# Επίσημη Εφημερίδα C 100/27 Α

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος27 Απριλίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος27 Απριλίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 100/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2006/C 100/2 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μη διατυπώσει αντιρρήσεις | 2 |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2006/C 100/3 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 17ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση Ε-4/05: HOB-vín και ισλανδικό κράτος και Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins (κρατική εταιρία αλκοολούχων ποτών και καπνού της Ισλανδίας) (Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών — κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα — υποχρέωση προμήθειας των εμπορευμάτων σε παλέτες και ενσωμάτωσης της τιμής της παλέτας στην τιμή των εμπορευμάτων — διάκριση εις βάρος των εισαγωγέων αλκοολούχων ποτών — κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης) | 3 |
| 2006/C 100/4 | Σύνθεση του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 100/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2006/C 100/2

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μη διατυπώσει αντιρρήσεις

2

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2006/C 100/3

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 17ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση Ε-4/05: HOB-vín και ισλανδικό κράτος και Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins (κρατική εταιρία αλκοολούχων ποτών και καπνού της Ισλανδίας) (Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών — κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα — υποχρέωση προμήθειας των εμπορευμάτων σε παλέτες και ενσωμάτωσης της τιμής της παλέτας στην τιμή των εμπορευμάτων — διάκριση εις βάρος των εισαγωγέων αλκοολούχων ποτών — κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης)

(Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών — κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα — υποχρέωση προμήθειας των εμπορευμάτων σε παλέτες και ενσωμάτωσης της τιμής της παλέτας στην τιμή των εμπορευμάτων — διάκριση εις βάρος των εισαγωγέων αλκοολούχων ποτών — κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης)

3

2006/C 100/4

Σύνθεση του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ

4

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 100/5 | MEDIA Plus (2001-2005) — Υλοποίηση του προγράμματος ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη, διανομή και προώθηση ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/02/06 — Υποστήριξη για την υλοποίηση πιλοτικών σχεδίων | 5 |
| | Ευρωπαϊκή τράπεζα επενδύσεων |
| 2006/C 100/6 | Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων θέτει σε εφαρμογή τη Δράση για την Πανεπιστημιακή Έρευνα | 7 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2006/C 100/5

MEDIA Plus (2001-2005) — Υλοποίηση του προγράμματος ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη, διανομή και προώθηση ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/02/06 — Υποστήριξη για την υλοποίηση πιλοτικών σχεδίων

5

Ευρωπαϊκή τράπεζα επενδύσεων

2006/C 100/6

Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων θέτει σε εφαρμογή τη Δράση για την Πανεπιστημιακή Έρευνα

7

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 27.4.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Απριλίου 2006

(2006/C 100/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2425 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 142,87 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4601 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,696 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3135 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5776 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 92,87 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,797 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5761 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,417 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 265,78 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,696 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8873 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4747 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,58 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,26 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6505 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6623 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4058 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6355 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9734 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,974 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 176,09 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,6541 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,9673 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,299 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 10 949,53 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5233 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,486 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,036 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,863 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2425

JPY

ιαπωνικό γιεν

142,87

DKK

δανική κορόνα

7,4601

GBP

λίρα στερλίνα

0,696

SEK

σουηδική κορόνα

9,3135

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5776

ISK

ισλανδική κορόνα

92,87

NOK

νορβηγική κορόνα

7,797

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5761

CZK

τσεχική κορόνα

28,417

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

265,78

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,696

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8873

RON

ρουμανικό λέι

3,4747

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,58

SKK

σλοβακική κορόνα

37,26

TRY

τουρκική λίρα

1,6505

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6623

CAD

καναδικό δολάριο

1,4058

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6355

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9734

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,974

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 176,09

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,6541

CNY

κινεζικό γιουάν

9,9673

HRK

κροατικό κούνα

7,299

IDR

ινδονησιακή ρουπία

10 949,53

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5233

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,486

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,036

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,863

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 27.4.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/2

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μη διατυπώσει αντιρρήσεις

(2006/C 100/02)

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Αριθμός ενίσχυσης: Υπόθεση 57702

Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων για την έρευνα και την ανάπτυξη τεχνολογιών φυσικού αερίου με βελτιωμένη περιβαλλοντική απόδοση («Gassnova»)

Στόχος: Ο βασικός στόχος του καθεστώτος είναι να ενισχυθεί η ένταση της Ε&Α στον τομέα των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής φυσικού αερίου με δέσμευση και αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα, ούτως ώστε να μειωθούν οι εκπομπές CO2 των σταθμών αυτών

Νομική βάση: Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15

Προϋπολογισμός/Διάρκεια: Το καθεστώς ενισχύσεων θα χρηματοδοτηθεί μέσω των ετήσιων μερισμάτων που θα παράγει ένα ειδικό ταμείο ύψους 2 δις NOK (περίπου 253 εκατ. ευρώ). Τα ετήσια μερίσματα του ταμείου ανέρχονται σε 91,8 εκατ. NOK (περίπου 12 εκατ. ευρώ). Η διάρκεια του καθεστώτος είναι δέκα έτη

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister

---

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 27.4.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/3

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 17ης Ιανουαρίου 2006

στην υπόθεση Ε-4/05: HOB-vín και ισλανδικό κράτος και Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins (κρατική εταιρία αλκοολούχων ποτών και καπνού της Ισλανδίας)

(Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών — κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα — υποχρέωση προμήθειας των εμπορευμάτων σε παλέτες και ενσωμάτωσης της τιμής της παλέτας στην τιμή των εμπορευμάτων — διάκριση εις βάρος των εισαγωγέων αλκοολούχων ποτών — κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης)

(2006/C 100/03)

Στην υπόθεση E-4/05 μεταξύ HOV-vín και Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins — ΑΙΤΗΣΗ του Héraðsdómur Reykjavíkur (πρωτοδικείο του Reykjavík) προς το Δικαστήριο σχετικά με την ερμηνεία των άρθρων 11, 16, 57 και 59 ΕΟΧ, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τον Carl Baudenbacher, Πρόεδρο και δικαστή-εισηγητή, τους Henrik Bull και Thorgeir Örlygsson, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 17 Ιανουαρίου 2006, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 16 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο δεν απαγορεύει σε μια κρατική εταιρία, η οποία έχει το αποκλειστικό δικαίωμα λιανικής πώλησης αλκοολούχων ποτών, να ζητά από τους προμηθευτές της να της παραδίδουν τα αλκοολούχα ποτά για λιανική πώληση σε ειδικό τύπο παλέτας (παλέτα EUR) και να ενσωματώνουν την τιμή της παλέτας στην τιμή του προϊόντος, εκτός αν το εθνικό δικαστήριο διαπιστώσει, με βάση τα στοιχεία που διαθέτει, ότι στο πλαίσιο της πολιτικής μονοπωλίου ή των αγορών της ή λόγω της μη εφαρμογής των κανόνων του μονοπωλίου, οι εισαγωγείς υφίστανται πράγματι διαφορετική μεταχείριση από τους εγχώριους παραγωγούς. |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 16 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο δεν απαγορεύει σε μια κρατική εταιρία, η οποία έχει το αποκλειστικό δικαίωμα λιανικής πώλησης αλκοολούχων ποτών, να ζητά από τους προμηθευτές της να της παραδίδουν τα αλκοολούχα ποτά για λιανική πώληση σε ειδικό τύπο παλέτας (παλέτα EUR) και να ενσωματώνουν την τιμή της παλέτας στην τιμή του προϊόντος, εκτός αν το εθνικό δικαστήριο διαπιστώσει, με βάση τα στοιχεία που διαθέτει, ότι στο πλαίσιο της πολιτικής μονοπωλίου ή των αγορών της ή λόγω της μη εφαρμογής των κανόνων του μονοπωλίου, οι εισαγωγείς υφίστανται πράγματι διαφορετική μεταχείριση από τους εγχώριους παραγωγούς.

| 2. | Τα άρθρα 59 παράγραφος 1 και 54 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο δεν απαγορεύουν σε μια κρατική εταιρία, η οποία έχει το αποκλειστικό δικαίωμα λιανικής πώλησης αλκοολούχων ποτών, να ζητά από τους προμηθευτές της να της παραδίδουν τα αλκοολούχα ποτά για λιανική πώληση σε ειδικό τύπο παλέτας (παλέτα EUR) και να ενσωματώνουν την τιμή της παλέτας στην τιμή του προϊόντος, εκτός αν το εθνικό δικαστήριο διαπιστώσει ότι η υποχρέωση αυτή επηρεάζει αρνητικά τον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

2.

