# Diario Oficial C 202/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.202.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 202 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año10 de julio de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.202.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 202

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año10 de julio de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 202/01 | Comunicación de la Comisión publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo sobre el asunto 39727 — CEZ (
  1
  ) | 1 |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 202/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6506 — Groupe Auchan/Magyar Hipermarket) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 202/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6529 — ABB/Thomas & Betts) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 202/04 | Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES

Comisión Europea

2012/C 202/01

Comunicación de la Comisión publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo sobre el asunto 39727 — CEZ (
  1
  )

o

1

1

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 202/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6506 — Groupe Auchan/Magyar Hipermarket) (
  1
  )

1

3

2012/C 202/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6529 — ABB/Thomas & Betts) (
  1
  )

1

3

2012/C 202/04

Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  )

1

4

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 202/05 | Tipo de cambio del euro | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 202/05

Tipo de cambio del euro

5

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 202/06 | Convocatoria de propuestas y de dos premios con arreglo a los programas de trabajo de 2012 y 2013 del Séptimo Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración y del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de acciones de investigación y formación en materia nuclear | 6 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 202/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2012/C 202/06

Convocatoria de propuestas y de dos premios con arreglo a los programas de trabajo de 2012 y 2013 del Séptimo Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración y del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de acciones de investigación y formación en materia nuclear

6

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 202/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES

Comisión Europea

| 10.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 202/1

---

Comunicación de la Comisión publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo sobre el asunto 39727 — CEZ

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 202/01

1.   INTRODUCCIÓN

| 1. | De conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (1), la Comisión podrá decidir, en los casos en los que se disponga a adoptar una decisión que ordene la cesación de una infracción y que las empresas interesadas propongan compromisos que respondan a las inquietudes que les haya manifestado la Comisión en su análisis preliminar, que dichos compromisos sean obligatorios para las empresas. La decisión podrá ser adoptada por un período de tiempo determinado y en ella constará que ya no hay motivos para la intervención de la Comisión. De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del mismo Reglamento, la Comisión publicará un breve resumen del asunto y el contenido fundamental de los compromisos. Los terceros interesados podrán presentar observaciones en el plazo que fije la Comisión. |
| --- | --- |

1.

De conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (1), la Comisión podrá decidir, en los casos en los que se disponga a adoptar una decisión que ordene la cesación de una infracción y que las empresas interesadas propongan compromisos que respondan a las inquietudes que les haya manifestado la Comisión en su análisis preliminar, que dichos compromisos sean obligatorios para las empresas. La decisión podrá ser adoptada por un período de tiempo determinado y en ella constará que ya no hay motivos para la intervención de la Comisión. De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del mismo Reglamento, la Comisión publicará un breve resumen del asunto y el contenido fundamental de los compromisos. Los terceros interesados podrán presentar observaciones en el plazo que fije la Comisión.

2.   RESUMEN DEL ASUNTO

| 2. | El 26 de junio 2012, la Comisión adoptó un análisis preliminar sobre supuestas infracciones de ČEZ a.s. (en lo sucesivo, «CEZ») en el mercado de la generación y el suministro al por mayor de electricidad en la República Checa. Este documento es un análisis preliminar en la acepción del artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003. |
| --- | --- |

2.

El 26 de junio 2012, la Comisión adoptó un análisis preliminar sobre supuestas infracciones de ČEZ a.s. (en lo sucesivo, «CEZ») en el mercado de la generación y el suministro al por mayor de electricidad en la República Checa. Este documento es un análisis preliminar en la acepción del artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003.

| 3. | De conformidad con tal análisis preliminar, CEZ tiene una posición dominante en el mercado de la generación y el suministro al por mayor de electricidad en la República Checa. Dicho análisis expresaba la inquietud de que CEZ pudiera haber hecho un uso abusivo de su posición dominante de conformidad con el artículo 102 del Tratado al reservar por anticipado capacidad en la red de transmisión. La conducta de CEZ puede haber impedido a los competidores hacer nuevas inversiones en la generación de electricidad, evitando así su entrada en el mercado de generación y suministro al por mayor de electricidad en la República Checa. |
| --- | --- |

3.

