# Euroopan unionin C 35/11.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 35 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta11. helmikuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 35

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta11. helmikuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Neuvosto |
| 2006/C 035/1 | Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimetyt henkilöt (loka-, marras- ja joulukuu 2005) (sosiaaliala) | 1 |
| | Komissio |
| 2006/C 035/2 | Euron kurssi | 4 |
| 2006/C 035/3 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 364/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 035/4 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.4009 — CIMC/BURG) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 035/5 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä | 15 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Neuvosto

2006/C 035/1

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimetyt henkilöt (loka-, marras- ja joulukuu 2005) (sosiaaliala)

1

Komissio

2006/C 035/2

Euron kurssi

4

2006/C 035/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 364/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

5

2006/C 035/4

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.4009 — CIMC/BURG) (
  1
  )

1

14

2006/C 035/5

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

15

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 035/6 | Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen | 16 |

III   Tiedotteita

Komissio

2006/C 035/6

Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Neuvosto

| 11.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/1

---

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimetyt henkilöt

(loka-, marras- ja joulukuu 2005) (sosiaaliala)

(2006/C 35/01)

| Komitea | Toimikausi päättyy | Julkaistu EUVL:ssä | Henkilö, jonka tilalle nimetty | Eronnut/nimetty | Jäsen/Varsinainen jäsen/Varajäsen | Ryhmä | Maa | Nimetty henkilö | Elin tai yhteisö, jota edustaa | Neuvoston päätöksen pvm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 6.5.2006 | C 12 18.1.2005 | Mielikki TENHUNEN | Eronnut | Varsinainen jäsen | Hallitus | Suomi | Olli SORAINEN | Työministeriö | 11.10.2005 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 6.5.2006 | C 12 18.1.2005 | Mervi HUUSKONEN | Eronnut | Varajäsen | Työntekijät | Suomi | Ralf SUND | STTK | 11.10.2005 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 6.5.2006 | C 12 18.1.2005 | Celien VANMOERKERKE | Eronnut | Varsinainen jäsen | Työntekijät | Belgia | Jean-François MACOURS | FGTB | 7.11.2005 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 6.5.2006 | C 12 18.1.2005 | Mirkka MYKKÄNEN | Eronnut | Varsinainen jäsen | Hallitus | Suomi | Sinikka HYYPPÄ | Työministeriö | 8.12.2005 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 6.5.2006 | C 12 18.1.2005 | Katja LEPPÄNEN | Eronnut | Varsinainen jäsen | Työnantajat | Suomi | Anu SAJAVAARA | Elinkeinoelämän Keskusliitto | 8.12.2005 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 6.5.2006 | C 12 18.1.2005 | Thord PETTERSSON | Eronnut | Varsinainen jäsen | Työntekijät | Ruotsi | Monika ARVIDSSON | Landsorganisationen i Sverige | 8.12.2005 |
| Siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antava komitea | 22.9.2006 | C 12 18.1.2005 | Eivy HÄGGSTRÖM | Eronnut | Varsinainen jäsen | Hallitus | Ruotsi | Johanna DUNÉR | Näringsdepartementet | 8.12.2005 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 31.12.2006 | C 321 31.12.2003,

  C 116 30.4.2004,

  C 122 30.4.2004 | Alexander HEIDER | Eronnut | Varsinainen jäsen | Työntekijät | Itävalta | Renate CZESKLEBA | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 28.11.2005 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 31.12.2006 | C 321 31.12.2003,

  C 116 30.4.2004,

  C 122 30.4.2004 | Susanne MAURER | Eronnut | Varajäsen | Työntekijät | Itävalta | Bernardette KENDLBACHER | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 28.11.2005 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 31.12.2006 | C 321 31.12.2003,

  C 116 30.4.2004,

  C 122 30.4.2004 | Renate CZESKLEBA | Eronnut | Varajäsen | Työntekijät | Itävalta | Julia LISCHKA | Bundesarbeitskammer | 28.11.2005 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 31.12.2006 | C 321 31.12.2003,

  C 116 30.4.2004,

  C 122 30.4.2004 | Tapio KUIKKO | Eronnut | Varsinainen jäsen | Työnantajat | Suomi | Jyrki HOLLMÉN | Elinkeinoelämän keskusliitto | 28.11.2005 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 31.12.2006 | C 321 31.12.2003,

  C 116 30.4.2004,

  C 122 30.4.2004 | Anette RÜCKERT | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Saksa | Ulrich RIESE | Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin | 28.11.2005 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 31.12.2006 | C 321 31.12.2003,

  C 116 30.4.2004,

  C 122 30.4.2004 | Véronique CAZALS | Eronnut | Varsinainen jäsen | Työnantajat | Ranska | Nathalie BUET | MEDEF | 8.12.2005 |
| Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtokunta | — | L 184 15.7.2005


  C 161 5.7.2002,

  C 116 30.4.2004, | Anette RÜCKERT | Eronnut | Varsinainen jäsen | Hallitus | Saksa | Ulrich RIESE | Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin | 28.11.2005 |
| Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtokunta | — | L 184 15.7.2005


