# Diario Oficial C 39/16 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 39 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año16 de febrero de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 39

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año16 de febrero de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 039/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 039/2 | Comunicación de la Comisión conforme al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 039/3 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 39 |
| 2006/C 039/4 | Procedimiento de información — Reglas técnicas (
  1
  ) | 41 |
| 2006/C 039/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 47 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 039/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 039/2

Comunicación de la Comisión conforme al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva (
  1
  )

1

2

2006/C 039/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

39

2006/C 039/4

Procedimiento de información — Reglas técnicas (
  1
  )

1

41

2006/C 039/5

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 16.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 39/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

15 de febrero de 2006

(2006/C 39/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1904 |
| JPY | yen japonés | 139,96 |
| DKK | corona danesa | 7,4654 |
| GBP | libra esterlina | 0,68350 |
| SEK | corona sueca | 9,3325 |
| CHF | franco suizo | 1,5577 |
| ISK | corona islandesa | 75,92 |
| NOK | corona noruega | 8,1375 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5745 |
| CZK | corona checa | 28,395 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 250,93 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7740 |
| RON | leu rumano | 3,5291 |
| SIT | tólar esloveno | 239,49 |
| SKK | corona eslovaca | 37,395 |
| TRY | lira turca | 1,5938 |
| AUD | dólar australiano | 1,6042 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3734 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2393 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7573 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9376 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 159,57 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,2717 |
| CNY | yuan renminbi | 9,5805 |
| HRK | kuna croata | 7,3018 |
| IDR | rupia indonesia | 10 971,92 |
| MYR | ringgit malayo | 4,430 |
| PHP | peso filipino | 61,365 |
| RUB | rublo ruso | 33,5880 |
| THB | baht tailandés | 46,865 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1904

JPY

yen japonés

139,96

DKK

corona danesa

7,4654

GBP

libra esterlina

0,68350

SEK

corona sueca

9,3325

CHF

franco suizo

1,5577

ISK

corona islandesa

75,92

NOK

corona noruega

8,1375

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5745

CZK

corona checa

28,395

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

250,93

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7740

RON

leu rumano

3,5291

SIT

tólar esloveno

239,49

SKK

corona eslovaca

37,395

TRY

lira turca

1,5938

AUD

dólar australiano

1,6042

CAD

dólar canadiense

1,3734

HKD

dólar de Hong Kong

9,2393

NZD

dólar neozelandés

1,7573

SGD

dólar de Singapur

1,9376

KRW

won de Corea del Sur

1 159,57

ZAR

rand sudafricano

7,2717

CNY

yuan renminbi

9,5805

HRK

kuna croata

7,3018

IDR

rupia indonesia

10 971,92

MYR

ringgit malayo

4,430

PHP

peso filipino

61,365

RUB

rublo ruso

33,5880

THB

baht tailandés

46,865

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 16.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 39/2

---

Comunicación de la Comisión conforme al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva

(2006/C 39/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Las autoridades de los respectivos Estados miembros han reconocidoa las entidades que figuran a continuación como habilitadas para ejercitar una acción de cesación con arreglo al artículo 2 de la Directiva 98/27/CE.:

BÉLGICA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop/Association belge des consommateurs Tests–Achats |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Hollandstraat/Rue de Hollande, 13 |
| --- |
| B-1060 Brussel/Bruxelles |
| Tel. (32-2) 542 35 55 |
| Fax (32-2) 542 32 50 |
| E-mail: leden@test-aankoop.be |
| membres@test-achats.be |
| www.test-aankoop.be |
| www.test-achats.be |

Hollandstraat/Rue de Hollande, 13

B-1060 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 542 35 55

Fax (32-2) 542 32 50

E-mail: leden@test-aankoop.be

membres@test-achats.be

www.test-aankoop.be

www.test-achats.be

| — | Promover, defender y representar los intereses de los consumidores (iniciativas, actividades, estudios, investigación, publicaciones sobre problemas de los consumidores, servicios personalizados y apoyo a los miembros, etc.). |
| --- | --- |

—

Promover, defender y representar los intereses de los consumidores (iniciativas, actividades, estudios, investigación, publicaciones sobre problemas de los consumidores, servicios personalizados y apoyo a los miembros, etc.).

| — | Fomentar y apoyar la incorporación y desarrollo de personas jurídicas cuyo principal objetivo sea promover y defender los intereses de los consumidores. |
| --- | --- |

—

Fomentar y apoyar la incorporación y desarrollo de personas jurídicas cuyo principal objetivo sea promover y defender los intereses de los consumidores.

| 2. | Consumentenorganisatie vzw/Organisation des consommateurs asbl/Verbraucherschutzzentrale VoE. |
| --- | --- |

2.

| Neustraße 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |
| Tel. 087 59 18 50 |
| Fax 087 59 18 51 |
| E-mail: info@vsz.be |
| www.cec-ecc.be |
| www.evz.be |

Neustraße 119

B-4700 Eupen

Tel. 087 59 18 50

Fax 087 59 18 51

E-mail: info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Informar y aconsejar a los particulares sopbre los problemas de los consumidores. |
| --- | --- |

—

Informar y aconsejar a los particulares sopbre los problemas de los consumidores.

| — | Intervenir ante la administración y actuar para proteger a los consumidores. |
| --- | --- |

—

Intervenir ante la administración y actuar para proteger a los consumidores.

| — | Derechos y representación individual y colectiva de los consumidores. |
| --- | --- |

—

Derechos y representación individual y colectiva de los consumidores.

| — | Problemas transfronterizos de los consumidores. |
| --- | --- |

—

Problemas transfronterizos de los consumidores.

| — | Medidas de prevención y ayuda a los particulares con deudas excesivas. |
| --- | --- |

—

Medidas de prevención y ayuda a los particulares con deudas excesivas.

REPÚBLICA CHECA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Budějovická 73 |
| --- |
| CZ-140 00 Praha 4 |
| Tel. (420) 261 26 22 80, (420) 602 56 18 56 |
| Fax (420) 261 26 22 68 |
| E-mail: spotrebitel@regio.cz |
| www.regio.cz/spotrebitel |

Budějovická 73

CZ-140 00 Praha 4

Tel. (420) 261 26 22 80, (420) 602 56 18 56

Fax (420) 261 26 22 68

E-mail: spotrebitel@regio.cz

www.regio.cz/spotrebitel

Actuar en el ámbito de la protección de los consumidores mediante una amplia gama de actividades, incluyendo la oferta de información y asesoría en litigios.

| 2. | Sdružení obrany spotřebitelů České republiky |
| --- | --- |

2.

| Rytířská 10 |
| --- |
| CZ-110 00 Praha 1 |
| Tel. (420) 224 23 99 40 |
| Fax (420) 224 23 99 41 |
| E-mail: sos@spotrebitele.info |
| www.spotrebitele.info |

Rytířská 10

CZ-110 00 Praha 1

Tel. (420) 224 23 99 40

Fax (420) 224 23 99 41

E-mail: sos@spotrebitele.info

www.spotrebitele.info

Defender los intereses de los consumidores, sobre todo en aquellos sectores en donde las posibilidades de los particulares no basten para que puedan defenderse solos.

| 3. | Občanské sdružení spotřebitelů TEST |
| --- | --- |

3.

| P.O. Box 14 |
| --- |
| Kykalova 1 |
| CZ-140 21 Praha 1 |
| Tel. (420) 222 13 54 91 |
| Fax (420) 222 13 54 91 |
| E-mail: dtest @dtest.cz |
| www.spotrebitel.cz |

P.O. Box 14

Kykalova 1

CZ-140 21 Praha 1

Tel. (420) 222 13 54 91

Fax (420) 222 13 54 91

E-mail: dtest @dtest.cz

www.spotrebitel.cz

Tratar todos los problemas relativos a la protección de los consumidores.

| 4. | Spotřebitelský poradenský a informační servis |
| --- | --- |

4.

| Šárecká 15 |
| --- |
| CZ-160 00 Praha 6 |
| Tel. (420) 224 81 11 11 |
| Fax (420) 233 32 61 85 |
| E-mail: poradna @spotrebitel.cz |

Šárecká 15

CZ-160 00 Praha 6

Tel. (420) 224 81 11 11

Fax (420) 233 32 61 85

E-mail: poradna @spotrebitel.cz

Tratar todos los problemas relativos a la protección de los consumidores.

| 5. | Sdružení ochrany spotřebitelů a pacientů |
| --- | --- |

5.

| Třída Karla IV. 430 |
| --- |
| CZ-500 02 Hradec Králové |
| Tel. (420) 495 21 52 66 |
| Fax (420) 499 21 52 66 |
| E-mail: sosp_p.krejcar@quick.cz |

Třída Karla IV. 430

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 21 52 66

Fax (420) 499 21 52 66

E-mail: sosp_p.krejcar@quick.cz

Tratar todos los problemas relativos a la protección de los consumidores.

DINAMARCA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumer Ombudsman/Forbrugerombudsmanden |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |
| Tlf. (45) 32 66 90 00 |
| Fax (45) 32 66 91 00 |
| E-mail: fs@fs.dk |
| Website: www.fs.dk |
| (English: www.consumer.dk/index-uk.htm) |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tlf. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

En virtud de la Ley sobre la comercialización, la tarea principal del Forbrugerombudsmanden (Defensor de los consumidores) es garantizar el cumplimiento de la ley, sobre todo en lo relativo a los derechos de los consumidores.

El Defensor de los consumidores está autorizado a iniciar procedimientos con arreglo a las Directivas siguientes:

| — | Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa; |
| --- | --- |

—

Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa;

| — | Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales; |
| --- | --- |

—

Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales;

| — | Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, modificada en último lugar por la Directiva 98/7/CE; |
| --- | --- |

—

Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, modificada en último lugar por la Directiva 98/7/CE;

| — | Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, en su versión modificada por la Directiva 97/36/CE; |
| --- | --- |

—

Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, en su versión modificada por la Directiva 97/36/CE;

| — | Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados; |
| --- | --- |

—

Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados;

| — | Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores; |
| --- | --- |

—

Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores;

| — | Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido; |
| --- | --- |

—

Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido;

| — | Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia; |
| --- | --- |

—

Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia;

| — | Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo; |
| --- | --- |

—

Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo;

| — | Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico, en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico). |
| --- | --- |

—

Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico, en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico).

| 2. | Danish Medicines Agency/Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |
| Tlf. (45) 44 88 91 11 |
| Fax (45) 44 91 73 73 |
| E-mail: dkma@dkma.dk |
| Website: www.dkma.dk |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tlf. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

El cometido de la Lægemiddelstyrelsen (Agencia de los medicamentos) es autorizar la comercialización de productos farmacéuticos cuya efectividad y seguridad se haya demostrado; colaborar a que el gasto de la seguridad social pública en tratamientos médicos sea proporcional a los resultados médicos esperados, y supervisar el sector farmacéutico y el sector de fabricación de equipo farmacéutico.

La Agencia de los medicamentos está autorizada a iniciar procedimientos en caso de que se infrinja la Directiva 92/28/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano.

ALEMANIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktion Bildungsinformation e.V. (ABI) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Tel. 0711/29 93 35 |
| --- |
| Fax 0711/29 93 30 |
| E-mail: info@abi-ev.de |
| www.abi-ev.de |
| Alte Poststr. 5 |
| D-70173 Stuttgart |

Tel. 0711/29 93 35

Fax 0711/29 93 30

E-mail: info@abi-ev.de

www.abi-ev.de

Alte Poststr. 5

D-70173 Stuttgart

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 2. | AGPF — Aktion für Geistige und Psychische Freiheit Bundesverband für Sekten- und Psychomarktberatung e.V. |
| --- | --- |

2.

| Tel. 0228/63 15 47 |
| --- |
| E-mail: AGPF@AGPF.de |
| www.AGPF.de |
| Im Blankert 35 |
| D-53229 Bonn |

Tel. 0228/63 15 47

E-mail: AGPF@AGPF.de

www.AGPF.de

Im Blankert 35

D-53229 Bonn

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría en asuntos relativos a las sectas y al «mercado de la mente»; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

| Tel. 030/22 62 61 18 |
| --- |
| Fax 030/22 62 61 62 |
| E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de |
| www.berliner-mieterverein.de |
| Wilhelmstr. 74 |
| D-10117 Berlin |

Tel. 030/22 62 61 18

Fax 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

Wilhelmstr. 74

D-10117 Berlin

Proteger los intereses de los arrendatarios en Berlín facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 4. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

4.

| Tel. 02224/922 70 |
| --- |
| Fax 02224/103 21 |
| E-mail: info@energieverbraucher.de |
| www.energieverbraucher.de |
| Grabenstr. 17 |
| D-53619 Rheinbreitbach |

Tel. 02224/922 70

Fax 02224/103 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

Grabenstr. 17

D-53619 Rheinbreitbach

Proteger los intereses de los consumidores de energía facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 5. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

5.

| Tel. 04193/942 22 |
| --- |
| Fax 04193/942 21 |
| E-mail: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Postfach 1153 |
| D-24547 Hestedt-Ulzburg |

Tel. 04193/942 22

Fax 04193/942 21

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Postfach 1153

D-24547 Hestedt-Ulzburg

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 6. | Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

6.

| Tel. 030/25 80 0-0 |
| --- |
| Fax 030/25 80 02 18 |
| E-mail: info@vzbv.de |
| www.vzbv.de |
| Markgrafenstr. 66 |
| D-10969 Berlin |

Tel. 030/25 80 0-0

Fax 030/25 80 02 18

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

Markgrafenstr. 66

D-10969 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 7. | Bundesverband privater Kapitalanleger e.V. |
| --- | --- |

7.

| Tel. 0551/531 41 03 |
| --- |
| Fax 0551/457 10 |
| E-mail: BVKapital@aol.com |
| www.bundesverband-privater-Kapitalanleger |
| Am Goldgraben 6 |
| D-37073 Göttingen |

Tel. 0551/531 41 03

Fax 0551/457 10

E-mail: BVKapital@aol.com

www.bundesverband-privater-Kapitalanleger

Am Goldgraben 6

D-37073 Göttingen

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 8. | Datenschutzbund Hamburg e.V. |
| --- | --- |

8.

| Tel. 040/35 71 48 54 |
| --- |
| Fax 040/35 71 48 64 |
| E-mail: info@datenschutzbund.de |
| www.datenschutzbund.de |
| Am Diebsteich 1 |
| D-22761 Hamburg |

Tel. 040/35 71 48 54

Fax 040/35 71 48 64

E-mail: info@datenschutzbund.de

www.datenschutzbund.de

Am Diebsteich 1

D-22761 Hamburg

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría, especialmente en el ámbito de la protección de datos; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 9. | Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V. |
| --- | --- |

9.

| Tel. 089/52 40 71 |
| --- |
| Fax 089/52 16 68 |
| E-mail: info@dgs.de |
| www.dgs.de |
| Augustenstr. 79 |
| D-80333 München |

Tel. 089/52 40 71

Fax 089/52 16 68

E-mail: info@dgs.de

www.dgs.de

Augustenstr. 79

D-80333 München

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría, sobre todo en los sectores de las energías renovables y del uso racional de la energía, centrándose en particular en la energía solar; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

| Tel. 0761/550 12 |
| --- |
| Fax 0761/550 13 |
| E-mail: info@das-ev.de |
| www.des-ev.de |
| Zähringer Str. 373 |
| D-79108 Freiburg |

Tel. 0761/550 12

Fax 0761/550 13

E-mail: info@das-ev.de

www.des-ev.de

Zähringer Str. 373

D-79108 Freiburg

Proteger los intereses de los propietarios privados de casas, pisos y terrenos en el extranjero y de otras personas con intereses en propiedades inmobiliarias extranjeras facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de estas personas.

| 11. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

11.

| Tel. 02381/200 56 |
| --- |
| Fax 02381/200 58 |
| Südring 1 |
| D-59065 Hamm |

Tel. 02381/200 56

Fax 02381/200 58

Südring 1

D-59065 Hamm

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Hamm facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 12. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Iserlohn e.V. |
| --- | --- |

12.

| Tel. 02371/234 89 |
| --- |
| Fax 02371/234 89 |
| E-mail: info@mieterverein-iserlohn.de |
| www.mieterverein-iserlohn.de |
| Vinckestr. 4 |
| D-58636 Iserlohn |

Tel. 02371/234 89

Fax 02371/234 89

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.de

www.mieterverein-iserlohn.de

Vinckestr. 4

D-58636 Iserlohn

Proteger los intereses de los arrendatarios en Iserlohn facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 13. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Kassel und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

13.

| Tel. 0561/10 38 61 |
| --- |
| Fax 0561/10 37 39 |
| E-mail: mietervereinkassel@t-online.de |
| www.mieterverein-kassel.de |
| Königsplatz 59/ |
| Eingang Poststraße 1 |
| D-34117 Kassel |

Tel. 0561/10 38 61

Fax 0561/10 37 39

E-mail: mietervereinkassel@t-online.de

www.mieterverein-kassel.de

Königsplatz 59/

Eingang Poststraße 1

D-34117 Kassel

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Kassel facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 14. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

14.

| Tel. 0385/71 46 68 |
| --- |
| Fax 0385/71 46 69 |
| E-mail: information@mieterverein-schwerin.de |
| www.mieterverein-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Str. 18 |
| D-19053 Schwerin |

Tel. 0385/71 46 68

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Schwerin facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 15. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

15.

| Tel. 0271/519 97 |
| --- |
| Fax 0271/205 50 |
| E-mail: info@mieterverein-siegerland.de |
| www.mieterverein-siegerland.de |
| Koblenzer Str. 5 |
| D-57072 Siegen |

Tel. 0271/519 97

Fax 0271/205 50

E-mail: info@mieterverein-siegerland.de

www.mieterverein-siegerland.de

Koblenzer Str. 5

D-57072 Siegen

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Siegerland facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 16. | Deutscher Mieterbund — Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

Deutscher Mieterbund — Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.

| Tel. 0385/71 24 60 |
| --- |
| Fax 0385/71 46 69 |
| E-mail: information@mieterverein-schwerin.de |
| www.mieterverein-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Str. 18 |
| D-19053 Schwerin |

Tel. 0385/71 24 60

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Proteger los intereses de los arrendatarios en Mecklemburgo-Pomerania Occidental facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 17. | Deutscher Mieterbund — Landesverband Schleswig- Holstein e.V. |
| --- | --- |

17.

| Tel. 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax 0431/979 19 31 |
| E-mail:info@mieterbund-schleswig-holstein.de |
| www.mieterbund-schleswig-holstein.de |
| Eggerstedtstr. 1 |
| D-24103 Kiel |

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/979 19 31

E-mail:info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Proteger los intereses de los arrendatarios en Schleswig-Holstein facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 18. | Deutscher Mieterbund — Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

18.

| Tel. 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax 0431/979 19 31 |
| E-mail: info@kieler-mieterverein.de |
| www.kieler-mieterverein.de |
| Eggerstedtstr. 1 |
| D-24103 Kiel |

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/979 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Proteger los intereses de los arrendatarios en Kiel facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 19. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Groß-Velbert und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

19.

| Tel. 02051/25 24 23 |
| --- |
| Fax 02051/25 40 38 |
| E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de |
| Friedrich-Ebert-Str. 62-64 |
| D-42549 Velbert |

Tel. 02051/25 24 23

Fax 02051/25 40 38

E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de

Friedrich-Ebert-Str. 62-64

D-42549 Velbert

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Velbert facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 20. | Deutscher Mieterbund — Mieterschutzverein Wiesbaden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

20.

| Tel. 0611/37 90 41 |
| --- |
| Fax 0611/30 99 78 |
| E-mail: info@mieterverein-wiesbaden.de |
| www.mieterverein-wiesbaden.de |
| Adelheidstr. 70 |
| D-65185 Wiesbaden |

Tel. 0611/37 90 41

Fax 0611/30 99 78

E-mail: info@mieterverein-wiesbaden.de

www.mieterverein-wiesbaden.de

Adelheidstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Wiesbaden facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 21. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Rhein-Ruhr e.V. |
| --- | --- |

21.

| Tel. 0203/555 08 11 |
| --- |
| Fax 0203/55 74 56 |
| E-mail: dmb-rhein-ruhr@t-online.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Rathausstr. 18-20 |
| D-47166 Duisburg |

Tel. 0203/555 08 11

Fax 0203/55 74 56

E-mail: dmb-rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Rathausstr. 18-20

D-47166 Duisburg

Proteger los intereses de los arrendatarios en Duisburgo facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 22. | DMB — Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

22.

| Tel. 069/560 10 57 |
| --- |
| Fax 069/56 89 40 |
| E-mail: mieterschutzverein.frankfurt.de |
| www.mieterbundhessen.de/frankfurt |
| Eckenheimer Landstraße 339 |
| D-60320 Frankfurt am Main |

Tel. 069/560 10 57

Fax 069/56 89 40

E-mail: mieterschutzverein.frankfurt.de

www.mieterbundhessen.de/frankfurt

Eckenheimer Landstraße 339

D-60320 Frankfurt am Main

Proteger los intereses de los arrendatarios en Francfort del Meno facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 23. | DMB — Mieterverein Leverkusen e.V. |
| --- | --- |

23.

| Tel. 02171/40 40 70 |
| --- |
| Fax 02171/278 45 |
| E-mail: info@mieterverein-leberkusen.de |
| www.dmb-mieterverein-leverkusen.de |
| Kölner Str. 35-41 |
| D-51379 Leverkusen |

