# Europos Sąjungos C 64/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 64 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. kovo 17d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 64

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. kovo 17d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 064/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 064/2 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M. 4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 064/3 | Komisijos pasiūlymų panaikinimas atlikus jų atranką pagal visuotinio aktualumo, poveikio konkurencijai ir kitus kriterijus | 3 |
| 2006/C 064/4 | Informacinė procedūra — Techniniai standartai (
  1
  ) | 11 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 064/1

Euro kursas

1

2006/C 064/2

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M. 4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

2

2006/C 064/3

Komisijos pasiūlymų panaikinimas atlikus jų atranką pagal visuotinio aktualumo, poveikio konkurencijai ir kitus kriterijus

3

2006/C 064/4

Informacinė procedūra — Techniniai standartai (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 17.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. kovo 16 d.

(2006/C 64/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2069 |
| JPY | Japonijos jena | 142,06 |
| DKK | Danijos krona | 7,4616 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,69085 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3637 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5674 |
| ISK | Islandijos krona | 83,83 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9995 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5753 |
| CZK | Čekijos krona | 28,738 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 261,74 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8932 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5210 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,53 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,495 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6140 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6389 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3990 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3628 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8887 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9552 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 176,85 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,5193 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,6974 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3400 |
| IDR | Indijos rupija | 11 067,27 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,471 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,697 |
| RUB | Rusijos rublis | 33,5450 |
| THB | Tailando batas | 47,176 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2069

JPY

Japonijos jena

142,06

DKK

Danijos krona

7,4616

GBP

Svaras sterlingas

0,69085

SEK

Švedijos krona

9,3637

CHF

Šveicarijos frankas

1,5674

ISK

Islandijos krona

83,83

NOK

Norvegijos krona

7,9995

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5753

CZK

Čekijos krona

28,738

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

261,74

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8932

RON

Rumunijos lėja

3,5210

SIT

Slovėnijos tolaras

239,53

SKK

Slovakijos krona

37,495

TRY

Turkijos lira

1,6140

AUD

Australijos doleris

1,6389

CAD

Kanados doleris

1,3990

HKD

Honkongo doleris

9,3628

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8887

SGD

Singapūro doleris

1,9552

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 176,85

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,5193

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,6974

HRK

Kroatijos kuna

7,3400

IDR

Indijos rupija

11 067,27

MYR

Malaizijos ringitas

4,471

PHP

Filipinų pesas

61,697

RUB

Rusijos rublis

33,5450

THB

Tailando batas

47,176

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 17.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M. 4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 64/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. kovo 9 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Isola Group SARL“ (toliau — „Isola“, JAV), kurią kartu kontroliuoja „TPG Partners IV“ ir „T3 II“, įsigydama akcijų ir turto, perima teisę visiškai kontroliuoti bendrovės „Polyclad“ verslo įmones „Cookson Group plc“ (Jungtinė Karalystė), „Cookson Overseas Limited“ (Jungtinė Karalystė), „Cookson Electronics Limited“ (Honkongas), „Cookson Investments, Inc.“ ir „Cookson Singapore pte Ltd.“, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. kovo 9 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Isola Group SARL“ (toliau — „Isola“, JAV), kurią kartu kontroliuoja „TPG Partners IV“ ir „T3 II“, įsigydama akcijų ir turto, perima teisę visiškai kontroliuoti bendrovės „Polyclad“ verslo įmones „Cookson Group plc“ (Jungtinė Karalystė), „Cookson Overseas Limited“ (Jungtinė Karalystė), „Cookson Electronics Limited“ (Honkongas), „Cookson Investments, Inc.“ ir „Cookson Singapore pte Ltd.“, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „TPG Partners IV“: investicinis fondas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„TPG Partners IV“: investicinis fondas;

| — | „T3 II“: investicinis fondas; |
| --- | --- |

—

„T3 II“: investicinis fondas;

| — | „Isola“: variu plakiruoto stiklo pluošto laminatų kūrimas, gamyba ir pardavimas; |
| --- | --- |

—

„Isola“: variu plakiruoto stiklo pluošto laminatų kūrimas, gamyba ir pardavimas;

| — | „Polyclad“: variu plakiruoto stiklo pluošto laminatų kūrimas, gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„Polyclad“: variu plakiruoto stiklo pluošto laminatų kūrimas, gamyba ir pardavimas.

| 3. | Po pirminio patikrinimo Komisija nustato, ar koncentracijai, apie kurią pranešta, taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Po pirminio patikrinimo Komisija nustato, ar koncentracijai, apie kurią pranešta, taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4106 — Isola/Polyclad šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4106 — Isola/Polyclad šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/3

---

KOMISIJOS PASIŪLYMŲ PANAIKINIMAS ATLIKUS JŲ ATRANKĄ PAGAL VISUOTINIO AKTUALUMO, POVEIKIO KONKURENCIJAI IR KITUS KRITERIJUS

(2006/C 64/03)

Komisija, atlikusi svarstomų pasiūlymų atranką, kuria ji siekia prisidėti prie geresnio reglamentavimo, numatyto Europos Sąjungos partnerystėje ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui, nusprendė panaikinti tam tikrus pasiūlymus, dėl kurių teisės aktų leidėjai nėra nusprendę, kurie neatitinka Lisabonos ir geresnio reglamentavimo kriterijų, ir kurie greičiausiai neprisidėtų prie teisinio proceso pažangos arba kurie dėl objektyvių priežasčių yra nebeaktualūs.

Komisija taip pat nusprendė panaikinti pasiūlymą dėl uosto paslaugų, 2004/0240/COD.

