# Dziennik Urzędowy C 253/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.253.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 253 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5523 sierpnia 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.253.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 253

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5523 sierpnia 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 253/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 253/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 253/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2012/C 253/03 | Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 253/02

Kursy walutowe euro

2

2012/C 253/03

Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 253/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 253/01

W dniu 17 sierpnia 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6687 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6687 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 253/2

---

Kursy walutowe euro (1)

22 sierpnia 2012 r.

2012/C 253/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2448 |
| JPY | Jen | 98,65 |
| DKK | Korona duńska | 7,4484 |
| GBP | Funt szterling | 0,78785 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,3412 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2009 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3520 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,968 |
| HUF | Forint węgierski | 277,20 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6963 |
| PLN | Złoty polski | 4,0761 |
| RON | Lej rumuński | 4,4930 |
| TRY | Lir turecki | 2,2360 |
| AUD | Dolar australijski | 1,1926 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2355 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,6560 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5387 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5582 |
| KRW | Won | 1 413,50 |
| ZAR | Rand | 10,3525 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9067 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4790 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 826,61 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,8852 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,692 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,6900 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,062 |
| BRL | Real | 2,5119 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,4220 |
| INR | Rupia indyjska | 69,0760 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2448

JPY

Jen

98,65

DKK

Korona duńska

7,4484

GBP

Funt szterling

0,78785

SEK

Korona szwedzka

8,3412

CHF

Frank szwajcarski

1,2009

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3520

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,968

HUF

Forint węgierski

277,20

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6963

PLN

Złoty polski

4,0761

RON

Lej rumuński

4,4930

TRY

Lir turecki

2,2360

AUD

Dolar australijski

1,1926

CAD

Dolar kanadyjski

1,2355

HKD

Dolar Hongkongu

9,6560

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5387

SGD

Dolar singapurski

1,5582

KRW

Won

1 413,50

ZAR

Rand

10,3525

CNY

Yuan renminbi

7,9067

HRK

Kuna chorwacka

7,4790

IDR

Rupia indonezyjska

11 826,61

MYR

Ringgit malezyjski

3,8852

PHP

Peso filipińskie

52,692

RUB

Rubel rosyjski

39,6900

THB

Bat tajlandzki

39,062

BRL

Real

2,5119

MXN

Peso meksykańskie

16,4220

INR

Rupia indyjska

69,0760

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 23.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 253/3

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

2012/C 253/03

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2008 R.

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono redukcji o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 (1).

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2008 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (2), zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Roczne | Miesięczne netto |
| --- | --- | --- |
| Polska (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat
  Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat | 1 076,32 PLN | 71,75 PLN |

Roczne

Miesięczne netto

Polska (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

1 076,32 PLN

71,75 PLN

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2008 r. na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| | Roczne | Miesięczne netto |
| --- | --- | --- |
| Polska (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat
  Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat | 3 271,85 PLN | 218,12 PLN |

Roczne

Miesięczne netto

Polska (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

3 271,85 PLN

218,12 PLN

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2009 R.

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono redukcji o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 (3).

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2009 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Roczne | Miesięczne netto |
| --- | --- | --- |
| Francja | 2 424,01 EUR | 161,60 EUR |
| Polska (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat
  Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat | 1 205,47 PLN | 80,36 PLN |
| Portugalia | 1 081,51 EUR | 72,10 EUR |

Roczne

Miesięczne netto

Francja

2 424,01 EUR

161,60 EUR

Polska (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

1 205,47 PLN

80,36 PLN

Portugalia

1 081,51 EUR

72,10 EUR

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2009 r. na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| | Roczne | Miesięczne netto |
| --- | --- | --- |
| Francja | 5 352,79 EUR | 356,85 EUR |
| Polska (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat
  Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat | 3 589,80 PLN | 239,32 PLN |
| Portugalia | 2 030,92 EUR | 135,39 EUR |

Roczne

Miesięczne netto

Francja

5 352,79 EUR

356,85 EUR

Polska (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

3 589,80 PLN

239,32 PLN

Portugalia

2 030,92 EUR

135,39 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2010 R.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich EFTA za 2010 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE w okresie między dniem 1 stycznia 2010 r. a dniem 30 kwietnia 2010 r.)

