# Den Europæiske Unions C 135/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.135.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 135 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang9. maj 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.135.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 135

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang9. maj 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 135/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 135/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6438 — Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 135/03 | Afgørelser i forbindelse med overvågningen af gennemførelsen af afgørelser om omstrukturerings- og afviklingsstøtte til finansielle institutioner (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 135/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2012/C 135/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6438 — Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  )

1

4

2012/C 135/03

Afgørelser i forbindelse med overvågningen af gennemførelsen af afgørelser om omstrukturerings- og afviklingsstøtte til finansielle institutioner (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2012/C 135/04 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — Januar, februar, marts og april 2012 (det sociale område) | 6 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 135/05 | Euroens vekselkurs | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2012/C 135/04

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — Januar, februar, marts og april 2012 (det sociale område)

6

Europa-Kommissionen

2012/C 135/05

Euroens vekselkurs

10

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 135/06 | Hercule II — Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/02 — Teknisk bistand til de nationale myndigheders brug af særlige efterforskningsværktøjer og metoder til bekæmpelse af svig og korruption og teknisk bistand til at styrke inspektioner af containere og lastbiler ved EU's ydre grænser, herunder bekæmpelse af cigaretsmugling og forfalskning | 11 |
| 2012/C 135/07 | Hercule II — Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/03 — Uddannelse, seminarer og konferencer — Juridisk del | 14 |
| 2012/C 135/08 | MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, salgsfremstød og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/17/12 — Støtte til etablering af netværk af biografer, der viser europæiske film — Netværk af biografer | 17 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 135/09 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 20 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 135/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 135/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6525 — SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2012/C 135/06

Hercule II — Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/02 — Teknisk bistand til de nationale myndigheders brug af særlige efterforskningsværktøjer og metoder til bekæmpelse af svig og korruption og teknisk bistand til at styrke inspektioner af containere og lastbiler ved EU's ydre grænser, herunder bekæmpelse af cigaretsmugling og forfalskning

11

2012/C 135/07

Hercule II — Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/03 — Uddannelse, seminarer og konferencer — Juridisk del

14

2012/C 135/08

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, salgsfremstød og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/17/12 — Støtte til etablering af netværk af biografer, der viser europæiske film — Netværk af biografer

17

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2012/C 135/09

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

20

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 135/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

2012/C 135/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6525 — SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 135/01

| Godkendelsesdato | 1.8.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32163 (10/N) |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010 |
| Retsgrundlag | Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Skadeserstatninger i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 1,985227 mio. EUR |

Godkendelsesdato

1.8.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32163 (10/N)

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010

Retsgrundlag

Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Skadeserstatninger i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 1,985227 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 1,99 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 1,99 mio. EUR

Støtteintensitet

60 %

Varighed

2011

Økonomisk sektor

Lufttrafik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 4.4.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33617 (11/N) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir |
| Retsgrundlag | Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 (»loi de finances rectificative pour 2010«). |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, tilbagebetalingspligtigt tilskud |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 230 mio. EUR |

Godkendelsesdato

4.4.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33617 (11/N)

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir

Retsgrundlag

Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 (»loi de finances rectificative pour 2010«).

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte, tilbagebetalingspligtigt tilskud

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 230 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 1 150 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 1 150 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Indtil 31.12.2016

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME |
| --- |
| 12 rue Villot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME

12 rue Villot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

| Commissariat général à l’investissement |
| --- |
| Hôtel de Cassini |
| 32 rue de Babylone |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Commissariat général à l’investissement

Hôtel de Cassini

32 rue de Babylone

75007 Paris

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33731 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169 |
| Retsgrundlag | Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 94 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 30 % |
| Varighed | 2010-2016 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3 |
| Via Molise 19 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Godkendelsesdato

7.3.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33731 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169

Retsgrundlag

Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 94 mio. EUR

Støtteintensitet

30 %

Varighed

2010-2016

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3

Via Molise 19

00187 Roma RM

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 9.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6438 — Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 135/02

Den 10. februar 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6438. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6438. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 9.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/5

---

Afgørelser i forbindelse med overvågningen af gennemførelsen af afgørelser om omstrukturerings- og afviklingsstøtte til finansielle institutioner

(EØS-relevant tekst)

2012/C 135/03

| Godkendelsesdato | 22.12.2011 |
| --- | --- |
| Sag nr. | SA.29833 (MC 11/09) |
| Medlemsstat | Belgien |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments |
| Afgørelsens art | Ny afgørelse vedrørende følgende kommissionsafgørelse: MC 11/09 |
| Indhold | Tilpasning af tidsplanen eller betingelserne for tilbagebetaling af statsstøtte, Tilpasning af strukturelle krav: Forlængelse af en afhændelsesfrist med mindre end 12 måneder |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

22.12.2011

Sag nr.

SA.29833 (MC 11/09)

Medlemsstat

Belgien

Titel (og/eller modtagerens navn)

Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments

Afgørelsens art

Ny afgørelse vedrørende følgende kommissionsafgørelse: MC 11/09

Indhold

Tilpasning af tidsplanen eller betingelserne for tilbagebetaling af statsstøtte, Tilpasning af strukturelle krav: Forlængelse af en afhændelsesfrist med mindre end 12 måneder

Andre oplysninger

—

Den (De) autentiske udgave(r) af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://ec.europa.eu/eu_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 9.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/6

---

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet

Januar, februar, marts og april 2012 (det sociale område)