PANAIKINTŲ PASIŪLYMŲ SĄRAŠAS

| Dokumentas | Tarpinstitucinė procedūra | Pavadinimas (1) | Paskelbta OL (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Žemės ūkis |
| KOM(1988) 431-2 | | Tarybos direktyvos, nustatančios žemės ūkio produktų oficialiai remiamų eksporto kreditų nuostatas ir sąlygas, pasiūlymas | |
| KOM(1994) 480 | 1994/0254/CNS | Tarybos reglamento (EB) dėl vertybinių popierių, indėlių ir garantijų, suteiktų pagal bendrąją žemės ūkio politiką ir vėliau konfiskuotų, kreditavimo ir panaikinančio Reglamentą (EEB) No 352/78, pasiūlymas | |
| KOM(2000) 278-2 | 2000/0152/CNS | Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo siekiant įtraukti ir ryžių kultūrą, pasiūlymas | OL C 311 E, 2000 10 31, p. 342 — 344 |
| KOM(2003) 89 | | Tarybos reglamento, leidžiančio pateikti ir pristatyti žmonėms tiesiogiai vartoti tam tikrus iš Australijos importuotus vynus, kuriems galėjo būti taikomos tam tikros Reglamente (EB) Nr. 1493/1999 nenumatytos vynininkystės praktikos, pasiūlymas | OL C 76, 2004 3 25, p. 2 |
| Konkurencija |
| KOM(1997) 218-2 | 1997/0137/CNS | Tarybos reglamento (EB), iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3975/87, nustatantį konkurencijos taisyklių taikymo oro transporto sektoriaus įmonėms tvarką, pasiūlymas | OL C 165, 1997 5 31, p. 14 |
| KOM(1997) 218-3 | 1997/0138/CNS | Tarybos reglamento (EB) dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms Bendrijos ir trečiųjų šalių susitarimų ir suderintų praktikų oro transporto sektoriuje kategorijoms pasiūlymas | |
| Vystymasis |
| KOM(1999) 273 | | Tarybos ir Taryboje posėdžiaujančių valstybių narių atstovų sprendimo, leidžiančio Komisijai pradėti derybas su AKR šalimis siekiant iš dalies pakeisti trečiąją AKR ir EEB konvenciją, pasirašytą 1984 m. gruodžio 8 d. Lomėje, ketvirtąją AKR ir EEB konvenciją, pasirašytą 1989 m. gruodžio 15 d. Lomėje ir ketvirtąją AKR ir EB konvenciją, su pakeitimais, padarytais 1995 m. lapkričio 4 d. Mauricijaus susitarimu, pasiūlymas | |
| Ekonomikos ir finansų reikalai |
| SEC(2004) 485-2 | | Tarybos sprendimo dėl rekomendacijos, norint iš anksto perspėti Italiją dėl galimo perviršinio biudžeto deficito, viešo paskelbimo, pasiūlymas | |
| Plėtra |
| KOM/(1996) 260 | 1996/0153/ACC | Tarybos sprendimo dėl susitarimo pasikeičiant laiškais pramonės produktų sertifikavimo srityje pagal Europos sutartį tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Lenkijos Respublikos pasiūlymas | |
| KOM(1999) 675 | | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Vengrijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas | |
| KOM(1999) 676 | | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Lenkijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas | |
| KOM(1999) 678 | | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Estijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas | OL C 247 E, 1999 8 31, p. 23 — 25 |
| KOM(1999) 679 | | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas | |
| KOM(1999) 680 | | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Latvijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas | |
| KOM(1999) 681 | | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Lietuvos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas | |
| KOM(1999) 682 | | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Slovėnijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas | |
| KOM(1999) 684 | | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Slovakijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas | |
| SEC(2002) 495-2 | 2002/0213/CNS | Tarybos ir Komisijos sprendimo/EB/EAPB dėl papildomo Europos sutarties, kuria įkurta Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čekijos Respublikos asociacija, protokolo sudarymo, siekiant pratęsti Europos sutarties su Čekijos Respublika 2 protokolo 8 straipsnio 4 dalyje numatytą laikotarpį, pasiūlymas | |
| KOM (2002) 34 | 2002/0027/ACC | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Slovakijos Respublikos, siekiant priimti regioninės pagalbos planą, kuriuo remiantis bus vertinama Slovakijos Respublikos valstybės pagalba, pasiūlymas | |
| KOM (2002) 363 | 2002/0145/ACC | Tarybos sprendimo, susijusio su papildomo protokolo, patikslinančio Europos sutarties, kuria įkurta Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Lenkijos Respublikos asociacija, prekybos aspektus, siekiant atsižvelgti į šalių derybų rezultatus dėl žemės ūkiui taikytinų naujų abipusių lengvatų, pasiūlymas | OL C 262, 2002 10 29, p. 406 |
| Įmonės ir pramonė |
| KOM(1991) 273 | 1991/0386/COD | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos asociacijos statuto pasiūlymas | OL C 099, 1992 4 21, p. 1 |
| KOM(1991) 273 | 1991/0390/COD | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos savitarpio organizacijos statuto pasiūlymas | OL C 099, 1992 4 21, p. 40 |
| KOM(1991) 273 | 1991/0387/COD | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, papildančios Europos asociacijos statutą dėl jos darbuotojų dalyvavimo, pasiūlymas | OL C 099, 1992 4 21, p. 14 |
| KOM(1991) 273 | 1991/0391/COD | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, papildančios Europos savitarpio organizaciją dėl jos darbuotojų dalyvavimo, pasiūlymas | OL C 099, 1992 4 21, p. 57 |
| SEC(90) 431 | | Tarybos reglamento (EEB), iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 428/89 dėl tam tikrų pavojingų cheminių medžiagų eksporto, pasiūlymas | |
| KOM(2000) 568 | 2000/0235/COD | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 80/232 dėl kavos ekstraktų ir cikorijos ekstraktų vardinės masės skalių, pasiūlymas | OL C 365 E, 2000 12 19, p. 274 |
| KOM(2003) 759 | 2003/0289/ACC | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Vengrijos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Vengrijos Respublikos 3 protokole, pasiūlymas. | OL C 96, 2004 4 21, p. 31 |
| KOM(2004) 23 | 2004/0005/ACC | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Slovakijos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Slovakijos Respublikos 3 protokole, pasiūlymas. | OL C 98, 2004 4 23, p. 35 |
| KOM(2004) 34 | 2004/0006/ACC | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Slovėnijos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Slovėnijos Respublikos 3 protokole, pasiūlymas. | OL C 98, 2004 4 23, p. 35 |
| KOM(2004) 56 | 2004/0015/ACC | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Latvijos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Latvijos Respublikos 2 protokole, pasiūlymas. | OL C 98, 2004 4 23, p. 37 |
| KOM(2004) 59 | 2004/0021/ACC | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Estijos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Estijos Respublikos 2 protokole, pasiūlymas. | OL C 98, 2004 4 23, p. 37 |
| KOM(2004) 63 | 2004/0019/ACC | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Lietuvos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Lietuvos Respublikos 2 protokole, pasiūlymas. | OL C 98, 2004 4 23, p. 37 |
| KOM(2004) 84 | 2004/0034/ACC | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos ekonominės bendrijos ir Maltos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo | OL C 98, 2004 4 23, p. 38 |
| KOM(2004) 1 | | Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Čekijos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Čekijos Respublikos 3 protokole, pasiūlymas | OL C 98, 2004 4 23, p. 35 |
| Aplinka |
| KOM(2001) 483 | 2001/0188/CNS | Tarybos sprendimo dėl 1992 m. Tarpvalstybinių vandentakių ir tarptautinių ežerų apsaugos ir naudojimo konvencijos Vandens ir sveikatos protokolo sudarymo Bendrijos vardu pasiūlymas | OL C 332 E, 2001 11 27, p. 222 |
| KOM(2003) 263 | | Tarybos sprendimo dėl Protokolo dėl civilinės atsakomybės ir kompensacijos už tarpvalstybinio pramoninių avarijų poveikio padarytą žalą tarpvalstybiniams vandentakiams pasirašymo Europos Bendrijos vardu | OL C 76, 2004 3 25, p. 18 |
