# Europeiska unionens C 226/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.226.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 226 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången28 juli 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.226.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 226

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången28 juli 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 226/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/05 | Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6570 – UPS/TNT Express) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 226/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 226/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 226/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/05

Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6570 – UPS/TNT Express) (
  1
  )

1

3

2012/C 226/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola) (
  1
  )

1

4

2012/C 226/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 226/08 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2012/C 226/09 | Förteckning över bidrag som beviljades under räkenskapsåret 2011 – Budgetpost 05.08.06 (Offentliggörande enligt kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002) | 6 |
| | Revisionsrätten |
| 2012/C 226/10 | Särskild rapport nr 10/2012 Har Europeiska kommissionen en ändamålsenlig personalutveckling? | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 226/08

Eurons växelkurs

5

2012/C 226/09

Förteckning över bidrag som beviljades under räkenskapsåret 2011 – Budgetpost 05.08.06 (Offentliggörande enligt kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002)

(Offentliggörande enligt kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002)

6

Revisionsrätten

2012/C 226/10

Särskild rapport nr 10/2012 Har Europeiska kommissionen en ändamålsenlig personalutveckling?

Har Europeiska kommissionen en ändamålsenlig personalutveckling?

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 226/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 226/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 226/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2012/C 226/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 226/01

Kommissionen beslutade den 12 juli 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6631. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6631. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 28.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 226/02

Kommissionen beslutade den 6 juni 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6587. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6587. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 28.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 226/03

Kommissionen beslutade den 12 januari 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M5999. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M5999. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 28.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 226/04

Kommissionen beslutade den 11 juli 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6639. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6639. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 28.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/3

---

Inledning av förfarande

(Fall COMP/M.6570 – UPS/TNT Express)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 226/05

Den 20 juli 2012 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (+32 22964301 / 2967244) eller per post med referensnummer COMP/M.6570 – UPS/TNT Express, till:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 226/06

Kommissionen beslutade den 4 juli 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6573. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6573. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 28.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 226/07

Kommissionen beslutade den 23 juli 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6609. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6609. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/5

---

Eurons växelkurs (1)

27 juli 2012

2012/C 226/08

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2317 |
| JPY | japansk yen | 96,29 |
| DKK | dansk krona | 7,4390 |
| GBP | pund sterling | 0,78295 |
| SEK | svensk krona | 8,5008 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2010 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,4730 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,310 |
| HUF | ungersk forint | 282,65 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6966 |
| PLN | polsk zloty | 4,1275 |
| RON | rumänsk leu | 4,6110 |
| TRY | turkisk lira | 2,2386 |
| AUD | australisk dollar | 1,1807 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2407 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5544 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5287 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5407 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 402,30 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,1634 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8591 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5252 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 660,03 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,8938 |
| PHP | filippinsk peso | 51,639 |
| RUB | rysk rubel | 39,7060 |
| THB | thailändsk baht | 38,836 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4875 |
| MXN | mexikansk peso | 16,4814 |
| INR | indisk rupie | 68,1560 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2317

JPY

japansk yen

96,29

DKK

dansk krona

7,4390

GBP

pund sterling

0,78295

SEK

svensk krona

8,5008

CHF

schweizisk franc

1,2010

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,4730

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,310

HUF

ungersk forint

282,65

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6966

PLN

polsk zloty

4,1275

RON

rumänsk leu

4,6110

TRY

turkisk lira

2,2386

AUD

australisk dollar

1,1807

CAD

kanadensisk dollar

1,2407

HKD

Hongkongdollar

9,5544

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5287

SGD

singaporiansk dollar

1,5407

KRW

sydkoreansk won

1 402,30

ZAR

sydafrikansk rand

10,1634

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8591

HRK

kroatisk kuna

7,5252

IDR

indonesisk rupiah

11 660,03

MYR

malaysisk ringgit

3,8938

PHP

filippinsk peso

51,639

RUB

rysk rubel

39,7060

THB

thailändsk baht

38,836

BRL

brasiliansk real

2,4875

MXN

mexikansk peso

16,4814

INR

indisk rupie

68,1560

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/6

---

Förteckning över bidrag som beviljades under räkenskapsåret 2011 – Budgetpost 05.08.06

(Offentliggörande enligt kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002)

