# Diario Oficial C 226/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.226.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 226 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año28 de julio de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.226.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 226

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año28 de julio de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 226/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/05 | Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 226/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 226/07 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 226/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/05

Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (
  1
  )

1

3

2012/C 226/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola) (
  1
  )

1

4

2012/C 226/07

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 226/08 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| 2012/C 226/09 | Lista de subvenciones concedidas con cargo a la línea presupuestaria 05.08.06 en el ejercico financiero de 2011 [Publicada conforme al Reglamento (CE) no 2208/2002 de la Comisión] | 6 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2012/C 226/10 | Informe Especial no 10/2012 La eficacia del desarrollo del personal en la Comisión Europea | 11 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 226/08

Tipo de cambio del euro

5

2012/C 226/09

Lista de subvenciones concedidas con cargo a la línea presupuestaria 05.08.06 en el ejercico financiero de 2011 [Publicada conforme al Reglamento (CE) no 2208/2002 de la Comisión]

[Publicada conforme al Reglamento (CE) no

6

Tribunal de Cuentas

2012/C 226/10

Informe Especial no 10/2012 La eficacia del desarrollo del personal en la Comisión Europea

o

11

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 226/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 226/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 226/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2012/C 226/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 226/01

El 12 de julio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6631. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6631. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 28.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 226/02

El 6 de junio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6587. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6587. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 28.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 226/03

El 12 de enero de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M5999. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M5999. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 28.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 226/04

El 11 de julio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6639. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6639. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 28.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/3

---

Incoación del procedimiento

(Asunto COMP/M.6570 — UPS/TNT Express)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 226/05

El 20 de julio de 2012, la Comisión decidió incoar un procedimiento en el asunto arriba mencionado al considerar que la concentración notificada plantea serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado interior. La incoación del procedimiento inicia una segunda fase de investigación respecto a la concentración notificada y se entiende sin perjuicio de la decisión definitiva sobre dicho asunto. La decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 139/2004.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le remitan sus observaciones sobre el proyecto de concentración.

Para que puedan tenerse en cuenta en el procedimiento, las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de la presente publicación. Las observaciones pueden enviarse a la Comisión por fax (+32 22964301 / 2967244) o por correo, con la referencia COMP/M.6570 — UPS/TNT Express, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 226/06

El 4 de julio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6573. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6573. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 28.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 226/07

El 23 de julio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6609. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6609. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de julio de 2012

2012/C 226/08

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2317 |
| JPY | yen japonés | 96,29 |
| DKK | corona danesa | 7,4390 |
| GBP | libra esterlina | 0,78295 |
| SEK | corona sueca | 8,5008 |
| CHF | franco suizo | 1,2010 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4730 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,310 |
| HUF | forint húngaro | 282,65 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6966 |
| PLN | zloty polaco | 4,1275 |
| RON | leu rumano | 4,6110 |
| TRY | lira turca | 2,2386 |
| AUD | dólar australiano | 1,1807 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2407 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5544 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5287 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5407 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 402,30 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,1634 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8591 |
| HRK | kuna croata | 7,5252 |
| IDR | rupia indonesia | 11 660,03 |
| MYR | ringgit malayo | 3,8938 |
| PHP | peso filipino | 51,639 |
| RUB | rublo ruso | 39,7060 |
| THB | baht tailandés | 38,836 |
| BRL | real brasileño | 2,4875 |
| MXN | peso mexicano | 16,4814 |
| INR | rupia india | 68,1560 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2317

JPY

yen japonés

96,29

DKK

corona danesa

7,4390

GBP

libra esterlina

0,78295

SEK

corona sueca

8,5008

CHF

franco suizo

1,2010

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4730

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,310

HUF

forint húngaro

282,65

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6966

PLN

zloty polaco

4,1275

RON

leu rumano

4,6110

TRY

lira turca

2,2386

AUD

dólar australiano

1,1807

CAD

dólar canadiense

1,2407

HKD

dólar de Hong Kong

9,5544

NZD

dólar neozelandés

1,5287

SGD

dólar de Singapur

1,5407

KRW

won de Corea del Sur

1 402,30

ZAR

rand sudafricano

10,1634

CNY

yuan renminbi

7,8591

HRK

kuna croata

7,5252

IDR

rupia indonesia

11 660,03

MYR

ringgit malayo

3,8938

PHP

peso filipino

51,639

RUB

rublo ruso

39,7060

THB

baht tailandés

38,836

BRL

real brasileño

2,4875

MXN

peso mexicano

16,4814

INR

rupia india

68,1560

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 28.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/6

