# Diario Oficial C 232/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.232.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 232 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año3 de agosto de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.232.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 232

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año3 de agosto de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 232/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 232/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 232/02 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| 2012/C 232/03 | Aviso a los importadores — Importaciones de Israel a la UE | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 232/02

Tipo de cambio del euro

4

2012/C 232/03

Aviso a los importadores — Importaciones de Israel a la UE

5

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 232/04 | Convocatoria de propuestas 2013 — EAC/S07/12 — Programa de Aprendizaje Permanente | 6 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 232/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6679 — STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 232/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6623 — VINCI/EVT Business) (
  1
  ) | 10 |
| 2012/C 232/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6644 — APG/PGGM/Challenger LBC Terminals) (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 232/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6657 — Marubeni Corporation/Gavilon Holdings) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 232/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6667 — Marquard & Bahls/Linde/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2012/C 232/04

Convocatoria de propuestas 2013 — EAC/S07/12 — Programa de Aprendizaje Permanente

6

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 232/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6679 — STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

2012/C 232/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6623 — VINCI/EVT Business) (
  1
  )

1

10

2012/C 232/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6644 — APG/PGGM/Challenger LBC Terminals) (
  1
  )

1

11

2012/C 232/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6657 — Marubeni Corporation/Gavilon Holdings) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2012/C 232/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6667 — Marquard & Bahls/Linde/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 232/01

| Fecha de adopción de la decisión | 10.7.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34364 (12/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Deutsche Innovationsbeihilferegelung für den Schiffbau |
| Base jurídica | Richtlinie des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie zum Förderprogramm „Innovativer Schiffbau sichert wettbewerbsfähige Arbeitsplätze“, §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung und Landeshaushaltsordnungen |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Innovación, Desarrollo sectorial, Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Otros — gewöhnlich 20 %, ausnahmsweise bis zu 30 % |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 46 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

10.7.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34364 (12/N)

Estado miembro

Alemania

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Deutsche Innovationsbeihilferegelung für den Schiffbau

Base jurídica

Richtlinie des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie zum Förderprogramm „Innovativer Schiffbau sichert wettbewerbsfähige Arbeitsplätze“, §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung und Landeshaushaltsordnungen

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Innovación, Desarrollo sectorial, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa, Otros — gewöhnlich 20 %, ausnahmsweise bis zu 30 %

Presupuesto

Presupuesto total: 46 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 23 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 23 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Construcción de barcos y estructuras flotantes

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Verschiedene, da Programmnotifizierung

| Bundesminsiterium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesminsiterium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 4.7.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34743 (12/N) |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Wijziging van de maatregel inzake aanloopsteun voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin hub spoorwegnet (SA.31981) |
| Base jurídica | Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma |
| Tipo de medida | ayuda ad hoc | Russell, Inter Ferry Boats, Husa (ACTS). |
| Objetivo | Desarrollo sectorial, Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 1,80 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

4.7.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34743 (12/N)

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Wijziging van de maatregel inzake aanloopsteun voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin hub spoorwegnet (SA.31981)

Base jurídica

Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Russell, Inter Ferry Boats, Husa (ACTS).

Objetivo

Desarrollo sectorial, Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1,80 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 0,60 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 0,60 EUR (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

1.7.2012-30.9.2015

Sectores económicos

Transporte de mercancías por ferrocarril

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Caisse des dépôts et des consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG) |
| --- |
| 15 Quai Anatole |
| 75356 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Caisse des dépôts et des consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG)

15 Quai Anatole

75356 Paris 07 SP

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34904 (12/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Extension of the Reintroduced Spanish Guarantee Scheme for H2 2012 |
| Base jurídica | Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Presupuesto total: 100 000 EUR (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.7.2012-31.12.2012 |
| Sectores económicos | Actividades financieras y de seguros |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Kingdom of Spain |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

29.6.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34904 (12/N)

Estado miembro

España

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Extension of the Reintroduced Spanish Guarantee Scheme for H2 2012