2012/C 226/09

SÄRSKILDA INFORMATIONSÅTGÄRDER

| Sökandes namn
  (akronym) | Sökandes namn (fullständigt namn) | Gatuadress | Postnummer | Ort | Land | Beviljat belopp
  (euro) | Samfinanisering (%) | Titel/Beskrivning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chambre d'agriculture Roussillon | Chambre d'agriculture Roussillon | 19 ave de Grande Bretagne | 66025 Perpignan Cedex | Perpignan | Frankrike | 30 430,00 | 50,00 | Lantbrukare i skolan: Att förklara den gemensamma jordbrukspolitiken för barn |
| COPA-COGECA | COPA-COGECA | Rue de Trêves 61 | 1040 | Bryssel | Belgien | 20 745,00 | 50,00 | Den framtida gemensamma jordbrukspolitiken: Vad står på spel? |
| Stichting Groep van Brugge | Stichting Groep van Brugge | Plantsoen 114 | 6701 AT | Wageningen | Nederländerna | 59 862,00 | 50,00 | ELCAP – Lär om den gemensamma jordbrukspolitiken och dess åtgärder |
| Fundația ADEPT | Fundația ADEPT | Str. Viitorului, bl. 8, ap. 19, Săcele | 505600 | Brașov | Rumänien | 25 600,00 | 50,00 | Information om marknader, åtgärder för att sprida kunskap om den gemensamma jordbrukspolitikens stöd till hållbart jordbruk i linje med de förväntningarna på EU:s socialpolitik |
| FEM | Fondazione Edmund Mach | Via E. Mach 1 | 38010 | San Michele all’Adige | Italien | 85 353,50 | 50,00 | EUROPA I PRAKTIKEN – information till medborgare och konsumenter |
| Economedia AD | Economedia AD | Ivan Vazov street 20 | 1000 | Sofia | Bulgarien | 35 025,00 | 50,00 | Framgångshistorier inom jordbruket |
| I.C.R. | Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa | Via Cinthia Parco San Paolo 25 | 80126 | Neapel | Italien | 41 407,50 | 50,00 | Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och innovation för ett modernt europeiskt jordbruk |
| Coldiretti Veneto | Coldiretti Veneto | Via Torino 180, Mestre | 30172 | Venedig | Italien | 55 290,00 | 50,00 | Den gemensamma jordbrukspolitiken i Venetien – maximal information för optimal tillämpning |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione Alessandro Bartola | Piazzale Martelli 8 | 60121 | Ancona | Italien | 53 280,00 | 50,00 | En ny gemensam jordbrukspolitik för en bättre framtid |
| IFOAM EU Group | International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group | Rue du commerce 124 | 1000 | Bryssel | Belgien | 230 790,00 | 50,00 | Hur kan den gemensamma jordbrukspolitiken användas för att skapa hållbar och smart tillväxt för alla och det ekologiska jordbrukets del i detta |
| MILITOS | Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co | Viotias 3 | 152 31 | K. Halandri, Aten | Grekland | 22 677,50 | 50,00 | Förstå den gemensamma jordbrukspolitiken. En serie kompletterande informationsåtgärder för att förbättra allmänhetens kunskap om den gemensamma jordbrukspolitiken |
| ARSSA | Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo | Piazza Torlonia 91 | 67051 | Avezzano | Italien | 30 265,00 | 50,00 | MÖJLIGHETER MED DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN: Den gemensamma jordbrukspolitikens betydelse för en region |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | 10119 | Berlin | Tyskland | 105 000,00 | 49,75 | Människan och landskapet – hur jordbruket påverkar fädernas jordar? |
| CEJA | European Council of Young Farmers — CEJA | Rue Belliard 23A — Boîte 8 | 1040 | Bryssel | Belgien | 22 969,50 | 50,00 | Att ge jordbruket och våra livsmedel ett ansikte och att lära känna jordbrukaren bakom produkten: En fotoutställning om unga jordbrukare i Europa |
| Radio Italia Puglia srl | Radio Italia Puglia srl | Via Verga 9 | 70033 | Corato | Italien | 40 368,00 | 50,00 | iGJP- en smak av livet |
| FEGAMA | Federacion Galega de Medio Ambiente | C/ Garcia Prieto, 5 bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spanien | 107 025,00 | 50,00 | För en stark, hållbar och balanserad GJP |
| Confédération Paysanne Nationale | Confédération Paysanne Nationale | 104 rue Robespierre | 93170 | Bagnolet | Frankrike | 47 355,00 | 50,00 | Hur kan vi förbättra GJP så att vi kan bemöta kommande utmaningar på livsmedelsområdet – åtgärdsprogram framtaget av jordbrukarnas landsorganisation |
| ARM | Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma | Via de Burrò 147 | 00186 | Rom | Italien | 80 695,00 | 50,00 | Landsbygden och skolan: Tredje utgåvan |
| Qualività | Fondazione Qualivita | Piazza Matteotti 30 | 53100 | Siena | Italien | 173 801,00 | 50,00 | Från aktörerna till medborgarna – informationsåtgärder angående livsmedelskvalitet |
| COSPE | Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti | Via Slataper 10 | 50134 | Florens | Italien | 53 915,00 | 50,00 % | EARTH4ALL-Terra Futura: en jord för alla |