---

Lista de subvenciones concedidas con cargo a la línea presupuestaria 05.08.06 en el ejercico financiero de 2011

[Publicada conforme al Reglamento (CE) no 2208/2002 de la Comisión]

2012/C 226/09

MEDIDAS ESPECÍFICAS DE INFORMACIÓN

| Nombre del solicitante
  (acrónimo) | Nombre del solicitante (completo) | Calle | Código postal | Ciudad | País | Importe concedido
  (EUR) | % de cofinanciación | Título/Descripción |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chambre d'agriculture Roussillon | Chambre d'agriculture Roussillon | 19 ave de Grande Bretagne | 66025 Perpignan Cedex | Perpiñán | Francia | 30 430,00 | 50,00 | Farmers to school: How to explain the CAP to children? |
| COPA-COGECA | COPA-COGECA | Rue de Trêves 61 | 1040 Brussels | Bruselas | Bélgica | 20 745,00 | 50,00 | The Future Common Agricultural Policy: What's at Stake ? |
| Stichting Groep van Brugge | Stichting Groep van Brugge | Plantsoen 114 | 6701 AT | Wageningen | Países Bajos | 59 862,00 | 50,00 | «ELCAP — Learning the CAP, learning the measure» |
| Fundația ADEPT | Fundația ADEPT | Str. Viitorului bl. 8, ap. 19, Săcele | 505600 | Brașov | Rumanía | 25 600,00 | 50,00 | «Demonstration markets, raising national awareness of CAP support for sustainable agriculture responsive to Europe's social expectations» |
| FEM | Fondazione Edmund Mach | Via E. Mach 1 | 38010 | San Michele all’Adige | Italia | 85 353,50 | 50,00 | «EUROPE IN THE FIELD — information action for citizens and consumers» |
| Economedia AD | Economedia AD | Ivan Vazov street 20 | 1000 | Sofía | Bulgaria | 35 025,00 | 50,00 | Success stories for successful agriculture |
| I.C.R. | Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa | Via Cinthia Parco San Paolo 25 | 80126 | Nápoles | Italia | 41 407,50 | 50,00 | CAP reform and innovative features for a modern European agriculture |
| Coldiretti Veneto | Coldiretti Veneto | Via Torino 180, Mestre | 30172 | Venecia | Italia | 55 290,00 | 50,00 | «CAP in Venice - maximum information for best application» |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione Alessandro Bartola | Piazzale Martelli 8 | 60121 | Ancona | Italia | 53 280,00 | 50,00 | «A new CAP for a better future» |
| IFOAM EU Group | International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group | Rue du commerce 124 | 1000 | Bruselas | Bélgica | 230 790,00 | 50,00 | «Unlocking the potential of the CAP towards sustainable, smart and inclusive growth — the contribution offered by organic farming» |
| MILITOS | Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co | Viotias 3 | 152 31 | K. Halandri, Atenas | Grecia | 22 677,50 | 50,00 | «CAPture the moment: A set of interlinked and complementary information activities to raise public awareness on CAP» |
| ARSSA | Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo | Piazza Torlonia 91 | 67051 | Avezzano | Italia | 30 265,00 | 50,00 | «OPPORTUNITYPAC: Common Agricultural Policy and the life of a region» |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | 10119 | Berlín | Alemania | 105 000,00 | 49,75 | «Humans and Landscapes — How agriculture affects the homeland» |
| CEJA | European Council of Young Farmers — CEJA | Rue Belliard 23A — Boîte 8 | 1040 | Bruselas | Bélgica | 22 969,50 | 50,00 | «Putting a face to food and farming, know the farmer behind the product: European Young Farmer Photo Exhibition» |
| Radio Italia Puglia srl | Radio Italia Puglia srl | Via Verga 9 | 70033 | Corato | Italia | 40 368,00 | 50,00 | «iCAP — The taste of life» |
| FEGAMA | Federacion Galega de Medio Ambiente | C/ Garcia Prieto, 5 bajo | 15706 | Santiago de Compostela | España | 107 025,00 | 50,00 | «For a strong, sustainable and balanced CAP» |
| Confédération Paysanne Nationale | Confédération Paysanne Nationale | 104 rue Robespierre | 93170 | Bagnolet | Francia | 47 355,00 | 50,00 | Building a future CAP to meet the food challenge in the territories — Action Programme of the Peasant Confederation |
| ARM | Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma | Via de Burrò 147 | 00186 | Roma | Italia | 80 695,00 | 50,00 | Countryside at school: 3rd edition |
| Qualività | Fondazione Qualivita | Piazza Matteotti 30 | 53100 | Siena | Italia | 173 801,00 | 50,00 | Stakeholders to citizens, a chain of information on food quality |
| COSPE | Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti | Via Slataper 10 | 50134 | Florencia | Italia | 53 915,00 | 50,00 | «EARTH4ALL-Terra Futura: una Terra per tutti» |
