# Journal officiel C 199/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.199.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 199 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année7 juillet 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.199.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 199

Édition de langue française

Communications et informations

55e année7 juillet 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 199/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6580 — Experian/Cerved/Experian-Cerved Information Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 199/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 199/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 199/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6567 — Bouygues/Amelia) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 199/05 | Communication en application de l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 885/2006 concernant la composition de l'organe de conciliation institué dans le cadre de l'apurement des comptes du FEAGA et du Feader | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 199/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6580 — Experian/Cerved/Experian-Cerved Information Services) (
  1
  )

1

1

2012/C 199/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra) (
  1
  )

1

1

2012/C 199/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) (
  1
  )

1

2

2012/C 199/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6567 — Bouygues/Amelia) (
  1
  )

1

2

2012/C 199/05

Communication en application de l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 885/2006 concernant la composition de l'organe de conciliation institué dans le cadre de l'apurement des comptes du FEAGA et du Feader

o

3

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 199/06 | Taux de change de l'euro | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2012/C 199/07 | Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l'article 2, paragraphe 15, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 1; JO C 153 du 6.7.2007, p. 5; JO C 192 du 18.8.2007, p. 11; JO C 271 du 14.11.2007, p. 14; JO C 57 du 1.3.2008, p. 31; JO C 134 du 31.5.2008, p. 14; JO C 207 du 14.8.2008, p. 12; JO C 331 du 21.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 5; JO C 64 du 19.3.2009, p. 15; JO C 198 du 22.8.2009, p. 9; JO C 239 du 6.10.2009, p. 2; JO C 298 du 8.12.2009, p. 15; JO C 308 du 18.12.2009, p. 20; JO C 35 du 12.2.2010, p. 5; JO C 82 du 30.3.2010, p. 26; JO C 103 du 22.4.2010, p. 8; JO C 108 du 7.4.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 5; JO C 201, 8.7.2011, p. 1; JO C 216, 22.7.2011, p. 26; JO C 283, 27.9.2011, p. 7) | 5 |
| 2012/C 199/08 | Mise à jour des montants de référence requis pour le franchissement des frontières extérieures, tels que visés à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 19; JO C 153 du 6.7.2007, p. 22; JO C 182 du 4.8.2007, p. 18; JO C 57 du 1.3.2008, p. 38; JO C 134 du 31.5.2008, p. 19; JO C 37 du 14.2.2009, p. 8; JO C 35 du 12.2.2010, p. 7; JO C 304 du 10.11.2010, p. 5; JO C 24 du 26.1.2011, p. 6; JO C 157 du 27.5.2011, p. 8; JO C 203 du 9.7.2011, p. 16; JO C 11 du 13.1.2012, p. 13; JO C 72 du 10.3.2012, p. 44). | 8 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 199/06

Taux de change de l'euro

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2012/C 199/07

Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l'article 2, paragraphe 15, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 1; JO C 153 du 6.7.2007, p. 5; JO C 192 du 18.8.2007, p. 11; JO C 271 du 14.11.2007, p. 14; JO C 57 du 1.3.2008, p. 31; JO C 134 du 31.5.2008, p. 14; JO C 207 du 14.8.2008, p. 12; JO C 331 du 21.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 5; JO C 64 du 19.3.2009, p. 15; JO C 198 du 22.8.2009, p. 9; JO C 239 du 6.10.2009, p. 2; JO C 298 du 8.12.2009, p. 15; JO C 308 du 18.12.2009, p. 20; JO C 35 du 12.2.2010, p. 5; JO C 82 du 30.3.2010, p. 26; JO C 103 du 22.4.2010, p. 8; JO C 108 du 7.4.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 5; JO C 201, 8.7.2011, p. 1; JO C 216, 22.7.2011, p. 26; JO C 283, 27.9.2011, p. 7)

o

5

2012/C 199/08

Mise à jour des montants de référence requis pour le franchissement des frontières extérieures, tels que visés à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 19; JO C 153 du 6.7.2007, p. 22; JO C 182 du 4.8.2007, p. 18; JO C 57 du 1.3.2008, p. 38; JO C 134 du 31.5.2008, p. 19; JO C 37 du 14.2.2009, p. 8; JO C 35 du 12.2.2010, p. 7; JO C 304 du 10.11.2010, p. 5; JO C 24 du 26.1.2011, p. 6; JO C 157 du 27.5.2011, p. 8; JO C 203 du 9.7.2011, p. 16; JO C 11 du 13.1.2012, p. 13; JO C 72 du 10.3.2012, p. 44).

o

8

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2012/C 199/09 | MEDIA Mundus — Appel à propositions 2013 | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2012/C 199/09

MEDIA Mundus — Appel à propositions 2013

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 7.7.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6580 — Experian/Cerved/Experian-Cerved Information Services)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 199/01

Le 7 juin 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6580. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6580.

---

| 7.7.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 199/02

Le 2 juillet 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6575. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6575.

---

| 7.7.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 199/03

Le 29 juin 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6590. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6590.

---

| 7.7.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6567 — Bouygues/Amelia)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 199/04

Le 6 juin 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6567. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6567.