  C 161 5.7.2002,

  C 116 30.4.2004 | Marc BOISNEL | Eronnut | Varsinainen jäsen | Hallitus | Ranska | Robert PICCOLI | Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement | 28.11.2005 |
| Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtokunta | — | L 184 15.7.2005


  C 161 5.7.2002,

  C 116 30.4.2004, | Gwyneth DEAKINS | Eronnut | Varsinainen jäsen | Hallitus | Yhdistynyt kuningas-kunta | Elizabeth HODKINSON | Health and Safety Executive | 28.11.2005 |
| Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtokunta | — | L 184 15.7.2005


  C 161 5.7.2002,

  C 116 30.4.2004, | Véronique CAZALS | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Ranska | Nathalie BUET | MEDEF | 8.12.2005 |
| Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto | 5.3.2006 | C 64 18.3.2003,

  C 116 30.4.2004, | Jochen LAUX | Eronnut | Jäsen | Työntekijät | Saksa | Hans-Detlev KÜLLER | DGB | 11.10.2205 |
| Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto | 5.3.2006 | C 64 18.3.2003,

  C 116 30.4.2004, | Aviana BULGARELLI | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Italia | Antonio MONTANINO | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 7.11.2005 |
| Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto | 5.3.2006 | C 64 18.3.2003,

  C 116 30.4.2004, | — | Nimetty | Jäsen | Työntekijät | Belgia | Justin DAERDEN | CSC | 7.11.2005 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 18.10.2007 | C 317 22.12.2004 | Inger OHLSSON | Eronnut | Varsinainen jäsen | Hallitus | Ruotsi | Mikael SJÖBERG | Arbetslivsinstitutet | 8.12.2005 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 18.10.2007 | C 317 22.12.2004 | Gunilla MALMBORG | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ruotsi | Annika MANSNÉRUS | Socialdepartementet | 8.12.2005 |