Τα άρθρα 59 παράγραφος 1 και 54 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο δεν απαγορεύουν σε μια κρατική εταιρία, η οποία έχει το αποκλειστικό δικαίωμα λιανικής πώλησης αλκοολούχων ποτών, να ζητά από τους προμηθευτές της να της παραδίδουν τα αλκοολούχα ποτά για λιανική πώληση σε ειδικό τύπο παλέτας (παλέτα EUR) και να ενσωματώνουν την τιμή της παλέτας στην τιμή του προϊόντος, εκτός αν το εθνικό δικαστήριο διαπιστώσει ότι η υποχρέωση αυτή επηρεάζει αρνητικά τον ανταγωνισμό.

---

| 27.4.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/4

---

ΣΫΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ ΕΖΕΣ

(2006/C 100/04)

1.   Σύνθεση του Δικαστηρίου

Μετά από πρόταση της κυβέρνησης της Νορβηγίας, ο κ. Henrik Bull διορίσθηκε δικαστής του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ με κοινή συμφωνία των τριών συμβαλλομένων μερών στη συμφωνία σχετικά με τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (συμφωνία Εποπτεύουσας Αρχής/Δικαστηρίου) για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011, προκειμένου να διαδεχθεί τον κ. Per Tresselt. Σε δημόσια συνεδρίαση του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ στις 12 Ιανουαρίου 2006, ο κ. Henrik Bull έδωσε τον όρκο που προβλέπεται στο πρωτόκολλο 5, άρθρο 2 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής/Δικαστηρίου.

2.   Εκλογή του Προέδρου του Δικαστηρίου

Στις 12 Ιανουαρίου 2006, μετά το διορισμό του νέου δικαστή στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ, ο κ. Carl Baudenbacher επανεξελέγη Πρόεδρος του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 30 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής/Δικαστηρίου για την περίοδο από την 12η Ιανουαρίου 2006 έως την 31η Δεκεμβρίου 2008.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 27.4.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/5

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Υλοποίηση του προγράμματος ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη, διανομή και προώθηση ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/02/06

Υποστήριξη για την υλοποίηση πιλοτικών σχεδίων

(2006/C 100/05)

I.   Εισαγωγή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2000, περί εφαρμογής προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση-2001-2005), και έχει δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 13 της 17ης Ιανουαρίου 2001, σ. 35.

Τα μέτρα που καλύπτονται από την απόφαση περιλαμβάνουν την υλοποίηση πιλοτικών σχεδίων.

II.   Θέμα

Αιτήσεις σχετικά με την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων δύνανται να υποβάλουν φορείς που εδρεύουν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στις χώρες του ΕΟΧ (Νορβηγία, Ισλανδία και Λίχτενσταϊν), Ελβετία και φορείς από χώρες που πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζει το άρθρο 11 της απόφασης 2000/821/ΕΚ (Bουλγαρία), και οι οποίοι συμμετέχουν σε μια από τις ακόλουθες δραστηριότητες.

| 1. | Διανομή: νέοι τρόποι διανομής και προώθησης Ευρωπαϊκού περιεχομένου μέσω προσωποποιημένων υπηρεσιών |
| --- | --- |

1.

Διανομή: νέοι τρόποι διανομής και προώθησης Ευρωπαϊκού περιεχομένου μέσω προσωποποιημένων υπηρεσιών

| 2. | Δικτυωμένες βάσεις δεδομένων για τη διεύρυνση και την ενίσχυση της πρόσβασης και αξιοποίησης αρχείων και καταλόγων |
| --- | --- |

2.

Δικτυωμένες βάσεις δεδομένων για τη διεύρυνση και την ενίσχυση της πρόσβασης και αξιοποίησης αρχείων και καταλόγων

| 3. | Σχέδια που έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί σε προηγούμενη πρόσκληση υποβολής προτάσεων πιλοτικών σχεδίων του MEDIA Plus |
| --- | --- |

3.