| Confagricoltura Lombardia | Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana | Viale Isonzo 27 | 20135 | Milano | Italien | 25 290,00 | 50,00 | GJP: en politik som berör oss alla |
| EFEAGRO SA | EFEAGRO SA | C/ Espronceda, 32 | 28003 | Madrid | Spanien | 184 824,98 | 48,00 | GJP, en politik med framtiden för sig |
| IDC Cuenca | Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca | C/ Segóbriga, 7 | 16001 | Cuenca | Spanien | 23 570,50 | 50,00 | Bli intresserad av den gemensamma jordbrukspolitiken |
| LOSP | Latvian Agricultural Org Cooperation Council | Republikas laukums 2 | LV-1981 | Riga | Lettland | 60 725,50 | 50,00 | GJP: Framtiden börjar idag |
| UPA | Unións Agrarias — UPA | Doutor Maceira 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spanien | 123 430,00 | 50,00 | De nya prioriteringarna inom GJP |
| ECVC | European Coordination Via Campesina | Rue de la Sablonniere 18 | 1000 | Bryssel | Belgien | 51 065,50 | 50,00 | Fler jordbrukare, bättre mat |
| Rabat Local Council | Rabat Local Council | 8, Triq 1-Isptar | 1043 | Rabat | Malta | 54 951,50 | 50,00 | Den gemensamma jordbrukspolitiken som grund för en hållbar framtid |
| Focus-Nunti Ltd | Focus-Nunti Ltd | ul. „Sultan Tepe“ No 8 | 1505 | Sofia | Bulgarien | 234 888,00 | 50,00 | Dags för jordbruk |
| Darik Radio Plc | Darik Radio Plc | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofia | Bulgarien | 264 117,50 | 50,00 | AgroWorld |
| PentAlpha GmbH | PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH | Scheffelstr. 31a | 04277 | Leipzig | Tyskland | 38 000,00 | 49,42 | Jordbruket och skolan 2.0 |
| Food Processing Industry | Food Processing Industry | Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st | 1000 | Sofia | Bulgarien | 29 000,00 | 41,99 | GJP: en garanti för god kvalitet och säkra livsmedel i EU |
| Arezzo Fiere e Congressi srl | Arezzo Fiere e Congressi srl | Via Spallanzani 23 | 52100 | Arezzo | Italien | 134 655,00 | 48,07 | AGRI@TOUR: Hur den gemensamma jordbrukspolitiken kan bidra till att bevara den biologiska mångfalden och miljön. En presentation av vilka nya utmaningar som den gemensamma jordbrukspolitiken står inför |
| EFRWP | Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Warszawa | Polen | 48 480,00 | 50,00 | Traditionella produkter – det moderna polska köket |
| Standart news EAD | Standart news EAD | ul. „Mizia“ No 23 | 1124 | Sofia | Bulgarien | 115 700,00 | 50,00 | Den gemensamma jordbrukspolitiken – en förutsättning för framtiden |
| CRA PACA | Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur | 22 avenue Henri Pontier | 13626 | Aix-en-Provence | Frankrike | 27 162,50 | 50,00 | Hur kan den gemensamma jordbrukspolitiken bidra till att landskapen bevaras i våra regioner? |
| Pogány-havas | Asociația Microregională Pogány-havas | Str. Szék nr. 123 | 530203 | Miercurea Ciuc | Rumänien | 24 208,00 | 50,00 | JORDBRUKARNA GÖR ETT FANTASTISKT JOBB! |
| AGRYA | Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége | Váci út 134/C VI.28. | 1138 | Budapest | Ungern | 55 113,75 | 50,00 | Information om de redskap som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken – exemplet unga lantbrukare |
| CIA | Confederazione Italiana Agricoltori (CIA) | Via Mariano Fortuny 20 | 00196 | Rom | Italien | 127 397,00 | 50,00 | Den gemensamma jordbrukspolitikens framtid avgörs av de unga lantbrukarna: GJP:s roll efter 2013 |
| Strategma | Strategma | Triaditza street, 4, fl. 4 | 1000 | Sofia | Bulgarien | 63 500,00 | 49,62 | GJP för unga: omstart |
| Kodukant | Estonian Village Movement Kodukant | Sirge 2 | 10618 | Tallin | Estland | 41 858,00 | 50,00 | De estniska byarnas tionde landsbygdskongress: Tillbaka till landsbygden |
| FVM VKSZI | FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet | Park utca 2. | 1223 | Budapest | Ungern | 38 635,00 | 50,00 | Vad vet dagens ungdom i städerna om GJP? |
| Région Centre | Conseil régional du Centre | 9 rue Saint Pierre Lentin | 45000 | Orléans | Frankrike | 76 510,00 | 50,00 | Hur påverkar förändringarna av GJP framtiden för unga människor som håller på att utbilda sig inom jordbruksområdet? |
| SRT | Societatea Româna de Televiziune (TVR) | Calea Dorobanților nr. 191, sector 1 | 010565 | Bukarest | Rumänien | 156 650,00 | 50,00 | Jordbruket – en smak av livet |
| CIA LAZIO | Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio | Via E. D'Onofio 57 | 00155 | Rom | Italien | 39 588,21 | 50,00 | GJP: Historia och framtid. Informationsåtgärder avseende den gemensamma jordbrukspolitiken |
| Totalt för särskilda informationsåtgärder | 3 361 174,94 | |