Base jurídica

Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Presupuesto total: 100 000 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

1.7.2012-31.12.2012

Sectores económicos

Actividades financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Kingdom of Spain

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de agosto de 2012

2012/C 232/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2346 |
| JPY | yen japonés | 96,64 |
| DKK | corona danesa | 7,4417 |
| GBP | libra esterlina | 0,79040 |
| SEK | corona sueca | 8,3340 |
| CHF | franco suizo | 1,2024 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4045 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,260 |
| HUF | forint húngaro | 279,93 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6969 |
| PLN | zloty polaco | 4,1031 |
| RON | leu rumano | 4,6188 |
| TRY | lira turca | 2,2147 |
| AUD | dólar australiano | 1,1717 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2373 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5752 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5164 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5366 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 396,99 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,2353 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8612 |
| HRK | kuna croata | 7,5267 |
| IDR | rupia indonesia | 11 686,68 |
| MYR | ringgit malayo | 3,8503 |
| PHP | peso filipino | 51,564 |
| RUB | rublo ruso | 39,8830 |
| THB | baht tailandés | 38,902 |
| BRL | real brasileño | 2,5134 |
| MXN | peso mexicano | 16,4551 |
| INR | rupia india | 68,9340 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2346

JPY

yen japonés

96,64

DKK

corona danesa

7,4417

GBP

libra esterlina

0,79040

SEK

corona sueca

8,3340

CHF

franco suizo

1,2024

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4045

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,260

HUF

forint húngaro

279,93

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6969

PLN

zloty polaco

4,1031

RON

leu rumano

4,6188

TRY

lira turca

2,2147

AUD

dólar australiano

1,1717

CAD

dólar canadiense

1,2373

HKD

dólar de Hong Kong

9,5752

NZD

dólar neozelandés

1,5164

SGD

dólar de Singapur

1,5366

KRW

won de Corea del Sur

1 396,99

ZAR

rand sudafricano

10,2353

CNY

yuan renminbi

7,8612

HRK

kuna croata

7,5267

IDR

rupia indonesia

11 686,68

MYR

ringgit malayo

3,8503

PHP

peso filipino

51,564

RUB

rublo ruso

39,8830

THB

baht tailandés

38,902

BRL

real brasileño

2,5134

MXN

peso mexicano

16,4551

INR

rupia india

68,9340

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 3.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/5

---

Aviso a los importadores

Importaciones de Israel a la UE

2012/C 232/03

Mediante un anterior Aviso a los importadores publicado el 25 de enero de 2005 en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (1), se señalaba a los agentes que los productos fabricados en los asentamientos israelíes situados en territorios bajo administración israelí desde junio de 1967 no tenían derecho a beneficiarse del régimen arancelario preferencial previsto en el Acuerdo de Asociación UE-Israel (2).

Se recuerda que, de conformidad con el acuerdo entre la UE e Israel para la aplicación del protocolo 4 del Acuerdo de Asociación UE-Israel, desde el 1 de febrero de 2005, existe la obligación de que todos los certificados de circulación EUR.1 y las declaraciones en factura expedidas o cumplimentadas en Israel incluyan el código postal y el nombre de la ciudad, pueblo o zona industrial de producción en la que se haya llevado a cabo la fabricación que confiere al producto su carácter originario. Esta obligación se hace extensiva a todos los certificados de circulación EUR-MED y las declaraciones en factura EUR-MED que hayan podido expedirse o cumplimentarse en Israel para la exportación a la UE con arreglo al Protocolo 4 del Acuerdo de Asociación UE-Israel, modificado mediante la Decisión no 2/2005 del Consejo de Asociación UE-Israel (3).

Se hace saber a los agentes que tengan previsto presentar pruebas documentales de origen con el fin de obtener trato preferencial con respecto a productos originarios de Israel que se denegará trato preferencial para aquellos productos en relación con los cuales, conforme a la prueba de origen, la producción que confiere el carácter originario se haya efectuado en un lugar situado en los territorios que se hallan bajo administración israelí desde junio de 1967.