Σχέδια που έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί σε προηγούμενη πρόσκληση υποβολής προτάσεων πιλοτικών σχεδίων του MEDIA Plus

III.   Χρηματοδότηση

Ο συνολικός προϋπολογισμός της παρούσας πρόσκλησης ανέρχεται σε 2 εκατομμύρια ευρώ.

IV.   Αιτήσεις

Η υπηρεσία της Επιτροπής που έχει αναλάβει τη διαχείριση της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η διοικητική μονάδα P8 — MEDIA του Εκτελεστικoύ Οργανισμoύ Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (ΕΟΕΟΠ).

Οι φορείς που επιθυμούν να ανταποκριθούν στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων και να λάβουν το έγγραφο «Κατευθυντήριες γραμμές για την υποβολή προτάσεων με σκοπό τη λήψη κοινοτικής χρηματοδότησης για την υλοποίηση πιλοτικών σχεδίων» πρέπει να αποστείλουν την αίτησή τους ταχυδρομικώς ή με τηλεομοιοτυπία (φαξ) στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Head of MEDIA Unit — P8 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 299 92 14 |
| E-mail: eacea-p8@cec.eu.int |

Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Head of MEDIA Unit — P8

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 299 92 14

E-mail: eacea-p8@cec.eu.int

ή να μεταφορτώσουν τα έγγραφα από την κατωτέρω ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_en.html.

Η προθεσμία για την κατάθεση των προτάσεων στην προαναφερόμενη διεύθυνση είναι η 17.7.2006.

V.   Εξέταση των αιτήσεων

Η διαδικασία εξέτασης των αιτήσεων είναι η ακόλουθη:

| — | παραλαβή, πρωτοκόλληση και αποδοχή από τoν Εκτελεστικό Οργανισμό — Ιούνιος/ Ιούλιος· |
| --- | --- |

—

παραλαβή, πρωτοκόλληση και αποδοχή από τoν Εκτελεστικό Οργανισμό — Ιούνιος/ Ιούλιος·

| — | εξέταση από τoν Εκτελεστικό Οργανισμό — Ιούλιος/Αύγουστος· |
| --- | --- |

—

εξέταση από τoν Εκτελεστικό Οργανισμό — Ιούλιος/Αύγουστος·

| — | αξιολόγηση και επιλογή των προτάσεων — Σεπτέμβριος· |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση και επιλογή των προτάσεων — Σεπτέμβριος·

| — | ετοιμασία της πρότασης της Επιτροπής — Σεπτέμβριος· |
| --- | --- |

—

ετοιμασία της πρότασης της Επιτροπής — Σεπτέμβριος·

| — | εξέταση και τελική απόφαση από την επιτροπή MEDIA/Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Οκτώβριος· |
| --- | --- |

—

εξέταση και τελική απόφαση από την επιτροπή MEDIA/Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Οκτώβριος·

| — | κοινοποίηση των αποτελεσμάτων και λήξη της διαδικασίας ανάθεσης — Νοέμβριος· |
| --- | --- |

—

κοινοποίηση των αποτελεσμάτων και λήξη της διαδικασίας ανάθεσης — Νοέμβριος·

| — | υπογραφή της σύμβασης — Νοέμβριος. |
| --- | --- |

—

υπογραφή της σύμβασης — Νοέμβριος.

Δεν δίδεται καμία πληροφορία πριν από τη λήψη της τελικής απόφασης.

O Εκτελεστικός Οργανισμός θα δημοσιεύσει την επωνυμία και τη διεύθυνση του κάθε δικαιούχου, το θέμα της επιχορήγησης, το ποσό και το ποσοστό της χρηματοδότησης. Αυτό θα γίνει σε συμφωνία με τον κάθε δικαιούχο, εκτός αν η δημοσίευση μπορεί να απειλήσει την ασφάλειά του ή να βλάψει τα επαγγελματικά του συμφέροντα. Στην περίπτωση που ο δικαιούχος δεν συμφωνεί με τη δημοσίευση, πρέπει να επισυνάψει λεπτομερή αιτιολόγηση, την οποία o Εκτελεστικός Οργανισμός θα εξετάσει κατά τη διαδικασία απόδοσης της επιχορήγησης.