Tel. 02171/40 40 70

Fax 02171/278 45

E-mail: info@mieterverein-leberkusen.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

Kölner Str. 35-41

D-51379 Leverkusen

Proteger los intereses de los arrendatarios en Leverkusen facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 24. | DMB — Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

| Tel. 0711/21 01 60 |
| --- |
| Fax 0711/236 92 23 |
| E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de |
| www.mieterverein-stuttgart.de |
| Moserstr. 5 |
| D-70182 Stuttgart |

Tel. 0711/21 01 60

Fax 0711/236 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

Moserstr. 5

D-70182 Stuttgart

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Stuttgart facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 25. | Flensburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

25.

| Tel. 0461/230 50 |
| --- |
| Fax 0461/125 38 |
| E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de |
| www.flensburger-mieterverein.de |
| Norderhofenden 10 |
| D-24937 Flensburg |

Tel. 0461/230 50

Fax 0461/125 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.flensburger-mieterverein.de

Norderhofenden 10

D-24937 Flensburg

Proteger los intereses de los arrendatarios en Flensburgo facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 26. | Mieter helfen Mietern — Hamburger Mieterverein |
| --- | --- |

26.

| Tel. 040/4313 94-0 |
| --- |
| Fax 040/4313 94 44 |
| E-mail: info@mhmhamburg.de |
| www.mhmhamburg.de |
| Bartelsstraße 30 |
| D-20357 Hamburg |

Tel. 040/4313 94-0

Fax 040/4313 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

Bartelsstraße 30

D-20357 Hamburg

Proteger los intereses de los arrendatarios en Hamburgo facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 27. | Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

27.

| Tel. 089/4448 82-0 |
| --- |
| Fax 089/4448 8210 |
| E-mail: info@mhmmuenchen.de |
| www.mhmmuenchen.de |
| Weißenburger Str. 25 |
| D-81667 München |

Tel. 089/4448 82-0

Fax 089/4448 8210

E-mail: info@mhmmuenchen.de

www.mhmmuenchen.de

Weißenburger Str. 25

D-81667 München

Proteger los intereses de los arrendatarios en Múnich facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 28. | Mieter und Pächter e.V. |
| --- | --- |

28.

| Tel. 0231/52 85 28 |
| --- |
| Fax 0231/52 81 06 |
| E-mail: service@mieterschutz.com |
| www.mieterschutz.com |
| Prinzenstr. 7 |
| D-44135 Dortmund |

Tel. 0231/52 85 28

Fax 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz.com

Prinzenstr. 7

D-44135 Dortmund

Proteger los intereses de los arrendatarios en Dortmund facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 29. | Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

29.

| Tel. 07221/255 12 |
| --- |
| Fax 07221/39 28 31 |
| E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de |
| Lange Straße 13 |
| D-76530 Baden-Baden |

Tel. 07221/255 12

Fax 07221/39 28 31

E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de

Lange Straße 13

D-76530 Baden-Baden

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Baden-Baden facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 30. | Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

30.

| Tel. 0234/961 14-0 |
| --- |
| Fax 0234/961 14 11 |
| E-mail: info@mieterverein-bochum.de |
| www.mieterverein-bochum.de |
| Brückstr. 58 |
| D-44787 Bochum |

Tel. 0234/961 14-0

Fax 0234/961 14 11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

Brückstr. 58

D-44787 Bochum

Proteger los intereses de los arrendatarios en Bochum, Hattingen y su región facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 31. | Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

31.

| Tel. 0421/32 02 09 |
| --- |
| Fax 0421/337 92 08 |
| E-mail: info@mieterverein-bremen.de |
| www.mieterverein-bremen.de |
| An der Weide 23 |
| D-28195 Bremen |

Tel. 0421/32 02 09

Fax 0421/337 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

An der Weide 23

D-28195 Bremen

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Bremen facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 32. | Mieterverein für Lüdenscheid und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

32.

| Tel. 02351/224 61 |
| --- |
| Fax 02351/394 50 |
| E-mail: mail@mieterverein-luedenscheid.de |
| www.mieterverein-luedenscheid.de |
| Lösenbacher Str. 3 |
| D-58507 Lüdenscheid |

Tel. 02351/224 61

Fax 02351/394 50

E-mail: mail@mieterverein-luedenscheid.de

www.mieterverein-luedenscheid.de

Lösenbacher Str. 3

D-58507 Lüdenscheid

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Lüdenscheid facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 33. | Mieterverein Gelsenkirchen e.V. im Deutschen Mieterbund |
| --- | --- |

33.

| Tel. 0209/249 18 |
| --- |
| Fax 0209/14 69 49 |
| E-mail: info@dmb-ge.de |
| www.mieterverein-ge.de |
| Gabelsberger Str. 9 |
| D-45879 Gelsenkirchen |

Tel. 0209/249 18

Fax 0209/14 69 49

E-mail: info@dmb-ge.de

www.mieterverein-ge.de

Gabelsberger Str. 9

D-45879 Gelsenkirchen

Proteger los intereses de los arrendatarios facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 34. | Mieterverein Hannover und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

34.

| Tel. 0511/121 06-0 |
| --- |
| Fax 0511/121 06 16 |
| E-mail: info@mieterverein-hannover.de |
| www.mieterverein-hannover.de |
| Herrenstraße 14 |
| D-30159 Hannover |

Tel. 0511/121 06-0

Fax 0511/121 06 16

E-mail: info@mieterverein-hannover.de

www.mieterverein-hannover.de

Herrenstraße 14

D-30159 Hannover

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Hannover facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 35. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

35.

| Tel. 06221/204 73 |
| --- |
| Fax 06221/16 34 18 |
| E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de |
| www.mieterverein-heidelberg.de |
| Poststraße 46 |
| D-69115 Heidelberg |

Tel. 06221/204 73

Fax 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

Poststraße 46

D-69115 Heidelberg

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Heidelberg facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 36. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

36.

| Tel. 0721/37 50 91 |
| --- |
| Fax 0721/37 81 25 |
| E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de |
| www.mieterverein-karlsruhe.de |
| Ritterstr. 24 |
| D-76137 Karlsruhe |

Tel. 0721/37 50 91

Fax 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

Ritterstr. 24

D-76137 Karlsruhe

Proteger los intereses de los arrendatarios en asuntos relativos al alquiler, el arrendamiento financiero y la propiedad en la ciudad de Karlsruhe y su distrito administrativo facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 37. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

37.

| Tel. 0221/202 37-0 |
| --- |
| Fax 0221/240 46 20 |
| E-mail: mieterverein@netcologne.de |
| www.mieterverein-koeln.de |
| Mühlenbach 49 |
| D-50676 Köln |

Tel. 0221/202 37-0

Fax 0221/240 46 20

E-mail: mieterverein@netcologne.de

www.mieterverein-koeln.de

Mühlenbach 49

D-50676 Köln

Proteger los intereses de los arrendatarios en Colonia facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 38. | Mieterverein München eingetragener Verein |
| --- | --- |

38.

| Tel. 089/55 21 43-0 |
| --- |
| Fax 089/55 45 54 |
| E-mail: hausmeister@mieterverein-muenchen.de |
| www.mieterverein-muenchen.de |
| Sonnenstr. 10 |
| D-80331 München |

Tel. 089/55 21 43-0

Fax 089/55 45 54

E-mail: hausmeister@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

Sonnenstr. 10

D-80331 München

Proteger los intereses de los arrendatarios en Baviera facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 39. | Mieterverein VIADRINA |
| --- | --- |

39.

| Tel. 0335/685 02 60 |
| --- |
| Fax 0335/685 02 58 |
| E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de |
| www.mieterverein-ffo.city-map.de |
| Halbe Stadt 21 |
| D-15230 Frankfurt an der Oder |

Tel. 0335/685 02 60

Fax 0335/685 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

Halbe Stadt 21

D-15230 Frankfurt an der Oder

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Francfort del Oder facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 40. | PRO BAHN Oberbayern — Gemeinnütziger Fahrgastverband |
| --- | --- |

40.

| Tel. 089/53 00 31 |
| --- |
| Fax 089/53 75 66 |
| www.pro-bahn.de |
| Schwanthaler Str. 74 |
| D-80336 München |

Tel. 089/53 00 31

Fax 089/53 75 66

www.pro-bahn.de

Schwanthaler Str. 74

D-80336 München

Proteger los intereses de los consumidores en asuntos relativos a los transportes públicos facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 41. | Schutzgemeinschaft der Verbraucher in Deutschland e.V. |
| --- | --- |

41.

| Tel. 0821/454 09 34 |
| --- |
| Fax 0821/454 09 34 |
| E-mail: info@sgvd.de |
| www.sgvd.de |
| Jakoberstraße 69 |
| D-86152 Augsburg |

Tel. 0821/454 09 34

Fax 0821/454 09 34

E-mail: info@sgvd.de

www.sgvd.de

Jakoberstraße 69

D-86152 Augsburg

Proteger los intereses de los consumidores en asuntos relativos a la calidad, los precios, la seguridad, la salud, la compatibilidad con el medio ambiente, las leyes y las ordenanzas; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 42. | Schutzgemeinschaft für Bank- und Sparkassenkunden e.V. |
| --- | --- |

42.

| Tel. 09232/70 07 87 |
| --- |
| Fax 09232/70 07 86 |
| E-mail: info@sg-banken.de |
| www.sg-banken.de |
| Ludwigstr. 97 |
| D-95632 Wunsiedel |

Tel. 09232/70 07 87

Fax 09232/70 07 86

E-mail: info@sg-banken.de

www.sg-banken.de

Ludwigstr. 97

D-95632 Wunsiedel

Proteger los intereses de los consumidores en asuntos bancarios facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 43. | Schutzverband für Verbraucher und Dienstleistungsnehmer — Endverbraucher, Kapitalanleger, Versicherte e.V. |
| --- | --- |

43.

| Tel. 06106/25 88 30 |
| --- |
| Fax 06106/25 88 31 |
| www.s-vd.de |
| Spessartring 47 |
| D-63110 Rodgau |

Tel. 06106/25 88 30

Fax 06106/25 88 31

www.s-vd.de

Spessartring 47

D-63110 Rodgau

Proteger los intereses de los consumidores y usuarios de servicios facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores y usuarios de servicios.

| 44. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

44.

| Tel. 0711/6691-10 |
| --- |
| Fax 0711/66 91 50 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de |
| www.verbraucherzentrale-bawue.de |
| Paulinenstr. 47 |
| D-70178 Stuttgart |

Tel. 0711/6691-10

Fax 0711/66 91 50

E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

Paulinenstr. 47

D-70178 Stuttgart

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 45. | Verbraucher-Zentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

45.

| Tel. 0331/298 71 30 |
| --- |
| Fax 0031/298 71 77 |
| E-mail: info@vzb.de |
| www.vzb.de |
| Templiner Str. 21 |
| D-14473 Potsdam |

Tel. 0331/298 71 30

Fax 0031/298 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

Templiner Str. 21

D-14473 Potsdam

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 46. | Verbraucher-Zentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

46.

| Tel. 040/24 83 20 |
| --- |
| Fax 040/24 83 22 90 |
| E-mail: info@vzhh.de |
| www.vzhh.de |
| Kirchenallee 22 |
| D-20099 Hamburg |

Tel. 040/24 83 20

Fax 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

Kirchenallee 22

D-20099 Hamburg

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 47. | Verbraucher-Zentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

47.

| Tel. 01805/97 20 10 |
| --- |
| Fax 069/97 20 10 40 |
| E-mail: vzh@verbraucher.de |
| www.verbraucher-zentrale-hessen.de |
| Große Friedberger Str. 13-17 |
| D-60313 Frankfurt/M. |

Tel. 01805/97 20 10

Fax 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher-zentrale-hessen.de

Große Friedberger Str. 13-17

D-60313 Frankfurt/M.

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 48. | Verbraucher-Zentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

48.

| Tel. 0511/9 11 96-0 |
| --- |
| Fax 0511/911 96 10 |
| www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de |
| Herrenstr. 14 |
| D-30159 Hannover |

Tel. 0511/9 11 96-0

Fax 0511/911 96 10

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Herrenstr. 14

D-30159 Hannover

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 49. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz V. |
| --- | --- |

49.

| Tel. 06131/284 80 |
| --- |
| Fax 06131/28 48 66 |
| www.verbraucherzentrale-rlp.de |
| Ludwigstr. 6 |
| D-55116 Mainz |

Tel. 06131/284 80

Fax 06131/28 48 66

www.verbraucherzentrale-rlp.de

Ludwigstr. 6

D-55116 Mainz

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 50. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

50.

| Tel. 0345/298 03 29 |
| --- |
| Fax 0345/298 03 26 |
| www.vzsa.de |
| Steinbockgasse 1 |
| D-06108 Halle |

Tel. 0345/298 03 29

Fax 0345/298 03 26

www.vzsa.de

Steinbockgasse 1

D-06108 Halle

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 51. | Verbraucher Zentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

51.

| Tel. 0361/555 14-0 |
| --- |
| Fax 0361/555 14 40 |
| E-mail: info@vzth.de |
| www.vzth.de |
| Eugen-Richter-Str. 45 |
| D-99085 Erfurt |

Tel. 0361/555 14-0

Fax 0361/555 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

Eugen-Richter-Str. 45

D-99085 Erfurt

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 52. | Verbraucher-Zentrale des Landes Bremen e.V. |
| --- | --- |

52.

| Tel. 0421/16 07 77 |
| --- |
| Fax 0421/160 77 80 |
| E-mail: verbraucherzentrale bremen@t-online.de |
| www.verbraucherzentrale-bremen.de |
| Altenweg 4 |
| D-28195 Bremen |

Tel. 0421/16 07 77

Fax 0421/160 77 80

E-mail: verbraucherzentrale bremen@t-online.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

Altenweg 4

D-28195 Bremen

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 53. | Verbraucherzentrale des Saarlandes Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V. |
| --- | --- |

53.

| Tel. 0681/500 89-0 |
| --- |
| Fax 0681/588 09 22 |
| E-mail: vz-saar@vz-saar.de |
| www.vz-saar.de |
| Hohenzollernstraße 11 |
| D-66117 Saarbrücken |

Tel. 0681/500 89-0

Fax 0681/588 09 22

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

Hohenzollernstraße 11

D-66117 Saarbrücken

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 54. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

54.

| Tel. 030/21485-0 |
| --- |
| Fax 030/211 72 01 |
| E-mail: mai@verbraucherzentrale-berlin.de |
| www.verbraucherzentrale-berlin.de |
| Bayreuther Str. 40 |
| D-10787 Berlin |

Tel. 030/21485-0

Fax 030/211 72 01

E-mail: mai@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

Bayreuther Str. 40

D-10787 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 55. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel. 0381/208 70 50 |
| --- |
| Fax 0381/208 70 30 |
| E-mail: info@nvzmv.de |
| www.nvzmv.de |
| Strandstr. 98 |
| D-18055 Rostock |

Tel. 0381/208 70 50

Fax 0381/208 70 30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

Strandstr. 98

D-18055 Rostock

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 56. | Verbraucher-Zentrale Nordrhein-Westfalen Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V. |
| --- | --- |

56.

| Tel. 0211/380 90 |
| --- |
| Fax 0211/380 91 72 |
| www.vz-nrw.de |
| Mintropstr. 27 |
| D-40215 Düsseldorf |

Tel. 0211/380 90

Fax 0211/380 91 72

www.vz-nrw.de

Mintropstr. 27

D-40215 Düsseldorf

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 57. | Verbraucher-Zentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

57.

| Tel. 0341/688 80 80 |
| --- |
| Fax 0341/689 28 26 |
| E-mail: vzs@vzs.de |
| www.vzs.de |
| Bernhardstr. 7 |
| D-04315 Leipzig |

Tel. 0341/688 80 80

Fax 0341/689 28 26

E-mail: vzs@vzs.de

www.vzs.de

Bernhardstr. 7

D-04315 Leipzig

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 58. | Mieterverein Oberhausen, Mühlheim und Bottrop e.V. |
| --- | --- |

58.

| Tel. 0208/85 729-0 |
| --- |
| Fax 0208/20 24 44 |
| E-mail: dmb.rhein-ruhr@t-online.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Willy-Brandt-Platz 4 |
| D-46045 Oberhausen |

Tel. 0208/85 729-0

Fax 0208/20 24 44

E-mail: dmb.rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Willy-Brandt-Platz 4

D-46045 Oberhausen

Proteger los intereses de sus miembros en asuntos relativos al alquiler y la propiedad facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 59. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

59.

| Tel. 030/223 23-0 |
| --- |
| Fax 030/22 32 31 00 |
| E-mail: info@mieterbund.de |
| www.mieterbund.de |
| Littenstraße 10 |
| D-10179 Berlin |

Tel. 030/223 23-0

Fax 030/22 32 31 00

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

Littenstraße 10

D-10179 Berlin

Proteger, promover y representar los intereses de todos los arrendatarios; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 60. | Deutscher-Anleger-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

60.

| Tel. 069/23 85 38-0 |
| --- |
| Fax 069/23 85 38 10 |
| E-mail: info@deutscher-anlegerschutzbund.de |
| www.deutscher-anlegerschutzbund.de |
| An der Dammheide 10 |
| D-60486 Frankfurt/M. |

Tel. 069/23 85 38-0

Fax 069/23 85 38 10

E-mail: info@deutscher-anlegerschutzbund.de

www.deutscher-anlegerschutzbund.de

An der Dammheide 10

D-60486 Frankfurt/M.

Tomar medidas preventivas contra el mercado gris de capital y evitar incumplimientos en ese ámbito, entre otros medios, facilitando información y protegiendo los intereses de los consumidores; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 61. | Allgemeiner Automobil-Club ( ADAC) e.V. |
| --- | --- |

61.

Allgemeiner Automobil-Club ( ADAC) e.V.

| Tel. 089/767 60 |
| --- |
| Fax 089/76 76 25 00 |
| E-mail: adac@adac.de |
| www.adac.de |
| Am Westpark 8 |
| D-81373 München |

Tel. 089/767 60

Fax 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

Am Westpark 8

D-81373 München

Proteger y promover los intereses del transporte motorizado; proteger a los automovilistas, en particular proteger a los consumidores; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 62. | DMB — Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

62.

| Tel. 0611/308 17 19 |
| --- |
| Fax 0611/37 80 70 |
| E-mail: info@mieterbund-hessen.de |
| www.mieterbund-hessen.de |
| Adelheisdstr. 70 |
| D-65185 Wiesbaden |

Tel. 0611/308 17 19

Fax 0611/37 80 70

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

Adelheisdstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Proteger los intereses de los arrendatarios en Hessen facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 63. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

63.

| Tel. 089/539 87-0 |
| --- |
| Fax 089/53 75 53 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-bayern.de |
| www.verbraucherzentrale-bayern.de |
| Mozartstr. 9 |
| D-80336 München |

Tel. 089/539 87-0

Fax 089/53 75 53

E-mail: info@verbraucherzentrale-bayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

Mozartstr. 9

D-80336 München

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 64. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

64.

| Tel. 040/879 79-0 |
| --- |
| Fax 040/8797 91 10 |
| E-mail: info@mieterverein-hamburg.de |
| www.mieterverein-hamburg.de |
| Glockengießerwall 2 |
| D-20095 Hamburg |

Tel. 040/879 79-0

Fax 040/8797 91 10

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

Glockengießerwall 2

D-20095 Hamburg

Proteger los intereses de los arrendatarios en la zona de Hamburgo facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 65. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

65.

| Tel. 0211/169 96-0 |
| --- |
| Fax 0211/35 15 11 |
| E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de |
| www.mieterverein-duesseldorf.de |
| Oststraße 47 |
| D-40211 Düsseldorf |

Tel. 0211/169 96-0

Fax 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

Oststraße 47

D-40211 Düsseldorf

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Düsseldorf facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 66. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

66.

| Tel. 030/312 80 01 |
| --- |
| Fax 030/31 50 72 11 |
| E-mail: office@bsb-ev.de |
| www.bsb-ev.de |
| Kleine Alexanderstr. 9-10 |
| D-10178 Berlin |

Tel. 030/312 80 01

Fax 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

Kleine Alexanderstr. 9-10

D-10178 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 67. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

67.

| Tel. 030/240476-0 |
| --- |
| Fax 030/240476 26 |
| E-mail: info@foodwatch.de |
| www.foodwatch.de |
| Brunnenstr. 181 |
| D-10119 Berlin |

Tel. 030/240476-0

Fax 030/240476 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

Brunnenstr. 181

D-10119 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 68. | Mieterverein für den Regierungsbezirk Trier e.V. |
| --- | --- |

68.

| Tel. 0651/994 09 70 |
| --- |
| Fax 0651/99 40 09 74 |
| E-mail: mieterverrein@ipcon.de |
| www. Mieterverein-trier.de |
| Walramsneustr. 8 |
| D-54290 Trier |

Tel. 0651/994 09 70

Fax 0651/99 40 09 74

E-mail: mieterverrein@ipcon.de

www. Mieterverein-trier.de

Walramsneustr. 8

D-54290 Trier

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Tréveris facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 69. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein |
| --- | --- |

69.

| Tel. 0431/590 99-0 |
| --- |
| Fax 0431/590 99 77 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de |
| www.verbraucherzentrale-sh.de |
| Bergstr. 24 |
| D-24103 Kiel |

Tel. 0431/590 99-0

Fax 0431/590 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

Bergstr. 24

D-24103 Kiel

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 70. | Miet- und Pachtverein e.V. Bad Kreuznach |
| --- | --- |

70.

| Tel. 0671/679 48 |
| --- |
| Fax 0671/738 42 |
| E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de |
| www.mieterverein-bad-kreuznach.de |
| Gustav-Pfarrius-Str. 1-3 |
| D-55543 Bad Kreuznach |

Tel. 0671/679 48

Fax 0671/738 42

E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de

www.mieterverein-bad-kreuznach.de

Gustav-Pfarrius-Str. 1-3

D-55543 Bad Kreuznach

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Bad Kreuznach facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.

| 71. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

71.

| Tel. 09131/81 71 79 |
| --- |
| Fax 09131/81 71 78 |
| E-mail: support@schuba.info |
| www.schuvoba.de |
| Hofmannstr. 103 |
| D-91052 Erlangen |

Tel. 09131/81 71 79

Fax 09131/81 71 78

E-mail: support@schuba.info

www.schuvoba.de

Hofmannstr. 103

D-91052 Erlangen

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 72. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

72.

| Tel. 07732/99 95-0 |
| --- |
| Fax 07732/99 95 77 |
| E-mail: info@duh.de |
| www.duh.de |
| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| D-78315 Radolfzell |

Tel. 07732/99 95-0

Fax 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

Fritz-Reichle-Ring 4

D-78315 Radolfzell

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

| 73. | Schutzgemeinschaft für Grundbesitz in Italien e.V. |
| --- | --- |

73.

| Tel. 08856/817 95 |
| --- |
| Fax 089/14 88 28 65 87 |
| E-mail: sg-italien@gmx.de |
| www.schutzgemeinschaft-italien.de |
| Ahornstr. 13 |
| D-82377 Penzberg |

Tel. 08856/817 95

Fax 089/14 88 28 65 87

E-mail: sg-italien@gmx.de

www.schutzgemeinschaft-italien.de

Ahornstr. 13

D-82377 Penzberg

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores.

GRECIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)/Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Kalipsous 105/Καλυψούς 105 |
| --- |
| GR-176 71 Kallithea/Καλλιθέα |
| Tel. 210 957 78 77 |
| Fax 210 953 34 71 |
| E-mail: inka@inka.org.gr |
| Website: www.inka.org.gr |

Kalipsous 105/Καλυψούς 105

GR-176 71 Kallithea/Καλλιθέα

Tel. 210 957 78 77

Fax 210 953 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

Website: www.inka.org.gr

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 2. | Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)/Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ) |
| --- | --- |

2.

| Tsimiski 54/Τσιμισκή 54 |
| --- |
| GR-546 23 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| E-mail: consumers@kepka.org |
| Website: www.kepka.org |
| Tel. 2310-26 94 49 |
| Fax 2310-24 22 11 |

Tsimiski 54/Τσιμισκή 54

GR-546 23 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: consumers@kepka.org

Website: www.kepka.org

Tel. 2310-26 94 49

Fax 2310-24 22 11

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 3. | Consumers' association 'the quality of life' (EKPIZO)/Ένωση Καταναλωτών — Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ) |
| --- | --- |

3.

| Valtetsiou 43-45/Βαλτετσίου 43-45 |
| --- |
| GR-106 81 Athens/Αθήνα |
| E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr |
| Website: www.ekpizo.gr |
| Tel. 210 330 44 44 |
| Fax 210 330 05 91 |

Valtetsiou 43-45/Βαλτετσίου 43-45

GR-106 81 Athens/Αθήνα

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

Website: www.ekpizo.gr

Tel. 210 330 44 44

Fax 210 330 05 91

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 4. | Greek consumers' organisation (EKATO)/Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO) |
| --- | --- |

4.

| Dimokritou 10/Δημοκρίτου 10 |
| --- |
| GR-54 352 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org |
| Website: www.ekato.org/ |
| Tel. 2310 22 64 26 — 94 93 21 |
| Fax 2310 90 85 19, 2310 22 64 26 |

Dimokritou 10/Δημοκρίτου 10

GR-54 352 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website: www.ekato.org/

Tel. 2310 22 64 26 — 94 93 21

Fax 2310 90 85 19, 2310 22 64 26

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 5. | Consumers' institute (INKA) of Ioannina/Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων |
| --- | --- |

5.

| Th. Paskidi 52/Θ.Πασχίδη 52 |
| --- |
| GR-45 445 Ιoannina/Ιωάννινα |
| E-mail: ioannina@inka.gr |
| Tel. 26510- 651 78 |
| Fax 26510- 651 78 |

Th. Paskidi 52/Θ.Πασχίδη 52

GR-45 445 Ιoannina/Ιωάννινα

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel. 26510- 651 78

Fax 26510- 651 78

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 6. | Citizens' rights organisation/Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών |
| --- | --- |

6.

| Likavipou 18/Λυκαβηττού 18 |
| --- |
| GR-106 73 Athens/Αθήνα |
| Tel. 210 360 04 10 |
| Fax 210- 360 04 11 |

Likavipou 18/Λυκαβηττού 18

GR-106 73 Athens/Αθήνα

Tel. 210 360 04 10

Fax 210- 360 04 11

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 7. | Consumers' institute (INKA) of Macedonia/Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας |
| --- | --- |

7.

| Μonastiriou 17/Μοναστηρίου 17 |
| --- |
| GR-54627 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| E-mail: Macedonia@inka.gr |
| Website: www.inkamak.eisodos.com |
| Tel. 2310 53 52 63 (11721) |
| Fax 2310 51 74 92 |

Μonastiriou 17/Μοναστηρίου 17

GR-54627 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel. 2310 53 52 63 (11721)

Fax 2310 51 74 92

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 8. | Consumers' institute (INKA) of Corfu/Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας |
| --- | --- |

8.

| Akadimias 3/Ακαδημίας 3 |
| --- |
| GR-49 100 Kerkira/Κέρκυρα |
| Tel. 26610- 458 26 |
| Fax 26610- 362 50 |

Akadimias 3/Ακαδημίας 3

GR-49 100 Kerkira/Κέρκυρα

Tel. 26610- 458 26

Fax 26610- 362 50

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 9. | Consumer Association of Aitoloakarnania/Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας |
| --- | --- |

9.

| S. Tsiknia 48 (formerly Tsaldari)/Σ. Τσικνιά 48 (πρώην Τσαλδάρη) |
| --- |
| GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο |
| E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR |
| Tel. 26410-244 44 |
| Fax 26410- 213 44 |

S. Tsiknia 48 (formerly Tsaldari)/Σ. Τσικνιά 48 (πρώην Τσαλδάρη)

GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel. 26410-244 44

Fax 26410- 213 44

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 10. | Consumer Association of Volos & Thessaly/Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας |
| --- | --- |

10.

| Agiou Nikolaou 104/Αγίου Νικολάου 104 |
| --- |
| GR-38221 Volos/Βόλος |
| Tel. 24210-456 15 |
| Fax 24210-713 31 |

Agiou Nikolaou 104/Αγίου Νικολάου 104

GR-38221 Volos/Βόλος

Tel. 24210-456 15

Fax 24210-713 31

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 11. | Consumer Association of Greece/Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας |
| --- | --- |

11.

| Gounari 4-6/Γούναρη 4-6 |
| --- |
| GR-18531, Peiraias/Πειραιάς |
| Tel. 210 4111080 |
| Fax 210- 4111080 |

Gounari 4-6/Γούναρη 4-6

GR-18531, Peiraias/Πειραιάς

Tel. 210 4111080

Fax 210- 4111080

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 12. | Citizens' association/Ένωση Πολιτών |
| --- | --- |

12.

| Alkionis 9/Αλκυόνης 9 |
| --- |
| GR-17561 P. Faliro/Π. Φάληρο |
| Tel. 210 9829152 |
| Fax 210 9825096 |

Alkionis 9/Αλκυόνης 9

GR-17561 P. Faliro/Π. Φάληρο

Tel. 210 9829152

Fax 210 9825096

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 13. | Athens Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών |
| --- | --- |

13.

| Akademias 7/Ακαδημίας 7 |
| --- |
| GR-10671 Athens/Αθήνα |
| Tel. (30) 210 360 48 15 9/360 24 11 9 |
| Fax (30) 210 361 64 64 |
| E-mail: info@acci.gr |
| E-mail: info@acci.gr |
| Website: www.acci.gr |

Akademias 7/Ακαδημίας 7

GR-10671 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 360 48 15 9/360 24 11 9

Fax (30) 210 361 64 64

E-mail: info@acci.gr

E-mail: info@acci.gr

Website: www.acci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 14. | Athens Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας |
| --- | --- |

14.

| Akademias 18/Ακαδημίας 18 |
| --- |
| GR-10671 Athens/Αθήνα |
| Tel. (30) 210 368 07 00 |
| Fax (30) 210 361 47 26 |
| E-mail: info@acsmi.gr |
| Website: www.acsmi.gr |

Akademias 18/Ακαδημίας 18

GR-10671 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 368 07 00

Fax (30) 210 361 47 26

E-mail: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 15. | Athens Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών |
| --- | --- |

15.

| Panepistsimiou 44/Πανεπιστημίου 44 |
| --- |
| GR-10679 Athens/Αθήνα |
| Tel. (30) 210 36 01 65/363 30 80 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 210 361 97 35 |
| E-mail: eea@eea.gr |
| www.eea.gr |
| E-mail: eea@eea.gr |
| Website: www.eea.gr |

Panepistsimiou 44/Πανεπιστημίου 44

GR-10679 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 36 01 65/363 30 80

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 210 361 97 35

E-mail: eea@eea.gr

www.eea.gr

E-mail: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 16. | Thessaloniki Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

16.

| Tsimiski 29/Τσιμισκή 29 |
| --- |
| GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| Tel. (30) 2310 37 01 00/37 01 10 |
| Fax (30) 2310 37 01 14/37 01 66 |
| E-mail: root@ebeth.gr |
| Website: www.ebeth.gr |

Tsimiski 29/Τσιμισκή 29

GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 37 01 00/37 01 10

Fax (30) 2310 37 01 14/37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 17. | Thessaloniki Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

17.

| Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27 |
| --- |
| GR- 54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| Tel. (30) 2310 24 16 68/24 16 89 |
| Fax (30) 2310 23 26 67 |
| E-mail: info@veth.gr |
| Website: www.veth.gr |

Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27

GR- 54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 24 16 68/24 16 89

Fax (30) 2310 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Website: www.veth.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 18. | Thessaloniki Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

18.

| Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27 |
| --- |
| GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| Tel. (30) 2310 27 52 55/27 13 40/27 14 88 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου)/22 00 50 |
| Fax (30) 2310 27 16 49/25 72 83 |
| E-mail: epepthe@otenet.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html |

Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27

GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 27 52 55/27 13 40/27 14 88

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/22 00 50

Fax (30) 2310 27 16 49/25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 19. | Piraeus Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά |
| --- | --- |

19.

| Loudovikou 1, Odissos Square/Λουδοβίκου 1, Πλ. Οδησσού |
| --- |
| GR-18531 Piraeus/Πειραιάς |
| Tel. (30) 210 417 72 41 5 |
| Fax (30) 210 417 86 80 |
| E-mail: evepgr1@acci.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html |

Loudovikou 1, Odissos Square/Λουδοβίκου 1, Πλ. Οδησσού

GR-18531 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 417 72 41 5

Fax (30) 210 417 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 20. | Piraeus Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά |
| --- | --- |

20.

| Karaiskou 111/Καραΐσκου 111 |
| --- |
| GR-18532 Piraeus/Πειραιάς |
| Tel. (30) 210 411 04 43/412 12 98/417 47 65 |
| Fax (30) 210 417 94 95/417 41 52 |
| E-mail: info@bep.gr |
| Website: www.bep.gr |

Karaiskou 111/Καραΐσκου 111

GR-18532 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 411 04 43/412 12 98/417 47 65

Fax (30) 210 417 94 95/417 41 52

E-mail: info@bep.gr

Website: www.bep.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 21. | Piraeus Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά |
| --- | --- |

21.

| Agiou Konstantinou 3/Αγίου Κωνσταντίνου 3 |
| --- |
| GR-18531 Piraeus/Πειραιάς |
| Tel. (30) 210 412 15 03/412 69 17 |
| Fax (30) 210 412 27 90 |
| E-mail: eepir@otenet.gr |
| Website: www.eep.gr |

Agiou Konstantinou 3/Αγίου Κωνσταντίνου 3

GR-18531 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 412 15 03/412 69 17

Fax (30) 210 412 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Website: www.eep.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 22. | Chamber of Industry and Commerce of Rodopi Prefecture/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης |
| --- | --- |

22.

| Vassileios Georgiou 2b/Βασ. Γεωργίου 2β |
| --- |
| GR-69100 Komotini/Κομοτηνή |
| Tel. (30) 25310 228 31/368 31 |
| Fax (30) 25310 267 14 |
| E-mail: info@rodopicci.gr/ccirodop@otenet.gr |
| Website: www.rodoppicci.gr |

Vassileios Georgiou 2b/Βασ. Γεωργίου 2β

GR-69100 Komotini/Κομοτηνή

Tel. (30) 25310 228 31/368 31

Fax (30) 25310 267 14

E-mail: info@rodopicci.gr/ccirodop@otenet.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 23. | Chamber of Tradesmen and Handicrafts of Rodopi Prefecture/Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης |
| --- | --- |

23.

| Kaveiron 12/Καβείρων 12 |
| --- |
| GR-69100 Komotini/Κομοτηνή |
| Tel. (30) 25310 225 47/340 06/814 70 9 |
| Fax (30) 25310 258 66 |
| E-mail: info@everodopi.gr |
| Website: www.everodopi.gr |

Kaveiron 12/Καβείρων 12

GR-69100 Komotini/Κομοτηνή

Tel. (30) 25310 225 47/340 06/814 70 9

Fax (30) 25310 258 66

E-mail: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 24. | Chamber of Aitoloakarnania Prefecture/Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας |
| --- | --- |

24.

| Papastratou 53 & Smirnis /Παπαστράτου 53 και Σμύρνης |
| --- |
| GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο |
| Tel. (30) 26410 225 25/572 62 |
| Fax (30) 26410 225 90 |
| E-mail: contact@epimetol.gr |

Papastratou 53 & Smirnis /Παπαστράτου 53 και Σμύρνης

GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο

Tel. (30) 26410 225 25/572 62

Fax (30) 26410 225 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 25. | Chamber of Argolida Prefecture/Επιμελητήριο Αργολίδας |
| --- | --- |

25.

Chamber of Argolida Prefecture/Επιμελητήριο Αργολίδας

| Korinthou 23/Κορίνθου 23 |
| --- |
| GR-21200 Argos/Άργος |
| Tel. (30) 27510 672 16/630 23/669 68 |
| Fax (30) 27510 245 95 |
| E-mail: ebear@otenet.gr |
| Website: www.arcci.gr |

Korinthou 23/Κορίνθου 23

GR-21200 Argos/Άργος

Tel. (30) 27510 672 16/630 23/669 68

Fax (30) 27510 245 95

E-mail: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 26. | Chamber of Arcadia Prefecture/Επιμελητήριο Αρκαδίας |
| --- | --- |

26.

| Panos 21 & Martiou/25ης Μαρτίου και Πανός 21 |
| --- |
| GR-22100 Tripoli/Τρίπολη |
| Tel. (30) 2710 22 71 41/22 71 42/23 71 23 |
| Fax (30) 2710 23 37 38 |
| E-mail: info@arcadianet.gr |
| Website: www.arcadianet.gr, www.ikenet.gr, www.eic.gr |

Panos 21 & Martiou/25ης Μαρτίου και Πανός 21

GR-22100 Tripoli/Τρίπολη

Tel. (30) 2710 22 71 41/22 71 42/23 71 23

Fax (30) 2710 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr, www.ikenet.gr, www.eic.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 27. | Chamber of Arta Prefecture/Επιμελητήριο Άρτας |
| --- | --- |

27.

| Graikou & Flemig/Μ. Γραικού και Φλέμινγκ |
| --- |
| GR-47100 Arta/Άρτα |
| Tel. (30) 26810 287 28/786 54 |
| Fax (30) 26810 786 54 |
| E-mail: epimarta@otenet.gr |
| Website: www.arta.chambernet.gr |

Graikou & Flemig/Μ. Γραικού και Φλέμινγκ

GR-47100 Arta/Άρτα

Tel. (30) 26810 287 28/786 54

Fax (30) 26810 786 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 28. | Chamber of Ahaia Prefecture/Επιμελητήριο Αχαΐας |
| --- | --- |

28.

Chamber of Ahaia Prefecture/Επιμελητήριο Αχαΐας

| Mihalakopoulou 58/Μιχαλακοπούλου 58 |
| --- |
| GR-26221 Patra/Πάτρα |
| Tel. (30) 2610 27 77 79/27 76 79/27 80 56 |
| Fax (30) 2610 27 65 19 |
| E-mail: ea@e-a.gr |
| Website: www.e-a.gr |

Mihalakopoulou 58/Μιχαλακοπούλου 58

GR-26221 Patra/Πάτρα

Tel. (30) 2610 27 77 79/27 76 79/27 80 56

Fax (30) 2610 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 29. | Chamber of Viotia Prefecture/Επιμελητήριο Βοιωτίας |
| --- | --- |

29.

| L. Koutsopetalou 1/Λ. Κουτσοπετάλου 1 |
| --- |
| GR-32100 Livadia/Λειβαδιά |
| Tel. (30) 22610 282 81/276 64 |
| Fax (30) 22610 213 47 |
| E-mail: info@viotiachamber.gr |
| Website: www.viotiachamber.gr |

L. Koutsopetalou 1/Λ. Κουτσοπετάλου 1

GR-32100 Livadia/Λειβαδιά

Tel. (30) 22610 282 81/276 64

Fax (30) 22610 213 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 30. | Chamber of Grevena Prefecture/Επιμελητήριο Γρεβενών |
| --- | --- |

30.

| Emmanouil Papa 7/Εμμανουήλ Παππά 7 |
| --- |
| GR-51100 Grevenia |
| Tel. (30) 24620 855 01 (-3)/855 04/855 05 |
| Fax (30) 24620 803 10/803 33 |
| E-mail: ebegreve@grevenanet.gr |
| Website:www.grevena.chambernet.gr |

Emmanouil Papa 7/Εμμανουήλ Παππά 7

GR-51100 Grevenia

Tel. (30) 24620 855 01 (-3)/855 04/855 05

Fax (30) 24620 803 10/803 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Website:www.grevena.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 31. | Chamber of Drama Prefecture/Επιμελητήριο Δράμας |
| --- | --- |

31.

Chamber of Drama Prefecture/Επιμελητήριο Δράμας

| Labrianidiou 40/Λαμπριανίδου 40 |
| --- |
| GR-66100 Drama |
| Tel. (30) 25210 227 50/249 95 |
| Fax (30) 2510 258 35 |
| E-mail: ccidrama@dramanet.gr |
| Website: www.ccidrama.gr |

Labrianidiou 40/Λαμπριανίδου 40

GR-66100 Drama

Tel. (30) 25210 227 50/249 95

Fax (30) 2510 258 35

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 32. | Chamber of Dodekanissa Prefecture/Επιμελητήριο Δωδεκανήσων |
| --- | --- |

32.

| Grigoriou Labraki 8/Γρηγορίου Λαμπράκη 8 |
| --- |
| GR-85100 Rodos/Ρόδος |
| Tel. (30) 22410 442 00 |
| Kalimnos/Κάλυμνος: 22430 515 17 |
| Kos/Κως: 22420 261 79 |
| Karpathos/Κάρπαθος: 22450 224 83 |
| Fax (30) 22410 442 40 |
| E-mail: info@ebed.gr |
| Website: www.ebed.gr |

Grigoriou Labraki 8/Γρηγορίου Λαμπράκη 8

GR-85100 Rodos/Ρόδος

Tel. (30) 22410 442 00

Kalimnos/Κάλυμνος: 22430 515 17

Kos/Κως: 22420 261 79

Karpathos/Κάρπαθος: 22450 224 83

Fax (30) 22410 442 40

E-mail: info@ebed.gr

Website: www.ebed.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 33. | Chamber of Evros Prefecture/Επιμελητήριο Έβρου |
| --- | --- |

33.

| Eboriou, 1st floor/Οδός Εμπορίου, 1ος όροφος |
| --- |
| GR-68100 Alexandroupoli/Αλεξανδρούπολη |
| Tel. (30) 25510 262 23/265 37 |
| Fax (30) 25510 232 53 |
| E-mail: epimevro@otenet.gr |
| Website: www.chamberofevros.gr |

Eboriou, 1st floor/Οδός Εμπορίου, 1ος όροφος

GR-68100 Alexandroupoli/Αλεξανδρούπολη

Tel. (30) 25510 262 23/265 37

Fax (30) 25510 232 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 34. | Chamber of Evia Prefecture/Επιμελητήριο Εύβοιας |
| --- | --- |

34.

| El. Venizelou 12/Ελ. Βενιζέλου 12 |
| --- |
| GR-34100 Chalkida/Χαλκίδα |
| Tel. (30) 22210 864 52 |
| Fax (30) 22210 809 18 |
| E-mail: epimevia@hol.gr |
| Website: www.eviachamber.gr |

El. Venizelou 12/Ελ. Βενιζέλου 12

GR-34100 Chalkida/Χαλκίδα

Tel. (30) 22210 864 52

Fax (30) 22210 809 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 35. | Chamber of Evritania Prefecture/Επιμελητήριο Ευρυτανίας |
| --- | --- |

35.

| Nikolaou Tsiaboula 5/Νικολάου Τσιαμπούλα 5 |
| --- |
| GR-36100 Karpenissi/Καρπενήσι |
| Tel. (30) 22370 800 36/236 28 |
| Fax (30) 22370 804 40 |

Nikolaou Tsiaboula 5/Νικολάου Τσιαμπούλα 5

GR-36100 Karpenissi/Καρπενήσι

Tel. (30) 22370 800 36/236 28

Fax (30) 22370 804 40

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 36. | Chamber of Zakynthos Prefecture/Επιμελητήριο Ζακύνθου |
| --- | --- |

36.

| Lombardou 20/Λομβάρδου 20 |
| --- |
| GR-29100 Zakynthos/Ζάκυνθος |
| Tel. (30) 26950 419 40 (-1)/20090 -1 -2 |
| Fax (30) 26950 231 35 |
| E-mail: zantecci@otenet.gr |
| Website: www.zantecci.gr |

Lombardou 20/Λομβάρδου 20

GR-29100 Zakynthos/Ζάκυνθος

Tel. (30) 26950 419 40 (-1)/20090 -1 -2

Fax (30) 26950 231 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 37. | Chamber of Ilia Prefecture/Επιμελητήριο Ηλείας |
| --- | --- |

37.

| 28th of October & Iroon Square/28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων |
| --- |
| GR-27100 Pyrgos/Πύργος |
| Tel. (30) 262 10/341 54/322 25/368 95 |
| Fax (30) 26210 317 91 |
| E-mail: ilich-gr@otenet.gr |
| Website: www.helia.chambernet.gr |

28th of October & Iroon Square/28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων

GR-27100 Pyrgos/Πύργος

Tel. (30) 262 10/341 54/322 25/368 95

Fax (30) 26210 317 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 38. | Chamber of Imathia Prefecture/Επιμελητήριο Ημαθίας |
| --- | --- |

38.

| Kentrikis 3/Κεντρικής 3 |
| --- |
| GR-59100 Veria/Βέροια |
| Tel. (30) 23310 254 70/297 74/247 34 |
| Fax (30) 23310 253 30 |
| E-mail: chamimat@otenet.gr |
| Website: www.imathiachamber.gr |

Kentrikis 3/Κεντρικής 3

GR-59100 Veria/Βέροια

Tel. (30) 23310 254 70/297 74/247 34

Fax (30) 23310 253 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 39. | Chamber of Irakleion Prefecture/Επιμελητήριο Ηρακλείου |
| --- | --- |

39.

