# Europeiska unionens C 255/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.255.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 255 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången24 augusti 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.255.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 255

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången24 augusti 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 255/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2012/C 255/02 | Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), (EUT C 247, 13.10.2006, s. 85, EUT C 153, 6.7.2007, s. 15, EUT C 64, 19.3.2009, s. 18, EUT C 239, 6.10.2009, s. 7, EUT C 304, 10.11.2010, s. 6, EUT C 273, 16.9.2011, s. 11, EUT C 357, 7.12.2011, s. 3, EUT C 88, 24.3.2012, s. 12, EUT C 120, 25.4.2012, s. 4, EUT C 182, 22.6.2012, s. 10, EUT C 214, 20.7.2012, s. 4, EUT C 238, 8.8.2012, s. 5) | 2 |
| 2012/C 255/03 | Listor som offentliggörs i enlighet med artikel 29 i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter | 9 |
| 2012/C 255/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 22 |
| 2012/C 255/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 23 |
| 2012/C 255/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 24 |
| 2012/C 255/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 25 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 255/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2012/C 255/02

Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), (EUT C 247, 13.10.2006, s. 85, EUT C 153, 6.7.2007, s. 15, EUT C 64, 19.3.2009, s. 18, EUT C 239, 6.10.2009, s. 7, EUT C 304, 10.11.2010, s. 6, EUT C 273, 16.9.2011, s. 11, EUT C 357, 7.12.2011, s. 3, EUT C 88, 24.3.2012, s. 12, EUT C 120, 25.4.2012, s. 4, EUT C 182, 22.6.2012, s. 10, EUT C 214, 20.7.2012, s. 4, EUT C 238, 8.8.2012, s. 5)

2

2012/C 255/03

Listor som offentliggörs i enlighet med artikel 29 i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter

9

2012/C 255/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

22

2012/C 255/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

23

2012/C 255/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

24

2012/C 255/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

25

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 255/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6577 – Avnet/Magirus) (
  1
  ) | 26 |
| 2012/C 255/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6641 – Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria) (
  1
  ) | 27 |
| 2012/C 255/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6485 – Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC) (
  1
  ) | 28 |
| 2012/C 255/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6646 – Alstom Transport SA/FSI/Translohr) (
  1
  ) | 29 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 255/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6577 – Avnet/Magirus) (
  1
  )

1

26

2012/C 255/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6641 – Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria) (
  1
  )

1

27

2012/C 255/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6485 – Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC) (
  1
  )

1

28

2012/C 255/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6646 – Alstom Transport SA/FSI/Translohr) (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/1

---

Eurons växelkurs (1)

23 augusti 2012

2012/C 255/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2552 |
| JPY | japansk yen | 98,68 |
| DKK | dansk krona | 7,4481 |
| GBP | pund sterling | 0,79110 |
| SEK | svensk krona | 8,3087 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2010 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3410 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,903 |
| HUF | ungersk forint | 276,37 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6963 |
| PLN | polsk zloty | 4,0808 |
| RON | rumänsk leu | 4,4930 |
| TRY | turkisk lira | 2,2520 |
| AUD | australisk dollar | 1,1981 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2438 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7365 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5372 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5641 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 420,06 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,3950 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9760 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4922 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 904,63 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,8865 |
| PHP | filippinsk peso | 52,949 |
| RUB | rysk rubel | 39,8267 |
| THB | thailändsk baht | 39,187 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5339 |
| MXN | mexikansk peso | 16,4610 |
| INR | indisk rupie | 69,3560 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2552

JPY

japansk yen

98,68

DKK

dansk krona

7,4481

GBP

pund sterling

0,79110

SEK

svensk krona

8,3087

CHF

schweizisk franc

1,2010

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3410

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,903

HUF

ungersk forint

276,37

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6963

PLN

polsk zloty

4,0808

RON

rumänsk leu

4,4930

TRY

turkisk lira

2,2520

AUD

australisk dollar

1,1981

CAD

kanadensisk dollar

1,2438

HKD

Hongkongdollar

9,7365

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5372

SGD

singaporiansk dollar

1,5641

KRW

sydkoreansk won

1 420,06

ZAR

sydafrikansk rand

10,3950

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9760

HRK

kroatisk kuna

7,4922

IDR

indonesisk rupiah

11 904,63

MYR

malaysisk ringgit

3,8865

PHP

filippinsk peso

52,949

RUB

rysk rubel

39,8267

THB

thailändsk baht

39,187

BRL

brasiliansk real

2,5339

MXN

mexikansk peso

16,4610

INR

indisk rupie

69,3560

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 24.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/2

---

Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), (EUT C 247, 13.10.2006, s. 85, EUT C 153, 6.7.2007, s. 15, EUT C 64, 19.3.2009, s. 18, EUT C 239, 6.10.2009, s. 7, EUT C 304, 10.11.2010, s. 6, EUT C 273, 16.9.2011, s. 11, EUT C 357, 7.12.2011, s. 3, EUT C 88, 24.3.2012, s. 12, EUT C 120, 25.4.2012, s. 4, EUT C 182, 22.6.2012, s. 10, EUT C 214, 20.7.2012, s. 4, EUT C 238, 8.8.2012, s. 5)

2012/C 255/02

Offentliggörandet av utformningen av de identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulära representationer och deras familjer som avses i artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet av förteckningen i EUT offentliggörs en månatlig uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

SPANIEN

Uppgifterna ersätter de uppgifter som offentliggjordes i EUT C 247, 13.10.2006

1.   Allmän beskrivning

| — | Fyrfärgstryck på PVC – ISO 7810 (1995). |
| --- | --- |

—

Fyrfärgstryck på PVC – ISO 7810 (1995).

| — | Kortet är tillverkat i ID-1-format (85,6 × 53,98 mm). Laminerat. |
| --- | --- |

—

Kortet är tillverkat i ID-1-format (85,6 × 53,98 mm). Laminerat.

| — | Bottenmönster bestående av tunna linjer med gradvis färgskiftning som är ljusare på högra sidan där fotot ska anbringas. |
| --- | --- |

—

Bottenmönster bestående av tunna linjer med gradvis färgskiftning som är ljusare på högra sidan där fotot ska anbringas.

Image

| — | Osynlig tryckfärg som fluorescerar i blått (i specialbelysning syns ministeriets namn och riksvapnet både på kortets framsida och baksida). |
| --- | --- |

—

Osynlig tryckfärg som fluorescerar i blått (i specialbelysning syns ministeriets namn och riksvapnet både på kortets framsida och baksida).

| — | Mikrotext på kortets framsida: under fältet med ministeriets logo finns en smal rosa linje i vilken ministeriets namn syns med förstoringsglas. |
| --- | --- |

—

Mikrotext på kortets framsida: under fältet med ministeriets logo finns en smal rosa linje i vilken ministeriets namn syns med förstoringsglas.

Image

| — | Krypterat tryck (scrambled indicia) med ministeriets namn på övre delen av kortets baksida, ovanför magnetremsan. |
| --- | --- |

—

Krypterat tryck (scrambled indicia) med ministeriets namn på övre delen av kortets baksida, ovanför magnetremsan.

Image

| — | Hologram med logon för FNMT-RCM på baksidan av kortet. |
| --- | --- |

—

Hologram med logon för FNMT-RCM på baksidan av kortet.

Image

| — | Personalisering av kortet genom termotryck i svart.






