# Jurnalul Oficial C 222/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.222.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 222 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5526 iulie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.222.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 222

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5526 iulie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 222/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2012/C 222/02 | Numirea membrilor Grupului de experți în achiziții publice al Comisiei compus din reprezentanți ai părților interesate | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2012/C 222/03 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Abrogarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 222/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2012/C 222/02

Numirea membrilor Grupului de experți în achiziții publice al Comisiei compus din reprezentanți ai părților interesate

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2012/C 222/03

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Abrogarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

3

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 222/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 222/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 iulie 2012

2012/C 222/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2134 |
| JPY | yen japonez | 94,97 |
| DKK | coroana daneză | 7,4386 |
| GBP | lira sterlină | 0,78320 |
| SEK | coroana suedeză | 8,4592 |
| CHF | franc elvețian | 1,2010 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,3695 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,560 |
| HUF | forint maghiar | 288,61 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6963 |
| PLN | zlot polonez | 4,1936 |
| RON | leu românesc nou | 4,6093 |
| TRY | lira turcească | 2,2140 |
| AUD | dolar australian | 1,1792 |
| CAD | dolar canadian | 1,2360 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4132 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5409 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5263 |
| KRW | won sud-coreean | 1 395,59 |
| ZAR | rand sud-african | 10,2333 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7518 |
| HRK | kuna croată | 7,5023 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 521,26 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,8510 |
| PHP | peso Filipine | 51,096 |
| RUB | rubla rusească | 39,7300 |
| THB | baht thailandez | 38,453 |
| BRL | real brazilian | 2,4738 |
| MXN | peso mexican | 16,5456 |
| INR | rupie indiană | 68,1450 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2134

JPY

yen japonez

94,97

DKK

coroana daneză

7,4386

GBP

lira sterlină

0,78320

SEK

coroana suedeză

8,4592

CHF

franc elvețian

1,2010

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,3695

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,560

HUF

forint maghiar

288,61

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6963

PLN

zlot polonez

4,1936

RON

leu românesc nou

4,6093

TRY

lira turcească

2,2140

AUD

dolar australian

1,1792

CAD

dolar canadian

1,2360

HKD

dolar Hong Kong

9,4132

NZD

dolar neozeelandez

1,5409

SGD

dolar Singapore

1,5263

KRW

won sud-coreean

1 395,59

ZAR

rand sud-african

10,2333

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7518

HRK

kuna croată

7,5023

IDR

rupia indoneziană

11 521,26

MYR

ringgit Malaiezia

3,8510

PHP

peso Filipine

51,096

RUB

rubla rusească

39,7300

THB

baht thailandez

38,453

BRL

real brazilian

2,4738

MXN

peso mexican

16,5456

INR

rupie indiană

68,1450

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 26.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/2

---

Numirea membrilor Grupului de experți în achiziții publice al Comisiei compus din reprezentanți ai părților interesate

2012/C 222/02

În conformitate cu articolul 4 din Decizia Comisiei din 3 septembrie 2011 (JO C 291, 4.10.2011, p. 2) de instituire a unui grup de experți în achiziții publice al Comisiei compus din reprezentanți ai părților interesate și cu cererea de candidaturi publicată pe site-ul internet al DG Piața Internă și Servicii și în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO C 38, 11.2.2012, p. 9), directorul general al DG Piața Internă și Servicii a numit, în data de 6 iulie 2012, cu un mandat reînnoibil de trei ani, începând din data de 6 iulie 2012, următorii membri ai Grupului de experți:

| — | BOZZAY Erika; |
| --- | --- |

—

BOZZAY Erika;

| — | BURNETT Michael John; |
| --- | --- |

—

BURNETT Michael John;

| — | CAMPBELL Vincent; |
| --- | --- |

—

CAMPBELL Vincent;

| — | CICIRIELLO Carmen; |
| --- | --- |

—

CICIRIELLO Carmen;

| — | CLARKE Penny; |
| --- | --- |

—

CLARKE Penny;

| — | ESTORNINHO Maria João; |
| --- | --- |

—

ESTORNINHO Maria João;

| — | FOLLIOT-LALLIOT Laurence; |
| --- | --- |

—

FOLLIOT-LALLIOT Laurence;

| — | GÓMEZ CALLEJA Isabel; |
| --- | --- |

—

GÓMEZ CALLEJA Isabel;

| — | HIDSON Mark; |
| --- | --- |

—

HIDSON Mark;

| — | HÜBNER Alexander; |
| --- | --- |

—

HÜBNER Alexander;

| — | LANG Grzegorz; |
| --- | --- |

—

LANG Grzegorz;

| — | LEHTONEN Jukka; |
| --- | --- |

—

LEHTONEN Jukka;

| — | LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente; |
| --- | --- |

—

LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente;

| — | MEZALIS Eriks; |
| --- | --- |

—

MEZALIS Eriks;

| — | NOHRSTEDT Peter; |
| --- | --- |

—

NOHRSTEDT Peter;

| — | NOWICKI Paweł; |
| --- | --- |

—

NOWICKI Paweł;

| — | RAUX Marjorie; |
| --- | --- |

—

RAUX Marjorie;

| — | SCHÄFER Peter; |
| --- | --- |

—

SCHÄFER Peter;

| — | STOLWIJK Wouter; |
| --- | --- |

—

STOLWIJK Wouter;

| — | TANFERNA Marco. |
| --- | --- |

—

TANFERNA Marco.

Datele cu caracter personal au fost colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 26.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/3

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Abrogarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 222/03

| Stat membru | Germania |
| --- | --- |
| Rute vizate | Erfurt–München și retur |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 3 aprilie 2009 |
| Data abrogării | 23 decembrie 2011 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Document de referință: JO C 302, 25.11.2008, p. 7.
  Pentru informații suplimentare, contactați:





  Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr |
| Postfach 90 03 62 |
| 99106 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3613791411 |
| Fax +49 36137919411 |

Stat membru

Germania

Rute vizate

Erfurt–München și retur

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

3 aprilie 2009

Data abrogării

23 decembrie 2011

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Document de referință: JO C 302, 25.11.2008, p. 7.

Pentru informații suplimentare, contactați:

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr

Postfach 90 03 62

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3613791411

Fax +49 36137919411

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 26.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 222/04

| 1. | La data de 19 iulie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luxemburg), controlată în ultimă instanță de Oaktree Capital Group Holdings GP LLC („Oaktree”, Statele Unite ale Americii), și Marathon Asset Management LP („Marathon”, Statele Unite ale Americii) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Fitness First (Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 iulie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luxemburg), controlată în ultimă instanță de Oaktree Capital Group Holdings GP LLC („Oaktree”, Statele Unite ale Americii), și Marathon Asset Management LP („Marathon”, Statele Unite ale Americii) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Fitness First (Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Oaktree: fonduri de investiții alternative și netradiționale; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Oaktree: fonduri de investiții alternative și netradiționale;

| — | în cazul întreprinderii Marathon: fonduri de investiții specializate în investiții în companii aflate în dificultate și investiții pe baza circumstanțelor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Marathon: fonduri de investiții specializate în investiții în companii aflate în dificultate și investiții pe baza circumstanțelor;

| — | în cazul întreprinderii Fitness First: operator de cluburi de fitness și sănătate în Europa, Extremul Orient și Australia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Fitness First: operator de cluburi de fitness și sănătate în Europa, Extremul Orient și Australia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---