# Europos Sąjungos C 230/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.230.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 230 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. rugpjūčio 1d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.230.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 230

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. rugpjūčio 1d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 230/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 230/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 230/02 | Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2012/C 230/02

Euro kursas

5

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 230/03 | Herkulis II – Kvietimas teikti paraiškas – OLAF/2012/D5/02 – Nacionalinių institucijų naudojimosi specialiomis tyrimo priemonėmis ir metodais kovojant su sukčiavimu bei korupcija techninė parama ir konteinerių bei sunkvežimių patikrų prie ES išorės sienų stiprinimo, įskaitant kovą su cigarečių kontrabanda ir klastojimu, techninė parama | 6 |
| 2012/C 230/04 | Herculis II – Kvietimas teikti paraiškas – OLAF/2012/D5/03 – Mokymas, seminarai ir konferencijos – teisinė dalis | 9 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 230/05 | Patvirtinimas gavus skundą Nr. CHAP(2012) 710 | 12 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2012/C 230/03

Herkulis II – Kvietimas teikti paraiškas – OLAF/2012/D5/02 – Nacionalinių institucijų naudojimosi specialiomis tyrimo priemonėmis ir metodais kovojant su sukčiavimu bei korupcija techninė parama ir konteinerių bei sunkvežimių patikrų prie ES išorės sienų stiprinimo, įskaitant kovą su cigarečių kontrabanda ir klastojimu, techninė parama

6

2012/C 230/04

Herculis II – Kvietimas teikti paraiškas – OLAF/2012/D5/03 – Mokymas, seminarai ir konferencijos – teisinė dalis

9

KITI AKTAI

Europos Komisija

2012/C 230/05

Patvirtinimas gavus skundą Nr. CHAP(2012) 710

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 1.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 230/01

| Sprendimo priėmimo data | 2012 6 27 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32523 (11/N) |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace |
| Teisinis pagrindas | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Gamtos stichijos arba dėl ypatingų aplinkybių padarytos žalos atlyginimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 75 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2004 5 1–2020 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Oro transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon |
| 1439 Λευκωσία/Lefkosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Sprendimo priėmimo data

2012 6 27

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32523 (11/N)

Valstybė narė

Kipras

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace

Teisinis pagrindas

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Gamtos stichijos arba dėl ypatingų aplinkybių padarytos žalos atlyginimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 75 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2004 5 1–2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon

1439 Λευκωσία/Lefkosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 6 12 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33150 (12/N) |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Kujawsko-Pomorskie |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA |
| Teisinis pagrindas | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 3 mln. PLN |
| Pagalbos intensyvumas | 51 % |
| Trukmė | Iki 2015 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Apdirbamoji pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Sprendimo priėmimo data

2012 6 12

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33150 (12/N)

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Kujawsko-Pomorskie

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA

Teisinis pagrindas

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543)

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 3 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

51 %

Trukmė

Iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 4 25 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33943 (11/N) |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Teisinis pagrindas | articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Mokestinės bazės mažinimas |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos: 45 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2012 4 25

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33943 (11/N)

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Teisinis pagrindas

articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Mokestinės bazės mažinimas

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 45 mln. EUR

| | Bendra suteiktos pagalbos suma: 270 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma: 270 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

20 %

Trukmė

Iki 2017 12 31

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 6 22 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34169 (12/NN) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Castilla y León |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L. |
| Teisinis pagrindas | Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas |
| Pagalbos forma | Sanavimo pagalbos paskola |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos: 4,5 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2012 6 22

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34169 (12/NN)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Castilla y León

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L.

Teisinis pagrindas

Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L.

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas

Pagalbos forma

Sanavimo pagalbos paskola

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 4,5 mln. EUR

| | Bendra suteiktos pagalbos suma: 4,5 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma: 4,5 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2011 12 23–2012 6 23

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| --- |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| Finca Zamadueñas |
| 47071 Valladolid |
| ESPAÑA |

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

Finca Zamadueñas

47071 Valladolid

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 1.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/5

---

Euro kursas (1)

2012 m. liepos 31 d.