  — | På framsidan finns alfanumeriska data och innehavarens namnteckning. |
| --- | --- | --- |

—

Personalisering av kortet genom termotryck i svart.

—

På framsidan finns alfanumeriska data och innehavarens namnteckning.

Image

| — | På baksidan finns alfanumeriska data, ministeriets stämpel och protokollchefens namnteckning. |
| --- | --- |

—

På baksidan finns alfanumeriska data, ministeriets stämpel och protokollchefens namnteckning.

Image

Uppgifterna skickas till FNMT-RCM av ministeriet.

Fotot ska vara högupplöst och i färg.

Image

Fotona skickas till FNMT-RCM av ministeriet, i digitalt format som jpg-fil.

| — | Transparent säkerhetslaminat som skydd. |
| --- | --- |

—

Transparent säkerhetslaminat som skydd.

2.   Särskilda modeller

IDENTITETSKORT FÖR DIPLOMATPERSONAL

| | |
| --- | --- |

Image

Image

”Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (Ackrediteringsdokument för diplomatiska beskickningar) märkt med ”Personal diplomático” (Diplomatpersonal) (rött). Detta kort utfärdas till personal vid diplomatiska beskickningar med diplomatstatus ackrediterade i Spanien, samt till deras make/maka och barn.

IDENTITETSKORT FÖR AMBASSADÖR

| | |
| --- | --- |

Image

Image

Om det gäller ackrediterade ambassadörer är kortet märkt med ”Embajador” eller ”Embajadora” (ambassadör) längst ned till vänster.

IDENTITETSKORT FÖR KONSULATTJÄNSTEMAN

| | |
| --- | --- |

Image

Image

”Documento de acreditación consular” (Ackrediteringsdokument för konsulat) märkt med ”Funcionario consular” (Konsulattjänsteman) (mörkgrönt). Detta kort utfärdas till karriärkonsuler och honorärkonsuler ackrediterade i Spanien, samt till deras make/maka och barn. Längst ned till vänster på kortet anges om innehavaren är karriärkonsul eller honorärkonsul.

IDENTITETSKORT FÖR HONORÄRKONSUL

| | |
| --- | --- |

Image

Image

”Documento de acreditación consular” (Ackrediteringsdokument för konsulat) märkt med ”Funcionario consular” (Konsulattjänsteman) (mörkgrönt). Detta kort utfärdas till karriärkonsuler och honorärkonsuler ackrediterade i Spanien, samt till deras make/maka och barn. Längst ned till vänster på kortet anges om innehavaren är karriärkonsul eller honorärkonsul.

IDENTITETSKORT FÖR TJÄNSTEPERSONAL

| | |
| --- | --- |

Image

Image

”Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (Ackrediteringsdokument för diplomatiska och konsulära beskickningar) märkt med ”Personal de servicio” (Tjänstepersonal) (grått). Detta kort utfärdas till tjänstepersonal vid diplomatiska och konsulära beskickningar, privat hushållspersonal hos diplomater och karriärkonsulatstjänstemän samt personal vid internationella organisationer, och till deras make/maka och barn.

IDENTITETSKORT FÖR TJÄNSTEPERSONAL – PRIVAT HUSHÅLLSPERSONAL

| | |
| --- | --- |

Image

Image

IDENTITETSKORT FÖR UNDERHÅLLSBEROENDE ANHÖRIG

| | |
| --- | --- |

Image

Image

”Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (Ackrediteringsdokument för diplomatiska och konsulära beskickningar) märkt med ”Familiar dependiente” (Underhållsberoende anhörig) (beige). Detta kort utfärdas till föräldrar till ackrediterad personal och deras barn som var 23 år eller äldre när innehavaren av kortet (som de är underhållsberoende av) ackrediterades.

IDENTITETSKORT FÖR INTERNATIONELLA ORGANISATIONER

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Documento de acreditación de organizaciones internacionales» (Ackrediteringsdokument för internationella organisationer) (blått). Detta kort utfärdas till ackrediterad personal vid internationella organisationer och EU-kontor i Spanien, samt till deras make/maka och barn.

IDENTITETSKORT FÖR ADMINISTRATIV OCH TEKNISK PERSONAL

| | |
| --- | --- |

Image

Image

”Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (Ackrediteringsdokument för diplomatiska beskickningar) märkt med ”Personal administrativo y técnico” (Administrativ och teknisk personal) (gult). Detta kort utfärdas till administrativ och teknisk personal vid diplomatiska beskickningar ackrediterade i Spanien, samt till deras make/maka och barn.

IDENTITETSKORT FÖR ANSTÄLLDA VID KONSULAT

| | |
| --- | --- |

Image

Image

”Documento de acreditación consular” (Ackrediteringsdokument för konsulat) märkt med ”Empleado consular” (Konsulatanställd) (ljusgrönt). Detta kort utfärdas till ackrediterade konsulatanställda i Spanien, samt till deras make/maka och barn.

---

| 24.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/9

---

Listor som offentliggörs i enlighet med artikel 29 i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter

2012/C 255/03

(Dessa listor ersätter de som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 217, 15.9.2007, s. 6

  )

LISTA 1

Myndigheter som utfärdar import- och exportlicenser samt utdrag av licenser

| Myndighet | Befogenhet |
| --- | --- |
| 1. | BELGIEN





  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves 82 |
| 1040 Bruxelles |

Myndighet

Befogenhet

1.

BELGIEN

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves 82

1040 Bruxelles

| Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) |
| --- |
| Trierstraat 82 |
| 1040 Brussel |

Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82

1040 Brussel

http://www.birb.be

| Tfn | +32 22872410 |
| --- | --- |
| Fax | +32 22302567
  +32 22302533 |
| E-post: | birb@birb.be |

Tfn

+32 22872410

Fax

+32 22302567

+32 22302533

E-post:

birb@birb.be

Alla import- och exportlicenser

2.

BULGARIEN

| 1. | State Fund Agriculture Paying Agency |
| --- | --- |
| 136, blvd Tzar Boris III |
| 1618 Sofia |

1.

State Fund Agriculture Paying Agency

136, blvd Tzar Boris III

1618 Sofia

http://www.dfz.bg

| Tfn | +359 28187530
  +359 28187512 |
| --- | --- |
| Fax | +359 29555239
  +3592 9555248 |
| E-post: | export@dfz.bg |

Tfn

+359 28187530

+359 28187512

Fax

+359 29555239

+3592 9555248

E-post:

export@dfz.bg

Alla exportlicenser

| 2. | Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- | --- |
| Marketing and Regulatory Regimes |
| 55, blvd Hristo Botev |
| 1040 Sofia |

2.

Ministry of Agriculture and Forestry

Marketing and Regulatory Regimes

55, blvd Hristo Botev

1040 Sofia

http://www.mzgar.government.bg

| Tfn | +359 298511545 |
| --- | --- |
| Fax | +359 29808717 |

Tfn

+359 298511545

Fax

+359 29808717

Alla importlicenser

3.

TJECKIEN

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00 Praha 1

http://www.szif.cz

| Tfn | +420 222871620 |
| --- | --- |
| Fax | +420 296326111 |
| E-post: | info@szif.cz |

Tfn

+420 222871620

Fax

+420 296326111

E-post:

info@szif.cz

Alla import- och exportlicenser

4.

