----

----

I Tájékoztatások

Tanács

----

A TANÁCS VÉLEMÉNYE

(2006. január 24.)

Finnország 2005–2009-re szóló, aktualizált stabilitási programjáról

(2006/C 55/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

A KÖVETKEZŐ VÉLEMÉNYT FOGALMAZTA MEG:

Összefoglalva, a Tanácsnak az a véleménye, hogy a költségvetés helyzete rendezett és a költségvetési stratégia jó példája a Paktummal összhangban irányított költségvetési politikának.

A legfontosabb makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása

----

(1)HL L 209., 1997.8.2., 1. o. Az 1055/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 1. o.) módosított rendelet. Az ebben a szövegben említett dokumentumok az alábbi weboldalon érhetők el:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  Az aktualizált program hiányosságokat mutat a kötelező adatok terén és nem tartalmazza az új magatartási kódexben előírt valamennyi opcionális adatot (különösen a 2007–2009-re vonatkozó külső feltételezésekkel kapcsolatos adatok hiányoznak).

(3)  A program számításai szerint. A Bizottság szolgálatainak a közösen megállapított módszertan szerint a program információi alapján végzett új számításai 2009-ben a GDP 2 %-ának megfelelő strukturális többletet jeleznek.

(4)  A hosszú távú fenntarthatóság részleteit a Bizottság szolgálatai által a programról elvégzett technikai értékelés tartalmazza, amely a következő honlapon jelenik meg:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(5)  A Bizottság szolgálatainak számításai a programban megadott információk alapján.

(6)  Ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg, az egyszeri és más átmeneti intézkedések nélkül.

(7)  Egyszeri és más átmeneti intézkedések a programból.

(8)  Egyszeri és más átmeneti intézkedések a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi előrejelzéséből.

(9)  A 2004–2007 időszakra vonatkozóan 2,9 %-os, 2,9 %-os, 2,8 %-os és 2,7 %-os becsült potenciális növekedés alapján.

Forrás:

Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi gazdasági előrejelzései (Biz.); a Bizottság szolgálatainak számításai

----

----

A TANÁCS VÉLEMÉNYE

(2006. január 26.)

a Cseh Köztársaság aktualizált konvergenciaprogramjáról (2005–2008)

(2006/C 55/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének, valamint a gazdaságpolitikák felügyeletének és összehangolásának megerősítéséről szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

A KÖVETKEZŐ VÉLEMÉNYT FOGALMAZTA MEG:

A fenti értékelésre tekintettel a Tanács tudomásul veszi, hogy a program követi a tanácsi ajánlás által a 104. cikk (7) bekezdése alapján a hiány kiigazítására kijelölt utat. Ezen ajánlásokra figyelemmel a Tanács azon a véleményen van, hogy a Cseh Köztársaságnak:

A kulcsfontosságú makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása

----

(1)HL L 209., 1997.8.2., 1. o. Az 1055/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 1. o.) módosított rendelet. Az e szövegben említett dokumentumok megtalálhatók a következő internetes oldalon:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  A program tartalmazza az új magatartási kódex által előírt valamennyi kötelező és a legtöbb opcionális adatot.

(3)  A hosszú távú fenntarthatósággal kapcsolatos részletek a program Bizottság szolgálatai által végzett technikai értékelésében találhatók, amelyek a következő internetes oldalon kerülnek majd közzétételre:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(4)  A Bizottság szolgálatainak számításai a program információi alapján.

(5)  Ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg (ugyanúgy, mint a megelőző sorokban) az egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések figyelmen kívül hagyása után.

(6)  Egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések a költségvetési adatbejelentésben (2004-ben 0,5 %) és a programban (2005-ben 1,1 %); mindkettő hiánynövelő).

(7)  Egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések Bizottság szolgálatainak 2005. őszi előrejelzéseiben (2004-ben a GDP 0,5 %-a, 2005-ben 1,1 %-a; mindkettő hiánynövelő).

(8)  A 2004 és 2007 közötti időszak lehetséges becsült növekedési értékei alapján (rendre 3,5 %, 3,5 %, 3,6 % és 3,7 %).

Forrás:

Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi gazdasági előrejelzései (COM); a Bizottság szolgálatainak számításai

----

----

A TANÁCS VÉLEMÉNYE

(2006. január 24.)

Dánia 2005–2010-re szóló, aktualizált konvergenciaprogramjáról

(2006/C 55/03)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

A KÖVETKEZŐ VÉLEMÉNYT FOGALMAZTA MEG:

A Tanács véleménye szerint összességében elmondható, hogy a költségvetési egyenleg helyzete rendezett, és a költségvetési stratégia a Paktummal összhangban irányított költségvetési politika jó példája.