2012/C 230/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2284 |
| JPY | Japonijos jena | 96,03 |
| DKK | Danijos krona | 7,4407 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,78395 |
| SEK | Švedijos krona | 8,3590 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2014 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,4215 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,255 |
| HUF | Vengrijos forintas | 278,94 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1050 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5800 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1990 |
| AUD | Australijos doleris | 1,1675 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2312 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,5246 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5166 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5278 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 387,85 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,0556 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8147 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5175 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 606,59 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,8455 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,244 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,5270 |
| THB | Tailando batas | 38,670 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5117 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,2856 |
| INR | Indijos rupija | 68,3670 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2284

JPY

Japonijos jena

96,03

DKK

Danijos krona

7,4407

GBP

Svaras sterlingas

0,78395

SEK

Švedijos krona

8,3590

CHF

Šveicarijos frankas

1,2014

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,4215

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,255

HUF

Vengrijos forintas

278,94

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

PLN

Lenkijos zlotas

4,1050

RON

Rumunijos lėja

4,5800

TRY

Turkijos lira

2,1990

AUD

Australijos doleris

1,1675

CAD

Kanados doleris

1,2312

HKD

Honkongo doleris

9,5246

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5166

SGD

Singapūro doleris

1,5278

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 387,85

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,0556

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8147

HRK

Kroatijos kuna

7,5175

IDR

Indonezijos rupija

11 606,59

MYR

Malaizijos ringitas

3,8455

PHP

Filipinų pesas

51,244

RUB

Rusijos rublis

39,5270

THB

Tailando batas

38,670

BRL

Brazilijos realas

2,5117

MXN

Meksikos pesas

16,2856

INR

Indijos rupija

68,3670

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 1.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/6

---

HERKULIS II

Kvietimas teikti paraiškas – OLAF/2012/D5/02

Nacionalinių institucijų naudojimosi specialiomis tyrimo priemonėmis ir metodais kovojant su sukčiavimu bei korupcija techninė parama ir konteinerių bei sunkvežimių patikrų prie ES išorės sienų stiprinimo, įskaitant kovą su cigarečių kontrabanda ir klastojimu, techninė parama

2012/C 230/03

1.   Tikslai ir aprašas

Kvietimas teikti paraiškas skelbiamas remiantis 2007 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 878/2007/EB, steigiančiu Bendrijos veiksmų programą, skatinančią veiklą Bendrijos finansinių interesų apsaugos srityje (Herkulio programa II) (OL L 193, 2007 m. liepos 25 d.).

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Skelbimas skirtas Europos Sąjungos valstybės narės arba jai nepriklausančios šalies nacionalinėms ar regioninėms institucijoms, kurios padeda stiprinti Europos vykdomas Europos Sąjungos finansinių interesų apsaugos priemones.

Pareiškėjų iš Europos Sąjungai nepriklausančių šalių buveinė turi būti:

| 1) | stojančiosiose valstybėse; |
| --- | --- |

1)

stojančiosiose valstybėse;

| 2) | ELPA/EEE šalyse – EEE susitarimo nustatytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

2)

ELPA/EEE šalyse – EEE susitarimo nustatytomis sąlygomis;

| 3) | asocijuotosiose Europos Sąjungos šalyse kandidatėse – su jomis sudarytų ar sudarysimų asociacijos susitarimų arba jų papildomų protokolų dėl dalyvavimo Europos Sąjungos programose sąlygomis. |
| --- | --- |

3)

asocijuotosiose Europos Sąjungos šalyse kandidatėse – su jomis sudarytų ar sudarysimų asociacijos susitarimų arba jų papildomų protokolų dėl dalyvavimo Europos Sąjungos programose sąlygomis.

