# Publicatieblad C 226/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.226.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 226 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang28 juli 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.226.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 226

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang28 juli 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 226/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/05 | Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 226/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 226/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 226/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/05

Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (
  1
  )

1

3

2012/C 226/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola) (
  1
  )

1

4

2012/C 226/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 226/08 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2012/C 226/09 | Lijst van de in het begrotingsjaar 2011 ten laste van begrotingsartikel 05.08.06 toegekende subsidies (Bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie) | 6 |
| | Rekenkamer |
| 2012/C 226/10 | Speciaal verslag nr. 10/2012 De doeltreffendheid van personeelsontwikkeling bij de Europese Commissie | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 226/08

Wisselkoersen van de euro

5

2012/C 226/09

Lijst van de in het begrotingsjaar 2011 ten laste van begrotingsartikel 05.08.06 toegekende subsidies (Bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie)

(Bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie)

6

Rekenkamer

2012/C 226/10

Speciaal verslag nr. 10/2012 De doeltreffendheid van personeelsontwikkeling bij de Europese Commissie

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 226/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 226/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 226/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2012/C 226/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 226/01

Op 12 juli 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6631. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6631. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 28.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 226/02

Op 6 juni 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6587. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6587. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 28.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 226/03

Op 12 januari 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M5999. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M5999. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 28.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 226/04

Op 11 juli 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6639. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6639. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 28.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/3

---

Inleiding van een procedure

(Zaak COMP/M.6570 — UPS/TNT Express)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 226/05

Op 20 juli 2012 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden, dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301 / 2967244) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.6570 — UPS/TNT Express, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

| 28.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 226/06

Op 4 juli 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6573. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6573. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 28.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 226/07

Op 23 juli 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6609. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6609. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 juli 2012

2012/C 226/08

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2317 |
| JPY | Japanse yen | 96,29 |
| DKK | Deense kroon | 7,4390 |
| GBP | Pond sterling | 0,78295 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,5008 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2010 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,4730 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,310 |
| HUF | Hongaarse forint | 282,65 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6966 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1275 |
| RON | Roemeense leu | 4,6110 |
| TRY | Turkse lira | 2,2386 |
| AUD | Australische dollar | 1,1807 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2407 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5544 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5287 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5407 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 402,30 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,1634 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8591 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5252 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 660,03 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,8938 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,639 |
| RUB | Russische roebel | 39,7060 |
| THB | Thaise baht | 38,836 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4875 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4814 |
| INR | Indiase roepie | 68,1560 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2317

JPY

Japanse yen

96,29

DKK

Deense kroon

7,4390

GBP

Pond sterling

0,78295

SEK

Zweedse kroon

8,5008

CHF

Zwitserse frank

1,2010

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,4730

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,310

HUF

Hongaarse forint

282,65

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6966

PLN

Poolse zloty

4,1275

RON

Roemeense leu

4,6110

TRY

Turkse lira

2,2386

AUD

Australische dollar

1,1807

CAD

Canadese dollar

1,2407

HKD

Hongkongse dollar

9,5544

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5287

SGD

Singaporese dollar

1,5407

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 402,30

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,1634

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8591

HRK

Kroatische kuna

7,5252

IDR

Indonesische roepia

11 660,03

MYR

Maleisische ringgit

3,8938

PHP

Filipijnse peso

51,639

RUB

Russische roebel

39,7060

THB

Thaise baht

38,836

BRL

Braziliaanse real

2,4875

MXN

Mexicaanse peso

16,4814

INR

Indiase roepie

68,1560

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/6

---

Lijst van de in het begrotingsjaar 2011 ten laste van begrotingsartikel 05.08.06 toegekende subsidies

(Bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie)