A legfontosabb makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása (4)

----

(1)HL L 209., 1997.8.2., 1. o. Az 1055/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 1. o.) módosított rendelet. Az ebben a szövegben említett dokumentumok az alábbi weboldalon érhetők el:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  A programból részben hiányoznak az új magatartási kódexben előírt kötelező és választható adatok (különösen a világ és az EU GDP-jének egyes évekre vonatkozó előre jelzett növekedési adatai).

(3)  A hosszú távú fenntarthatóság részleteit a Bizottság szolgálatai által a programról készített technikai értékelés tartalmazza, amelyet a következő honlapon tesznek közzé:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(4)  A költségvetési előrejelzések nem tartalmazzák a tőkefedezeti nyugdíjrendszerek besorolásáról szóló – a 2007. tavaszi értesítésig végrehajtandó – 2004. március 2-i Eurostat határozat hatásait. E hatást is figyelembe véve, az államháztartási egyenleg 2004-ben a GDP 1,3 %-a, 2005-ben 2,7 %-a, 2006-ban 2,1 %-a, 2007-ben 2,2 %-a, 2008-ban 1,7 %-a, 2009-ben 1,9 %-a lenne, miközben a bruttó államadósság 2004-ben a GDP 43,5 %-a, 2005-ben 36,8 %-a, 2006-ban 32,9 %-a, 2007-ben 30,1 %-a, 2008-ban 27,7 %-a és 2010-ben 22,7 %-a lenne.

(5)  A Bizottság szolgálatainak számításai a programban megadott információk alapján.

(6)  Ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg, az egyszeri és más átmeneti intézkedések nélkül (hasonlóan a megelőző sorokhoz).

(7)  Egyszeri és más átmeneti intézkedések a programból (2004-ben és 2005-ben a GDP 0,2 %-a, 2006-ban és 2007-ben 0,3 %-a; valamennyi a hiány csökkentésére irányul).

(8)  Egyszeri és más átmeneti intézkedések a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi előrejelzéséből (2004-ben és 2005-ben a GDP 0,2 %-a, 2006-ban és 2007-ben 0,3 %-a; valamennyi a hiány csökkentésére irányul).

(9)  A 2004–2007 időszakra vonatkozóan 1,9 %-os, 2,1 %-os, 2,1 %-os és 2,1 %-os becsült potenciális növekedés alapján.

Forrás:

Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi gazdasági előrejelzései (Biz.); a Bizottság szolgálatainak számításai

----

----

A TANÁCS VÉLEMÉNYE

(2006. január 24.)

Magyarország aktualizált, a 2005–2008. közötti időszakra szóló konvergenciaprogramjáról

(2006/C 55/04)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének, valamint a gazdaságpolitikák felügyeletének és összehangolásának megerősítéséről szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

A KÖVETKEZŐ VÉLEMÉNYT FOGALMAZTA MEG:

A fenti értékelés fényében a Tanács úgy véli, hogy hatékony adóügyi intézkedésekre van szükség. A Tanács a módosított 1466/97/EK tanácsi rendelet 3. szakasza 9. cikkének második bekezdésével összhangban felkéri Magyarországot, hogy a lehető leghamarabb és legkésőbb 2006. szeptember 1-ig nyújtsa be aktualizált konvergenciaprogramjának módosítását, amely azonosítaná az ország középtávú kiigazítási pályájával teljes mértékben konzisztens konkrét és strukturális intézkedéseket. Magyarországnak időközben pedig erőfeszítéseket kellene tennie a 2006-ra és azon túlra kitűzött költségvetési célkitűzéseinek elérésére.

A kulcsfontosságú makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása (5)

----

(1)HL L 209., 1997.8.2., 1. o. Az 1055/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 1. o.) módosított rendelet. Az e szövegben említett dokumentumok megtalálhatók a következő internetes oldalon:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  Ezt a hatást figyelembe véve az általános költségvetési egyenleg az aktualizált program szerint a következőképpen alakulna: a GDP 7,4 %-a 2005-ben, 6,1 %-a 2006-ban, 4,7 %-a 2007-ben és 3,4 %-a 2008-ban, míg a bruttó államadósság 2004-ben a GDP 60,3 %-a, 2005-ben 61,5 %-a, 2006-ban 63,0 %-a, 2007-ben 63,2 %-a és 2008-ban 62,3 %-a lenne. Ez azonban még mindig nem tartalmazza a katonai repülőgépek megvásárlását, ami 2006-ban és 2007-ben egyaránt a GDP 0,3 százalékpontját teszi ki.