Komitea

Toimikausi päättyy

Julkaistu EUVL:ssä

Henkilö, jonka tilalle nimetty

Eronnut/nimetty

Jäsen/Varsinainen jäsen/Varajäsen

Ryhmä

Maa

Nimetty henkilö

Elin tai yhteisö, jota edustaa

Neuvoston päätöksen pvm

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

6.5.2006

C 12 18.1.2005

Mielikki TENHUNEN

Eronnut

Varsinainen jäsen

Hallitus

Suomi

Olli SORAINEN

Työministeriö

11.10.2005

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

6.5.2006

C 12 18.1.2005

Mervi HUUSKONEN

Eronnut

Varajäsen

Työntekijät

Suomi

Ralf SUND

STTK

11.10.2005

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

6.5.2006

C 12 18.1.2005

Celien VANMOERKERKE

Eronnut

Varsinainen jäsen

Työntekijät

Belgia

Jean-François MACOURS

FGTB

7.11.2005

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

6.5.2006

C 12 18.1.2005

Mirkka MYKKÄNEN

Eronnut

Varsinainen jäsen

Hallitus

Suomi

Sinikka HYYPPÄ

Työministeriö

8.12.2005

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

6.5.2006

C 12 18.1.2005

Katja LEPPÄNEN

Eronnut

Varsinainen jäsen

Työnantajat

Suomi

Anu SAJAVAARA

Elinkeinoelämän Keskusliitto

8.12.2005

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

6.5.2006

C 12 18.1.2005

Thord PETTERSSON

Eronnut

Varsinainen jäsen

Työntekijät

Ruotsi

Monika ARVIDSSON

Landsorganisationen i Sverige

8.12.2005

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antava komitea

22.9.2006

C 12 18.1.2005

Eivy HÄGGSTRÖM

Eronnut

Varsinainen jäsen

Hallitus

Ruotsi

Johanna DUNÉR

Näringsdepartementet

8.12.2005

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

31.12.2006

C 321 31.12.2003,

C 116 30.4.2004,

C 122 30.4.2004

Alexander HEIDER

Eronnut

Varsinainen jäsen

Työntekijät

Itävalta

Renate CZESKLEBA

Österreichischer Gewerkschaftsbund

28.11.2005

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

31.12.2006

C 321 31.12.2003,

C 116 30.4.2004,

C 122 30.4.2004

Susanne MAURER

Eronnut

Varajäsen

Työntekijät

Itävalta

Bernardette KENDLBACHER

Österreichischer Gewerkschaftsbund

28.11.2005

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

31.12.2006

C 321 31.12.2003,

C 116 30.4.2004,

C 122 30.4.2004

Renate CZESKLEBA

Eronnut

Varajäsen

Työntekijät

Itävalta

Julia LISCHKA

Bundesarbeitskammer

28.11.2005

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

31.12.2006

C 321 31.12.2003,

C 116 30.4.2004,

C 122 30.4.2004

Tapio KUIKKO

Eronnut

Varsinainen jäsen

Työnantajat

Suomi

Jyrki HOLLMÉN

Elinkeinoelämän keskusliitto

28.11.2005

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

31.12.2006

C 321 31.12.2003,

C 116 30.4.2004,

C 122 30.4.2004

Anette RÜCKERT

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Saksa

Ulrich RIESE

Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin

28.11.2005

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

31.12.2006

C 321 31.12.2003,

C 116 30.4.2004,

C 122 30.4.2004

Véronique CAZALS

Eronnut

Varsinainen jäsen

Työnantajat

Ranska

Nathalie BUET

MEDEF

8.12.2005

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtokunta

—

L 184 15.7.2005

C 161 5.7.2002,

C 116 30.4.2004,

Anette RÜCKERT

Eronnut

Varsinainen jäsen

Hallitus

Saksa

Ulrich RIESE

Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin

28.11.2005

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtokunta

—

L 184 15.7.2005

C 161 5.7.2002,

C 116 30.4.2004

Marc BOISNEL

Eronnut

Varsinainen jäsen

Hallitus

Ranska

Robert PICCOLI

Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement

28.11.2005

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtokunta

—

L 184 15.7.2005

C 161 5.7.2002,

C 116 30.4.2004,

Gwyneth DEAKINS

Eronnut

Varsinainen jäsen

Hallitus

Yhdistynyt kuningas-kunta

Elizabeth HODKINSON

Health and Safety Executive

28.11.2005

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtokunta

—

L 184 15.7.2005

C 161 5.7.2002,

C 116 30.4.2004,

Véronique CAZALS

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Ranska

Nathalie BUET

MEDEF

8.12.2005

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto

5.3.2006

C 64 18.3.2003,

C 116 30.4.2004,

Jochen LAUX

Eronnut

Jäsen

Työntekijät

Saksa

Hans-Detlev KÜLLER

DGB

11.10.2205

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto

5.3.2006

C 64 18.3.2003,

C 116 30.4.2004,

Aviana BULGARELLI

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Italia

Antonio MONTANINO

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

7.11.2005

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto

5.3.2006

C 64 18.3.2003,

C 116 30.4.2004,

—

Nimetty

Jäsen

Työntekijät

Belgia

Justin DAERDEN

CSC

7.11.2005

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

18.10.2007

C 317 22.12.2004

Inger OHLSSON

Eronnut

Varsinainen jäsen

Hallitus

Ruotsi

Mikael SJÖBERG

Arbetslivsinstitutet

8.12.2005

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

18.10.2007

C 317 22.12.2004

Gunilla MALMBORG

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ruotsi

Annika MANSNÉRUS

Socialdepartementet

8.12.2005

---

Komissio

| 11.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/4

---

Euron kurssi (1)

10. helmikuuta 2006

(2006/C 35/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1970 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,77 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4649 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68390 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2623 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5551 |
| ISK | Islannin kruunua | 75,74 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0755 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5743 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,263 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 250,69 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,7774 |
| RON | Romanian leuta | 3,5403 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,50 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,465 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,5883 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6140 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3755 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2875 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7544 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9457 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 158,46 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,3173 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,6378 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3295 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 048,31 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,458 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,586 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 33,8350 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,904 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1970

JPY

Japanin jeniä

140,77

DKK

Tanskan kruunua

7,4649

GBP

Englannin puntaa

0,68390

SEK

Ruotsin kruunua

9,2623

CHF

Sveitsin frangia

1,5551

ISK

Islannin kruunua

75,74

NOK

Norjan kruunua

8,0755

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5743

CZK

Tšekin korunaa

28,263

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

250,69

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,7774

RON

Romanian leuta

3,5403

SIT

Slovenian tolaria

239,50

SKK

Slovakian korunaa

37,465

TRY

Turkin liiraa

1,5883

AUD

Australian dollaria

1,6140

CAD

Kanadan dollaria

1,3755

HKD

Hongkongin dollaria

9,2875

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7544

SGD

Singaporin dollaria

1,9457

KRW

Etelä-Korean wonia

1 158,46

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,3173

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,6378

HRK

Kroatian kunaa

7,3295

IDR

Indonesian rupiaa

11 048,31

MYR

Malesian ringgitiä

4,458

PHP

Filippiinien pesoa

61,586

RUB

Venäjän ruplaa

33,8350

THB

Thaimaan bahtia

46,904

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 364/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 35/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 38/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Viron tasavalta |
| Alue | Viron tasavalta |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tutkimus- ja kehittämishankkeiden tukeminen |
| Oikeusperusta | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 14. jaanuari 2005. a määrus nr 4 “Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus 13. aprillist 2004 nr 73 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastates 2004-2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused muutmine” (RTL, 20.1.2005, 12, 101) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | Tuen kokonaismäärä vuosina 2005–2006 on 250 miljoonaa viron kruunua (1) (15,97 miljoonaa EUR), josta | EAKR: 11,98 miljoonaa EUR |

Tuen numero

XS 38/05

Jäsenvaltio

Viron tasavalta

Alue

Viron tasavalta

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tutkimus- ja kehittämishankkeiden tukeminen

Oikeusperusta

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 14. jaanuari 2005. a määrus nr 4 “Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus 13. aprillist 2004 nr 73 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastates 2004-2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused muutmine” (RTL, 20.1.2005, 12, 101)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Tuen kokonaismäärä vuosina 2005–2006 on 250 miljoonaa viron kruunua (1) (15,97 miljoonaa EUR), josta