Sökandes namn

(akronym)

Sökandes namn (fullständigt namn)

Gatuadress

Postnummer

Ort

Land

Beviljat belopp

(euro)

Samfinanisering (%)

Titel/Beskrivning

Chambre d'agriculture Roussillon

Chambre d'agriculture Roussillon

19 ave de Grande Bretagne

66025 Perpignan Cedex

Perpignan

Frankrike

30 430,00

50,00

Lantbrukare i skolan: Att förklara den gemensamma jordbrukspolitiken för barn

COPA-COGECA

COPA-COGECA

Rue de Trêves 61

1040

Bryssel

Belgien

20 745,00

50,00

Den framtida gemensamma jordbrukspolitiken: Vad står på spel?

Stichting Groep van Brugge

Stichting Groep van Brugge

Plantsoen 114

6701 AT

Wageningen

Nederländerna

59 862,00

50,00

ELCAP – Lär om den gemensamma jordbrukspolitiken och dess åtgärder

Fundația ADEPT

Fundația ADEPT

Str. Viitorului, bl. 8, ap. 19, Săcele

505600

Brașov

Rumänien

25 600,00

50,00

Information om marknader, åtgärder för att sprida kunskap om den gemensamma jordbrukspolitikens stöd till hållbart jordbruk i linje med de förväntningarna på EU:s socialpolitik

FEM

Fondazione Edmund Mach

Via E. Mach 1

38010

San Michele all’Adige

Italien

85 353,50

50,00

EUROPA I PRAKTIKEN – information till medborgare och konsumenter

Economedia AD

Economedia AD

Ivan Vazov street 20

1000

Sofia

Bulgarien

35 025,00

50,00

Framgångshistorier inom jordbruket

I.C.R.

Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa

Via Cinthia Parco San Paolo 25

80126

Neapel

Italien

41 407,50

50,00

Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och innovation för ett modernt europeiskt jordbruk

Coldiretti Veneto

Coldiretti Veneto

Via Torino 180, Mestre

30172

Venedig

Italien

55 290,00

50,00

Den gemensamma jordbrukspolitiken i Venetien – maximal information för optimal tillämpning

Associazione Alessandro Bartola

Associazione Alessandro Bartola

Piazzale Martelli 8

60121

Ancona

Italien

53 280,00

50,00

En ny gemensam jordbrukspolitik för en bättre framtid

IFOAM EU Group

International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group

Rue du commerce 124

1000

Bryssel

Belgien

230 790,00

50,00

Hur kan den gemensamma jordbrukspolitiken användas för att skapa hållbar och smart tillväxt för alla och det ekologiska jordbrukets del i detta

MILITOS

Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co

Viotias 3

152 31

K. Halandri, Aten

Grekland

22 677,50

50,00

Förstå den gemensamma jordbrukspolitiken. En serie kompletterande informationsåtgärder för att förbättra allmänhetens kunskap om den gemensamma jordbrukspolitiken

ARSSA

Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo

Piazza Torlonia 91

67051

Avezzano

Italien

30 265,00

50,00

MÖJLIGHETER MED DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN: Den gemensamma jordbrukspolitikens betydelse för en region

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

10119

Berlin

Tyskland

105 000,00

49,75

Människan och landskapet – hur jordbruket påverkar fädernas jordar?

CEJA

European Council of Young Farmers — CEJA

Rue Belliard 23A — Boîte 8

1040

Bryssel

Belgien

22 969,50

50,00

Att ge jordbruket och våra livsmedel ett ansikte och att lära känna jordbrukaren bakom produkten: En fotoutställning om unga jordbrukare i Europa

Radio Italia Puglia srl

Radio Italia Puglia srl

Via Verga 9

70033

Corato

Italien

40 368,00

50,00

iGJP- en smak av livet

FEGAMA

Federacion Galega de Medio Ambiente

C/ Garcia Prieto, 5 bajo

15706

Santiago de Compostela

Spanien

107 025,00

50,00

För en stark, hållbar och balanserad GJP

Confédération Paysanne Nationale

Confédération Paysanne Nationale

104 rue Robespierre

93170

Bagnolet

Frankrike

47 355,00

50,00

Hur kan vi förbättra GJP så att vi kan bemöta kommande utmaningar på livsmedelsområdet – åtgärdsprogram framtaget av jordbrukarnas landsorganisation

ARM

Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma

Via de Burrò 147

00186

Rom

Italien

80 695,00

50,00

Landsbygden och skolan: Tredje utgåvan

Qualività

Fondazione Qualivita

Piazza Matteotti 30

53100

Siena

Italien

173 801,00

50,00

Från aktörerna till medborgarna – informationsåtgärder angående livsmedelskvalitet

COSPE

Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti

Via Slataper 10

50134

Florens

Italien

53 915,00

50,00 %

EARTH4ALL-Terra Futura: en jord för alla

Confagricoltura Lombardia

Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana

Viale Isonzo 27

20135

Milano

Italien

25 290,00

50,00

GJP: en politik som berör oss alla

EFEAGRO SA

EFEAGRO SA

C/ Espronceda, 32

28003

Madrid

Spanien

184 824,98

48,00

GJP, en politik med framtiden för sig

IDC Cuenca

Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca

C/ Segóbriga, 7

16001

Cuenca

Spanien

23 570,50

50,00

Bli intresserad av den gemensamma jordbrukspolitiken

LOSP

Latvian Agricultural Org Cooperation Council

Republikas laukums 2

LV-1981

Riga

Lettland

60 725,50

50,00

GJP: Framtiden börjar idag

UPA

Unións Agrarias — UPA

Doutor Maceira 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Spanien

123 430,00

50,00

De nya prioriteringarna inom GJP

ECVC

European Coordination Via Campesina

Rue de la Sablonniere 18

1000

Bryssel

Belgien

51 065,50

50,00

Fler jordbrukare, bättre mat

Rabat Local Council

Rabat Local Council

8, Triq 1-Isptar

1043

Rabat

Malta

54 951,50

50,00

Den gemensamma jordbrukspolitiken som grund för en hållbar framtid

Focus-Nunti Ltd

Focus-Nunti Ltd

ul. „Sultan Tepe“ No 8

1505

Sofia

Bulgarien

234 888,00

50,00

Dags för jordbruk

Darik Radio Plc

Darik Radio Plc

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofia

Bulgarien

264 117,50

50,00

AgroWorld

PentAlpha GmbH

PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH

Scheffelstr. 31a

04277

Leipzig

Tyskland

38 000,00

49,42

Jordbruket och skolan 2.0

Food Processing Industry

Food Processing Industry

Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st

1000

Sofia

Bulgarien

29 000,00

41,99

GJP: en garanti för god kvalitet och säkra livsmedel i EU

Arezzo Fiere e Congressi srl

Arezzo Fiere e Congressi srl

Via Spallanzani 23

52100

Arezzo

Italien

134 655,00

48,07

AGRI@TOUR: Hur den gemensamma jordbrukspolitiken kan bidra till att bevara den biologiska mångfalden och miljön. En presentation av vilka nya utmaningar som den gemensamma jordbrukspolitiken står inför

