# Publicatieblad C 218/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.218.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 218 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang24 juli 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.218.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 218

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang24 juli 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 218/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6535 — Glory/Talaris Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6648 — CGI/Logica) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 218/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6535 — Glory/Talaris Topco) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6648 — CGI/Logica) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  )

1

2

| | III   Voorbereidende handelingen |
| --- | --- |
| | EUROPESE CENTRALE BANK |
| 2012/C 218/04 | Advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank van 18 juli 2012 inzake een Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (CON/2012/56) | 3 |

III   Voorbereidende handelingen

EUROPESE CENTRALE BANK

2012/C 218/04

Advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank van 18 juli 2012 inzake een Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (CON/2012/56)

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2012/C 218/05 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/782/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2012/424/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 673/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië, van toepassing zijn | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 218/06 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2012/C 218/07 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 6 |
| 2012/C 218/08 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2012/C 218/05

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/782/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2012/424/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 673/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië, van toepassing zijn

4

Europese Commissie

2012/C 218/06

Wisselkoersen van de euro

5

2012/C 218/07

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

6

2012/C 218/08

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

1

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 218/09 | Hercules II — Deel opleiding — Oproep tot het indienen van voorstellen | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 218/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 218/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  ) | 13 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2012/C 218/09

Hercules II — Deel opleiding — Oproep tot het indienen van voorstellen

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 218/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2012/C 218/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 218/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6535 — Glory/Talaris Topco)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 218/01

Op 2 juli 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6535. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6535. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 24.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 218/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6648 — CGI/Logica)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 218/02

Op 18 juli 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6648. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6648. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 24.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 218/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 218/03

Op 17 juli 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6672. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6672. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

III Voorbereidende handelingen

EUROPESE CENTRALE BANK

| 24.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 218/3

---

ADVIES VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 18 juli 2012

inzake een Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

(CON/2012/56)

2012/C 218/04

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 16 juli 2012 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Voorzitter van de Europese Raad om een advies inzake een Aanbeveling van de Raad van 10 juli 2012 (1) betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank.

De adviesbevoegdheid van de Raad van bestuur van de ECB is gebaseerd op artikel 283, lid 2 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Algemene opmerkingen

| 1. | De Aanbeveling van de Raad die ter beslissing werd voorgelegd aan de Europese Raad en waarover het Europees Parlement en Raad van bestuur van de ECB worden geraadpleegd, beveelt aan dat Yves MERSCH voor een ambtstermijn van acht jaar wordt benoemd tot lid van de directie van de ECB. |
| --- | --- |

1.

De Aanbeveling van de Raad die ter beslissing werd voorgelegd aan de Europese Raad en waarover het Europees Parlement en Raad van bestuur van de ECB worden geraadpleegd, beveelt aan dat Yves MERSCH voor een ambtstermijn van acht jaar wordt benoemd tot lid van de directie van de ECB.

| 2. | De Raad van bestuur van de ECB is van mening dat de voorgestelde kandidaat een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals artikel 283, lid 2 van het Verdrag vereist. |
| --- | --- |

2.

De Raad van bestuur van de ECB is van mening dat de voorgestelde kandidaat een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals artikel 283, lid 2 van het Verdrag vereist.

| 3. | De Raad van bestuur van de ECB heeft geen bezwaar tegen de Aanbeveling van de Raad Yves MERSCH te benoemen tot lid van de directie van de ECB. |
| --- | --- |

3.

De Raad van bestuur van de ECB heeft geen bezwaar tegen de Aanbeveling van de Raad Yves MERSCH te benoemen tot lid van de directie van de ECB.

Gedaan te Frankfurt am Main, 18 juli 2012.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

1

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 24.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 218/4

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/782/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2012/424/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 673/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië, van toepassing zijn

2012/C 218/05

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die genoemd worden in Bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2012/424/GBVB (1) van de Raad en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 673/2012 (2) van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen en entiteiten die in de boven-genoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/782/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië. De redenen voor de opneming van de betrokken personen en entiteiten staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 36/2012, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 16 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, via onderstaand adres een verzoek tot de Raad richten om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C — Eenheid Coördinatie |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C — Eenheid Coördinatie

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 196 van 24.7.2012, blz. 81.

(2)  PB L 196 van 24.7.2012, blz. 8.