2012/C 135/04

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/ udnævnelse | Medlem/Suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2012 | C 294 af 29.10.2010 | Carita RAMMUS | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Estland | Kristi SUUR | Permanent Representation of Estonia to EU | 10.2.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2012 | C 294 af 29.10.2010 | Gisbert BRINKMANN | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Tyskland | Vera BADE | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 14.2.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2012 | C 294 af 29.10.2010 | Liisa FOLKERSMA | Tilbagetræden | Suppleant | Fagforening | Finland | Jenni KARJALAINEN | AKAVA - Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff | 17.2.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2012 | C 294 af 29.10.2010 | Anna SANTESSON | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Sverige | Jenny LINDBLAD | Arbetsmarknadsdepartementet | 9.3.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2012 | C 294 af 29.10.2010 | Tiina OINONEN | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Finland | Olli SORAINEN | Ministry of Employment and the Economy | 19.3.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2012 | C 294 af 29.10.2010 | Elina IMMONEN | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Finland | Katri AALTONEN | Ministry of the Interior | 19.3.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2012 | C 294 af 29.10.2010 | Eleni KALAVA | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Cypern | Elena SIVITANIDOU | Ministry of Labour and Social Insurance | 19.3.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2012 | C 294 af 29.10.2010 | Ingrid NOWOTNY | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Østrig | Heinz KUTROWATZ | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 26.3.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2012 | C 294 af 29.10.2010 | Martha ROJAS-PINEDA | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Østrig | Helmut GERL | Arbeitsmarktservice Österreich | 26.3.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2012 | C 294 af 29.10.2010 | Heinz KUTROWATZ | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Østrig | Barbara BOHACZEK | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 26.3.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2012 | C 294 af 29.10.2010 | Georgia HEINE | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Tyskland | Anna ROBRA | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 24.4.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2012 | C 294 af 29.10.2010 | Stefan STRÄSSER | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Tyskland | Carmen Eugenia BÂRSAN | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 24.4.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2013 | L 45 af 20.2.2010 | Willy IMBRECHTS | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Belgien | Jan BATEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2013 | L 45 af 20.2.2010 | Elissavet GALANOPOULOU | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Grækenland | Antonios CHRISTODOULOU | Ministry of Labour and Social Security | 26.4.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2013 | L 45 af 20.2.2010 | Antonios CHRISTODOULOU | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Grækenland | Stamatina PISSIMISSI | Ministry of Labour and Social Security | 26.4.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | 19.10.2015 | C 290 af 27.10.2010 | Estelle CEULEMANS | Tilbagetræden | Suppleant | Fagforening | Belgien | Anne PANNEELS | FGTB | 24.4.2012 |
| Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | 19.10.2015 | C 290 af 27.10.2010 | Andreas KYRIAKIDES | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Cypern | Sotiris STRATIS | Ministry of Health | 24.4.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2013 | C 137 af 27.5.2010 | Martina JANÍKOVÁ | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Slovakiet | Olga PIETRUCHOVÁ | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of SR | 14.2.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2013 | C 137 af 27.5.2010 | Andrea BARŠOVÁ | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Den Tjekkiske Republik | Miroslav FUCHS | Ministry of Labour and Social Affairs | 9.3.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2013 | C 137 af 27.5.2010 | Czeslaw WALEK | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Den Tjekkiske Republik | Lucia ZACHARIÁŠOVÁ | Ministry of Labour and Social Affairs | 9.3.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2013 | C 137 af 27.5.2010 | Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Portugal | Maria de Fátima ABRANTES DUARTE | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 9.3.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2013 | C 137 af 27.5.2010 | Pedro DELGADO ALVES | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Portugal | Manuel Maria FEIO BARROSO | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 9.3.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2013 | C 137 af 27.5.2010 | Judit GAZSI | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Ungarn | Zsuzsanna DEBRECENI Dr. KORMOSNÉ | Ministry of State for Social, Family and Youth Affaires | 26.4.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2013 | C 137 af 27.5.2010 | Anna OROSZ | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Ungarn | Judit HALASZ | Ministry of State for Social, Family and Youth Affaires | 26.4.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2013 | C 322 af 27.11.2010 | Viviane GOERGEN | Tilbagetræden | Medlem | Fagforening | Luxembourg | Vincent JACQUET | LCGB | 10.2.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2013 | C 322 af 27.11.2010 | Tarmo KRIIS | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejds-giverne | Estland | Marika MERILAI | Estonian Traders Association | 10.2.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2013 | C 322 af 27.11.2010 | Jan BATEN | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Belgien | Alain PIETTE | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2013 | C 322 af 27.11.2010 | Keti KOYNAKOVA | Tilbagetræden | Medlem | Fagforening | Bulgarien | Ivan KOKALOV | CITUB | 8.3.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2013 | C 322 af 27.11.2010 | Ivan KOKALOV | Tilbagetræden | Suppleant | Fagforening | Bulgarien | Oleg CHULEV | ISETUR- RODKREPA | 8.3.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2013 | C 322 af 27.11.2010 | Ole PRASZ | Tilbagetræden | Medlem | Fagforening | Danmark | Jan KAHR FREDERIKSEN | FTF | 9.3.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 7.11.2013 | C 322 af 27.11.2010 | Willy IMBRECHTS | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Belgien | Jan BATEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 7.11.2013 | C 322 af 27.11.2010 | Christian DENEVE | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Belgien | Véronique CRUTZEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 7.11.2013 | C 322 af 27.11.2010 | Elissavet GALANOPOULOU | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Grækenland | Antonios CHRISTODOULOU | Ministry of Labour and Social Security | 26.4.2012 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/ udnævnelse

