# Επίσημη Εφημερίδα C 187A/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.CA2012.187.gre |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 187A |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος27 Ιουνίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.CA2012.187.gre

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 187A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος27 Ιουνίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | V   Γνωστοποιήσεις |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 187A/01 | Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή (βαθμός AD 14) για την Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για το ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας σύντηξης — COM/2012/10331 | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 187A/01

Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή (βαθμός AD 14) για την Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για το ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας σύντηξης — COM/2012/10331

1

ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ C A ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ

Κατωτέρω παρατίθεται πίνακας των τευχών της Επίσημης Εφημερίδας C A που δημοσιεύθηκαν το τρέχον έτος.

Εκτός αντίθετης ένδειξης, οι Επίσημες Εφημερίδες δημοσιεύονται σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 187/1

---

Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή (βαθμός AD 14)

για την Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για το ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας σύντηξης

COM/2012/10331

(2012/C 187 A/01)

1.   Ποιοι είμαστε

Η Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για το ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας σύντηξης (Fusion for Energy — F4E) ιδρύθηκε με απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 27ης Μαρτίου 2007 (1) και η διάρκεια λειτουργίας της είναι 35 έτη.

Η F4E διαχειρίζεται την ευρωπαϊκή συνεισφορά στο ITER. Συμβάλλει επίσης στις δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης με την Ιαπωνία και συντονίζει τις δραστηριότητες προετοιμασίας της κατασκευής αντιδραστήρα σύντηξης για σκοπούς επίδειξης (DEMO) και συναφών εγκαταστάσεων.

Ο κύριος ρόλος της F4E είναι να παράσχει την ευρωπαϊκή συνεισφορά στην κατασκευή του ITER, εγκαίρως και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ITER. Άλλα στοιχεία παρέχονται από τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη του ITER, δηλαδή τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία, τη Ρωσία, την Κίνα, τη Δημοκρατία της Κορέας και την Ινδία. Οι ενδεικτικοί πόροι που κρίθηκαν αναγκαίοι για τον 35ετή κύκλο ζωής της F4E είναι της τάξης των 10 δισεκατ. ευρώ.

Έχουμε την πρόθεση να διορίσουμε διευθυντή με πενταετή εντολή, η οποία μπορεί να ανανεωθεί μία ακόμα φορά.

2.   Προτεινόμενη θέση

Ο διευθυντής είναι ο επικεφαλής εκτελεστικός αξιωματούχος, υπεύθυνος για τη διαχείριση της F4E υπό την καθοδήγηση του διοικητικού συμβουλίου της F4E και σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως εκπροσώπου της Ευρατόμ στο συμβούλιο του ITER. Ο διευθυντής είναι αρμόδιος για την ηγεσία του οργανισμού και τον εκπροσωπεί στους εξωτερικούς κύκλους στο πλαίσιο του ITER.

Ο διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του F4E και διοικεί το προσωπικό της F4E, ο αριθμός του οποίου θα αυξηθεί σταδιακά από 210 σε περίπου 260 άτομα (επαγγελματικό προσωπικό) και από 120 σε περίπου 150 άτομα (προσωπικό στήριξης) κατά το στάδιο της κατασκευής. Ο διευθυντής λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο της F4E.

Μεταξύ των λοιπών αρμοδιοτήτων του, ο διευθυντής:

| — | εξασφαλίζει την υλοποίηση των στόχων του οργανισμού σύμφωνα με την αποστολή του, και ειδικότερα την έγκαιρη παροχή της ευρωπαϊκής συνεισφοράς στον διεθνή οργανισμό ITER, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ITER και εντός του συμφωνηθέντος κόστους, |
| --- | --- |

—

εξασφαλίζει την υλοποίηση των στόχων του οργανισμού σύμφωνα με την αποστολή του, και ειδικότερα την έγκαιρη παροχή της ευρωπαϊκής συνεισφοράς στον διεθνή οργανισμό ITER, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ITER και εντός του συμφωνηθέντος κόστους,

| — | υποβάλλει εκθέσεις στο διοικητικό συμβούλιο και ζητά την έγκρισή του επί στρατηγικών και δημοσιονομικών θεμάτων σχετικών με την F4E, |
| --- | --- |