---

| 7.7.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/3

---

Communication en application de l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 885/2006 concernant la composition de l'organe de conciliation institué dans le cadre de l'apurement des comptes du FEAGA et du Feader

2012/C 199/05

La Commission a renouvelé les mandats de Mme SANCHEZ TRUJILLANO et de M. TREVELYAN en tant que membres de l'organe de conciliation pour la période du 1er août 2012 au 31 juillet 2013.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 7.7.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/4

---

Taux de change de l'euro (1)

6 juillet 2012

2012/C 199/06

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2377 |
| JPY | yen japonais | 98,87 |
| DKK | couronne danoise | 7,4413 |
| GBP | livre sterling | 0,79650 |
| SEK | couronne suédoise | 8,6576 |
| CHF | franc suisse | 1,2011 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,5190 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,700 |
| HUF | forint hongrois | 287,60 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6963 |
| PLN | zloty polonais | 4,2139 |
| RON | leu roumain | 4,5360 |
| TRY | lire turque | 2,2527 |
| AUD | dollar australien | 1,2058 |
| CAD | dollar canadien | 1,2559 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,5968 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5443 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5697 |
| KRW | won sud-coréen | 1 410,37 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,1756 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8786 |
| HRK | kuna croate | 7,4960 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 679,41 |
| MYR | ringgit malais | 3,9289 |
| PHP | peso philippin | 51,806 |
| RUB | rouble russe | 40,4380 |
| THB | baht thaïlandais | 39,138 |
| BRL | real brésilien | 2,5028 |
| MXN | peso mexicain | 16,6403 |
| INR | roupie indienne | 68,7100 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2377

JPY

yen japonais

98,87

DKK

couronne danoise

7,4413

GBP

livre sterling

0,79650

SEK

couronne suédoise

8,6576

CHF

franc suisse

1,2011

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,5190

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,700

HUF

forint hongrois

287,60

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6963

PLN

zloty polonais

4,2139

RON

leu roumain

4,5360

TRY

lire turque

2,2527

AUD

dollar australien

1,2058

CAD

dollar canadien

1,2559

HKD

dollar de Hong Kong

9,5968

NZD

dollar néo-zélandais

1,5443

SGD

dollar de Singapour

1,5697

KRW

won sud-coréen

1 410,37

ZAR

rand sud-africain

10,1756

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8786

HRK

kuna croate

7,4960

IDR

rupiah indonésien

11 679,41

MYR

ringgit malais

3,9289

PHP

peso philippin

51,806

RUB

rouble russe

40,4380

THB

baht thaïlandais

39,138

BRL

real brésilien

2,5028

MXN

peso mexicain

16,6403

INR

roupie indienne

68,7100

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 7.7.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/5

---

Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l'article 2, paragraphe 15, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 1; JO C 153 du 6.7.2007, p. 5; JO C 192 du 18.8.2007, p. 11; JO C 271 du 14.11.2007, p. 14; JO C 57 du 1.3.2008, p. 31; JO C 134 du 31.5.2008, p. 14; JO C 207 du 14.8.2008, p. 12; JO C 331 du 21.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 5; JO C 64 du 19.3.2009, p. 15; JO C 198 du 22.8.2009, p. 9; JO C 239 du 6.10.2009, p. 2; JO C 298 du 8.12.2009, p. 15; JO C 308 du 18.12.2009, p. 20; JO C 35 du 12.2.2010, p. 5; JO C 82 du 30.3.2010, p. 26; JO C 103 du 22.4.2010, p. 8; JO C 108 du 7.4.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 5; JO C 201, 8.7.2011, p. 1; JO C 216, 22.7.2011, p. 26; JO C 283, 27.9.2011, p. 7)

2012/C 199/07

La publication de la liste des titres de séjour visés à l'article 2, paragraphe 15, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l'article 34 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour mensuelle est disponible sur le site internet de la direction générale «Affaires intérieures».

LIECHTENSTEIN

Remplacement de la liste publiée au JO C 201, 8.7.2011

Permis de séjour délivrés par le Liechtenstein aux citoyens de l'UE/l'EEE et de la Suisse

| — | Bewilligung in Briefform (BiB) (autorisation sous forme de lettre)
  (Permis pour un emploi sur une base journalière ou hebdomadaire. Validité: 180 jours maximum sur une période de 12 mois) |
| --- | --- |

—

Bewilligung in Briefform (BiB) (autorisation sous forme de lettre)

(Permis pour un emploi sur une base journalière ou hebdomadaire. Validité: 180 jours maximum sur une période de 12 mois)

| — | Aufenthaltstitel L (Kurzaufenthaltsbewilligung)
  (Permis de séjour de courte durée, validité: 12 mois maximum) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel L (Kurzaufenthaltsbewilligung)

(Permis de séjour de courte durée, validité: 12 mois maximum)

| — | Aufenthaltstitel B (Aufenthaltsbewilligung)
  (Permis de séjour de longue durée, validité: 5 ans maximum) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel B (Aufenthaltsbewilligung)

(Permis de séjour de longue durée, validité: 5 ans maximum)

| — | Aufenthaltstitel C (Niederlassungsbewilligung)
  (Permis de séjour permanent, délai de contrôle: 5 ans maximum) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel C (Niederlassungsbewilligung)

(Permis de séjour permanent, délai de contrôle: 5 ans maximum)

| — | Aufenthaltstitel D (Daueraufenthaltsbewilligung)
  (Permis de séjour permanent, délai de contrôle: 10 ans maximum) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel D (Daueraufenthaltsbewilligung)

(Permis de séjour permanent, délai de contrôle: 10 ans maximum)

Permis de séjour délivrés par le Liechtenstein aux ressortissants de pays tiers

| 1. | Titres de séjour délivrés conformément au modèle uniforme établi par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil:






  — | Aufenthaltstitel L für Drittstaatsangehörige
  (Permis de séjour de courte durée, validité: 3 mois minimum, 12 mois maximum) |
| --- | --- | --- |

1.