Medlem/Suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2012

C 294 af 29.10.2010

Carita RAMMUS

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Estland

Kristi SUUR

Permanent Representation of Estonia to EU

10.2.2012

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2012

C 294 af 29.10.2010

Gisbert BRINKMANN

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Tyskland

Vera BADE

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

14.2.2012

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2012

C 294 af 29.10.2010

Liisa FOLKERSMA

Tilbagetræden

Suppleant

Fagforening

Finland

Jenni KARJALAINEN

AKAVA - Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff

17.2.2012

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2012

C 294 af 29.10.2010

Anna SANTESSON

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Sverige

Jenny LINDBLAD

Arbetsmarknadsdepartementet

9.3.2012

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2012

C 294 af 29.10.2010

Tiina OINONEN

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Finland

Olli SORAINEN

Ministry of Employment and the Economy

19.3.2012

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2012

C 294 af 29.10.2010

Elina IMMONEN

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Finland

Katri AALTONEN

Ministry of the Interior

19.3.2012

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2012

C 294 af 29.10.2010

Eleni KALAVA

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Cypern

Elena SIVITANIDOU

Ministry of Labour and Social Insurance

19.3.2012

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2012

C 294 af 29.10.2010

Ingrid NOWOTNY

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Østrig

Heinz KUTROWATZ

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

26.3.2012

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2012

C 294 af 29.10.2010

Martha ROJAS-PINEDA

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Østrig

Helmut GERL

Arbeitsmarktservice Österreich

26.3.2012

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2012

C 294 af 29.10.2010

Heinz KUTROWATZ

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Østrig

Barbara BOHACZEK

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

26.3.2012

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2012

C 294 af 29.10.2010

Georgia HEINE

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Tyskland

Anna ROBRA

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

24.4.2012

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2012

C 294 af 29.10.2010

Stefan STRÄSSER

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Tyskland

Carmen Eugenia BÂRSAN

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

24.4.2012

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2013

L 45 af 20.2.2010

Willy IMBRECHTS

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Belgien

Jan BATEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2013

L 45 af 20.2.2010

Elissavet GALANOPOULOU

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Grækenland

Antonios CHRISTODOULOU

Ministry of Labour and Social Security

26.4.2012

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2013

L 45 af 20.2.2010

Antonios CHRISTODOULOU

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Grækenland

Stamatina PISSIMISSI

Ministry of Labour and Social Security

26.4.2012

Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

19.10.2015

C 290 af 27.10.2010

Estelle CEULEMANS

Tilbagetræden

Suppleant

Fagforening

Belgien

Anne PANNEELS

FGTB

24.4.2012

Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

19.10.2015

C 290 af 27.10.2010

Andreas KYRIAKIDES

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Cypern

Sotiris STRATIS

Ministry of Health

24.4.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2013

C 137 af 27.5.2010

Martina JANÍKOVÁ

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Slovakiet

Olga PIETRUCHOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of SR

14.2.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2013

C 137 af 27.5.2010

Andrea BARŠOVÁ

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Den Tjekkiske Republik

Miroslav FUCHS

Ministry of Labour and Social Affairs

9.3.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2013

C 137 af 27.5.2010

Czeslaw WALEK

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Den Tjekkiske Republik

Lucia ZACHARIÁŠOVÁ

Ministry of Labour and Social Affairs

9.3.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2013

C 137 af 27.5.2010

Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Portugal

Maria de Fátima ABRANTES DUARTE

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

9.3.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2013

C 137 af 27.5.2010

Pedro DELGADO ALVES

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Portugal

Manuel Maria FEIO BARROSO

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

9.3.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2013

C 137 af 27.5.2010

Judit GAZSI

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Ungarn

Zsuzsanna DEBRECENI Dr. KORMOSNÉ

Ministry of State for Social, Family and Youth Affaires

26.4.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2013

C 137 af 27.5.2010

Anna OROSZ

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Ungarn

Judit HALASZ

Ministry of State for Social, Family and Youth Affaires

26.4.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2013

C 322 af 27.11.2010

Viviane GOERGEN

Tilbagetræden

Medlem

Fagforening

Luxembourg

Vincent JACQUET

LCGB

10.2.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2013

C 322 af 27.11.2010

Tarmo KRIIS

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejds-giverne

Estland

Marika MERILAI

Estonian Traders Association

10.2.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2013

C 322 af 27.11.2010

Jan BATEN

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Belgien

Alain PIETTE

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2013

C 322 af 27.11.2010

Keti KOYNAKOVA

Tilbagetræden

Medlem

Fagforening

Bulgarien

Ivan KOKALOV

CITUB

8.3.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2013

C 322 af 27.11.2010

Ivan KOKALOV

Tilbagetræden

Suppleant

Fagforening

Bulgarien

Oleg CHULEV

ISETUR- RODKREPA

8.3.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2013

C 322 af 27.11.2010

Ole PRASZ

Tilbagetræden

Medlem

Fagforening

Danmark

Jan KAHR FREDERIKSEN

FTF

9.3.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

7.11.2013

C 322 af 27.11.2010

Willy IMBRECHTS

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Belgien

Jan BATEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

7.11.2013

C 322 af 27.11.2010

Christian DENEVE

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Belgien

Véronique CRUTZEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

7.11.2013

C 322 af 27.11.2010

Elissavet GALANOPOULOU

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Grækenland

Antonios CHRISTODOULOU

Ministry of Labour and Social Security

26.4.2012

---

Europa-Kommissionen

| 9.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/10

---

Euroens vekselkurs (1)

8. maj 2012

2012/C 135/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3025 |
| JPY | japanske yen | 104,01 |
| DKK | danske kroner | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,80645 |
| SEK | svenske kroner | 8,8885 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2014 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5605 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,133 |
| HUF | ungarske forint | 286,46 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6985 |
| PLN | polske zloty | 4,1905 |
| RON | rumænske leu | 4,4043 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2994 |
| AUD | australske dollar | 1,2830 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2968 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1095 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6456 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6234 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 479,98 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,2376 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1969 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5075 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 002,59 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9802 |
| PHP | filippinske pesos | 55,116 |
| RUB | russiske rubler | 39,1120 |
| THB | thailandske bath | 40,378 |
| BRL | brasilianske real | 2,5090 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1877 |
| INR | indiske rupee | 69,1875 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3025

