# Europeiska unionens C 263/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.263.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 263 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången31 augusti 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.263.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 263

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången31 augusti 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 263/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 263/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 263/02 | Eurons växelkurs | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2012/C 263/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt | 6 |
| 2012/C 263/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 263/02

Eurons växelkurs

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2012/C 263/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

6

2012/C 263/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 263/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6627 – Arla/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 263/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6627 – Arla/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 31.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2012/C 263/01

| Datum för antagande av beslutet | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33993 (11/N) |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Beihilfeprogramm des bmvit für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich |
| Rättslig grund | Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln
  Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Total budget: 1 118 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

25.7.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.33993 (11/N)

Medlemsstat

Österrike

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Beihilfeprogramm des bmvit für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich

Rättslig grund

Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln

Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 1 118 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 220 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 220 EUR (i miljoner)

Stödnivå

30 %

Varaktighet

3.12.2012–31.12.2017

Ekonomisk sektor

Järnvägstransport, godstrafik

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| --- |
| Mag. Roland SCHUSTER |
| Radetzkystrasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| E-post: roland.schuster@bmvit.gv.at |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Mag. Roland SCHUSTER

Radetzkystrasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

E-post: roland.schuster@bmvit.gv.at

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34812 (12/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Piąte przedłużenie programu rekapitalizacji polskich banków |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz.U. nr 40, poz. 226 ze zm.) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Total budget: 160 000 PLN (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Finans- och försäkringsverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum för antagande av beslutet

29.6.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34812 (12/N)

Medlemsstat

Polen

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Piąte przedłużenie programu rekapitalizacji polskich banków

Rättslig grund

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz.U. nr 40, poz. 226 ze zm.)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Total budget: 160 000 PLN (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2012

Ekonomisk sektor

Finans- och försäkringsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 27.7.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34892 (12/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Mazowieckie | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Pomoc na ratowanie dla ELGO Lighting Industries SA |
| Rättslig grund | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 5 |

Datum för antagande av beslutet

27.7.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34892 (12/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Mazowieckie

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Pomoc na ratowanie dla ELGO Lighting Industries SA

Rättslig grund

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 5

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

ELGO Lighting Industries SA

Syfte

Undsättning av företag i svårheter

Stödform

Mjukt lån

Budget

Total budget: 6,22 PLN (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Tillverkning av belysningsarmatur

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34920 (12/NN) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern | Artikel 107.3 a |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Rettungsbeihilfe zugunsten der P+S Werften GmbH |
| Rättslig grund | Gesetz zur Übertragung hoheitlicher Aufgaben auf das Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Landeshaushaltsordnung MV, Bundeshaushaltsordnung |
| Typ av stödåtgärd | enskilt stöd | P+S Werften GmbH |
| Syfte | Undsättning av företag i svårheter |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Total budget: 152,40 EUR (i miljoner) |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 4.6.2012–3.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Byggande av fartyg och flytande materiel |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| Werkstr. 213 |
| 19061 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

11.7.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34920 (12/NN)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Artikel 107.3 a

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Rettungsbeihilfe zugunsten der P+S Werften GmbH

Rättslig grund

Gesetz zur Übertragung hoheitlicher Aufgaben auf das Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Landeshaushaltsordnung MV, Bundeshaushaltsordnung

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

P+S Werften GmbH

Syfte

Undsättning av företag i svårheter

Stödform

Garanti

Budget

Total budget: 152,40 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

4.6.2012–3.12.2012

Ekonomisk sektor

Byggande av fartyg och flytande materiel

Den beviljande myndighetens namn och adress

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Werkstr. 213

19061 Schwerin

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 31.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/5

---

Eurons växelkurs (1)

30 augusti 2012

2012/C 263/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2544 |
| JPY | japansk yen | 98,63 |
| DKK | dansk krona | 7,4500 |
| GBP | pund sterling | 0,79110 |
| SEK | svensk krona | 8,3478 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2009 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,2775 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,917 |
| HUF | ungersk forint | 285,29 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| PLN | polsk zloty | 4,1968 |
| RON | rumänsk leu | 4,4568 |
| TRY | turkisk lira | 2,2921 |
| AUD | australisk dollar | 1,2142 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2434 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7294 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5671 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5716 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 422,93 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,6170 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9649 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4725 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 993,96 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9225 |
| PHP | filippinsk peso | 53,011 |
| RUB | rysk rubel | 40,5622 |
| THB | thailändsk baht | 39,363 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5738 |
| MXN | mexikansk peso | 16,7698 |
| INR | indisk rupie | 69,7870 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2544