De conformidad con tal análisis preliminar, CEZ tiene una posición dominante en el mercado de la generación y el suministro al por mayor de electricidad en la República Checa. Dicho análisis expresaba la inquietud de que CEZ pudiera haber hecho un uso abusivo de su posición dominante de conformidad con el artículo 102 del Tratado al reservar por anticipado capacidad en la red de transmisión. La conducta de CEZ puede haber impedido a los competidores hacer nuevas inversiones en la generación de electricidad, evitando así su entrada en el mercado de generación y suministro al por mayor de electricidad en la República Checa.

3.   CONTENIDO PRINCIPAL DE LOS COMPROMISOS OFRECIDOS

| 4. | La empresa CEZ no está de acuerdo con el análisis preliminar de la Comisión. No obstante, ha ofrecido compromisos de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 para responder a las inquietudes de la Comisión en materia de competencia. Los elementos clave de los compromisos son los siguientes: |
| --- | --- |

4.

La empresa CEZ no está de acuerdo con el análisis preliminar de la Comisión. No obstante, ha ofrecido compromisos de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 para responder a las inquietudes de la Comisión en materia de competencia. Los elementos clave de los compromisos son los siguientes:

| 5. | CEZ pondrá a la venta una de las siguientes propiedades de generación de electricidad en la República Checa a un comprador adecuado que deberá ser aprobado por la Comisión:






  a) | Central eléctrica de lignito de Pocerady (1 000 MW) o; |
| --- | --- | --- |

5.

CEZ pondrá a la venta una de las siguientes propiedades de generación de electricidad en la República Checa a un comprador adecuado que deberá ser aprobado por la Comisión:

a)

Central eléctrica de lignito de Pocerady (1 000 MW) o;

| b) | Central eléctrica de lignito de Chvaletice (800 MW) o; |
| --- | --- |

b)

Central eléctrica de lignito de Chvaletice (800 MW) o;

| c) | Central eléctrica de carbón de Detmarovice (800 MW) o; |
| --- | --- |

c)

Central eléctrica de carbón de Detmarovice (800 MW) o;

| d) | Central eléctrica de lignito Melnik III (500 MW) y centrales eléctricas de lignito de Tisova (Tisova I — 184 MW y Tisova II — 112 MW); ambas centrales eléctricas (Melnik III y Tisova) pueden venderse por separado. |
| --- | --- |

d)

Central eléctrica de lignito Melnik III (500 MW) y centrales eléctricas de lignito de Tisova (Tisova I — 184 MW y Tisova II — 112 MW); ambas centrales eléctricas (Melnik III y Tisova) pueden venderse por separado.

| 6. | Los compromisos arriba resumidos están publicados en su totalidad en inglés en el sitio en internet de la Dirección General de Competencia:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

6.

Los compromisos arriba resumidos están publicados en su totalidad en inglés en el sitio en internet de la Dirección General de Competencia:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   INVITACIÓN A HACER OBSERVACIONES

| 7. | Sin perjuicio de la prueba de mercado, la Comisión tiene intención de adoptar una decisión al amparo del artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 en la que declare obligatorios los compromisos arriba resumidos y publicados en Internet, en el sitio web de la Dirección General de Competencia. Si se produjeran cambios sustanciales en los compromisos, se iniciaría una nueva prueba de mercado. |
| --- | --- |

7.

Sin perjuicio de la prueba de mercado, la Comisión tiene intención de adoptar una decisión al amparo del artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 en la que declare obligatorios los compromisos arriba resumidos y publicados en Internet, en el sitio web de la Dirección General de Competencia. Si se produjeran cambios sustanciales en los compromisos, se iniciaría una nueva prueba de mercado.

| 8. | De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, la Comisión invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre los compromisos propuestos. Dichas observaciones han de llegar a la Comisión a más tardar en el plazo de un mes a partir de la fecha de la presente publicación. Asimismo, se ruega a los terceros interesados que faciliten una versión no confidencial de sus observaciones en la cual la información que consideren secretos comerciales y otros pasajes de contenido confidencial hayan sido suprimidos y sustituidos, en su caso, por un resumen no confidencial o por la indicación «secretos comerciales» o «confidencial». |
| --- | --- |

8.

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, la Comisión invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre los compromisos propuestos. Dichas observaciones han de llegar a la Comisión a más tardar en el plazo de un mes a partir de la fecha de la presente publicación. Asimismo, se ruega a los terceros interesados que faciliten una versión no confidencial de sus observaciones en la cual la información que consideren secretos comerciales y otros pasajes de contenido confidencial hayan sido suprimidos y sustituidos, en su caso, por un resumen no confidencial o por la indicación «secretos comerciales» o «confidencial».

| 9. | Es preferible motivar las respuestas y los comentarios, que deberán exponer los hechos relevantes. Si descubre algún problema en cualquier parte de los compromisos propuestos, la Comisión le ruega sugiera posibles soluciones. |
| --- | --- |

9.

