# Uradni list C 53/3. m

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 53 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 493. marec 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 53

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 493. marec 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 053/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 053/2 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) 2408/92 — Sprememba obveznosti javnih služb s strani Združenega kraljestva glede rednih zračnih prevozov med celinskim Shetlandom (Tingwallom/Sumburghom) in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 053/3 | Nov motiv na nacionalni strani tečajnih eurokovancev | 3 |
| 2006/C 053/4 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M. 4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 053/5 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4172 — Barclays/Tuya) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 053/6 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4074 — Magna/CTS) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 053/7 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group) (
  1
  ) | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 053/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 053/2

Sporočilo Komisije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) 2408/92 — Sprememba obveznosti javnih služb s strani Združenega kraljestva glede rednih zračnih prevozov med celinskim Shetlandom (Tingwallom/Sumburghom) in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour (
  1
  )

1

2

2006/C 053/3

Nov motiv na nacionalni strani tečajnih eurokovancev

3

2006/C 053/4

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M. 4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2006/C 053/5

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4172 — Barclays/Tuya) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2006/C 053/6

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4074 — Magna/CTS) (
  1
  )

1

6

2006/C 053/7

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 3.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. marca 2006

(2006/C 53/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1921 |
| JPY | japonski jen | 138,73 |
| DKK | danska krona | 7,4603 |
| GBP | funt šterling | 0,68310 |
| SEK | švedska krona | 9,4623 |
| CHF | švicarski frank | 1,5646 |
| ISK | islandska krona | 78,78 |
| NOK | norveška krona | 8,0095 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5747 |
| CZK | češka krona | 28,330 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 253,29 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,7746 |
| RON | romunski leu | 3,4782 |
| SIT | slovenski tolar | 239,50 |
| SKK | slovaška krona | 36,950 |
| TRY | turška lira | 1,5550 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5974 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3524 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2485 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7900 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9285 |
| KRW | južnokorejski won | 1 155,38 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,3189 |
| CNY | kitajski juan | 9,5838 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3145 |
| IDR | indonezijska rupija | 10 955,40 |
| MYR | malezijski ringit | 4,419 |
| PHP | filipinski peso | 61,095 |
| RUB | ruski rubelj | 33,4190 |
| THB | tajski bat | 46,011 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1921

JPY

japonski jen

138,73

DKK

danska krona

7,4603

GBP

funt šterling

0,68310

SEK

švedska krona

9,4623

CHF

švicarski frank

1,5646

ISK

islandska krona

78,78

NOK

norveška krona

8,0095

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5747

CZK

češka krona

28,330

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

253,29

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,7746

RON

romunski leu

3,4782

SIT

slovenski tolar

239,50

SKK

slovaška krona

36,950

TRY

turška lira

1,5550

AUD

avstralski dolar

1,5974

CAD

kanadski dolar

1,3524

HKD

hongkonški dolar

9,2485

NZD

novozelandski dolar

1,7900

SGD

singapurski dolar

1,9285

KRW

južnokorejski won

1 155,38

ZAR

južnoafriški rand

7,3189

CNY

kitajski juan

9,5838

HRK

hrvaška kuna

7,3145

IDR

indonezijska rupija

10 955,40

MYR

malezijski ringit

4,419

PHP

filipinski peso

61,095

RUB

ruski rubelj

33,4190

THB

tajski bat

46,011

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 3.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/2

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) 2408/92

Sprememba obveznosti javnih služb s strani Združenega kraljestva glede rednih zračnih prevozov med celinskim Shetlandom (Tingwallom/Sumburghom) in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour

(2006/C 53/02)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Združeno kraljestvo je sklenilo, da spremeni obveznosti javnih služb glede rednih zračnih prevozov med celinskim Shetlandom (Tingwallom/Sumburghom) in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour, kot je navedeno v obvestilu, objavljenem v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 394/05 z dne 30. decembra 1997, njegove spremembe pa v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti/Evropske unije C 356/3 z dne 12. decembra 2000, C 358/07 z dne 15. decembra 2001 in C 306/24 z dne 10. decembra 2004 ter C 223/08 z dne 10. septembra 2005, v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti. |
| --- | --- |

1.