---

Europese Commissie

| 24.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 218/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 juli 2012

2012/C 218/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2105 |
| JPY | Japanse yen | 94,72 |
| DKK | Deense kroon | 7,4396 |
| GBP | Pond sterling | 0,77980 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,4508 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2010 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3810 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,579 |
| HUF | Hongaarse forint | 288,34 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1968 |
| RON | Roemeense leu | 4,6240 |
| TRY | Turkse lira | 2,2043 |
| AUD | Australische dollar | 1,1784 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2314 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3899 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5301 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5264 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 391,08 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,2454 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7303 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5028 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 476,02 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,8396 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,948 |
| RUB | Russische roebel | 39,4914 |
| THB | Thaise baht | 38,470 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4698 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,3715 |
| INR | Indiase roepie | 67,7560 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2105

JPY

Japanse yen

94,72

DKK

Deense kroon

7,4396

GBP

Pond sterling

0,77980

SEK

Zweedse kroon

8,4508

CHF

Zwitserse frank

1,2010

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3810

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,579

HUF

Hongaarse forint

288,34

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

PLN

Poolse zloty

4,1968

RON

Roemeense leu

4,6240

TRY

Turkse lira

2,2043

AUD

Australische dollar

1,1784

CAD

Canadese dollar

1,2314

HKD

Hongkongse dollar

9,3899

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5301

SGD

Singaporese dollar

1,5264

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 391,08

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,2454

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7303

HRK

Kroatische kuna

7,5028

IDR

Indonesische roepia

11 476,02

MYR

Maleisische ringgit

3,8396

PHP

Filipijnse peso

50,948

RUB

Russische roebel

39,4914

THB

Thaise baht

38,470

BRL

Braziliaanse real

2,4698

MXN

Mexicaanse peso

16,3715

INR

Indiase roepie

67,7560

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 24.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 218/6

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2012/C 218/07

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Bladzijde 51

In de toelichting op onderverdeling „0806 20 10 krenten” wordt de bestaande tekst vervangen door het volgende:

„Krenten zijn het gedroogde product dat wordt verkregen uit druiven van de wijnstokrassen (cultivars) Korinthiaki N. (Black Corinth) (Vitis vinifera L.). Het zijn kleine, gedroogde bessen zonder steeltjes, bijna zonder pitten, donkerpaars, bijna zwart en zeer zoet.”

De volgende toelichting wordt toegevoegd na onderverdeling „0806 20 10 krenten”:

0806 20 10 krenten

| „0806 20 30 | sultana's

  Sultana's zijn het gedroogde product dat wordt verkregen uit druiven van de wijnstokrassen (cultivars) Soultanina B. (of Thompson Seedless) (Vitis vinifera L.). Het zijn middelgrote bessen, zonder pitten, goudkleurig, bijna bruin en zoet. |
| --- | --- |
| 0806 20 90 | andere

  Deze onderverdeling omvat alle andere gedroogde druiven dan krenten en sultana's.
  Gedroogde moscateldruiven zijn het gedroogde product dat wordt verkregen uit druiven van de wijnstokrassen (cultivars) Moschato Alexandreias B. (of Muscatel, of Malaga) (Vitis vinifera L.). Zij bevatten pitten.” |

„0806 20 30

sultana's

Sultana's zijn het gedroogde product dat wordt verkregen uit druiven van de wijnstokrassen (cultivars) Soultanina B. (of Thompson Seedless) (Vitis vinifera L.). Het zijn middelgrote bessen, zonder pitten, goudkleurig, bijna bruin en zoet.

0806 20 90

andere

Deze onderverdeling omvat alle andere gedroogde druiven dan krenten en sultana's.

Gedroogde moscateldruiven zijn het gedroogde product dat wordt verkregen uit druiven van de wijnstokrassen (cultivars) Moschato Alexandreias B. (of Muscatel, of Malaga) (Vitis vinifera L.). Zij bevatten pitten.”

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.