—

υποβάλλει εκθέσεις στο διοικητικό συμβούλιο και ζητά την έγκρισή του επί στρατηγικών και δημοσιονομικών θεμάτων σχετικών με την F4E,

| — | συμβάλλει στη γενική διεύθυνση του έργου ITER και συνεργάζεται αποτελεσματικά με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς: μεταξύ άλλων, τον Διεθνή Οργανισμό ITER, άλλους εγχώριους οργανισμούς του ITER, και ειδικότερα με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή που έχει αναλάβει τον ρόλο της Ευρατόμ ως μέρος που φιλοξενεί τη συμφωνία ITER καθώς και τις ειδικές αρμοδιότητες που απορρέουν από τη συμφωνία, |
| --- | --- |

—

συμβάλλει στη γενική διεύθυνση του έργου ITER και συνεργάζεται αποτελεσματικά με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς: μεταξύ άλλων, τον Διεθνή Οργανισμό ITER, άλλους εγχώριους οργανισμούς του ITER, και ειδικότερα με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή που έχει αναλάβει τον ρόλο της Ευρατόμ ως μέρος που φιλοξενεί τη συμφωνία ITER καθώς και τις ειδικές αρμοδιότητες που απορρέουν από τη συμφωνία,

| — | υποβάλλει εκθέσεις στα συναφή ευρωπαϊκά όργανα, καθώς επίσης και σε εθνικούς κοινοβουλευτικούς φορείς, |
| --- | --- |

—

υποβάλλει εκθέσεις στα συναφή ευρωπαϊκά όργανα, καθώς επίσης και σε εθνικούς κοινοβουλευτικούς φορείς,

| — | διορίζει και διοικεί το προσωπικό της F4E και προάγει το ομαδικό πνεύμα και το εργασιακό περιβάλλον εντός αυτής, |
| --- | --- |

—

διορίζει και διοικεί το προσωπικό της F4E και προάγει το ομαδικό πνεύμα και το εργασιακό περιβάλλον εντός αυτής,

| — | καταρτίζει και θέτει σε εφαρμογή ένα γενικότερο σχέδιο στο οποίο καθορίζεται το πρόγραμμα εργασίας της F4E, και διασφαλίζει την αποδοτικότερη χρήση των πόρων της, |
| --- | --- |

—

καταρτίζει και θέτει σε εφαρμογή ένα γενικότερο σχέδιο στο οποίο καθορίζεται το πρόγραμμα εργασίας της F4E, και διασφαλίζει την αποδοτικότερη χρήση των πόρων της,

| — | αναπτύσσει και θέτει σε εφαρμογή στρατηγικές για την παροχή από την F4E στοιχείων εντός των απαιτούμενων χρονοδιαγραμμάτων και προϋπολογισμού, μεταξύ των οποίων και όλες τις σχετικές δραστηριότητες Ε & Α, |
| --- | --- |

—

αναπτύσσει και θέτει σε εφαρμογή στρατηγικές για την παροχή από την F4E στοιχείων εντός των απαιτούμενων χρονοδιαγραμμάτων και προϋπολογισμού, μεταξύ των οποίων και όλες τις σχετικές δραστηριότητες Ε & Α,

| — | αναθέτει και παρακολουθεί συμβάσεις προμήθειας σύμφωνα με τις σχετικές διαδικασίες, |
| --- | --- |

—

αναθέτει και παρακολουθεί συμβάσεις προμήθειας σύμφωνα με τις σχετικές διαδικασίες,

| — | διασφαλίζει την αποτελεσματική διαχείριση του προϋπολογισμού της F4E σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, |
| --- | --- |

—

διασφαλίζει την αποτελεσματική διαχείριση του προϋπολογισμού της F4E σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,

| — | επικοινωνεί με το κοινό σχετικά με όλα τα θέματα που εμπίπτουν στην αποστολή της F4E, |
| --- | --- |

—

επικοινωνεί με το κοινό σχετικά με όλα τα θέματα που εμπίπτουν στην αποστολή της F4E,

| — | διασφαλίζει ότι οι δραστηριότητες του οργανισμού δημιουργούν συνέργειες με τα άλλα μέρη του ενοποιημένου προγράμματος σύντηξης (ενώσεις σύντηξης της Ευρατόμ και ευρωπαϊκή αναπτυξιακή συμφωνία περί πυρηνικής σύντηξης). |
| --- | --- |

—

διασφαλίζει ότι οι δραστηριότητες του οργανισμού δημιουργούν συνέργειες με τα άλλα μέρη του ενοποιημένου προγράμματος σύντηξης (ενώσεις σύντηξης της Ευρατόμ και ευρωπαϊκή αναπτυξιακή συμφωνία περί πυρηνικής σύντηξης).