3.   Reikalavimus atitinkančios priemonės

Techninės paramos reikalavimus atitinka tokios priemonės:

| — | nacionalinių institucijų naudojimasis specialiomis tyrimo priemonėmis ir metodais kovojant su sukčiavimu bei korupcija, |
| --- | --- |

—

nacionalinių institucijų naudojimasis specialiomis tyrimo priemonėmis ir metodais kovojant su sukčiavimu bei korupcija,

| — | konteinerių bei sunkvežimių patikrų prie ES išorės sienų stiprinimas, įskaitant kovą su cigarečių kontrabanda ir klastojimu. |
| --- | --- |

—

konteinerių bei sunkvežimių patikrų prie ES išorės sienų stiprinimas, įskaitant kovą su cigarečių kontrabanda ir klastojimu.

Techninė parama turėtų sustiprinti valstybių narių gebėjimus ir logistiką, skiriamą techninės paramos tarnyboms kovoti su sukčiavimu, visų pirma priemones, kuriomis siekiama įdiegti, pagerinti arba patobulinti:

| — | automatinio konteinerių kodo atpažinimo sistemas, |
| --- | --- |

—

automatinio konteinerių kodo atpažinimo sistemas,

| — | automatinio transporto priemonių registracijos numerio atpažinimo sistemas, |
| --- | --- |

—

automatinio transporto priemonių registracijos numerio atpažinimo sistemas,

| — | elektroninės priežiūros techninę įrangą, |
| --- | --- |

—

elektroninės priežiūros techninę įrangą,

| — | mobilios priežiūros techninę įrangą, |
| --- | --- |

—

mobilios priežiūros techninę įrangą,

| — | skaitmeninių įrodymų rinkimo ir analizavimo techninę įrangą, |
| --- | --- |

—

skaitmeninių įrodymų rinkimo ir analizavimo techninę įrangą,

| — | šifruoto ryšio techninę įrangą, |
| --- | --- |

—

šifruoto ryšio techninę įrangą,

| — | kontrabandinių ir suklastotų prekių nustatymo pagal tokių prekių aromatines savybes įrangą bei įtaisus. |
| --- | --- |

—

kontrabandinių ir suklastotų prekių nustatymo pagal tokių prekių aromatines savybes įrangą bei įtaisus.

4.   Paramos skyrimo kriterijai

Paraiškose nurodytos priemonės vertinamos atsižvelgiant į tokius paramos skyrimo kriterijus:

| 1) | paraiškos atitiktis OLAF tikslams techninės paramos srityje; |
| --- | --- |

1)

paraiškos atitiktis OLAF tikslams techninės paramos srityje;

| 2) | priemonės rengimo ir organizavimo mastas, taip pat jos tikslų, projektavimo ir planavimo aiškumas bei tikslumas; |
| --- | --- |

2)

priemonės rengimo ir organizavimo mastas, taip pat jos tikslų, projektavimo ir planavimo aiškumas bei tikslumas;

| 3) | išlaidų efektyvumas: projekto išlaidos turėtų atitikti tikslus; |
| --- | --- |

3)

išlaidų efektyvumas: projekto išlaidos turėtų atitikti tikslus;

| 4) | daugiasritis paraiškos pobūdis; |
| --- | --- |

4)

daugiasritis paraiškos pobūdis;

| 5) | projekto atitiktis vykdomam ar numatytam darbui, susijusiam su ES biudžetui kenkiančio sukčiavimo prevencijos ES politikos prioritetais (prevencija, informacijos analizė, bendradarbiavimo metodai ir kt.); |
| --- | --- |

5)

projekto atitiktis vykdomam ar numatytam darbui, susijusiam su ES biudžetui kenkiančio sukčiavimo prevencijos ES politikos prioritetais (prevencija, informacijos analizė, bendradarbiavimo metodai ir kt.);

| 6) | projekto atitiktis kitose valstybėse narėse ir kitų nacionalinės teisėsaugos bei muitinės įstaigų vykdomiems panašiems projektams; |
| --- | --- |