EAKR: 11,98 miljoonaa EUR

| | Viron tasavalta: 3,99 miljoonaa EUR |
| --- | --- |

Viron tasavalta: 3,99 miljoonaa EUR

Vuotuinen kokonaismäärä on noin 125 miljoonaa viron kruunua

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisosuus

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

24.1.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

Kyllä

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Osoite:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 40/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Koillis-Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | City and Northern Projects Ltd |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 608 857 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 19.11.2003 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.8.2004 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Ala/alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Osoite:





  Citygate |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne NE 4WH |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 40/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Koillis-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

City and Northern Projects Ltd

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

608 857 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

19.11.2003

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.8.2004 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Ala/alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Osoite:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 41/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Koillis-Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Fergusons (Blyth) Ltd |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut kustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukijärjestelmä | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 260 875 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 17.6.2003 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2004 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Osoite:





  Citygate |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne Ne1 4WH |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 41/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Koillis-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Fergusons (Blyth) Ltd

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Tukiohjelman arvioidut kustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukijärjestelmä

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

260 875 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

17.6.2003

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2004 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Osoite:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne Ne1 4WH

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 42/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Koillis-Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Network Space Ltd — vaihe 1 |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 156 168 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 14.5.2002 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 1.10.2002 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Ala/alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Osoite:





  Citygate |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne NE 4WH |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 42/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Koillis-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Network Space Ltd — vaihe 1

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

156 168 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

14.5.2002

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

1.10.2002 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Ala/alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Osoite:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 43/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Koillis-Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Network Space Ltd — vaihe 2 |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 144 777 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 27.12.2002 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.4.2003 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Ala/alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Osoite:





  Citygate |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne NE 4WH |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 43/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Koillis-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Network Space Ltd — vaihe 2

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

144 777 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

27.12.2002

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.4.2003 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Ala/alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Osoite:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 51/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Provincie Zuid-Holland |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Vereniging Deltalinqs |
| Oikeusperusta | Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen enimmäismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 140 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2-6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä, eri julkisista lähteistä myönnetään tukea 60 %: iin kustannuksista | |
| Täytäntöönpanopäivä | 25.1.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.10.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | Hankkeen tarkoituksena on selvittää teollisuustutkimuksen avulla, kuinka uutta tekniikkaa voidaan hyödyntää raaka-aineiden erottamiseksi teollisuusjätteestä. Tämän lisäksi perustetaan konsortio, jonka tarkoituksena on rakentaa tehdas, jossa hyödynnetään teollisuusjätteestä saatavia raaka-aineita. Tuki on tarkoitettu tutkimukseen liittyvistä toimista aiheutuviin kustannuksiin |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kemianteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Provincie Zuid-Holland |
| Osoite:





  Postbus 90602 |
| 2509 LP Den Haag |
| Alankomaat |

Tuen numero

XS 51/05

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Provincie Zuid-Holland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Vereniging Deltalinqs

Oikeusperusta

Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen enimmäismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

140 000 EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2-6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä, eri julkisista lähteistä myönnetään tukea 60 %: iin kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä

25.1.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.10.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Hankkeen tarkoituksena on selvittää teollisuustutkimuksen avulla, kuinka uutta tekniikkaa voidaan hyödyntää raaka-aineiden erottamiseksi teollisuusjätteestä. Tämän lisäksi perustetaan konsortio, jonka tarkoituksena on rakentaa tehdas, jossa hyödynnetään teollisuusjätteestä saatavia raaka-aineita. Tuki on tarkoitettu tutkimukseen liittyvistä toimista aiheutuviin kustannuksiin

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kemianteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Provincie Zuid-Holland

Osoite:

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

Alankomaat

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 52/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuki huviveneteollisuuden strategisten liittoutumien tai alan yritysten muodostamien klustereiden pilottihankkeisiin |
| Oikeusperusta | Delibera G.R. n. 1235 del 6.12.2004
  Decreto n. 8179 del 23.12.2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 2.2.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Laivanrakennus | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Regione Toscana |
| Osoite:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Tuen numero

XS 52/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuki huviveneteollisuuden strategisten liittoutumien tai alan yritysten muodostamien klustereiden pilottihankkeisiin

Oikeusperusta

Delibera G.R. n. 1235 del 6.12.2004

Decreto n. 8179 del 23.12.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.2.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Laivanrakennus

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione Toscana

Osoite:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 55/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | La Rioja |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Sääntelyjärjestelmä tukien myöntämiseksi kilpailuttamisen perusteella pk-yritysten ylläpitämien vähittäiskauppajärjestelmien perustamiseen ja uudistamiseen |
| Oikeusperusta | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para las inversiones dirigidas a la implantacion y reforma de estructuras comerciales minoristas promovidas por pymes |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 746 550 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 18.2.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut (tukikelpoinen on vain toimialaluokituksen 52 kohta: vähittäiskauppa, moottoriajoneuvojen, moottoripyörien ja mopojen myyntiä lukuun ottamatta; henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus. Poikkeuksena on toimialaluokituksen 52.6 kohdassa mainittu toiminta: muualla kuin toimipaikoissa harjoitettava vähittäiskauppa) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Agencia de Desarrollo Economico de La Rioja |
| Osoite:





  Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Tuen numero

XS 55/05

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

La Rioja

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Sääntelyjärjestelmä tukien myöntämiseksi kilpailuttamisen perusteella pk-yritysten ylläpitämien vähittäiskauppajärjestelmien perustamiseen ja uudistamiseen

Oikeusperusta

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para las inversiones dirigidas a la implantacion y reforma de estructuras comerciales minoristas promovidas por pymes

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

746 550 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

18.2.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut (tukikelpoinen on vain toimialaluokituksen 52 kohta: vähittäiskauppa, moottoriajoneuvojen, moottoripyörien ja mopojen myyntiä lukuun ottamatta; henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus. Poikkeuksena on toimialaluokituksen 52.6 kohdassa mainittu toiminta: muualla kuin toimipaikoissa harjoitettava vähittäiskauppa)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Agencia de Desarrollo Economico de La Rioja

Osoite:

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 57/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | La Rioja |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Sääntelyjärjestelmä investointitukien myöntämiseksi kilpailuttamisen perusteella teollisuus-, tukkukauppa- ja palvelualojen pk-yritysten hyväksi |
| Oikeusperusta | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 2,28 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 18.2.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat (tukikelpoisia ovat vain kaivos- ja tehdasteollisuuden alat, elintarvikealaa lukuun ottamatta) | Kyllä |
| Muut palvelut. Tukikelpoisia ovat vain tukkukaupan ala, moottoriajoneuvoja ja elintarvikkeita lukuun ottamatta, ja seuraavat teollisuuden tekniset palvelut:






  — | Tieliikennepalvelut |

Tuen numero

XS 57/05

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

La Rioja

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Sääntelyjärjestelmä investointitukien myöntämiseksi kilpailuttamisen perusteella teollisuus-, tukkukauppa- ja palvelualojen pk-yritysten hyväksi

Oikeusperusta

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2,28 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

18.2.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat (tukikelpoisia ovat vain kaivos- ja tehdasteollisuuden alat, elintarvikealaa lukuun ottamatta)

Kyllä

Muut palvelut. Tukikelpoisia ovat vain tukkukaupan ala, moottoriajoneuvoja ja elintarvikkeita lukuun ottamatta, ja seuraavat teollisuuden tekniset palvelut:

—

Tieliikennepalvelut

| — | Tavaroiden käsittely ja varastointi |
| --- | --- |

—

Tavaroiden käsittely ja varastointi

| — | Tietotekniikka |
| --- | --- |

—

Tietotekniikka

| — | Markkinatutkimukset ja mielipidekyselyt |
| --- | --- |

—

Markkinatutkimukset ja mielipidekyselyt

| — | Tekniset suunnittelupalvelut |
| --- | --- |

—

Tekniset suunnittelupalvelut

| — | Tekniset testit ja analyysit |
| --- | --- |

—

Tekniset testit ja analyysit

| — | Mainonta |
| --- | --- |

—

Mainonta

| — | Hallinto- ja johtotehtävissä työskentelevän henkilöstön valinta |
| --- | --- |

—

Hallinto- ja johtotehtävissä työskentelevän henkilöstön valinta

| — | Työvoimatoimistot |
| --- | --- |

—

Työvoimatoimistot

| — | Tutkinta- ja turvallisuuspalvelut |
| --- | --- |

—

Tutkinta- ja turvallisuuspalvelut

| — | Muu kuin teollinen suunnittelu |
| --- | --- |

—

Muu kuin teollinen suunnittelu

| — | Messujen, näyttelyiden ja kongressien järjestäminen |
| --- | --- |

—

Messujen, näyttelyiden ja kongressien järjestäminen

| — | Elokuvien ja videoiden tuotanto |
| --- | --- |

—

Elokuvien ja videoiden tuotanto

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Osoite:

| C/Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 148/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Jack Moody Ltd |
| Oikeusperusta | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 184 110 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 28.10.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.3.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut (kierrätysyritykset) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  The Waste and Resources Action Programme (WRAP) |
| Osoite:





  The Old Academy |
| 21 Horsefair |
| Banbury OX16 OAH |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 148/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Jack Moody Ltd

Oikeusperusta

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

184 110 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

28.10.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.3.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut (kierrätysyritykset)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Osoite:

The Old Academy

21 Horsefair

Banbury OX16 OAH

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

(1)  Tukiohjelman määrärahat eivät jakaudu tasaisesti eri vuosille, minkä vuoksi on esitetty kokonaismäärärahat.