DANMARK

| NaturErhvervstyrelsen |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| 1780 København V |

NaturErhvervstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

http://www.naturerhverv.dk

| Tfn | +45 33958000 |
| --- | --- |
| Fax | +45 33958080 |
| E-post: | mail@naturerhverv.dk |

Tfn

+45 33958000

Fax

+45 33958080

E-post:

mail@naturerhverv.dk

Alla import- och exportlicenser

5.

TYSKLAND

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

http://www.ble.de

| Tfn | +49 2286845-0 |
| --- | --- |
| Fax | +49 2286845-3444/3445/3446 |
| E-post: | info@ble.de |

Tfn

+49 2286845-0

Fax

+49 2286845-3444/3445/3446

E-post:

info@ble.de

Alla import- och exportlicenser

6.

ESTLAND

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

51009 Tartu

http://www.pria.ee

| Tfn | +372 7371200 |
| --- | --- |
| Fax | +372 7371201 |
| E-post: | info@pria.ee |

Tfn

+372 7371200

Fax

+372 7371201

E-post:

info@pria.ee

Alla import- och exportlicenser

7.

GREKLAND

| Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon |
| --- |
| Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE) |
| Domokou 5 |
| 10445 Athens |

Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon

Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE)

Domokou 5

10445 Athens

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid |
| --- |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid

Domokou 5

104 45 Athens

http://www.opekepe.gr

| Tfn | +30 2102124982
  +30 2102124989 |
| --- | --- |
| Fax | +30 2108217096 |

Tfn

+30 2102124982

+30 2102124989

Fax

+30 2108217096

Alla import- och exportlicenser

8.

SPANIEN

| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| --- |
| General Directorate for Trade and Investment |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |

Dirección General de Comercio e Inversiones

General Directorate for Trade and Investment

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

http://www.comercio.gob.es

| Tfn | +34 913493780 |
| --- | --- |
| Fax | +34 913493806 |
| E-post: | sgagro.sscc@comercio.mineco.es |

Tfn

+34 913493780

Fax

+34 913493806

E-post:

sgagro.sscc@comercio.mineco.es

Alla import- och exportlicenser

9.

FRANKRIKE

| 1. | FranceAgriMer |
| --- | --- |
| Unité restitution/produits transformés/certificats |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

1.

FranceAgriMer

Unité restitution/produits transformés/certificats

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.franceagrimer.fr

| Tfn | +33 173303080 |
| --- | --- |
| Fax | +33 173303237 |
| E-post: | certificats-dce@franceagrimer.fr |

Tfn

+33 173303080

Fax

+33 173303237

E-post:

certificats-dce@franceagrimer.fr

| — | Alla importlicenser med undantag för utsäde och alla exportlicenser |
| --- | --- |

—

Alla importlicenser med undantag för utsäde och alla exportlicenser

| 2. | Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS) |
| --- | --- |
| 44 rue du Louvre |
| 75001 Paris |

2.

Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS)

44 rue du Louvre

75001 Paris

http://www.gnis.fr

| Tfn | +33 142337561 |
| --- | --- |
| Fax | +33 142338830 |
| E-post: | gnisimpex@gnis.fr |

Tfn

+33 142337561

Fax

+33 142338830

E-post:

gnisimpex@gnis.fr

| — | Importlicenser i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007 (utsäde) |
| --- | --- |

—

Importlicenser i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007 (utsäde)

| 3. | Office de développement de l'économie agricole d'outre mer (ODEADOM) |
| --- | --- |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

3.

Office de développement de l'économie agricole d'outre mer (ODEADOM)

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.odeadom.fr

| Tfn | +33 141631973 |
| --- | --- |
| Fax | +33 141631953 |
| E-post: | odeadom@odeadom.fr |

Tfn

+33 141631973

Fax

+33 141631953

E-post:

odeadom@odeadom.fr

| — | Licenser i enlighet med förordning (EG) nr 2014/2005 (bananer) |
| --- | --- |

—

Licenser i enlighet med förordning (EG) nr 2014/2005 (bananer)

10.

IRLAND

| 1. | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- |
| Import and Export Licensing Section |
| Johnstown Castle Estate |
| Co. Wexford |

1.

Department of Agriculture, Food and the Marine

Import and Export Licensing Section

Johnstown Castle Estate

Co. Wexford

http://www.agriculture.gov.ie

| Tfn | +353 539163400 |
| --- | --- |
| Fax | +353 539163447 |
| E-post: | licences@agriculture.gov.ie |

Tfn

+353 539163400

Fax

+353 539163447

E-post:

licences@agriculture.gov.ie

Alla import- och exportlicenser

| 2. | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |

2.

Department of Agriculture, Food and the Marine

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

http://www.agriculture.gov.ie

| Tfn | +353 15058804 / 5058815 |
| --- | --- |
| Fax | +353 16275994 |
| E-post: | importlicences@agriculture.gov.ie |

Tfn

+353 15058804 / 5058815

Fax

+353 16275994

E-post:

importlicences@agriculture.gov.ie

Importlicenser för vitlök (A- och B-licenser) och konserverad svamp

11.

ITALIEN

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'internazioalizzazione e l'impresa |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Comparto Agro-Alimentare Div. II |
| Viale Boston 25 |
| 00144 Roma RM |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'internazioalizzazione e l'impresa

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Comparto Agro-Alimentare Div. II

Viale Boston 25

00144 Roma RM

http://www.sviluppoeconomico.gov.it

| Tfn | +39 0659932175 |
| --- | --- |
| Fax | +39 0659932730 / 2203 |
| E-post: | polcom2@sviluppoeconomico.gov.it |

Tfn

+39 0659932175

Fax

+39 0659932730 / 2203

E-post:

polcom2@sviluppoeconomico.gov.it

Alla import- och exportlicenser

12.

CYPERN

| Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO) |
| --- |
| Michael Koutsofta Street 20 |
| 2000 Strovolos |
| PO Box: 16102 |
| 2086 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO)

Michael Koutsofta Street 20

2000 Strovolos

PO Box: 16102

2086 Nicosia

http://www.capo.gov.cy

| Tfn | +357 22557777 |
| --- | --- |
| Fax | +357 22557755 |
| E-post: | commissioner@capo.gov.cy |

Tfn

+357 22557777

Fax

+357 22557755

E-post:

commissioner@capo.gov.cy

Alla import- och exportlicenser

13.

LETTLAND

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Rural Support Service (RSS) |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

http://www.lad.gov.lv

| Tfn | +371 67027542 |
| --- | --- |
| Fax | +371 67027120 |
| E-post: | lad@lad.gov.lv |

Tfn

+371 67027542

Fax

+371 67027120

E-post:

lad@lad.gov.lv

Alla import- och exportlicenser

14.

LITAUEN

| Nacionaliné mokėjimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos |
| --- |
| National Paying Agency under the Ministry of Agriculture |
| Blindžiu st. 17 |
| LT-08111 Vilnius |

Nacionaliné mokėjimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos

National Paying Agency under the Ministry of Agriculture

Blindžiu st. 17

LT-08111 Vilnius

http://www.nma.lt

| Tfn | +370 52526703 |
| --- | --- |
| Fax | +370 52526945 |
| E-post: | info@nma.lt |

Tfn

+370 52526703

Fax

+370 52526945

E-post:

info@nma.lt

Alla import- och exportlicenser

15.

LUXEMBURG

| 1. | Commerce extérieur |
| --- | --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |

1.