Titres de séjour délivrés conformément au modèle uniforme établi par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil:

—

Aufenthaltstitel L für Drittstaatsangehörige

(Permis de séjour de courte durée, validité: 3 mois minimum, 12 mois maximum)

| — | Aufenthaltstitel B für Drittstaatsangehörige
  (Permis de séjour de longue durée, validité: 12 mois maximum) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel B für Drittstaatsangehörige

(Permis de séjour de longue durée, validité: 12 mois maximum)

| — | Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige
  (Permis de séjour permanent, délai de contrôle: 3 ans maximum) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige

(Permis de séjour permanent, délai de contrôle: 3 ans maximum)

| 2. | Titres de séjour délivrés aux ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille de citoyens de l'UE/l'EEE ou de la Suisse (droit à la libre circulation):






  — | Aufenthaltstitel L für Drittstaatsangehörige
  [Permis de séjour de courte durée délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille de citoyens de l'UE/l'EEE ou de la Suisse (droit à la libre circulation), validité: 12 mois maximum] |
| --- | --- | --- |

2.

Titres de séjour délivrés aux ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille de citoyens de l'UE/l'EEE ou de la Suisse (droit à la libre circulation):

—

Aufenthaltstitel L für Drittstaatsangehörige

[Permis de séjour de courte durée délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille de citoyens de l'UE/l'EEE ou de la Suisse (droit à la libre circulation), validité: 12 mois maximum]

| — | Aufenthaltstitel B für Drittstaatsangehörige
  [Permis de séjour de longue durée délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille de citoyens de l'UE/l'EEE ou de la Suisse (droit à la libre circulation), validité: 5 ans maximum] |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel B für Drittstaatsangehörige

[Permis de séjour de longue durée délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille de citoyens de l'UE/l'EEE ou de la Suisse (droit à la libre circulation), validité: 5 ans maximum]

| — | Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige
  [Permis de séjour permanent délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille de citoyens suisses (droit de libre circulation), délai de contrôle: 5 ans maximum] |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige

[Permis de séjour permanent délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille de citoyens suisses (droit de libre circulation), délai de contrôle: 5 ans maximum]

| — | Aufenthaltstitel D für Drittstaatsangehörige
  [Permis de séjour permanent délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille de citoyens de l'UE/l'EEE (droit de libre circulation), délai de contrôle: 10 ans maximum] |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel D für Drittstaatsangehörige

[Permis de séjour permanent délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille de citoyens de l'UE/l'EEE (droit de libre circulation), délai de contrôle: 10 ans maximum]

ROUMANIE

Remplacement de la liste publiée au JO C 201, 8.7.2011

I.   Titres de séjour délivrés conformément au modèle uniforme

| 1. | PERMIS DE ȘEDERE (titre de séjour) – tipul de permis (catégorie de titre): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (titre de séjour permanent)
  Ces documents, délivrés entre 2003 et 2007, sont toujours utilisés et valides; il convient toutefois de noter que leur durée de validité est limitée à 5 ans. |
| --- | --- |

1.

PERMIS DE ȘEDERE (titre de séjour) – tipul de permis (catégorie de titre): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (titre de séjour permanent)

Ces documents, délivrés entre 2003 et 2007, sont toujours utilisés et valides; il convient toutefois de noter que leur durée de validité est limitée à 5 ans.

| 2. | PERMIS DE ȘEDERE (titre de séjour) – tipul de permis (catégorie de titre): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (titre de séjour permanent)
  Ces documents, délivrés entre 2007 et 2009 par la Bundesdruckerei et entre 2009 et 2011 par l’imprimerie nationale de Roumanie, sont toujours utilisés et valides; il convient toutefois de noter que leur durée de validité est limitée à 5 ans. |
| --- | --- |

2.

PERMIS DE ȘEDERE (titre de séjour) – tipul de permis (catégorie de titre): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (titre de séjour permanent)

Ces documents, délivrés entre 2007 et 2009 par la Bundesdruckerei et entre 2009 et 2011 par l’imprimerie nationale de Roumanie, sont toujours utilisés et valides; il convient toutefois de noter que leur durée de validité est limitée à 5 ans.

| 3. | PERMIS DE ȘEDERE (titre de séjour) – tipul de permis (catégorie de titre): PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (titre de séjour temporaire)
  Ces documents ont été délivrés entre juin 2009 et septembre 2011 par l’imprimerie nationale de Roumanie. Leur durée de validité était généralement de 1 an, des exceptions étant permises dans certains cas (dans le cadre d’activités commerciales importantes), la durée de validité étant alors portée à 3 ans. Par conséquent, ces documents sont toujours utilisés et valides, pour autant que le droit de séjour de leur détenteur n’ait pas expiré. |
| --- | --- |

3.