| Confagricoltura Lombardia | Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana | Viale Isonzo 27 | 20135 | Milán | Italia | 25 290,00 | 50,00 | «CAP: a policy that concerns all of us» |
| EFEAGRO SA | EFEAGRO SA | C/ Espronceda, 32 | 28003 | Madrid | España | 184 824,98 | 48,00 | The CAP, a policy with a future |
| IDC Cuenca | Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca | C/ Segóbriga, 7 | 16001 | Cuenca | España | 23 570,50 | 50,00 | «Get Hooked on the PAC» |
| LOSP | Latvian Agricultural Org Cooperation Council | Republikas laukums 2 | LV-1981 | Riga | Letonia | 60 725,50 | 50,00 | CAP: Tomorrow starts today |
| UPA | Unións Agrarias — UPA | Doutor Maceira, 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | España | 123 430,00 | 50,00 | «The new focuses of the CAP» |
| ECVC | European Coordination Via Campesina | Rue de la Sablonniere 18 | 1000 | Bruselas | Bélgica | 51 065,50 | 50,00 | «More farmers, better food» |
| Rabat Local Council | Rabat Local Council | 8, Triq 1-Isptar | 1043 | Rabat | Malta | 54 951,50 | 50,00 | The CAP, constructing a resilient future |
| Focus-Nunti Ltd | Focus-Nunti Ltd | ul. „Sultan Tepe“ No 8 | 1505 | Sofía | Bulgaria | 234 888,00 | 50,00 | Time for Agriculture |
| Darik Radio Plc | Darik Radio Plc | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofía | Bulgaria | 264 117,50 | 50,00 | AgroWorld |
| PentAlpha GmbH | PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH | Scheffelstr. 31a | 04277 | Leipzig | Alemania | 38 000,00 | 49,42 | Agriculture makes school 2.0 |
| Food Processing Industry | Food Processing Industry | Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st. | 1000 | Sofia | Bulgaria | 29 000,00 | 41,99 | CAP: guarantee for high quality and safety of the EU food products |
| Arezzo Fiere e Congressi srl | Arezzo Fiere e Congressi srl | Via Spallanzani 23 | 52100 | Arezzo | Italia | 134 655,00 | 48,07 | AGRI@TOUR: the Common Agricultural Policy (CAP), aimed at preserving biodiversity and the environment. An overview of the new challenges facing the European Common Agricultural Policy |
| EFRWP | Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Varsovia | Polonia | 48 480,00 | 50,00 | Traditional Products — Modern Polish Cuisine |
| Standart news EAD | Standart news EAD | ul. „Mizia“ No 23 | 1124 | Sofía | Bulgaria | 115 700,00 | 50,00 | The Common Agricultural Policy — a Care for the Future |
| CRA PACA | Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur | 22 avenue Henri Pontier | 13626 | Aix-en-Provence | Francia | 27 162,50 | 50,00 | CAP to safeguard our provincial landscapes |
| Pogány-havas | Asociația Microregională Pogány-havas | Str. Szék nr. 123 | 530203 | Miercurea Ciuc | Rumanía | 24 208,00 | 50,00 | FARMERS DO A GREAT JOB! |
| AGRYA | Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége | Váci út 134/C VI.28. | 1138 | Budapest | Hungría | 55 113,75 | 50,00 | Communicating the Tools of the Common Agricultural Policy by the Examples of Young Farmers |
| CIA | Confederazione Italiana Agricoltori (CIA) | Via Mariano Fortuny 20 | 00196 | Roma | Italia | 127 397,00 | 50,00 | The future of European agriculture depends on young farmers: the current role of the CAP after 2013 |
| Strategma | Strategma | Triaditza street 4, fl. 4 | 1000 | Sofía | Bulgaria | 63 500,00 | 49,62 | «CAP for youths: reload» |
| Kodukant | Estonian Village Movement Kodukant | Sirge 2 | 10618 | Tallin | Estonia | 41 858,00 | 50,00 | IX Rural Parliament of Estonian villages: Back to the countryside |
| FVM VKSZI | FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet | Park utca 2. | 1223 | Budapest | Hungría | 38 635,00 | 50,00 | «Are the young people in cities CAP-able?» |
| Région Centre | Conseil régional du Centre | 9 rue Saint Pierre Lentin | 45000 | Orleans | Francia | 76 510,00 | 50,00 | Value of their future profession by young people in agricultural training in relation to changes in the CAP. |
| SRT | Societatea Română de Televiziune (TVR) | Calea Dorobanților nr. 191, sector 1 | 010565 | Bucarest | Rumanía | 156 650,00 | 50,00 | «Agriculture — the taste of life» |
| CIA LAZIO | Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio | Via E. D'Onofio 57 | 00155 | Roma | Italia | 39 588,21 | 50,00 | CAP: History and future. Action Information on the Common Agricultural Policy |
| Total medidas específicas de información | 3 361 174,94 | |