| Žuvininkystė ir jūrų reikalai |
| KOM(2001) 201 | 2001/0096/CNS | Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą, pasiūlymas | OL C 213 E, 2001 7 31, p. 245 |
| KOM(2001) 724 | 2001/0299/CNS | Tarybos reglamento, nustatančio menkių ir jūrų lydekų išteklių atkūrimo priemones, pasiūlymas | OL C 075 E, 2002 3 26, p. 362 |
| KOM(2002) 672 | 2002/0275/CNS | Tarybos reglamento dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti, pasiūlymas | OL CE 68, 2004 3 18, p. 321 |
| KOM(2004) 783 | | Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2287/2003 dėl norveginio omaro žvejybos Šiaurės jūroje galimybių, pasiūlymas | OL C 13, 2005 1 19, p. 13 |
| KOM(2004) 797 | | Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2287/2003 dėl silkės žvejybos Baltijos jūroje galimybių, pasiūlymas | OL C 13, 2005 1 19, p. 13 |
| Vidaus rinka ir paslaugos |
| KOM(2001) 546 | 2001/0227/COD | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pardavimo skatinimo vidaus rinkoje pasiūlymas | OL C 075 E, 2002 3 26, p. 11 |
| KOM(1997) 691 | 1997/0356/COD | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl išradimų apsaugos, panaudojant naudingąjį modelį, teisinių priemonių suderinimo pasiūlymas | OL C 036, 1998 2 3, p. 13 |
| Teisingumas, laisvė ir saugumas |
| KOM(2001) 386 | 2001/0154/CNS | Tarybos direktyvos, nustatančios trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo, siekiant apmokamo darbo ir savarankiškai dirbančio asmens ekonominės veiklos, sąlygas, pasiūlymas | OL C 332 E, 2001 11 27, p. 248 |
| KOM(2001) 388 | 2001/0155/CNS | Tarybos direktyvos dėl sąlygų, kuriomis trečiųjų šalių piliečiams ne ilgiau kaip 6 mėnesius leidžiama laisvai keliauti valstybių narių teritorijoje, pasiūlymas | OL C 270 E, 2001 9 25, p. 244 |
| KOM(2003) 808 | 2003/0311/COD | Tarybos reglamento dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (išdėstyto nauja redakcija) pasiūlymas | |
| Išorės santykiai |
| KOM(2000) 24 | 2000/0027/ACC | Tarybos sprendimo dėl ginčo, susijusio su vaistų valstybinio registravimo (registracijos atnaujinimo) tvarka ir susijusiais mokesčiais Ukrainoje, perdavimo spręsti Bendradarbiavimo tarybai ir Bendrijos pozicijos Bendradarbiavimo taryboje sprendžiant šį ginčą pasiūlymas | |
| KOM(2000) 388 | 2000/0166/ACC | Tarybos sprendimo dėl svarbios informacijos, reikalingos atidžiai išnagrinėti situaciją, susijusią su Rusijos Federacijos paskelbtu Europos bendrijos kilmės šviežių kiaušinių, skirtų žmonėms vartoti, importo draudimu, pateikimo Bendradarbiavimo tarybai pasiūlymas | |
| KOM(2000) 452 | 2000/0196/ACC | Tarybos sprendimo dėl svarbios informacijos, reikalingos atidžiai išnagrinėti situaciją, susijusią su Rusijos Federacijos nesugebėjimu vykdyti įsipareigojimų dėl prekybos alkoholiniais gėrimais pagal Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą, pasiūlymas | |
| KOM(2000) 616 | 2000/0247/ACC | Tarybos reglamento dėl atsakomųjų priemonių, susijusių su Rusijos Federacijos nesugebėjimu vykdyti įsipareigojimų dėl prekybos alkoholiniais gėrimais pagal Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą, pasiūlymas | |
| KOM(2002) 340 | 2002/0139/COD | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos bendradarbiavimo su Azijos ir Lotynų Amerikos šalimis ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2258/96 pasiūlymas | OL C 331 E, 2002 12 31, p. 12 |
| KOM(2003) 255-2 | | Iš dalies pakeistas Tarybos sprendimo, patvirtinančio Europos atominės energijos bendrijos vardu Komisijos sudarytą Susitarimą dėl daugiašalės aplinkosaugos programos branduolinės energijos srityje Rusijos Federacijoje ir jo Protokolą dėl ieškinių, teisminio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo, pasiūlymas | OL C 76, 2004 3 25, p. 17 |
| Moksliniai tyrimai |
| KOM(2003) 149 | | Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimą, kuriuo įsteigiamas termobranduolinės sintezės programos konsultacinis komitetas, pasiūlymas | OL C 76, 2004 3 25, p. 9 |
| Sveikata ir vartotojų apsauga |
| KOM(1997) 20 | 1997/0027/COD | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 79/112/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ženklinimą, pateikimą ir reklamavimą, derinimo, pasiūlymas | OL C 106, 1997 4 4, p. 5 |
| KOM(2000) 438 | 2000/0180/COD | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles, pasiūlymas | OL C 365 E, 2000 12 19, p. 102 |
| Kodifikavimas |
| KOM(2003) 737 | 2003/0288/CNS | Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias medaus gamybos ir prekybos gerinimo priemonių taikymo taisykles (suvestinė redakcija), pasiūlymas | OL C 96, 2004 4 21, p. 30 |
| Mokesčiai ir muitų sąjunga |
| KOM(1998) 377 | 1998/0210/CNS | Tarybos reglamento (EB) dėl tikrinimo priemonių ir priemonių, susijusių su kompensavimo sistema ir administracinėmis bendradarbiavimo priemonėmis, kurių reikia Direktyvai 98/xxx/EB taikyti, pasiūlymas | OL C 219, 1998 7 15, p. 20 |
| KOM(1998) 377 | 1998/0209/CNS | Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 77/388/EEB dėl taisyklių, reglamentuojančių teisę išskaityti pridėtinės vertės mokestį, pasiūlymas | OL C 219, 1998 7 15, p. 16 |
| KOM(2001) 547 | 2001/0266/CNS | Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 92/81/EEB dėl galimybės taikyti sumažintą akcizo mokestį tam tikriems naftos produktams, kurių sudėtyje yra biologinio kuro, arba biologiniam kurui, pasiūlymas | OL C 103 E, 2002 4 30, p. 217 |
| KOM(2002) 410 | 2002/0191/CNS | Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 92/81/EEB ir Direktyvą 92/82/EEB, siekiant nustatyti specialią komerciniams tikslams naudojamo dyzelinio kuro apmokestinimo tvarką ir suderinti benzino ir dyzelinio kuro akcizo mokesčius, pasiūlymas | OL C 291 E, 2002 11 26, p. 221 |
| Prekyba |
| | 2004/0101/ACC | Tarybos sprendimo dėl tam tikrų rekomendacijų taikymo oficialiai remiamų eksporto kreditų srityje pasiūlymas | |
| KOM(2004) 697 | | Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2001 m. lapkričio 15 d. Tarybos sprendimą 2001/855/EB, leidžiantį automatiškai atnaujinti ar pratęsti galiojančias nuostatas, reglamentuojančias bendros prekybos politikos nustatytus klausimus, įtrauktus į tarp valstybių narių ir trečiųjų šalių sudarytas draugystės, prekybos ir navigacijos sutartis bei prekybinius susitarimus, pasiūlymas | OL C 321, 2004 12 28, p. 12 |
| Energetika ir transportas |
| KOM(1997) 382 | 1997/0212/COD | Tarybos direktyvos dėl saugos reikalavimų ir orlaivio įgulos profesinės kompetencijos patvirtinimo civilinės aviacijos srityje pasiūlymas | OL C 263, 1997 8 29, p. 5 |
| KOM(1998) 115 | 1998/0096/COD | Tarybos direktyvos dėl skaidrios suderintų taisyklių sistemos, reglamentuojančios apribojimus vairuojant sunkiasvorių krovinių transporto priemones, kurios priklauso tarptautiniam transportui ir važinėja nurodytais keliais („draudimas važinėti savaitgaliais“), pasiūlymas | OL C 198, 1998 6 24, p. 17 |
| KOM(1996) 634 | 1996/0301/CNS | Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Čekijos Respublikos, Lenkijos Respublikos bei Slovakijos Respublikos Susitarimo, nustatančio prekių ir keleivių vežimo vidaus vandenų keliais sąlygas, pasiūlymas | OL C 068, 1997 3 5, p. 11 |
| | 1998/0349/COD | Tarybos reglamento (EB), iš dalies keičiančio 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje, pasiūlymas | |
| KOM(2001) 520 | 2001/0225/CNS | Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos (EB) prisijungimo prie „Tarptautinės jungtinės panaudoto kuro tvarkymo saugos ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo saugos konvencijos“ pasiūlymas | OL C 051 E, 2002 2 26, p. 260 |
| KOM(2004) 654 | 2004/0240/COD | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl uosto paslaugų rinkos prieigos pasiūlymas | OL C 024, 2005 1 29, p. 9 |