Es preferible motivar las respuestas y los comentarios, que deberán exponer los hechos relevantes. Si descubre algún problema en cualquier parte de los compromisos propuestos, la Comisión le ruega sugiera posibles soluciones.

| 10. | Las observaciones pueden enviarse a la Comisión con el número de referencia 39727 — CEZ por correo electrónico (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), por fax (+32 22950128) o por correo a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Acuerdos y Prácticas Restrictivas |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

10.

Las observaciones pueden enviarse a la Comisión con el número de referencia 39727 — CEZ por correo electrónico (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), por fax (+32 22950128) o por correo a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Acuerdos y Prácticas Restrictivas

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO C 115 de 9.5.2008, p. 47.

---

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 202/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6506 — Groupe Auchan/Magyar Hipermarket)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 202/02

El 18 de abril de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6506. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6506. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 10.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 202/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6529 — ABB/Thomas & Betts)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 202/03

El 11 de mayo de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6529. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6529. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 10.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 202/4

---

Incoación del procedimiento

(Asunto COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 202/04

El 28 de junio de 2012, la Comisión decidió incoar un procedimiento en el asunto arriba mencionado al considerar que la concentración notificada plantea serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado interior. La incoación del procedimiento inicia una segunda fase de investigación respecto a la concentración notificada y se entiende sin perjuicio de la decisión definitiva sobre dicho asunto. La decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 139/2004.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le remitan sus observaciones sobre el proyecto de concentración.

Para que puedan tenerse en cuenta en el procedimiento, las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de la presente publicación. Las observaciones pueden enviarse a la Comisión por fax (+32 22964301 / 2967244) o por correo, con la referencia COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 202/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de julio de 2012

2012/C 202/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2293 |
| JPY | yen japonés | 97,81 |
| DKK | corona danesa | 7,4387 |
| GBP | libra esterlina | 0,79360 |
| SEK | corona sueca | 8,6225 |
| CHF | franco suizo | 1,2010 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4965 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,536 |
| HUF | forint húngaro | 289,61 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| PLN | zloty polaco | 4,2333 |
| RON | leu rumano | 4,5340 |
| TRY | lira turca | 2,2441 |
| AUD | dólar australiano | 1,2082 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2554 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5332 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5484 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5631 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 404,59 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,1986 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8336 |
| HRK | kuna croata | 7,4958 |
| IDR | rupia indonesia | 11 582,42 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9194 |
| PHP | peso filipino | 51,686 |
| RUB | rublo ruso | 40,6070 |
| THB | baht tailandés | 39,043 |
| BRL | real brasileño | 2,4948 |
| MXN | peso mexicano | 16,5464 |
| INR | rupia india | 68,7610 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2293

JPY

yen japonés

97,81

DKK

corona danesa

7,4387

GBP

libra esterlina

0,79360

SEK

corona sueca

8,6225

CHF

franco suizo

1,2010

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4965

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,536

HUF

forint húngaro

289,61

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

PLN

zloty polaco

4,2333

RON

leu rumano

4,5340

TRY

lira turca

2,2441

AUD

dólar australiano

1,2082

CAD

dólar canadiense

1,2554

HKD

dólar de Hong Kong

9,5332

NZD

dólar neozelandés

1,5484

SGD

dólar de Singapur

1,5631

KRW

won de Corea del Sur

1 404,59

ZAR

rand sudafricano

10,1986

CNY

yuan renminbi

7,8336

HRK

kuna croata

7,4958

IDR

rupia indonesia

11 582,42

MYR

ringgit malayo

3,9194

PHP

peso filipino

51,686

RUB

rublo ruso

40,6070

THB

baht tailandés

39,043

BRL

real brasileño

2,4948

MXN

peso mexicano

16,5464

INR

rupia india

68,7610

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 10.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 202/6

---

Convocatoria de propuestas y de dos premios con arreglo a los programas de trabajo de 2012 y 2013 del Séptimo Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración y del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de acciones de investigación y formación en materia nuclear

2012/C 202/06

Por la presente se comunica la puesta en marcha de convocatorias de propuestas y el anuncio de dos premios con arreglo a los programas de trabajo de 2012 y 2013 correspondientes a los apartados Cooperación, Ideas, Personas y Capacidades del Séptimo Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) y del programa de trabajo Euratom de 2013 del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2012-2013).

