# Den Europæiske Unions C 267/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.267.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 267 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang5. september 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.267.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 267

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang5. september 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 267/01 | Euroens vekselkurs | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 267/01

Euroens vekselkurs

1

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 267/02 | Piraeus Banks overtagelse af den sunde del af Agricultural Bank of Greece i overensstemmelse med gennemførelsen af artikel 63B, 63D og 68 i lov nr. 3601/2007 | 2 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2012/C 267/02

Piraeus Banks overtagelse af den sunde del af Agricultural Bank of Greece i overensstemmelse med gennemførelsen af artikel 63B, 63D og 68 i lov nr. 3601/2007

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 267/1

---

Euroens vekselkurs (1)

4. september 2012

2012/C 267/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2579 |
| JPY | japanske yen | 98,58 |
| DKK | danske kroner | 7,4510 |
| GBP | pund sterling | 0,79210 |
| SEK | svenske kroner | 8,4075 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2010 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,2890 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,880 |
| HUF | ungarske forint | 284,75 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6963 |
| PLN | polske zloty | 4,1973 |
| RON | rumænske leu | 4,4915 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2881 |
| AUD | australske dollar | 1,2267 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2390 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7568 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5818 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5677 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 425,56 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,5390 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9843 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4725 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 042,66 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9087 |
| PHP | filippinske pesos | 52,671 |
| RUB | russiske rubler | 40,4940 |
| THB | thailandske bath | 39,246 |
| BRL | brasilianske real | 2,5548 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5518 |
| INR | indiske rupee | 70,0160 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2579

JPY

japanske yen

98,58

DKK

danske kroner

7,4510

GBP

pund sterling

0,79210

SEK

svenske kroner

8,4075

CHF

schweiziske franc

1,2010

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,2890

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,880

HUF

ungarske forint

284,75

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6963

PLN

polske zloty

4,1973

RON

rumænske leu

4,4915

TRY

tyrkiske lira

2,2881

AUD

australske dollar

1,2267

CAD

canadiske dollar

1,2390

HKD

hongkongske dollar

9,7568

NZD

newzealandske dollar

1,5818

SGD

singaporeanske dollar

1,5677

KRW

sydkoreanske won

1 425,56

ZAR

sydafrikanske rand

10,5390

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9843

HRK

kroatiske kuna

7,4725

IDR

indonesiske rupiah

12 042,66

MYR

malaysiske ringgit

3,9087

PHP

filippinske pesos

52,671

RUB

russiske rubler

40,4940

THB

thailandske bath

39,246

BRL

brasilianske real

2,5548

MXN

mexicanske pesos

16,5518

INR

indiske rupee

70,0160

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 5.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 267/2

---

Piraeus Banks overtagelse af den sunde del af Agricultural Bank of Greece i overensstemmelse med gennemførelsen af artikel 63B, 63D og 68 i lov nr. 3601/2007

2012/C 267/02

Den 27. juli 2012 besluttede Bank of Greece i henhold til artikel 63B, 63D og 68 i lov nr. 3601/2007 (afgørelse nr. 4/1/27.7.2012 i udvalget til banksaneringsforanstaltninger), at visse aktiv- og passivposter i kreditinstituttet »Agricultural Bank of Greece SA« (»ATEbank«) skulle overtages af »Piraeus Bank SA«. I henhold til disse bestemmelser har Bank of Greece myndighed til at pålægge et kreditinstitut at overdrage aktiver til et andet kreditinstitut eller en anden person, hvis dette synes nødvendigt for at sikre befolkningens tillid og især beskyttelsen af indskydere og for at sikre stabilitet i det finansielle system og en tilfredsstillende funktion og for at modvirke systemrisici eller destabiliserende virkninger i det finansielle system. Inden for denne lovramme er det i afgørelsen fra Bank of Greece fastlagt, at der skal ske en overdragelse af alle kundeindskud i »ATEbank«, bankens indskud i andre kreditinstitutter, andre kreditinstitutters indskud i »ATEbank« samt lån og depotaktiver.

I henhold til en meddelelse herom fra Bank of Greece til de ansvarlige tilsynsmyndigheder i Tyskland vil filialen af »ATEbank« fortsat betjene sine kunder som filial af »Piraeus Bank SA«.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til ovennævnte filial (Baseler Strasse 46, 60329 Frankfurt am Main, Tyskland).

Anlægges der sag med påstand om annullering af ovennævnte afgørelse fra Bank of Greece, skal denne indgives til den øverste græske forvaltningsdomstol (Symvoulio tis Epikratias) senest 60 dage efter denne afgørelses vedtagelse (regnet fra den 27. juli 2012). På grund af udsættelsen af fristen som følge af domstolenes ferie i august, jf. græsk ret, udløber ovennævnte frist den 26. oktober 2012. Den øverste forvaltningsdomstols adresse er: Panepistimiou Str. 47-49, 10564, Athen, Grækenland.

Der gøres opmærksom på, at den fuldstændige tekst til ovennævnte afgørelse fra Bank of Greece kan ses på bankens websted, http://www.bankofgreece.gr, på græsk og engelsk.

Athen, den 27. juli 2012

---