Commerce extérieur

Office des licences

BP 113

2011 Luxembourg

| Tfn | +352 4782370 |
| --- | --- |
| Fax | +352 466138 |
| E-post: | office.licences@mae.etat.lu |

Tfn

+352 4782370

Fax

+352 466138

E-post:

office.licences@mae.etat.lu

Alla exportlicenser

| 2. | Direction des douanes et accises |
| --- | --- |
| Division douane |
| 26, Place de la Gare |
| Boite postale 1605 |
| 1016 Luxembourg |

2.

Direction des douanes et accises

Division douane

26, Place de la Gare

Boite postale 1605

1016 Luxembourg

http://www.do.etat.lu

| Tfn | +352 290191-245
  +352 290191-250 |
| --- | --- |
| Fax | +352 484947 |
| E-post: | douane@do.etat.lu |

Tfn

+352 290191-245

+352 290191-250

Fax

+352 484947

E-post:

douane@do.etat.lu

Alla importlicenser

16.

UNGERN

| 1. | Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| Hungarian Trade Licensing Office |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |

1.

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Hungarian Trade Licensing Office

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

http://www.mkeh.gov.hu

| Tfn | +36 14585800 |
| --- | --- |
| Fax | +36 14545832 |
| E-post: | agrar@mkeh.gov.hu |

Tfn

+36 14585800

Fax

+36 14545832

E-post:

agrar@mkeh.gov.hu

Alla importlicenser

| 2. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
| --- | --- |
| Budapest |
| Soroksári út 22–24 |
| 1095 |

2.

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

Budapest

Soroksári út 22–24

1095

http://www.mvh.gov.hu

| Tfn | +36 12194514 |
| --- | --- |
| Fax | +36 12194511 |
| E-post: | export@mvh.gov.hu |

Tfn

+36 12194514

Fax

+36 12194511

E-post:

export@mvh.gov.hu

Alla exportlicenser

17.

MALTA

| Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency |
| --- |
| Market Mechanisms Unit |
| Luqa Road |
| Qormi |
| QRM 9075 |

Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency

Market Mechanisms Unit

Luqa Road

Qormi

QRM 9075

http://www.mrra.gov.mt/pa

| Tfn | +356 25904204 |
| --- | --- |
| Fax | +356 25904257 |
| E-post: | payingagency.mrra@gov.mt |

Tfn

+356 25904204

Fax

+356 25904257

E-post:

payingagency.mrra@gov.mt

Alla import- och exportlicenser

18.

NEDERLÄNDERNA

| 1. | Productschap Zuivel |
| --- | --- |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 755 |
| 2700 AT Zoetermeer |

1.

Productschap Zuivel

Louis Braillelaan 80

Postbus 755

2700 AT Zoetermeer

http://www.prodzuivel.nl

| Tfn | +31 793681534 |
| --- | --- |
| Fax | +31 793681949 |
| E-post: | mr@pz.agro.nl |

Tfn

+31 793681534

Fax

+31 793681949

E-post:

mr@pz.agro.nl

| — | Importlicenser i enlighet med artikel 130-134 i förordning (EG) nr 1234/2007 (mjölk och mjölkprodukter) |
| --- | --- |

—

Importlicenser i enlighet med artikel 130-134 i förordning (EG) nr 1234/2007 (mjölk och mjölkprodukter)

| — | Exportlicenser i enlighet med artikel 161 i förordning (EG) nr 1234/2007 (mjölk och mjölkprodukter), med undantag av produkter som omfattas av KN-nummer ex 2309 |
| --- | --- |

—

Exportlicenser i enlighet med artikel 161 i förordning (EG) nr 1234/2007 (mjölk och mjölkprodukter), med undantag av produkter som omfattas av KN-nummer ex 2309

| 2. | Productschappen Pluimvee en Eieren en Vee en Vlees |
| --- | --- |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |

2.

Productschappen Pluimvee en Eieren en Vee en Vlees

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

| Tfn | +31 793687102 |
| --- | --- |
| Fax | +31 793687181 |
| E-post: | teaminfo@pve.nl |

Tfn

+31 793687102

Fax

+31 793687181

E-post:

teaminfo@pve.nl

| — | Import- och exportlicenser i enlighet med artikel 130 och 161 i förordning (EG) nr 1234/2007 (nöt- och kalvkött, ägg, får- och getkött, fjäderfäkött och griskött) |
| --- | --- |

—

Import- och exportlicenser i enlighet med artikel 130 och 161 i förordning (EG) nr 1234/2007 (nöt- och kalvkött, ägg, får- och getkött, fjäderfäkött och griskött)

| — | Import- och exportlicenser i enlighet med artikel 54 och 116 i förordning (EG) 1234/2007 (albumin) |
| --- | --- |

—

Import- och exportlicenser i enlighet med artikel 54 och 116 i förordning (EG) 1234/2007 (albumin)

| 3. | Productschap Tuinbouw |
| --- | --- |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |

3.

Productschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

http://www.tuinbouw.nl

| Tfn | +31 793470707 |
| --- | --- |
| Fax | +31 793470404 |
| E-post: | info@tuinbouw.nl |

Tfn

+31 793470707

Fax

+31 793470404

E-post:

info@tuinbouw.nl

| — | Exportlicenser i enlighet med artikel 161 i förordning (EG) nr 1234/2007 (frukt och grönsaker, bearbetad frukt och bearbetade grönsaker och druvprodukter som omfattas av KN-nummer 2009 60, druvsaft) |
| --- | --- |

—

Exportlicenser i enlighet med artikel 161 i förordning (EG) nr 1234/2007 (frukt och grönsaker, bearbetad frukt och bearbetade grönsaker och druvprodukter som omfattas av KN-nummer 2009 60, druvsaft)

| — | Importlicenser i enlighet med artikel 130 i förordning (EG) nr 1234/2007 frukt och grönsaker, bearbetad frukt och bearbetade grönsaker, bananer och druvprodukter som omfattas av KN-nummer 0806 10 93-0806 10 97 och 2009 60) |
| --- | --- |

—

Importlicenser i enlighet med artikel 130 i förordning (EG) nr 1234/2007 frukt och grönsaker, bearbetad frukt och bearbetade grönsaker, bananer och druvprodukter som omfattas av KN-nummer 0806 10 93-0806 10 97 och 2009 60)

| 4. | Hoofdproductschap Akkerbouw |
| --- | --- |
| Stadhoudersplantsoen 12 |
| Postbus 29 739 |
| 2502 LS Den Haag |

4.

Hoofdproductschap Akkerbouw

Stadhoudersplantsoen 12

Postbus 29 739

2502 LS Den Haag

| Tfn | +31 703708708 |
| --- | --- |
| Fax | +31 703708444 |
| E-post: | hpa@hpa.agro.nl |

Tfn

+31 703708708

Fax

+31 703708444

E-post:

hpa@hpa.agro.nl

| — | Importlicenser i enlighet med artikel 130 i förordning (EG) nr 1234/2007 (spannmål, ris, socker och isoglukos, olivolja och bordsoliver) |
| --- | --- |

—

Importlicenser i enlighet med artikel 130 i förordning (EG) nr 1234/2007 (spannmål, ris, socker och isoglukos, olivolja och bordsoliver)

| — | Importlicenser i enlighet med artikel 130 i förordning (EG) nr 1234/2007 (vinprodukter utom de som omfattas av KN-nummer 0806 10 93-0806 10 97 och 2009 60) |
| --- | --- |