6)

projekto atitiktis kitose valstybėse narėse ir kitų nacionalinės teisėsaugos bei muitinės įstaigų vykdomiems panašiems projektams;

| 7) | galimybė panaudoti rezultatus (pvz., tikslinio platinimo būdu) kovos su sukčiavimu srities bendradarbiavimui ir veiksmingumui stiprinti (atsižvelgimas į juos kitose srityse). |
| --- | --- |

7)

galimybė panaudoti rezultatus (pvz., tikslinio platinimo būdu) kovos su sukčiavimu srities bendradarbiavimui ir veiksmingumui stiprinti (atsižvelgimas į juos kitose srityse).

Jei šių kriterijų atžvilgiu projektų privalumai vienodi, finansavimo pirmenybė teikiama (išvardyta mažėjančia tvarka):

| — | tarptautinio pobūdžio paraiškoms, susijusioms su bendradarbiavimu visoje Europos Sąjungoje, |
| --- | --- |

—

tarptautinio pobūdžio paraiškoms, susijusioms su bendradarbiavimu visoje Europos Sąjungoje,

| — | paraiškoms, kurios sudaro sąlygas proporcingam geografiniam pasiskirstymui, |
| --- | --- |

—

paraiškoms, kurios sudaro sąlygas proporcingam geografiniam pasiskirstymui,

| — | pareiškėjams, kurie ankstesniais metais negavo subsidijų už tą patį ar panašų projektą. |
| --- | --- |

—

pareiškėjams, kurie ankstesniais metais negavo subsidijų už tą patį ar panašų projektą.

5.   Biudžetas

Iš viso numatytas 2 000 000 EUR biudžetas.

Finansinė parama bus teikiama subsidijos forma. Ji neviršys 50 % finansuoti tinkamų išlaidų.

Komisija pasilieka teisę skirti ne visas numatytas lėšas.

6.   Kita informacija

Technines specifikacijas ir paraiškos formą galima parsisiųsti iš interneto svetainės

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Su šiuo kvietimu susijusius klausimus ir (arba) papildomos informacijos prašymus siųsti e. paštu:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Jei klausimai ir atsakymai aktualūs kitiems pareiškėjams, jie gali būti anonimiškai paskelbti OLAF interneto svetainėje patalpintose paraiškos formos pildymo gairėse.

7.   Paraiškų pateikimo terminas

Paraiškas pateikti ne vėliau kaip 2012 m. rugsėjo 13 d.

Priimamos tik tokios paraiškos, kurios pateiktos užpildžius oficialią paraiškos formą ir reikiamai pasirašytos asmens, turinčio teisę paraišką teikiančios organizacijos vardu prisiimti teisiškai privalomus įsipareigojimus. Ant užantspauduoto voko aiškiai nurodyti:

„Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (OLAF/2012/D5/02) — Hercule II 2012“

Paraiškas (originalą ir vieną kopiją) privaloma siųsti paštu:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektroninę paraiškos suteikti subsidiją formos kopiją ir visus reikiamus priedus taip pat reikėtų siųsti elektroniniu paštu:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 1.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/9

---

HERCULIS II

Kvietimas teikti paraiškas – OLAF/2012/D5/03

Mokymas, seminarai ir konferencijos – teisinė dalis

2012/C 230/04

1.   Tikslai ir aprašas

Kvietimas teikti paraiškas skelbiamas remiantis 2007 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 878/2007/EB, steigiančiu Bendrijos veiksmų programą, skatinančią veiklą Bendrijos finansinių interesų apsaugos srityje (Herkulio programa II). Šis kvietimas susijęs su Herkulio II sprendimo 1 straipsnio a ir b punktuose nurodyta veikla – mokymo, seminarų ir konferencijų organizavimu kovai su sukčiavimu, korupcija ir kita neteisėta veikla remti, taip pat sukčiavimo prevencijos ir sukčiavimo atvejų nustatymo politikos kūrimu ir įgyvendinimu.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Tinkamas finansuoti paraiškas gali teikti šie pareiškėjai:

| — | visos valstybės narės, stojančiosios valstybės arba šalies kandidatės nacionalinės arba regioninės institucijos, siekiančios stiprinti ES veiksmus ES finansinių interesų apsaugos srityje, |
| --- | --- |