Združeno kraljestvo je sklenilo, da spremeni obveznosti javnih služb glede rednih zračnih prevozov med celinskim Shetlandom (Tingwallom/Sumburghom) in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour, kot je navedeno v obvestilu, objavljenem v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 394/05 z dne 30. decembra 1997, njegove spremembe pa v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti/Evropske unije C 356/3 z dne 12. decembra 2000, C 358/07 z dne 15. decembra 2001 in C 306/24 z dne 10. decembra 2004 ter C 223/08 z dne 10. septembra 2005, v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti.

| 2. | Spremenjene obveznosti javnih služb so naslednje






  — | Najmanjša pogostost letov:







  — | Na otok Foula iz Tingwalla – dva povratna leta v sredo in petek in en povratni let v ponedeljek in torek (poletni vozni red). Dva povratna leta v petek in en povratni let v ponedeljek, torek in sredo (zimski vozni red). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Spremenjene obveznosti javnih služb so naslednje

—

Najmanjša pogostost letov:

—

Na otok Foula iz Tingwalla – dva povratna leta v sredo in petek in en povratni let v ponedeljek in torek (poletni vozni red). Dva povratna leta v petek in en povratni let v ponedeljek, torek in sredo (zimski vozni red).

| — | Na otok Fair Isle – dva povratna leta iz Tingwalla v ponedeljek, sredo in petek; in en povratni let iz Sumburgh in Tingwalla v soboto (poletni vozni red). Dva povratna leta iz Tingwalla v ponedeljek, sredo in petek (zimski vozni red). |
| --- | --- |

—

Na otok Fair Isle – dva povratna leta iz Tingwalla v ponedeljek, sredo in petek; in en povratni let iz Sumburgh in Tingwalla v soboto (poletni vozni red). Dva povratna leta iz Tingwalla v ponedeljek, sredo in petek (zimski vozni red).

| — | Na otoke Out Skerries iz Tingwalla – dva povratna leta v četrtek in en v ponedeljek in sredo. |
| --- | --- |

—

Na otoke Out Skerries iz Tingwalla – dva povratna leta v četrtek in en v ponedeljek in sredo.

| — | Na otok Papa Stour iz Tingwalla – dva povratna leta v torek. |
| --- | --- |

—

Na otok Papa Stour iz Tingwalla – dva povratna leta v torek.

| — | Zmogljivost:







  — | na vsaki progi zmogljivost uporabljenega letala ne bo manjša od 8 potniških sedežev, čeprav je, odvisno od teže, število lahko omejeno na progi Out Skerries zaradi omejitev Uprave za civilno letalstvo. |
| --- | --- | --- |

—

Zmogljivost:

—

na vsaki progi zmogljivost uporabljenega letala ne bo manjša od 8 potniških sedežev, čeprav je, odvisno od teže, število lahko omejeno na progi Out Skerries zaradi omejitev Uprave za civilno letalstvo.

| — | Cene vozovnic:







  — | Cena enosmerne vozovnice za odrasle ne sme presegati 30,00 GBP za Foulo, 30,00 GBP za Fair Isle, 25,00 GBP za Out Skerries in 25,00 GBP za Papa Stour. |
| --- | --- | --- |

—

Cene vozovnic:

—

Cena enosmerne vozovnice za odrasle ne sme presegati 30,00 GBP za Foulo, 30,00 GBP za Fair Isle, 25,00 GBP za Out Skerries in 25,00 GBP za Papa Stour.

| — | Za prebivalce otokov se uporablja znižana cena povratne vozovnice, kot sledi: za Foulo in Fair Isle 36,00 GBP, za Out Skerries in Papa Stour 24,00 GBP.
  Najvišja cena vozovnic na vsaki progi se lahko zviša enkrat letno s predhodnim pisnim soglasjem Sveta Shetlandskih otokov, skladno z indeksom cen na drobno Združenega kraljestva (vseh razdelkov) ali katerim koli indeksom, ki ga bo nasledil.
  Druge spremembe cen vozovnic niso možne brez predhodnega pisnega soglasja Sveta Shetlandskih otokov.
  Nova najvišja cena vozovnice na vsaki progi mora biti sporočena Upravi za civilno letalstvo in začne veljati po njeni prijavi Evropski komisiji, ki jo lahko nato objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Za prebivalce otokov se uporablja znižana cena povratne vozovnice, kot sledi: za Foulo in Fair Isle 36,00 GBP, za Out Skerries in Papa Stour 24,00 GBP.

Najvišja cena vozovnic na vsaki progi se lahko zviša enkrat letno s predhodnim pisnim soglasjem Sveta Shetlandskih otokov, skladno z indeksom cen na drobno Združenega kraljestva (vseh razdelkov) ali katerim koli indeksom, ki ga bo nasledil.

Druge spremembe cen vozovnic niso možne brez predhodnega pisnega soglasja Sveta Shetlandskih otokov.

Nova najvišja cena vozovnice na vsaki progi mora biti sporočena Upravi za civilno letalstvo in začne veljati po njeni prijavi Evropski komisiji, ki jo lahko nato objavi v Uradnem listu Evropske unije.