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono redukcji o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 (4).

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r. (5) członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Roczne | Miesięczne netto |
| --- | --- | --- |
| Niderlandy (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników niezależnie od wieku
  Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR |
| Słowacja (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat
  Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat | 519,88 EUR | 34,66 EUR |
| Finlandia (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników niezależnie od wieku
  Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR |
| Norwegia | 40 157 NOK | 2 677 NOK |

Roczne

Miesięczne netto

Niderlandy (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników niezależnie od wieku

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

2 229,50 EUR

148,63 EUR

Słowacja (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

519,88 EUR

34,66 EUR

Finlandia (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników niezależnie od wieku

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

1 373,73 EUR

91,58 EUR

Norwegia

40 157 NOK

2 677 NOK

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r. (6) na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| | Roczne | Miesięczne netto |
| --- | --- | --- |
| Niderlandy (na osobę)
  Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR |
| Słowacja (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat
  Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat | 1 534,79 EUR | 102,32 EUR |
| Finlandia (na osobę)
  Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR |
| Norwegia | 80 908 NOK | 5 394 NOK |

Roczne

Miesięczne netto

Niderlandy (na osobę)

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

9 902,78 EUR

660,19 EUR

Słowacja (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

1 534,79 EUR

102,32 EUR

Finlandia (na osobę)

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

4 805,50 EUR

320,37 EUR

Norwegia

80 908 NOK

5 394 NOK

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2010 R.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za okres od dnia 1 maja 2010 r.)

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono redukcji o 20 % i 15 % przewidzianej w art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 (7).

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 % i 15 % (8).

I.   Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009
   (9)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie między dniem 1 maja 2010 r. a dniem 31 grudnia 2010 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Roczne | Miesięczne netto
  x = 0,20 | Miesięczne netto
  x = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niderlandy (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników niezależnie od wieku
  Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR | 157,92 EUR |
| Finlandia (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników niezależnie od wieku
  Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR | 97,31 EUR |

Roczne

Miesięczne netto

x = 0,20

Miesięczne netto

x = 0,15 (10)

Niderlandy (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników niezależnie od wieku

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

2 229,50 EUR

148,63 EUR

157,92 EUR

Finlandia (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników niezależnie od wieku

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

1 373,73 EUR

91,58 EUR

97,31 EUR

II.   Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009
   (11)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie między dniem 1 maja 2010 r. a dniem 31 grudnia 2010 r. na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. tylko w przeliczeniu na osobę):

| | Roczne | Miesięczne netto
  x = 0,20 | Miesięczne netto
  x = 0,15 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niderlandy (na osobę)
  Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR | 701,45 EUR |
| Finlandia (na osobę)
  Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR | 340,39 EUR |

Roczne

Miesięczne netto

x = 0,20

Miesięczne netto

x = 0,15 (12)

Niderlandy (na osobę)

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

9 902,78 EUR

660,19 EUR

701,45 EUR

Finlandia (na osobę)

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

4 805,50 EUR

320,37 EUR

340,39 EUR

---

(1)  Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

(2)  Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.

(3)  Porównaj: przypis 1.

(4)  Porównaj: przypis 1.

(5)  W odniesieniu do państw członkowskich UE kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie między dniem 1 stycznia 2010 r. a dniem 30 kwietnia 2010 r.

(6)  Porównaj: przypis 5.

(7)  Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

(8)  Zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

(9)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania zryczałtowanej kwoty, pod warunkiem, że zastosowana zostanie redukcja określona w art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009.

(10)  Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

(11)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania zryczałtowanej kwoty, pod warunkiem, że zastosowana zostanie redukcja określona w art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009.

(12)  Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

---