---

Ευρωπαϊκή τράπεζα επενδύσεων

| 27.4.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/7

---

Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων θέτει σε εφαρμογή τη Δράση για την Πανεπιστημιακή Έρευνα

(2006/C 100/06)

Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων αποφάσισε να ενσωματώσει την πλειονότητα των θεσμικών της σχέσεων με τα πανεπιστημιακά ιδρύματα σε μία κοινή Δράση για την Πανεπιστημιακή Έρευνα, η οποία αποτελείται από τρία διαφορετικά προγράμματα:

| — | Το EIBURS, το Πρόγραμμα Χρηματοδότησης Πανεπιστημιακής Έρευνας της ΕΤΕπ. Το πρόγραμμα αυτό θα επιχορηγεί πανεπιστημιακά ερευνητικά κέντρα των οποίων η έρευνα αφορά θέματα μείζονος ενδιαφέροντος για την Τράπεζα. Οι χορηγίες της ΕΤΕπ θα ανέρχονται σε ποσό μέχρι 100 000 ευρώ ετησίως για περίοδο τριών ετών και θα απονέμονται κατόπιν διαγωνισμού σε ενδιαφερόμενα πανεπιστημιακά τμήματα ή σε ερευνητικά κέντρα συνδεόμενα με πανεπιστήμια στην ΕΕ, στις υπό ένταξη χώρες και στις προσχωρούσες χώρες, τα οποία έχουν αναγνωρισμένη ειδίκευση σε τομείς του άμεσου ενδιαφέροντος της Τράπεζας. Οι χορηγίες έχουν σκοπό να τους επιτρέψουν να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους στους τομείς αυτούς.
  Το πρόγραμμα EIBURS επέλεξε για τον πρώτο χρόνο λειτουργίας του τέσσερις γραμμές έρευνας. Οι γραμμές αυτές και οι προθεσμίες υποβολής των προτάσεων είναι οι ακόλουθες:






  — | Χρηματοοικονομική και οικονομική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων (23 Μαΐου 2006) |
| --- | --- | --- |

—

Το EIBURS, το Πρόγραμμα Χρηματοδότησης Πανεπιστημιακής Έρευνας της ΕΤΕπ. Το πρόγραμμα αυτό θα επιχορηγεί πανεπιστημιακά ερευνητικά κέντρα των οποίων η έρευνα αφορά θέματα μείζονος ενδιαφέροντος για την Τράπεζα. Οι χορηγίες της ΕΤΕπ θα ανέρχονται σε ποσό μέχρι 100 000 ευρώ ετησίως για περίοδο τριών ετών και θα απονέμονται κατόπιν διαγωνισμού σε ενδιαφερόμενα πανεπιστημιακά τμήματα ή σε ερευνητικά κέντρα συνδεόμενα με πανεπιστήμια στην ΕΕ, στις υπό ένταξη χώρες και στις προσχωρούσες χώρες, τα οποία έχουν αναγνωρισμένη ειδίκευση σε τομείς του άμεσου ενδιαφέροντος της Τράπεζας. Οι χορηγίες έχουν σκοπό να τους επιτρέψουν να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους στους τομείς αυτούς.

Το πρόγραμμα EIBURS επέλεξε για τον πρώτο χρόνο λειτουργίας του τέσσερις γραμμές έρευνας. Οι γραμμές αυτές και οι προθεσμίες υποβολής των προτάσεων είναι οι ακόλουθες:

—

Χρηματοοικονομική και οικονομική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων (23 Μαΐου 2006)

| — | Τεχνολογική αξιολόγηση και επιτάχυνση της καινοτομίας (30 Μαΐου 2006) |
| --- | --- |

—

Τεχνολογική αξιολόγηση και επιτάχυνση της καινοτομίας (30 Μαΐου 2006)

| — | Συμπράξεις δημοσίου-ιδιωτικού τομέα (6 Ιουνίου 2006) |
| --- | --- |

—

Συμπράξεις δημοσίου-ιδιωτικού τομέα (6 Ιουνίου 2006)

| — | Κοινωνικές διαστάσεις της αειφόρου ανάπτυξης (13 Ιουνίου 2006) |
| --- | --- |