Chamber of Irakleion Prefecture/Επιμελητήριο Ηρακλείου

| Koroneou 9/Κορωναίου 9 |
| --- |
| GR-71202 Irakleio/Ηράκλειο |
| Tel. (30) 2810 24 70 00 |
| Fax (30) 2810 22 29 14 |
| E-mail: root@ebeh.gr, kapetanaki@ebeh.gr |
| Website: www.ebeh.gr |

Koroneou 9/Κορωναίου 9

GR-71202 Irakleio/Ηράκλειο

Tel. (30) 2810 24 70 00

Fax (30) 2810 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr, kapetanaki@ebeh.gr

Website: www.ebeh.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 40. | Chamber of Thesprotia Prefecture/Επιμελητήριο Θεσπρωτίας |
| --- | --- |

40.

| Kyra Vassilikis 13 (1st floor)/Κυρα-Βασιλικής 13, (1ος όροφος) |
| --- |
| GR-46100 Igoumenitsa/Ηγουμενίτσα |
| Tel. (30) 26650 294 80(/88) |
| Fax (30) 26650 294 89 |
| E-mail: pezo@otenet.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html |

Kyra Vassilikis 13 (1st floor)/Κυρα-Βασιλικής 13, (1ος όροφος)

GR-46100 Igoumenitsa/Ηγουμενίτσα

Tel. (30) 26650 294 80(/88)

Fax (30) 26650 294 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 41. | Chamber of Ioannina Prefecture/Επιμελητήριο Ιωαννίνων |
| --- | --- |

41.

Chamber of Ioannina Prefecture/Επιμελητήριο Ιωαννίνων

| Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14/Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση 14 |
| --- |
| GR-45332 Ionnina/Ιωάννινα |
| Tel. (30) 26510 262 73 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου)/223 89/247 09/765 89 (EU Info Center) |
| Fax (30) 26510 251 79 |

Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14/Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση 14

GR-45332 Ionnina/Ιωάννινα

Tel. (30) 26510 262 73

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/223 89/247 09/765 89 (EU Info Center)

Fax (30) 26510 251 79

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 42. | Chamber of Kavala Prefecture/Επιμελητήριο Καβάλας |
| --- | --- |

42.

Chamber of Kavala Prefecture/Επιμελητήριο Καβάλας

| Omonias 50Α /Ομονοίας 50Α |
| --- |
| GR-65302 Kavala/Καβάλα |
| Tel. (30) 2510 22 33 25/22 33 28/22 22 57/22 22 12 |
| Fax (30) 2510 83 59 46 |
| E-mail: eic157@otenet.gr |
| Website: www.chamberofkavala.gr |

Omonias 50Α /Ομονοίας 50Α

GR-65302 Kavala/Καβάλα

Tel. (30) 2510 22 33 25/22 33 28/22 22 57/22 22 12

Fax (30) 2510 83 59 46

E-mail: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 43. | Chamber of Karditsa Prefecture/Επιμελητήριο Καρδίτσας |
| --- | --- |

43.

Chamber of Karditsa Prefecture/Επιμελητήριο Καρδίτσας

| Iroon Polytehneiou 3/Ηρώων Πολυτεχνείου 3 |
| --- |
| GR-43100 Karditsa/Καρδίτσα |
| Tel. (30) 24410 223 34/223 01 |
| Fax (30) 24410 222 38 |
| E-mail: karditsacci@cld.gr |
| Website: www.karditsaacci@cld.gr |

Iroon Polytehneiou 3/Ηρώων Πολυτεχνείου 3

GR-43100 Karditsa/Καρδίτσα

Tel. (30) 24410 223 34/223 01

Fax (30) 24410 222 38

E-mail: karditsacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 44. | Chamber of Kastoria Prefecture/Επιμελητήριο Καστοριάς |
| --- | --- |

44.

Chamber of Kastoria Prefecture/Επιμελητήριο Καστοριάς

| Mitropoleos 60/Μητροπόλεως 60 |
| --- |
| GR-52100 Kastoria/Καστοριά |
| Tel. (30) 24670 269 26/289 81 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου)/295 28 |
| Fax (30) 24670 224 42 |
| E-mail: kastcham@otenet.gr |

Mitropoleos 60/Μητροπόλεως 60

GR-52100 Kastoria/Καστοριά

Tel. (30) 24670 269 26/289 81

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/295 28

Fax (30) 24670 224 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 45. | Chamber of Corfu Prefecture/Επιμελητήριο Κέρκυρας |
| --- | --- |

45.

| Aristotelous 2/Αριστοτέλους 2 |
| --- |
| PO Box 426 |
| GR-49100 Corfu/Κέρκυρα |
| Tel. (30) 26610 398 13/398 14/319 98 |
| Fax (30) 26610 400 88 |
| E-mail: corfucci@otenet.gr |
| Website: www.cci-kerkyra.gr |

Aristotelous 2/Αριστοτέλους 2

PO Box 426

GR-49100 Corfu/Κέρκυρα

Tel. (30) 26610 398 13/398 14/319 98

Fax (30) 26610 400 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 46. | Chamber of Kefalinia & Ithaki Islands/Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης |
| --- | --- |

46.

| L. Vergoti 131/Λ. Βεργωτή 131 |
| --- |
| GR-28100 Argostoli/Αργοστόλι |
| Tel. (30) 26710 222 53/249 59 |
| Fax (30) 26710 261 90 |
| E-mail: chamberk@otenet.gr |

L. Vergoti 131/Λ. Βεργωτή 131

GR-28100 Argostoli/Αργοστόλι

Tel. (30) 26710 222 53/249 59

Fax (30) 26710 261 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 47. | Chamber of Kilkis Prefecture/Επιμελητήριο Κιλκίς |
| --- | --- |

47.

| G. Kapeta 11/Γ. Καπετά 11 |
| --- |
| PO Box 40 |
| GR-61100 Kilkis/Κιλκίς |
| Tel. (30) 23410 245 80/245 81/209 23 |
| Fax (30) 23410 209 24/209 26 |
| E-mail: ebekilk@otenet.gr |
| Website: www.gbi.gr |

G. Kapeta 11/Γ. Καπετά 11

PO Box 40

GR-61100 Kilkis/Κιλκίς

Tel. (30) 23410 245 80/245 81/209 23

Fax (30) 23410 209 24/209 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 48. | Chamber of Kozani Prefecture/Επιμελητήριο Κοζάνης |
| --- | --- |

48.

| I.Farmaki 2/Ι. Φαρμάκη 2 |
| --- |
| GR-50100 Kozani/Κοζάνη |
| Tel. (30) 24610 346 69/416 93 |
| Fax (30) 26839 245 68 |
| E-mail: Chambers@otenet.gr |
| Website: www.kozani.chambernet.gr |

I.Farmaki 2/Ι. Φαρμάκη 2

GR-50100 Kozani/Κοζάνη

Tel. (30) 24610 346 69/416 93

Fax (30) 26839 245 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 49. | Chamber of Korinth Prefecture/Επιμελητήριο Κορίνθου |
| --- | --- |

49.

| Ermou 2/Ερμού 2 |
| --- |
| GR-20100 Korinth/Κόρινθος |
| Tel. (30) 27410 244 64/859 86/264 04/264 03 |
| Fax (30) 27410 211 73 |
| E-mail: info@korinthcc.gr |
| Website: www.korinthcc.gr |

Ermou 2/Ερμού 2

GR-20100 Korinth/Κόρινθος

Tel. (30) 27410 244 64/859 86/264 04/264 03

Fax (30) 27410 211 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 50. | Chamber of Cyclades Islands/Επιμελητήριο Κυκλάδων |
| --- | --- |

50.

| Ag. Nikolaou 6/Αγ. Νικολάου 6 |
| --- |
| GR-84100 Ermoupolis-Syros/Ερμούπολη-Σύρος |
| Tel. (30) 22810 823 46/802 46/874 03 |
| Fax (30) 22810 865 55 |
| E-mail: info@cycladescc.gr |
| Website: www.cycladescc.gr |

Ag. Nikolaou 6/Αγ. Νικολάου 6

GR-84100 Ermoupolis-Syros/Ερμούπολη-Σύρος

Tel. (30) 22810 823 46/802 46/874 03

Fax (30) 22810 865 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 51. | Chamber of Lakonia Prefecture/Επιμελητήριο Λακωνίας |
| --- | --- |

51.

| Xanthaki 3/Ξανθάκη 3 |
| --- |
| GR-23200 Gythio/Γύθειο |
| Tel. (30) 27330 222 79/238 04 |
| Fax (30) 27330 220 08 |
| E-mail: gytheioc@otenet.gr |
| Website: www.lcci.gr |

Xanthaki 3/Ξανθάκη 3

GR-23200 Gythio/Γύθειο

Tel. (30) 27330 222 79/238 04

Fax (30) 27330 220 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 52. | Chamber of Larissa Prefecture/Επιμελητήριο Λάρισας |
| --- | --- |

52.

| Papakyriazi 44/Παπακυριαζή 44 |
| --- |
| GR-41222 Larissa/Λάρισσα |
| Tel. (30) 2410 53 64 53/25 53 88 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου)/25 47 38/53 64 52/53 24 47/53 69 00 |
| Fax (30) 2410 25 75 22 |
| E-mail: info@Larissa-chamber.gr |
| Website: www.Larissa-chamber.gr |

Papakyriazi 44/Παπακυριαζή 44

GR-41222 Larissa/Λάρισσα

Tel. (30) 2410 53 64 53/25 53 88

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/25 47 38/53 64 52/53 24 47/53 69 00

Fax (30) 2410 25 75 22

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 53. | Chamber of Lassithi Prefecture/Επιμελητήριο Λασηθίου |
| --- | --- |

53.

| I. Koumoundourou 17/Ι. Κουμουνδούρου 17 |
| --- |
| GR-72100 Agios Nikolaos-Creta/Άγιος Νικόλαος-Κρήτη |
| Tel. (30) 28410 222 31/271 40/271 50/283 01 |
| Fax (30) 28410 238 31 |
| E-mail: info@epimlas.gr |
| Website: www.epimlas.gr |

I. Koumoundourou 17/Ι. Κουμουνδούρου 17

GR-72100 Agios Nikolaos-Creta/Άγιος Νικόλαος-Κρήτη

Tel. (30) 28410 222 31/271 40/271 50/283 01

Fax (30) 28410 238 31

E-mail: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 54. | Chamber of Lesvos Island Prefecture/Επιμελητήριο Λέσβου |
| --- | --- |

54.

| Kountourioti Square 71/Πλ. Κουντουριώτη 71 |
| --- |
| GR-81100 Mytilini/Μυτιλήνη |
| Tel. (30) 22510 284 31/285 64/292 17/299 32 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 22510 232 75 |

Kountourioti Square 71/Πλ. Κουντουριώτη 71

GR-81100 Mytilini/Μυτιλήνη

Tel. (30) 22510 284 31/285 64/292 17/299 32

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 22510 232 75

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 55. | Chamber of Lefkada Island Prefecture/Επιμελητήριο Λευκάδας |
| --- | --- |

55.

| D. Makri 5/Δ. Μακρή 5 |
| --- |
| GR-31100 Lefkada/Λευκάδα |
| Tel. (30) 26450 223 81 |
| Fax (30) 26450 223 81 |
| E-mail: ebelef@otenet.gr |

D. Makri 5/Δ. Μακρή 5

GR-31100 Lefkada/Λευκάδα

Tel. (30) 26450 223 81

Fax (30) 26450 223 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 56. | Chamber of Magnesia Prefecture/Επιμελητήριο Μαγνησίας |
| --- | --- |

56.

Chamber of Magnesia Prefecture/Επιμελητήριο Μαγνησίας

| Dimitriados 176/Δημητριάδος 176 |
| --- |
| GR-38221 Volos/Βόλος |
| Tel. (30) 24210 237 66/232 71 |
| Fax (30) 24210 312 11 |
| E-mail: info@c-magnesia.gr |
| Website: www.c-magnesia.gr |

Dimitriados 176/Δημητριάδος 176

GR-38221 Volos/Βόλος

Tel. (30) 24210 237 66/232 71

Fax (30) 24210 312 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 57. | Chamber of Messinia Prefecture/Επιμελητήριο Μεσσηνίας |
| --- | --- |

57.

| 23rd Martiou Square/Πλ. 23ης Μαρτίου |
| --- |
| GR-24100 Kalamata/Καλαμάτα |
| Tel. (30) 27210 622 00 |
| Fax (30) 27210 622 29/827 41 |
| E-mail: info@kalamata.chambernet.gr |
| Website: www.kalamata.chambernet.gr |

23rd Martiou Square/Πλ. 23ης Μαρτίου

GR-24100 Kalamata/Καλαμάτα

Tel. (30) 27210 622 00

Fax (30) 27210 622 29/827 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 58. | Chamber of Xanthi Prefecture/Επιμελητήριο Ξάνθης |
| --- | --- |

58.

| Vass. Konstantinou 1/Βασ. Κωνσταντίνου 1 |
| --- |
| GR-67100 Xanthi/Ξάνθη |
| Tel. (30) 25410 251 05/225 33 |
| Fax (30) 25410 259 87 |
| E-mail: ebex@otenet.gr |
| Website: www.ebex.gr |

Vass. Konstantinou 1/Βασ. Κωνσταντίνου 1

GR-67100 Xanthi/Ξάνθη

Tel. (30) 25410 251 05/225 33

Fax (30) 25410 259 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 59. | Chamber of Pella Prefecture/Επιμελητήριο Πέλλας |
| --- | --- |

59.

| 25th Martiou 13/25ης Μαρτίου 13 |
| --- |
| GR-58200 Edessa/Έδεσσα |
| Tel. (30) 23810 265 55 6/267 35 |
| Fax (30) 23810 290 29 |
| E-mail: champella@pel.gr |

25th Martiou 13/25ης Μαρτίου 13

GR-58200 Edessa/Έδεσσα

Tel. (30) 23810 265 55 6/267 35

Fax (30) 23810 290 29

E-mail: champella@pel.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 60. | Chamber of Pieria Prefecture/Επιμελητήριο Πιερίας |
| --- | --- |

60.

Chamber of Pieria Prefecture/Επιμελητήριο Πιερίας

| 28th of October 9/28ης Οκτωβρίου 9 |
| --- |
| GR-60100 Katerini/Κατερίνη |
| Tel. (30) 23510 232 11/243 11 |
| Fax (30) 23510 251 24 |
| E-mail: champier@otenet.gr |

28th of October 9/28ης Οκτωβρίου 9

GR-60100 Katerini/Κατερίνη

Tel. (30) 23510 232 11/243 11

Fax (30) 23510 251 24

E-mail: champier@otenet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 61. | Chamber of Preveza Prefecture/Επιμελητήριο Πρέβεζας |
| --- | --- |

61.

| Dodonis 47/Δοδώνης 47 |
| --- |
| GR-48100 Preveza/Πρέβεζα |
| Tel. (30) 26820 294 14 |
| Fax (30) 26820 292 83 |
| E-mail: info@preveza.chambernet.gr |
| Website: www.preveza.chambernet.gr |

Dodonis 47/Δοδώνης 47

GR-48100 Preveza/Πρέβεζα

Tel. (30) 26820 294 14

Fax (30) 26820 292 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 62. | Chamber of Rethymnon Prefecture/Επιμελητήριο Ρεθύμνου |
| --- | --- |

62.

| Em. Portaliou 23/Εμ. Πορτάλιου 23 |
| --- |
| GR-74100 Rethymnon/Ρέθυμνο |
| Tel. (30) 28310 222 14 |
| Fax (30) 28310 550 86 |
| E-mail: eber@otenet.gr |
| Website: www.eber.gr |

Em. Portaliou 23/Εμ. Πορτάλιου 23

GR-74100 Rethymnon/Ρέθυμνο

Tel. (30) 28310 222 14

Fax (30) 28310 550 86

E-mail: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 63. | Chamber of Samos Island Prefecture/Επιμελητήριο Σάμου |
| --- | --- |

63.

| Kountourioti 19/Κουντουριώτη 19 |
| --- |
| GR-83100 Samos/Σάμος |
| Tel. (30) 22730 879 70/879 80 |
| Fax (30) 22730 227 84 |
| E-mail: samcci@otenet.gr |
| Website: www.samoscci.gr |

Kountourioti 19/Κουντουριώτη 19

GR-83100 Samos/Σάμος

Tel. (30) 22730 879 70/879 80

Fax (30) 22730 227 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 64. | Chamber of Serres Prefecture/Επιμελητήριο Σερρών |
| --- | --- |

64.

Chamber of Serres Prefecture/Επιμελητήριο Σερρών

| P. Kostopoulou 2/Π. Κωστοπούλου 2 |
| --- |
| GR-62122 Serres/Σέρρες |
| Tel. (30) 23210 997 20/997 19 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 23210 997 40 |
| E-mail: eves@otenet.gr |
| Website: www.eves.gr |

P. Kostopoulou 2/Π. Κωστοπούλου 2

GR-62122 Serres/Σέρρες

Tel. (30) 23210 997 20/997 19

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 23210 997 40

E-mail: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 65. | Chamber of Trikala Prefecture/Επιμελητήριο Τρικάλων |
| --- | --- |

65.

Chamber of Trikala Prefecture/Επιμελητήριο Τρικάλων

| Venizelou 1/Βενιζέλου 1 |
| --- |
| GR-42100 Trikala/Τρίκαλα |
| Tel. (30) 24310 274 93/249 89/747 20 |
| Fax (30) 24310 389 45 |
| E-mail: info@trikala.chambernet.gr |
| Website: www.trikala.chambernet.gr |

Venizelou 1/Βενιζέλου 1

GR-42100 Trikala/Τρίκαλα

Tel. (30) 24310 274 93/249 89/747 20

Fax (30) 24310 389 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 66. | Chamber of Fthiotida Prefecture/Επιμελητήριο Φθιώτιδας |
| --- | --- |

66.