—

visos valstybės narės, stojančiosios valstybės arba šalies kandidatės nacionalinės arba regioninės institucijos, siekiančios stiprinti ES veiksmus ES finansinių interesų apsaugos srityje,

| — | visi mokslinių tyrimų ir mokslo institutai, turintys juridinio asmens statusą bent vienerius metus, įsisteigę ir veikiantys valstybėje narėje arba Sąjungai nepriklausančioje šalyje ir siekiantys stiprinti ES veiksmus saugant jos finansinius interesus, |
| --- | --- |

—

visi mokslinių tyrimų ir mokslo institutai, turintys juridinio asmens statusą bent vienerius metus, įsisteigę ir veikiantys valstybėje narėje arba Sąjungai nepriklausančioje šalyje ir siekiantys stiprinti ES veiksmus saugant jos finansinius interesus,

| — | visos pelno nesiekiančios įstaigos, turinčios juridinio asmens statusą bent vienerius metus, teisiškai įsisteigusios valstybėje narėje arba Sąjungai nepriklausančioje šalyje ir siekiančios stiprinti ES veiksmus, kad apgintų jos finansinius interesus. |
| --- | --- |

—

visos pelno nesiekiančios įstaigos, turinčios juridinio asmens statusą bent vienerius metus, teisiškai įsisteigusios valstybėje narėje arba Sąjungai nepriklausančioje šalyje ir siekiančios stiprinti ES veiksmus, kad apgintų jos finansinius interesus.

Pareiškėjų iš Europos Sąjungai nepriklausančių šalių buveinė turi būti:

| 1) | stojančiosiose valstybėse; |
| --- | --- |

1)

stojančiosiose valstybėse;

| 2) | ELPA/EEE šalyse – EEE susitarime nustatytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

2)

ELPA/EEE šalyse – EEE susitarime nustatytomis sąlygomis;

| 3) | asocijuotosiose Europos Sąjungos šalyse kandidatėse – su jomis sudarytų ar sudarysimų asociacijos susitarimų arba jų papildomų protokolų dėl dalyvavimo Europos Sąjungos programose sąlygomis. |
| --- | --- |

3)

asocijuotosiose Europos Sąjungos šalyse kandidatėse – su jomis sudarytų ar sudarysimų asociacijos susitarimų arba jų papildomų protokolų dėl dalyvavimo Europos Sąjungos programose sąlygomis.

3.   Reikalavimus atitinkančios priemonės

Seminarų ir konferencijų organizavimas specialiai teisinei ir teisminei finansinių interesų apsaugai nuo sukčiavimo didinti, skatinant:

| — | lyginamosios teisės tyrimus, |
| --- | --- |

—

lyginamosios teisės tyrimus,

| — | mokslinių žinių, susijusių su ES finansinių interesų apsauga, sklaidą, įskaitant leidybą, |
| --- | --- |

—

mokslinių žinių, susijusių su ES finansinių interesų apsauga, sklaidą, įskaitant leidybą,

| — | mokslinių periodinių leidinių, susijusių su Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga, leidybą ir platinimą, |
| --- | --- |

—

mokslinių periodinių leidinių, susijusių su Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga, leidybą ir platinimą,

| — | Europos baudžiamosios teisės ir ES finansinių interesų apsaugos asociacijų pirmininkų metinių susitikimų organizavimą. |
| --- | --- |

—

Europos baudžiamosios teisės ir ES finansinių interesų apsaugos asociacijų pirmininkų metinių susitikimų organizavimą.