2012/C 226/09

GERICHTE VOORLICHTINGSACTIES

| Naam aanvrager
  (afgekort) | Naam aanvrager (voluit) | Straat | Postcode | Stad | Land | Toegekend bedrag
  (EUR) | % van de cofinanciering | Titel/omschrijving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chambre d'agriculture Roussillon | Chambre d'agriculture Roussillon | 19 ave de Grande Bretagne | 66025 Perpignan Cedex | Perpignan | Frankrijk | 30 430,00 | 50,00 | Landbouwers naar school: het GLB uitleggen aan kinderen |
| COPA-COGECA | COPA-COGECA | Rue de Trêves 61 | 1040 | Brussel | België | 20 745,00 | 50,00 | Het toekomstig gemeenschappelijk landbouwbeleid: waar gaat het om? |
| Stichting Groep van Brugge | Stichting Groep van Brugge | Plantsoen 114 | 6701 AT | Wageningen | Nederland | 59 862,00 | 50,00 | „ELCAP — alles over het GLB, alles over de maatregel” |
| Fundația ADEPT | Fundația ADEPT | str. Viitorului, bl. 8, ap. 19, Săcele | 505600 | Brașov | Roemenië | 25 600,00 | 50,00 | „Informatiestands om het nationale bewustzijn ten aanzien van de GLB-steun voor duurzame landbouw te verhogen en te beantwoorden aan de maatschappelijke verwachtingen in Europa” |
| FEM | Fondazione Edmund Mach | Via E. Mach 1 | 38010 | San Michele all’Adige | Italië | 85 353,50 | 50,00 | „VELDWERK IN EUROPA — voorlichtingsmaatregel voor burgers en consumenten” |
| Economedia AD | Economedia AD | Ivan Vazov street 20 | 1000 | Sofia | Bulgarije | 35 025,00 | 50,00 | Succesverhalen voor een succesvolle landbouw |
| I.C.R. | Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa | Via Cinthia Parco San Paolo 25 | 80126 | Napels | Italië | 41 407,50 | 50,00 | GLB-hervorming en innovatieve aspecten voor een moderne Europese landbouw |
| Coldiretti Veneto | Coldiretti Veneto | Via Torino 180, Mestre | 30172 | Venetië | Italië | 55 290,00 | 50,00 | „GLB in Venetië — zo veel mogelijk informatie voor een optimale uitvoering” |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione Alessandro Bartola | Piazzale Martelli 8 | 60121 | Ancona | Italië | 53 280,00 | 50,00 | „Een nieuw GLB voor een betere toekomst” |
| IFOAM EU Group | International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group | Rue du commerce 124 | 1000 | Brussel | België | 230 790,00 | 50,00 | „Ontsluiting van het potentieel van het GLB voor een duurzame, slimme en inclusieve groei — de bijdrage van de biologische landbouw” |
| MILITOS | Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co | Viotias 3 | 152 31 | K. Halandri, Athene | Griekenland | 22 677,50 | 50,00 | „CAPture the moment: een reeks onderling verweven en complementaire voorlichtingsactiviteiten om het GLB meer bekendheid te geven” |
| ARSSA | Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo | Piazza Torlonia, 91 | 67051 | Avezzano | Italië | 30 265,00 | 50,00 | „OPPORTUNITYPAC: gemeenschappelijk landbouwbeleid en het leven van een regio” |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | 10119 | Berlijn | Duitsland | 105 000,00 | 49,75 | „Mensen en landschappen — hoe de landbouw het thuisland beïnvloedt” |
| CEJA | European Council of Young Farmers — CEJA | Rue Belliard 23A — Boîte 8 | 1040 | Brussel | België | 22 969,50 | 50,00 | „Voedsel en landbouw een gezicht geven, de landbouwer achter het product: fototentoonstelling over jonge Europese landbouwers” |
| Radio Italia Puglia srl | Radio Italia Puglia srl | Via Verga 9 | 70033 | Corato | Italië | 40 368,00 | 50,00 | „iCAP — de smaak van het leven” |
| FEGAMA | Federacion Galega de Medio Ambiente | C/ Garcia Prieto, 5 bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spanje | 107 025,00 | 50,00 | „Voor een sterk, duurzaam en evenwichtig GLB” |
| Confédération Paysanne Nationale | Confédération Paysanne Nationale | 104 rue Robespierre | 93170 | Bagnolet | Frankrijk | 47 355,00 | 50,00 | Vorm geven aan het toekomstige GLB om in te spelen op de uitdaging van de voedselzekerheid in de gebieden — Actieprogramma van de boerenbond |
| ARM | Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma | Via de Burrò | 00186 | Rome | Italië | 80 695,00 | 50,00 | Platteland op school: 3de editie |
| Qualività | Fondazione Qualivita | Piazza Matteotti 30 | 53100 | Siena | Italië | 173 801,00 | 50,00 | Van belanghebbenden tot burgers, een informatieketen rond voedselkwaliteit |
| COSPE | Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti | Via Slataper 10 | 50134 | Firenze | Italië | 53 915,00 | 50,00 | „EARTH4ALL — de aarde van de toekomst: een aarde voor iedereen” |