—

Importlicenser i enlighet med artikel 130 i förordning (EG) nr 1234/2007 (vinprodukter utom de som omfattas av KN-nummer 0806 10 93-0806 10 97 och 2009 60)

| — | Importlicenser i enlighet med artikel 130 i förordning (EG) nr 1234/2007 (utsäde) |
| --- | --- |

—

Importlicenser i enlighet med artikel 130 i förordning (EG) nr 1234/2007 (utsäde)

| — | Exportlicenser i enlighet med artikel 161 i förordning (EG) nr No 234/2007 (vin) |
| --- | --- |

—

Exportlicenser i enlighet med artikel 161 i förordning (EG) nr No 234/2007 (vin)

| — | Bidragslicenser i enlighet med förordning (EG) nr 578/2010 (produkter som inte tas upp i bilaga I) |
| --- | --- |

—

Bidragslicenser i enlighet med förordning (EG) nr 578/2010 (produkter som inte tas upp i bilaga I)

| — | Exportlicenser i enlighet med artikel 161 i förordning (EG) nr 1234/2007 för mjölkprodukter som omfattas av KN-nummer ex 2309 |
| --- | --- |

—

Exportlicenser i enlighet med artikel 161 i förordning (EG) nr 1234/2007 för mjölkprodukter som omfattas av KN-nummer ex 2309

19.

ÖSTERRIKE

| 1. | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- | --- |
| Abteilung III/8 |
| Stubenring 12 |
| 1012 Wien |

1.

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Abteilung III/8

Stubenring 12

1012 Wien

http://www.lebensministerium.at

| Tfn | +43 171100-2840 |
| --- | --- |
| Fax | +43 171100-2725 |
| E-post: | abteilung.38@lebensministerium.at |

Tfn

+43 171100-2840

Fax

+43 171100-2725

E-post:

abteilung.38@lebensministerium.at

| — | Importlicenser i enlighet med artikel 130 i förordning (EG) nr 1234/2007 (vin och jordbruksalkohol) |
| --- | --- |

—

Importlicenser i enlighet med artikel 130 i förordning (EG) nr 1234/2007 (vin och jordbruksalkohol)

| — | Exportlicenser i enlighet med artikel 161 i förordning (EG) nr 1234/2007 (vin och jordbruksalkohol) |
| --- | --- |

—

Exportlicenser i enlighet med artikel 161 i förordning (EG) nr 1234/2007 (vin och jordbruksalkohol)

| 2. | Agrarmarkt Austria |
| --- | --- |
| Dresdner Strasse 70 |
| Postfach 62 |
| 1200 Wien |

2.

Agrarmarkt Austria

Dresdner Strasse 70

Postfach 62

1200 Wien

| Tfn | +43 133151-209 |
| --- | --- |
| Fax | +43 133151-303 |
| E-post: | lizenzen@ama.gv.at |

Tfn

+43 133151-209

Fax

+43 133151-303

E-post:

lizenzen@ama.gv.at

Övriga import- och exportlicenser

20.

POLEN

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

http://www.arr.gov.pl

| Tfn | +48 226617590 |
| --- | --- |
| Fax | +48 226617604 |
| E-post: | sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl |

Tfn

+48 226617590

Fax

+48 226617604

E-post:

sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl

Alla import- och exportlicenser

21.

PORTUGAL

| 1. | Autoridade Tributária e Aduneira (AT) |
| --- | --- |
| Rua da Alfândega 5.o, r/c |
| 1149-006 Lisboa |

1.

Autoridade Tributária e Aduneira (AT)

Rua da Alfândega 5.o, r/c

1149-006 Lisboa

http://www.portaldasfinancas.gov.pt

| Tfn | +351 2188143/42 |
| --- | --- |
| Fax | +351 218813986 |
| E-post: | dsl@at.gov.pt |

Tfn

+351 2188143/42

Fax

+351 218813986

E-post:

dsl@at.gov.pt

Alla import- och exportlicenser

| 2. | Açores





  Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade (DRAIC) |
| --- | --- |
| Praça Gonçalo Velho Cabral 3.o |
| 9500-063 Ponta Delgada |

2.

Açores

Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade (DRAIC)

Praça Gonçalo Velho Cabral 3.o

9500-063 Ponta Delgada

| Tfn | +351 296309100 |
| --- | --- |
| Fax | +351 296288491 |
| E-post: | draic@azores.gov.pt |

Tfn

+351 296309100

Fax

+351 296288491

E-post:

draic@azores.gov.pt

Alla import- och exportlicenser

| 3. | Madeira





  Direção Regional do Comércio, Indústria e Energia (DRCIE) |
| --- | --- |
| Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses 23-1.o |
| 9000-Funchal |

3.

Madeira

Direção Regional do Comércio, Indústria e Energia (DRCIE)

Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses 23-1.o

9000-Funchal

| Tfn | +351 291210000 |
| --- | --- |
| Fax | +351 291225206 |
| E-post: | drcie.vp@gov-madeira.pt |

Tfn

+351 291210000

Fax

+351 291225206

E-post:

drcie.vp@gov-madeira.pt

Alla import- och exportlicenser

22.

SLOVENIEN

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

http://www.arsktrp.gov.si

| Tfn | +386 15807792 |
| --- | --- |
| Fax | +386 15807726 |
| E-post | aktrp@gov.si |

Tfn

+386 15807792

Fax

+386 15807726

E-post

aktrp@gov.si

Alla import- och exportlicenser

23.

SLOVAKIEN

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Agricultural Paying Agency |
| Department of Market Organisation |
| Trade Mechanism Division |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava 1 |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Agricultural Paying Agency

Department of Market Organisation

Trade Mechanism Division

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava 1

http://www.apa.sk

| Tfn | +421 9186121870 |
| --- | --- |
| Fax | +421 253412180 |
| E-post: | licencie@apa.sk |

Tfn

+421 9186121870

Fax

+421 253412180

E-post:

licencie@apa.sk

Alla import- och exportlicenser

24.

FINLAND

| Agency for Rural Affairs |
| --- |
| Department of Market Support |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PO Box 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |

Agency for Rural Affairs

Department of Market Support

Alvar Aallon katu 5

PO Box 405

FI-60101 Seinäjoki

http://www.mavi.fi

| Tfn | +358 20772007 |
| --- | --- |
| Fax | +358 207725539 |
| E-post: | markkinatukiosasto@mavi.fi |

Tfn

+358 20772007

Fax

+358 207725539

E-post:

markkinatukiosasto@mavi.fi

Alla import- och exportlicenser

25.

RUMÄNIEN

| Paying and Intervention Agency for Agriculture |
| --- |
| External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate |
| Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2 |
| București |

Paying and Intervention Agency for Agriculture

External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate

Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2

București

http://www.apia.org.ro

| Tfn | +40 212005033/35/12 |
| --- | --- |
| Fax | +40 212005036 |
| E-post: | comert.exterior@apia.org.ro |

Tfn

+40 212005033/35/12

Fax

+40 212005036

E-post:

comert.exterior@apia.org.ro

Alla import- och exportlicenser

26.

SVERIGE

| Swedish Board of Agriculture |
| --- |
| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| Division for Market Support |
| Vallgatan 8 |
| SE-551 82 Jönköping |

Swedish Board of Agriculture

Statens Jordbruksverk (SJV)

Division for Market Support

Vallgatan 8

SE-551 82 Jönköping

http://www.jordbruksverket.se

| Tfn | +46 36155000 |
| --- | --- |
| Fax | +46 36190546 |
| E-post: | jordbruksverket@jordbruksverket.se |

Tfn

+46 36155000

Fax

+46 36190546

E-post:

jordbruksverket@jordbruksverket.se

Alla import- och exportlicenser

27.