Se invita a los interesados a presentar propuestas para las convocatorias y los premios que se indican a continuación. Los presupuestos y plazos figuran en los textos de las convocatorias, que están publicados en el sitio web correspondiente de la Comisión Europea.

Programa específico «Cooperación»:

| Tema | Referencia de la convocatoria |
| --- | --- |
| 1. | Salud |

Tema

Referencia de la convocatoria

1.

Salud

FP7-HEALTH-2013-INNOVATION-1

FP7-HEALTH-2013-INNOVATION-2

| 2. | Alimentación, agricultura y pesca y biotecnología |
| --- | --- |

2.

Alimentación, agricultura y pesca y biotecnología

FP7-KBBE-2013-7-single stage

| 3. | Tecnologías de la información y la comunicación |
| --- | --- |

3.

Tecnologías de la información y la comunicación

FP7-ICT-2013-10

FP7-2013-ICT-GC

FP7-ICT-2013-SME-DCA

FP7-ICT-2013-FET-F

| 4. | Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción |
| --- | --- |

4.

Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción

FP7-NMP-2013-LARGE-7

FP7-NMP-2013-SMALL-7

FP7-NMP-2013-SME-7

FP7-NMP-2013-CSA-7

FP7-NMP-2013-EU-CHINA

FP7-NMP-2013-EU-JAPAN

FP7-2013-GC-MATERIALS

| 5. | Energía |
| --- | --- |

5.

Energía

FP7-ENERGY-2013-1

FP7-ENERGY-2013-2

FP7-ENERGY-2013-IRP

| 6. | Medio ambiente (incluido el cambio climático) |
| --- | --- |

6.

Medio ambiente (incluido el cambio climático)

FP7-ENV-2013-two-stage

FP7-ENV-2013-one-stage

FP7-ENV-2013-WATER-INNO-DEMO

| 7. | Transporte |
| --- | --- |

7.

Transporte

FP7-AAT-2013-RTD-1

FP7-AAT-2012-RTD-L0

FP7-AAT-2013-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2013-RTD-HIGH SPEED

FP7-SST-2013-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2013-MOVE-1

| 8. | Ciencias socioeconómicas y humanidades |
| --- | --- |

8.

Ciencias socioeconómicas y humanidades

FP7-SSH-2013-1

FP7-SSH-2013-2

| 9. | Espacio |
| --- | --- |

9.

Espacio

FP7-SPACE-2013-1

| 10. | Seguridad |
| --- | --- |

10.

Seguridad

FP7-SEC-2013-1

Convocatorias pluritemáticas

Temas: 3. Tecnologías de la información y la comunicación (TIC); 5. Energía

FP7-SMARTCITIES-2013

Temas: 3. Tecnologías de la información y la comunicación (TIC); 4. Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción

FP7-2013-NMP-ICT-FoF

Temas: 4. Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción; 6. Medio ambiente (incluido el cambio climático)

FP7-2013-NMP-ENV-EeB

Temas: 2. Alimentación, agricultura, pesca y biotecnología; 4. Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción; 5. Energía; 6. Medio ambiente (incluido el cambio climático); 7. Transporte (incluida la aeronáutica); 8. Ciencias socioeconómicas y humanidades

FP7-ERANET-2013-RTD (1)

Temas: 2. Alimentación, agricultura, pesca y biotecnología (FAFB); 4. Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción (NMP); 5. Energía; 6. Medio ambiente (incluido el cambio climático); 7. Transporte (incluida la aeronáutica) (conjuntamente)

FP7-OCEAN-2013

Programa Específico «Ideas»:

| Título de la convocatoria | Referencia de la convocatoria |
| --- | --- |
| Subvenciones de inicio del CEI | ERC-2013-StG |
| Subvenciones avanzadas del CEI | ERC-2013-AdG |