| Confagricoltura Lombardia | Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana | Viale Isonzo 27 | 20135 | Milaan | Italië | 25 290,00 | 50,00 | „GLB: een beleid dat ons allemaal aanbelangt” |
| EFEAGRO SA | EFEAGRO SA | C/ Espronceda, 32 | 28003 | Madrid | Spanje | 184 824,98 | 48,00 | Het GLB, een beleid met een toekomst |
| IDC Cuenca | Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca | C/ Segóbriga, 7 | 16001 | Cuenca | Spanje | 23 570,50 | 50,00 | „Geestdrift voor het GLB” |
| LOSP | Latvian Agricultural Org Cooperation Council | Republikas laukums 2 | LV-1981 | Riga | Letland | 60 725,50 | 50,00 | GLB: morgen begint vandaag al |
| UPA | Unións Agrarias — UPA | Doutor Maceira 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spanje | 123 430,00 | 50,00 | „De nieuwe aandachtspunten van het GLB” |
| ECVC | European Coordination Via Campesina | Rue de la Sablonniere 18 | 1000 | Brussel | België | 51 065,50 | 50,00 | „Meer landbouwers, beter voedsel” |
| Rabat Local Council | Rabat Local Council | 8, Triq 1-Isptar | 1043 | Rabat | Malta | 54 951,50 | 50,00 | Het GLB, bouwen aan een veerkrachtige toekomst |
| Focus-Nunti Ltd | Focus-Nunti Ltd | ul. „Sultan Tepe“ No 8 | 1505 | Sofia | Bulgarije | 234 888,00 | 50,00 | Tijd voor landbouw |
| Darik Radio Plc | Darik Radio Plc | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofia | Bulgarije | 264 117,50 | 50,00 | AgroWorld |
| PentAlpha GmbH | PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH | Scheffelstr. 31a | 04277 | Leipzig | Duitsland | 38 000,00 | 49,42 | De landbouw maakt school 2.0 |
| Food Processing Industry | Food Processing Industry | Office 605, 108, „G. Rakovski” st. | 1000 | Sofia | Bulgarije | 29 000,00 | 41,99 | GLB: een garantie voor hoogwaardige en veilige levensmiddelen uit de EU |
| Arezzo Fiere e Congressi srl | Arezzo Fiere e Congressi srl | Via Spallanzani 23 | 52100 | Arezzo | Italië | 134 655,00 | 48,07 | AGRI@TOUR: bijdrage van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) aan het behoud van de biodiversiteit en het milieu. Overzicht van de nieuwe uitdagingen voor het Europees gemeenschappelijk landbouwbeleid |
| EFRWP | Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Warschau | Polen | 48 480,00 | 50,00 | Traditionele producten — moderne Poolse gastronomie |
| Standart news EAD | Standart news EAD | ul. „Mizia“ No 23 | 1124 | Sofia | Bulgarije | 115 700,00 | 50,00 | Het gemeenschappelijk landbouwbeleid — zorg voor de toekomst |
| CRA PACA | Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur | 22 avenue Henri Pontier | 13626 | Aix-en-Provence | Frankrijk | 27 162,50 | 50,00 | GLB — voor het behoud van onze provinciale landschappen |
| Pogány-havas | Asociația Microregională Pogány-havas | Str. Szék nr. 123 | 530203 | Miercurea Ciuc | Roemenië | 24 208,00 | 50,00 % | LANDBOUWERS DOEN FANTASTISCH WERK! |
| AGRYA | Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége | Váci út 134/C VI.28. | 1138 | Boedapest | Hongarije | 55 113,75 | 50,00 | Informatie over de instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan de hand van voorbeelden van jonge landbouwers |
| CIA | Confederazione Italiana Agricoltori (CIA) | Via Mariano Fortuny 20 | 00196 | Rome | Italië | 127 397,00 | 50,00 | De toekomst van de Europese landbouw hangt af van jonge landbouwers: de rol van het GLB na 2013 |
| Strategma | Strategma | Triaditza street 4, fl. 4 | 1000 | Sofia | Bulgarije | 63 500,00 | 49,62 | „GLB voor jongeren: update” |
| Kodukant | Estonian Village Movement Kodukant | Sirge 2 | 10618 | Tallin | Estland | 41 858,00 | 50,00 | 9de plattelandsparlement van Estse dorpen: terug naar het platteland |
| FVM VKSZI | FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet | Park utca 2. | 1223 | Boedapest | Hongarije | 38 635,00 | 50,00 | „Zijn jongeren in steden bekend met het GLB?” |
| Région Centre | Conseil régional du Centre | 9 rue Saint Pierre Lentin | 45000 | Orléans | Frankrijk | 76 510,00 | 50,00 | Jongeren die een landbouwopleiding volgen, evalueren hun toekomstige beroep in het licht van de veranderingen in het GLB |
| SRT | Societatea Română de Televiziune (TVR) | Calea Dorobanților nr. 191, sector 1 | 010565 | Boekarest | Roemenië | 156 650,00 | 50,00 | „Landbouw — de smaak van het leven” |
| CIA LAZIO | Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio | Via E. D'Onofio 57 | 00155 | Rome | Italië | 39 588,21 | 50,00 | GLB: Geschiedenis en toekomst. Voorlichtingsactie over het gemeenschappelijk landbouwbeleid |
| Totaal gerichte voorlichtingsacties | 3 361 174,94 | |