Gali būti finansuojama iki 90 % tinkamų finansuoti išlaidų. Bendra Komisijos Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF) skiriama paramos suma vienam projektui neviršys:

| — | 50 000 EUR vienos dienos seminarui; 100 000 EUR dviejų dienų seminarui, |
| --- | --- |

—

50 000 EUR vienos dienos seminarui; 100 000 EUR dviejų dienų seminarui,

| — | 300 000 EUR lyginamosios teisės tyrimui, |
| --- | --- |

—

300 000 EUR lyginamosios teisės tyrimui,

| — | 25 000 EUR ekspertinių žinių sklaidai, |
| --- | --- |

—

25 000 EUR ekspertinių žinių sklaidai,

| — | 60 000 EUR per vienerius metus asociacijų periodinių leidinių leidybai ir platinimui, |
| --- | --- |

—

60 000 EUR per vienerius metus asociacijų periodinių leidinių leidybai ir platinimui,

| — | 45 000 EUR asociacijų pirmininkų susitikimui. |
| --- | --- |

—

45 000 EUR asociacijų pirmininkų susitikimui.

4.   Paramos skyrimo kriterijai

Nagrinėjant paraiškas bus vadovaujamasi šiais paramos skyrimo kriterijais:

| 1) | siūlomos veiklos atitiktis programos tikslams; |
| --- | --- |

1)

siūlomos veiklos atitiktis programos tikslams;

| 2) | siūlomos veiklos ir kitos remiamos veiklos papildomumas; |
| --- | --- |

2)

siūlomos veiklos ir kitos remiamos veiklos papildomumas;

| 3) | siūlomos veiklos įgyvendinamumas, t. y. realios galimybės, kad ji bus įgyvendinta naudojant siūlomas priemones; |
| --- | --- |

3)

siūlomos veiklos įgyvendinamumas, t. y. realios galimybės, kad ji bus įgyvendinta naudojant siūlomas priemones;

| 4) | siūlomos veiklos sąnaudų ir naudos santykis; |
| --- | --- |

4)

siūlomos veiklos sąnaudų ir naudos santykis;

| 5) | pridėtinė siūlomos veiklos vertė; |
| --- | --- |

5)

pridėtinė siūlomos veiklos vertė;

| 6) | visuomenės dalies, kuriai skirta siūloma veikla, dydis, |
| --- | --- |

6)

visuomenės dalies, kuriai skirta siūloma veikla, dydis,

| 7) | tarpvalstybiniai ir daugiadalykiai siūlomos veiklos aspektai; |
| --- | --- |

7)

tarpvalstybiniai ir daugiadalykiai siūlomos veiklos aspektai;

| 8) | geografinė siūlomos priemonės aprėptis. |
| --- | --- |

8)

geografinė siūlomos priemonės aprėptis.

Jei šių kriterijų atžvilgiu projektų privalumai vienodi, finansavimo pirmenybė teikiama (išvardyta mažėjančia tvarka):

| — | tarpvalstybinio ir daugiadalykio pobūdžio paraiškoms, |
| --- | --- |

—

tarpvalstybinio ir daugiadalykio pobūdžio paraiškoms,

| — | paraiškoms, kuriomis sudaromos proporcingo geografinio pasiskirstymo sąlygos, |
| --- | --- |

—

paraiškoms, kuriomis sudaromos proporcingo geografinio pasiskirstymo sąlygos,

| — | pareiškėjams, kurie ankstesniais metais negavo subsidijos už panašų projektą. |
| --- | --- |

—

pareiškėjams, kurie ankstesniais metais negavo subsidijos už panašų projektą.

5.   Biudžetas

Paraiškoms, pateiksimoms iki antrojo termino, numatyta iš viso skirti 300 000 EUR, taip pat lėšas, likusias po pirmojo termino.