Dokumentas

Tarpinstitucinė procedūra

Pavadinimas (1)

Paskelbta OL (2)

Žemės ūkis

KOM(1988) 431-2

Tarybos direktyvos, nustatančios žemės ūkio produktų oficialiai remiamų eksporto kreditų nuostatas ir sąlygas, pasiūlymas

KOM(1994) 480

1994/0254/CNS

Tarybos reglamento (EB) dėl vertybinių popierių, indėlių ir garantijų, suteiktų pagal bendrąją žemės ūkio politiką ir vėliau konfiskuotų, kreditavimo ir panaikinančio Reglamentą (EEB) No 352/78, pasiūlymas

KOM(2000) 278-2

2000/0152/CNS

Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo siekiant įtraukti ir ryžių kultūrą, pasiūlymas

OL C 311 E, 2000 10 31, p. 342 — 344

KOM(2003) 89

Tarybos reglamento, leidžiančio pateikti ir pristatyti žmonėms tiesiogiai vartoti tam tikrus iš Australijos importuotus vynus, kuriems galėjo būti taikomos tam tikros Reglamente (EB) Nr. 1493/1999 nenumatytos vynininkystės praktikos, pasiūlymas

OL C 76, 2004 3 25, p. 2

Konkurencija

KOM(1997) 218-2

1997/0137/CNS

Tarybos reglamento (EB), iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3975/87, nustatantį konkurencijos taisyklių taikymo oro transporto sektoriaus įmonėms tvarką, pasiūlymas

OL C 165, 1997 5 31, p. 14

KOM(1997) 218-3

1997/0138/CNS

Tarybos reglamento (EB) dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms Bendrijos ir trečiųjų šalių susitarimų ir suderintų praktikų oro transporto sektoriuje kategorijoms pasiūlymas

Vystymasis

KOM(1999) 273

Tarybos ir Taryboje posėdžiaujančių valstybių narių atstovų sprendimo, leidžiančio Komisijai pradėti derybas su AKR šalimis siekiant iš dalies pakeisti trečiąją AKR ir EEB konvenciją, pasirašytą 1984 m. gruodžio 8 d. Lomėje, ketvirtąją AKR ir EEB konvenciją, pasirašytą 1989 m. gruodžio 15 d. Lomėje ir ketvirtąją AKR ir EB konvenciją, su pakeitimais, padarytais 1995 m. lapkričio 4 d. Mauricijaus susitarimu, pasiūlymas

Ekonomikos ir finansų reikalai

SEC(2004) 485-2

Tarybos sprendimo dėl rekomendacijos, norint iš anksto perspėti Italiją dėl galimo perviršinio biudžeto deficito, viešo paskelbimo, pasiūlymas

Plėtra

KOM/(1996) 260

1996/0153/ACC

Tarybos sprendimo dėl susitarimo pasikeičiant laiškais pramonės produktų sertifikavimo srityje pagal Europos sutartį tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Lenkijos Respublikos pasiūlymas

KOM(1999) 675

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Vengrijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas

KOM(1999) 676

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Lenkijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas

KOM(1999) 678

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Estijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas

OL C 247 E, 1999 8 31, p. 23 — 25

KOM(1999) 679

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas

KOM(1999) 680

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Latvijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas

KOM(1999) 681

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Lietuvos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas

KOM(1999) 682

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Slovėnijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas

KOM(1999) 684

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Slovakijos Respublikos, siekiant priimti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatas, pasiūlymas

SEC(2002) 495-2

2002/0213/CNS

Tarybos ir Komisijos sprendimo/EB/EAPB dėl papildomo Europos sutarties, kuria įkurta Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čekijos Respublikos asociacija, protokolo sudarymo, siekiant pratęsti Europos sutarties su Čekijos Respublika 2 protokolo 8 straipsnio 4 dalyje numatytą laikotarpį, pasiūlymas

KOM (2002) 34

2002/0027/ACC

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Slovakijos Respublikos, siekiant priimti regioninės pagalbos planą, kuriuo remiantis bus vertinama Slovakijos Respublikos valstybės pagalba, pasiūlymas

KOM (2002) 363

2002/0145/ACC

Tarybos sprendimo, susijusio su papildomo protokolo, patikslinančio Europos sutarties, kuria įkurta Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Lenkijos Respublikos asociacija, prekybos aspektus, siekiant atsižvelgti į šalių derybų rezultatus dėl žemės ūkiui taikytinų naujų abipusių lengvatų, pasiūlymas

OL C 262, 2002 10 29, p. 406

Įmonės ir pramonė

KOM(1991) 273

1991/0386/COD

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos asociacijos statuto pasiūlymas

OL C 099, 1992 4 21, p. 1

KOM(1991) 273

1991/0390/COD

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos savitarpio organizacijos statuto pasiūlymas

OL C 099, 1992 4 21, p. 40

KOM(1991) 273

1991/0387/COD

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, papildančios Europos asociacijos statutą dėl jos darbuotojų dalyvavimo, pasiūlymas

OL C 099, 1992 4 21, p. 14

KOM(1991) 273

1991/0391/COD

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, papildančios Europos savitarpio organizaciją dėl jos darbuotojų dalyvavimo, pasiūlymas

OL C 099, 1992 4 21, p. 57

SEC(90) 431

Tarybos reglamento (EEB), iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 428/89 dėl tam tikrų pavojingų cheminių medžiagų eksporto, pasiūlymas

KOM(2000) 568

2000/0235/COD

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 80/232 dėl kavos ekstraktų ir cikorijos ekstraktų vardinės masės skalių, pasiūlymas

OL C 365 E, 2000 12 19, p. 274

KOM(2003) 759

2003/0289/ACC

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Vengrijos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Vengrijos Respublikos 3 protokole, pasiūlymas.

