# Eiropas Savienības C 134/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.134.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 134 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 8. maijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.134.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 134

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 8. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 134/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6553 – Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 134/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6536 – CVC/Ahlsell) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 134/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6521 – Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 134/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6550 – Towerbrook/York/Apollo/Monier) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 134/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6501 – Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 134/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6483 – PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 134/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6508 – GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 134/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6553 – Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt) (
  1
  )

Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt

1

1

2012/C 134/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6536 – CVC/Ahlsell) (
  1
  )

CVC/Ahlsell

1

1

2012/C 134/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6521 – Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta) (
  1
  )

Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta

1

2

2012/C 134/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6550 – Towerbrook/York/Apollo/Monier) (
  1
  )

Towerbrook/York/Apollo/Monier

1

2

2012/C 134/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6501 – Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz) (
  1
  )

Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz

1

3

2012/C 134/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6483 – PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group) (
  1
  )

PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group

1

3

2012/C 134/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6508 – GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland) (
  1
  )

GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland

1

4

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 134/08 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2012/C 134/09 | Eiropas kopienu migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72 | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 134/08

Euro maiņas kurss

5

2012/C 134/09

Eiropas kopienu migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6553 – Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 134/01

Komisija 2012. gada 25. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6553. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6553. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 8.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6536 – CVC/Ahlsell)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 134/02

Komisija 2012. gada 30. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6536. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6536. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 8.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6521 – Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 134/03

Komisija 2012. gada 4. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6521. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6521. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 8.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6550 – Towerbrook/York/Apollo/Monier)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 134/04

Komisija 2012. gada 26. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6550. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6550. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 8.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6501 – Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 134/05

Komisija 2012. gada 2. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6501. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6501. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 8.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6483 – PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 134/06

Komisija 2012. gada 26. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6483. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6483. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 8.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6508 – GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 134/07

Komisija 2012. gada 27. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6508. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6508. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 7. maijs

2012/C 134/08

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3033 |
| JPY | Japānas jena | 104,19 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4366 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80647 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9105 |
| CHF | Šveices franks | 1,2012 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,5635 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,025 |
| HUF | Ungārijas forints | 286,48 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6995 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1958 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4060 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3000 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2792 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2983 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1169 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6378 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6265 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 482,15 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,2020 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1984 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5075 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 000,71 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9803 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,246 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,1819 |
| THB | Taizemes bāts | 40,402 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5098 |
| MXN | Meksikas peso | 17,1840 |
| INR | Indijas rūpija | 68,9580 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3033

JPY

Japānas jena

104,19

DKK

Dānijas krona

7,4366

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80647

SEK

Zviedrijas krona

8,9105

CHF

Šveices franks

1,2012

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,5635

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,025

HUF

Ungārijas forints

286,48

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6995

PLN

Polijas zlots

4,1958

RON

Rumānijas leja

4,4060

TRY

Turcijas lira

2,3000

AUD

Austrālijas dolārs

1,2792

CAD

Kanādas dolārs

1,2983

HKD

Hongkongas dolārs

10,1169

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6378

SGD

Singapūras dolārs

1,6265

KRW

Dienvidkorejas vona

1 482,15

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,2020

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1984

HRK

Horvātijas kuna

7,5075

IDR

Indonēzijas rūpija

12 000,71

MYR

Malaizijas ringits

3,9803

PHP

Filipīnu peso

55,246

RUB

Krievijas rublis

39,1819

THB

Taizemes bāts

40,402

BRL

Brazīlijas reāls

2,5098

MXN

Meksikas peso

17,1840

INR

Indijas rūpija

68,9580

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/6

---

Regulas (EEK) Nr. 574/72 107. panta 1., 2. un 4. punkts

Atskaites periods: 2012. gada aprīlis

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2012. gada jūlijs, augusts, septembris