2

---

| 24.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 218/7

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

2012/C 218/08

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 1359:1998
  Gasmeters — Gasmeters met balgen | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Warmtemeters — Deel 1: Algemene eisen | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Warmtemeters — Deel 2: Constructieve eisen | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Warmtemeters — Deel 4: Beproevingen voor typekeuring | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Warmtemeters — Deel 5: Initiële ijkbeproevingen | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Gasmeters — Gasmeters met schoepenwiel | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Gasmeters — Herleidingsinstrumenten — Deel 1: Herleiding van volume | EN 12405-1:2005
  Noot 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 12480:2002
  Gasmeters — Gasmeters met roterend verdringerelement | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Watermeters — Deel 1: Algemene eisen | EN 14154-1:2005+A1:2007
  Noot 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Watermeters — Deel 2: Installatie- en gebruiksvoorschriften | EN 14154-2:2005+A1:2007
  Noot 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Watermeters — Deel 3: Beproevingsmethoden en uitrusting | EN 14154-3:2005+A1:2007
  Noot 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14236:2007
  Ultrasone huishoudelijke gasmeters | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 1: Algemene eisen, proeven en beproevingsomstandigheden — Meetapparatuur (klasse index A, B en C) | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 2: Bijzondere eisen — Elektromechanische kilowattuurmeters (klasse index A en B ) | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 3: Bijzondere eisen — Statische kilowattuurmeters klasse index A, B en C) | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Aanvaardingskeuring — Deel 11: Algemene inspectiemethodes voor acceptatie
  IEC 62058-11:2008 (Gewijzigd) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Acceptatiekeuring — Deel 21: Bijzondere eisen voor elektromechanische meters voor actieve energie (klasse 0,5, 1 en 2 en klasse index A en B)
  IEC 62058-21:2008 (Gewijzigd) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Acceptatiekeuring — Deel 31: Bijzondere eisen voor statische meters voor actieve energie (klasse 0,2 S, 0,5 S, 1 en 2 en klasse index A, B en C)
  IEC 62058-31:2008 (Gewijzigd) | | |
| Cenelec | EN 62059-32-1:2012
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Betrouwbaarheid — Deel 32-1: Duurzaamheid — Beproeven van de stabiliteit van metrologische eigenschappen door het toepassen van verhoogde temperatuur
  IEC 62059-32-1:2011 | | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 1359:1998

Gasmeters — Gasmeters met balgen

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Warmtemeters — Deel 1: Algemene eisen

CEN

EN 1434-2:2007

Warmtemeters — Deel 2: Constructieve eisen

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Warmtemeters — Deel 4: Beproevingen voor typekeuring

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Warmtemeters — Deel 5: Initiële ijkbeproevingen

CEN

EN 12261:2002

Gasmeters — Gasmeters met schoepenwiel

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Gasmeters — Herleidingsinstrumenten — Deel 1: Herleiding van volume

EN 12405-1:2005

Noot 2.1

31.10.2011

CEN

EN 12480:2002

Gasmeters — Gasmeters met roterend verdringerelement

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Watermeters — Deel 1: Algemene eisen

EN 14154-1:2005+A1:2007

Noot 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Watermeters — Deel 2: Installatie- en gebruiksvoorschriften

EN 14154-2:2005+A1:2007

Noot 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Watermeters — Deel 3: Beproevingsmethoden en uitrusting

EN 14154-3:2005+A1:2007

Noot 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14236:2007

Ultrasone huishoudelijke gasmeters

Cenelec

EN 50470-1:2006

Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 1: Algemene eisen, proeven en beproevingsomstandigheden — Meetapparatuur (klasse index A, B en C)

Cenelec

EN 50470-2:2006

Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 2: Bijzondere eisen — Elektromechanische kilowattuurmeters (klasse index A en B )

Cenelec

EN 50470-3:2006

Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 3: Bijzondere eisen — Statische kilowattuurmeters klasse index A, B en C)

Cenelec

EN 62058-11:2010

Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Aanvaardingskeuring — Deel 11: Algemene inspectiemethodes voor acceptatie

IEC 62058-11:2008 (Gewijzigd)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Acceptatiekeuring — Deel 21: Bijzondere eisen voor elektromechanische meters voor actieve energie (klasse 0,5, 1 en 2 en klasse index A en B)

IEC 62058-21:2008 (Gewijzigd)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Acceptatiekeuring — Deel 31: Bijzondere eisen voor statische meters voor actieve energie (klasse 0,2 S, 0,5 S, 1 en 2 en klasse index A, B en C)

IEC 62058-31:2008 (Gewijzigd)

Cenelec

EN 62059-32-1:2012

Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Betrouwbaarheid — Deel 32-1: Duurzaamheid — Beproeven van de stabiliteit van metrologische eigenschappen door het toepassen van verhoogde temperatuur

IEC 62059-32-1:2011

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1: | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.2: | De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.2:

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.3: | De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. |
| --- | --- |

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

| Noot 3: | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG. |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG.

| — | Geharmoniseerde normen worden door de Europese normalisatie-instellingen vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de geharmoniseerde normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden. |
| --- | --- |

—

Geharmoniseerde normen worden door de Europese normalisatie-instellingen vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de geharmoniseerde normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden.