(3)  Az aktualizált program biztosítja az új magatartási kódexben előírt valamennyi kötelező adatot, valamint a legtöbb opcionális adatot. A kivételek a honvédelmi kiadások nyilvántartására vonatkoznak, amelyek nincsenek összhangban az ESA követelményeivel, és a FISIM kezelésére.

(4)  A hosszú távú fenntarthatósággal kapcsolatos részletek a program Bizottság szolgálatai által végzett technikai értékelésében találhatók, amelyek a következő internetes oldalon kerülnek majd közzétételre:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(5)  A költségvetési előrejelzések nem veszik figyelembe a második tőkefedezeti pillért képező nyugdíjrendszerek besorolásáról szóló, 2004. március 2-i Eurostat határozat (amelyet a 2007. tavaszi adatbejelentésig kell elvégezni) hatását. Ezt a hatást figyelembe véve az államháztartási egyenleg az aktualizált program szerint a következőképpen alakulna: a GDP 6,5 %-a 2004-ben, 7,4 %-a 2005-ben, 6,1 %-a 2006-ban, 4,7 %-a 2007-ben és 3,4 %-a 2008-ban, míg a bruttó államadósság 2004-ben a GDP 60,3 %-a, 2005-ben 61,5 %-a, 2006-ban 63,0 %-a, 2007-ben 63,2 %-a és 2008-ban 62,3 %-a lenne (lásd a 8. lábjegyzetet is).

(6)  A Bizottság szolgálatainak számításai a program információi alapján.

(7)  Ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg (ugyanúgy, mint a megelőző sorokban) az egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések figyelmen kívül hagyása után.

(8)  A program nem ad felvilágosítást az egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések vonatkozásában.

(9)  Egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi előrejelzései alapján.

(10)  A FISIM-allokáció előtt (FISIM-allokáció után: 2004-ben 4,6 %, 2005-ben 4,2 %, 2006-ban 4,3 %, 2007-ben 4,1 % és 2008-ban 4,1 %).

(11)  A 2004–2007. közötti időszak lehetséges becsült növekedési értékei alapján (rendre 3,7 %, 3,5 %, 3,5 % és 3,4 %).

(12)  Figyelmen kívül hagyva a 2006-ban és 2007-ben egyaránt a GDP 0,3 %-ának megfelelő katonai beszerzéseket.

Forrás:

Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi gazdasági előrejelzései (COM); a Bizottság szolgálatainak számításai.

----

----

A TANÁCS VÉLEMÉNYE

(2006. január 24.)

Szlovákia aktualizált konvergenciaprogramjáról (2005–2008)

(2006/C 55/05)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének, valamint a gazdaságpolitikák felügyeletének és összehangolásának megerősítéséről szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

A KÖVETKEZŐ VÉLEMÉNYT FOGALMAZTA MEG:

A fenti értékelésre figyelemmel a Tanács megállapítja, hogy a program követi a hiány kiigazítására a tanácsi ajánlások által a 104. cikk (7) bekezdése szerint meghatározott utat. Ezen ajánlásokra figyelemmel a Tanács azon a véleményen van, hogy Szlovákiának:

A kulcsfontosságú makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása (4)

----

(1)HL L 209., 1997.8.2., 1. o. Az 1055/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 1. o.) módosított rendelet. Az e szövegben említett dokumentumok megtalálhatók a következő internetes oldalon:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  A felülvizsgált program hiányosságokat mutat a kötelező adatok terén és nem tartalmazza az új magatartási kódexben előírt valamennyi opcionális adatot. A tényleges nominális árfolyamokra és a FISIM-re (a pénzügyi közvetítők közvetetten mért szolgáltatási díjára) vonatkozó kötelező adatok hiányoznak, csakúgy, mint a feladatkörök szerint megosztott államháztartási kiadásokra vonatkozó opcionális adatok 2008-ra vonatkozóan.

(3)  A hosszú távú fenntarthatósággal kapcsolatos részletek a program Bizottság szolgálatai által végzett technikai értékelésében találhatók, amelyek a következő internetes oldalon kerülnek majd közzétételre:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(4)  A költségvetési előrejelzések nem veszik figyelembe a második tőkefedezeti pillért képező nyugdíjrendszerek besorolásáról szóló, 2004. március 2-i Eurostat határozat (amelyet a 2007. tavaszi adatbejelentésig kell elvégezni) hatását. E hatás figyelembe vételével az államháztartási egyenleg az aktualizált program szerint a következőképpen alakulna: 2004-ben a GDP -3,2 %-a, 2005-ben -4,9 %-a, 2006-ban -4,2 %-a, 2007-ben -3,0 %-a és 2008-ban -2,7 %-a.