—

Κοινωνικές διαστάσεις της αειφόρου ανάπτυξης (13 Ιουνίου 2006)

| — | Το STAREBEI, ένα πρόγραμμα χρηματοδότησης νέων ερευνητών που εργάζονται σε κοινά σχέδια της ΕΤΕπ και των πανεπιστημίων. Το πρόγραμμα STAREBEI εξυπηρετεί το κοινό συμφέρον πανεπιστημιακών ερευνητικών κέντρων και των υπηρεσιών της ΕΤΕπ προσφέροντας τη δυνατότητα πρακτικής άσκησης σε νέους ερευνητές που επιθυμούν να εκπονήσουν ερευνητικά σχέδια προτεινόμενα από την Τράπεζα υπό την κοινή εποπτεία ενός πανεπιστημιακού καθηγητή και ενός επιβλέποντα από την ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

—

Το STAREBEI, ένα πρόγραμμα χρηματοδότησης νέων ερευνητών που εργάζονται σε κοινά σχέδια της ΕΤΕπ και των πανεπιστημίων. Το πρόγραμμα STAREBEI εξυπηρετεί το κοινό συμφέρον πανεπιστημιακών ερευνητικών κέντρων και των υπηρεσιών της ΕΤΕπ προσφέροντας τη δυνατότητα πρακτικής άσκησης σε νέους ερευνητές που επιθυμούν να εκπονήσουν ερευνητικά σχέδια προτεινόμενα από την Τράπεζα υπό την κοινή εποπτεία ενός πανεπιστημιακού καθηγητή και ενός επιβλέποντα από την ΕΤΕπ.

| — | Το EIB University Networks, έναν μηχανισμό χρηματοδότησης για τα πανεπιστημιακά δίκτυα που έχουν χαρακτηριστικά ιδιαιτέρως συναφή προς τους σκοπούς του Ομίλου ΕΤΕπ. Τα δίκτυα αυτά πρέπει να είναι ενώσεις συνεταιριστικού χαρακτήρα, που αναπτύσσουν δραστηριότητες με συγκεκριμένο στόχο στους τομείς της εκπαίδευσης και της έρευνας και ανάπτυξης. Η ΕΤΕπ θα τα χρησιμοποιήσει ως προτιμώμενα μέσα για τη διαφήμιση των δύο άλλων προγραμμάτων και για την παροχή πληροφοριών σχετικά με άλλα αιτήματα για έρευνα που προέρχονται από τις υπηρεσίες της Τράπεζας. Όταν συντρέχει λόγος, τα δίκτυα αυτά θα μπορούν να χρησιμοποιούν την «ετικέτα» της ΕΤΕπ στις προωθητικές τους δραστηριότητες. |
| --- | --- |

—

Το EIB University Networks, έναν μηχανισμό χρηματοδότησης για τα πανεπιστημιακά δίκτυα που έχουν χαρακτηριστικά ιδιαιτέρως συναφή προς τους σκοπούς του Ομίλου ΕΤΕπ. Τα δίκτυα αυτά πρέπει να είναι ενώσεις συνεταιριστικού χαρακτήρα, που αναπτύσσουν δραστηριότητες με συγκεκριμένο στόχο στους τομείς της εκπαίδευσης και της έρευνας και ανάπτυξης. Η ΕΤΕπ θα τα χρησιμοποιήσει ως προτιμώμενα μέσα για τη διαφήμιση των δύο άλλων προγραμμάτων και για την παροχή πληροφοριών σχετικά με άλλα αιτήματα για έρευνα που προέρχονται από τις υπηρεσίες της Τράπεζας. Όταν συντρέχει λόγος, τα δίκτυα αυτά θα μπορούν να χρησιμοποιούν την «ετικέτα» της ΕΤΕπ στις προωθητικές τους δραστηριότητες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα και τους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς που αναφέρονται ανωτέρω, μπορείτε να επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕΤΕπ www.eib.org/universities.

---