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

| — | Meer informatie kunt u vinden op Europa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 24.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 218/10

---

HERCULES II — DEEL OPLEIDING

Oproep tot het indienen van voorstellen

2012/C 218/09

1.   Doelstellingen en omschrijving

De grondslag voor deze oproep is Besluit nr. 878/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2007 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap (programma Hercules II) (1).

Deze oproep heeft betrekking op de activiteiten op grond van artikel 1 bis, onder b), van het besluit Hercules II, namelijk de organisatie van opleidingen, seminars en conferenties ter ondersteuning van de bestrijding van fraude, corruptie en andere illegale activiteiten, alsook de ontwikkeling en uitvoering van het beleid inzake preventie en opsporing van fraude.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Voor financiering in aanmerking komende voorstellen kunnen door de volgende aanvragers worden ingediend:

| — | alle nationale of regionale overheidsdiensten van een lidstaat of een land buiten de Unie die de versterking van acties van de Unie ter bescherming van de financiële belangen van de Unie bevorderen; |
| --- | --- |

—

alle nationale of regionale overheidsdiensten van een lidstaat of een land buiten de Unie die de versterking van acties van de Unie ter bescherming van de financiële belangen van de Unie bevorderen;

| — | elke onderzoeks- en onderwijsinstelling die sedert minstens een jaar rechtspersoonlijkheid bezit, die is gevestigd en werkzaam is in een lidstaat of in een land buiten de Unie, en die de versterking van de acties van de Unie ter bescherming van de financiële belangen van de Unie bevordert; |
| --- | --- |

—

elke onderzoeks- en onderwijsinstelling die sedert minstens een jaar rechtspersoonlijkheid bezit, die is gevestigd en werkzaam is in een lidstaat of in een land buiten de Unie, en die de versterking van de acties van de Unie ter bescherming van de financiële belangen van de Unie bevordert;

| — | elke organisatie zonder winstoogmerk die sedert minstens een jaar rechtspersoonlijkheid bezit, die is gevestigd en werkzaam is in een lidstaat of in een land buiten de Unie, en die de versterking van de acties van de Unie ter bescherming van de financiële belangen van de Unie bevordert. |
| --- | --- |

—

elke organisatie zonder winstoogmerk die sedert minstens een jaar rechtspersoonlijkheid bezit, die is gevestigd en werkzaam is in een lidstaat of in een land buiten de Unie, en die de versterking van de acties van de Unie ter bescherming van de financiële belangen van de Unie bevordert.

Landen buiten de Europese Unie zijn: met de Europese Unie geassocieerde landen en kandidaat-lidstaten, op de voorwaarden vastgesteld in de met die landen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten of de aanvullende protocollen daarbij betreffende de deelname aan programma's van de Europese Unie.

3.   In aanmerking komende acties

Acties die in het kader van deze oproep in aanmerking komen voor financiële steun dienen betrekking te hebben op de organisatie van opleidingen met als doel te zorgen voor de verdere ontwikkeling van de kennisbasis, de uitwisseling van informatie en de vaststelling en verspreiding van goede praktijken:

een niet-uitputtende lijst van ondersteunde opleidingen:

| — | opleiding in de vorm van conferenties, seminars, colloquia, vergaderingen, symposia, e-leren, rondetafelconferenties en uitwisseling van personeel; |
| --- | --- |

—

opleiding in de vorm van conferenties, seminars, colloquia, vergaderingen, symposia, e-leren, rondetafelconferenties en uitwisseling van personeel;

| — | uitwisseling van beste praktijken (waaronder op het gebied van frauderisicobeoordeling). |
| --- | --- |

—

uitwisseling van beste praktijken (waaronder op het gebied van frauderisicobeoordeling).

De financiële bijdrage van de EU voor de voorgestelde activiteiten zal niet meer dan 80 % van de in aanmerking komende kosten bedragen.