JPY

japanske yen

104,01

DKK

danske kroner

7,4367

GBP

pund sterling

0,80645

SEK

svenske kroner

8,8885

CHF

schweiziske franc

1,2014

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5605

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,133

HUF

ungarske forint

286,46

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6985

PLN

polske zloty

4,1905

RON

rumænske leu

4,4043

TRY

tyrkiske lira

2,2994

AUD

australske dollar

1,2830

CAD

canadiske dollar

1,2968

HKD

hongkongske dollar

10,1095

NZD

newzealandske dollar

1,6456

SGD

singaporeanske dollar

1,6234

KRW

sydkoreanske won

1 479,98

ZAR

sydafrikanske rand

10,2376

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1969

HRK

kroatiske kuna

7,5075

IDR

indonesiske rupiah

12 002,59

MYR

malaysiske ringgit

3,9802

PHP

filippinske pesos

55,116

RUB

russiske rubler

39,1120

THB

thailandske bath

40,378

BRL

brasilianske real

2,5090

MXN

mexicanske pesos

17,1877

INR

indiske rupee

69,1875

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 9.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/11

---

HERCULE II

Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/02

Teknisk bistand til de nationale myndigheders brug af særlige efterforskningsværktøjer og metoder til bekæmpelse af svig og korruption og teknisk bistand til at styrke inspektioner af containere og lastbiler ved EU's ydre grænser, herunder bekæmpelse af cigaretsmugling og forfalskning

2012/C 135/06

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 878/2007/EF af 23. juli 2007 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet), EUT L 193 af 25. juli 2007.

2.   Ansøgningsberettigede

Denne meddelelse er rettet til nationale eller regionale myndigheder (»ansøgere«) i en medlemsstat eller et land uden for Den Europæiske Union, jf. nedenfor, der fremmer en styrket europæisk indsats for at beskytte Den Europæiske Unions finansielle interesser.

Ansøgere fra lande uden for Den Europæiske Union skal have bopæl i:

| 1) | tiltrædelseslande |
| --- | --- |

1)

tiltrædelseslande

| 2) | EFTA-/EØS-landene i overensstemmelse med betingelserne i EØS-aftalen |
| --- | --- |

2)

EFTA-/EØS-landene i overensstemmelse med betingelserne i EØS-aftalen

| 3) | de kandidatlande, der er associeret med Den Europæiske Union i overensstemmelse med betingelserne i associeringsaftalerne eller i de tillægsprotokoller, der er indgået med eller vil blive indgået med disse lande, om deltagelse i Den Europæiske Unions programmer. |
| --- | --- |

3)

de kandidatlande, der er associeret med Den Europæiske Union i overensstemmelse med betingelserne i associeringsaftalerne eller i de tillægsprotokoller, der er indgået med eller vil blive indgået med disse lande, om deltagelse i Den Europæiske Unions programmer.

3.   Støtteberettigede foranstaltninger

Foranstaltninger, der er berettiget til teknisk bistand:

| — | teknisk bistand til nationale myndigheders brug af særlige efterforskningsværktøjer og metoder til bekæmpelse af svig og korruption, og |
| --- | --- |

—

teknisk bistand til nationale myndigheders brug af særlige efterforskningsværktøjer og metoder til bekæmpelse af svig og korruption, og

| — | teknisk bistand til at styrke inspektioner af containere og lastbiler ved EU's ydre grænser, herunder bekæmpelse af cigaretsmugling og forfalskning. |
| --- | --- |

—

teknisk bistand til at styrke inspektioner af containere og lastbiler ved EU's ydre grænser, herunder bekæmpelse af cigaretsmugling og forfalskning.

Formålet med den tekniske bistand er at styrke den kapacitet og logistik, som medlemsstaterne stiller til rådighed for tekniske operative støtteenheder til bekæmpelse af svig, herunder foranstaltninger der tager sigte på at etablere, forbedre eller ajourføre eksisterende:

| — | automatiske systemer til containerkodegenkendelse |
| --- | --- |

—

automatiske systemer til containerkodegenkendelse

| — | automatiske systemer til nummerpladegenkendelse |
| --- | --- |

—

automatiske systemer til nummerpladegenkendelse

| — | teknisk udstyr til elektronisk overvågning |
| --- | --- |

—

teknisk udstyr til elektronisk overvågning

| — | teknisk udstyr til mobil overvågning |
| --- | --- |

—

teknisk udstyr til mobil overvågning

| — | teknisk udstyr til erhvervelse og analyse af digitalt bevismateriale |
| --- | --- |

—

teknisk udstyr til erhvervelse og analyse af digitalt bevismateriale

| — | teknisk udstyr til krypterede meddelelser |
| --- | --- |

—

teknisk udstyr til krypterede meddelelser

| — | udstyr og apparater til afsløring af smuglede og forfalskede varer på grundlag af lugtkarakteristika for de smuglede og forfalskede varer. |
| --- | --- |

—

udstyr og apparater til afsløring af smuglede og forfalskede varer på grundlag af lugtkarakteristika for de smuglede og forfalskede varer.

4.   Tildelingskriterier

Alle indkomne støtteberettigede forslag vil blive vurderet ud fra følgende tildelingskriterier:

| 1) | forslagets overensstemmelse med OLAF's mål for teknisk bistand |
| --- | --- |

1)

forslagets overensstemmelse med OLAF's mål for teknisk bistand

| 2) | foranstaltningens forberedelse og organisation samt klarhed og præcision, hvad angår mål, udformning og planlægning |
| --- | --- |

2)

foranstaltningens forberedelse og organisation samt klarhed og præcision, hvad angår mål, udformning og planlægning

| 3) | omkostningseffektivitet: projektets omkostninger skal være i overensstemmelse med dets mål |
| --- | --- |

3)

omkostningseffektivitet: projektets omkostninger skal være i overensstemmelse med dets mål

| 4) | forslagets tværfaglighed |
| --- | --- |

4)

forslagets tværfaglighed

| 5) | projektets forenelighed med det arbejde, der udføres eller er planlagt i forbindelse med EU's politiske prioriteter for forebyggelse af svindel med EU-budgettet (forebyggelse, informationsanalyse, samarbejdsmetoder osv.) |
| --- | --- |

5)

projektets forenelighed med det arbejde, der udføres eller er planlagt i forbindelse med EU's politiske prioriteter for forebyggelse af svindel med EU-budgettet (forebyggelse, informationsanalyse, samarbejdsmetoder osv.)

| 6) | projektets forenelighed med lignende projekter i andre medlemsstater, der gennemføres af andre nationale retshåndhævelses- og toldmyndigheder |
| --- | --- |

6)

projektets forenelighed med lignende projekter i andre medlemsstater, der gennemføres af andre nationale retshåndhævelses- og toldmyndigheder

| 7) | mulighed for, at resultaterne kan bruges (f.eks. gennem målrettet fordeling) til at fremme samarbejde og effektivitet med hensyn til bekæmpelse af svig (»mainstreaming«). |
| --- | --- |

7)

mulighed for, at resultaterne kan bruges (f.eks. gennem målrettet fordeling) til at fremme samarbejde og effektivitet med hensyn til bekæmpelse af svig (»mainstreaming«).