Nombre del solicitante

(acrónimo)

Nombre del solicitante (completo)

Calle

Código postal

Ciudad

País

Importe concedido

(EUR)

% de cofinanciación

Título/Descripción

Chambre d'agriculture Roussillon

Chambre d'agriculture Roussillon

19 ave de Grande Bretagne

66025 Perpignan Cedex

Perpiñán

Francia

30 430,00

50,00

Farmers to school: How to explain the CAP to children?

COPA-COGECA

COPA-COGECA

Rue de Trêves 61

1040 Brussels

Bruselas

Bélgica

20 745,00

50,00

The Future Common Agricultural Policy: What's at Stake ?

Stichting Groep van Brugge

Stichting Groep van Brugge

Plantsoen 114

6701 AT

Wageningen

Países Bajos

59 862,00

50,00

«ELCAP — Learning the CAP, learning the measure»

Fundația ADEPT

Fundația ADEPT

Str. Viitorului bl. 8, ap. 19, Săcele

505600

Brașov

Rumanía

25 600,00

50,00

«Demonstration markets, raising national awareness of CAP support for sustainable agriculture responsive to Europe's social expectations»

FEM

Fondazione Edmund Mach

Via E. Mach 1

38010

San Michele all’Adige

Italia

85 353,50

50,00

«EUROPE IN THE FIELD — information action for citizens and consumers»

Economedia AD

Economedia AD

Ivan Vazov street 20

1000

Sofía

Bulgaria

35 025,00

50,00

Success stories for successful agriculture

I.C.R.

Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa

Via Cinthia Parco San Paolo 25

80126

Nápoles

Italia

41 407,50

50,00

CAP reform and innovative features for a modern European agriculture

Coldiretti Veneto

Coldiretti Veneto

Via Torino 180, Mestre

30172

Venecia

Italia

55 290,00

50,00

«CAP in Venice - maximum information for best application»

Associazione Alessandro Bartola

Associazione Alessandro Bartola

Piazzale Martelli 8

60121

Ancona

Italia

53 280,00

50,00

«A new CAP for a better future»

IFOAM EU Group

International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group

Rue du commerce 124

1000

Bruselas

Bélgica

230 790,00

50,00

«Unlocking the potential of the CAP towards sustainable, smart and inclusive growth — the contribution offered by organic farming»

MILITOS

Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co

Viotias 3

152 31

K. Halandri, Atenas

Grecia

22 677,50

50,00

«CAPture the moment: A set of interlinked and complementary information activities to raise public awareness on CAP»

ARSSA

Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo

Piazza Torlonia 91

67051

Avezzano

Italia

30 265,00

50,00

«OPPORTUNITYPAC: Common Agricultural Policy and the life of a region»

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

10119

Berlín

Alemania

105 000,00

49,75

«Humans and Landscapes — How agriculture affects the homeland»

CEJA

European Council of Young Farmers — CEJA

Rue Belliard 23A — Boîte 8

1040

Bruselas

Bélgica

22 969,50

50,00

«Putting a face to food and farming, know the farmer behind the product: European Young Farmer Photo Exhibition»

Radio Italia Puglia srl

Radio Italia Puglia srl

Via Verga 9

70033

Corato

Italia

40 368,00

50,00

«iCAP — The taste of life»

FEGAMA

Federacion Galega de Medio Ambiente

C/ Garcia Prieto, 5 bajo

15706

Santiago de Compostela

España

107 025,00

50,00

«For a strong, sustainable and balanced CAP»

Confédération Paysanne Nationale

Confédération Paysanne Nationale

104 rue Robespierre

93170

Bagnolet

Francia

47 355,00

50,00

Building a future CAP to meet the food challenge in the territories — Action Programme of the Peasant Confederation

ARM

Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma

Via de Burrò 147

00186

Roma

Italia

80 695,00

50,00

Countryside at school: 3rd edition

Qualività

Fondazione Qualivita

Piazza Matteotti 30

53100

Siena

Italia

173 801,00

50,00

Stakeholders to citizens, a chain of information on food quality

COSPE

Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti

Via Slataper 10

50134

Florencia

Italia

53 915,00

50,00

«EARTH4ALL-Terra Futura: una Terra per tutti»

Confagricoltura Lombardia

Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana

Viale Isonzo 27

20135

Milán

Italia

25 290,00

50,00

«CAP: a policy that concerns all of us»

EFEAGRO SA

EFEAGRO SA

C/ Espronceda, 32

28003

Madrid

España

184 824,98

48,00

The CAP, a policy with a future

IDC Cuenca

Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca

C/ Segóbriga, 7

16001

Cuenca

España

23 570,50

50,00

«Get Hooked on the PAC»

LOSP

Latvian Agricultural Org Cooperation Council

Republikas laukums 2

LV-1981

Riga

Letonia

60 725,50

50,00

CAP: Tomorrow starts today

UPA

Unións Agrarias — UPA

Doutor Maceira, 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

España

123 430,00

50,00

«The new focuses of the CAP»

ECVC

European Coordination Via Campesina

Rue de la Sablonniere 18

1000

Bruselas

Bélgica

51 065,50

50,00

«More farmers, better food»

Rabat Local Council

Rabat Local Council

8, Triq 1-Isptar

1043

Rabat

Malta

54 951,50

50,00

The CAP, constructing a resilient future

Focus-Nunti Ltd

Focus-Nunti Ltd

ul. „Sultan Tepe“ No 8

1505

Sofía

Bulgaria

234 888,00

50,00

Time for Agriculture

Darik Radio Plc

Darik Radio Plc

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofía

Bulgaria

264 117,50

50,00

AgroWorld

PentAlpha GmbH

PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH

Scheffelstr. 31a

04277

Leipzig

Alemania

38 000,00

49,42

Agriculture makes school 2.0

Food Processing Industry

Food Processing Industry

Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st.