4.   Gunningscriteria

De voorstellen zullen worden geëvalueerd aan de hand van de volgende gunningscriteria:

| — | de mate waarin de voorgestelde activiteit in overeenstemming is met de doelstellingen van het programma Hercules II; |
| --- | --- |

—

de mate waarin de voorgestelde activiteit in overeenstemming is met de doelstellingen van het programma Hercules II;

| — | transnationaal karakter en meerwaarde voor de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

transnationaal karakter en meerwaarde voor de Europese Unie;

| — | mate van voorbereiding en organisatie van het project, en de duidelijkheid en precisie van de doelstellingen, het ontwerp (inclusief tijdschema) en de planning; |
| --- | --- |

—

mate van voorbereiding en organisatie van het project, en de duidelijkheid en precisie van de doelstellingen, het ontwerp (inclusief tijdschema) en de planning;

| — | evenredigheid tussen de kosten en de baten van de voorgestelde activiteit; |
| --- | --- |

—

evenredigheid tussen de kosten en de baten van de voorgestelde activiteit;

| — | de haalbaarheid van de voorgestelde activiteit, d.w.z. de concrete mogelijkheid om deze met de voorgestelde middelen te realiseren; |
| --- | --- |

—

de haalbaarheid van de voorgestelde activiteit, d.w.z. de concrete mogelijkheid om deze met de voorgestelde middelen te realiseren;

| — | kosteneffectiviteit: de kosten van het project moeten met de doelstellingen ervan verenigbaar zijn. Er zal rekening worden gehouden met de sector- en grensoverschrijdende aspecten van het project; |
| --- | --- |

—

kosteneffectiviteit: de kosten van het project moeten met de doelstellingen ervan verenigbaar zijn. Er zal rekening worden gehouden met de sector- en grensoverschrijdende aspecten van het project;

| — | complementariteit tussen de voorgestelde activiteit en andere gesubsidieerde activiteiten; |
| --- | --- |

—

complementariteit tussen de voorgestelde activiteit en andere gesubsidieerde activiteiten;

| — | de verenigbaarheid met de werkzaamheden die zijn uitgevoerd of gepland in samenhang met de beleidsprioriteiten van de Europese Unie op het gebied van de preventie van fraude tegen de EU-begroting (met name de bestrijding van corruptie, de uitbreiding van de Unie); |
| --- | --- |

—

de verenigbaarheid met de werkzaamheden die zijn uitgevoerd of gepland in samenhang met de beleidsprioriteiten van de Europese Unie op het gebied van de preventie van fraude tegen de EU-begroting (met name de bestrijding van corruptie, de uitbreiding van de Unie);

| — | mogelijkheid dat de resultaten kunnen worden gebruikt (bv. via gerichte verspreiding) om samenwerking en doeltreffendheid op het gebied van de preventie van fraude te verbeteren. |
| --- | --- |

—

mogelijkheid dat de resultaten kunnen worden gebruikt (bv. via gerichte verspreiding) om samenwerking en doeltreffendheid op het gebied van de preventie van fraude te verbeteren.

5.   Begroting

Het in het kader van deze oproep beschikbare budget beloopt: 1 000 000 EUR. De bijdrage heeft de vorm van een subsidie. De Commissie behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6.   Verdere informatie

Op de website http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/training/index_en.htm vindt u alle nodige gegevens (soorten ondersteunde activiteiten, beoogde begunstigden, budget, documenten).

Vragen en/of verzoeken om aanvullende informatie met betrekking tot deze oproep dienen per e-mail te worden gezonden aan:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

7.   Termijn voor het indienen van aanvragen

Aanvragen moeten uiterlijk op 25 september 2012 worden ingediend.

Enkel aanvragen die worden ingediend met gebruikmaking van het officiële aanvraagformulier, naar behoren ondertekend door een persoon die is gemachtigd om namens de aanvragende organisatie juridisch bindende verplichtingen aan te gaan, zullen worden aanvaard. Op de gesloten envelop dient duidelijk te worden vermeld:

„Application for OLAF Training Programme Hercule 2012”

De aanvragen (een origineel en één kopie) moeten per post naar het volgende adres worden gezonden:

| Europese Commissie — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) |
| --- |
| Eenheid D.5 — Hercules, Pericles & Bescherming van de euro |
| Kamer JII 30 — 01/16 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)

Eenheid D.5 — Hercules, Pericles & Bescherming van de euro

Kamer JII 30 — 01/16

1049 Brussel

BELGIË

Een elektronische kopie van het subsidieaanvraagformulier met alle vereiste bijlagen dient tevens per e-mail naar de volgende mailbox te worden gezonden:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