PERMIS DE ȘEDERE (titre de séjour) – tipul de permis (catégorie de titre): PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (titre de séjour temporaire)

Ces documents ont été délivrés entre juin 2009 et septembre 2011 par l’imprimerie nationale de Roumanie. Leur durée de validité était généralement de 1 an, des exceptions étant permises dans certains cas (dans le cadre d’activités commerciales importantes), la durée de validité étant alors portée à 3 ans. Par conséquent, ces documents sont toujours utilisés et valides, pour autant que le droit de séjour de leur détenteur n’ait pas expiré.

| 4. | PERMIS DE ȘEDERE (titre de séjour) – tipul de permis (catégorie de titre): PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (titre de séjour temporaire)
  Ces documents ont été délivrés à partir du mois de septembre 2011 par l’imprimerie nationale de Roumanie, avec une durée de validité allant de 1 à 5 ans en fonction de leur finalité.
  Ils ont été délivrés à des étrangers auxquels le droit de séjour avait été octroyé, ou dont le droit de séjour avait été prorogé, ou encore à des étrangers bénéficiant d’un certain type de protection en Roumanie, conformément à la loi sur l’asile.
  Sous le titre «Observații» (remarques) peut figurer l’un des motifs de séjour suivants: «Angajare» (emploi), «Reîntregire familie» (regroupement familial), «Student» (étudiant), «Membru de familie cetățean român» (membre de la famille d’un citoyen roumain), «Specializare» (spécialisation), «Activități religioase» (activités religieuses), «Activități profesionale» (activités professionnelles), «Acte comerciale» (activités commerciales), «Detașat» (détaché), «Alte calități studii» (autre motif lié aux études), «Activitate cercetare științifică» (activités de recherche), «Elev» (étudiant), «Student an pregătitor» (étudiant d’année préparatoire), «Doctorand» (candidat doctorant), «Alte scopuri» (autre motif) ou «Fost posesor de Carte albastră a UE» (ancien détenteur d’une carte bleue européenne), suivi d’un numéro d’identification personnel.
  Dans le cas de documents délivrés à des étrangers bénéficiant d’un certain type de protection en Roumanie peuvent figurer, sous le titre «Observații» (remarques), le motif de séjour «Refugiat» (réfugié), auquel cas sa durée de validité est de 3 ans, ou «Protecție subsidiară» (protection subsidiaire), auquel cas sa durée de validité est de 1 an, suivi d’un numéro d’identification personnel. |
| --- | --- |

4.

PERMIS DE ȘEDERE (titre de séjour) – tipul de permis (catégorie de titre): PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (titre de séjour temporaire)

Ces documents ont été délivrés à partir du mois de septembre 2011 par l’imprimerie nationale de Roumanie, avec une durée de validité allant de 1 à 5 ans en fonction de leur finalité.

Ils ont été délivrés à des étrangers auxquels le droit de séjour avait été octroyé, ou dont le droit de séjour avait été prorogé, ou encore à des étrangers bénéficiant d’un certain type de protection en Roumanie, conformément à la loi sur l’asile.

Sous le titre «Observații» (remarques) peut figurer l’un des motifs de séjour suivants: «Angajare» (emploi), «Reîntregire familie» (regroupement familial), «Student» (étudiant), «Membru de familie cetățean român» (membre de la famille d’un citoyen roumain), «Specializare» (spécialisation), «Activități religioase» (activités religieuses), «Activități profesionale» (activités professionnelles), «Acte comerciale» (activités commerciales), «Detașat» (détaché), «Alte calități studii» (autre motif lié aux études), «Activitate cercetare științifică» (activités de recherche), «Elev» (étudiant), «Student an pregătitor» (étudiant d’année préparatoire), «Doctorand» (candidat doctorant), «Alte scopuri» (autre motif) ou «Fost posesor de Carte albastră a UE» (ancien détenteur d’une carte bleue européenne), suivi d’un numéro d’identification personnel.

Dans le cas de documents délivrés à des étrangers bénéficiant d’un certain type de protection en Roumanie peuvent figurer, sous le titre «Observații» (remarques), le motif de séjour «Refugiat» (réfugié), auquel cas sa durée de validité est de 3 ans, ou «Protecție subsidiară» (protection subsidiaire), auquel cas sa durée de validité est de 1 an, suivi d’un numéro d’identification personnel.

| 5. | CARTEA ALBASTRĂ A UE (carte bleue européenne) – en conformité avec la directive 2009/50/CE
  Ces documents ont été délivrés à partir du mois de septembre 2011 par l’imprimerie nationale de Roumanie, avec une durée de validité allant jusqu’à 2 ans, à des ressortissants de pays tiers bénéficiant d’un droit de séjour en tant qu’employés hautement qualifiés.
  Sous le titre «Observații» (remarques) figure le motif de séjour «Înalt calificat» (hautement qualifié), suivi d’un numéro d’identification personnel. |
| --- | --- |

5.

CARTEA ALBASTRĂ A UE (carte bleue européenne) – en conformité avec la directive 2009/50/CE

Ces documents ont été délivrés à partir du mois de septembre 2011 par l’imprimerie nationale de Roumanie, avec une durée de validité allant jusqu’à 2 ans, à des ressortissants de pays tiers bénéficiant d’un droit de séjour en tant qu’employés hautement qualifiés.