1000

Sofia

Bulgaria

29 000,00

41,99

CAP: guarantee for high quality and safety of the EU food products

Arezzo Fiere e Congressi srl

Arezzo Fiere e Congressi srl

Via Spallanzani 23

52100

Arezzo

Italia

134 655,00

48,07

AGRI@TOUR: the Common Agricultural Policy (CAP), aimed at preserving biodiversity and the environment. An overview of the new challenges facing the European Common Agricultural Policy

EFRWP

Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej

ul. Miedziana 3A

00-814

Varsovia

Polonia

48 480,00

50,00

Traditional Products — Modern Polish Cuisine

Standart news EAD

Standart news EAD

ul. „Mizia“ No 23

1124

Sofía

Bulgaria

115 700,00

50,00

The Common Agricultural Policy — a Care for the Future

CRA PACA

Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur

22 avenue Henri Pontier

13626

Aix-en-Provence

Francia

27 162,50

50,00

CAP to safeguard our provincial landscapes

Pogány-havas

Asociația Microregională Pogány-havas

Str. Szék nr. 123

530203

Miercurea Ciuc

Rumanía

24 208,00

50,00

FARMERS DO A GREAT JOB!

AGRYA

Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége

Váci út 134/C VI.28.

1138

Budapest

Hungría

55 113,75

50,00

Communicating the Tools of the Common Agricultural Policy by the Examples of Young Farmers

CIA

Confederazione Italiana Agricoltori (CIA)

Via Mariano Fortuny 20

00196

Roma

Italia

127 397,00

50,00

The future of European agriculture depends on young farmers: the current role of the CAP after 2013

Strategma

Strategma

Triaditza street 4, fl. 4

1000

Sofía

Bulgaria

63 500,00

49,62

«CAP for youths: reload»

Kodukant

Estonian Village Movement Kodukant

Sirge 2

10618

Tallin

Estonia

41 858,00

50,00

IX Rural Parliament of Estonian villages: Back to the countryside

FVM VKSZI

FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet

Park utca 2.

1223

Budapest

Hungría

38 635,00

50,00

«Are the young people in cities CAP-able?»

Région Centre

Conseil régional du Centre

9 rue Saint Pierre Lentin

45000

Orleans

Francia

76 510,00

50,00

Value of their future profession by young people in agricultural training in relation to changes in the CAP.

SRT

Societatea Română de Televiziune (TVR)

Calea Dorobanților nr. 191, sector 1

010565

Bucarest

Rumanía

156 650,00

50,00

«Agriculture — the taste of life»

CIA LAZIO

Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio

Via E. D'Onofio 57

00155

Roma

Italia

39 588,21

50,00

CAP: History and future. Action Information on the Common Agricultural Policy

Total medidas específicas de información

3 361 174,94

NUEVOS COMPROMISOS EN 2011 DE SUBVENCIONES CONCEDIDAS EN AÑOS ANTERIORES

| Nombre del solicitante
  (acrónimo) | Nombre del solicitante (completo) | Calle | Código postal | Ciudad | País | Importe concedido
  (EUR) | % de cofinanciación | Título/Descripción |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Documentary DK | Documentary.dk ApS | Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A | 5600 | Faaborg | Dinamarca | 146 052,73 | 53,29 | «Food and farming in Europe in 2020» |
| Total subvenciones concedidas en años anteriores | | |
| Total general | 3 507 227,67 | |

Nombre del solicitante

(acrónimo)

Nombre del solicitante (completo)

Calle

Código postal

Ciudad

País

Importe concedido

(EUR)

% de cofinanciación

Título/Descripción

Documentary DK

Documentary.dk ApS

Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A

5600

Faaborg

Dinamarca

146 052,73

53,29

«Food and farming in Europe in 2020»

Total subvenciones concedidas en años anteriores

Total general

3 507 227,67

A efectos informativos exclusivamente:

SUBVENCIONES CONCEDIDAS EN 2011 PERO ANULADAS POR EL SOLICITANTE EL MISMO AÑO (SIN REPERCUSIONES FINANCIERAS)

| Nombre del solicitante
  (acrónimo) | Nombre del solicitante (completo) | Calle | Código postal | Ciudad | País | Importe concedido
  (EUR) | % de cofinanciación | Título/Descripción |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ASOPROVAC | Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne | Av. Europa, 20B | 28108 | Alcobendas | España | 75 160,80 | 49,62 | «LIVE YOUR PAC» |
| FAPA | Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA | ul. Wspólna 30 | 00-930 | Varsovia | Polonia | 22 102,30 | 50,00 | «WPR ważna dla jakości żywności - ważna dla konsumenta»
  (CAP important to food quality — important for a consumer) |
| Total subvenciones anuladas | 97 263,10 | |

Nombre del solicitante

(acrónimo)

Nombre del solicitante (completo)

Calle

Código postal

Ciudad

País

Importe concedido

(EUR)

% de cofinanciación

Título/Descripción

ASOPROVAC

Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne

Av. Europa, 20B

28108

Alcobendas

España

75 160,80

49,62

«LIVE YOUR PAC»

FAPA

Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA

ul. Wspólna 30

00-930

Varsovia

Polonia

22 102,30

50,00

«WPR ważna dla jakości żywności - ważna dla konsumenta»

(CAP important to food quality — important for a consumer)

Total subvenciones anuladas

97 263,10

---

Tribunal de Cuentas

| 28.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/11

---

Informe Especial no 10/2012 «La eficacia del desarrollo del personal en la Comisión Europea»

2012/C 226/10

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 10/2012 «La eficacia del desarrollo del personal en la Comisión Europea».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 226/11

| 1. | El 20 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa The Procter & Gamble Company («P&G», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Arbora SA («Arbora», España) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa The Procter & Gamble Company («P&G», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Arbora SA («Arbora», España) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | P&G: producción de artículos para la limpieza del hogar, belleza y salud, así como productos para la higiene familiar y de los bebés, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

P&G: producción de artículos para la limpieza del hogar, belleza y salud, así como productos para la higiene familiar y de los bebés,

| — | Arbora: fabricación, comercialización y venta de productos de higiene femenina, productos para la incontinencia de adultos, pañales y toallitas húmedas para la higiene de los bebés. |
| --- | --- |

—

Arbora: fabricación, comercialización y venta de productos de higiene femenina, productos para la incontinencia de adultos, pañales y toallitas húmedas para la higiene de los bebés.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 28.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 226/12

| 1. | El 20 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Mitsubishi Motors Corporation («MMC», Japón), Mitsubishi Corporation («MC», Japón) y Guangzhou Automobile («GAuto», China) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV», China), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Mitsubishi Motors Corporation («MMC», Japón), Mitsubishi Corporation («MC», Japón) y Guangzhou Automobile («GAuto», China) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV», China), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | MMC: fabricación y suministro de automóviles de turismo y vehículos industriales ligeros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

MMC: fabricación y suministro de automóviles de turismo y vehículos industriales ligeros,

| — | MC: actividades de desarrollo y ejecución de actividades comerciales en diversos sectores que incluyen la financiación de actividades industriales, energía, metalurgia, la maquinaria, productos químicos, alimentos y medio ambiente, |
| --- | --- |

—

MC: actividades de desarrollo y ejecución de actividades comerciales en diversos sectores que incluyen la financiación de actividades industriales, energía, metalurgia, la maquinaria, productos químicos, alimentos y medio ambiente,

| — | GAuto: fabricación y venta de automóviles de turismo, vehículos comerciales y piezas de automóviles, y suministro de servicios automovilísticos como servicios postventa, logística y financiación en China, |
| --- | --- |

—

GAuto: fabricación y venta de automóviles de turismo, vehículos comerciales y piezas de automóviles, y suministro de servicios automovilísticos como servicios postventa, logística y financiación en China,

| — | JV: fabricación y venta de automóviles de turismo en China y actividades de investigación y desarrollo relacionadas con estas actividades. |
| --- | --- |

—

JV: fabricación y venta de automóviles de turismo en China y actividades de investigación y desarrollo relacionadas con estas actividades.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---