3.   Αναζητούμε

Υποψηφίους με τα ακόλουθα προσόντα:

| — | αποδεδειγμένη και επιτυχή πείρα εργασίας σε ανώτερες διοικητικές θέσεις μεγάλου οργανισμού, καθώς και διαχείρισης σημαντικών χρηματοοικονομικών πόρων, |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη και επιτυχή πείρα εργασίας σε ανώτερες διοικητικές θέσεις μεγάλου οργανισμού, καθώς και διαχείρισης σημαντικών χρηματοοικονομικών πόρων,

| — | εξαιρετικές ηγετικές ικανότητες σε ένα οργανισμό που ασχολείται με διεθνή επιστημονική συνεργασία απαράμιλλων διαστάσεων και σημασίας, |
| --- | --- |

—

εξαιρετικές ηγετικές ικανότητες σε ένα οργανισμό που ασχολείται με διεθνή επιστημονική συνεργασία απαράμιλλων διαστάσεων και σημασίας,

| — | πολύ καλές ικανότητες και πείρα στην κατασκευή ή/και διαχείριση μεγάλων έργων υψηλής τεχνολογίας σε ευρωπαϊκό ή διεθνές περιβάλλον: ειδικότερα, στην εκτέλεσή τους μέσω δημοσίων συμβάσεων, |
| --- | --- |

—

πολύ καλές ικανότητες και πείρα στην κατασκευή ή/και διαχείριση μεγάλων έργων υψηλής τεχνολογίας σε ευρωπαϊκό ή διεθνές περιβάλλον: ειδικότερα, στην εκτέλεσή τους μέσω δημοσίων συμβάσεων,

| — | ικανότητα να επικοινωνεί αποτελεσματικά με θεσμικούς ενδιαφερόμενους φορείς, καθώς επίσης και με το ευρύτερο κοινό, και να αναπτύσσει καλές εργασιακές σχέσεις με όλους τους σχετικούς φορείς. |
| --- | --- |

—

ικανότητα να επικοινωνεί αποτελεσματικά με θεσμικούς ενδιαφερόμενους φορείς, καθώς επίσης και με το ευρύτερο κοινό, και να αναπτύσσει καλές εργασιακές σχέσεις με όλους τους σχετικούς φορείς.

Θα θεωρηθούν ως πλεονέκτημα πείρα και δεξιότητες στους ακόλουθους τομείς:

| — | πείρα στην κατασκευή ή/και διαχείριση πυρηνικών εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων διαδραστικών επαφών με την αρχή πυρηνικής ασφάλειας, |
| --- | --- |

—

πείρα στην κατασκευή ή/και διαχείριση πυρηνικών εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων διαδραστικών επαφών με την αρχή πυρηνικής ασφάλειας,

| — | ικανότητα διαχείρισης μεγάλων δραστηριοτήτων δημοσίων συμβάσεων σύμφωνα με τις υψηλότερες προδιαγραφές υπευθυνότητας και τις υψηλότερες απαιτήσεις διαφάνειας, |
| --- | --- |

—

ικανότητα διαχείρισης μεγάλων δραστηριοτήτων δημοσίων συμβάσεων σύμφωνα με τις υψηλότερες προδιαγραφές υπευθυνότητας και τις υψηλότερες απαιτήσεις διαφάνειας,

| — | καλή κατανόηση των τεχνολογιών των διατάξεων σύντηξης, |
| --- | --- |

—

καλή κατανόηση των τεχνολογιών των διατάξεων σύντηξης,

| — | καλή κατανόηση των ευρωπαϊκών και διεθνών ερευνητικών δραστηριοτήτων, πολιτικών και προγραμμάτων στον τομέα της σύντηξης. |
| --- | --- |

—

καλή κατανόηση των ευρωπαϊκών και διεθνών ερευνητικών δραστηριοτήτων, πολιτικών και προγραμμάτων στον τομέα της σύντηξης.