Sous le titre «Observații» (remarques) figure le motif de séjour «Înalt calificat» (hautement qualifié), suivi d’un numéro d’identification personnel.

| 6. | PERMIS DE ȘEDERE (titre de séjour) – tipul de permis (catégorie de titre): REZIDENT PE TERMEN LUNG CE (résident CE de longue durée)
  Ces documents ont été délivrés à partir de 2007 à des étrangers auxquels un droit de séjour de longue durée avait été octroyé, ou dont le droit de séjour de longue durée avait été prorogé, avec une durée de validité allant de 5 ans (en général) à 10 ans (pour les membres de la famille d’un citoyen roumain).
  Sous le titre «Observații» (remarques) figure le numéro d’identification personnel attribué à la personne concernée. |
| --- | --- |

6.

PERMIS DE ȘEDERE (titre de séjour) – tipul de permis (catégorie de titre): REZIDENT PE TERMEN LUNG CE (résident CE de longue durée)

Ces documents ont été délivrés à partir de 2007 à des étrangers auxquels un droit de séjour de longue durée avait été octroyé, ou dont le droit de séjour de longue durée avait été prorogé, avec une durée de validité allant de 5 ans (en général) à 10 ans (pour les membres de la famille d’un citoyen roumain).

Sous le titre «Observații» (remarques) figure le numéro d’identification personnel attribué à la personne concernée.

II.   Documents délivrés à des ressortissants de pays tiers mais non conformes au modèle uniforme (conformément à la directive 2004/38/CE)

| 1. | CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (titre de séjour permanent)
  Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés entre 2007 et 2011 aux citoyens de l’UE, de l’EEE et de la Suisse, sans date d’expiration. |
| --- | --- |

1.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (titre de séjour permanent)

Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés entre 2007 et 2011 aux citoyens de l’UE, de l’EEE et de la Suisse, sans date d’expiration.

| 2. | CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (titre de séjour permanent)
  Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés à partir de septembre 2011 aux citoyens de l’UE, de l’EEE et de la Suisse, pour une période de 10 ans, ou de 5 ans pour les personnes âgées de 14 ans ou moins. |
| --- | --- |

2.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (titre de séjour permanent)

Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés à partir de septembre 2011 aux citoyens de l’UE, de l’EEE et de la Suisse, pour une période de 10 ans, ou de 5 ans pour les personnes âgées de 14 ans ou moins.

| 3. | CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRII DE FAMILIE (titre de séjour permanent des membres de la famille)
  Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés entre 2007 et 2011 aux membres de la famille de citoyens de l’UE, de l’EEE et de la Suisse, pour une période de 10 ans, ou de 5 ans pour les personnes âgées de 14 ans ou moins. |
| --- | --- |

3.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRII DE FAMILIE (titre de séjour permanent des membres de la famille)

Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés entre 2007 et 2011 aux membres de la famille de citoyens de l’UE, de l’EEE et de la Suisse, pour une période de 10 ans, ou de 5 ans pour les personnes âgées de 14 ans ou moins.

| 4. | CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (titre de séjour permanent des membres de la famille de citoyens de l’Union européenne)
  Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés à partir de septembre 2011 aux membres de la famille de citoyens de l’UE, pour une période de 10 ans, ou de 5 ans pour les personnes âgées de 14 ans ou moins. |
| --- | --- |

4.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (titre de séjour permanent des membres de la famille de citoyens de l’Union européenne)

Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés à partir de septembre 2011 aux membres de la famille de citoyens de l’UE, pour une période de 10 ans, ou de 5 ans pour les personnes âgées de 14 ans ou moins.

| 5. | CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (titre de séjour permanent des membres de la famille de citoyens de la Confédération suisse)
  Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés à partir de septembre 2011 aux membres de la famille de citoyens de la Confédération suisse, pour une période de 10 ans, ou de 5 ans pour les personnes âgées de 14 ans ou moins. |
| --- | --- |

5.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (titre de séjour permanent des membres de la famille de citoyens de la Confédération suisse)

Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés à partir de septembre 2011 aux membres de la famille de citoyens de la Confédération suisse, pour une période de 10 ans, ou de 5 ans pour les personnes âgées de 14 ans ou moins.

| 6. | CARTE DE REZIDENȚĂ ELIBERATĂ MEMBRILOR DE FAMILIE AI CETĂȚENILOR ROMÂNI (titre de séjour délivré aux membres de la famille de citoyens roumains)
  Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés entre 2007 et 2011 aux membres de la famille de citoyens roumains. Bien que ces documents ne soient plus délivrés à l’heure actuelle, les documents de ce type dont le détenteur bénéficie d’un droit de séjour de 10 ans sont toujours valides. |
| --- | --- |

6.

CARTE DE REZIDENȚĂ ELIBERATĂ MEMBRILOR DE FAMILIE AI CETĂȚENILOR ROMÂNI (titre de séjour délivré aux membres de la famille de citoyens roumains)

Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés entre 2007 et 2011 aux membres de la famille de citoyens roumains. Bien que ces documents ne soient plus délivrés à l’heure actuelle, les documents de ce type dont le détenteur bénéficie d’un droit de séjour de 10 ans sont toujours valides.

| 7. | CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (titre de séjour des membres de la famille de citoyens de l’Union européenne)
  Ces documents temporaires (imprimés sur une face) ont été délivrés à partir de septembre 2011 aux membres de la famille de citoyens de l’UE, avec une durée de validité maximale de 5 ans, qui ne peut toutefois pas excéder la durée du droit de séjour du citoyen de l’UE dont le détenteur est le membre de la famille. |
| --- | --- |

7.

CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (titre de séjour des membres de la famille de citoyens de l’Union européenne)

Ces documents temporaires (imprimés sur une face) ont été délivrés à partir de septembre 2011 aux membres de la famille de citoyens de l’UE, avec une durée de validité maximale de 5 ans, qui ne peut toutefois pas excéder la durée du droit de séjour du citoyen de l’UE dont le détenteur est le membre de la famille.

| 8. | CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (titre de séjour des membres de la famille de citoyens de la Confédération suisse)
  Ces documents temporaires (imprimés sur une face) ont été délivrés à partir de septembre 2011 aux membres de la famille de citoyens de la Confédération suisse, avec une durée de validité maximale de 5 ans, qui ne peut toutefois pas excéder la durée du droit de séjour du citoyen de Confédération suisse dont le détenteur est le membre de la famille. |
| --- | --- |

8.

CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (titre de séjour des membres de la famille de citoyens de la Confédération suisse)

Ces documents temporaires (imprimés sur une face) ont été délivrés à partir de septembre 2011 aux membres de la famille de citoyens de la Confédération suisse, avec une durée de validité maximale de 5 ans, qui ne peut toutefois pas excéder la durée du droit de séjour du citoyen de Confédération suisse dont le détenteur est le membre de la famille.

---

| 7.7.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/8

---

Mise à jour des montants de référence requis pour le franchissement des frontières extérieures, tels que visés à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 19; JO C 153 du 6.7.2007, p. 22; JO C 182 du 4.8.2007, p. 18; JO C 57 du 1.3.2008, p. 38; JO C 134 du 31.5.2008, p. 19; JO C 37 du 14.2.2009, p. 8; JO C 35 du 12.2.2010, p. 7; JO C 304 du 10.11.2010, p. 5; JO C 24 du 26.1.2011, p. 6; JO C 157 du 27.5.2011, p. 8; JO C 203 du 9.7.2011, p. 16; JO C 11 du 13.1.2012, p. 13; JO C 72 du 10.3.2012, p. 44).

2012/C 199/08

La publication des montants de référence requis pour le franchissement des frontières extérieures, tels que visés à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l'article 34 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour mensuelle est disponible sur le site internet de la direction générale des affaires intérieures.

LIECHTENSTEIN

Remplacement des informations publiées au JO C 247 du 13.10.2006

Les pratiques nationales relatives aux montants de référence requis pour le franchissement des frontières extérieures, fixés par les autorités nationales, sont les suivantes:

| | Un ressortissant d'un pays tiers assumant lui-même le coût de son séjour au Liechtenstein doit prouver qu'il dispose d'environ 100 CHF par jour. Un étudiant (en possession d'une carte d'étudiant en cours de validité) doit disposer d'environ 30 CHF par jour. |
| --- | --- |

Un ressortissant d'un pays tiers assumant lui-même le coût de son séjour au Liechtenstein doit prouver qu'il dispose d'environ 100 CHF par jour. Un étudiant (en possession d'une carte d'étudiant en cours de validité) doit disposer d'environ 30 CHF par jour.

| | Un ressortissant d'un pays tiers logé chez l'habitant a la possibilité de prouver qu'il dispose de moyens de subsistance suffisants en présentant une déclaration de prise en charge («Verpflichtungserklärung»), signée par son hôte au Liechtenstein. L'autorité compétente (l'office des étrangers et des passeports ou «Ausländer- und Passamt») émet un avis sur la solvabilité financière de l'hôte. La déclaration de prise en charge porte sur les frais non couverts à charge de la collectivité ou de fournisseurs privés de prestations médicales pendant le séjour du ressortissant d'un pays tiers; c'est-à-dire les frais de séjour, d'accident, de maladie ou de retour, et comporte à cet égard l'acceptation d'une responsabilité financière irrévocable jusqu'à concurrence de 30 000 CHF. Le garant peut être:






  — | tout citoyen majeur du Liechtenstein ou de la Suisse résidant dans l'un de ces deux pays, |
| --- | --- | --- |

Un ressortissant d'un pays tiers logé chez l'habitant a la possibilité de prouver qu'il dispose de moyens de subsistance suffisants en présentant une déclaration de prise en charge («Verpflichtungserklärung»), signée par son hôte au Liechtenstein. L'autorité compétente (l'office des étrangers et des passeports ou «Ausländer- und Passamt») émet un avis sur la solvabilité financière de l'hôte. La déclaration de prise en charge porte sur les frais non couverts à charge de la collectivité ou de fournisseurs privés de prestations médicales pendant le séjour du ressortissant d'un pays tiers; c'est-à-dire les frais de séjour, d'accident, de maladie ou de retour, et comporte à cet égard l'acceptation d'une responsabilité financière irrévocable jusqu'à concurrence de 30 000 CHF. Le garant peut être:

—

tout citoyen majeur du Liechtenstein ou de la Suisse résidant dans l'un de ces deux pays,

| — | ainsi que toute personne majeure en possession d'un titre de séjour («Aufenthaltsbewilligung»), |
| --- | --- |

—

ainsi que toute personne majeure en possession d'un titre de séjour («Aufenthaltsbewilligung»),

| — | ou d'un permis de séjour permanent («Niederlassungsbewilligung»), |
| --- | --- |

—

ou d'un permis de séjour permanent («Niederlassungsbewilligung»),

| — | ou toute personne morale inscrite au registre du commerce. |
| --- | --- |

—

ou toute personne morale inscrite au registre du commerce.