---

| 11.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia N:o COMP/M.4009 — CIMC/BURG)

(2006/C 35/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan 5 kohdan nojalla sille toimitetun 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kiinalainen yritys China International Marine Containers CO., Ltd. (CIMC) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Burg Industries B.V. (BURG) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan 5 kohdan nojalla sille toimitetun 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kiinalainen yritys China International Marine Containers CO., Ltd. (CIMC) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Burg Industries B.V. (BURG) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | CIMC: meriliikenteen konttien (mm. säiliökonttien), perävaunujen ja lentoasemalaitteiden valmistus ja myynti |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CIMC: meriliikenteen konttien (mm. säiliökonttien), perävaunujen ja lentoasemalaitteiden valmistus ja myynti

| — | BURG: meriliikenteen säiliökonttien, varastointisäiliöiden ja perävaunujen valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

—

BURG: meriliikenteen säiliökonttien, varastointisäiliöiden ja perävaunujen valmistus ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4009 — CIMC/BURG seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4009 — CIMC/BURG seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/15

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

(2006/C 35/05)

Koska polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä on julkaistu (1) ilmoitus, jonka johdosta ei ole vastaanotettu uudelleentarkastelua koskevaa pyyntöä, komissio ilmoittaa, että jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet päättyvät lähiaikoina.

Tämä tiedoksianto julkaistaan muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (2) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaliumpermanganaatti | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 299/2001 (EYVL L 44, 15.2.2001, s. 4) muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 152/2003 (EYVL L 25, 30.1.2003, s. 21) | 16.2.2006 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Kaliumpermanganaatti

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 299/2001 (EYVL L 44, 15.2.2001, s. 4) muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 152/2003 (EYVL L 25, 30.1.2003, s. 21)

16.2.2006

---

(1)  EYVL C 110, 5.5.2005, s. 15.

(2)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EYVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

---

III Tiedotteita

Komissio

| 11.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/16

---

Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen”

(2006/C 35/06)

| 1. | Euroopan unionin neuvosto vahvisti 30. syyskuuta 2002 tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” (2002—2006) (1) (jäljempänä ’erityisohjelma’). Erityisohjelman perustana on eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002—2006) 27. kesäkuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY (2).
  Erityisohjelmaa koskevan päätöksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä ’komissio’) vahvisti 6. joulukuuta 2002 työohjelman (3) (jäljempänä ’työohjelma’), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikataulu.
  Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 16. joulukuuta 2002 asetuksen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (2002—2006) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (4) (jäljempänä ’osallistumissäännöt’). Tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaan epäsuoria TTK-toimia koskevat ehdotukset tehdään ehdotuspyyntöjen perusteella. |
| --- | --- |

1.

Euroopan unionin neuvosto vahvisti 30. syyskuuta 2002 tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” (2002—2006) (1) (jäljempänä ’erityisohjelma’). Erityisohjelman perustana on eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002—2006) 27. kesäkuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY (2).

Erityisohjelmaa koskevan päätöksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä ’komissio’) vahvisti 6. joulukuuta 2002 työohjelman (3) (jäljempänä ’työohjelma’), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikataulu.

Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 16. joulukuuta 2002 asetuksen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (2002—2006) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (4) (jäljempänä ’osallistumissäännöt’). Tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaan epäsuoria TTK-toimia koskevat ehdotukset tehdään ehdotuspyyntöjen perusteella.

| 2. | Nyt julkaistavat epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö (jäljempänä ’ehdotuspyyntö’) koostuvat yleisestä osasta sekä liitteestä, joissa esitetään yksityiskohtaiset ehdot. Liitteestä määritetään epäsuoria TTK-toimia koskevien ehdotusten jättämisen määräaika, arvioinnin valmistumisen viitteellinen aikataulu, ehdotuspyynnön ohjeellinen budjetti, ehdotuspyynnön kattamat osa-alueet ja käytettävät toteutusvälineet, ehdotusten arviointiperusteet, osallistujien vähimmäismäärä sekä mahdolliset osallistumista koskevat rajoitukset. |
| --- | --- |

2.

Nyt julkaistavat epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö (jäljempänä ’ehdotuspyyntö’) koostuvat yleisestä osasta sekä liitteestä, joissa esitetään yksityiskohtaiset ehdot. Liitteestä määritetään epäsuoria TTK-toimia koskevien ehdotusten jättämisen määräaika, arvioinnin valmistumisen viitteellinen aikataulu, ehdotuspyynnön ohjeellinen budjetti, ehdotuspyynnön kattamat osa-alueet ja käytettävät toteutusvälineet, ehdotusten arviointiperusteet, osallistujien vähimmäismäärä sekä mahdolliset osallistumista koskevat rajoitukset.

| 3. | Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) 114 artiklan 2 kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdot.
  Hakijoiden osallistumisedellytysten täyttyminen tarkastetaan epäsuorasta TTK-toimesta käytävien neuvottelujen yhteydessä. Ennen sitä hakijoiden on kuitenkin allekirjoitettava vakuutus siitä, ettei mikään varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohtaan sisältyvistä tapauksista koske niitä. Hakijoiden on niin ikään annettava ennen neuvotteluja komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (6) 173 artiklan 2 kohdassa.
  Euroopan yhteisö noudattaa toiminnassaan miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta. Tasavertaisen osallistumisen toteutumiseksi olisi suotavaa, että erityisesti naiset jättäisivät epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia tai osallistuisivat jätettäviin ehdotuksiin. |
| --- | --- |

3.

Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) 114 artiklan 2 kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdot.