Finansinė parama teikiama subsidijos forma.

Komisija pasilieka teisę skirti ne visas numatytas lėšas.

6.   Papildoma informacija

Technines specifikacijas ir paraiškos formą galima parsisiųsti iš interneto svetainės

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Su šiuo kvietimu susijusius klausimus ir (arba) papildomos informacijos prašymus siųsti e. paštu:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Jei klausimai ir atsakymai aktualūs kitiems pareiškėjams, jie gali būti anonimiškai skelbiami OLAF interneto svetainėje patalpintose paraiškos formos pildymo gairėse.

7.   Paraiškų pateikimo terminas

2012 m. spalio 1 d., pirmadienis.

Priimamos tik tokios paraiškos, kurios pateiktos užpildžius oficialią paraiškos formą ir reikiamai pasirašytos asmens, turinčio teisę prisiimti paraišką teikiančios organizacijos vardu teisiškai privalomus įsipareigojimus. Ant užantspauduoto voko aiškiai nurodyti:

„Application for OLAF Training, Seminars and Conferences — Legal Part Grant Programme (OLAF/2012/D5/03) — Hercule II 2012“.

Paraiškas (originalą ir vieną kopiją) privaloma siųsti paštu:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektroninę paraiškos suteikti subsidiją formos kopiją ir visus reikiamus priedus taip pat reikėtų siųsti elektroniniu paštu:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 1.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/12

---

Patvirtinimas gavus skundą Nr. CHAP(2012) 710

2012/C 230/05

Europos Komisija gavo ir tebegauna nemažai standartinės formos raštų dėl buvusios Italijos nacionalinės valiutos keitimo į euro banknotus ir monetas. Europos Komisija šiuos raštus užregistravo ir toliau registruos numeriu CHAP(2012) 710.

Kadangi šiuo klausimu gauta labai daug raštų, Komisija, siekdama informuoti visus suinteresuotus asmenis ir kuo ekonomiškiau naudoti savo administracinius išteklius, skelbia šį pranešimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, kuriuo patvirtina šių raštų gavimą ir praneša siuntėjams išvadas, padarytas Komisijos tarnyboms išnagrinėjus raštus. Šis pranešimas taip pat skelbiamas Komisijos interneto svetainėje:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

Visuose gautuose raštuose atkreipiamas Europos Komisijos dėmesys į aplinkybę, kad Italijos įstatyminio potvarkio Nr. 201/2011, paskelbto 2011 m. gruodžio 6 d. Italijos oficialiajame leidinyje Nr. 284, 26 straipsniu buvo nedelsiant sutrumpintas pradinis 2012 m. vasario 28 d. nustatytas terminas, iki kurio buvusią Italijos valiutą buvo galima išsikeisti į eurus.

Skundų pareiškėjai prašo Europos Komisijos ir atitinkamų institucijų paraginti Italijos Vyriausybę terminą pratęsti, kad piliečiai galėtų pasinaudoti savo teise santaupas liromis išsikeisti į euro banknotus ir monetas.

Komisijos tarnybos norėtų informuoti skundų pareiškėjus, kad nustatyti ir pakeisti buvusių nacionalinių valiutų banknotų ir monetų keitimo į eurus tvarką ir terminus kompetentingos euro zonos valstybės narės. Europos Sąjunga šioje srityje kompetencijos neturi. Vienos euro zonos valstybės narės nustatė trumpus valiutos keitimo terminus, kitos leido valiutą pasikeisti per neribotą laikotarpį ir (arba) nustatė skirtingą buvusių nacionalinių banknotų ir monetų keitimo tvarką.

Skundų pareiškėjai gali pateikti pastabas dėl siūlomo procedūros užbaigimo ar kitų, jų manymu, svarbių bylos aspektų per 30 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Į vėliau pateiktas pastabas nebus atsižvelgiama.

---