(5)  A Bizottság szolgálatainak számításai a program információi alapján.

(6)  Ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg (ugyanúgy, mint a megelőző sorokban) az egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések figyelmen kívül hagyása után.

(7)  A program egyszeri és egyéb átmeneti intézkedései (2005-ben a GDP 0,8 %-a: hiánynövelő hatás, 2007-ben 0,1 %-a: hiánycsökkentő hatás).

(8)  Egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi előrejelzéseiben (2005-ben a GDP 0,8 %-a: hiánynövelő hatás).

(9)  A 2004 és 2007 közötti időszak lehetséges becsült növekedési értékei alapján (sorrendben 4,9 %, 4,8 %, 5,1 % és 5,1 %).

(10)  A hiány-előrejelzésekkel szemben a program adósság-előrejelzéseit a második tőkefedezeti pillért képező nyugdíjrendszerek besorolásáról szóló, 2004. március 2-i Eurostat határozat figyelembe vételével készítették.

Forrás:

Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi gazdasági előrejelzései (COM); a Bizottság szolgálatainak számításai

----

----

A TANÁCS VÉLEMÉNYE

(2006. január 24.)

Svédország aktualizált konvergenciaprogramjáról (2005-2008)

(2006/C 55/06)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

ELFOGADTA EZT A VÉLEMÉNYT:

A Tanács véleménye szerint a költségvetési pozíció összességében véve stabil, és a költségvetési stratégia példaértékű a költségvetési politikának a paktummal összhangban való folytatása szempontjából.

A legfontosabb makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása (4)

----

(1)HL L 209., 1997.8.2, 1. o. Az 1055/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 1. o.) módosított rendelet. Az ebben a szövegben említett dokumentumok az alábbi weboldalon érhetők el:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  A program a kötelező adatok tekintetében folytonossághiányokat tartalmaz, és nem adja meg az új magatartási kódexben előírt összes választható jellegű adatot (különösen a munkavállalói javadalmak hiányoznak).

(3)  A hosszú távú fenntarthatóság részleteit a Bizottság szolgálatai által a programról készített technikai értékelés tartalmazza, amely a következő honlapon jelenik meg:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(4)  A költségvetési előrejelzések nem tartalmazzák a 2004. március 2-i, a tőkefedezeti nyugdíjrendszerek besorolásáról szóló Eurostat határozat – amelyet a 2007. évi tavaszi értesítésig kell végrehajtani – hatásait. E hatást figyelembe véve, az államháztartási egyenleg 2005-ben 0,6 %, 2006-ban -0,1 %, 2007-ben 0,2 % és 2008-ban 0,7 % lenne, miközben a bruttó államadósság 2005-ben a GDP 51,4 %-a, 2006-ban 49,9 %, 2007-ben 48,3 % és 2008-ban 46,5 % lenne.

(5)  A Bizottság szolgálatainak számításai a programban megadott információk alapján.

(6)  Ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg, az egyszeri és más átmeneti intézkedések nélkül (hasonlóan a megelőző sorokhoz).

(7)  A program nem nyújt konkrét információt az egyszeri és más átmeneti intézkedésekről. Ugyanakkor, a svéd pénzügyminisztérium az egyszeri intézkedéseket 2004-ban a GDP 0,6 %-ára, és 2005-ben a GDP 0,2 %-ára becsüli.

(8)  Egyszeri és más átmeneti intézkedések a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi előrejelzéséből (2004-ben a GDP 0,6 %-a, 2005-ben a GDP 0,2 %-a; valamennyi a hiány csökkentésére irányul).

(9)  A 2004 és 2007 közötti időszakra vonatkozóan 2,5 %-os, 2,6 %-os, 2,8 %-os és 2,7 %-os becsült potenciális növekedés alapján.

Forrás:

Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi gazdasági előrejelzései (COM); a Bizottság szolgálatainak számításai

----

----

A TANÁCS VÉLEMÉNYE

(2006. február 14.)