Hakijoiden osallistumisedellytysten täyttyminen tarkastetaan epäsuorasta TTK-toimesta käytävien neuvottelujen yhteydessä. Ennen sitä hakijoiden on kuitenkin allekirjoitettava vakuutus siitä, ettei mikään varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohtaan sisältyvistä tapauksista koske niitä. Hakijoiden on niin ikään annettava ennen neuvotteluja komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (6) 173 artiklan 2 kohdassa.

Euroopan yhteisö noudattaa toiminnassaan miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta. Tasavertaisen osallistumisen toteutumiseksi olisi suotavaa, että erityisesti naiset jättäisivät epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia tai osallistuisivat jätettäviin ehdotuksiin.

| 4. | Komissio on laatinut hakijoiden käyttöön ehdotuspyyntöihin liittyviä hakijoiden oppaita, joissa annetaan tietoa TKK-toimia koskevien ehdotusten laadinnasta ja jättämisestä. Lisäksi hakijoiden käytettävissä ovat komission laatimat ehdotusten arviointi- ja valintamenettelyjä koskevat ohjeet (7). Nämä oppaat ja ohjeet sekä työohjelman ja muuta ehdotuspyyntöihin liittyvää tietoa saa komissiosta seuraavista osoitteista:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Internet-osoite: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komissio on laatinut hakijoiden käyttöön ehdotuspyyntöihin liittyviä hakijoiden oppaita, joissa annetaan tietoa TKK-toimia koskevien ehdotusten laadinnasta ja jättämisestä. Lisäksi hakijoiden käytettävissä ovat komission laatimat ehdotusten arviointi- ja valintamenettelyjä koskevat ohjeet (7). Nämä oppaat ja ohjeet sekä työohjelman ja muuta ehdotuspyyntöihin liittyvää tietoa saa komissiosta seuraavista osoitteista:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Internet-osoite: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Epäsuoria toimia koskevat ehdotukset pyydetään jättämään ainoastaan sähköisessä muodossa verkkopohjaisen ehdotusten jättämisjärjestelmän (EPSS (8)) avulla. Ehdotuksen koordinaattori voi kuitenkin poikkeustapauksissa pyytää ennen ehdotuspyynnön määräaikaa komissiolta lupaa jättää ehdotus paperilla. Lupaa on pyydettävä kirjallisesti jommastakummasta seuraavassa mainitusta osoitteesta:





  European Commission |
| --- | --- |
| The HRM Activity Information Desk |
| (Call identifier:............) |
| Research Directorate General |
| B-1049 Brussels |

5.

Epäsuoria toimia koskevat ehdotukset pyydetään jättämään ainoastaan sähköisessä muodossa verkkopohjaisen ehdotusten jättämisjärjestelmän (EPSS (8)) avulla. Ehdotuksen koordinaattori voi kuitenkin poikkeustapauksissa pyytää ennen ehdotuspyynnön määräaikaa komissiolta lupaa jättää ehdotus paperilla. Lupaa on pyydettävä kirjallisesti jommastakummasta seuraavassa mainitusta osoitteesta:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier:............)

Research Directorate General

B-1049 Brussels

tai sähköpostiosoite: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Pyyntöön tulee liittää perustelut poikkeusluvan hakemiselle. Hakijat, jotka haluavat jättää ehdotuksensa paperilla, vastaavat itse siitä, että poikkeuslupapyynnöt esitetään ja niihin liittyvät menettelyt suoritetaan riittävän ajoissa ehdotuspyynnön määräajan noudattamista silmällä pitäen.

Kaikkien epäsuoria TTK-toimia koskevien ehdotusten on sisällettävä kaksi osaa: lomakkeet (osa A) ja sisällön kuvaus (osa B).

Epäsuoria TTK-toimia koskevat ehdotukset voi laatia verkkoympäristössä (”on-line”) ja jättää verkon välityksellä (”on-line”). Epäsuoria TTK-toimia koskevien ehdotusten osa B on jätettävä PDF-muodossa (”portable document format”, Adobe-yhteensopiva, versio 3 tai uudempi, embedded fonts). Pakattuja tiedostoja (”zip-tiedostoja”) ei hyväksytä.

EPSS-ohjelmatyökalu (on-line-käyttöä varten) on saatavilla Cordis-verkkosivuilta (www.cordis.lu).

Verkon välityksellä toimitettuja ehdotuksia, jotka ovat puutteellisia tai eivät ole luettavissa tai jotka sisältävät viruksia, ei oteta huomioon.

Ehdotusversioita, jotka on toimitettu erillisellä sähköisellä tallennusvälineellä (kuten CD-ROM-levyllä tai disketillä), sähköpostitse tai faksina, ei oteta huomioon.

Poikkeusluvan turvin paperilla jätettyjä ehdotuksia, jotka ovat puutteellisia, ei oteta huomioon.

Lisätietoja ehdotusten jättämismenettelyistä on ehdotusten arviointi- ja valintamenettelyjä koskevien ohjeiden liitteessä J.

| 6. | Ehdotusten on oltava perillä komissiossa viimeistään asianomaisessa ehdotuspyynnössä ilmoitettuna määräpäivänä ja kellonaikana. Määräajan jälkeen saapuneita ehdotuksia ei oteta huomioon.
  Ehdotuksia, jotka eivät täytä ehdotuspyynnössä esitettyjä osallistujien vähimmäismäärää koskevia ehtoja, ei oteta huomioon.
  Myöskään ehdotuksia, jotka eivät täytä työohjelmassa mahdollisesti asetettuja lisäkelpoisuusvaatimuksia, ei oteta huomioon. |
| --- | --- |

6.