ROUMANIE

Remplacement des informations publiées au JO C 247 du 13.10.2006

Conformément aux dispositions de la loi sur les étrangers no 194/2002, sont admis sur le territoire roumain les étrangers qui justifient de moyens suffisants pour subvenir à leurs besoins pendant leur séjour ainsi que pour rentrer dans le pays d’origine ou transiter par un autre État dans lequel leur admission est garantie.

En ce qui concerne les montants de référence requis pour le franchissement des frontières extérieures, l’obtention d’un visa pour la Roumanie pour un court séjour à des fins de tourisme, de visites, d’affaires, d’activités culturelles ou scientifiques ou pour raisons humanitaires ou médicales est subordonnée à la preuve de la possession d’un montant de 50 EUR par jour ou équivalent mais non inférieur à 500 EUR pour toute la durée du séjour.

L’obtention d’un visa pour la Roumanie pour un court séjour à des fins de mission, de transport professionnel ou en rapport avec des activités sportives est possible sans qu’il soit nécessaire de justifier de moyens de subsistance.

Pour les ressortissants de pays tiers soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures de l’UE, dont la liste figure à l’annexe 1 du règlement (CE) no 539/2001 et à qui s’applique la procédure d’invitation (1), le montant des moyens de subsistance est fixé à 30 EUR par jour pour toute la durée du séjour et doit être mis à disposition par la personne physique ou morale qui émet l’invitation.

---

(1)  L’ordonnance no 1743/2010 du ministère des affaires étrangères établit la liste des pays et entités/autorités territoriales qui ne sont pas reconnus en tant qu’États par au moins un État membre: Afghanistan, Algérie, Autorité palestinienne, Bangladesh, Chine, Congo, Corée du Nord, Égypte, Inde, Indonésie, Iran, Iraq, Jordanie, Liban, Libye, Mali, Maroc, Mauritanie, Niger, Pakistan, Somalie, Soudan, Sri Lanka, Syrie, Tchad, Tunisie, Ouzbékistan, Yémen.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 7.7.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/10

---

MEDIA Mundus — Appel à propositions 2013

2012/C 199/09

1.   Objectifs

Le présent avis d'appel à propositions est basé sur la décision no 1041/2009/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 instituant un programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers (MEDIA Mundus 2011-2013) (1).

Le programme a pour objectifs d’accroître la compétitivité de l’industrie audiovisuelle européenne, de permettre à l’Europe de jouer plus efficacement son rôle culturel et politique dans le monde, ainsi que d’élargir le choix des consommateurs et d’accroître la diversité culturelle. Le programme visera à améliorer l’accès aux marchés des pays tiers et à instaurer la confiance et des relations de travail à long terme.

Le programme MEDIA Mundus soutient des projets de coopération associant des professionnels d'Europe et de pays tiers, pour le bénéfice mutuel des secteurs audiovisuels en Europe et dans ces pays.

2.   Actions éligibles

Les actions présentées sont les suivantes.

—   Action 1 — Soutien à la formation: cette action vise à renforcer les compétences des professionnels d’Europe et des pays tiers.

| — | L'option 1 soutient l'insertion d'étudiants/de professionnels et d'enseignants de pays n'appartenant pas à l'Union européenne dans des formations initiales ou continues soutenues par le programme MEDIA 2007 (2); |
| --- | --- |

—

L'option 1 soutient l'insertion d'étudiants/de professionnels et d'enseignants de pays n'appartenant pas à l'Union européenne dans des formations initiales ou continues soutenues par le programme MEDIA 2007 (2);

| — | l'option 2 soutient la création d'un projet de formation continue spécifique à MEDIA Mundus. |
| --- | --- |

—

l'option 2 soutient la création d'un projet de formation continue spécifique à MEDIA Mundus.

—   Action 2 — Soutien à l'accès aux marchés: cette action contribue au financement de projets destinés à promouvoir l’accès des œuvres audiovisuelles aux marchés internationaux. Ces projets ont trait aux phases de développement et/ou de préproduction (par exemple les marchés internationaux de coproductions) et aux activités d’aval (notamment les manifestations facilitant la vente internationale des œuvres).

—   Action 3 — Aide à la distribution et à la circulation: cette action vise à favoriser la distribution, la promotion, la projection et la diffusion, dans des conditions optimales, d’œuvres européennes sur les marchés des pays tiers et d’œuvres audiovisuelles de pays tiers en Europe.

—   Action 4 — Activités transversales: cette action contribue au financement de projets transversaux portant sur plusieurs priorités du programme, par exemple des formations suivies d’événements promotionnels lors des réunions de coproduction.

Le présent appel à propositions s'adresse à des projets commençant entre le 1er février 2013 et le 30 juin 2014, et qui doivent s'achever le 1er octobre 2014 au plus tard. Les coûts préparatoires de ces projets ne sont éligibles qu'à partir du 1er janvier 2012 au plus tôt.