Belgium aktualizált, a 2005–2009. közötti időszakra szóló stabilitási programjáról

(2006/C 55/07)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

A KÖVETKEZŐ VÉLEMÉNYT FOGALMAZTA MEG:

Tekintettel a fenti értékelésre, a Tanács véleménye szerint a költségvetési egyenleg összességében megalapozott, a még mindig magas szintű adósságnak a programban tervezett további csökkentése pedig jó példája a Paktummal összhangban folytatott költségvetési politikának. Az időszak elején az egyszeri intézkedésekre történő hagyatkozás kihangsúlyozza a strukturális konszolidáció szükségességét a kezdeti szakaszban. A Tanács felkéri Belgiumot, hogy fontolja meg intézkedések foganatosítását a strukturális egyensúly 2006-ban bekövetkező romlásának elkerülése érdekében, valamint hogy hajtsa végre az elkövetkezendő évek ambiciózus költségvetési célkitűzéseinek megvalósításához szükséges intézkedéseket.

A legfontosabb makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása

----

(1)HL L 209., 1997.8.2., 1. o. Az 1055/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 1. o.) módosított rendelet. Az e szövegben említett dokumentumok megtalálhatók a következő honlapon:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  A belga vasút átszervezését, amely a GDP 2,5 %-ával növelte az államadósságot, egyelőre úgy kezelik, hogy az nincs közvetlen hatással az államháztartási hiányra, a 2005-ös adóhátralékok (a GDP 0,2 %-a) értékpapírosítását pedig hiánycsökkentő tételként számolták el.

(3)  A programból hiányzik az államháztartás intézményi jellemzőit tárgyaló külön rész, de a program egyéb részeiben vannak erre vonatkozó információk. Hiányosságokat mutat a kötelező adatok terén is, és nem biztosítja az új magatartási kódexben előírt valamennyi opcionális adatot.

(4)  A hosszú távú fenntarthatóság részleteit a Bizottság által a programról elvégzett technikai értékelés tartalmazza

(http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm).

(5)  A Bizottság szolgálatainak számításai a programban megadott információk alapján.

(6)  A 2004–2007 időszakra vonatkozóan 2,0 %, 2,1 %, 2,1 % és 2,3 % potenciális növekedés alapján.

(7)  Ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg (ugyanúgy, mint az előző sorokban) az egyszeri és más átmeneti intézkedések nélkül.

(8)  Egyszeri és más átmeneti intézkedések a programból (2005-ben a GDP 0,4 %-a, 2006-ban 0,6 %-a, ez mindkét évben hiánycsökkentő hatást jelent). A 2007-től kezdődő egyszeri intézkedésekre vonatkozó számadatokat (2007-ben 0,2 %, 2008-ban 0,1 % és 2009-ben 0,0 %) a belga hatóságok a program benyújtása után bocsátották rendelkezésre azzal a fenntartással, hogy azokat „feltételezéseknek kell tekinteni, és azok nem befolyásolják a belga hatóságok esetleges döntéseit”.

(9)  Egyszeri és más átmeneti intézkedések a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi előrejelzéséből (2005-ben a GDP 0,4 %-a, 2006-ban 0,5 %-a, ez mindkét évben hiánycsökkentő hatást jelent).

Forrás:

Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi gazdasági előrejelzései (Biz.); a Bizottság szolgálatainak számításai.

----

----

A TANÁCS VÉLEMÉNYE

(2006. február 14.)

Luxemburg aktualizált, 2005–2008-ra szóló stabilitási programjáról

(2006/C 55/08)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

A KÖVETKEZŐ VÉLEMÉNYT FOGALMAZTA MEG:

Miközben a program kiadások visszaszorításán keresztüli hiánycsökkentésen alapuló globális stratégiája dicséretes, a Tanács véleménye szerint a luxemburgi hatóságoknak helyénvaló lenne:

A legfontosabb makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása

----

(1)HL L 209., 1997.8.2., 1. o. Az 1055/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 1. o.) módosított rendelet. Az e szövegben említett összes dokumentum megtalálható a következő weboldalon:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  A programból részben hiányoznak a kódexben előírt kötelező és választható adatok.

(3)  A hosszú távú fenntarthatóság részleteit a Bizottság által a programról elvégzett technikai értékelés tartalmazza

(http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm).

(4)  A Bizottság szolgálatainak számításai a programban megadott információk alapján.

(5)  A 2004–2007 időszakra vonatkozóan 4,1 %, 4,0 %, 4,1 % és 4,3 % becsült potenciális növekedés alapján.

(6)  Mivel a programban nem szerepelnek egyszeri és más átmeneti intézkedések, a ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg megegyezik a strukturális egyenleggel.

Forrás:

Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi gazdasági előrejelzései (Biz.); a Bizottság szolgálatainak számításai.