4.   Οι υποψήφιοι πρέπει:

Οι υποψήφιοι πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια κατά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων:

| — | Ιθαγένεια:
  Να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή τρίτης χώρας μέλους της F4E (Ελβετία). |
| --- | --- |

—

Ιθαγένεια:
  Να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή τρίτης χώρας μέλους της F4E (Ελβετία).

| — | Πτυχίο Πανεπιστημίου/Δίπλωμα:
  Να διαθέτουν:






  — | επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές στις θετικές επιστήμες ή τη μηχανική και παρέχει το δικαίωμα πραγματοποίησης μεταπτυχιακών σπουδών, πιστοποιούμενες από δίπλωμα/πτυχίο, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τουλάχιστον τετραετής,
  ή |
| --- | --- | --- |

—

Πτυχίο Πανεπιστημίου/Δίπλωμα:
  Να διαθέτουν:

—

επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές στις θετικές επιστήμες ή τη μηχανική και παρέχει το δικαίωμα πραγματοποίησης μεταπτυχιακών σπουδών, πιστοποιούμενες από δίπλωμα/πτυχίο, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τουλάχιστον τετραετής,

ή

| — | επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές στις θετικές επιστήμες ή τη μηχανική πιστοποιούμενες από δίπλωμα/πτυχίο και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τουλάχιστον τριετής (η εν λόγω μονοετής επαγγελματική πείρα δεν μπορεί να συνυπολογιστεί στην απαιτούμενη κατωτέρω επαγγελματική πείρα μετά την απόκτηση του πανεπιστημιακού τίτλου). |
| --- | --- |

—

επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές στις θετικές επιστήμες ή τη μηχανική πιστοποιούμενες από δίπλωμα/πτυχίο και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τουλάχιστον τριετής (η εν λόγω μονοετής επαγγελματική πείρα δεν μπορεί να συνυπολογιστεί στην απαιτούμενη κατωτέρω επαγγελματική πείρα μετά την απόκτηση του πανεπιστημιακού τίτλου).

| — | Επαγγελματική πείρα
  : να διαθέτουν τουλάχιστον 15ετή μεταπτυχιακή πείρα αποκτηθείσα μετά την απόκτηση των προσόντων που αναφέρονται ανωτέρω. |
| --- | --- |

—

Επαγγελματική πείρα
  : να διαθέτουν τουλάχιστον 15ετή μεταπτυχιακή πείρα αποκτηθείσα μετά την απόκτηση των προσόντων που αναφέρονται ανωτέρω.

| — | Πείρα διοίκησης προσωπικού:
  Τουλάχιστον πέντε έτη της εν λόγω 15ετούς προϋπηρεσίας πρέπει να έχουν αποκτηθεί σε ανώτερη διευθυντική θέση σε μεγάλο οργανισμό (δημοσίου ή ιδιωτικού τομέα) (2). |
| --- | --- |

—

Πείρα διοίκησης προσωπικού:
  Τουλάχιστον πέντε έτη της εν λόγω 15ετούς προϋπηρεσίας πρέπει να έχουν αποκτηθεί σε ανώτερη διευθυντική θέση σε μεγάλο οργανισμό (δημοσίου ή ιδιωτικού τομέα) (2).

| — | Γλωσσικές γνώσεις
  : να κατέχουν άριστα την αγγλική γλώσσα και να διαθέτουν ικανοποιητική γνώση μιας ακόμα επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Γλωσσικές γνώσεις
  : να κατέχουν άριστα την αγγλική γλώσσα και να διαθέτουν ικανοποιητική γνώση μιας ακόμα επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Όριο ηλικίας
  : να είναι σε θέση να ασκήσουν πλήρη πενταετή θητεία πριν από το τέλος του μήνα κατά τον οποίο συμπληρώνουν την ηλικία των 65 ετών. |
| --- | --- |

—

Όριο ηλικίας
  : να είναι σε θέση να ασκήσουν πλήρη πενταετή θητεία πριν από το τέλος του μήνα κατά τον οποίο συμπληρώνουν την ηλικία των 65 ετών.

5.   Ανεξαρτησία και δήλωση συμφερόντων

Ο διευθυντής θα κληθεί να υποβάλει δήλωση σχετικά με τη δέσμευσή του να ενεργεί ανεπηρέαστος υπέρ του δημοσίου συμφέροντος, καθώς και δήλωση σχετικά με τα τυχόν συμφέροντα που ενδέχεται να θεωρηθούν επιζήμια για την ανεξαρτησία του.