Chamber of Fthiotida Prefecture/Επιμελητήριο Φθιώτιδας

| Othonos 3/Όθωνος 3 |
| --- |
| GR-35100 Lamia/Λαμία |
| Tel. (30) 22310 221 12/213 95 |
| Fax (30) 22310 309 85 |
| E-mail: info@fthiotidoscc.gr |
| Website: www.fthiotidoscc.gr |

Othonos 3/Όθωνος 3

GR-35100 Lamia/Λαμία

Tel. (30) 22310 221 12/213 95

Fax (30) 22310 309 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website: www.fthiotidoscc.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 67. | Chamber of Florina Prefecture/Επιμελητήριο Φλώρινας |
| --- | --- |

67.

| Megarovou 15/Μεγαρόβου 15 |
| --- |
| GR-53100 Florina/Φλώρινα |
| Tel. (30) 23850 223 34/224 66 |
| Fax (30) 23850 280 20 |
| E-mail: eveflorinas@acn.gr |
| Website: www.ebef.gr |

Megarovou 15/Μεγαρόβου 15

GR-53100 Florina/Φλώρινα

Tel. (30) 23850 223 34/224 66

Fax (30) 23850 280 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

Website: www.ebef.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 68. | Chamber of Fokida Prefecture/Επιμελητήριο Φωκίδας |
| --- | --- |

68.

| Gidogiannou 7/Γιδογιάννου 7 |
| --- |
| GR-33100 Amfissa/Άμφισσα |
| Tel. (30) 22650 286 97/236 51 |
| Fax (30) 22650 221 85 |
| E-mail: epim-fo@hol.gr |

Gidogiannou 7/Γιδογιάννου 7

GR-33100 Amfissa/Άμφισσα

Tel. (30) 22650 286 97/236 51

Fax (30) 22650 221 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 69. | Chamber of Chalkidiki Prefecture/Επιμελητήριο Χαλκιδικής |
| --- | --- |

69.

Chamber of Chalkidiki Prefecture/Επιμελητήριο Χαλκιδικής

| Polytehniou 58/Πολυτεχνείου 58 |
| --- |
| GR-63100 Polygyros/Πολύγυρος |
| Tel. (30) 23710 242 00/243 00 |
| Fax (30) 23710 213 55 |
| E-mail: info@epichal.gr |
| Website: www.epichal.gr |

Polytehniou 58/Πολυτεχνείου 58

GR-63100 Polygyros/Πολύγυρος

Tel. (30) 23710 242 00/243 00

Fax (30) 23710 213 55

E-mail: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 70. | Chamber of Chania Prefecture/Επιμελητήριο Χανίων |
| --- | --- |

70.

| Elef.Venizelou 4/Ελ. Βενιζέλου 4 |
| --- |
| GR-73110 Chania-Creta/Χανιά-Κρήτη |
| Tel. (30) 28210 523 29/453 49/406 24 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 28210 283 07 |
| E-mail: epimel@chania-cci.gr |
| Website: www.chania-cci.gr |

Elef.Venizelou 4/Ελ. Βενιζέλου 4

GR-73110 Chania-Creta/Χανιά-Κρήτη

Tel. (30) 28210 523 29/453 49/406 24

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 28210 283 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 71. | Chamber of Chios Island Prefecture/Επιμελητήριο Χίου |
| --- | --- |

71.

| Filipou Argenti 8/Φιλίππου Αργέντη 8 |
| --- |
| GR-82100 Chios/Χίος |
| Tel. (30) 22710 443 30-1 |
| Fax (30) 22710 443 32 |
| E-mail: epimeliti@otenet.gr |
| Website: chios.proodos.gr/chamber |

Filipou Argenti 8/Φιλίππου Αργέντη 8

GR-82100 Chios/Χίος

Tel. (30) 22710 443 30-1

Fax (30) 22710 443 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

ESTONIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Kiriku 4 |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |
| Tel. 372 6 20 17 00 |
| Fax 372 6 20 17 01 |
| E-mail: info@consumer.ee |
| Website: www.consumer.ee |

Kiriku 4

EE-15071 Tallinn

Tel. 372 6 20 17 00

Fax 372 6 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Website: www.consumer.ee

Supervisión de la protección general de los consumidores en relación con la comercialización de productos y la prestación de servicios, y supervisión de los contratos celebrados con consumidores en relación con las garantías de los viajes combinados.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19 |
| --- |
| EE-50411 Tartu |
| Tel. 372 7 37 41 40 |
| Fax 372 7 37 41 42 |
| E-mail: sam@sam.ee |
| Website: www.sam.ee |

Ravila 19

EE-50411 Tartu

Tel. 372 7 37 41 40

Fax 372 7 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Website: www.sam.ee

Supervisión en relación con la comercialización y publicidad de los medicamentos

ESPAÑA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |
| Tel. (34) 915 75 49 30 |

Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 915 75 49 30

Promover los derechos de consumidores y usuarios.

| 2. | Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) |
| --- | --- |

2.

| Cavanilles, 29, 6o B |
| --- |
| E-28007 Madrid |
| Tel. (34) 915 01 67 73 |

Cavanilles, 29, 6o B

E-28007 Madrid

Tel. (34) 915 01 67 73

Defender los intereses generales, individuales y colectivos, de los consumidores y sus derechos fundamentales, como establece la ley.

| 3. | Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (CEACCU) |
| --- | --- |

3.

| San Bernardo, 97/99 |
| --- |
| E-28015 Madrid |
| Tel. (34) 915 94 50 89 |

San Bernardo, 97/99

E-28015 Madrid

Tel. (34) 915 94 50 89

Defender los intereses de amas de casa, consumidores y usuarios.

| 4. | Dirección General de Consumo (Gobierno de Aragón) |
| --- | --- |

4.

| Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli, |
| --- |
| Puerta 30, 2a Planta, |
| E-50004 Zaragoza |
| Tel. (34) 976 71 56 12 |

Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli,

Puerta 30, 2a Planta,

E-50004 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12

Proteger, formar e informar a consumidores y usuarios.

| 5. | Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico (Gobierno de La Rioja) |
| --- | --- |

5.

| C/Portales, 46 |
| --- |
| E-26071 Logroño |
| Tel. (34) 941 29 13 39 |

C/Portales, 46

E-26071 Logroño

Tel. (34) 941 29 13 39

Informar y formar a a consumidores y usuarios y defender sus derechos e intereses mediante actos legislativos.

| 6. | Dirección General de Consumo (Gobierno de Madrid) |
| --- | --- |

6.

| C/Ventura Rodríguez, no 7 |
| --- |
| E-28008 Madrid |
| Tel. (34) 915 80 22 00 |

C/Ventura Rodríguez, no 7

E-28008 Madrid

Tel. (34) 915 80 22 00

Llevar a cabo planes de acción conjuntos de protección de los consumidores. Adoptar las medidas necesarias para proteger a los consumidores.

| 7. | Dirección de Consumo (Gobierno Vasco) |
| --- | --- |

7.

| San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria |
| Tel. (34) 945 01 99 23 |

San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria

Tel. (34) 945 01 99 23

Planear campañas de información y llevarlas a cabo. Preparar proyectos de normas para la protección, formación e información de consumidores y usuarios.

| 8. | Asesoría Jurídica Departamento de Comercio, Turismo y Consumo (Generalidad de Cataluña) |
| --- | --- |

8.

| Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz) |
| --- |
| E-08008 Barcelona |
| Tel. (34) 934 84 93 00 |

Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz)

E-08008 Barcelona

Tel. (34) 934 84 93 00

Organizar, planear, coordinar y supervisar procedimientos para controlar la aplicación de la normativa que protege a consumidores y usuarios.

| 9. | Dirección General de Consumo (Junta de Comunidades de Castilla La Mancha) |
| --- | --- |

9.

| C/Berna, 1 |
| --- |
| E-45071 Toledo |
| Tel. (34) 925 28 45 29 |

C/Berna, 1

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Preparar programas para los consumidores que cubran la información, la educación, la investigación, la formación y la asistencia técnica, jurídica y administrativa.

| 10. | Dirección General de Consumo (Junta de Andalucía) |
| --- | --- |

10.

| Plana Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |
| Tel. (34) 955 04 14 78 |

Plana Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 955 04 14 78

Planear, gestionar, coordinar, controlar técnicamente y hacer propuestas de acciones de protección de consumidores y usuarios.

| 11. | Dirección General de Industria y Comercio (Gobierno de Navarra) |
| --- | --- |

11.

| Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta |
| --- |
| E-31005 Pamplona |
| Tel. (34) 948 42 77 30 |

Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta

E-31005 Pamplona

Tel. (34) 948 42 77 30

Informar y formar a los consumidores sobre sus derechos y cómo ejercerlos. Responder a sus preguntas, quejas y reclamaciones.

| 12. | Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) |
| --- | --- |

12.

Organización de Consumidores y Usuarios (OCU)

| Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |
| Tel. (34) 902 30 01 87 |

Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 902 30 01 87

Formar, informar, guiar, defender y representar a consumidores y usuarios.

| 13. | Federación Unión Cívica de Consumidores y Amas de Hogar de España (UNAE) |
| --- | --- |

13.

| Villanueva, 8 |
| --- |
| E-28001 Madrid |
| Tel. (34) 915 75 72 19 |

Villanueva, 8

E-28001 Madrid

Tel. (34) 915 75 72 19

Proteger a los consumidores de productos y servicios, prestando particular atención al consumo familiar y al ama de casa como administradora de la economía doméstica.

| 14. | Asociación para la Defensa de los Impositores de Bancos y Cajas de Ahorro de España (ADICAE) |
| --- | --- |

14.

| Gavín, 12 |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |
| Tel. (34) 976 39 00 60 |

Gavín, 12

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60

Defender los intereses de los consumidores. Proteger y asesorar a consumidores y usuarios sobre todos los asuntos que les afecten.

| 15. | Federación de Usuarios-Consumidores Independientes (FUCI) |
| --- | --- |

15.

| Joaquín Costa, 61 |
| --- |
| E-28002 Madrid |
| Tel. (34) 915 64 01 18 |

Joaquín Costa, 61

E-28002 Madrid

Tel. (34) 915 64 01 18

Formar e informar a consumidores y usuarios y promover y desarrollar sus derechos dándoles publicidad, fomentando su ejercicio y solicitando que se respeten.

| 16. | Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

16.

| Cava Baja, 30 |
| --- |
| E-28005 Madrid |
| Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22 |

Cava Baja, 30

E-28005 Madrid

Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22

Proteger a los consumidores, en concreto con actividades de formación, información y protección jurídica.

| 17. | Asociación General de Consumidores (ASGECO Confederación) |
| --- | --- |

17.

| Plaza Navafría, 3 |
| --- |
| E-28027 Madrid |
| Tel. (34) 914 02 36 11 |

Plaza Navafría, 3

E-28027 Madrid

Tel. (34) 914 02 36 11

Formar e informar a sus miembros y a los consumidores y usuarios en general; proteger sus intereses.

FRANCIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur (ADEIC) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 53 73 93 |
| Fax (33) 144 53 73 94 |
| E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr |
| Website: http://www.adeic.asso.fr |
| Président: Patrick Mercier |
| Secrétaire général: Christian Huard |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

Président: Patrick Mercier

Secrétaire général: Christian Huard

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 2. | Association Force — Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tel. (33) 140 52 85 85 |
| Fax (33) 140 52 85 86 |
| E-mail: afoc@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/afoc |
| Président: Jean-Claude Mailly |
| Secrétaire général: Raphaël Manzano |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

Président: Jean-Claude Mailly

Secrétaire général: Raphaël Manzano

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |
| Tel. (33) 148 10 65 65 |
| Fax (33) 148 10 65 71 |
| E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr |
| Website: www.leolagrange-conso.org |
| Président: Marc Lagae |
| Secrétaire général: Yves Blein |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

Président: Marc Lagae

Secrétaire général: Yves Blein

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 4. | Association Études et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |
| Tel. (33) 142 03 81 14 |
| Fax (33) 153 72 85 56 |
| E-mail: asseco@cfdt.fr |
| Website: www.cfdt.fr/asseco |
| Présidente: Yvonne Delemotte |
| Secrétaire général: René Machabert |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

Présidente: Yvonne Delemotte

Secrétaire général: René Machabert

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |
| Tel. (33) 140 31 90 22 |
| Fax (33) 140 31 92 74 |
| E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr |
| Président: Henry de Gaulle |
| Secrétaire général: Pierre Perio |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

Président: Henry de Gaulle

Secrétaire général: Pierre Perio

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17, rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |
| Tel. (33) 156 54 32 10 |
| Fax (33) 143 20 72 02 |
| E-mail: clcv@clcv.org |
| Website: www.clcv.org |
| Présidente: Reine-Claude Mader |
| Secrétaire général: Alain Chosson |

17, rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

Présidente: Reine-Claude Mader

Secrétaire général: Alain Chosson

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tel. (33) 147 00 02 40 |
| Fax (33) 147 00 01 86 |
| E-mail: cnafal@wanadoo.fr |
| Website: www.cnafal.com |
| Présidente: Michèle Fournier-Bernard |
| Secrétaire général: Eric Comparat |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

Présidente: Michèle Fournier-Bernard

Secrétaire général: Eric Comparat

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 148 78 81 61 |
| Fax (33) 148 78 07 35 |
| E-mail: cnafc-conso@afc.France.org |
| Website: www.afcfrance.org |
| Président: Paul de Viguerie |
| Directeur: Olivier Braillon |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

Président: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |
| Tel. (33) 148 57 04 64 |
| Fax (33) 148 57 28 16 |
| E-mail: cnl@lacnl.com |
| Président: Jean-Pierre Giacomo |
| Administrateur: Philippe Denizot |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

Président: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |
| Tel. (33) 144 89 86 80 |
| Fax (33) 140 35 29 52 |
| E-mail: csf@csffriquet.orgr |
| Website: perso.wanadoo.fr/c.s.f |
| Président: Christian Zytynski |
| Secrétaire général: François Édouard |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csffriquet.orgr

Website: perso.wanadoo.fr/c.s.f

Président: Christian Zytynski

Secrétaire général: François Édouard

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 53 45 90 |
| Fax (33) 145 96 07 88 |
| E-mail: conso@famillesdefrance.org |
| Website: www.famillesdefrance.asso.fr |
| Président: Henri Joyeux |
| Secrétaire général: Olivier Degauquier |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@famillesdefrance.org

Website: www.famillesdefrance.asso.fr

Président: Henri Joyeux

Secrétaire général: Olivier Degauquier

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d'Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 91 88 88 |
| Fax (33) 144 91 88 89 |
| E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr |
| Website: www.famillesrurales.org |
| Président: Thierry Damient |
| Directeur: Jean-Yves Martin |

7, cité d'Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

Président: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 13. | Fédération nationale des Associations d'Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tel. (33) 143 35 02 83 |
| Fax (33) 143 35 14 06 |
| E-mail: fnaut@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/fnaut |
| Président: Jean Sivardière |
| Secrétaire général: Simone Bigorgne |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

Président: Jean Sivardière

Secrétaire général: Simone Bigorgne

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 14. | Association pour l'Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |
| Tel. (33) 148 18 84 26 |
| Fax (33) 148 18 84 82 |
| E-mail: indecosa@cgt.fr |
| Website: www.cgt.fr/indecosa |
| Président: Daniel Collet |
| Secrétaire général: Daniel Tournez |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

Président: Daniel Collet

Secrétaire général: Daniel Tournez

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |
| Tel. (33) 101 49 57 93 00 |
| Fax (33) 143 65 33 76 |
| E-mail: orgeco@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/ |
| Président: Yves Sirot |
| Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Président: Yves Sirot

Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 16. | Union fédérale des Consommateurs — Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tel. (33) 143 48 55 48 |
| Fax (33) 143 48 44 35 |
| E-mail: mouvement@quechoisir.org |
| Website: www.quechoisir.org |
| Président: Alain Bazot |
| Directeur: Jean-Louis Redon |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

Président: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |
| Tel. (33) 144 54 50 54 |
| Fax (33) 144 54 50 66 |
| E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr |
| Website: www.ufcs.org |
| Présidente: Chantal Jannet |
| Secrétaire général: Elisabeth Leveque |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

Présidente: Chantal Jannet

Secrétaire général: Elisabeth Leveque

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 149 95 36 00 |
| Fax (33) 140 16 12 76 |
| E-mail: nbrun@unaf.fr |
| Website: www.unaf.fr |
| Président: Hubert Brin |
| Directeur: Monique Sassier |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

Président: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

IRLANDA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Director of Consumer Affairs |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-1) 402 55 00 |
| Fax (353-1) 402 55 01 |
| E-mail: odca@entemp.ie |
| Website: www.odca.ie |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Órgano independiente creado por ley responsable de asesorar e informar a los consumidores, regular los intermediarios de crédito, autorizar a los prestamistas y poner en vigor una amplia gama de actos jurídicos de protección del consumidor.

ITALIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI — onlus |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-661 54 11 |
| Fax (39) 02-642 52 93 |
| associazione@consumatoriutenti.it |
| www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Tel. (39) 02-661 54 11

Fax (39) 02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Busca exclusivamente lograr la solidaridad social protegiendo los derechos de los consumidores y usuarios, sin poder dedicarse a actividades de otro tipo; su objetivo principal es conseguir beneficios para los consumidores y usuarios perjudicados por sus condiciones físicas, psíquicas, económicas, sociales o familiares (artículo 3 de los Estatutos).

| 2. | ADICONSUM ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE — onlus |
| --- | --- |

2.

| Via G.M. Lancisi, 25 |
| --- |
| I-00161 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-441 70 21 |
| Fax (39) 06-441 702 30 |
| adiconsum@adiconsum.it |
| www.adiconsum.it |

Via G.M. Lancisi, 25

I-00161 Roma (RM)

Tel. (39) 06-441 70 21

Fax (39) 06-441 702 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Busca exclusivamente proteger los derechos e intereses de los consumidores y usuarios, como los derechos a la salud, seguridad y calidad de los productos y servicios; a la información apropiada y la publicidad veraz; a la equidad, transparencia e igualdad en las relaciones contractuales relativas a bienes y servicios; la prestación de servicios públicos con arreglo a las normas de calidad y eficiencia; la información sobre un consumo responsable, crítico, apropiado y ecológico y la utilización racional de la energía; la información sobre la utilización del dinero para evitar el sobreendeudamiento y la usura; la ayuda y apoyo a las víctimas de la usura o a quienes precisen asistencia (artículo 1 de los Estatutos)

| 3. | ADOC ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-482 58 49 |
| Fax (39) 06-481 90 28 |
| adoc@adoc.org |
| www.adoc.org |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma (RM)

Tel. (39) 06-482 58 49

Fax (39) 06-481 90 28

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Persigue el objetivo estatutario de proteger a los consumidores y usuarios llevando a cabo acciones que garanticen sus derechos y salvaguarden una mayor calidad de vida (artículo 2 de los Estatutos).

| 4. | ADUSBEF ASSOCIAZIONE DIFESA UTENTI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ASSICURATIVI — onlus |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-481 86 32 |
| Fax (39) 06-481 86 33 |
| info@adusbef.it |
| www.adusbef.it |

Via Farini, 62

I-00185 Roma (RM)

Tel. (39) 06-481 86 32

Fax (39) 06-481 86 33

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Opera en Italia con el objetivo de ayudar, proteger, representar y defender a los usuarios de servicios bancarios, financieros, de los fondos comunes de inversión o de cualquier otra actividad directa o indirectamente relacionada con la actividad crediticia (artículo 1 de los Estatutos).

| 5. | ALTROCONSUMO |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| I-20159 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-66 89 01 |
| Fax (39) 02-66 89 02 88 |
| pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it |
| www.altroconsumo.it |

Via Valassina, 22

I-20159 Milano (MI)

Tel. (39) 02-66 89 01

Fax (39) 02-66 89 02 88

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Promueve y defiende los intereses de los consumidores de bienes y usuarios de servicios y lleva a cabo todas las iniciativas idóneas para garantizar estos intereses, de forma individual y colectiva (artículo 2 de los Estatutos).

| 6. | ASSOUTENTI — onlus |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-683 36 17 |
| Fax (39) 06-686 74 34 |
| info@assoutenti.it |
| www.assoutenti.it |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Tel. (39) 06-683 36 17

Fax (39) 06-686 74 34

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Persigue el único objetivo de proteger a los usuarios y consumidores llevando a cabo actividades de solidaridad social y protección de los derechos civiles (artículo 2 de los Estatutos).

| 7. | C.T.C.U. — CENTRO TUTELA CONSUMATORI E UTENTI — onlus

  VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |
| Tel. (39) 0471-97 55 97 |
| Fax (39) 0471-97 99 14 |
| www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Tel. (39) 0471-97 55 97

Fax (39) 0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

La unión de asociaciones y organizaciones del Alto Adigio opera únicamente en el ámbito de la protección de los consumidores: busca proteger los intereses de consumidores y usuarios mediante sus propias estructuras o con servicios autónomos separados de las demás actividades generales (artículo 1 de los Estatutos).

| 8. | CITTADINANZATTIVA — onlus |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-36 71 81 |
| Fax (39) 06-36 71 83 33 |
| procuratori@cittadinanzattiva.it |
| www.cittadinanzattiva.it |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma (RM)

Tel. (39) 06-36 71 81

Fax (39) 06-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Movimiento de participación cívica que busca la protección de los derechos humanos promoviendo el ejercicio práctico de los derechos sociales y políticos a escala nacional, europea e internacional. Combate el despilfarro y la corrupción y, participando estrechamente en el amplio movimiento de los consumidores, protege los derechos de consumidores y usuarios y salvaguarda el medio ambiente, el territorio, la salud y la seguridad individual y colectiva (artículo 1 de los Estatutos).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA DIFESA AMBIENTALE E DEI DIRITTI DEGLI UTENTI E CONSUMATORI — onlus |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-372 58 09 |
| Fax (39) 06-370 17 09 |
| codacons.info@tiscali.it |
| www.codacons.it |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma (RM)

Tel. (39) 06-372 58 09

Fax (39) 06-370 17 09

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Busca exclusivamente proteger, mediante cualquier medio legítimo y en particular con el recurso a los instrumentos jurídicos, los derechos e intereses de consumidores y usuarios y de inmigrantes y refugiados ante las administraciones públicas, los productores de bienes y los prestadores de servicios a fin de eliminar las distorsiones del mercado determinadas por la comisión de abusos y otros delitos contra la administración pública (artículo 2 de los Estatutos).