3.   Candidats éligibles

Pour pouvoir être financés au titre de MEDIA Mundus, les projets doivent:

| — | être proposés et mis en œuvre conjointement par des professionnels européens et des professionnels de pays tiers; |
| --- | --- |

—

être proposés et mis en œuvre conjointement par des professionnels européens et des professionnels de pays tiers;

| — | viser à promouvoir la création de réseaux au niveau international. À cet effet, à l'exception des projets soumis au titre de l'action 1 — option 1, chaque projet doit être dirigé et mis en œuvre par un groupe remplissant les trois critères suivants:






  1) | Le groupe réunira un minimum de trois partenaires (coordinateur inclus). Toutefois, des projets ne comportant que deux partenaires (coordinateur compris) peuvent être admis lorsque la création de réseaux nécessaire est garantie. La création de réseaux est garantie si le coordinateur du projet est un réseau européen de professionnels/d'entreprises de l'audiovisuel couvrant plus de dix États membres européens. |
| --- | --- | --- |

—

viser à promouvoir la création de réseaux au niveau international. À cet effet, à l'exception des projets soumis au titre de l'action 1 — option 1, chaque projet doit être dirigé et mis en œuvre par un groupe remplissant les trois critères suivants:

1)

Le groupe réunira un minimum de trois partenaires (coordinateur inclus). Toutefois, des projets ne comportant que deux partenaires (coordinateur compris) peuvent être admis lorsque la création de réseaux nécessaire est garantie. La création de réseaux est garantie si le coordinateur du projet est un réseau européen de professionnels/d'entreprises de l'audiovisuel couvrant plus de dix États membres européens.

| 2) | Le siège social du coordinateur du groupe doit se situer dans un État membre de l'Union européenne ou en Islande, au Liechtenstein ou en Norvège. Les projets commençant après le 1er juillet 2013 soumis par des coordinateurs ayant un siège social en Croatie sont également admissibles (3). Les demandes émanant de personnes physiques (particuliers) ne sont pas recevables. |
| --- | --- |

2)

Le siège social du coordinateur du groupe doit se situer dans un État membre de l'Union européenne ou en Islande, au Liechtenstein ou en Norvège. Les projets commençant après le 1er juillet 2013 soumis par des coordinateurs ayant un siège social en Croatie sont également admissibles (3). Les demandes émanant de personnes physiques (particuliers) ne sont pas recevables.

| 3) | Le groupe doit comporter au moins un co-bénéficiaire lié au secteur audiovisuel dont le siège social se situe dans un pays tiers (autre que la Croatie et la Suisse). Les demandes émanant de personnes physiques (particuliers) ne sont pas recevables. |
| --- | --- |

3)

Le groupe doit comporter au moins un co-bénéficiaire lié au secteur audiovisuel dont le siège social se situe dans un pays tiers (autre que la Croatie et la Suisse). Les demandes émanant de personnes physiques (particuliers) ne sont pas recevables.

Les conditions spécifiques sont exposées dans le programme de travail MEDIA Mundus 2013.

4.   Critères d’attribution

Les candidatures éligibles seront notées sur un total de 100 points sur la base de la pondération suivante:

| — | qualité du contenu de l'activité (maximum: 25 points; seuil minimum à atteindre: 50 %); |
| --- | --- |

—

qualité du contenu de l'activité (maximum: 25 points; seuil minimum à atteindre: 50 %);

| — | gestion de projet (maximum: 25 points; seuil minimum à atteindre: 50 %); |
| --- | --- |

—

gestion de projet (maximum: 25 points; seuil minimum à atteindre: 50 %);

| — | dimension internationale et européenne et valeur ajoutée (maximum: 30 points; seuil minimum à atteindre: 50 %); |
| --- | --- |

—

dimension internationale et européenne et valeur ajoutée (maximum: 30 points; seuil minimum à atteindre: 50 %);

| — | impact (maximum: 20 points; seuil minimum à atteindre: 50 %). |
| --- | --- |

—

impact (maximum: 20 points; seuil minimum à atteindre: 50 %).

5.   Budget alloué aux projets

Le budget disponible pour l’appel à propositions s'élève à 4 626 000 EUR. Le concours financier de la Commission ne peut excéder 50 %, 60 % ou 70 % du total des coûts éligibles, selon la nature de l’action concernée.

La contribution financière est attribuée sous forme de subvention.

6.   Date limite de présentation

Les demandes doivent être envoyées le 28 septembre 2012 au plus tard à:

| Mme Aviva SILVER |
| --- |
| Commission européenne |
| Direction générale de l’éducation et de la culture |
| Direction D — Culture et médias |
| Unité D3 — Programme MEDIA et éducation aux médias |
| Bureau MADO 18/68 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Mme Aviva SILVER

Commission européenne

Direction générale de l’éducation et de la culture

Direction D — Culture et médias

Unité D3 — Programme MEDIA et éducation aux médias

Bureau MADO 18/68

1049 Bruxelles

BELGIQUE

7.   Informations complètes

Le programme de travail, le guide du candidat et les formulaires de candidature peuvent être obtenus à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/media

Les candidatures doivent être conformes à toutes les instructions du guide, être soumises à l'aide des formulaires fournis et contenir toutes les informations et les annexes indiquées dans le texte complet de l'appel à propositions.

---

(1)  JO L 288 du 4.11.2009, p. 10.

(2)  Des informations plus détaillées peuvent être obtenues à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/media Le programme MEDIA 2007 a été établi par la décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007).

(3)  À condition que la Croatie adhère à l’Union européenne le 1er juillet 2013.

---