EFRWP

Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej

ul. Miedziana 3A

00-814

Warszawa

Polen

48 480,00

50,00

Traditionella produkter – det moderna polska köket

Standart news EAD

Standart news EAD

ul. „Mizia“ No 23

1124

Sofia

Bulgarien

115 700,00

50,00

Den gemensamma jordbrukspolitiken – en förutsättning för framtiden

CRA PACA

Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur

22 avenue Henri Pontier

13626

Aix-en-Provence

Frankrike

27 162,50

50,00

Hur kan den gemensamma jordbrukspolitiken bidra till att landskapen bevaras i våra regioner?

Pogány-havas

Asociația Microregională Pogány-havas

Str. Szék nr. 123

530203

Miercurea Ciuc

Rumänien

24 208,00

50,00

JORDBRUKARNA GÖR ETT FANTASTISKT JOBB!

AGRYA

Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége

Váci út 134/C VI.28.

1138

Budapest

Ungern

55 113,75

50,00

Information om de redskap som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken – exemplet unga lantbrukare

CIA

Confederazione Italiana Agricoltori (CIA)

Via Mariano Fortuny 20

00196

Rom

Italien

127 397,00

50,00

Den gemensamma jordbrukspolitikens framtid avgörs av de unga lantbrukarna: GJP:s roll efter 2013

Strategma

Strategma

Triaditza street, 4, fl. 4

1000

Sofia

Bulgarien

63 500,00

49,62

GJP för unga: omstart

Kodukant

Estonian Village Movement Kodukant

Sirge 2

10618

Tallin

Estland

41 858,00

50,00

De estniska byarnas tionde landsbygdskongress: Tillbaka till landsbygden

FVM VKSZI

FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet

Park utca 2.

1223

Budapest

Ungern

38 635,00

50,00

Vad vet dagens ungdom i städerna om GJP?

Région Centre

Conseil régional du Centre

9 rue Saint Pierre Lentin

45000

Orléans

Frankrike

76 510,00

50,00

Hur påverkar förändringarna av GJP framtiden för unga människor som håller på att utbilda sig inom jordbruksområdet?

SRT

Societatea Româna de Televiziune (TVR)

Calea Dorobanților nr. 191, sector 1

010565

Bukarest

Rumänien

156 650,00

50,00

Jordbruket – en smak av livet

CIA LAZIO

Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio

Via E. D'Onofio 57

00155

Rom

Italien

39 588,21

50,00

GJP: Historia och framtid. Informationsåtgärder avseende den gemensamma jordbrukspolitiken

Totalt för särskilda informationsåtgärder

3 361 174,94

OMFÖRDELNING 2011 AV BIDRAG SOM TILLDELATS UNDER TIDIGARE ÅR

| Sökandes namn
  (akronym) | Sökandes namn (fullständigt namn) | Gatuadress | Postnummer | Ort | Land | Beviljat belopp
  (euro) | Samfinanisering (%) | Titel/Beskrivning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Documentary DK | Documentary.dk ApS | Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A | 5600 | Faaborg | Danmark | 146 052,73 | 53,29 | Livsmedel och jordbruk i Europa 2020 |
| Sammanlagda bidrag under tidigare år | | |
| Totalsumma | 3 507 227,67 | |

Sökandes namn

(akronym)

Sökandes namn (fullständigt namn)

Gatuadress

Postnummer

Ort

Land

Beviljat belopp

(euro)

Samfinanisering (%)

Titel/Beskrivning

Documentary DK

Documentary.dk ApS

Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A

5600

Faaborg

Danmark

146 052,73

53,29

Livsmedel och jordbruk i Europa 2020

Sammanlagda bidrag under tidigare år

Totalsumma

3 507 227,67

Endast för informationssyften:

BELOPP SOM BEVILJATS 2011 MEN SOM DEN SÖKANDE STRUKIT SAMMA ÅR (INGA BUDGETKONSEKVENSER)

| Sökandes namn
  (akronym) | Sökandes namn (fullständigt namn) | Gatuadress | Postnummer | Ort | Land | Beviljat belopp
  (euro) | Samfinanisering (%) | Titel/Beskrivning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ASOPROVAC | Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne | Av. Europa, 20B | 28108 | Alcobendas | Spanien | 75 160,80 | 49,62 | LEVA MED GJP |
| FAPA | Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA | ul. Wspólna 30 | 00-930 | Warszawa | Polen | 22 102,30 | 50,00 | „WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”
  (GJP är viktig för livsmedelkvaliteten och för konsumenten) |
| Totalt strukna bidrag | 97 263,10 | |

Sökandes namn

(akronym)

Sökandes namn (fullständigt namn)

Gatuadress

Postnummer

Ort

Land

Beviljat belopp

(euro)

Samfinanisering (%)

Titel/Beskrivning

ASOPROVAC

Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne

Av. Europa, 20B

28108

Alcobendas

Spanien

75 160,80

49,62

LEVA MED GJP

FAPA

Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA

ul. Wspólna 30

00-930

Warszawa

Polen

22 102,30

50,00

„WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”

(GJP är viktig för livsmedelkvaliteten och för konsumenten)

Totalt strukna bidrag

97 263,10

---

Revisionsrätten

| 28.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/11

---

Särskild rapport nr 10/2012 Har Europeiska kommissionen en ändamålsenlig personalutveckling?

2012/C 226/10

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 10/2012 Har Europeiska kommissionen en ändamålsenlig personalutveckling? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 226/11

| 1. | Kommissionen mottog den 20 juli 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken The Procter & Gamble Company (P&G, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Arbora SA (Arbora, Spanien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 juli 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken The Procter & Gamble Company (P&G, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Arbora SA (Arbora, Spanien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | P&G: Tillverkning av hemrengöringsprodukter, skönhets- och hälsovårdsprodukter samt babyvårdsprodukter och andra vårdprodukter för hela familjen, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

P&G: Tillverkning av hemrengöringsprodukter, skönhets- och hälsovårdsprodukter samt babyvårdsprodukter och andra vårdprodukter för hela familjen,

| — | Arbora: Tillverkning, marknadsföring och försäljning av intimskydd, inkontinensprodukter för vuxna, blöjor samt våtservetter och våtservetter för babyvård. |
| --- | --- |

—

Arbora: Tillverkning, marknadsföring och försäljning av intimskydd, inkontinensprodukter för vuxna, blöjor samt våtservetter och våtservetter för babyvård.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 28.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 226/12

| 1. | Kommissionen mottog den 20 juli 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsubishi Motors Corporation (MMC, Japan), Mitsubishi Corporation (MC, Japan) och Guangzhou Automobile (GAuto, Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV, Kina), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 juli 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsubishi Motors Corporation (MMC, Japan), Mitsubishi Corporation (MC, Japan) och Guangzhou Automobile (GAuto, Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV, Kina), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | MMC: Tillverkning och leverans av personbilar och lätta nyttofordon, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

MMC: Tillverkning och leverans av personbilar och lätta nyttofordon,

| — | MC: Utvecklar och driver handelsverksamheter inom olika branscher, inklusive industrifinans, energi, metaller, maskiner, kemikalier, livsmedel och miljö, |
| --- | --- |

—

MC: Utvecklar och driver handelsverksamheter inom olika branscher, inklusive industrifinans, energi, metaller, maskiner, kemikalier, livsmedel och miljö,

| — | GAuto: Tillverkning och försäljning av personbilar, nyttofordon och bildelar samt tillhandahållande av fordonsrelaterade tjänster såsom kundtjänster, logistik och finansiering i Kina, |
| --- | --- |

—

GAuto: Tillverkning och försäljning av personbilar, nyttofordon och bildelar samt tillhandahållande av fordonsrelaterade tjänster såsom kundtjänster, logistik och finansiering i Kina,

| — | JV: Tillverkning och försäljning av personbilar i Kina samt forskning och utveckling i samband med dessa aktiviteter. |
| --- | --- |

—

JV: Tillverkning och försäljning av personbilar i Kina samt forskning och utveckling i samband med dessa aktiviteter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---