Título de la convocatoria

Referencia de la convocatoria

Subvenciones de inicio del CEI

ERC-2013-StG

Subvenciones avanzadas del CEI

ERC-2013-AdG

Programa Específico «Personas»:

| Título de la convocatoria | Referencia de la convocatoria |
| --- | --- |
| Redes de formación inicial Marie Curie | FP7-PEOPLE-2013-ITN |
| Cofinanciación Marie Curie de los programas regionales, nacionales e internacionales | FP7-PEOPLE-2013-COFUND |
| Régimen Marie Curie de intercambio internacional de personal investigador | FP7-PEOPLE-2013-IRSES |

Título de la convocatoria

Referencia de la convocatoria

Redes de formación inicial Marie Curie

FP7-PEOPLE-2013-ITN

Cofinanciación Marie Curie de los programas regionales, nacionales e internacionales

FP7-PEOPLE-2013-COFUND

Régimen Marie Curie de intercambio internacional de personal investigador

FP7-PEOPLE-2013-IRSES

Programa Específico «Capacidades»:

| Parte | Referencia de la convocatoria |
| --- | --- |
| 1. | Infraestructuras de investigación |

Parte

Referencia de la convocatoria

1.

Infraestructuras de investigación

FP7-INFRASTRUCTURES-2013-1

| 2. | Investigación en beneficio de las PYME |
| --- | --- |

2.

Investigación en beneficio de las PYME

FP7-SME-2013

| 5. | Ciencia y sociedad |
| --- | --- |

5.

Ciencia y sociedad

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2013-1

| 6. | Desarrollo coherente de las políticas de investigación |
| --- | --- |

6.

Desarrollo coherente de las políticas de investigación

FP7-CDRP-2013-STAKEHOLDERS

FP7-CDRP-2013-INCUBATORS

Prize for Women Innovators 2014

European Prize for Innovation in Public Administration

| 7. | Actividades de cooperación internacional |
| --- | --- |

7.

Actividades de cooperación internacional

FP7-INCO-2013-1

FP7-INCO-2013-2

FP7-INCO-2013-3

FP7-INCO-2013-4

FP7-INCO-2013-5

Convocatorias pluritemáticas

| 5. | Ciencia y sociedad |
| --- | --- |

5.

Ciencia y sociedad

FP7-ERANET-2013-RTD (2)

Programa específico Euratom:

| Título de la convocatoria | Referencia de la convocatoria |
| --- | --- |
| Fisión nuclear, seguridad y protección contra las radiaciones | FP7-Fission-2013 |

Título de la convocatoria

Referencia de la convocatoria

Fisión nuclear, seguridad y protección contra las radiaciones

FP7-Fission-2013

Estas convocatorias de propuestas y premios se refieren a los programas de trabajo aprobados por las Decisiones de la Comisión C(2012) 4526 de 9 de julio de 2012, C(2012) 4536 de 9 de julio de 2012, C(2012) 4561 de 9 de julio de 2012, C(2012) 4562 de 9 de julio de 2012 y C(2012) 4610 de 9 de julio de 2012.

En el correspondiente sitio web de la Comisión Europea (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) se ofrece información sobre las condiciones de las convocatorias y los premios y de los programas de trabajo, así como una guía para los candidatos sobre la forma de presentar las propuestas.

---

(1)  Véase también el programa específico «Capacidades».

(2)  Véase también el programa específico «Cooperación».

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 10.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 202/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 202/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 202/07

| 1. | El 5 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas HHR Euro C.V. («HHR», Países Bajos) y Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. («Starwood», Estados Unidos de América) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Le Meridien Grand Hotel Nuremberg («Le Meridien», Alemania) mediante adquisición de acciones y contrato de gestión, respectivamente. |
| --- | --- |

1.

El 5 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas HHR Euro C.V. («HHR», Países Bajos) y Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. («Starwood», Estados Unidos de América) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Le Meridien Grand Hotel Nuremberg («Le Meridien», Alemania) mediante adquisición de acciones y contrato de gestión, respectivamente.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | HHR: adquisición, propiedad, inversión y enajenación de propiedades hoteleras situadas en Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

HHR: adquisición, propiedad, inversión y enajenación de propiedades hoteleras situadas en Europa,

| — | Starwood: empresa mundial hotelera y de ocio que posee, gestiona y franquicia hoteles en todo el mundo, |
| --- | --- |

—

Starwood: empresa mundial hotelera y de ocio que posee, gestiona y franquicia hoteles en todo el mundo,

| — | Le Meridien: establecimiento hotelero en Nuremberg. |
| --- | --- |

—

Le Meridien: establecimiento hotelero en Nuremberg.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---