----

----

A TANÁCS VÉLEMÉNYE

(2006. február 14.)

Ausztria aktualizált, a 2005–2008. közötti időszakra szóló stabilitási programjáról

(2006/C 55/09)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének, valamint a gazdaságpolitikák felügyeletének és összehangolásának megerősítéséről szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

A KÖVETKEZŐ VÉLEMÉNYT FOGALMAZTA MEG:

A fenti értékelésre tekintettel a Tanács üdvözli a programidőszakra tervezett ambiciózus strukturális kiigazítást. A Tanács azonban felkéri Ausztriát, hogy – a program két utolsó évére tervezett költségvetési konszolidációt támogató szükséges intézkedések pontosabb meghatározása és végrehajtása révén – az aktualizálás által felölelt időszak végére biztosítsa a program középtávú célkitűzésének a megvalósítását.

A kulcsfontosságú makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása

----

(1)HL L 209., 1997.8.2., 1. o. Az 1055/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 1. o.) módosított rendelet. Az e szövegben említett dokumentumok megtalálhatók a következő weboldalon:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  Tartalmazza a magatartási kódexben előírt valamennyi kötelező adatot, valamint a legtöbb opcionális adatot. A 2. táblázatból hiányzik az adóteher számítása, de ez csak csekély hiányosság.

(3)  A hosszú távú fenntarthatósággal kapcsolatos részletek a programnak a Bizottság szolgálatai által végzett technikai értékelésében találhatók.

(http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm).

(4)  A Bizottság szolgálatainak számításai a programban szereplő információk alapján.

(5)  A stabilitási program előrejelzéseivel való összehasonlíthatóság érdekében a Bizottság szolgálatai által 2005 őszén a tervezett hiányarány és adóssághányad tekintetében készített előrejelzések módosítására került sor, újraszámításuk az új GDP adatsorok alapján történt.

(6)  A 2004–2007 közötti időszak lehetséges becsült növekedési értékei (1,9 %, 2,2 %, 2,2 %, illetőleg 2,1 %) alapján.

Forrás:

Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi gazdasági előrejelzései (COM); a Bizottság szolgálatainak számításai.

----

----

A TANÁCS VÉLEMÉNYE

(2006. február 14.)

Észtország aktualizált, a 2005–2009. közötti időszakra szóló konvergenciaprogramjáról

(2006/C 55/10)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

A KÖVETKEZŐ VÉLEMÉNYT FOGALMAZTA MEG:

A fenti értékelésre tekintettel a Tanács megállapítja, hogy a költségvetési egyenleg összességében megalapozott, és a költségvetési stratégia jó példája a Paktummal összhangban folytatott költségvetési politikának. Tekintettel arra, hogy a költségvetés 2005-ben jelentősen jobban alakult a programban becsülthöz képest, valamint arra, hogy el kell kerülni a prociklikus politikákat, a Tanács felkéri Észtországot, hogy 2006-ban és az azt követő években törekedjen nagyobb költségvetési többletre, hogy tovább lehessen segíteni a külső egyensúlytalanság kiigazítását.

A legfontosabb makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása

----

(1)HL L 209., 1997.8.2., 1. o. Az 1055/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 1. o.) módosított rendelet. Az e szövegben említett dokumentumok megtalálhatók a következő honlapon:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  A program biztosítja az új magatartási kódexben előírt valamennyi kötelező és opcionális adatot.

(3)  A hosszú távú fenntarthatóság részleteit a Bizottság által a programról elvégzett technikai értékelés tartalmazza

(http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm).

(4)  A konvergenciaprogram 2004 decemberi aktualizálásában a nemzeti meghatározás szerinti CPI szerepel, nem pedig a HICP. Az ebből fakadó különbségek elhanyagolhatók.

(5)  A Bizottság szolgálatainak számításai a programban megadott információk alapján.

(6)  A 2004–2007 időszakra vonatkozóan 7,2 %, 7,1 %, 6,7 % és 6,5 % becsült potenciális növekedés alapján.

(7)  Mivel a programban nem szerepelnek egyszeri és más átmeneti intézkedések, a ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg megegyezik a strukturális egyenleggel.

Forrás:

Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi gazdasági előrejelzései (Biz.); a Bizottság szolgálatainak számításai.

----

----

A TANÁCS VÉLEMÉNYE

(2006. február 14.)