Hvis flere projekter i lige grad opfylder disse tildelingskriterier, kan der i nedenstående rækkefølge gives finansieringsprioritet til:

| — | forslag, som er internationale og omhandler samarbejde via Den Europæiske Union |
| --- | --- |

—

forslag, som er internationale og omhandler samarbejde via Den Europæiske Union

| — | forslag, som sikrer en rimelig geografisk fordeling |
| --- | --- |

—

forslag, som sikrer en rimelig geografisk fordeling

| — | ansøgere, som ikke har modtaget tilskud i de foregående år til samme eller et lignende projekt. |
| --- | --- |

—

ansøgere, som ikke har modtaget tilskud i de foregående år til samme eller et lignende projekt.

5.   Budget

Det samlede budget er på 3 750 000 EUR.

Et budget på 2 000 000 EUR er til rådighed til forslag, der indgives inden den første frist den 31. maj 2012. Resten (1 750 000 EUR) samt restbeløbet fra budgettet fra den første frist vil være til rådighed til forslag, der indgives inden den anden frist den 13. september 2012.

Det finansielle bidrag vil have form af tilskud. Det finansielle bidrag kan ikke overstige 50 % af de støtteberettigede omkostninger.

Kommissionen forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

6.   Yderligere oplysninger

De tekniske specifikationer og ansøgningsskemaet kan downloades fra følgende hjemmeside:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Spørgsmål og/eller anmodninger om yderligere oplysninger vedrørende denne indkaldelse skal sendes med mail til:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Spørgsmål og svar kan offentliggøres anonymt i vejledningen for udfyldelse af ansøgningsskemaet på OLAF's hjemmeside, hvis de er relevante for andre ansøgere.

7.   Frist for indgivelse af ansøgninger

Ansøgningerne skal indgives senest den 31. maj 2012 (første frist).

Den anden ansøgningsfrist er den 13. september 2012.

Kun ansøgninger indgivet på det officielle ansøgningsskema, behørigt underskrevet af den person, der er bemyndiget til at indgå retligt bindende forpligtelser på vegne af ansøgerorganisationen, vil blive godkendt. På den forseglede kuvert skal tydeligt anføres:

Ansøgningerne (original og en kopi) skal sendes med post til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) |
| --- |
| Att.: Johan KHOUW |
| Kontorchef, Hercule, Pericles & beskyttelse af euroen |
| Kontor: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

Att.: Johan KHOUW

Kontorchef, Hercule, Pericles & beskyttelse af euroen

Kontor: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En elektronisk kopi af ansøgningsskemaet med alle nødvendige bilag skal også sendes med e-mail til følgende adresse:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/14

---

HERCULE II

Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/03

Uddannelse, seminarer og konferencer — Juridisk del

2012/C 135/07

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 878/2007/EF af 23. juli 2007 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet). Denne indkaldelse vedrører aktiviteter i henhold til artikel 1a, litra b), i Hercule-afgørelsen, der omhandler organisation af uddannelse, seminarer og konferencer, der tager sigte på at bekæmpe svig, korruption og andre ulovlige aktiviteter samt udviklingen og gennemførelsen af politikker til bekæmpelse og afsløring af svig.

2.   Ansøgningsberettigede

Støtteberettigede forslag kan indgives af følgende ansøgere:

| — | alle nationale eller regionale myndigheder i en medlemsstat, et tiltrædelsesland eller et kandidatland, som støtter en styrkelse af EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| --- | --- |

—

alle nationale eller regionale myndigheder i en medlemsstat, et tiltrædelsesland eller et kandidatland, som støtter en styrkelse af EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser

| — | alle forsknings- og undervisningsinstitutter, der i mindst et år har haft status som juridisk person, er etableret og aktive i en medlemsstat eller i et land uden for EU, som støtter en styrkelse af EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| --- | --- |

—

alle forsknings- og undervisningsinstitutter, der i mindst et år har haft status som juridisk person, er etableret og aktive i en medlemsstat eller i et land uden for EU, som støtter en styrkelse af EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser

| — | alle almennyttige organer, der i mindst et år har haft status som juridisk person, er lovligt etableret i en medlemsstat eller i et land uden for EU, som støtter en styrkelse af EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser. |
| --- | --- |

—

alle almennyttige organer, der i mindst et år har haft status som juridisk person, er lovligt etableret i en medlemsstat eller i et land uden for EU, som støtter en styrkelse af EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser.

Ansøgere fra lande uden for Den Europæiske Union skal have bopæl i:

| 1) | tiltrædelseslande |
| --- | --- |

1)

tiltrædelseslande

| 2) | EFTA-/EØS-lande i overensstemmelse med betingelserne i EØS-aftalen |
| --- | --- |

2)

EFTA-/EØS-lande i overensstemmelse med betingelserne i EØS-aftalen

| 3) | kandidatlande, der er associeret med Den Europæiske Union i overensstemmelse med betingelserne i associeringsaftalerne eller i de tillægsprotokoller, der er indgået med eller vil blive indgået med disse lande, om deltagelse i Den Europæiske Unions programmer. |
| --- | --- |

3)

kandidatlande, der er associeret med Den Europæiske Union i overensstemmelse med betingelserne i associeringsaftalerne eller i de tillægsprotokoller, der er indgået med eller vil blive indgået med disse lande, om deltagelse i Den Europæiske Unions programmer.