| 04-2012 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,8088 | 7,43928 | 0,699311 | 3,45280 | 294,806 | 4,17817 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,6848 | 3,80370 | 0,357557 | 1,76542 | 150,734 | 2,13630 |
| 1 CZK = | 0,0403082 | 0,0788348 | 1 | 0,299864 | 0,0281880 | 0,139176 | 11,8831 | 0,168414 |
| 1 DKK = | 0,134422 | 0,262902 | 3,33484 | 1 | 0,0940024 | 0,464131 | 39,6283 | 0,561636 |
| 1 LVL = | 1,42998 | 2,79675 | 35,4761 | 10,6380 | 1 | 4,93743 | 421,567 | 5,97470 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,18514 | 2,15457 | 0,202534 | 1 | 85,3818 | 1,21008 |
| 1 HUF = | 0,00339206 | 0,00663419 | 0,0841530 | 0,0252345 | 0,00237210 | 0,0117121 | 1 | 0,0141726 |
| 1 PLN = | 0,239339 | 0,468100 | 5,93773 | 1,78051 | 0,167373 | 0,826391 | 70,5587 | 1 |
| 1 RON = | 0,228368 | 0,446642 | 5,66554 | 1,69889 | 0,159700 | 0,788509 | 67,3243 | 0,95416 |
| 1 SEK = | 0,112803 | 0,220621 | 2,79852 | 0,839176 | 0,0788846 | 0,389487 | 33,2551 | 0,471311 |
| 1 GBP = | 1,21672 | 2,37965 | 30,1853 | 9,05150 | 0,850863 | 4,20108 | 358,696 | 5,08365 |
| 1 NOK = | 0,132104 | 0,258370 | 3,27736 | 0,982762 | 0,0923820 | 0,456130 | 38,9452 | 0,551954 |
| 1 ISK = | 0,00598712 | 0,0117096 | 0,148533 | 0,0445399 | 0,00418685 | 0,0206723 | 1,76504 | 0,0250152 |
| 1 CHF = | 0,831721 | 1,62668 | 20,6340 | 6,18741 | 0,581631 | 2,87177 | 245,197 | 3,47507 |