Lettország aktualizált, a 2005–2008. közötti időszakra szóló konvergenciaprogramjáról

(2006/C 55/11)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

A KÖVETKEZŐ VÉLEMÉNYT FOGALMAZTA MEG:

A fenti értékelés, valamint a fenntartható konvergencia (amelynek eléréséhez hozzátartozik a külső egyensúlytalanság csökkentése és az infláció megfékezése is) biztosítása szükségességének fényében a Tanács felkéri Lettországot, hogy vegye fontolóra a jelenleg tervezettnél ambiciózusabb költségvetési egyenlegek elérését, 2006 tekintetében is, főként a programban megállapított középtávú célkitűzés elérésének előrehozatala és annak a programidőszak során való megtartása révén, valamint azáltal, hogy „kedvező időszakokban” kerüli a prociklikus költségvetési politikák alkalmazását.

A kulcsfontosságú makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása

----

(1)HL L 209., 1997.8.2., 1. o. Az 1055/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 1. o.) módosított rendelet. Az e szövegben említett dokumentumok megtalálhatók a következő internetes oldalon:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  Hiányosságokat mutat azonban az új magatartási kódex által előírt opcionális adatok biztosításának terén (különösen a munkaerő-produktivitás ledolgozott órákra vetített adatai hiányoznak).

(3)  A hosszú távú fenntarthatósággal kapcsolatos részletek a programnak a Bizottság szolgálatai által végzett technikai értékelésében találhatók:

(http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm).

(4)  A hiány tartalmazza a folyamatban lévő nyugdíjreform (második pillér bevezetése) nettó költségeit. A költségek a becslések szerint a következőképpen alakulnak: 2005-ben a GDP 0,27 %-a, 2006-ban a GDP 0,37 %-a, 2007-ben a GDP 0,62 %-a és 2008-ban a GDP 1,32 %-a.

(5)  Ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg (ugyanúgy, mint a megelőző sorokban) az egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések figyelmen kívül hagyása után. A ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg programban tervezett évek közötti javulása, a nyugdíjreform lépcsőzetes végrehajtása hatását figyelembe véve a következőképpen alakulna: 2006-ban a GDP 0,2 %-a, 2007-ben 0,6 %-a, és 2008-ban 1,0 %-a, tehát a 2006–2008. közötti időszakban átlagosan 0,6 %. Mivel a programban nem szerepelnek egyéb egyszeri és átmeneti intézkedések, a ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg megegyezik a strukturális egyenleggel.

(6)  A Bizottság szolgálatainak számításai a program információi alapján.

(7)  A Bizottság szolgálatainak előrejelzéseiben nincsenek egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések.

(8)  A 2004–2007 időszak lehetséges becsült növekedési értékei alapján (rendre 7,9 %, 8, 3%, 8,3 % és 8,2 %).

Forrás:

Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi gazdasági előrejelzései (COM); a Bizottság szolgálatainak számításai.

----

----

A TANÁCS VÉLEMÉNYE

(2006. február 14.)

Szlovénia aktualizált, a 2005–2008 időszakra szóló konvergenciaprogramjáról

(2006/C 55/12)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

A KÖVETKEZŐ VÉLEMÉNYT FOGALMAZTA MEG:

A fenti értékelésre tekintettel a Tanács megállapítja, hogy a program az uniós átlag közelében kívánja tartani az inflációt, emellett pedig fokozatos költségvetési korrekciós pályát tervez. A Tanács felkéri Szlovéniát, hogy:

A legfontosabb makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása

----

(1)HL L 209., 1997.8.2., 1. o. Az 1055/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 1. o.) módosított rendelet. Az e szövegben említett dokumentumok megtalálhatók a következő internetes oldalon:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  A program hiányosságokat mutat az új magatartási kódex által előírt kötelező és választható adatok terén. Hiányoznak különösen a munkatermelékenység növekedésére vonatkozó kötelező adatok. Szintén hiányoznak a munkaerő-piaci fejleményekre, az ágazati egyenlegekre és az államadósság alakulására vonatkozó egyes választható adatok. A program nem tartalmazza a feladatkörök szerint feltüntetett államháztartási kiadások táblázatát.

(3)  A hosszú távú fenntarthatósággal kapcsolatban részletes információk a program Bizottság szolgálatai által végzett technikai értékelésében találhatók: (

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm).

(4)  A Bizottság szolgálatainak számításai a programban megadott információk alapján.

(5)  Az egyszeri és egyéb átmeneti intézkedésektől mentes, ciklikusan kiigazított egyenleg (ugyanúgy, mint a megelőző sorokban).

(6)  A program nem tartalmaz egyszeri és egyéb átmeneti intézkedéseket.