| 10. | CODICI — CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO — onlus |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-55 30 18 08 |
| Fax (39) 06-55 30 70 81 |
| codicin@codici.org |
| www.codici.org |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma (RM)

Tel. (39) 06-55 30 18 08

Fax (39) 06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Formación social independiente y democrática, no lucrativa, cuyo objetivo exclusivo es llevar a cabo actividades culturales, sociales, políticas y jurídicas para promover, mantener y proteger los derechos e intereses de consumidores y usuarios, en particular de los más vulnerables (artículo 3 de los Estatutos).

| 11. | CONFCONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |
| Tel. (39) 052-123 01 34 |
| Fax (39) 052-28 57 17 |
| confcons@tin.it |
| www.confconsumatori.it |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Tel. (39) 052-123 01 34

Fax (39) 052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Su objetivo exclusivo es proteger a los consumidores y usuarios, sin ánimo de lucro, con fines de solidaridad social (artículo 2 de los Estatutos).

| 12. | FEDERCONSUMATORI — FEDERAZIONE NAZIONALE CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-42 02 07 55 |
| Fax (39) 06-47 42 48 09 |
| federconsumatori@federconsumatori.it |
| www.federconsumatori.it |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma (RM)

Tel. (39) 06-42 02 07 55

Fax (39) 06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Da apoyo, formación, información y protección a todos los consumidores y usuarios, en particular a los más vulnerables (artículo 2 de los Estatutos).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE — onlus |
| --- | --- |

13.

| Viale Monza, 137 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-28 38 92 82 |
| Fax (39) 02-28 38 93 43 |
| info@casadelconsumatore.it |
| www.casadelconsumatore.it |

Viale Monza, 137

I-20125 Milano (MI)

Tel. (39) 02-28 38 92 82

Fax (39) 02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Su fin exclusivo es operar a escala comunitaria, nacional, regional y local para informar, promover, asistir, proteger, representar y defender los derechos e intereses individuales y colectivos de los consumidores de bienes y usuarios de servicios, así como sus intereses generales (artículo 1 de los Estatutos).

| 14. | LEGA CONSUMATORI — onlus |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-48 30 36 59 |
| Fax (39) 02-48 30 26 11 |
| ufficiostampa@legaconsumatori.it |
| www.legaconsumatori.it |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Tel. (39) 02-48 30 36 59

Fax (39) 02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Busca promover, organizar y valorizar del modo más pertinente los recursos individuales y colectivos de los asociados en relación con la formación, información y autoprotección a fin de señalar y satisfacer las necesidades de la colectividad; promueve y coordina la creación de organismos económicos basados en la autogestión y la participación directa de los individuos en la defensa del poder adquisitivo de sus salarios y en la elección programada y consciente del consumo; busca un nuevo modelo de desarrollo que tenga en cuenta un nuevo modo de consumir para condicionar la forma de producción, transformación y comercialización capitalista; protege la integridad física y moral de los ciudadanos ante las empresas de producción y de servicios, incluyendo el recurso jurídico; contribuye a desarrollar y afirmar los ideales y valores del movimiento obrero y popular favoreciendo formas de colaboración basadas en la experiencia de cooperativas y mutuas (artículo 2 de los Estatutos).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-488 00 53 |
| Fax (39) 06-482 02 27 |
| info@movimentoconsumatori.it |
| www.movimentoconsumatori.it |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma (RM)

Tel. (39) 06-488 00 53

Fax (39) 06-482 02 27

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Protege los derechos e intereses de consumidores y usuarios en general, tal como se definen en el artículo 2 de la Ley de 30 de julio de 1998 (no 281), así como del ahorro; quiere mejorar su calidad de vida, promover el desarrollo de la cultura del consumidor y formar para un consumo sostenible y compatible con el medio ambiente (artículo 2 de los Estatutos).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO — onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Addis Abeba,1 |
| --- |
| I-00199 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-86 39 92 08 |
| Fax (39) 06-86 38 84 06 |
| info@mdc.it |
| www.helpconsumatori.it |

Via Addis Abeba,1

I-00199 Roma (RM)

Tel. (39) 06-86 39 92 08

Fax (39) 06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Asociación autónoma no lucrativa que opera en Italia que solo persigue fines de solidaridad y promoción social y proteger los derechos de los ciudadanos, consumidores y usuarios (artículo 1 de los Estatutos).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI — onlus |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-326 95 31 |
| Fax (39) 06-323 46 16 |
| info@consumatori.it |
| www.consumatori.it |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma (RM)

Tel. (39) 06-326 95 31

Fax (39) 06-323 46 16

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Sus objetivos estatutarios son representar y proteger indistintamente los intereses de todos los consumidores, incluidos los usuarios de servicios públicos y privados, en tanto que personas vulnerables por su posición de debilidad para negociar y por su falta de información en relación con la de los profesionales; defiende sus derechos civiles, en su caso ante la autoridad judicial ordinaria y administrativa y ante los organismos internacionales, y les asiste en sus relaciones con los proveedores de bienes y servicios, públicos y privados (artículo 2 de los Estatutos).

CHIPRE

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Tel. (357) 22 86 71 53 |
| --- |
| Fax (357) 22 37 51 20 |
| Email: perm.sec@mcit.gov.cy |

Tel. (357) 22 86 71 53

Fax (357) 22 37 51 20

Email: perm.sec@mcit.gov.cy

El objetivo del servicio es proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores. El servicio es responsable de la transposición de las Directivas de la UE y de la aplicación de la legislación armonizada.

| 2. | Cypriot Consumer Association |
| --- | --- |

2.

| Tel. (357) 22 51 61 12/3/4 |
| --- |
| Fax (357) 22 51 61 18 |
| Email: cyconsas@spidernet.net και cca@spidernet.net |
| www.cyprusconsumers.org.cy |

Tel. (357) 22 51 61 12/3/4

Fax (357) 22 51 61 18

Email: cyconsas@spidernet.net και cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

El objetivo de la asociación es defender los derechos de los consumidores, como establecen las Naciones Unidas y la UE, y formar a los consumidores para que sean plenamente conscientes de sus derechos y obligaciones.

| 3. | Pan-Cypriot Consumer and Quality of Life Union |
| --- | --- |

3.

| Tel. (357) 22 31 34 11 |
| --- |
| (357) 99 49 99 87 |
| Fax (357) 22 42 61 07 |
| Email: laristo@cytanet.com.cy |
| www.consumersunion.org.cy |

Tel. (357) 22 31 34 11

(357) 99 49 99 87

Fax (357) 22 42 61 07

Email: laristo@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Su objetivo es defender y promover los derechos de todos los consumidores sin distinción y proteger su derecho a una vida confortable y saludable en un entorno sostenible y desarrollado.

LETONIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizsardzības centrs |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Tel. (371) 733 80 26 |
| --- |
| Fax (371) 733 80 24 |
| E-mail: tpkc@apollo.lv |
| www.ptac.gov.lv |

Tel. (371) 733 80 26

Fax (371) 733 80 24

E-mail: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Poner en práctica la protección de los derechos e intereses de los consumidores.

LITUANIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |
| Tel. (370) 52 62 67 51 |
| Fax (370) 52 79 14 66 |
| E-mail: taryba@nvtat.lt |
| www.nvtat.lt |

Vilniaus g. 25

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel. (370) 52 62 67 51

Fax (370) 52 79 14 66

E-mail: taryba@nvtat.lt

www.nvtat.lt

El Servicio Nacional de Protección de los Derechos de los Consumidores es un organismo gubernamental, responsable de llevar a cabo la política de protección de los consumidores y de coordinar la inspección de la seguridad de los productos y la defensa de los derechos de los consumidores.

LUXEMBURGO

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs — nouvelle asbl |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |
| Tel. (352) 49 60 22-1 |
| Fax (352) 49 49 57 |
| E-mail: ulc@pt.lu |
| Website: www.ulc.lu |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel. (352) 49 60 22-1

Fax (352) 49 49 57

E-mail: ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Informar, formar y proteger a los consumidores, prestar servicios jurídicos, consultas con especialistas, asistencia jurídica, representación ante la administración pública.

HUNGRÍA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyaszóvédelmi Egyesületek Országas Szövetsége |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest |
| Tel. (36) 1 311 70 30 |
| Fax (36) 1 331 73 86 |
| E-mail: baranovszky@ofe.hu |
| Contact: dr. Baranovszky |
| György |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest

Tel. (36) 1 311 70 30

Fax (36) 1 331 73 86

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr. Baranovszky

György

Representación y protección de los intereses de los consumidores húngaros. Colabora en preparar y elaborar la política nacional de protección de los consumidores y mantiene relaciones con organizaciones de consumidores nacionales y extranjeras.

PAÍSES BAJOS

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| 2500 BA Den Haag |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 445 45 45 |
| Fax (31-70) 445 45 96 |
| Contact: Koos Peters, |
| kpeters@consumentenbond.nl |
| Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| Website: www.consumentenbond.nl |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

Contact: Koos Peters,

kpeters@consumentenbond.nl

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Aspira a que los consumidores puedan efectuar elecciones más sencillas y mejores en una sociedad sostenible y socialmente justa.

AUSTRIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |
| Tel. (43-1) 501 05 42 96 |
| Fax (43-1) 50 20 62 43 |
| E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Representa y promueve los intereses comunes de sus miembros de la industria, del comercio y particulares (§ 1 de la WKG [Ley de Cámaras de Comercio]). Protege los intereses colectivos de los consumidores [§ 28, ap. 1; § 28, letra a), ap. 1, y § 29, ap. 1, de la KSchG, y § 1; § 2, ap. 1, y § 14, ap. 1, de la UWG].

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 501 65 25 50 |
| Fax (43-1) 501 65 25 32 |
| E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Representa y promueve los intereses sociales, económicos, laborales y culturales de los trabajadores; contribuye a mejorar la situación económica y social de los trabajadores y sus familias; toma medidas en educación, cultura, protección del medio ambiente y protección de los consumidores; organiza el tiempo libre; protege y promueve la salud y la calidad de vida y fomenta el pleno empleo; elabora normas de tarifación y competencia; da asesoramiento y protección jurídica en cuestiones de Derecho laboral y social, incluida la representación. Protege los intereses colectivos de los consumidores (§ 1; § 2, ap. 1, y § 14, ap. 1, de la UWG).

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 534 41 85 00 |
| Fax (43-1) 534 41 85 09 |
| E-mail: pkrecht@pklwk.at |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Fomenta el papel económico nacional de la agricultura, la ganadería y la silvicultura, y representa sus intereses económicos. Protege los intereses colectivos de los consumidores (§ 1; § 2, ap. 1, y § 14, ap. 1, de la UWG).

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 53 44 44 05 |
| Fax (43-1) 53 44 45 52 |
| E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Representa los intereses sociales, económicos y culturales de todos los asalariados. Excluye a los autónomos; incluye a trabajadores manuales, administrativos, funcionarios y hasta aprendices y similares, así como a los desempleados, incluso si aún no han tenido oportunidad de trabajar (excepto como autónomos), alumnos y estudiantes que prevean comenzar a trabajar (excepto como autónomos) y otros grupos laborales (como independientes o becarios) siempre que su actividad pueda compararse con la de los asalariados. Protege los intereses colectivos de los consumidores (§ 1; § 2, ap. 1, y § 14, ap. 1, de la UWG).

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 58 87 73 33 |
| Fax (43-1) 588 77 75 |
| E-mail: pkolba@vki.or.at |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Asesora, informa y protege a los consumidores contra la publicidad engañosa y los métodos de venta desleales y en cuestiones jurídicas relativas a la compra de bienes y servicios. Protege los intereses colectivos de los consumidores (§ 1; § 2, ap. 1, y § 14, ap. 1, de la UWG).

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d'Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |
| Tel. (43-1) 512 23 31 |
| Fax (43-1) 512 23 31/70 |
| E-mail: oelakt@netway.at |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d'Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/70

E-mail: oelakt@netway.at

Fomenta la cooperación entre cámaras de trabajadores agrícolas, asesora sobre las cuestiones comunes que recaen bajo la responsabilidad de las cámaras de trabajadores agrícolas (sección de trabajadores por cuenta ajena). Protege los intereses colectivos de los consumidores [§ 28, ap. 1; § 28, letra a), ap. 1, y § 29, ap. 1, de la KSchG].

| 7. | Österreichischer Seniorenrat Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |
| Tel. (43-1) 892 34 65 |
| Fax (43-1) 892 34 65/24 |
| E-mail: kontakt@seniorenrat.at |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65/24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Garantiza que todas los servicios económicos, sociales y culturales sean accesibles a las personas de edad y adecuadas a sus necesidades; contribuye a resolver problemas de política social, de la vejez o de salud, y apoya la asesoría, información y asistencia a los ancianos. Protege los intereses colectivos de los consumidores [§ 28, ap. 1; § 28, letra a), ap. 1, y § 29, ap. 1, de la KSchG].

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 514 50 32 92 |
| Fax (43-1) 505 78 93 |
| E-mail: office@schutzverband.at |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Lucha contra la competencia desleal, sobre todo contra la difamación comercial en la actividad económica. Protege los intereses colectivos de los consumidores (§ 1; § 2, ap. 1, y § 14, ap. 1, de la UWG).

POLONIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |
| Tel. (48-22) 551 77 00 (centrala)/551 77 60/551 78 11 (przyjęcia interesantów) |
| Fax (48-22) 827 64 53 |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Tel. (48-22) 551 77 00 (centrala)/551 77 60/551 78 11 (przyjęcia interesantów)

Fax (48-22) 827 64 53

Según el artículo 208 de la Constitución de la República de Polonia, el Rzecznik Praw Obywatelskich (comisario de derechos de los ciudadanos) salvaguardará las libertades y derechos establecidos en la Constitución y demás leyes.

Sus responsabilidades específicas están previstas en la Ley de 15 de julio de 1987 sobre el Rzecznik Praw Obywatelskich (texto consolidado: DO 2001, no 14, p. 147).

El Rzecznik Praw Obywatelskich toma las medidas apropiadas en virtud de la Ley cuando se le informa de cualquier violación de las libertades o los derechos humanos y civiles.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00-024 Warszawa |
| Tel. (48-22) 333 73 92 |
| (48-22) 333 73 28 |
| Fax (48-22) 333 73 29 |
| E mail: rzecznik@rzu.gov.pl |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00-024 Warszawa

Tel. (48-22) 333 73 92

(48-22) 333 73 28

Fax (48-22) 333 73 29

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

El Rzecznik Ubezpieczonych (defensor en cuestiones de seguros) actúa con arreglo a la Ley de 22 de mayo de 2003 relativa a la supervisión de seguros y pensiones y al Rzecznik Ubezpieczonych. En virtud de esta Ley, el Rzecznik Ubezpieczonych puede solicitar aclaraciones a las compañías de seguros, a la oficina polaca de seguros de automóviles y al fondo de garantía de seguros sobre:

| — | casos particulares, a solicitud del asegurado; |
| --- | --- |

—

casos particulares, a solicitud del asegurado;

| — | condiciones generales de seguros o normativas internas que, al parecer del Rzecznik Ubezpieczonych, sean perjudiciales para los asegurados; |
| --- | --- |

—

condiciones generales de seguros o normativas internas que, al parecer del Rzecznik Ubezpieczonych, sean perjudiciales para los asegurados;

| — | servicios defectuosos prestados por las compañías de seguros. |
| --- | --- |

—

servicios defectuosos prestados por las compañías de seguros.

Además, el Rzecznik Ubezpieczonych puede trasladar al Ministerio de Hacienda problemas que afecten al seguro obligatorio o solicitar posibles modificaciones de la reglamentación sobre el seguro obligatorio.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

| Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów — some 360 throughout the country |
| --- |
| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |
| Tel. (48-22) 826 17 12; Tel./Fax 827 76 37 |
| E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl |
| konsument@warszawa.um.gov.pl |

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów — some 360 throughout the country

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Tel. (48-22) 826 17 12; Tel./Fax 827 76 37

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl

konsument@warszawa.um.gov.pl

Con arreglo a la Ley de 15 de diciembre de 2000 sobre la competencia y la protección del consumidor (DO 2003, no 86, p. 804, modificado), el Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów (defensor del consumidor municipal/regional) representa a las administraciones locales en el ámbito de la protección de los consumidores.

Sus responsabilidades principales son:

| 1) | garantizar la asesoría e información jurídica a los consumidores de forma gratuita en el ámbito de la protección del consumidor; |
| --- | --- |

1)

garantizar la asesoría e información jurídica a los consumidores de forma gratuita en el ámbito de la protección del consumidor;

| 2) | proponer nuevos reglamentos locales y modificaciones de los vigentes en el ámbito de la protección del consumidor; |
| --- | --- |

2)

proponer nuevos reglamentos locales y modificaciones de los vigentes en el ámbito de la protección del consumidor;

| 3) | tomar medidas contra empresas en caso de peligro para los derechos e intereses de los consumidores; |
| --- | --- |

3)

tomar medidas contra empresas en caso de peligro para los derechos e intereses de los consumidores;

| 4) | cooperar con la rama local pertinente de la Oficina de Protección del Consumidor, la inspección comercial y las organizaciones de consumidores; |
| --- | --- |

4)

cooperar con la rama local pertinente de la Oficina de Protección del Consumidor, la inspección comercial y las organizaciones de consumidores;

| 5) | llevar a cabo otras tareas definidas en la Ley o en reglamentos específicos. |
| --- | --- |

5)

llevar a cabo otras tareas definidas en la Ley o en reglamentos específicos.

En concreto, el Rzecznik Konsumentów puede iniciar procedimientos jurídicos en nombre de los consumidores y, con su acuerdo, intervenir en litigios en curso.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów |
| --- | --- |
| Rady Krajowej
  Federacji Konsumentów |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa |
| Tel./Fax (48-22) 827 51 05 |
| http://www.federacja-konsumentow.org.pl |
| E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej
  Federacji Konsumentów

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa

Tel./Fax (48-22) 827 51 05

http://www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Con arreglo al artículo 39 de la Ley de 15 de diciembre de 2000 sobre competencia y protección de los consumidores (DO 2003, no 86, p. 804, en su versión modificada), las organizaciones de consumidores estarán habilitadas para representar los intereses de los consumidores ante organismos administrativos y administraciones locales, y podrán participar en las decisiones de la política nacionales de los consumidores.

Las organizaciones mencionadas en la sección 1 tienen derecho a:

| 1) | expresar su opinión sobre la legislación en preparación y sobre otros documentos relativos a los derechos y los intereses de los consumidores; |
| --- | --- |

1)

expresar su opinión sobre la legislación en preparación y sobre otros documentos relativos a los derechos y los intereses de los consumidores;

| 2) | desarrollar y promover programas de formación de los consumidores; |
| --- | --- |

2)

desarrollar y promover programas de formación de los consumidores;

| 3) | llevar a cabos pruebas de los productos y servicios y publicar sus resultados; |
| --- | --- |

3)

llevar a cabos pruebas de los productos y servicios y publicar sus resultados;

| 4) | publicar revistas, proyectos de investigación, impresos y folletos; |
| --- | --- |

4)

publicar revistas, proyectos de investigación, impresos y folletos;

| 5) | prestar un servicio gratuito de asesoría para los consumidores y facilitarles asistencia gratuita para la resolución de sus demandas, salvo si las normas de trabajo de la organización exigen que se abone un honorario por tales servicios; |
| --- | --- |

5)

prestar un servicio gratuito de asesoría para los consumidores y facilitarles asistencia gratuita para la resolución de sus demandas, salvo si las normas de trabajo de la organización exigen que se abone un honorario por tales servicios;

| 6) | participar en las tareas de normalización; |
| --- | --- |

6)

participar en las tareas de normalización;

| 7) | efectuar cometidos a escala nacional en el ámbito de la protección del consumidor, como enviados de los organismos gubernamentales nacionales y locales; |
| --- | --- |

7)

efectuar cometidos a escala nacional en el ámbito de la protección del consumidor, como enviados de los organismos gubernamentales nacionales y locales;

| 8) | solicitar subvenciones de fondos públicos para efectuar los cometidos indicados en el punto 7. |
| --- | --- |

8)

solicitar subvenciones de fondos públicos para efectuar los cometidos indicados en el punto 7.