FÖRENADE KUNGARIKET

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

http://www.rpa.defra.gov.uk

| Tfn | +44 1912265249 |
| --- | --- |
| Fax | +44 1912265040 |
| E-post: | TSMU@rpa.gsi.gov.uk |

Tfn

+44 1912265249

Fax

+44 1912265040

E-post:

TSMU@rpa.gsi.gov.uk

Alla import- och exportlicenser

LISTA 2

Lista över de myndigheter som ansvarar för uppbörden av exportavgifter och som utbetalar bidrag för jordbruksprodukter

| Myndighet | Befogenheter |
| --- | --- |
| 1. | BELGIEN





  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves, 82 |
| 1040 Bruxelles |

Myndighet

Befogenheter

1.

BELGIEN

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves, 82

1040 Bruxelles

| Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) |
| --- |
| Trierstraat 82 |
| 1040 Brussel |

Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82

1040 Brussel

http://www.birb.be

| Tfn | +32 22872410 |
| --- | --- |
| Fax | +32 22302533 |
| E-post: | birb@birb.be |

Tfn

+32 22872410

Fax

+32 22302533

E-post:

birb@birb.be

Alla bidrag

| Service public fédéral finances |
| --- |
| Administration des douanes & accises — Bureau unique (BUEK) |
| Boulevard Roi Albert II 33, bte 388 |
| 1030 Bruxelles |

Service public fédéral finances

Administration des douanes & accises — Bureau unique (BUEK)

Boulevard Roi Albert II 33, bte 388

1030 Bruxelles

| Federale Overheidsdienst Financien |
| --- |
| Administratie van de Doouane en Accijnzen — Enig Kantor (BUEK) |
| Koning Albert II-laan 33, bus 388 |
| 1030 Brussel |

Federale Overheidsdienst Financien

Administratie van de Doouane en Accijnzen — Enig Kantor (BUEK)

Koning Albert II-laan 33, bus 388

1030 Brussel

http://fiscus.fgov.be/interfdanl

| Tfn | +32 25765695 |
| --- | --- |
| Fax | +32 25796679 |
| E-post: | buek.da@minfin.fed.be |

Tfn

+32 25765695

Fax

+32 25796679

E-post:

buek.da@minfin.fed.be

Alla exportavgifter

2.

BULGARIEN

| State Fund Agriculture Paying Agency |
| --- |
| 136, blvd Tzar Boris III |
| 1618 Sofia |

State Fund Agriculture Paying Agency

136, blvd Tzar Boris III

1618 Sofia

http://www.dfz.bg

| Tfn | +359 28187530
  +359 28187512 |
| --- | --- |
| Fax | +359 29555239
  +359 29555248 |
| E-post: | export@dfz.bg |

Tfn

+359 28187530

+359 28187512

Fax

+359 29555239

+359 29555248

E-post:

export@dfz.bg

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

3.

TJECKIEN

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00 Praha 1

http://www.szif.cz

| Tfn | +420 222871620 |
| --- | --- |
| Fax | +420 296326111 |
| E-post: | info@szif.cz |

Tfn

+420 222871620

Fax

+420 296326111

E-post:

info@szif.cz

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

4.

DANMARK

| NaturErhvervstyrelsen |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| 1780 København V |

NaturErhvervstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

| Tfn | +45 33 95 80 00 |
| --- | --- |
| Fax | +45 33 95 80 80 |
| E-post: | mail@naturerhverv.dk |

Tfn

+45 33 95 80 00

Fax

+45 33 95 80 80

E-post:

mail@naturerhverv.dk

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

5.

TYSKLAND

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| 20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

20097 Hamburg

| Tfn | +49 4023955 |
| --- | --- |
| Fax | +49 4023957001 |
| E-post: | poststelle@hzahh-jonas.bfinv.de |

Tfn

+49 4023955

Fax

+49 4023957001

E-post:

poststelle@hzahh-jonas.bfinv.de

Alla exportavgifter

Alla bidrag

6.

ESTLAND

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

51009 Tartu

http://www.pria.ee

| Tfn | +372 7371200 |
| --- | --- |
| Fax | +372 7371201 |
| E-post: | info@pria.ee |

Tfn

+372 7371200

Fax

+372 7371201

E-post:

info@pria.ee

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

7.

GREKLAND

| Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon |
| --- |
| Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE) |
| Domokou 5 |
| 10445 Athens |

Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon

Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE)

Domokou 5

10445 Athens

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid |
| --- |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid

Domokou 5

104 45 Athens

http://www.opekepe.gr

| Tfn | +30 2102124982
  +30 2102124989 |
| --- | --- |
| Fax | +30 2108217096 |
| E-post: | glu061@minagric.gr |

Tfn

+30 2102124982

+30 2102124989

Fax

+30 2108217096

E-post:

glu061@minagric.gr

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

8.

SPANIEN

| Dirección General de Ordenación Pesquera |
| --- |
| C/ Velázquez, 144 |
| 28071 Madrid |

Dirección General de Ordenación Pesquera

C/ Velázquez, 144

28071 Madrid

http://www.marm.es

| Tfn | +34 913476050/51/52/53 |
| --- | --- |
| Fax | +34 913476054 |
| E-post: | depesmar@marm.es |

Tfn

+34 913476050/51/52/53

Fax

+34 913476054

E-post:

depesmar@marm.es

Bidrag enligt förordning (EG) nr 104/2000 (fiskeriprodukter)

| Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |

Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA)

Beneficencia, 8

28004 Madrid

| Tfn | +34 913474600 / 913474800 |
| --- | --- |
| Fax | +34 913104618 |
| E-post: | sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Tfn

+34 913474600 / 913474800

Fax

+34 913104618

E-post:

sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

Övriga bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

9.

FRANKRIKE

| FranceAgriMer |
| --- |
| Unité restitution/produits transformés/certificats |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

FranceAgriMer

Unité restitution/produits transformés/certificats

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.franceagrimer.fr

| Tfn | +33 173303082 |
| --- | --- |
| Fax | +33 173303237 / 173302319 |
| E-post: | certificats-dce@franceagrimer.fr |

Tfn

+33 173303082

Fax

+33 173303237 / 173302319

E-post:

certificats-dce@franceagrimer.fr

Alla bidrag

| DGDDI |
| --- |
| 11, rue des deux communes |
| 93558 Montreuil CEDEX |

DGDDI

11, rue des deux communes

93558 Montreuil CEDEX

Alla exportavgifter

10.

IRLAND

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Johnstown Castle Estate

Wexford

http://www.agriculture.gov.ie

| Tfn | +353 539163400 |
| --- | --- |
| Fax | +353 539163447 |

Tfn

+353 539163400

Fax

+353 539163447

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

11.

ITALIEN

| Agenzia delle Dogane (SAISA) |
| --- |
| Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo |
| Via M. Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane (SAISA)

Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo

Via M. Carucci 71

00143 Roma RM

| Tfn | +39 0650246033 |
| --- | --- |
| Fax | +39 0650244109 |
| E-post: | saisa.organismopagatore@agenziadogane.it |

Tfn

+39 0650246033

Fax

+39 0650244109

E-post:

saisa.organismopagatore@agenziadogane.it

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

12.