OL C 96, 2004 4 21, p. 31

KOM(2004) 23

2004/0005/ACC

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Slovakijos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Slovakijos Respublikos 3 protokole, pasiūlymas.

OL C 98, 2004 4 23, p. 35

KOM(2004) 34

2004/0006/ACC

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Slovėnijos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Slovėnijos Respublikos 3 protokole, pasiūlymas.

OL C 98, 2004 4 23, p. 35

KOM(2004) 56

2004/0015/ACC

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Latvijos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Latvijos Respublikos 2 protokole, pasiūlymas.

OL C 98, 2004 4 23, p. 37

KOM(2004) 59

2004/0021/ACC

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Estijos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Estijos Respublikos 2 protokole, pasiūlymas.

OL C 98, 2004 4 23, p. 37

KOM(2004) 63

2004/0019/ACC

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Lietuvos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Lietuvos Respublikos 2 protokole, pasiūlymas.

OL C 98, 2004 4 23, p. 37

KOM(2004) 84

2004/0034/ACC

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos ekonominės bendrijos ir Maltos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo

OL C 98, 2004 4 23, p. 38

KOM(2004) 1

Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje, įkurtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Čekijos Respublikos, dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos sutarties tarp Europos bendrijos ir Čekijos Respublikos 3 protokole, pasiūlymas

OL C 98, 2004 4 23, p. 35

Aplinka

KOM(2001) 483

2001/0188/CNS

Tarybos sprendimo dėl 1992 m. Tarpvalstybinių vandentakių ir tarptautinių ežerų apsaugos ir naudojimo konvencijos Vandens ir sveikatos protokolo sudarymo Bendrijos vardu pasiūlymas

OL C 332 E, 2001 11 27, p. 222

KOM(2003) 263

Tarybos sprendimo dėl Protokolo dėl civilinės atsakomybės ir kompensacijos už tarpvalstybinio pramoninių avarijų poveikio padarytą žalą tarpvalstybiniams vandentakiams pasirašymo Europos Bendrijos vardu

OL C 76, 2004 3 25, p. 18

Žuvininkystė ir jūrų reikalai

KOM(2001) 201

2001/0096/CNS

Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą, pasiūlymas

OL C 213 E, 2001 7 31, p. 245

KOM(2001) 724

2001/0299/CNS

Tarybos reglamento, nustatančio menkių ir jūrų lydekų išteklių atkūrimo priemones, pasiūlymas

OL C 075 E, 2002 3 26, p. 362

KOM(2002) 672

2002/0275/CNS

Tarybos reglamento dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti, pasiūlymas

OL CE 68, 2004 3 18, p. 321

KOM(2004) 783

Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2287/2003 dėl norveginio omaro žvejybos Šiaurės jūroje galimybių, pasiūlymas

OL C 13, 2005 1 19, p. 13

KOM(2004) 797

Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2287/2003 dėl silkės žvejybos Baltijos jūroje galimybių, pasiūlymas

OL C 13, 2005 1 19, p. 13

Vidaus rinka ir paslaugos

KOM(2001) 546

2001/0227/COD

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pardavimo skatinimo vidaus rinkoje pasiūlymas

OL C 075 E, 2002 3 26, p. 11

KOM(1997) 691

1997/0356/COD

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl išradimų apsaugos, panaudojant naudingąjį modelį, teisinių priemonių suderinimo pasiūlymas

OL C 036, 1998 2 3, p. 13

Teisingumas, laisvė ir saugumas

KOM(2001) 386

2001/0154/CNS

Tarybos direktyvos, nustatančios trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo, siekiant apmokamo darbo ir savarankiškai dirbančio asmens ekonominės veiklos, sąlygas, pasiūlymas

OL C 332 E, 2001 11 27, p. 248

KOM(2001) 388

2001/0155/CNS

Tarybos direktyvos dėl sąlygų, kuriomis trečiųjų šalių piliečiams ne ilgiau kaip 6 mėnesius leidžiama laisvai keliauti valstybių narių teritorijoje, pasiūlymas

OL C 270 E, 2001 9 25, p. 244

KOM(2003) 808

2003/0311/COD

Tarybos reglamento dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (išdėstyto nauja redakcija) pasiūlymas

Išorės santykiai

KOM(2000) 24

2000/0027/ACC

Tarybos sprendimo dėl ginčo, susijusio su vaistų valstybinio registravimo (registracijos atnaujinimo) tvarka ir susijusiais mokesčiais Ukrainoje, perdavimo spręsti Bendradarbiavimo tarybai ir Bendrijos pozicijos Bendradarbiavimo taryboje sprendžiant šį ginčą pasiūlymas

KOM(2000) 388

2000/0166/ACC

Tarybos sprendimo dėl svarbios informacijos, reikalingos atidžiai išnagrinėti situaciją, susijusią su Rusijos Federacijos paskelbtu Europos bendrijos kilmės šviežių kiaušinių, skirtų žmonėms vartoti, importo draudimu, pateikimo Bendradarbiavimo tarybai pasiūlymas

KOM(2000) 452

2000/0196/ACC

Tarybos sprendimo dėl svarbios informacijos, reikalingos atidžiai išnagrinėti situaciją, susijusią su Rusijos Federacijos nesugebėjimu vykdyti įsipareigojimų dėl prekybos alkoholiniais gėrimais pagal Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą, pasiūlymas

KOM(2000) 616

2000/0247/ACC

Tarybos reglamento dėl atsakomųjų priemonių, susijusių su Rusijos Federacijos nesugebėjimu vykdyti įsipareigojimų dėl prekybos alkoholiniais gėrimais pagal Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą, pasiūlymas

KOM(2002) 340

2002/0139/COD

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos bendradarbiavimo su Azijos ir Lotynų Amerikos šalimis ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2258/96 pasiūlymas

OL C 331 E, 2002 12 31, p. 12

KOM(2003) 255-2

Iš dalies pakeistas Tarybos sprendimo, patvirtinančio Europos atominės energijos bendrijos vardu Komisijos sudarytą Susitarimą dėl daugiašalės aplinkosaugos programos branduolinės energijos srityje Rusijos Federacijoje ir jo Protokolą dėl ieškinių, teisminio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo, pasiūlymas

OL C 76, 2004 3 25, p. 17

Moksliniai tyrimai

KOM(2003) 149

Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimą, kuriuo įsteigiamas termobranduolinės sintezės programos konsultacinis komitetas, pasiūlymas