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich |
| --- | --- |
| ul. Nowowiejska 25 |
| PL-00-665 Warszawa |
| Tel. (48-22) 660 52 71 |
| Fax (48-22) 825 68 31 |
| E-mail: consumer@skp.pl |
| http://www.skp.pl/ |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25

PL-00-665 Warszawa

Tel. (48-22) 660 52 71

Fax (48-22) 825 68 31

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGAL

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores (ACRA, Consumer Association of the Azores Autonomous Region) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Tel. (351) 296 62 97 26 |
| --- |
| Fax (351) 296 62 97 26 |
| Email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt |
| consumidores@acra.pt |
| Website: www.acra.pt |

Tel. (351) 296 62 97 26

Fax (351) 296 62 97 26

Email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

Website: www.acra.pt

Promover acciones públicas dirigidas a informar, sensibilizar y formar a los consumidores; animar a los consumidores y prepararlos para que defiendan sus intereses. Realizar estudios y emitir dictámenes, corregirlos y publicarlos en caso necesario. Crear un servicio de asesoría jurídica para los consumidores con arreglo a los términos establecidos por el secretario general. Realizar o encargar análisis, pruebas y otros exámenes de la calidad de los productos. Promover varios tipos de reuniones para debatir los problemas que afectan a los consumidores.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal (ACOP, Consumer Association of Portugal) |
| --- | --- |

2.

| Tel. (351) 239 40 48 40 |
| --- |
| Fax (351) 239 40 47 38 |
| Email: acop.geral@mail.telepac.pt |
| Website: http://planeta.clix.pt/acop |

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax (351) 239 40 47 38

Email: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Proteger a los consumidores, sean o no miembros de la asociación. Fomentar, difundir y supervisar la aplicación y el respeto de los derechos del consumidor reconocidos por la Constitution y la ley. Estudiar todos los problemas que interesen a los consumidores y buscar soluciones.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal (ACSET, Consumer Association of Setúbal) |
| --- | --- |

3.

| Tel. (351) 265 23 79 70 |
| --- |
| Fax (351) 265 23 79 70 |
| Email: acset-setubal@iol.pt |

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

Email: acset-setubal@iol.pt

Defender a los consumidores en general.

ESLOVENIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov Maribor |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Tel. (386-2) 251 68 83 |
| --- |
| Trubarjeva 3 |
| SLO-2000 Maribor |

Tel. (386-2) 251 68 83

Trubarjeva 3

SLO-2000 Maribor

Organización de consumidores no gubernamental

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

| Tel. (386-1) 474 06 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 433 33 71 |
| Mipor@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Organización de consumidores no gubernamental

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

| Tel. (386-5) 628 87 50 |
| --- |
| Fax (386-5) 654 08 80 |
| ks_zusterna@siol.net |
| Dolga reber 5, SLO-6000 Koper |

Tel. (386-5) 628 87 50

Fax (386-5) 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

Dolga reber 5, SLO-6000 Koper

Organización de consumidores no gubernamental

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

| Tel. (386-3) 541 26 05 |
| --- |
| Fax (386-3) 492 35 11 |
| janez.tercek@triera.net |
| Gledališka ul. 2 |
| SLO-3000 Celje p.p. 297 |

Tel. (386-3) 541 26 05

Fax (386-3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

Gledališka ul. 2

SLO-3000 Celje p.p. 297

Organización de consumidores no gubernamental

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

| Tel. (386-1) 256 88 77 |
| --- |
| Fax (386-1) 256 88 77 |
| varstvo.potrosnikov@siol.net |
| Koprska 94 |
| SLO-1000 Koper |

Tel. (386-1) 256 88 77

Fax (386-1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

Koprska 94

SLO-1000 Koper

Organización de consumidores no gubernamental

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

| Tel. (386-4) 236 25 40 |
| --- |
| andrej.tavcar2@guest.arnes.si |
| Bertoncljeva 23 |
| SLO-4000 Kranj |

Tel. (386-4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

Bertoncljeva 23

SLO-4000 Kranj

Organización de consumidores no gubernamental

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

| Tel. |
| --- |
| Fax (386-7) 814 91 49 |
| metod.tekavcic@guest.arnes.si |
| Cesta Krških žrtev 23 |
| SLO-8270 Krško |

Tel.

Fax (386-7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

Cesta Krških žrtev 23

SLO-8270 Krško

Organización de consumidores no gubernamental

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

| Tel. (386-2) 534 93 90 |
| --- |
| Fax (386-2) 534 93 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska Sobota

Organización de consumidores no gubernamental

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

| Tel. (386-5) 333 41 43 |
| --- |
| Fax (386-5) 334 651 |
| toni.podbrscek@email.si |
| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| SLO-5000 Nova Gorica |

Tel. (386-5) 333 41 43

Fax (386-5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO-5000 Nova Gorica

Organización de consumidores no gubernamental

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

| Tel. (386-3) 566 90 40 |
| --- |
| Fax (386-3) 566 90 41 |
| tanja.drnovsek@siol.net |
| Cesta zmage 33 |
| SLO-1410 Zagorje ob Savi |

Tel. (386-3) 566 90 40

Fax (386-3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

Cesta zmage 33

SLO-1410 Zagorje ob Savi

Organización de consumidores no gubernamental

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije — društvo |
| --- | --- |

11.

Zveza potrošnikov Slovenije — društvo

| Tel. (386-1) 474 06 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 433 33 71 |
| zps@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Organización de consumidores no gubernamental

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

| Tel. (386-2) 534 93 90 |
| --- |
| Fax (386-2) 534 93 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO-9000 Murska sobota |

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska sobota

Organización de consumidores no gubernamental

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

| Tel. (386-1) 589 80 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 589 81 00 |
| infolink@gzs.si |
| Dimičeva 13 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 589 80 00

Fax (386-1) 589 81 00

infolink@gzs.si

Dimičeva 13

SLO-1000 Ljubljana

Cámara de Comercio de Eslovenia

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

| Tel. (386-1) 583 05 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 505 43 73 |
| obrtna.zbornica@ozs.si |
| Celovška 71 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 583 05 00

Fax (386-1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

Celovška 71

SLO-1000 Ljubljana

Cámara de Artesanía de Eslovenia

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores.

ESLOVAQUIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Palisády 22, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 2 544 11 148 |
| Fax (421) 2 544 11 148 |
| E-mail: zss@zss.sk |
| Website: www.isnet.sk/zss |

Palisády 22, Bratislava

Tel. (421) 2 544 11 148

Fax (421) 2 544 11 148

E-mail: zss@zss.sk

Website: www.isnet.sk/zss

Representar a los consumidores ante los tribunales. Facilitarles la consulta con especialistas. Ejercer de mediador entre consumidores y vendedores.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, Dolný Kubín |
| --- |
| Tel. (421) 435 88 6 123 |
| Mob. (421) 907 24 21 11 |
| E-mail: osodk@centrum.sk |

Obrancov mieru 2, Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 6 123

Mob. (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Ejercer de mediador entre consumidores y vendedores.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

| Robotnícka 6, Banská Bystrica |
| --- |
| Tel. (421) 48 413 87 08 |
| E-mail: asu@pobox.sk |

Robotnícka 6, Banská Bystrica

Tel. (421) 48 413 87 08

E-mail: asu@pobox.sk

Representar los intereses de los consumidores ante los tribunales.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 2 52 49 19 11 |
| Mob. (421) 905 25 00 05 |
| E-mail: infospot@vnet.sk |

Žabotova 2, Bratislava

Tel. (421) 2 52 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Recurrir a métodos alternativos de resolución de conflictos de los consumidores; representarlos ante los tribunales y los organismos de la administración nacional.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, Žilina |
| --- |
| Tel. (421) 415 62 59 92 |
| Fax (421) 415 00 08 33 |
| E-mail: terc@slovanet.sk |

Horný val 24, Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Resolver los litigios de los consumidores mediante métodos alternativos de resolución de conflictos; representar a los consumidores ante los tribunales.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, Poprad |
| --- |
| Tel. (421) 908 32 74 64 |
| E-mail: ochpp@pobox.sk |

Šrobárova 2676/30, Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Proteger los derechos de los consumidores en su lugar de residencia; representarlos ante los tribunales.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 903 84 72 92 |
| E-mail: zbs@pobox.sk |

Stavbárska 60, Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Representar a los consumidores y presentar sus reclamaciones ante los tribunales.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 255 41 01 75 |
| Mob. (421) 904 88 32 49/ |
| (421) 903 70 34 73 |
| E-mail: sebaobrana@szm.sk |
| Website: www.sebaobrana.szm.sk |

Mraziarenská 3, Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49/

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

Website: www.sebaobrana.szm.sk

Representar a los consumidores en sus litigios, sobre todo los debidos a servicios prestados por monopolios.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, Stará Ľubovňa |
| --- |
| Tel. (421) 524 32 60 47 |
| Fax (421) 524 32 60 47 |
| E-mail: asociaciask@stonline.sk |
| Website: www.spotrebiteliask.sk |

Ul. 17. Novembra 14, Stará Ľubovňa

Tel. (421) 524 32 60 47

Fax (421) 524 32 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

Website: www.spotrebiteliask.sk

Prestar servicios de asesoramiento; ayudar a los consumidores ante los tribunales.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, Nové Zámky |
| --- |
| Tel. (421) 354 23 26 4 |

Kapisztoryho 1, Nové Zámky

Tel. (421) 354 23 26 4

Prestar servicios de asesoramiento; ayudar a los consumidores ante los tribunales.

FINLANDIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| P. (358-9) 772 61 |
| --- |
| F. (358-9) 77 26 75 57 |
| Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi |
| Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi |

P. (358-9) 772 61

F. (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi

Supervisar la comercialización dirigida a los consumidores y sus condiciones contractuales. Controlar que la publicidad por radio y televisión se ajuste a los principios éticos y a la normativa sobre la protección de menores.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

| P. (358-9) 87 75 01 20 |
| --- |
| F. (358-9) 87 75 01 20 |
| Sähköposti: info@kuluttajat-konsumenterna.fi |
| Internetsivu: www.kuluttajat-konsumenterna.fi |

P. (358-9) 87 75 01 20

F. (358-9) 87 75 01 20

Sähköposti: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Internetsivu: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Controlar la eficacia y los progresos de la protección del consumidor.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

| P. (358-9) 454 22 10 |
| --- |
| F. (358-9) 45 42 21 20 |
| Sähköposti: suomen@kuluttajaliitto.fi |
| Internetsivu: www.kuluttajaliitto.fi |

P. (358-9) 454 22 10

F. (358-9) 45 42 21 20

Sähköposti: suomen@kuluttajaliitto.fi

Internetsivu: www.kuluttajaliitto.fi

Controlar los intereses del mercado de los consumidores mediante la actuación cívica.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

| P. (358-9) 772 61 |
| --- |
| F. (358-9) 77 26 75 57 |
| Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi |
| Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi |

P. (358-9) 772 61

F. (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi

Controlar los viajes combinados y su seguridad.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

| P. (358-10) 831 51 |
| --- |
| F. (358-10) 831 53 28 |
| Sähköposti: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi |
| Internetsivu: www.rahoitustarkastus@fi |

P. (358-10) 831 51

F. (358-10) 831 53 28

Sähköposti: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Internetsivu: www.rahoitustarkastus@fi

Supervisar la comercialización del crédito al consumo y las condiciones contractuales, junto con el kuluttaja-asiamies (defensor de los consumidores).

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

| P. (358-9) 47 33 41 |
| --- |
| F. (358-9) 71 44 69 |
| Sähköposti: kirjaamo@nam.fi |
| Internetsivu: www.laakelaitos.fi |

P. (358-9) 47 33 41

F. (358-9) 71 44 69

Sähköposti: kirjaamo@nam.fi

Internetsivu: www.laakelaitos.fi

Supervisar la publicidad de los medicamentos.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

| P. (358–9) 396 72 70 |
| --- |
| F. (358–9) 39 67 27 97 |
| Internetsivu: www.sttv.fi |

P. (358–9) 396 72 70

F. (358–9) 39 67 27 97

Internetsivu: www.sttv.fi

Supervisar la publicidad del tabaco y el alcohol.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

| P. (358-9) 696 61 |
| --- |
| F. (358-9) 696 64 10 |
| Sähköposti: kirjaamo@ficora.fi |
| Internetsivu: www.ficora.fi |

P. (358-9) 696 61

F. (358-9) 696 64 10

Sähköposti: kirjaamo@ficora.fi

Internetsivu: www.ficora.fi

Supervisar la publicidad por televisión y radio, teniendo en cuenta:

| — | la normativa sobre los principios éticos y la protección de los menores relativa a la publicidad y a los anuncios televisados; |
| --- | --- |

—

la normativa sobre los principios éticos y la protección de los menores relativa a la publicidad y a los anuncios televisados;

| — | la publicidad del alcohol y del tabaco. |
| --- | --- |

—

la publicidad del alcohol y del tabaco.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

| P. (358-9) 415 59 50 |
| --- |
| F. (358-9) 41 55 96 60 |
| Sähköposti: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi |
| Internetsivu: www.vakuutusvalvonta.fi |

P. (358-9) 415 59 50

F. (358-9) 41 55 96 60

Sähköposti: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Internetsivu: www.vakuutusvalvonta.fi

Supervisar la comercialización de los seguros y las condiciones de las aseguradoras.

SUECIA

| Name of the entitiy | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Name of the entitiy

Direcciones de contacto

Función

1.

| Tfn (46) 8 429 05 00 |
| --- |
| Fax (46) 8 429 89 00 |
| E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se |
| Website: www.konsumentverket.se |

Tfn (46) 8 429 05 00

Fax (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Website: www.konsumentverket.se

El Konsumentverket es el organismo administrativo nacional para asuntos de los consumidores, cuyos intereses debe salvaguardar.

REINO UNIDO

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Función |
| --- | --- | --- |
| 1. | Office of Fair Trading (OFT) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Función

1.

| Tel. 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| Website: www.oft.gov.uk |
| E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

Website: www.oft.gov.uk

E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk

El objetivo del Office of Fair Trading es ayudar a aumentar al máximo el bienestar del consumidor y garantizar el buen funcionamiento de la competencia para que los mercados sean más eficientes y beneficiosos para los consumidores.

| 2. | The Information Commissioner's office (formerly «The Information Commissioner») |
| --- | --- |

2.

The Information Commissioner's office (formerly «The Information Commissioner»)

| Tel. 01625 545 700 |
| --- |
| Fax 01625 524 510 |
| Information Commissioner's OfficeWycliffe House |
| Water Lane |
| Wilmslow Cheshire |
| SK9 5AF |
| United Kingdom |
| Website: http://www.informationcommissioner.gov.uk/ |
| E-mail: mail@ico.gsi.gov.uk |

Tel. 01625 545 700

Fax 01625 524 510

Information Commissioner's OfficeWycliffe House

Water Lane

Wilmslow Cheshire

SK9 5AF

United Kingdom

Website: http://www.informationcommissioner.gov.uk/

E-mail: mail@ico.gsi.gov.uk

El Information Commissioner tiene varias misiones específicas con arreglo a las leyes de protección de datos y de libertad de información.

| 3. | The Civil Aviation Authority |
| --- | --- |

3.

| Tel. 020 7379 7311 |
| --- |
| Civil Aviation Authority |
| CAA House |
| 45-59 Kingsway |
| London |
| United Kingdom |
| WC2B 6TE |
| Website: http://www.caa.co.uk/ |

Tel. 020 7379 7311

Civil Aviation Authority

CAA House

45-59 Kingsway

London

United Kingdom

WC2B 6TE

Website: http://www.caa.co.uk/

La CAA tiene varias funciones específicas, que incluyen favorecer los intereses legítimos de los usuarios de los servicios de transporte aéreo y su protección en caso de quiebra de los organizadores de dicho transporte.

| 4. | The Office of Gas and Electricity Markets (formerly «The Gas and Electricity Markets Authority») |
| --- | --- |

4.

The Office of Gas and Electricity Markets (formerly «The Gas and Electricity Markets Authority»)

| Tel. 020 7901 7000 |
| --- |
| Fax 020 7901 7066 |
| Ofgem |
| 9 Millbank |
| London SW1P 3GE |
| United Kingdom |
| Website: http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp |
| E-mail: enquiries@energywatch.org.uk |

Tel. 020 7901 7000

Fax 020 7901 7066

Ofgem

9 Millbank

London SW1P 3GE

United Kingdom

Website: http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp

E-mail: enquiries@energywatch.org.uk

La Gas and Electricity Markets Authority se encarga de regular los mercados del gas y de la electricidad en Gran Bretaña y de proteger los intereses de los consumidores de gas y electricidad.

| 5. | The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly «The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland») |
| --- | --- |

5.

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly «The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland»)

| Tel. 02890 311575 |
| --- |
| The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) |
| Brookmount Buildings |
| 42 Fountain Street |
| Belfast |
| BT1 5EE |
| United Kingdom |
| Website: http://ofreg.nics.gov.uk/index.html |

Tel. 02890 311575

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland)

Brookmount Buildings

42 Fountain Street

Belfast

BT1 5EE

United Kingdom

Website: http://ofreg.nics.gov.uk/index.html

El Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland se encarga de regular los mercados del gas y de la electricidad en Irlanda del Norte y de proteger los intereses de los consumidores de gas y electricidad.

| 6. | The Office of Communications |
| --- | --- |

6.

| Tel. 0845 456 3000 |
| --- |
| Fax 0845 456 3333 |
| The Office of Communications |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London SE1 9HA |
| United Kingdom |
| Website: http://www.ofcom.org.uk/ |
| E-mail: contact@ofcom.org.uk |

Tel. 0845 456 3000

Fax 0845 456 3333

The Office of Communications

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London SE1 9HA

United Kingdom

Website: http://www.ofcom.org.uk/

E-mail: contact@ofcom.org.uk

La Office of Communications regula las industrias de comunicaciones del Reino Unido y se encarga de los servicios de televisión, radio, telecomunicaciones y telefonía móvil.

| 7. | The Office of Water Services (formerly «The Director-General of Water Services») |
| --- | --- |

7.

The Office of Water Services (formerly «The Director-General of Water Services»)

| Tel. 0121 625 1300/1373 |
| --- |
| Fax 0121 625 1400 |
| Office of Water Services |
| Centre City Tower |
| 7 Hill Street |
| Birmingham B5 4UA |
| United Kingdom |
| Website: http://www.ofwat.gov.uk/ |
| E-mail: enquiries@ofwat.gsi.gov.uk |

Tel. 0121 625 1300/1373

Fax 0121 625 1400

Office of Water Services

Centre City Tower

7 Hill Street

Birmingham B5 4UA

United Kingdom

Website: http://www.ofwat.gov.uk/

E-mail: enquiries@ofwat.gsi.gov.uk

La Office of Water Services es el regulador económico de la industria privatizada del suministro de agua en Inglaterra y Gales. Protege los intereses de los consumidores en cuanto a tarifación y normas del servicio, y media en los litigios.

| 8. | The Office of Rail Regulation (formerly «The Rail Regulator») |
| --- | --- |

8.

The Office of Rail Regulation (formerly «The Rail Regulator»)

| Tel. 020 7282 2000 |
| --- |
| Fax 020 7282 2040 |
| The Office of Rail Regulation |
| 1 Waterhouse Square |
| 138-142 Holborn |
| London |
| EC1N 2TQ |
| United Kingdom |
| Website: http://www.rail-reg.gov.uk/ |

Tel. 020 7282 2000

Fax 020 7282 2040

The Office of Rail Regulation

1 Waterhouse Square

138-142 Holborn

London

EC1N 2TQ

United Kingdom

Website: http://www.rail-reg.gov.uk/

Se encarga de regular los ferrocarriles de Gran Bretaña. Su cometido incluye proteger los intereses de los usuarios de estos servicios.

| 9. | Every weights and measures authority in Great Britain |
| --- | --- |

9.

| 204 separate organisations. Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| Website: www.oft.gov.uk |
| E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk |

204 separate organisations. Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

Website: www.oft.gov.uk

E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk

Los organismos de pesos y medidas forman parte de la administración local en Gran Bretaña: garantizan el cumplimiento de las leyes y reglamentos que rigen la venta y el suministro de bienes y servicios y asesoran a los consumidores y a las empresas.

| 10. | The Department of Enterprise, Trade and Investment in Northern Ireland |
| --- | --- |

10.

| Tel. 028 9052 9900 |
| --- |
| Department of Enterprise, Trade and Investment |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast BT4 2JP |
| United Kingdom |
| Website: http://www.detini.gov.uk/ |
| E-mail: information@detini.gov. |

Tel. 028 9052 9900

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh Massey Avenue

Belfast BT4 2JP

United Kingdom

Website: http://www.detini.gov.uk/

E-mail: information@detini.gov.

El Detini garantiza el cumplimiento de las leyes y reglamentos que rigen la venta y el suministro de bienes y servicios en Irlanda del Norte y asesora a los consumidores y a las empresas.

| 11. | The Financial Services Authority |
| --- | --- |

11.

| Tel. 020 7066 1000 |
| --- |
| Fax 020 7066 1099 |
| The Financial Services Authority |
| 25 The North Colonnade, |
| Canary Wharf, |
| London E14 5HS |
| United Kingdom |
| Website: http://www.fsa.gov.uk/ |

Tel. 020 7066 1000

Fax 020 7066 1099

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade,

Canary Wharf,

London E14 5HS

United Kingdom

Website: http://www.fsa.gov.uk/

FSA es un organismo independiente que regula la industria de servicios financieros del Reino Unido. Busca mantener la confianza en el sistema financiero del Reino Unido, promover la comprensión del público y garantizar la protección de los consumidores.

---

| 16.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 39/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 39/39

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 39/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de la decisión:

Estado miembro: España [Comunidad Autónoma de Andalucía]

Ayuda no: N 368/2005

Denominación: Régimen de ayudas de Andalucía para la promoción de las obras audiovisuales

Objetivo: Proporcionar un régimen de ayudas sectorial para promover la distribución de largometrajes y la participación de obras audiovisuales en festivales, mercados y eventos de promoción internacionales

Base jurídica: Orden de la Consejería de Cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la promoción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005

Presupuesto: EUR 240 000 en 2005; EUR 280 000 en 2006; EUR 320 000 en 2007 y EUR 360 000 en 2008. Total: 1,2 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Para la distribución de largometrajes de la UE en las salas de cine, la ayuda máxima disponible es del 50 % del presupuesto de comercialización, con un máximo de EUR 90 000 por película.