CYPERN

| Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO) |
| --- |
| Michael Koutsofta Street 20 |
| 2000 Strovolos |
| PO Box: 16102 |
| 2086 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO)

Michael Koutsofta Street 20

2000 Strovolos

PO Box: 16102

2086 Nicosia

http://www.capo.gov.cy

| Tfn | +357 22557777 |
| --- | --- |
| Fax | +357 22557755 |
| E-post: | commissioner@capo.gov.cy |

Tfn

+357 22557777

Fax

+357 22557755

E-post:

commissioner@capo.gov.cy

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

13.

LETTLAND

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Rural Support Service (RSS) |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

| Tfn | +371 67027542 |
| --- | --- |
| Fax | +371 67027120 |
| E-post: | lad@lad.gov.lv |

Tfn

+371 67027542

Fax

+371 67027120

E-post:

lad@lad.gov.lv

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

14.

LITAUEN

| Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos |
| --- |
| National Paying agency under the Ministry of Agriculture |
| Blindžiu st. 17 |
| LT-08111 Vilnius |

Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos

National Paying agency under the Ministry of Agriculture

Blindžiu st. 17

LT-08111 Vilnius

http://www.nma.lt

| Tfn | +370 52526703 |
| --- | --- |
| Fax | +370 52526945 |
| E-post: | info@nma.lt |

Tfn

+370 52526703

Fax

+370 52526945

E-post:

info@nma.lt

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

15.

LUXEMBURG

| Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |

Commerce extérieur

Office des licences

BP 113

2011 Luxembourg

| Tfn | +352 4782370 |
| --- | --- |
| Fax | +352 466138 |
| E-post: | office.licences@mae.etat.lu |

Tfn

+352 4782370

Fax

+352 466138

E-post:

office.licences@mae.etat.lu

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

16.

UNGERN

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |

Hungarian Trade Licensing Office

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

http://www.mkeh.gov.hu

| Tfn | +36 14585800 |
| --- | --- |
| Fax | +36 14585832 |
| E-post: | agrar@mkeh.gov.hu |

Tfn

+36 14585800

Fax

+36 14585832

E-post:

agrar@mkeh.gov.hu

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

17.

MALTA

| Ministry for Resources & Rural Affairs Paying Agency |
| --- |
| Market Mechanisms Unit |
| Luqa Road |
| Qormi |
| QRM 9075 |

Ministry for Resources & Rural Affairs Paying Agency

Market Mechanisms Unit

Luqa Road

Qormi

QRM 9075

http://www.mrra.gov.mt/pa

| Tfn | +356 25904204 |
| --- | --- |
| Fax | +356 2594257 |
| E-post: | payingagency.mrra@gov.mt |

Tfn

+356 25904204

Fax

+356 2594257

E-post:

payingagency.mrra@gov.mt

Alla bidrag

| Ministry of Finance, The Economy and Investment Department of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |

Ministry of Finance, The Economy and Investment Department of Customs

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

| Tfn | +356 25685232 |
| --- | --- |
| Fax | +356 25685255 |
| E-post: | malta.customs@gov.mt |

Tfn

+356 25685232

Fax

+356 25685255

E-post:

malta.customs@gov.mt

Alla exportavgifter

18.

NEDERLÄNDERNA

Myndigheterna (Productschappen) under punkt 18 i lista 1

De bidrag som överensstämmer med ansvarsfördelningen avseende utfärdande av licenser

Tullkontor

Alla exportavgifter

19.

ÖSTERRIKE

| Zollamt Salzburg |
| --- |
| Zahlstelle Ausfuhrerstattungen |
| Aignerstraße 10 |
| 5026 Salzburg |

Zollamt Salzburg

Zahlstelle Ausfuhrerstattungen

Aignerstraße 10

5026 Salzburg

http://www.bmf.gv.at

| Tfn | +43 6626380 |
| --- | --- |
| Fax | +43 1514335966045 |
| E-post: | Post.ZA6-ABB@bmf.gv.at |

Tfn

+43 6626380

Fax

+43 1514335966045

E-post:

Post.ZA6-ABB@bmf.gv.at

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

20.

POLEN

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

http://www.arr.gov.pl

| Tfn | +48 226617590 |
| --- | --- |
| Fax | +48 226617604 |
| E-post: | sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl |

Tfn

+48 226617590

Fax

+48 226617604

E-post:

sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

21.

PORTUGAL

| IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas |
| --- |
| Rua Fernando Curado Ribeiro 4.o G |
| 1269-164 Lisboa |

IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas

Rua Fernando Curado Ribeiro 4.o G

1269-164 Lisboa

| Tfn | +351 217518500 |
| --- | --- |
| Fax | +351 217518617 |
| E-post: | ifap@ifap.pt |

Tfn

+351 217518500

Fax

+351 217518617

E-post:

ifap@ifap.pt

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

22.

SLOVENIEN

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

http://www.aktrp.gov.si

| Tfn | +386 15807770 |
| --- | --- |
| Fax | +386 15807726 |
| E-post: | aktrp@gov.si |

Tfn

+386 15807770

Fax

+386 15807726

E-post:

aktrp@gov.si

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

23.

SLOVAKIEN

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Agricultural Paying Agency |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava 1 |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Agricultural Paying Agency

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava 1

http://www.apa.sk

| Tfn | +421 918612187 |
| --- | --- |
| Fax | +421 253412 180 |
| E-post: | nahrady@apa.sk |

Tfn

+421 918612187

Fax

+421 253412 180

E-post:

nahrady@apa.sk

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

24.

FINLAND

| Agency for Rural Affairs |
| --- |
| Department of Market Support |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PO Box 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |

Agency for Rural Affairs

Department of Market Support

Alvar Aallon katu 5

PO Box 405

FI-60101 Seinäjoki

http://www.mavi.fi

| Tfn | +358 20772007 |
| --- | --- |
| Fax | +358 207725539 |
| E-post: | markkinatukiosasto@mavi.fi |

Tfn

+358 20772007

Fax

+358 207725539

E-post:

markkinatukiosasto@mavi.fi

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

25.

RUMÄNIEN

| Paying and Intervention Agency for Agriculture |
| --- |
| External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate |
| Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2 |
| București |

Paying and Intervention Agency for Agriculture

External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate

Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2

București

http://www.apia.org.ro

| Tfn | +40 212005033/35/12 |
| --- | --- |
| Fax | +40 212005036 |
| E-post: | comert.exterior@apia.org.ro |

Tfn

+40 212005033/35/12

Fax

+40 212005036

E-post:

comert.exterior@apia.org.ro

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

26.

SVERIGE

| Swedish Board of Agriculture |
| --- |
| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| Division for Market Support |
| Vallgatan 8 |
| SE-551 82 Jönköping |

Swedish Board of Agriculture

Statens Jordbruksverk (SJV)

Division for Market Support

Vallgatan 8

SE-551 82 Jönköping

http://www.jordbruksverket.se

| Tfn | +46 36155000 |
| --- | --- |
| Fax | +46 36190546 |
| E-post: | jordbruksverket@jordbruksverket.se |

Tfn

+46 36155000

Fax

+46 36190546

E-post:

jordbruksverket@jordbruksverket.se

Alla bidrag

Tullkontor

Alla exportavgifter

27.