Naam aanvrager

(afgekort)

Naam aanvrager (voluit)

Straat

Postcode

Stad

Land

Toegekend bedrag

(EUR)

% van de cofinanciering

Titel/omschrijving

Chambre d'agriculture Roussillon

Chambre d'agriculture Roussillon

19 ave de Grande Bretagne

66025 Perpignan Cedex

Perpignan

Frankrijk

30 430,00

50,00

Landbouwers naar school: het GLB uitleggen aan kinderen

COPA-COGECA

COPA-COGECA

Rue de Trêves 61

1040

Brussel

België

20 745,00

50,00

Het toekomstig gemeenschappelijk landbouwbeleid: waar gaat het om?

Stichting Groep van Brugge

Stichting Groep van Brugge

Plantsoen 114

6701 AT

Wageningen

Nederland

59 862,00

50,00

„ELCAP — alles over het GLB, alles over de maatregel”

Fundația ADEPT

Fundația ADEPT

str. Viitorului, bl. 8, ap. 19, Săcele

505600

Brașov

Roemenië

25 600,00

50,00

„Informatiestands om het nationale bewustzijn ten aanzien van de GLB-steun voor duurzame landbouw te verhogen en te beantwoorden aan de maatschappelijke verwachtingen in Europa”

FEM

Fondazione Edmund Mach

Via E. Mach 1

38010

San Michele all’Adige

Italië

85 353,50

50,00

„VELDWERK IN EUROPA — voorlichtingsmaatregel voor burgers en consumenten”

Economedia AD

Economedia AD

Ivan Vazov street 20

1000

Sofia

Bulgarije

35 025,00

50,00

Succesverhalen voor een succesvolle landbouw

I.C.R.

Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa

Via Cinthia Parco San Paolo 25

80126

Napels

Italië

41 407,50

50,00

GLB-hervorming en innovatieve aspecten voor een moderne Europese landbouw

Coldiretti Veneto

Coldiretti Veneto

Via Torino 180, Mestre

30172

Venetië

Italië

55 290,00

50,00

„GLB in Venetië — zo veel mogelijk informatie voor een optimale uitvoering”

Associazione Alessandro Bartola

Associazione Alessandro Bartola

Piazzale Martelli 8

60121

Ancona

Italië

53 280,00

50,00

„Een nieuw GLB voor een betere toekomst”

IFOAM EU Group

International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group

Rue du commerce 124

1000

Brussel

België

230 790,00

50,00

„Ontsluiting van het potentieel van het GLB voor een duurzame, slimme en inclusieve groei — de bijdrage van de biologische landbouw”

MILITOS

Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co

Viotias 3

152 31

K. Halandri, Athene

Griekenland

22 677,50

50,00

„CAPture the moment: een reeks onderling verweven en complementaire voorlichtingsactiviteiten om het GLB meer bekendheid te geven”