OL C 76, 2004 3 25, p. 9

Sveikata ir vartotojų apsauga

KOM(1997) 20

1997/0027/COD

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 79/112/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ženklinimą, pateikimą ir reklamavimą, derinimo, pasiūlymas

OL C 106, 1997 4 4, p. 5

KOM(2000) 438

2000/0180/COD

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles, pasiūlymas

OL C 365 E, 2000 12 19, p. 102

Kodifikavimas

KOM(2003) 737

2003/0288/CNS

Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias medaus gamybos ir prekybos gerinimo priemonių taikymo taisykles (suvestinė redakcija), pasiūlymas

OL C 96, 2004 4 21, p. 30

Mokesčiai ir muitų sąjunga

KOM(1998) 377

1998/0210/CNS

Tarybos reglamento (EB) dėl tikrinimo priemonių ir priemonių, susijusių su kompensavimo sistema ir administracinėmis bendradarbiavimo priemonėmis, kurių reikia Direktyvai 98/xxx/EB taikyti, pasiūlymas

OL C 219, 1998 7 15, p. 20

KOM(1998) 377

1998/0209/CNS

Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 77/388/EEB dėl taisyklių, reglamentuojančių teisę išskaityti pridėtinės vertės mokestį, pasiūlymas

OL C 219, 1998 7 15, p. 16

KOM(2001) 547

2001/0266/CNS

Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 92/81/EEB dėl galimybės taikyti sumažintą akcizo mokestį tam tikriems naftos produktams, kurių sudėtyje yra biologinio kuro, arba biologiniam kurui, pasiūlymas

OL C 103 E, 2002 4 30, p. 217

KOM(2002) 410

2002/0191/CNS

Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 92/81/EEB ir Direktyvą 92/82/EEB, siekiant nustatyti specialią komerciniams tikslams naudojamo dyzelinio kuro apmokestinimo tvarką ir suderinti benzino ir dyzelinio kuro akcizo mokesčius, pasiūlymas

OL C 291 E, 2002 11 26, p. 221

Prekyba

2004/0101/ACC

Tarybos sprendimo dėl tam tikrų rekomendacijų taikymo oficialiai remiamų eksporto kreditų srityje pasiūlymas

KOM(2004) 697

Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2001 m. lapkričio 15 d. Tarybos sprendimą 2001/855/EB, leidžiantį automatiškai atnaujinti ar pratęsti galiojančias nuostatas, reglamentuojančias bendros prekybos politikos nustatytus klausimus, įtrauktus į tarp valstybių narių ir trečiųjų šalių sudarytas draugystės, prekybos ir navigacijos sutartis bei prekybinius susitarimus, pasiūlymas

OL C 321, 2004 12 28, p. 12

Energetika ir transportas

KOM(1997) 382

1997/0212/COD

Tarybos direktyvos dėl saugos reikalavimų ir orlaivio įgulos profesinės kompetencijos patvirtinimo civilinės aviacijos srityje pasiūlymas

OL C 263, 1997 8 29, p. 5

KOM(1998) 115

1998/0096/COD

Tarybos direktyvos dėl skaidrios suderintų taisyklių sistemos, reglamentuojančios apribojimus vairuojant sunkiasvorių krovinių transporto priemones, kurios priklauso tarptautiniam transportui ir važinėja nurodytais keliais („draudimas važinėti savaitgaliais“), pasiūlymas

OL C 198, 1998 6 24, p. 17

KOM(1996) 634

1996/0301/CNS

Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Čekijos Respublikos, Lenkijos Respublikos bei Slovakijos Respublikos Susitarimo, nustatančio prekių ir keleivių vežimo vidaus vandenų keliais sąlygas, pasiūlymas

OL C 068, 1997 3 5, p. 11

1998/0349/COD

Tarybos reglamento (EB), iš dalies keičiančio 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje, pasiūlymas

KOM(2001) 520

2001/0225/CNS

Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos (EB) prisijungimo prie „Tarptautinės jungtinės panaudoto kuro tvarkymo saugos ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo saugos konvencijos“ pasiūlymas

OL C 051 E, 2002 2 26, p. 260

KOM(2004) 654

2004/0240/COD

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl uosto paslaugų rinkos prieigos pasiūlymas

OL C 024, 2005 1 29, p. 9

---

(1)  Pasiūlymų pavadinimai išversti tik šiame dokumente, nes šie pasiūlymai nebuvo išversti ir paskelbti lietuvių kalba.

(2)  Apie kai kuriuos pasiūlymus nėra duomenų, kada jie buvo paskelbti OL.

---

| 17.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/11

---

Informacinė procedūra — Techniniai standartai

(2006/C 64/04)

(Tekstas svarbus EEE)

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus bei informacinės visuomenės paslaugas teikimo tvarką. (OL Nr. L 204, 1998 7 21, p. 37; OL Nr. L 217, 1998 8 5, p. 18).

Komisijos gauti pranešimai apie nacionalinių techninių standartų projektus

| Nuoroda (1) | Pavadinimas | Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0111/E | Ministro pirmininko kanceliarijos parengtas ministrų kabineto dekreto projektas, kuriuo iš dalies keičiamos UNE standartų, nurodytų 1988 m. spalio 28 d. karališkojo dekreto Nr. 1313 priede, nuorodos | 2006 5 26 |
| 2006/0112/E | Dekreto projektas, kuriuo iš dalies keičiamas 2001 m. gruodžio 18 d. dekretas Nr. 332, iš dalies pakeistas 2004 m. lapkričio 2 d. dekretu Nr. 223, kuriuo priimamas atrakcionų ir lošimo įrenginių, atrakcionų galerijų ir lošimų klubų reglamentas | 2006 5 26 |
| 2006/0113/S | Nacionalinės lošimų valdybos sąlygos, kurias turi atitikti techninė įranga, naudojama stebėti bei administruoti statomas sumas lošimuose; agentų terminalai | 2006 5 26 |
| 2006/0114/MT | 2006 m. Elektroninės komercijos (bendrasis) reglamentas | 2006 5 25 |
| 2006/0115/IRL | 2006 m. Atliekų tvarkymo (pakuočių) reglamento (pataisos) projektas | 2006 5 31 |

Nuoroda (1)

Pavadinimas

Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2)

2006/0111/E

Ministro pirmininko kanceliarijos parengtas ministrų kabineto dekreto projektas, kuriuo iš dalies keičiamos UNE standartų, nurodytų 1988 m. spalio 28 d. karališkojo dekreto Nr. 1313 priede, nuorodos

2006 5 26

2006/0112/E

Dekreto projektas, kuriuo iš dalies keičiamas 2001 m. gruodžio 18 d. dekretas Nr. 332, iš dalies pakeistas 2004 m. lapkričio 2 d. dekretu Nr. 223, kuriuo priimamas atrakcionų ir lošimo įrenginių, atrakcionų galerijų ir lošimų klubų reglamentas

2006 5 26

2006/0113/S

Nacionalinės lošimų valdybos sąlygos, kurias turi atitikti techninė įranga, naudojama stebėti bei administruoti statomas sumas lošimuose; agentų terminalai

2006 5 26

2006/0114/MT

2006 m. Elektroninės komercijos (bendrasis) reglamentas

2006 5 25

2006/0115/IRL

2006 m. Atliekų tvarkymo (pakuočių) reglamento (pataisos) projektas

2006 5 31

Komisija atkreipia dėmesį į sprendimą, priimtą 1996 m. balandžio 30 d. byloje „CIA Security“ (C-194/94 — ECR I, p. 2201), kurioje Teisingumo teismas nustatė, kad Direktyvos 98/34/EB (anksčiau 83/189/EEB) 8 ir 9 straipsniai interpretuotini kaip reiškiantys, kad asmenys gali jais remtis nacionaliniuose teismuose, kurie turi atšaukti nacionalinio techninio standarto, apie kurį nebuvo informuota pagal šios Direktyvos reikalavimus, taikymą.