3.   Støtteberettigede foranstaltninger

Organisation af seminarer og konferencer med henblik på at styrke udviklingen af specifik retlig og juridisk beskyttelse af EU's finansielle interesser mod svig, ved at fremme:

| — | undersøgelser inden for sammenlignende ret |
| --- | --- |

—

undersøgelser inden for sammenlignende ret

| — | formidling, herunder offentliggørelse, af videnskabelig viden om beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| --- | --- |

—

formidling, herunder offentliggørelse, af videnskabelig viden om beskyttelse af EU's finansielle interesser

| — | offentliggørelse og distribution af et videnskabeligt magasin om beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| --- | --- |

—

offentliggørelse og distribution af et videnskabeligt magasin om beskyttelse af EU's finansielle interesser

| — | organisation af det årlige møde for formændene for forbundene for europæisk strafferet og for beskyttelse af EU's finansielle interesser. |
| --- | --- |

—

organisation af det årlige møde for formændene for forbundene for europæisk strafferet og for beskyttelse af EU's finansielle interesser.

Aktiviteterne kan modtage støtte til 90 % af de støtteberettigede omkostninger. OLAF's samlede støtte til hvert enkelt projekt kan højst andrage:

| — | 50 000 EUR til et etdagsseminar; 100 000 EUR til et todagsseminar |
| --- | --- |

—

50 000 EUR til et etdagsseminar; 100 000 EUR til et todagsseminar

| — | 300 000 EUR til en undersøgelse inden for sammenlignende ret |
| --- | --- |

—

300 000 EUR til en undersøgelse inden for sammenlignende ret

| — | 25 000 EUR til formidling af ekspertviden |
| --- | --- |

—

25 000 EUR til formidling af ekspertviden

| — | 60 000 EUR til offentliggørelse og distribution af et magasin offentliggjort af forbundene i et år |
| --- | --- |

—

60 000 EUR til offentliggørelse og distribution af et magasin offentliggjort af forbundene i et år

| — | 45 000 EUR til møder for formændene for forbundene. |
| --- | --- |

—

45 000 EUR til møder for formændene for forbundene.

4.   Tildelingskriterier

Følgende tildelingskriterier vil blive anvendt ved gennemgangen af forslagene:

| 1) | den foreslåede aktions overensstemmelse med programmets mål |
| --- | --- |

1)

den foreslåede aktions overensstemmelse med programmets mål

| 2) | den foreslåede aktions komplementaritet med andre støttede aktiviteter |
| --- | --- |

2)

den foreslåede aktions komplementaritet med andre støttede aktiviteter

| 3) | den foreslåede aktions gennemførlighed, dvs. den konkrete mulighed for dens gennemførelse med de foreslåede midler |
| --- | --- |

3)

den foreslåede aktions gennemførlighed, dvs. den konkrete mulighed for dens gennemførelse med de foreslåede midler

| 4) | cost-benefit-forholdet for den foreslåede aktion |
| --- | --- |

4)

cost-benefit-forholdet for den foreslåede aktion

| 5) | den foreslåede aktions merværdi |
| --- | --- |

5)

den foreslåede aktions merværdi

| 6) | antallet af personer, som den foreslåede aktion tager sigte på |
| --- | --- |

6)

antallet af personer, som den foreslåede aktion tager sigte på

| 7) | den foreslåede aktions tværnationale og tværfaglige aspekter |
| --- | --- |

7)

den foreslåede aktions tværnationale og tværfaglige aspekter

| 8) | den foreslåede aktions geografiske udstrækning. |
| --- | --- |

8)

den foreslåede aktions geografiske udstrækning.

Hvis flere projekter i lige grad opfylder disse tildelingskriterier, kan der i nedenstående rækkefølge gives finansieringsprioritet til:

| — | forslag, som er tværnationale og tværfaglige |
| --- | --- |

—

forslag, som er tværnationale og tværfaglige

| — | forslag, som sikrer en rimelig geografisk fordeling |
| --- | --- |

—

forslag, som sikrer en rimelig geografisk fordeling

| — | ansøgere, som ikke allerede har modtaget tilskud i de foregående år til et lignende projekt. |
| --- | --- |

—

ansøgere, som ikke allerede har modtaget tilskud i de foregående år til et lignende projekt.

5.   Budget

Et budget på 400 000 EUR er til rådighed til forslag, der indgives inden den første frist den 31. maj 2012. Resten samt restbeløbet fra budgettet fra den første frist, 300 000 EUR, vil være til rådighed til forslag, der indgives inden den anden frist den 1. oktober 2012.

Det finansielle bidrag vil have form af tilskud.

Kommissionen forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

6.   Yderligere oplysninger

De tekniske specifikationer og ansøgningsskemaet kan downloades fra følgende hjemmeside:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Spørgsmål og/eller anmodninger om yderligere oplysninger vedrørende denne indkaldelse skal sendes med mail til:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Spørgsmål og svar kan offentliggøres anonymt i vejledningen for udfyldelse af ansøgningsskemaet på OLAF's hjemmeside, hvis de er relevante for andre ansøgere.

7.   Frist for indgivelse af ansøgninger

Torsdag den 31. maj 2012 for den første frist.

Mandag den 1. oktober 2012 for den anden frist.