6.   Επιλογή και διορισμός

Θα διορισθεί επιτροπή προεπιλογής για τη διαδικασία επιλογής. Η επιτροπή αυτή θα καλέσει σε συνέντευξη τους επιλέξιμους υποψηφίους που έχουν τα καλύτερα προσόντα για την κάλυψη των συγκεκριμένων απαιτήσεων της εν λόγω θέσης. Οι υποψήφιοι αυτοί θα έχουν επιλεγεί με βάση τα προσόντα τους και τα κριτήρια που ορίζονται ανωτέρω. Οι υποψήφιοι που θα προεπιλεγούν από την επιτροπή προεπιλογής μπορεί να κληθούν εν συνεχεία σε συνέντευξη με τη συμβουλευτική επιτροπή διορισμών (ΣΕΔ) της Επιτροπής. Πριν από τη συνέντευξη αυτή, θα πρέπει να υποβληθούν σε δοκιμασία σε κέντρο αξιολόγησης το οποίο διαχειρίζονται εξωτερικοί σύμβουλοι προσλήψεων. Οι υποψήφιοι που θα προεπιλεγούν από την ΣΕΔ θα κληθούν στη συνέχεια σε συνέντευξη με τον αρμόδιο Επίτροπο.

Μετά από τις συνεντεύξεις αυτές, η Επιτροπή θα εγκρίνει και θα υποβάλει στο διοικητικό συμβούλιο της F4E τον πίνακα των επικρατέστερων υποψηφίων. Το διοικητικό συμβούλιο θα καλέσει τους επικρατέστερους υποψηφίους σε συνέντευξη και θα προβεί στον διορισμό του διευθυντή επιλέγοντάς τον από τον πίνακα αυτόν. Η συμπερίληψη στον πίνακα αυτόν δεν εξασφαλίζει διορισμό. Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν υπόψη τους ότι ο κατάλογος των υποψηφίων μπορεί σε αυτή τη φάση να δημοσιοποιηθεί. Οι υποψήφιοι ενδέχεται να κληθούν και σε άλλες συνεντεύξεις ή/και δοκιμασίες, εκτός εκείνων που αναφέρονται ανωτέρω.

7.   Ίσες ευκαιρίες

Η Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για το ITER εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και μη διακριτικής μεταχείρισης σύμφωνα με το άρθρο 1δ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (3).

8.   Όροι απασχόλησης

Ο διευθυντής θα διοριστεί ως έκτακτος υπάλληλος στο προσωπικό της F4E στον βαθμό AD 14, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο α) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για περίοδο πέντε ετών, η οποία δύναται να παραταθεί μία φορά, όπως ορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του καταστατικού της F4E.

Τόπος υπηρεσίας είναι η Βαρκελώνη (Ισπανία), όπου έχει την έδρα της η «Fusion for Energy».

9.   Διαδικασία υποβολής της αίτησης

Ως μέρος της διαδικασίας υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας, οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλουν τα ακόλουθα έγγραφα:

| 1. | επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος (μέχρι 2 σελίδες). Οι υποψήφιοι καλούνται να εκθέσουν τους λόγους για τους οποίους υποβάλλουν την υποψηφιότητά τους, |
| --- | --- |

1.

επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος (μέχρι 2 σελίδες). Οι υποψήφιοι καλούνται να εκθέσουν τους λόγους για τους οποίους υποβάλλουν την υποψηφιότητά τους,

| 2. | βιογραφικό σημείωμα (CV) σε ελεύθερη μορφή. Το βιογραφικό σημείωμα θα ήταν σκόπιμο να συνταχθεί βάσει του ευρωπαϊκού μορφότυπου για βιογραφικά σημειώματα (4). Ζητείται ρητώς από τους υποψηφίους να υπογραμμίσουν και να παραθέσουν εν συντομία την πείρα και την εμπειρογνωσία που διαθέτουν σχετικά με τη θέση, καθώς και λεπτομέρειες σχετικά με το μέγεθος, τον αριθμό των εργαζομένων, τον προϋπολογισμό και τη φύση των τμημάτων που διηύθυναν κατά το παρελθόν, και την ιεραρχική σχέση που είχαν με την ανώτερη διοίκηση του οργανισμού. |
| --- | --- |

2.