(7)  A Bizottság szolgálatainak előrejelzése nem tartalmaz egyszeri és egyéb átmeneti intézkedéseket.

(8)  A 2004–2007 időszak becsült potenciális növekedési értékei (3,7 %, 3,5 %, 3,5 %, illetve 3,5 %) alapján.

Forrás:

Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak 2005. őszi gazdasági előrejelzései (COM); a Bizottság szolgálatainak számításai.

----

Bizottság

----

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. március 6.

(2006/C 55/13)

1 euro= 

----

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4150 – Abbott/Guidant)

(2006/C 55/14)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4076 – Boston Scientific/Guidant)

(2006/C 55/15)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4169 – Virgin/CPW/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2006/C 55/16)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

----

----

Eljárásindítás

(Ügyszám COMP/M.4094 – Ineos/BP Dormagen)

(2006/C 55/17)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. február 28-án a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben azt követően, hogy a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban komoly kételyek megállapításra került sor. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(c) cikkén nyugszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4094 – Ineos/BP Dormagen a következő címre:

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4161 – SEI/VWBN)

(2006/C 55/18)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3848 – Sea-Invest/EMO-EKOM)

(2006/C 55/19)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4142 – Time Warner/CBS/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2006/C 55/20)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR)

(2006/C 55/21)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. február 24-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4088 – GIB/Groupe FLO)

(2006/C 55/22)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. február 15-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag franciául érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4105 – DSV/Frans Maas)

(2006/C 55/23)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. február 24-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3930 – LBO/Wheelabrator Allevard)

(2006/C 55/24)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. szeptember 29-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4084 – Banca Intesa/NH Hoteles/NH Italia)

(2006/C 55/25)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. február 17-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3589 – Körber/Winkler + Dünnebier)

(2006/C 55/26)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. november 30-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3971 – Deutsche Post/Exel)

(2006/C 55/27)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. november 24-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3670 – EQT Group/Carl Zeiss/Sola)

(2006/C 55/28)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. március 3-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

Az Európai Központi Bank

----

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK VÉLEMÉNYE

(2006. február 24.)

az Európai Unió Tanácsának kérelmére a 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a nemzeti számlákkal kapcsolatos adatszolgáltatás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet iránti javaslatról

(CON/2006/12)

(2006/C 55/29)

2006. január 19-én az Európai Központi Bank („EKB”) az Európai Unió Tanácsától azt a felkérést kapta, hogy alkosson véleményt a 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a nemzeti számlákkal kapcsolatos adatszolgáltatás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet iránti javaslatról (COM(2005) 653 végleges) (a továbbiakban: rendelettervezet).

Az EKB-nak a vélemény meghozatalára szolgáló hatásköre az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 105. cikkének (4) bekezdésének első francia bekezdésén alapszik, mivel a rendelettervezet az EKB hatáskörébe tartozik. Az EKB eljárási szabályzata 17.5. cikkének első mondatával összhangban a Kormányzótanács fogadta el ezt a véleményt.

1.   ÁLTALÁNOS ÉSZREVÉTELEK

2.   KÜLÖNÖS MEGJEGYZÉSEK

Kelt Frankfurt am Mainban, 2006. február 24-én.

az EKB elnöke

Jean-Claude TRICHET

----

(1)  A Tanács 1996. június 25-i 2223/96/EK rendelete a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről (HL L 310., 1996.11.30., 1. o.)

----

----

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK VÉLEMÉNYE

(2006. február 27.)

a harmonizált fogyasztói árindexhez végzett árgyűjtés időbeli lefedettsége tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról

(CON/2006/13)

(2006/C 55/30)

2006. február 24-én az Európai Központi Bank („EKB”) felkérést kapott az Európai Unió Tanácsától, hogy nyilvánítson véleményt a harmonizált fogyasztói árindexhez végzett árgyűjtés időbeli lefedettsége tekintetében a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendelet (a „HICP-rendelet”) (1) végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról (a továbbiakban: rendelettervezet).

Az EKB-nak a vélemény meghozatalára szolgáló hatásköre az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 105. cikkének (4) bekezdésének első francia bekezdésén és a HICP-rendelet 5. cikkének (3) bekezdésén alapszik. Az Európai Központi Bank eljárási szabályzata 17.5. cikkének első mondatával összhangban a Kormányzótanács fogadta el ezt a véleményt.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2006. február 27-én.

az EKB elnöke

Jean-Claude TRICHET

----

(1)HL L 257., 1995.10.27., 1. o.

----