Šis sprendimas patvirtina Komisijos 1986 m. spalio 1 d. pranešimą (OL Nr. C 245, 1986 10 1, p. 4).

Todėl, pažeidus įsipareigojimą pranešti, draudžiama naudoti atitinkamus techninius standartus, ir to pasėkoje taikyti juos asmenims.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie informavimo procedūrą, prašome rašyti šiuo adresu:

| Europos Komisija |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| el. paštas: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europos Komisija

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

el. paštas: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Taip pat informacijos rasite svetainėje: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Norėdami gauti bet kokios tolimesnės informacijos apie šiuos pranešimus, prašome kreiptis į žemiau išvardintus nacionalinius skyrius:

NACIONALINIŲ SKYRIŲ, ATSAKINGŲ UŽ DIREKTYVOS 98/34/EB VADYBĄ, SĄRAŠAS

BELGIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| P. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32 2) 277 80 03 |
| Faksas: (32 2) 277 54 01 |
| El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be |
| Svetainė: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

P. Pascaline Descamps

Tel.: (32 2) 277 80 03

Faksas: (32 2) 277 54 01

El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be

Svetainė: http://www.mineco.fgov.be

ČEKIJOS RESPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| P. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 90 71 23 |
| Faksas: (420) 224 91 49 90 |
| El. paštas: chloupek@unmz.cz |
| P. Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 90 71 39 |
| Faksas: (420) 224 90 71 22 |
| El. paštas: ruzickova@unmz.cz |
| Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz |
| Svetainė: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

P. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 90 71 23

Faksas: (420) 224 91 49 90

El. paštas: chloupek@unmz.cz

P. Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 90 71 39

Faksas: (420) 224 90 71 22

El. paštas: ruzickova@unmz.cz

Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz

Svetainė: http://www.unmz.cz

DANIJA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE) |
| P. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (tiesioginis) |
| El. paštas: bbc@ebst.dk |
| P. Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (tiesioginis) |
| Faksas: (45) 35 46 62 03 |
| El. paštas: bij@ebst.dk |
| Bendrasis adresas informavimo pranešimams — noti@ebst.dk |
| Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE)

P. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (tiesioginis)

El. paštas: bbc@ebst.dk

P. Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (tiesioginis)

Faksas: (45) 35 46 62 03

El. paštas: bij@ebst.dk

Bendrasis adresas informavimo pranešimams — noti@ebst.dk

Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VOKIETIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| P. Christina Jäckel |
| Tel.: (49 30) 20 14 63 53 |
| Faksas: (49 30) 20 14 53 79 |
| El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de |
| Svetainė: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

P. Christina Jäckel

Tel.: (49 30) 20 14 63 53

Faksas: (49 30) 20 14 53 79

El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de

Svetainė: http://www.bmwa.bund.de

ESTIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| P. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372 6) 25 64 05 |
| Faksas: (372 6) 31 30 29 |
| El. paštas: karl.stern@mkm.ee |
| Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee |
| Svetainė: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

P. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372 6) 25 64 05

Faksas: (372 6) 31 30 29

El. paštas: karl.stern@mkm.ee

Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee

Svetainė: http://www.mkm.ee

GRAIKIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30 210) 696 98 63 |
| Faksas: (30 210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30 210) 696 98 63

Faksas: (30 210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| P. Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30 210) 212 03 01 |
| Faksas: (30 210) 228 62 19 |
| El. paštas: alex@elot.gr |
| Bendrasis el. paštas: 83189in@elot.gr |
| Svetainė: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

P. Evangelia Alexandri

Tel.: (30 210) 212 03 01

Faksas: (30 210) 228 62 19

El. paštas: alex@elot.gr

Bendrasis el. paštas: 83189in@elot.gr

Svetainė: http://www.elot.gr

ISPANIJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora“ |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| P. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| P. Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| El. paštas: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Faksas: (34) 91 379 84 01 |
| Bendrasis el. paštas: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora“

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

P. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

P. Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

El. paštas: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Faksas: (34) 91 379 84 01

Bendrasis el. paštas: d83-189@ue.mae.es

PRANCŪZIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| P. Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 88 |
| El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| P. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 88 |
| El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Bendrasis el. paštas: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

P. Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Faksas: (33) 1 53 44 98 88

El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

P. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Faksas: (33) 1 53 44 98 88

El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Bendrasis el. paštas: d9834.france@industrie.gouv.fr

AIRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| P. Tony Losty |
| Tel.: (353 1) 807 38 80 |
| Faksas: (353 1) 807 38 38 |
| El. paštas: tony.losty@nsai.ie |
| Svetainė: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

P. Tony Losty

Tel.: (353 1) 807 38 80

Faksas: (353 1) 807 38 38

El. paštas: tony.losty@nsai.ie

Svetainė: http://www.nsai.ie

ITALIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| P. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Faksas: (39) 06 47 88 78 05 |
| El. paštas: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| P. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Faksas: (39) 06 47 88 78 05 |
| El. paštas: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Bendrasis el. paštas: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Svetainė: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

P. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Faksas: (39) 06 47 88 78 05

El. paštas: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

P. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Faksas: (39) 06 47 88 78 05

El. paštas: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Bendrasis el. paštas: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Svetainė: http://www.minindustria.it

KIPRAS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357 22) 40 93 10 |
| Faksas: (357 22) 75 41 03 |
| P. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357 22) 40 94 09 |
| Faksas: (357 22) 75 41 03 |
| El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357 22) 40 93 10

Faksas: (357 22) 75 41 03

P. Antonis Ioannou

Tel.: (357 22) 40 94 09

Faksas: (357 22) 75 41 03

El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 701 32 30 |
| Faksas: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Faksas: (371) 728 08 82 |
| El. paštas: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Bendrasis el. paštas: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 701 32 30

Faksas: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Faksas: (371) 728 08 82

El. paštas: zanda.liekna@em.gov.lv

Bendrasis el. paštas: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuškos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| P. Daiva Lesickienė |
| Tel.: (370 5 ) 270 93 47 |
| Faksas: (370 5) 270 93 67 |
| El. paštas: dir9834@lsd.lt |
| Svetainė: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuškos g. 30