FÖRENADE KUNGARIKET

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

http://www.rpa.defra.gov.uk

| Tfn | +44 1912265249 |
| --- | --- |
| Fax | +44 1912265040 |
| E-post: | TSMU@rpa.gsi.gov.uk |

Tfn

+44 1912265249

Fax

+44 1912265040

E-post:

TSMU@rpa.gsi.gov.uk

Alla bidrag

HM Revenue and Customs

Alla exportavgifter

---

| 24.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/22

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2012/C 255/04

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 28.7.2012 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 28.7.2012–31.12.2012 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ALF/3X14- |
| Art | Beryxar (Beryx spp.) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS12DSS |

Datum och tidpunkt för stängning

28.7.2012

Varaktighet

28.7.2012–31.12.2012

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

ALF/3X14-

Art

Beryxar (Beryx spp.)

Område

EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS12DSS

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 24.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/23

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2012/C 255/05

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 28.7.2012 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 28.7.2012–31.12.2012 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | GFB 89- |
| Art | Fjällbrosmar (Phycis spp.) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS13DSS |

Datum och tidpunkt för stängning

28.7.2012

Varaktighet

28.7.2012–31.12.2012

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

GFB 89-

Art

Fjällbrosmar (Phycis spp.)

Område

EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS13DSS

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 24.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/24

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2012/C 255/06

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 29.7.2012 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 29.7.2012–31.12.2012 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | BFT/AE045WM |
| Art | Tonfisk (Thunnus thynnus) |
| Område | Atlanten, öster om 45° V, och Medelhavet |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS14TQ44 |

Datum och tidpunkt för stängning

29.7.2012

Varaktighet

29.7.2012–31.12.2012

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

BFT/AE045WM

Art

Tonfisk (Thunnus thynnus)

Område

Atlanten, öster om 45° V, och Medelhavet

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS14TQ44

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 24.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/25

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2012/C 255/07

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 6.8.2012 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 6.8.2012–31.12.2012 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HAD/5BC6A |
| Art | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i Vb och VIa |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS15TQ43 |

Datum och tidpunkt för stängning

6.8.2012

Varaktighet

6.8.2012–31.12.2012

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

HAD/5BC6A

Art

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Område

EU-vatten och internationella vatten i Vb och VIa

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS15TQ43

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/26

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6577 – Avnet/Magirus)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 255/08

| 1. | Kommissionen mottog den 17 augusti 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Avnet, Inc (Avnet, Förenade staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Magirus AG (Magirus, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 augusti 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Avnet, Inc (Avnet, Förenade staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Magirus AG (Magirus, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Avnet: Distribution av elektroniska komponenter, datorprodukter och tekniktjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Avnet: Distribution av elektroniska komponenter, datorprodukter och tekniktjänster,

| — | Magirus: Distribution av IT-hårdvara, mjukvara och integrerade datacenterlösningar samt tillhörande tjänster såsom konsult-, utbildnings- och implementeringstjänster liksom certifiering. |
| --- | --- |

—

Magirus: Distribution av IT-hårdvara, mjukvara och integrerade datacenterlösningar samt tillhörande tjänster såsom konsult-, utbildnings- och implementeringstjänster liksom certifiering.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6577 – Avnet/Magirus, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6577 – Avnet/Magirus, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 24.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/27

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6641 – Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 255/09

| 1. | Kommissionen mottog den 16 augusti 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Verbund AG (Österrike) och Siemens AG (Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över E-Mobility Provider (Österrike) av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 16 augusti 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Verbund AG (Österrike) och Siemens AG (Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över E-Mobility Provider (Österrike) av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Verbund: österrikiskt elbolag vars kärnverksamhet utgörs av produktion och distribution av el samt av elhandel, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Verbund: österrikiskt elbolag vars kärnverksamhet utgörs av produktion och distribution av el samt av elhandel,

| — | Siemens: globalt verksamt elektronik- och elteknikföretag med inriktning på de fyra sektorerna energi, hälsovård, industri samt infrastruktur och städer, |
| --- | --- |

—

Siemens: globalt verksamt elektronik- och elteknikföretag med inriktning på de fyra sektorerna energi, hälsovård, industri samt infrastruktur och städer,

| — | E-Mobilty Provider Austria: företaget kommer att erbjuda mobila eltjänster med särskild inriktning på tjänster som möjliggör drift av elfordon, i synnerhet framställning av infrastruktur för laddning, el från förnybara källor och informationstjänster. |
| --- | --- |

—

E-Mobilty Provider Austria: företaget kommer att erbjuda mobila eltjänster med särskild inriktning på tjänster som möjliggör drift av elfordon, i synnerhet framställning av infrastruktur för laddning, el från förnybara källor och informationstjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6641 – Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6641 – Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 24.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/28

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6485 – Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 255/10

| 1. | Kommissionen mottog den 16 augusti 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Euler Hermes, SA (Frankrike) och Mapfre, SA på det sätt som avses i artikel 3.4 i EG:s koncentrationsförordning inrättar ett gemensamt företag (JV). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 16 augusti 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Euler Hermes, SA (Frankrike) och Mapfre, SA på det sätt som avses i artikel 3.4 i EG:s koncentrationsförordning inrättar ett gemensamt företag (JV).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Euler Hermes, SA: En internationell fransk koncern främst verksam inom saluföring av kreditförsäkringsprodukter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Euler Hermes, SA: En internationell fransk koncern främst verksam inom saluföring av kreditförsäkringsprodukter,

| — | Mapfre, SA: En internationell spansk koncern verksam inom försäkring och återförsäkring, |
| --- | --- |

—

Mapfre, SA: En internationell spansk koncern verksam inom försäkring och återförsäkring,

| — | JV: Kommer att utgöra en sammanslagning av Euler Hermes, SA:s och Mapfre, SA:s delcredere-försäkringsverksamhet i Argentina, Chile, Colombia, Mexiko och Spanien. |
| --- | --- |

—

JV: Kommer att utgöra en sammanslagning av Euler Hermes, SA:s och Mapfre, SA:s delcredere-försäkringsverksamhet i Argentina, Chile, Colombia, Mexiko och Spanien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6485 – Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6485 – Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 24.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/29

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6646 – Alstom Transport SA/FSI/Translohr)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 255/11

| 1. | Kommissionen mottog den 17 augusti 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Alstom Transport SA (Alstom Transport, Frankrike) och Fonds Stratégique d'Investissement (FSI, Frankrike), som kontrolleras av koncernen Caisse des Dépôts (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över verksamheten i Translohr, som är en del av koncernen Lohr (Frankrike), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 augusti 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Alstom Transport SA (Alstom Transport, Frankrike) och Fonds Stratégique d'Investissement (FSI, Frankrike), som kontrolleras av koncernen Caisse des Dépôts (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över verksamheten i Translohr, som är en del av koncernen Lohr (Frankrike), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Alstom Transport: Utveckling och försäljning av system, utrustning och tjänster för järnvägssektorn, i synnerhet rullande materiel, signalsystem och infrastruktur, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Alstom Transport: Utveckling och försäljning av system, utrustning och tjänster för järnvägssektorn, i synnerhet rullande materiel, signalsystem och infrastruktur,

| — | FSI: Förvärv av aktier på medellång till lång sikt i företag med tonvikt på saminvesteringar, |
| --- | --- |

—

FSI: Förvärv av aktier på medellång till lång sikt i företag med tonvikt på saminvesteringar,

| — | Translohr: Tillverkning och försäljning av rälslösa spårvagnar. |
| --- | --- |

—

Translohr: Tillverkning och försäljning av rälslösa spårvagnar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6646 – Alstom Transport SA/FSI/Translohr, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6646 – Alstom Transport SA/FSI/Translohr, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---