---

(1)  PB L 193 van 25.7.2007, blz. 18.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 24.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 218/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 218/10

| 1. | Op 17 juli 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TSR Recycling GmbH & Co. KG („TSR”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over HKS Scrap Metals B.V. („HKS”, Nederland) door de verwerving van aandelen. TSR staat onder de gezamenlijke zeggenschap van Alfa Acciai Spa („Alfa Acciai”, Italië), Cronimet Holding GmbH („Cronimet”, Duitsland) en Rethmann AG & Co. KG („Rethmann”, Duitsland). |
| --- | --- |

1.

Op 17 juli 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TSR Recycling GmbH & Co. KG („TSR”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over HKS Scrap Metals B.V. („HKS”, Nederland) door de verwerving van aandelen. TSR staat onder de gezamenlijke zeggenschap van Alfa Acciai Spa („Alfa Acciai”, Italië), Cronimet Holding GmbH („Cronimet”, Duitsland) en Rethmann AG & Co. KG („Rethmann”, Duitsland).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | TSR: verhandeling en verwerking van ferro- en non-ferrometaalschroot, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

TSR: verhandeling en verwerking van ferro- en non-ferrometaalschroot,

| — | Alfa Acciai: productie van betonstaal, |
| --- | --- |

—

Alfa Acciai: productie van betonstaal,

| — | Cronimet: handel in non-ferrometaalschroot en ferrolegeringen, |
| --- | --- |

—

Cronimet: handel in non-ferrometaalschroot en ferrolegeringen,

| — | Rethmann: water- en milieutechnische diensten, recyclingmanagement en vervoers-en logistieke diensten, |
| --- | --- |

—

Rethmann: water- en milieutechnische diensten, recyclingmanagement en vervoers-en logistieke diensten,

| — | HKS: verzameling, verwerking en verhandeling van ferrometaalschroot. |
| --- | --- |

—

HKS: verzameling, verwerking en verhandeling van ferrometaalschroot.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 24.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 218/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 218/11

| 1. | Op 18 juli 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. („AAEC”, Nederland), die in handen is van ABN AMRO Bank N.V. („ABN AMRO”, Nederland), Rabo Investments B.V. („Rabo Investments”, Nederland) en Friesland Bank N.V. („FB”, Nederland), die deel uitmaakt van Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A („Rabobank”, Nederland), en Landanski Islands HF („Landanski”, IJsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Heiploeg Holding B.V. en haar groep ondernemingen („Heiploeg Group”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 18 juli 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. („AAEC”, Nederland), die in handen is van ABN AMRO Bank N.V. („ABN AMRO”, Nederland), Rabo Investments B.V. („Rabo Investments”, Nederland) en Friesland Bank N.V. („FB”, Nederland), die deel uitmaakt van Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A („Rabobank”, Nederland), en Landanski Islands HF („Landanski”, IJsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Heiploeg Holding B.V. en haar groep ondernemingen („Heiploeg Group”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ABN AMRO: internationaal bankconcern dat wereldwijd actief is in vier klantensegmenten: persoonlijke bankdiensten, particuliere bankdiensten, bankdiensten voor zakelijke klanten, bankdiensten voor grote ondernemingen en institutionele klanten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ABN AMRO: internationaal bankconcern dat wereldwijd actief is in vier klantensegmenten: persoonlijke bankdiensten, particuliere bankdiensten, bankdiensten voor zakelijke klanten, bankdiensten voor grote ondernemingen en institutionele klanten,

| — | Rabobank: bank- en kredietinstelling die zich bezighoudt met bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, financiële diensten en het verstrekken van hypotheekleningen, |
| --- | --- |

—

Rabobank: bank- en kredietinstelling die zich bezighoudt met bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, financiële diensten en het verstrekken van hypotheekleningen,

| — | Landbanski: algemene bank en kredietinstelling die zich bezighoudt met bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, |
| --- | --- |

—

Landbanski: algemene bank en kredietinstelling die zich bezighoudt met bankdiensten voor particulieren en ondernemingen,

| — | Heiploeg Group: aankoop, verwerking, distributie en verkoop van garnalen. |
| --- | --- |

—

Heiploeg Group: aankoop, verwerking, distributie en verkoop van garnalen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---