ARSSA

Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo

Piazza Torlonia, 91

67051

Avezzano

Italië

30 265,00

50,00

„OPPORTUNITYPAC: gemeenschappelijk landbouwbeleid en het leven van een regio”

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

10119

Berlijn

Duitsland

105 000,00

49,75

„Mensen en landschappen — hoe de landbouw het thuisland beïnvloedt”

CEJA

European Council of Young Farmers — CEJA

Rue Belliard 23A — Boîte 8

1040

Brussel

België

22 969,50

50,00

„Voedsel en landbouw een gezicht geven, de landbouwer achter het product: fototentoonstelling over jonge Europese landbouwers”

Radio Italia Puglia srl

Radio Italia Puglia srl

Via Verga 9

70033

Corato

Italië

40 368,00

50,00

„iCAP — de smaak van het leven”

FEGAMA

Federacion Galega de Medio Ambiente

C/ Garcia Prieto, 5 bajo

15706

Santiago de Compostela

Spanje

107 025,00

50,00

„Voor een sterk, duurzaam en evenwichtig GLB”

Confédération Paysanne Nationale

Confédération Paysanne Nationale

104 rue Robespierre

93170

Bagnolet

Frankrijk

47 355,00

50,00

Vorm geven aan het toekomstige GLB om in te spelen op de uitdaging van de voedselzekerheid in de gebieden — Actieprogramma van de boerenbond

ARM

Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma

Via de Burrò

00186

Rome

Italië

80 695,00

50,00

Platteland op school: 3de editie

Qualività

Fondazione Qualivita

Piazza Matteotti 30

53100

Siena

Italië

173 801,00

50,00

Van belanghebbenden tot burgers, een informatieketen rond voedselkwaliteit

COSPE

Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti

Via Slataper 10

50134

Firenze

Italië

53 915,00

50,00

„EARTH4ALL — de aarde van de toekomst: een aarde voor iedereen”

Confagricoltura Lombardia

Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana

Viale Isonzo 27

20135

Milaan

Italië

25 290,00

50,00

„GLB: een beleid dat ons allemaal aanbelangt”

EFEAGRO SA

EFEAGRO SA

C/ Espronceda, 32

28003

Madrid

Spanje

184 824,98

48,00

Het GLB, een beleid met een toekomst

IDC Cuenca

Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca

C/ Segóbriga, 7

16001

Cuenca

Spanje

23 570,50

50,00

„Geestdrift voor het GLB”

LOSP

Latvian Agricultural Org Cooperation Council

Republikas laukums 2

LV-1981

Riga

Letland

60 725,50

50,00

GLB: morgen begint vandaag al

UPA

Unións Agrarias — UPA

Doutor Maceira 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Spanje

123 430,00

50,00

„De nieuwe aandachtspunten van het GLB”

ECVC

European Coordination Via Campesina

Rue de la Sablonniere 18

1000

Brussel

België

51 065,50

50,00

„Meer landbouwers, beter voedsel”

Rabat Local Council

Rabat Local Council

8, Triq 1-Isptar

1043

Rabat

Malta

54 951,50

50,00

Het GLB, bouwen aan een veerkrachtige toekomst

Focus-Nunti Ltd

Focus-Nunti Ltd

ul. „Sultan Tepe“ No 8

1505

Sofia

Bulgarije

234 888,00

50,00

Tijd voor landbouw

Darik Radio Plc

Darik Radio Plc

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofia

Bulgarije

264 117,50

50,00

AgroWorld

PentAlpha GmbH

PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH

Scheffelstr. 31a

04277

Leipzig

Duitsland

38 000,00

49,42

De landbouw maakt school 2.0

Food Processing Industry

Food Processing Industry

Office 605, 108, „G. Rakovski” st.