Kun ansøgninger indgivet på det officielle ansøgningsskema, behørigt underskrevet af den person, der er bemyndiget til at indgå retligt bindende forpligtelser på vegne af ansøgerorganisationen, vil blive godkendt. På den forseglede kuvert skal klart anføres:

Ansøgningerne (original og en kopi) skal sendes med post til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) |
| --- |
| Att.: Johan KHOUW |
| Kontorchef, Hercule, Pericles & beskyttelse af euroen |
| Kontor: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

Att.: Johan KHOUW

Kontorchef, Hercule, Pericles & beskyttelse af euroen

Kontor: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En elektronisk kopi af ansøgningsskemaet med alle nødvendige bilag skal også sendes med elektronisk post til følgende adresse:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/17

---

MEDIA 2007 — UDVIKLING, DISTRIBUTION, SALGSFREMSTØD OG UDDANNELSE

Indkaldelse af forslag — EACEA/17/12

Støtte til etablering af netværk af biografer, der viser europæiske film — »Netværk af biografer«

2012/C 135/08

1.   Mål og beskrivelse

Denne bekendtgørelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

De specifikke mål er:

| — | forbedring af omløbet af ikke-nationale europæiske film på det europæiske og internationale marked gennem tilskyndelsesforanstaltninger, som skal fremme eksport, distribution på alle medier og biografforevisning |
| --- | --- |

—

forbedring af omløbet af ikke-nationale europæiske film på det europæiske og internationale marked gennem tilskyndelsesforanstaltninger, som skal fremme eksport, distribution på alle medier og biografforevisning

| — | fremme af forevisning af ikke-nationale europæiske film på det europæiske marked, herunder skal der navnlig gives støtte til koordinering af et netværk af biografer. |
| --- | --- |

—

fremme af forevisning af ikke-nationale europæiske film på det europæiske marked, herunder skal der navnlig gives støtte til koordinering af et netværk af biografer.

Indkaldelsen af forslag EACEA/17/12 omfatter en toårig rammepartnerskabsaftale.

2.   Krav til ansøgerne

Denne meddelelse henvender sig til europæiske biografer, som indgår i et netværk, og hvis aktiviteter bidrager til ovenstående mål.

Koordinatoren (netværket) og de sekundære støttemodtagere (biograferne) skal være og forblive ejet, enten direkte eller ved majoritetsdeltagelse, af statsborgere i lande, der deltager i MEDIA-programmet, og registreret i et af disse lande:

| — | de 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

de 27 EU-medlemsstater

| — | EØS-landene, Schweiz og Kroatien |
| --- | --- |

—

EØS-landene, Schweiz og Kroatien

| — | Bosnien og Hercegovina (forudsat at landets deltagelse i MEDIA-programmet er formaliseret og færdigforhandlet). |
| --- | --- |

—

Bosnien og Hercegovina (forudsat at landets deltagelse i MEDIA-programmet er formaliseret og færdigforhandlet).

Sekundære støttemodtagere:

Europæiske uafhængige biografer er støtteberettigede som sekundære støttemodtagere.

En europæisk uafhængig biograf er en virksomhed, sammenslutning eller organisation med ét eller flere lærreder i lande, der deltager i MEDIA-programmet, og som opererer under samme virksomhedsnavn. Ansøgeren eller den pågældende afdeling i ansøgerorganisationen bør have forevisning af film som hovedaktivitet.

Kun følgende europæiske uafhængige biografer er støtteberettigede, og de skal:

| — | være premierebiografer (der programsætter europæiske film til premierevisning inden for en periode på højst 12 måneder efter frigivelse i det pågældende land); biografer, hvor højst 30 % af visningerne er retrospektiver eller repremierer, kan være støtteberettigede |
| --- | --- |

—

være premierebiografer (der programsætter europæiske film til premierevisning inden for en periode på højst 12 måneder efter frigivelse i det pågældende land); biografer, hvor højst 30 % af visningerne er retrospektiver eller repremierer, kan være støtteberettigede

| — | have været åbne for offentligheden i mindst 6 måneder |
| --- | --- |

—

have været åbne for offentligheden i mindst 6 måneder

| — | være i besiddelse af et system til billettering og oplysning om antal besøgende |
| --- | --- |

—

være i besiddelse af et system til billettering og oplysning om antal besøgende

| — | have mindst ét lærred og 70 sæder |
| --- | --- |

—

have mindst ét lærred og 70 sæder

| — | have haft mindst 300 forevisninger om året, hvis det er en biograf med ét lærred, og 520 forevisninger om året, hvis det er en biograf med flere lærreder (biografer, der drives i en periode på mindst 6 måneder om året), og mindst 30 forevisninger pr. måned for sommer-/friluftsbiografer (biografer, der drives mindre end 6 måneder om året) |
| --- | --- |

—

have haft mindst 300 forevisninger om året, hvis det er en biograf med ét lærred, og 520 forevisninger om året, hvis det er en biograf med flere lærreder (biografer, der drives i en periode på mindst 6 måneder om året), og mindst 30 forevisninger pr. måned for sommer-/friluftsbiografer (biografer, der drives mindre end 6 måneder om året)

| — | have haft mindst 20 000 tilskuere i løbet af de foregående 12 måneder. |
| --- | --- |

—

have haft mindst 20 000 tilskuere i løbet af de foregående 12 måneder.

For som en gruppe at opfylde ovennævnte støtteberettigelseskriterier kan forskellige biografer samle deres resultater. De omstændigheder, hvorunder dette kan ske, skal beskrives klart af ansøgeren i ansøgningen og i det vedlagte udkast til retningslinjer.

Koordinator:

Netværk af biografer er støtteberettigede som koordinator.

Netværket af biografer er defineret som en gruppe af biografer, der via en lovligt oprettet koordinationsenhed udvikler fælles aktiviteter inden for forevisning og fremme af europæiske film. Denne koordinationsenhed skal navnlig sørge for driften af et kommunikations- og informationssystem mellem biograferne.

For at være støtteberettiget skal netværket af biografer repræsentere mindst 100 biografer i mindst 20 lande, der deltager i MEDIA-programmet.