Aunque los procedimientos vigentes permiten una aplicación correcta del acuerdo, la forma en que se aplica en la UE debería racionalizarse a la luz de la experiencia. A tal efecto, se informa a los importadores de que la lista actualizada de los lugares que no pueden acogerse a trato preferencial con sus códigos postales puede consultarse a partir de ahora en el sitio de Internet temático de la Comisión dedicado a la unión aduanera (4). Asimismo, puede obtenerse solicitándola a las autoridades aduaneras de los Estados miembros de la UE, o consultando las páginas de Internet de estas últimas.

Se aconseja a los agentes que consulten la lista periódicamente y, como mínimo, antes de presentar una declaración en aduana para el despacho a libre práctica de las mercancías en relación con las cuales tengan la intención de presentar una prueba de origen preferencial expedida o cumplimentada en Israel.

El presente Aviso sustituirá al Aviso de 25 de enero de 2005 a partir del 13 de agosto de 2012.

---

(1)  DO C 20 de 25.1.2005, p. 2.

(2)  DO L 147 de 21.6.2000, p. 3.

(3)  DO L 20 de 24.1.2006, p. 1.

(4)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/technical-arrangement_postal-codes.pdf

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 3.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/6

---

Convocatoria de propuestas 2013 — EAC/S07/12

Programa de Aprendizaje Permanente

2012/C 232/04

1.   Objetivos y descripción

La presente convocatoria de propuestas se basa en la Decisión por la que se establece el Programa de Aprendizaje Permanente, adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo el 15 de noviembre de 2006 (Decisión no 1720/2006/CE) (1). El Programa abarca el periodo comprendido entre 2007 y 2013. Los objetivos específicos del Programa de Aprendizaje Permanente figuran en el artículo 1, apartado 3, de la Decisión.

2.   Admisibilidad

El Programa de Aprendizaje Permanente se aplica a todos los tipos y niveles de educación y formación profesional, y pueden acceder al mismo todas las entidades enumeradas en el artículo 4 de la Decisión.

El Programa de Aprendizaje Permanente está abierto a los candidatos establecidos en uno de los países siguientes (2):

| — | los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea,

| — | los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega, |
| --- | --- |

—

los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega,

| — | los países candidatos: Croacia (3) y Turquía, |
| --- | --- |

—

los países candidatos: Croacia (3) y Turquía,

| — | Suiza, |
| --- | --- |

—

Suiza,

| — | Albania, Bosnia y Herzegovina, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia (solo para las acciones del programa que figuran en el punto A.2 del anexo de la Decisión no 1720/2006/CE) (4). |
| --- | --- |

—

Albania, Bosnia y Herzegovina, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia (solo para las acciones del programa que figuran en el punto A.2 del anexo de la Decisión no 1720/2006/CE) (4).

Asimismo, los solicitantes de la Antigua República Yugoslava de Macedonia pueden optar a participar en las siguientes acciones (5):

| — | visitas preparatorias Comenius, Grundtvig, Erasmus y Leonardo da Vinci, |
| --- | --- |

—

visitas preparatorias Comenius, Grundtvig, Erasmus y Leonardo da Vinci,

| — | formación en prácticas Comenius y Grundtvig (IST), |
| --- | --- |

—

formación en prácticas Comenius y Grundtvig (IST),

| — | visitas e intercambios Grundtvig, |
| --- | --- |

—

visitas e intercambios Grundtvig,

| — | movilidad de estudiantes para estudios Erasmus, |
| --- | --- |

—

movilidad de estudiantes para estudios Erasmus,

| — | movilidad de personal Erasmus: labores docentes, |
| --- | --- |

—

movilidad de personal Erasmus: labores docentes,

| — | visitas de estudio en el marco de la actividad clave 1 del programa transversal, |
| --- | --- |

—

visitas de estudio en el marco de la actividad clave 1 del programa transversal,

| — | programa de movilidad Leonardo da Vinci. |
| --- | --- |

—

programa de movilidad Leonardo da Vinci.