JPY

japansk yen

98,63

DKK

dansk krona

7,4500

GBP

pund sterling

0,79110

SEK

svensk krona

8,3478

CHF

schweizisk franc

1,2009

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,2775

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,917

HUF

ungersk forint

285,29

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

PLN

polsk zloty

4,1968

RON

rumänsk leu

4,4568

TRY

turkisk lira

2,2921

AUD

australisk dollar

1,2142

CAD

kanadensisk dollar

1,2434

HKD

Hongkongdollar

9,7294

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5671

SGD

singaporiansk dollar

1,5716

KRW

sydkoreansk won

1 422,93

ZAR

sydafrikansk rand

10,6170

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9649

HRK

kroatisk kuna

7,4725

IDR

indonesisk rupiah

11 993,96

MYR

malaysisk ringgit

3,9225

PHP

filippinsk peso

53,011

RUB

rysk rubel

40,5622

THB

thailändsk baht

39,363

BRL

brasiliansk real

2,5738

MXN

mexikansk peso

16,7698

INR

indisk rupie

69,7870

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 31.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

2012/C 263/03

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday |
| Avtalets giltighetstid | 1 april 2013–31 mars 2016 (med möjlighet till förlängning till och med den 31 mars 2017) |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 13 november 2012 |
| Adress där texten med inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd flyglinje

Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday

Avtalets giltighetstid

1 april 2013–31 mars 2016 (med möjlighet till förlängning till och med den 31 mars 2017)

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

13 november 2012

Adress där texten med inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Mr Gary BUTLER, Procurement Manager

Tfn +44 1856873535

E-post: procurement@orkney.gov.uk

---

| 31.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/7

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

2012/C 263/04

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday |
| Ursprungligt datum för den den allmänna trafikpliktens ikraftträdande | 30 december 1997 (Kirkwall till North Ronaldsay och Papa Westray), 19 december 2001 (Kirkwall till Eday, Sanday, Stronsay och Westray) |
| Datum för ändringarnas ikraftträdande | 1 april 2013 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd flyglinje

Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday

Ursprungligt datum för den den allmänna trafikpliktens ikraftträdande

30 december 1997 (Kirkwall till North Ronaldsay och Papa Westray), 19 december 2001 (Kirkwall till Eday, Sanday, Stronsay och Westray)

Datum för ändringarnas ikraftträdande

1 april 2013

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Mr Gary BUTLER, Procurement Manager

Tfn +44 1856873535

Fax +44 1856876158

E-post: procurement@orkney.gov.uk

Internet: http://www.orkney.gov.uk

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 31.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6627 – Arla/Milch-Union Hocheifel)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 263/05

| 1. | Kommissionen mottog den 24 augusti 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Arla Foods amba (Arla, Danmark) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Milch-Union Hocheifel (MUH, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 augusti 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Arla Foods amba (Arla, Danmark) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Milch-Union Hocheifel (MUH, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Arla: Ett mejerikooperativ som ägs av svenska, danska och tyska mjölkproducenter och som är verksamt inom produktion och försäljning av en rad mejeriprodukter över hela världen, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Arla: Ett mejerikooperativ som ägs av svenska, danska och tyska mjölkproducenter och som är verksamt inom produktion och försäljning av en rad mejeriprodukter över hela världen,

| — | MUH: Ett tyskt jordbrukskooperativ huvudsakligen verksamt inom mjölkprodukter med lång hållbarhet. |
| --- | --- |

—

MUH: Ett tyskt jordbrukskooperativ huvudsakligen verksamt inom mjölkprodukter med lång hållbarhet.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6627 – Arla/Milch-Union Hocheifel, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6627 – Arla/Milch-Union Hocheifel, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---