3.   Støtteberettigede aktioner

Følgende foranstaltninger og tilhørende aktiviteter, som gennemføres i MEDIA-landene, er støtteberettigede.

| — | foranstaltninger, der tager sigte på markedsføring og visning af europæiske film |
| --- | --- |

—

foranstaltninger, der tager sigte på markedsføring og visning af europæiske film

| — | uddannelsesaktiviteter, som skal øge unge biografgængeres opmærksomhed |
| --- | --- |

—

uddannelsesaktiviteter, som skal øge unge biografgængeres opmærksomhed

| — | aktiviteter, som skal tilskynde til og ledsage biografers indførelse af digital filmfremvisning |
| --- | --- |

—

aktiviteter, som skal tilskynde til og ledsage biografers indførelse af digital filmfremvisning

| — | netværksaktiviteter: information, animering og kommunikation. |
| --- | --- |

—

netværksaktiviteter: information, animering og kommunikation.

4.   Tildelingskriterier

Der er i alt 100 point, som kan tildeles ud fra følgende vægtning:

| Netværket | 20 point |
| --- | --- |
| Strategien for uddeling og overvågning af finansiel støtte | 20 point |
| Omkostningseffektivitet | 20 point |
| Fælles foranstaltninger | 20 point |
| Det unge publikum | 20 point |
| I ALT | 100 point |

Netværket

20 point

Strategien for uddeling og overvågning af finansiel støtte

20 point

Omkostningseffektivitet

20 point

Fælles foranstaltninger

20 point

Det unge publikum

20 point

I ALT

100 point

5.   Budget

Der underskrives en toårig partnerskabsaftale. Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på 10 800 000 EUR i det første år.

Der udvælges kun én støttemodtager.

Det tildelte finansielle bidrag er et tilskud. Den finansielle støtte må ikke overstige 40 % af de samlede støtteberettigede udgifter.

6.   Frist for indsendelse af ansøgninger

Forslag skal sendes (poststemplets dato) senest den 16. juli 2012.

Forslag skal sendes til følgende adresse:

| Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) |
| --- |
| Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA)

Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger indsendt på den officielle ansøgningsformular, behørigt underskrevet af den person, der har ret til at indgå juridisk bindende aftaler på vegne af ansøgerorganisationen, kan accepteres. Følgende skal klart fremgå af kuverten:

MEDIA programme — Distribution EACEA/17/12 — Cinema network

Ansøgninger sendt pr. fax eller e-mail afvises.

7.   Udførlige oplysninger

Retningslinjerne samt ansøgningsformularerne findes på følgende internetadresse:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/exhibit/schemes/network/index_en.htm

Ansøgningerne skal indsendes på de udleverede formularer og indeholde alle nødvendige oplysninger og bilag.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 9.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/20

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2012/C 135/09

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Frist

EU-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dihydromyrcenol | Indien | Anti-dumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 63/2008 (EUT L 23 af 26.1.2008, s. 1) | 27.1.2013 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato (3)

Dihydromyrcenol

Indien

Anti-dumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 63/2008 (EUT L 23 af 26.1.2008, s. 1)

27.1.2013

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 9.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 135/10

| 1. | Den 25. april 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Vilmorin & Cie SA (»VCO«, Frankrig), der kontrolleres af Groupe Limagrain Holding (»Limagrain«, Frankrig) og KWS SAAT AG (»KWS«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Genective SA (»Genective«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. april 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Vilmorin & Cie SA (»VCO«, Frankrig), der kontrolleres af Groupe Limagrain Holding (»Limagrain«, Frankrig) og KWS SAAT AG (»KWS«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Genective SA (»Genective«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Limagrain: agroindustriaktiviteter herunder omfattende såsæd til marker, grøntsagsfrø og kornprodukter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Limagrain: agroindustriaktiviteter herunder omfattende såsæd til marker, grøntsagsfrø og kornprodukter

| — | VCO: forskning, frøavl, produktion og salg af frø til sektoren |
| --- | --- |

—

VCO: forskning, frøavl, produktion og salg af frø til sektoren

| — | KWS: forskning, frøavl, produktion og salg af sæd til landbrugsafgrøder |
| --- | --- |

—

KWS: forskning, frøavl, produktion og salg af sæd til landbrugsafgrøder

| — | Genective: forskning og udvikling af prækommercielle sorter omfattende et eller flere transgeniske træk og patentering heraf. |
| --- | --- |

—

Genective: forskning og udvikling af prækommercielle sorter omfattende et eller flere transgeniske træk og patentering heraf.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 9.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6525 — SESA/Disa/SAE/JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 135/11

| 1. | Den 26. april 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Shell España SA (»SESA«, Spanien, der kontrolleres af Royal Dutch Shell (»Shell«, Det Forenede Kongerige)) og Disa Corporación Petrolífera SA (»Disa«, Spanien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Shell Aviation España S.L. (»SAE«, Spanien, der på nuværende tidspunkt udelukkende kontrolleres af Shell), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 26. april 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Shell España SA (»SESA«, Spanien, der kontrolleres af Royal Dutch Shell (»Shell«, Det Forenede Kongerige)) og Disa Corporación Petrolífera SA (»Disa«, Spanien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Shell Aviation España S.L. (»SAE«, Spanien, der på nuværende tidspunkt udelukkende kontrolleres af Shell), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Shell: verdensomspændende prospektering, produktion og salg af olie og naturgas, produktion og salg af olieprodukter og kemikalier, herunder smøreolier og flybrændstof, elproduktion og fremstilling af vedvarende energi |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Shell: verdensomspændende prospektering, produktion og salg af olie og naturgas, produktion og salg af olieprodukter og kemikalier, herunder smøreolier og flybrændstof, elproduktion og fremstilling af vedvarende energi

| — | Disa: salg, lager- og transporttjenester inden for motorbrændstof og flydende gas (LPG), søtransport af olieprodukter inden for De Kanariske Øer, industriservice og byggeri |
| --- | --- |

—

Disa: salg, lager- og transporttjenester inden for motorbrændstof og flydende gas (LPG), søtransport af olieprodukter inden for De Kanariske Øer, industriservice og byggeri

| — | SAE: salg af flybrændstof i Spanien. |
| --- | --- |

—

SAE: salg af flybrændstof i Spanien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6525 — SESA/Disa/SAE/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6525 — SESA/Disa/SAE/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---