04-2012

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,8088

7,43928

0,699311

3,45280

294,806

4,17817

1 BGN =

0,511300

1

12,6848

3,80370

0,357557

1,76542

150,734

2,13630

1 CZK =

0,0403082

0,0788348

1

0,299864

0,0281880

0,139176

11,8831

0,168414

1 DKK =

0,134422

0,262902

3,33484

1

0,0940024

0,464131

39,6283

0,561636

1 LVL =

1,42998

2,79675

35,4761

10,6380

1

4,93743

421,567

5,97470

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,18514

2,15457

0,202534

1

85,3818

1,21008

1 HUF =

0,00339206

0,00663419

0,0841530

0,0252345

0,00237210

0,0117121

1

0,0141726

1 PLN =

0,239339

0,468100

5,93773

1,78051

0,167373

0,826391

70,5587

1

1 RON =

0,228368

0,446642

5,66554

1,69889

0,159700

0,788509

67,3243

0,95416

1 SEK =

0,112803

0,220621

2,79852

0,839176

0,0788846

0,389487

33,2551

0,471311

1 GBP =

1,21672

2,37965

30,1853

9,05150

0,850863

4,20108

358,696

5,08365

1 NOK =

0,132104

0,258370

3,27736

0,982762

0,0923820

0,456130

38,9452

0,551954

1 ISK =

0,00598712

0,0117096

0,148533

0,0445399

0,00418685

0,0206723

1,76504

0,0250152

1 CHF =

0,831721

1,62668

20,6340

6,18741

0,581631

2,87177

245,197

3,47507

| 04-2012 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,37890 | 8,86498 | 0,821884 | 7,56977 | 167,025 | 1,20233 |
| 1 BGN = | 2,23893 | 4,53266 | 0,420229 | 3,87042 | 85,4000 | 0,614749 |
| 1 CZK = | 0,176506 | 0,357332 | 0,0331287 | 0,305124 | 6,73249 | 0,0484636 |
| 1 DKK = | 0,588618 | 1,19164 | 0,110479 | 1,01754 | 22,4518 | 0,161619 |
| 1 LVL = | 6,26174 | 12,6767 | 1,17528 | 10,8246 | 238,843 | 1,71930 |
| 1 LTL = | 1,26822 | 2,56748 | 0,238034 | 2,19236 | 48,3739 | 0,348218 |
| 1 HUF = | 0,0148535 | 0,0300705 | 0,00278788 | 0,0256771 | 0,566559 | 0,00407836 |
| 1 PLN = | 1,04804 | 2,12174 | 0,196709 | 1,81174 | 39,9757 | 0,287764 |
| 1 RON = | 1 | 2,02448 | 0,187692 | 1,72869 | 38,1432 | 0,274573 |
| 1 SEK = | 0,493955 | 1 | 0,0927113 | 0,853896 | 18,8410 | 0,135626 |
| 1 GBP = | 5,32788 | 10,7862 | 1 | 9,21027 | 203,222 | 1,46289 |
| 1 NOK = | 0,578472 | 1,17110 | 0,108574 | 1 | 22,0648 | 0,158833 |
| 1 ISK = | 0,0262170 | 0,0530757 | 0,00492072 | 0,0453211 | 1 | 0,00719847 |
| 1 CHF = | 3,64202 | 7,37319 | 0,683578 | 6,29594 | 138,918 | 1 |

04-2012

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,37890

8,86498

0,821884

7,56977

167,025

1,20233

1 BGN =

2,23893

4,53266

0,420229

3,87042

85,4000

0,614749

1 CZK =

0,176506

0,357332

0,0331287

0,305124

6,73249

0,0484636

1 DKK =

0,588618

1,19164

0,110479

1,01754

22,4518

0,161619

1 LVL =

6,26174

12,6767

1,17528

10,8246

238,843

1,71930

1 LTL =

1,26822

2,56748

0,238034

2,19236

48,3739

0,348218

1 HUF =

0,0148535

0,0300705

0,00278788

0,0256771

0,566559

0,00407836

1 PLN =

1,04804

2,12174

0,196709

1,81174

39,9757

0,287764

1 RON =

1

2,02448

0,187692

1,72869

38,1432

0,274573

1 SEK =

0,493955

1

0,0927113

0,853896

18,8410

0,135626

1 GBP =

5,32788

10,7862

1

9,21027

203,222

1,46289

1 NOK =

0,578472

1,17110

0,108574

1

22,0648

0,158833

1 ISK =

0,0262170

0,0530757

0,00492072

0,0453211

1

0,00719847

1 CHF =

3,64202

7,37319

0,683578

6,29594

138,918

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-12 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,8088 | 0,0403082 |
| DKK | 7,43928 | 0,134422 |
| LVL | 0,699311 | 1,42998 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,806 | 0,00339206 |
| PLN | 4,17817 | 0,239339 |
| RON | 4,37890 | 0,228368 |
| SEK | 8,86498 | 0,112803 |
| GBP | 0,821884 | 1,21672 |
| NOK | 7,56977 | 0,132104 |
| ISK | 167,025 | 0,00598712 |
| CHF | 1,20233 | 0,831721 |

reference: Apr-12

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,8088

0,0403082

DKK

7,43928

0,134422

LVL

0,699311

1,42998

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,806

0,00339206

PLN

4,17817

0,239339

RON

4,37890

0,228368

SEK

8,86498

0,112803

GBP

0,821884

1,21672

NOK

7,56977

0,132104

ISK

167,025

0,00598712

CHF

1,20233

0,831721

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā.

| 2. | Atskaites periodi ir šādi:






  — | janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa, |
| --- | --- | --- |

2.

Atskaites periodi ir šādi:

—

janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa,

| — | aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija, |
| --- | --- |

—

aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija,

| — | jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra, |
| --- | --- |

—

jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra,

| — | oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra.

Valūtas konversijas kursus publicē otrajā februāra, maija, augusta un novembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (“C” sērija) izdevumā.

---