Ehdotusten on oltava perillä komissiossa viimeistään asianomaisessa ehdotuspyynnössä ilmoitettuna määräpäivänä ja kellonaikana. Määräajan jälkeen saapuneita ehdotuksia ei oteta huomioon.

Ehdotuksia, jotka eivät täytä ehdotuspyynnössä esitettyjä osallistujien vähimmäismäärää koskevia ehtoja, ei oteta huomioon.

Myöskään ehdotuksia, jotka eivät täytä työohjelmassa mahdollisesti asetettuja lisäkelpoisuusvaatimuksia, ei oteta huomioon.

| 7. | Jos sama ehdotus on jätetty useampaan kertaan, komissio ottaa käsiteltäväksi sen version, joka on saapunut viimeksi ennen asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritettyä ehdotusten jättämisen määräaikaa. |
| --- | --- |

7.

Jos sama ehdotus on jätetty useampaan kertaan, komissio ottaa käsiteltäväksi sen version, joka on saapunut viimeksi ennen asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritettyä ehdotusten jättämisen määräaikaa.

| 8. | Ehdotukset voidaan ottaa huomioon myöhemmällä arviointikierroksella, jos asianomaiseen ehdotuspyyntöön sisältyy tällainen mahdollisuus. |
| --- | --- |

8.

Ehdotukset voidaan ottaa huomioon myöhemmällä arviointikierroksella, jos asianomaiseen ehdotuspyyntöön sisältyy tällainen mahdollisuus.

| 9. | Hakijoita pyydetään mainitsemaan kaikessa yksittäiseen ehdotuspyyntöön liittyvässä kirjeenvaihdossaan (esim. tietoja pyydettäessä tai ehdotusta jätettäessä) ehdotuspyynnön tunnus. |
| --- | --- |

9.

Hakijoita pyydetään mainitsemaan kaikessa yksittäiseen ehdotuspyyntöön liittyvässä kirjeenvaihdossaan (esim. tietoja pyydettäessä tai ehdotusta jätettäessä) ehdotuspyynnön tunnus.

---

(1)  EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44.

(2)  EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1.

(3)  Komission päätös C(2002) 4791, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48, C(2004) 3330, ja C(2006) 336. Kaikki mainitut päätökset ovat julkaisemattomia.

(4)  EYVL L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  Päätös C(2003) 883, 27.3.2003, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä C(2004) 3337, 1.9.2004.

(8)  EPSS (Electronic Proposal Submission System) on ohjelmatyökalu, jonka avulla hakijat voivat laatia ja jättää ehdotuksensa sähköisessä muodossa.

---

LIITE

EHDOTUSPYYNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT: ”TUTKIJAILLAT 2006”

1.   Erityisohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen

2.   Toimi: Tutkijavoimavarat ja liikkuvuus

3.   Ehdotuspyynnön nimi: Vuoden 2006 ”tutkijailtojen” järjestämistä koskeva ehdotuspyyntö

4.   Ehdotuspyynnön tunnus: FP6-2006-Mobility-13

5.   Julkaisupäivä:

6.   Määräaika: 11. huhtikuuta 2006 klo 17.00 (Brysselin aikaa)

7.   Ohjeellinen kokonaisbudjetti: 2 miljoonaa euroa

8.   Toteutusväline: Erityinen tukitoimi

9.   Osallistujien vähimmäismäärä: Yksi oikeussubjekti

10.   Osallistumista koskevat rajoitukset: Ei rajoituksia

11.   Konsortiosopimukset: Tämän ehdotuspyynnön tuloksena toteutettavien TTK-toimien osallistujilta ei edellytetä konsortiosopimuksen tekemistä

12.   Arviointimenettely: Arvioinnissa sovelletaan ehdotusten yksivaiheista jättämismenettelyä. Ehdotuksia ei arvioida nimettöminä

13.   Arviointiperusteet: Sovellettavat perusteet (mukaan luettuina yksittäisten perusteiden painotukset ja kynnyspistemäärät sekä kokonaispisteiden kynnysmäärä) esitetään tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” työohjelman liitteessä B

14.   Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikataulu:

| — | arvioinnin alustavat tulokset: arviolta 2 kuukauden kuluessa määräajasta, |
| --- | --- |

—

arvioinnin alustavat tulokset: arviolta 2 kuukauden kuluessa määräajasta,

| — | rahoitustukisopimusten tekeminen: tähän ehdotuspyyntöön liittyvien rahoitustukisopimusten arvioidaan tulevan voimaan 5 kuukauden kuluttua määräajasta |
| --- | --- |

—

rahoitustukisopimusten tekeminen: tähän ehdotuspyyntöön liittyvien rahoitustukisopimusten arvioidaan tulevan voimaan 5 kuukauden kuluttua määräajasta

---