1000

Sofia

Bulgarije

29 000,00

41,99

GLB: een garantie voor hoogwaardige en veilige levensmiddelen uit de EU

Arezzo Fiere e Congressi srl

Arezzo Fiere e Congressi srl

Via Spallanzani 23

52100

Arezzo

Italië

134 655,00

48,07

AGRI@TOUR: bijdrage van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) aan het behoud van de biodiversiteit en het milieu. Overzicht van de nieuwe uitdagingen voor het Europees gemeenschappelijk landbouwbeleid

EFRWP

Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej

ul. Miedziana 3A

00-814

Warschau

Polen

48 480,00

50,00

Traditionele producten — moderne Poolse gastronomie

Standart news EAD

Standart news EAD

ul. „Mizia“ No 23

1124

Sofia

Bulgarije

115 700,00

50,00

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid — zorg voor de toekomst

CRA PACA

Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur

22 avenue Henri Pontier

13626

Aix-en-Provence

Frankrijk

27 162,50

50,00

GLB — voor het behoud van onze provinciale landschappen

Pogány-havas

Asociația Microregională Pogány-havas

Str. Szék nr. 123

530203

Miercurea Ciuc

Roemenië

24 208,00

50,00 %

LANDBOUWERS DOEN FANTASTISCH WERK!

AGRYA

Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége

Váci út 134/C VI.28.

1138

Boedapest

Hongarije

55 113,75

50,00

Informatie over de instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan de hand van voorbeelden van jonge landbouwers

CIA

Confederazione Italiana Agricoltori (CIA)

Via Mariano Fortuny 20

00196

Rome

Italië

127 397,00

50,00

De toekomst van de Europese landbouw hangt af van jonge landbouwers: de rol van het GLB na 2013

Strategma

Strategma

Triaditza street 4, fl. 4

1000

Sofia

Bulgarije

63 500,00

49,62

„GLB voor jongeren: update”

Kodukant

Estonian Village Movement Kodukant

Sirge 2

10618

Tallin

Estland

41 858,00

50,00

9de plattelandsparlement van Estse dorpen: terug naar het platteland

FVM VKSZI

FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet

Park utca 2.

1223

Boedapest

Hongarije

38 635,00

50,00

„Zijn jongeren in steden bekend met het GLB?”

Région Centre

Conseil régional du Centre

9 rue Saint Pierre Lentin

45000

Orléans

Frankrijk

76 510,00

50,00

Jongeren die een landbouwopleiding volgen, evalueren hun toekomstige beroep in het licht van de veranderingen in het GLB

SRT

Societatea Română de Televiziune (TVR)

Calea Dorobanților nr. 191, sector 1

010565

Boekarest

Roemenië

156 650,00

50,00

„Landbouw — de smaak van het leven”

CIA LAZIO

Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio

Via E. D'Onofio 57

00155

Rome

Italië

39 588,21

50,00

GLB: Geschiedenis en toekomst. Voorlichtingsactie over het gemeenschappelijk landbouwbeleid

Totaal gerichte voorlichtingsacties

3 361 174,94

IN EERDERE JAREN TOEGEKENDE EN IN 2011 OPNIEUW VASTGELEGDE SUBSIDIES

| Naam aanvrager
  (afgekort) | Naam aanvrager (voluit) | Straat | Postcode | Stad | Land | Toegekend bedrag
  (EUR) | % van de cofinanciering | Titel/omschrijving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Documentary DK | Documentary.dk ApS | Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A | 5600 | Faaborg | Denemarken | 146 052,73 | 53,29 | „Voedsel en landbouw in Europa in 2020” |
| Totaal in eerdere jaren toegekende subsidies | | |
| Totaal-generaal | 3 507 227,67 | |

Naam aanvrager

(afgekort)

Naam aanvrager (voluit)

Straat

Postcode

Stad

Land

Toegekend bedrag

(EUR)

% van de cofinanciering

Titel/omschrijving

Documentary DK

Documentary.dk ApS

Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A

5600

Faaborg

Denemarken

146 052,73

53,29

„Voedsel en landbouw in Europa in 2020”

Totaal in eerdere jaren toegekende subsidies

Totaal-generaal

3 507 227,67

Louter ter informatie:

IN 2011 TOEGEKENDE, DOCH DOOR DE AANVRAGER IN HETZELFDE JAAR GEANNULEERDE SUBSIDIES (GEEN FINANCIËLE GEVOLGEN)

| Naam van de aanvrager
  (afgekort) | Naam van de aanvrager (voluit) | Straat | Postcode | Stad | Land | Toegekend bedrag
  (EUR) | % van de cofinanciering | Titel/Omschrijving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ASOPROVAC | Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne | Av. Europa, 20B | 28108 | Alcobendas | Spanje | 75 160,80 | 49,62 | „BELEEF JE EIGEN GLB” |
| FAPA | Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA | ul. Wspólna 30 | 00-930 | Warschau | Polen | 22 102,30 | 50,00 | „WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”
  (GLB — belangrijk voor voedselkwaliteit — belangrijk voor de consument) |
| Totaal geannuleerde subsidies | 97 263,10 | |

