu (JV), izmantojot kapitāla parakstīšanas un aktīvu nodošanas procedūru.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BVO: žurnālu izdošana Austrumeiropas valstīs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BVO: žurnālu izdošana Austrumeiropas valstīs,

| — | HFP: žurnālu patērētājiem izdošana visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

HFP: žurnālu patērētājiem izdošana visā pasaulē,

| — | JV: žurnālu izdošana Polijā. |
| --- | --- |

—

JV: žurnālu izdošana Polijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus var nosūtīt Komisijai pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4122 — Burda/Hachette/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus var nosūtīt Komisijai pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4122 — Burda/Hachette/JV uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 10.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/11

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3787 — Heinemann/HDS Retail/JV)

(2006/C 58/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 8. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M3787. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M3787. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Eiropas Centrālā banka

| 10.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/12

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOMES ATZINUMS

(2006. gada 2. marts)

par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu

(CON/2006/14)

(2006/C 58/06)

| 1. | Savā 2006. gada 15. februāra vēstulē Eiropas Savienības Padomes prezidentūra ir lūgusi Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padomi sniegt atzinumu par Padomes 2006. gada 14. februāra Ieteikumu 2006/108/EK par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (1). |
| --- | --- |

1.

Savā 2006. gada 15. februāra vēstulē Eiropas Savienības Padomes prezidentūra ir lūgusi Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padomi sniegt atzinumu par Padomes 2006. gada 14. februāra Ieteikumu 2006/108/EK par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (1).

| 2. | Iepriekš minētais ieteikums, kas pēc apspriešanās ar ECB Padomi un Eiropas Parlamentu tiks iesniegts lēmuma pieņemšanai to dalībvalstu valsts vai valdības vadītājiem, kuras pieņēmušas eiro, iesaka Jürgen Stark kungu iecelt ECB Valdes locekļa amatā uz astoņu gadu pilnvaru laiku, kas sākas 2006. gada 1. jūnijā. |
| --- | --- |

2.

Iepriekš minētais ieteikums, kas pēc apspriešanās ar ECB Padomi un Eiropas Parlamentu tiks iesniegts lēmuma pieņemšanai to dalībvalstu valsts vai valdības vadītājiem, kuras pieņēmušas eiro, iesaka Jürgen Stark kungu iecelt ECB Valdes locekļa amatā uz astoņu gadu pilnvaru laiku, kas sākas 2006. gada 1. jūnijā.

| 3. | ECB Padome atzīst, ka piedāvātais kandidāts ir persona ar nevainojamu reputāciju un profesionālu pieredzi monetāros vai banku jautājumos, kā tas prasīts Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 112. panta 2. punkta b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

3.

ECB Padome atzīst, ka piedāvātais kandidāts ir persona ar nevainojamu reputāciju un profesionālu pieredzi monetāros vai banku jautājumos, kā tas prasīts Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 112. panta 2. punkta b) apakšpunktā.

| 4. | ECB Padomei nav iebildumu pret Padomes ieteikumu ECB Valdes locekļa amatā iecelt piedāvāto kandidātu. |
| --- | --- |

4.

ECB Padomei nav iebildumu pret Padomes ieteikumu ECB Valdes locekļa amatā iecelt piedāvāto kandidātu.

| 5. | ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Līguma 112. panta 2. punkta b) apakšpunktu un Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 11.2. un 43.3. pantu. |
| --- | --- |

5.

ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Līguma 112. panta 2. punkta b) apakšpunktu un Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 11.2. un 43.3. pantu.

Frankfurtē pie Mainas, 2006. gada 2. martā

ECB priekšsēdētājs

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  OV L 47, 17.2.2006, 58. lpp.

1

---