# Gazzetta ufficiale C 222/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.222.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 222 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno26 luglio 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.222.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 222

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno26 luglio 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 222/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2012/C 222/02 | Nomina dei membri del gruppo di esperti della Commissione sugli appalti pubblici | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 222/03 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Abrogazione di oneri di servizio pubblico imposti su servizi aerei di linea (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 222/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2012/C 222/02

Nomina dei membri del gruppo di esperti della Commissione sugli appalti pubblici

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 222/03

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Abrogazione di oneri di servizio pubblico imposti su servizi aerei di linea (
  1
  )

1

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 222/04 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 222/04

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

25 luglio 2012

2012/C 222/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2134 |
| JPY | yen giapponesi | 94,97 |
| DKK | corone danesi | 7,4386 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78320 |
| SEK | corone svedesi | 8,4592 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2010 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3695 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,560 |
| HUF | fiorini ungheresi | 288,61 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6963 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1936 |
| RON | leu rumeni | 4,6093 |
| TRY | lire turche | 2,2140 |
| AUD | dollari australiani | 1,1792 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2360 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,4132 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5409 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5263 |
| KRW | won sudcoreani | 1 395,59 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,2333 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7518 |
| HRK | kuna croata | 7,5023 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 521,26 |
| MYR | ringgit malese | 3,8510 |
| PHP | peso filippino | 51,096 |
| RUB | rublo russo | 39,7300 |
| THB | baht thailandese | 38,453 |
| BRL | real brasiliano | 2,4738 |
| MXN | peso messicano | 16,5456 |
| INR | rupia indiana | 68,1450 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2134

JPY

yen giapponesi

94,97

DKK

corone danesi

7,4386

GBP

sterline inglesi

0,78320

SEK

corone svedesi

8,4592

CHF

franchi svizzeri

1,2010

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3695

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,560

HUF

fiorini ungheresi

288,61

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6963

PLN

zloty polacchi

4,1936

RON

leu rumeni

4,6093

TRY

lire turche

2,2140

AUD

dollari australiani

1,1792

CAD

dollari canadesi

1,2360

HKD

dollari di Hong Kong

9,4132

NZD

dollari neozelandesi

1,5409

SGD

dollari di Singapore

1,5263

KRW

won sudcoreani

1 395,59

ZAR

rand sudafricani

10,2333

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7518

HRK

kuna croata

7,5023

IDR

rupia indonesiana

11 521,26

MYR

ringgit malese

3,8510

PHP

peso filippino

51,096

RUB

rublo russo

39,7300

THB

baht thailandese

38,453

BRL

real brasiliano

2,4738

MXN

peso messicano

16,5456

INR

rupia indiana

68,1450

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 26.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/2

---

Nomina dei membri del gruppo di esperti della Commissione sugli appalti pubblici

2012/C 222/02

Ai sensi dell’articolo 4 della decisione della Commissione del 3 settembre 2011 (GU C 291 del 4.10.2011, pag. 2) che istituisce un gruppo di esperti della Commissione sugli appalti pubblici e conformemente all’invito a presentare candidature pubblicato sul sito internet della DG Mercato interno e servizi e nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU C 38 dell’11.2.2012, pag. 9), il direttore generale della DG Mercato interno e servizi ha nominato, in data 6 luglio 2012, i seguenti membri del gruppo di esperti con mandato triennale rinnovabile, a partire dal 6 luglio 2012:

| — | BOZZAY Erika |
| --- | --- |

—

BOZZAY Erika

| — | BURNETT Michael John |
| --- | --- |

—

BURNETT Michael John

| — | CAMPBELL Vincent |
| --- | --- |

—

CAMPBELL Vincent

| — | CICIRIELLO Carmen |
| --- | --- |

—

CICIRIELLO Carmen

| — | CLARKE Penny |
| --- | --- |

—

CLARKE Penny

| — | ESTORNINHO Maria João |
| --- | --- |

—

ESTORNINHO Maria João

| — | FOLLIOT-LALLIOT Laurence |
| --- | --- |

—

FOLLIOT-LALLIOT Laurence

| — | GÓMEZ CALLEJA Isabel |
| --- | --- |

—

GÓMEZ CALLEJA Isabel

| — | HIDSON Mark |
| --- | --- |

—

HIDSON Mark

| — | HÜBNER Alexander |
| --- | --- |

—

HÜBNER Alexander

| — | LANG Grzegorz |
| --- | --- |

—

LANG Grzegorz

| — | LEHTONEN Jukka |
| --- | --- |

—

LEHTONEN Jukka

| — | LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente |
| --- | --- |

—

LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente

| — | MEZALIS Eriks |
| --- | --- |

—

MEZALIS Eriks

| — | NOHRSTEDT Peter |
| --- | --- |

—

NOHRSTEDT Peter

| — | NOWICKI Paweł |
| --- | --- |

—

NOWICKI Paweł

| — | RAUX Marjorie |
| --- | --- |

—

RAUX Marjorie

| — | SCHÄFER Peter |
| --- | --- |

—

SCHÄFER Peter

| — | STOLWIJK Wouter |
| --- | --- |

—

STOLWIJK Wouter

| — | TANFERNA Marco |
| --- | --- |

—

TANFERNA Marco

I dati personali dei membri sono stati raccolti, trattati e pubblicati a norma del regolamento (CE) n. 45/2001.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 26.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/3

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Abrogazione di oneri di servizio pubblico imposti su servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 222/03

| Stato membro | Germania |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Erfurt–Monaco |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 3 aprile 2009 |
| Data di abrogazione | 23 dicembre 2011 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsivoglia informazione e/o documentazione relativa agli oneri di servizio pubblico | Testo di riferimento: GU C 302 del 25.11.2008, pag. 7.
  Per ulteriori informazioni mettersi in contatto con:





  Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr |
| Postfach 90 03 62 |
| 99106 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3613791411 |
| Fax +49 36137919411 |

Stato membro

Germania

Rotte interessate

Erfurt–Monaco

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

3 aprile 2009

Data di abrogazione

23 dicembre 2011

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsivoglia informazione e/o documentazione relativa agli oneri di servizio pubblico

Testo di riferimento: GU C 302 del 25.11.2008, pag. 7.

Per ulteriori informazioni mettersi in contatto con:

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr

Postfach 90 03 62

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3613791411

Fax +49 36137919411

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 26.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/4

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 222/04

| 1. | In data 19 luglio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa OCM Luxembourg EPF III Sarl (Lussemburgo), controllata in ultima istanza da Oaktree Capital Group Holdings GP LLC («Oaktree», Stati Uniti), e l’impresa Marathon Asset Management LP («Marathon», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Fitness First (Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 19 luglio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa OCM Luxembourg EPF III Sarl (Lussemburgo), controllata in ultima istanza da Oaktree Capital Group Holdings GP LLC («Oaktree», Stati Uniti), e l’impresa Marathon Asset Management LP («Marathon», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Fitness First (Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Oaktree: fondi di investimento alternativi e non tradizionali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Oaktree: fondi di investimento alternativi e non tradizionali,

| — | Marathon: fondi di investimento specializzati in investimenti «opportunistici» in imprese in difficoltà, |
| --- | --- |

—

Marathon: fondi di investimento specializzati in investimenti «opportunistici» in imprese in difficoltà,

| — | Fitness First: gestore di centri fitness e benessere in Europa, in Estremo Oriente e in Australia. |
| --- | --- |

—

Fitness First: gestore di centri fitness e benessere in Europa, in Estremo Oriente e in Australia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---