Para la participación de obras audiovisuales en festivales, la ayuda máxima disponible es del 50 % de los costes subvencionables, con un máximo de EUR 12 000 para cada película que participe en la competición y de EUR 6 000 para cada película que no participe en la competición.

Para la participación de empresas de producción audiovisual en mercados de promoción audiovisual, la ayuda máxima disponible es del 35 % de los costes subvencionables, con un máximo de EUR 2 000 por empresa de producción.

Para la participación de empresas de producción audiovisual en eventos de promoción audiovisual, la ayuda máxima disponible es del 35 % de los costes subvencionables, con un máximo de EUR 2 000 por empresa de producción que participe en el evento de promoción

Duración: Desde 2005 hasta el 31 de diciembre de 2008

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Austria (Viena)

Ayuda no: N 396/2004

Denominación: Investigación, desarrollo tecnológico e innovación en Viena; subprogramas B y C

Objetivo: Investigación y desarrollo

Fundamento jurídico: Programme B und C der Gesamtrichtlinie «Forschung, Technologische Entwicklung und Innovation in Wien»

Presupuesto: Total del programa de ayuda, incluidos todos los subprogramas A — I: 17,6 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 50 % de los costes subvencionables, con un 10 % adicional para las PYME según los subprogramas

Duración: 1.1.2005 — 31.12.2008

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Italia [Campania]

Ayuda no: NN 74/2003

Denominación: Medidas de apoyo a nuevas iniciativas empresariales y productivas en favor del empleo

Base jurídica: Legge regionale n. 28 del 31.8.1993«Interventi a sostegno di nuove iniziative imprenditoriali e produttive in favore dell'occupazione», modificata dalla legge regionale n. 23 del 2.9.1996 e integrata dall'articolo 5 della legge regionale n. 5 del 5.8.1999 e dall'articolo 5 della legge regionale n. 18 del 6.12.2000 e dalla legge regionale 10/2001

Objetivo: Desarrollo regional — Pequeñas y medianas empresas [Todos los sectores]

Presupuesto: Importe total de la ayuda prevista: EUR 40,4 millones

Intensidad o importe de la ayuda: 50 % ESN

Duración: Desde 1995 hasta el 31.12.1999

Otros datos: Régimen de ayudas — Subvención directa — Bonificación de interés

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Alemania (Estado Federado de Baviera)

Ayuda no: NN 77/04

Denominación: Prórroga de la ayuda al sector de la tecnología en Baviera

Objetivo: I+D; ayuda a las PYME

Fundamento jurídico: Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Technologieförderungsprogramms (BayTP)

Presupuesto: 40 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Ayuda a la I+D: 40 % para investigación industrial; 25 % para desarrollo precompetitivo; más 10 % de prima a las PYME, en caso de ayuda a la inversión; 15 % para medianas empresas y 7,5 % para pequeñas empresas

Duración: 1.1.2004 — 31.12.2009

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 16.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 39/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 39/41

---

Procedimiento de información — Reglas técnicas

(2006/C 39/04)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37; DO L 217 de 5.8.1998, p. 20).

Notificaciones de proyectos nacionales de reglas técnicas recibidas por la Comisión:

| Referencia (1) | Título | Plazo del statu quo de tres meses (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0040/DK | Proyecto de Reglamento relativo al chip tuning | 27.4.2006 |
| 2006/0041/DK | Proyecto de modificación de reglamento relativo a las reglas detalladas de 2006 aplicables a los vehículos en relación con el chip tuning | 27.4.2006 |
| 2006/0042/F | Decisión no xxxx de la Autoridad de Regulación de las Comunicaciones Electrónicas y Correos, de fecha xx de xxx de xx, por la que se identifican y se fijan las condiciones de utilización de las frecuencias radioeléctricas para los sistemas de radiocontrol de modelos a escala reducida | 26.4.2006 |
| 2006/0043/PL | Ley sobre el sistema de evaluación de la conformidad de los productos utilizados para la defensa y la seguridad nacional | 28.4.2006 |
| 2006/0044/E | Interfaz radioeléctrica IR-32 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 6 800 MHz | 28.4.2006 |
| 2006/0045/E | Interfaz radioeléctrica IR-31 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 6 200 MHz | 28.4.2006 |
| 2006/0046/E | Interfaz radioeléctrica IR-28 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 2 000 MHz | 28.4.2006 |
| 2006/0047/E | Interfaz radioelectrica IR-27 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 1 500 MHz | 28.4.2006 |
| 2006/0048/E | Interfaz radioelectrica ir-37 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 13 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0049/E | Interfaz radioelectrica ir-33 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 7 000 MHz | 28.4.2006 |
| 2006/0050/E | Interfaz radioelectrica ir-44 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 52 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0051/E | INterfaz radioelectrica ir-43 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 38 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0052/E | Interfaz radioelectrica ir-29 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 2 600 MHz | 28.4.2006 |
| 2006/0053/E | Interfaz radioelectrica ir-39 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 18 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0054/E | Interfaz radioelectrica ir-35 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 10,5 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0055/E | Interfaz radioelectrica ir-34 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 8 000 MHz | 28.4.2006 |
| 2006/0056/E | Interfaz radioelectrica ir-30 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 4 000 MHz | 28.4.2006 |
| 2006/0057/E | Interfaz radioelectrica ir-38 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 15 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0058/E | Interfaz radioelectrica ir-41 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 26 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0059/E | Interfaz radioelectrica ir-40 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 23 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0060/E | Interfaz radioelectrica ir-42 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 28 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0061/E | Proyecto de Decreto por el que se establecen medidas complementarias de seguridad en subestaciones eléctricas | 28.4.2006 |
| 2006/0062/E | Interfaz radioeléctrica IR-36 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 11 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0063/E | Proyecto de Decreto, del Consejo de gobierno, por el que se regulan los centros que utilizan aparatos de bronceado mediante radiaciones ultravioletas en la Comunidad de Madrid | 28.4.2006 |
| 2006/0064/E | Proyecto de Real Decreto por el que se apueba el reglamento sobre almacenamiento de fertilizantes a base de nitrato amonico con un contenido en nitrógeno igual o inferior al 28 por ciento en masa | 28.4.2006 |
| 2006/0066/B | Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto de 25 de abril de 2004 por el que se regula la organización de actividades de esparcimiento activo | 28.4.2006 |
| 2006/0067/HU | Decreto ....../2006. (...) FVM del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Regional relativo al reglamento de seguridad para la fabricación y el embotellado de agua de Seltz, así como para el almacenamiento y el transporte de las botellas y garrafas de agua de Seltz | 2.5.2006 |
| 2006/0068/D | Reglamento para la revisión 1 del Reglamento ECE núm. 65, relativo a las condiciones unitarias para la autorización de luces de posición para intermitentes para vehículos | 2.5.2006 |
| 2006/0069/UK | Modificaciones a los Anexos del Manual de inspección para la aprobación de un vehículo individual (SVA) especificando las normas no UE equivalentes a las normas prescritas en el reglamento correspondiente | 2.5.2006 |
| 2006/0070/F | Notas técnicas Pro-Farmacopea sometidas a encuesta pública | 2.5.2006 |

Referencia (1)

Título

Plazo del statu quo de tres meses (2)

2006/0040/DK

Proyecto de Reglamento relativo al chip tuning

27.4.2006

2006/0041/DK

Proyecto de modificación de reglamento relativo a las reglas detalladas de 2006 aplicables a los vehículos en relación con el chip tuning

27.4.2006

2006/0042/F

Decisión no xxxx de la Autoridad de Regulación de las Comunicaciones Electrónicas y Correos, de fecha xx de xxx de xx, por la que se identifican y se fijan las condiciones de utilización de las frecuencias radioeléctricas para los sistemas de radiocontrol de modelos a escala reducida

26.4.2006

2006/0043/PL

Ley sobre el sistema de evaluación de la conformidad de los productos utilizados para la defensa y la seguridad nacional

28.4.2006

2006/0044/E

Interfaz radioeléctrica IR-32 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 6 800 MHz

28.4.2006

2006/0045/E

Interfaz radioeléctrica IR-31 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 6 200 MHz

28.4.2006

2006/0046/E

Interfaz radioeléctrica IR-28 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 2 000 MHz

28.4.2006

2006/0047/E

Interfaz radioelectrica IR-27 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 1 500 MHz

28.4.2006

2006/0048/E

Interfaz radioelectrica ir-37 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 13 GHz

28.4.2006

2006/0049/E

Interfaz radioelectrica ir-33 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 7 000 MHz

28.4.2006

2006/0050/E

Interfaz radioelectrica ir-44 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 52 GHz

28.4.2006

2006/0051/E

INterfaz radioelectrica ir-43 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 38 GHz

28.4.2006

2006/0052/E

Interfaz radioelectrica ir-29 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 2 600 MHz

28.4.2006

2006/0053/E

Interfaz radioelectrica ir-39 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 18 GHz

28.4.2006

2006/0054/E

Interfaz radioelectrica ir-35 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 10,5 GHz

28.4.2006

2006/0055/E

Interfaz radioelectrica ir-34 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 8 000 MHz

28.4.2006

2006/0056/E

Interfaz radioelectrica ir-30 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 4 000 MHz

28.4.2006

2006/0057/E

Interfaz radioelectrica ir-38 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 15 GHz

28.4.2006

2006/0058/E

Interfaz radioelectrica ir-41 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 26 GHz

28.4.2006

2006/0059/E

Interfaz radioelectrica ir-40 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 23 GHz

28.4.2006

2006/0060/E

Interfaz radioelectrica ir-42 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 28 GHz

28.4.2006

2006/0061/E

Proyecto de Decreto por el que se establecen medidas complementarias de seguridad en subestaciones eléctricas

28.4.2006

2006/0062/E

Interfaz radioeléctrica IR-36 para radioenlaces del servicio fijo punto a punto en la banda de frecuencias de 11 GHz

28.4.2006

2006/0063/E

Proyecto de Decreto, del Consejo de gobierno, por el que se regulan los centros que utilizan aparatos de bronceado mediante radiaciones ultravioletas en la Comunidad de Madrid

28.4.2006

2006/0064/E

Proyecto de Real Decreto por el que se apueba el reglamento sobre almacenamiento de fertilizantes a base de nitrato amonico con un contenido en nitrógeno igual o inferior al 28 por ciento en masa

28.4.2006

2006/0066/B

Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto de 25 de abril de 2004 por el que se regula la organización de actividades de esparcimiento activo

28.4.2006

2006/0067/HU

Decreto ....../2006. (...) FVM del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Regional relativo al reglamento de seguridad para la fabricación y el embotellado de agua de Seltz, así como para el almacenamiento y el transporte de las botellas y garrafas de agua de Seltz

2.5.2006

2006/0068/D

Reglamento para la revisión 1 del Reglamento ECE núm. 65, relativo a las condiciones unitarias para la autorización de luces de posición para intermitentes para vehículos

2.5.2006

2006/0069/UK

Modificaciones a los Anexos del Manual de inspección para la aprobación de un vehículo individual (SVA) especificando las normas no UE equivalentes a las normas prescritas en el reglamento correspondiente

2.5.2006

2006/0070/F

Notas técnicas Pro-Farmacopea sometidas a encuesta pública

2.5.2006

La Comisión desea llamar la atención sobre la sentencia «CIA Security», dictada el 30 de abril de 1996 en el asunto C-194/94 (Rec. 1996, p. I-2201), en virtud de la cual el Tribunal de Justicia considera que los artículos 8 y 9 de la Directiva 98/34/CE (entonces 83/189/CEE) deben interpretarse en el sentido de que los particulares pueden ampararse en ellos ante los órganos jurisdiccionales nacionales, al que incumbe negarse a aplicar un reglamento técnico nacional que no haya sido notificado con arreglo a la Directiva.

Esta sentencia confirma la Comunicación de la Comisión de 1 de octubre de 1986 (DO C 245 de 1.10.1986, p. 4).

Para más información sobre el procedimiento de notificación, dirigirse a:

| Comisión Europea |
| --- |
| DG Empresa e Industria, Unidad C3 |
| B–1049 Bruselas |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Comisión Europea

DG Empresa e Industria, Unidad C3

B–1049 Bruselas

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Ver también el sitio: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Por lo tanto, el incumplimiento de la obligación de notificar un reglamento técnico implica la inaplicabilidad de dicho reglamento y por consiguiente, no sera oponible a los particulares.

LISTA DE ORGANISMOS NACIONALES RESPONSABLES DE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 98/34/CE

BÉLGICA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| Boulevard du Roi Albert II/ 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sra. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32-2) 206 46 89 |
| Fax: (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| E-mail general: belnotif@mineco.fgov.be |
| Sitio web: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II/ 16

B-1000 Bruxelles

Sra. Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 206 46 89

Fax: (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

E-mail general: belnotif@mineco.fgov.be

Sitio web: http://www.mineco.fgov.be

REPÚBLICA CHECA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Sr. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| E-mail general: eu9834@unmz.cz |
| Sitio web: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Sr. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

E-mail general: eu9834@unmz.cz

Sitio web: http://www.unmz.cz

DINAMARCA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (o DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel.: (45) 35 46 66 89 (directo) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Sra. Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Dirección común para mensajes de notificación — noti@ebst.dk |
| Sitio web: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (o DK-2100 Copenhagen OE)

Tel.: (45) 35 46 66 89 (directo)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: Sra. Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Dirección común para mensajes de notificación — noti@ebst.dk

Sitio web: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ALEMANIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Sra. Christina Jäckel |
| Tel.: (49) 30 2014 6353 |
| Fax.: (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Sitio web: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Sra. Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 2014 6353

Fax.: (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Sitio web: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Sr. Karl Stern |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 660 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| E-mail general: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Sr. Karl Stern

Tel.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 660

E-mail: karl.stern@mkm.ee

E-mail general: el.teavitamine@mkm.ee

GRECIA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Fax: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Sitio web: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Sitio web: http://www.elot.gr

ESPAÑA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Sr. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34-91) 379 83 32 |
| Doña Esther Pérez Peláez |
| Consejera Técnica |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34-91) 379 84 64 |
| Fax: (34-91) 379 84 01 |
| E-mail general: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Sr. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34-91) 379 83 32

Doña Esther Pérez Peláez

Consejera Técnica

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34-91) 379 84 64

Fax: (34-91) 379 84 01

E-mail general: d83-189@ue.mae.es

FRANCIA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Sra. Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Sra. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Sra. Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Sra. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANDA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Sr. Tony Losty |
| Tel.: (353) 1 807 38 80 |
| Fax: (353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Sitio web: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Sr. Tony Losty

Tel.: (353) 1 807 38 80

Fax: (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Sitio web: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Sr. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Sr. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail general: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Sitio web: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sr. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Sr. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail general: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Sitio web: http://www.minindustria.it

CHIPRE

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409313 o (357) 22 375053 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| Sr. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409409 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Sra. Thea Andreou |
| Tel.: (357) 22 409 404 |
| Fax: (357) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| E-mail general: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Sitio web: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409313 o (357) 22 375053

Fax: (357) 22 754103

Sr. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409409

Fax: (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Sra. Thea Andreou

Tel.: (357) 22 409 404

Fax: (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

E-mail general: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Sitio web: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETONIA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 7013230 |
| Fax: (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 7013230

Fax: (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tel.: (371) 7013236 |
| Fax: (371) 7280882 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| E-mail general: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tel.: (371) 7013236

Fax: (371) 7280882

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

E-mail general: notification@em.gov.lv

LITUANIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Sra. Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 2709347 |
| Fax: (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Sitio web: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Sra. Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Sitio web: http://www.lsd.lt

LUXEMBURGO

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Sr. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Sitio web: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Sr. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Sitio web: http://www.see.lu

HUNGRÍA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 |
| Sr. Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel.: (36-1) 374 287 3 |
| Fax: (36-1) 473 162 2 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Sitio web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1055

Sr. Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel.: (36-1) 374 287 3

Fax: (36-1) 473 162 2

E-mail: notification@gkm.hu

Sitio web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 2124 2420 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Sra. Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| E-mail general: notification@msa.org.mt |
| Sitio web: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Fax: (356) 2124 2406

Sra. Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

E-mail general: notification@msa.org.mt

Sitio web: http://www.msa.org.mt

PAÍSES BAJOS

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Sr. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31-50) 523 21 34 |
| Sra. Hennie Boekema |
| Tel.: (31-50) 523 21 35 |
| Sra. Tineke Elzer |
| Tel.: (31-50) 523 21 33 |
| Fax: (31-50) 523 21 59 |
| E-mail general: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Sr. Ebel van der Heide

Tel.: (31-50) 523 21 34

Sra. Hennie Boekema

Tel.: (31-50) 523 21 35

Sra. Tineke Elzer

Tel.: (31-50) 523 21 33

Fax: (31-50) 523 21 59

E-mail general:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Sra. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax: (43-1) 715 96 51 o (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Sitio web: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Sra. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Fax: (43-1) 715 96 51 o (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Sitio web: http://www.bmwa.gv.at

POLONIA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Sra. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48-22) 693 54 07 |
| Fax: (48-22) 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Sra. Agata Gągor |
| Tel.: (48-22) 693 56 90 |
| E-mail general: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Sra. Barbara Nieciak

Tel.: (48-22) 693 54 07

Fax: (48-22) 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Sra. Agata Gągor

Tel.: (48-22) 693 56 90

E-mail general: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sra. Cândida Pires |
| Tel.: (351-21) 294 82 36 o 81 00 |
| Fax: (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| E-mail general: not9834@mail.ipq.pt |
| Sitio web: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sra. Cândida Pires

Tel.: (351-21) 294 82 36 o 81 00

Fax: (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

E-mail general: not9834@mail.ipq.pt

Sitio web: http://www.ipq.pt

ESLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel.: (386-1) 478 30 41 |
| Fax: (386-1) 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Sra. Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel.: (386-1) 478 30 41

Fax: (386-1) 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

Sra. Vesna Stražišar

ESLOVAQUIA

| Sra. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Sra. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDIA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Dirección para el público: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00170 Helsinki |
| y |
| Ratakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Dirección postal: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Sr. Tuomas Mikkola |
| Tel.: (358) 9 5786 32 65 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Sra. Katri Amper |
| E-mail general: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Sitio web: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Dirección para el público:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00170 Helsinki

y

Ratakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Dirección postal:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Sr. Tuomas Mikkola

Tel.: (358) 9 5786 32 65

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi

Sra. Katri Amper

E-mail general: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Sitio web: http://www.ktm.fi

SUECIA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Sra. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 o (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 86 90 48 40 o (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| E-mail general: 9834@kommers.se |
| Sitio web: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Sra. Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 o (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 86 90 48 40 o (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

E-mail general: 9834@kommers.se

Sitio web: http://www.kommers.se

REINO UNIDO

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Sr. Philip Plumb |
| Tel.: (44) 2072151488 |
| Fax: (44) 2072151529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| E-mail general: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Sitio web: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Sr. Philip Plumb

Tel.: (44) 2072151488

Fax: (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

E-mail general: 9834@dti.gsi.gov.uk

Sitio web: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Sra. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| E-mail general: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Sitio web: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Sra. Adinda Batsleer

Tel.: (32-2) 286 18 61

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

Tel.: (32-2) 286 18 71

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

E-mail general: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Sitio web: http://www.eftasurv.int

| EFTA (AELC) |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sra. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32-2) 286 17 49 |
| Fax: (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| E-mail general: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Sitio web: http://www.efta.int |

EFTA (AELC)

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Sra. Kathleen Byrne

Tel.: (32-2) 286 17 49

Fax: (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

E-mail general: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Sitio web: http://www.efta.int

TURQUÍA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Sr. Mehmet Comert |
| Tel.: (90) 312 212 58 98 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Sitio web: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Sr. Mehmet Comert

Tel.: (90) 312 212 58 98

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Sitio web: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Año, número de registro, Estado miembro autor.

(2)  Plazo durante el cual no podrá adoptarse el proyecto.

(3)  No hay período de statu quo por haber aceptado la Comisión los motivos de urgencia alegados por el Estado miembro autor.

(4)  No hay período de statu quo por tratarse de especificaciones técnicas u otros requisitos o reglas sobre los servicios vinculados a medidas fiscales o financieras con arreglo al tercer guión del párrafo segundo del apartado 11 del artículo 1 de la Directiva 98/34/CE.

(5)  Finalizado el procedimiento de información.

---

| 16.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 39/47 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 39/47

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2006/C 39/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 8 de febrero de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Fujitsu Siemens Computers (Holding) BV. («FSC», Países Bajos), controlada conjuntamente por Fujitsu Limited y Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Alemania), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la división de negocio de Product Related Services GmbH & CO. OHG («PRS») de Siemens Business Services («SBS», Alemania), filial de Siemens, a través de adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 8 de febrero de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Fujitsu Siemens Computers (Holding) BV. («FSC», Países Bajos), controlada conjuntamente por Fujitsu Limited y Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Alemania), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la división de negocio de Product Related Services GmbH & CO. OHG («PRS») de Siemens Business Services («SBS», Alemania), filial de Siemens, a través de adquisición de acciones y activos.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | FSC: productos de «hardware» y «software» relacionados con las tecnologías de la información. |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

FSC: productos de «hardware» y «software» relacionados con las tecnologías de la información.

| — | PRS: servicios de soluciones de información y comunicación. |
| --- | --- |

—

PRS: servicios de soluciones de información y comunicación.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---