LT-01100 Vilnius

P. Daiva Lesickienė

Tel.: (370 5 ) 270 93 47

Faksas: (370 5) 270 93 67

El. paštas: dir9834@lsd.lt

Svetainė: http://www.lsd.lt

LIUKSEMBURGAS

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| P. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Faksas: (352) 22 25 24 |
| El. paštas: see.direction@eg.etat.lu |
| Svetainė: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

P. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Faksas: (352) 22 25 24

El. paštas: see.direction@eg.etat.lu

Svetainė: http://www.see.lu

VENGRIJA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| P. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| El. paštas: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36 1) 374 28 73 |
| Faksas: (36 1) 473 16 22 |
| El. paštas: notification@gkm.gov.hu |
| Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

P. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

El. paštas: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36 1) 374 28 73

Faksas: (36 1) 473 16 22

El. paštas: notification@gkm.gov.hu

Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Faksas: (356) 21 24 24 06 |
| P. Lorna Cachia |
| El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt |
| Svetainė: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Faksas: (356) 21 24 24 06

P. Lorna Cachia

El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt

Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt

Svetainė: http://www.msa.org.mt

NYDERLANDAI

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| P. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31 50) 523 21 34 |
| P. Hennie Boekema |
| Tel.: (31 50) 523 21 35 |
| P. Tineke Elzer |
| Tel.: (31 50) 523 21 33 |
| Faksas: (31 50) 523 21 59 |
| Bendrasis el. paštas: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

P. Ebel van der Heide

Tel.: (31 50) 523 21 34

P. Hennie Boekema

Tel.: (31 50) 523 21 35

P. Tineke Elzer

Tel.: (31 50) 523 21 33

Faksas: (31 50) 523 21 59

Bendrasis el. paštas:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| P. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43 1) 711 00 58 96 |
| Faksas: (43 1) 715 96 51 arba (43 1) 712 06 80 |
| El. paštas: not9834@bmwa.gv.at |
| Svetainė: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

P. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43 1) 711 00 58 96

Faksas: (43 1) 715 96 51 arba (43 1) 712 06 80

El. paštas: not9834@bmwa.gv.at

Svetainė: http://www.bmwa.gv.at

LENKIJA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| P. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48 22) 693 54 07 |
| Faksas: (48 22) 693 40 28 |
| El. paštas: barnie@mg.gov.pl |
| P. Agata Gągor |
| Tel.: (48 22) 693 56 90 |
| Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

P. Barbara Nieciak

Tel.: (48 22) 693 54 07

Faksas: (48 22) 693 40 28

El. paštas: barnie@mg.gov.pl

P. Agata Gągor

Tel.: (48 22) 693 56 90

Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALIJA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| P. Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00 |
| Faksas: (351) 21 294 82 23 |
| El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt |
| Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt |
| Svetainė: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

P. Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00

Faksas: (351) 21 294 82 23

El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt

Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt

Svetainė: http://www.ipq.pt

SLOVĖNIJA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| P. Vesna Stražišar |
| Tel.: (386 1) 478 30 41 |
| Faksas: (386 1) 478 30 98 |
| El. paštas: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

P. Vesna Stražišar

Tel.: (386 1) 478 30 41

Faksas: (386 1) 478 30 98

El. paštas: contact@sist.si

SLOVAKIJA

| P. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421 2) 52 49 35 21 |
| Faksas: (421 2) 52 49 10 50 |
| El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk |

P. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421 2) 52 49 35 21

Faksas: (421 2) 52 49 10 50

El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk

SUOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adresas lankytojams: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| ir |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pašto adresas: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| P. Leila Orava |
| Tel.: (358 9) 16 06 46 86 |
| Faksas: (358 9) 16 06 46 22 |
| El. paštas: leila.orava@ktm.fi |
| P. Katri Amper |
| Tel.: (358 9) 16 06 46 48 |
| Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Svetainė: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adresas lankytojams:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

ir

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pašto adresas:

PO Box 32

FIN-00023 Government

P. Leila Orava

Tel.: (358 9) 16 06 46 86

Faksas: (358 9) 16 06 46 22

El. paštas: leila.orava@ktm.fi

P. Katri Amper

Tel.: (358 9) 16 06 46 48

Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Svetainė: http://www.ktm.fi

ŠVEDIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| P. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46 8) 690 48 82 arba (48 8) 690 48 00 |
| Faksas: (46 8) 690 48 40 arba (46 8) 30 67 59 |
| El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se |
| Svetainė: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

P. Kerstin Carlsson

Tel.: (46 8) 690 48 82 arba (48 8) 690 48 00

Faksas: (46 8) 690 48 40 arba (46 8) 30 67 59

El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se

Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se

Svetainė: http://www.kommers.se

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| P. Philip Plumb |
| Tel.: (44 20) 72 15 14 88 |
| Faksas: (44 20) 72 15 15 29 |
| El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

P. Philip Plumb

Tel.: (44 20) 72 15 14 88

Faksas: (44 20) 72 15 15 29

El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk

Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| P. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32 2) 286 18 61 |
| Faksas: (32 2) 286 18 00 |
| El. paštas: aba@eftasurv.int |
| P. Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32 2) 286 18 71 |
| Faksas: (32 2) 286 18 00 |
| El. paštas: tri@eftasurv.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Svetainė: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

P. Adinda Batsleer

Tel.: (32 2) 286 18 61

Faksas: (32 2) 286 18 00

El. paštas: aba@eftasurv.int

P. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32 2) 286 18 71

Faksas: (32 2) 286 18 00

El. paštas: tri@eftasurv.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Svetainė: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| P. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32 2) 286 17 49 |
| Faksas: (32 2) 286 17 42 |
| El. paštas: kathleen.byrne@efta.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Svetainė: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

P. Kathleen Byrne

Tel.: (32 2) 286 17 49

Faksas: (32 2) 286 17 42

El. paštas: kathleen.byrne@efta.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Svetainė: http://www.efta.int

TURKIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| P. Mehmet Comert |
| Tel.: (90 312) 212 58 98 |
| Faksas: (90 312) 212 87 68 |
| El. paštas: comertm@dtm.gov.tr |
| Svetainė: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

P. Mehmet Comert

Tel.: (90 312) 212 58 98

Faksas: (90 312) 212 87 68

El. paštas: comertm@dtm.gov.tr

Svetainė: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Metai — registracijos numeris — valstybė narė.

(2)  Laikotarpis, per kurį projektas negali būti priimtas.

(3)  Nėra atidėjimo laikotarpio, kol Komisija priima skubaus priėmimo priežastis, kuriomis remiasi pranešanti valstybė narė.

(4)  Nėra atidėjimo laikotarpio, nes priemonės apima technines specifikacijas ar kitus reikalavimus ar standartus, susijusius su fiskalinėmis ir finansinėmis priemonėmis, nurodytomis Direktyvos 98/34/EB 1 straipsnio 11 dalies antros pastraipos trečioje įtraukoje.

(5)  Informacinė procedūra pabaigta.

---