βιογραφικό σημείωμα (CV) σε ελεύθερη μορφή. Το βιογραφικό σημείωμα θα ήταν σκόπιμο να συνταχθεί βάσει του ευρωπαϊκού μορφότυπου για βιογραφικά σημειώματα (4). Ζητείται ρητώς από τους υποψηφίους να υπογραμμίσουν και να παραθέσουν εν συντομία την πείρα και την εμπειρογνωσία που διαθέτουν σχετικά με τη θέση, καθώς και λεπτομέρειες σχετικά με το μέγεθος, τον αριθμό των εργαζομένων, τον προϋπολογισμό και τη φύση των τμημάτων που διηύθυναν κατά το παρελθόν, και την ιεραρχική σχέση που είχαν με την ανώτερη διοίκηση του οργανισμού.

Σε αυτή τη φάση της διαδικασίας δεν χρειάζεται να υποβληθούν δικαιολογητικά (π.χ. επικυρωμένα αντίγραφα πτυχίων/διπλωμάτων, συστατικές επιστολές, αποδεικτικά προϋπηρεσίας κ.λπ.). Η υποβολή τους θα γίνει, αν ζητηθεί, σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας.

Οι αιτήσεις υποψηφιότητας πρέπει να σταλούν στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

Rtd-Ανisdevacances@ec.europa.eu

Για τη διευκόλυνση της διαδικασίας επιλογής, κάθε επικοινωνία με τους υποψηφίους σχετικά με την προκηρυσσόμενη κενή θέση πραγματοποιείται στην αγγλική γλώσσα.

Παρακαλούνται οι υποψήφιοι να αναφέρουν στην παραπάνω διεύθυνση γραπτώς και χωρίς καθυστέρηση κάθε αλλαγή της διεύθυνσής τους.

Αρμόδιος υπάλληλος για συμπληρωματικές πληροφορίες:

Mr Hervé Pero — Τηλέφωνο: +32 2 296 12 32 — mail: herve.pero@ec.europa.eu

10.   Λήξη της προθεσμίας υποβολής υποψηφιότητας

Οι αιτήσεις πρέπει να σταλούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο το αργότερο μέχρι τις 18 Ιουλίου 2012.

Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να παρατείνει την προθεσμία για την εν λόγω προκήρυξη θέσης με σχετική δημοσίευση μόνον στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

11.   Σημαντική πληροφορία για τους υποψηφίους

Υπενθυμίζεται στους υποψηφίους ότι οι εργασίες των διαφόρων επιτροπών επιλογής είναι απόρρητες. Απαγορεύεται στους υποψηφίους ή οποιουσδήποτε τρίτους ενεργούν εξ ονόματός τους, να έλθουν σε άμεση ή έμμεση επαφή με μέλη των εν λόγω επιτροπών.

12.   Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η Επιτροπή και η F4E μεριμνούν ώστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποψηφίων να αντιμετωπίζονται όπως απαιτείται από τον κανονισμό σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5).

Η ρήτρα σχετικά με την προστασία της ιδιωτικής ζωής ευρίσκεται στον ακόλουθο ηλεκτρονικό ιστότοπο: http://ec.europa.eu/dgs/human-resources/privacystatement_agencies_en.htm

---

(1)  Απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου (ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58).

(2)  Στο βιογραφικό τους σημείωμα οι υποψήφιοι θα πρέπει να αναφέρουν τουλάχιστον γι' αυτά τα πέντε έτη κατά τα οποία απέκτησαν πείρα σε ανώτερη διευθυντική θέση: 1. τον τίτλο και τα ασκούμενα καθήκοντα σε διευθυντικές θέσεις, 2. τον αριθμό υπαλλήλων τους οποίους διοικούσαν, 3. τα μεγέθη των διαχειριζόμενων προϋπολογισμών, και 4. τον αριθμό των ανώτερων και κατώτερων βαθμίδων ιεραρχίας, καθώς και τον αριθμό των ομότιμων στην ίδια βαθμίδα ιεραρχίας.

(3)  ΕΕ L 124 της 27.4.2004, σ. 1.

(4)  Ο ευρωπαϊκός μορφότυπος για βιογραφικά σημειώματα μπορεί να τηλεφορτωθεί από την ιστοσελίδα: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000 (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

---