---

| 3.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/3

---

NOV MOTIV NA NACIONALNI STRANI TEČAJNIH EUROKOVANCEV

(2006/C 53/03)

Image

Tečajni eurokovanci so zakonito plačilno sredstvo v celotnem euroobmočju. Komisija objavlja vse nove motive eurokovancev (1) z namenom, da bi seznanila vse, ki se poklicno ukvarjajo s kovanci, in širšo javnost. V skladu s sklepi Sveta z dne 8. decembra 2003 (2) lahko države članice in države, ki so s Skupnostjo sklenile monetarni sporazum o izdaji tečajnih eurokovancev, izdajo določene količine priložnostnih eurokovancev, pod pogojem, da država letno izda največ en nov motiv kovanca in da se uporabi samo kovanec v apoenu 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot običajni tečajni eurokovanci, nacionalna hrbtna stran kovanca pa je opremljena s priložnostnim motivom.

Država izdajateljica: Belgija

Priložnostni motiv: Atomium

Opis motiva: V jedru kovanca je prikazan „Atomium“. Začetnici graverja „LL“ sta prikazani v spodnjem delu jedra, desno od Atomiuma. Ob robu jedra sta dve oznaki kovnice, ena na levi strani in druga na desni strani spodnje krogle Atomiuma. Na kolobarju je dvanajst zvezd, ki obkrožajo motiv. Na vrhu kovanca je med dvema zvezdama monogram „B“, na dnu kroga zvezd pa je med dvema zvezdama letnica kovanja „2006“.

Obseg izdaje: 5 milijonov kovancev

Predvideno obdobje izdaje: april 2006

Napis na obodu: 2 **, šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol.

---

(1)  Glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1–30, v zvezi z vsemi motivi na nacionalnih straneh, ki so bili izdani leta 2002.

(2)  Glej sklepe Sveta za splošne zadeve z dne 8. decembra 2003 o spremembah motivov na nacionalnih straneh eurokovancev. Glej tudi Priporočilo Komisije z dne 29. septembra 2003 o skupni praksi glede sprememb motivov na nacionalnih sprednjih straneh tečajnih eurokovancev (UL L 264, 15.10.2003, str. 38–39).

---

| 3.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M. 4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 53/04)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 20. februarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Allianz Capital Partner Gmbh („ACP“, Nemčija) pod nadzorom Allianz AG, Munich („Allianz“) in Sofinim N.V. („Sofinim“, Belgija) z nakupom delnic in sredstev pridobita skupni nadzor nad podjetjem United Broadcast Facilities („UBF“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 20. februarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Allianz Capital Partner Gmbh („ACP“, Nemčija) pod nadzorom Allianz AG, Munich („Allianz“) in Sofinim N.V. („Sofinim“, Belgija) z nakupom delnic in sredstev pridobita skupni nadzor nad podjetjem United Broadcast Facilities („UBF“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za ACP: naložbeni nosilec; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za ACP: naložbeni nosilec;

| — | za Allianz: dejavnosti zavarovanja in financiranja; |
| --- | --- |

—

za Allianz: dejavnosti zavarovanja in financiranja;

| — | za Sofinim: kapitalske naložbe; |
| --- | --- |

—

za Sofinim: kapitalske naložbe;

| — | za UBF: zagotavljanje celovite ponudbe pripomočkov za oddajanje. |
| --- | --- |

—

za UBF: zagotavljanje celovite ponudbe pripomočkov za oddajanje.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities na naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 3.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4172 — Barclays/Tuya)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 53/05)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 24. februarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Barclays Private Equity Ltd. („Barclays Private Equity“, Združeno kraljestvo) pod nadzorom Barclays Bank plc („Barclays“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic preko prevzemne družbe pridobi nadzor nad celotnim podjetjem TUJA Holding GmbH („TUJA“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. februarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Barclays Private Equity Ltd. („Barclays Private Equity“, Združeno kraljestvo) pod nadzorom Barclays Bank plc („Barclays“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic preko prevzemne družbe pridobi nadzor nad celotnim podjetjem TUJA Holding GmbH („TUJA“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Barclays: finančne storitve; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Barclays: finančne storitve;

| — | za podjetje Barclays Private Equity: skladi, vključno s skladi, ki so vključeni v storitve začasnega zaposlovanja v Združenem kraljestvu; |
| --- | --- |

—

za podjetje Barclays Private Equity: skladi, vključno s skladi, ki so vključeni v storitve začasnega zaposlovanja v Združenem kraljestvu;

| — | za podjetje TUJA: matično podjetje skupine TUJA, ki je vključeno v storitve začasnega zaposlovanja v Avstriji, Nemčiji in Švici. |
| --- | --- |

—

za podjetje TUJA: matično podjetje skupine TUJA, ki je vključeno v storitve začasnega zaposlovanja v Avstriji, Nemčiji in Švici.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4172 — Barclays/Tuya na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4172 — Barclays/Tuya na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 3.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4074 — Magna/CTS)

(2006/C 53/06)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 31. januarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4074. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4074. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 3.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group)

(2006/C 53/07)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 9. februarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4098. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4098. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---