Naam van de aanvrager

(afgekort)

Naam van de aanvrager (voluit)

Straat

Postcode

Stad

Land

Toegekend bedrag

(EUR)

% van de cofinanciering

Titel/Omschrijving

ASOPROVAC

Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne

Av. Europa, 20B

28108

Alcobendas

Spanje

75 160,80

49,62

„BELEEF JE EIGEN GLB”

FAPA

Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA

ul. Wspólna 30

00-930

Warschau

Polen

22 102,30

50,00

„WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”

(GLB — belangrijk voor voedselkwaliteit — belangrijk voor de consument)

Totaal geannuleerde subsidies

97 263,10

---

Rekenkamer

| 28.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/11

---

Speciaal verslag nr. 10/2012 „De doeltreffendheid van personeelsontwikkeling bij de Europese Commissie”

2012/C 226/10

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 10/2012 „De doeltreffendheid van personeelsontwikkeling bij de Europese Commissie” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://www.eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Controle: productie van verslagen” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Controle: productie van verslagen”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 226/11

| 1. | Op 20 juli 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat The Procter & Gamble Company („P&G”, USA) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Arbora SA („Arbora”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 juli 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat The Procter & Gamble Company („P&G”, USA) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Arbora SA („Arbora”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | P&G: productie van onderhoudsproducten, schoonheids- en gezondheidsproducten en verzorgingsproducten voor de baby en het hele gezin, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

P&G: productie van onderhoudsproducten, schoonheids- en gezondheidsproducten en verzorgingsproducten voor de baby en het hele gezin,

| — | Arbora: productie, verhandeling en verkoop van vrouwelijke beschermende hygiëneproducten, incontinentieproducten voor volwassenen, luiers, hygiënische doekjes en vochtige babydoekjes. |
| --- | --- |

—

Arbora: productie, verhandeling en verkoop van vrouwelijke beschermende hygiëneproducten, incontinentieproducten voor volwassenen, luiers, hygiënische doekjes en vochtige babydoekjes.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 28.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 226/12

| 1. | Op 20 juli 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mitsubishi Motors Corporation („MMC”, Japan), Mitsubishi Corporation („MC”, Japan) en Guangzhou Automobile („GAuto”, China) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („JV”, China) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 juli 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mitsubishi Motors Corporation („MMC”, Japan), Mitsubishi Corporation („MC”, Japan) en Guangzhou Automobile („GAuto”, China) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („JV”, China) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | MMC: vervaardiging en levering van personenwagens en lichte bedrijfsvoertuigen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

MMC: vervaardiging en levering van personenwagens en lichte bedrijfsvoertuigen,

| — | MC: ontwikkeling en uitvoering van handelsactiviteiten in verschillende sectoren, met name financiering van industriële activiteiten, energie, metalen, machinebouw, chemicaliën, levensmiddelen en milieu, |
| --- | --- |

—

MC: ontwikkeling en uitvoering van handelsactiviteiten in verschillende sectoren, met name financiering van industriële activiteiten, energie, metalen, machinebouw, chemicaliën, levensmiddelen en milieu,

| — | GAuto: vervaardiging en verkoop van personenwagens, bedrijfsvoertuigen en auto-onderdelen, alsook verlening van aanverwante diensten, met name service en onderhoud, logistieke diensten en financiële diensten in China, |
| --- | --- |

—

GAuto: vervaardiging en verkoop van personenwagens, bedrijfsvoertuigen en auto-onderdelen, alsook verlening van aanverwante diensten, met name service en onderhoud, logistieke diensten en financiële diensten in China,

| — | JV: vervaardiging en verkoop van personenwagens in China en onderzoek en ontwikkeling op dit gebied. |
| --- | --- |

—

JV: vervaardiging en verkoop van personenwagens in China en onderzoek en ontwikkeling op dit gebied.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---