De conformidad con el artículo 14, apartado 2, de la Decisión por la que se establece el Programa de Aprendizaje Permanente, los proyectos y redes multilaterales en el marco de Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig y las Actividades Clave del Programa Transversal también están abiertos a socios de terceros países que no hayan participado aún en el Programa de Aprendizaje Permanente sobre la base del artículo 7 de la Decisión. En la Guía del Programa de Aprendizaje Permanente correspondiente a 2013 pueden consultarse los detalles de las distintas acciones, así como las modalidades de participación.

3.   Presupuesto y duración de los proyectos

El presupuesto total destinado a esta convocatoria se estima en 1 276 millones EUR.

El nivel de las subvenciones concedidas y la duración de los proyectos varían en función de factores como el tipo de proyecto y el número de países participantes.

4.   Plazo para la presentación de propuestas

Los principales plazos son los siguientes:

| Comenius: movilidad individual de alumnos | | 3 de diciembre de 2012 |
| --- | --- | --- |
| Comenius y Grundtvig: formación en prácticas | primer plazo: | 16 de enero de 2013 |
| plazos posteriores: | 30 de abril de 2013
  17 de septiembre de 2013 |
| Ayudantías Comenius | | 31 de enero de 2013 |
| Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci y Grundtvig: proyectos multilaterales, redes y medidas de acompañamiento | | 31 de enero de 2013 |
| Leonardo da Vinci: proyectos multilaterales para la transferencia de innovación | | 31 de enero de 2013 |
| Leonardo da Vinci: movilidad (incluido el certificado de movilidad Leonardo da Vinci);
  Erasmus: cursos intensivos de idiomas (IECL) | | 1 de febrero de 2013 |
| Programa Jean Monnet | | 15 de febrero de 2013 |
| Comenius, Leonardo da Vinci y Grundtvig: asociaciones;
  Comenius: asociaciones Comenius Regio;
  Grundtvig: seminarios | | 21 de febrero de 2013 |
| Erasmus: programas intensivos, movilidad de estudiantes para estudios y periodos de prácticas (incluido el certificado de prácticas de un consorcio Erasmus) y movilidad de personal (labores docentes y formación de personal) | | 8 de marzo de 2013 |
| Grundtvig: ayudantías y proyectos de voluntariado para personas mayores | | 28 de marzo de 2013 |
| Programa transversal: actividad clave 1: visitas de estudio | primer plazo: | 28 de marzo de 2013 |
| segundo plazo: | 15 de octubre de 2013 |
| Programa transversal: las demás actividades | | 28 de febrero de 2013 |

Comenius: movilidad individual de alumnos

3 de diciembre de 2012

Comenius y Grundtvig: formación en prácticas

primer plazo:

16 de enero de 2013

plazos posteriores:

30 de abril de 2013

17 de septiembre de 2013

Ayudantías Comenius

31 de enero de 2013

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci y Grundtvig: proyectos multilaterales, redes y medidas de acompañamiento

31 de enero de 2013

Leonardo da Vinci: proyectos multilaterales para la transferencia de innovación

31 de enero de 2013

Leonardo da Vinci: movilidad (incluido el certificado de movilidad Leonardo da Vinci);

Erasmus: cursos intensivos de idiomas (IECL)

1 de febrero de 2013

Programa Jean Monnet

15 de febrero de 2013

Comenius, Leonardo da Vinci y Grundtvig: asociaciones;

Comenius: asociaciones Comenius Regio;

Grundtvig: seminarios

21 de febrero de 2013

Erasmus: programas intensivos, movilidad de estudiantes para estudios y periodos de prácticas (incluido el certificado de prácticas de un consorcio Erasmus) y movilidad de personal (labores docentes y formación de personal)

8 de marzo de 2013

Grundtvig: ayudantías y proyectos de voluntariado para personas mayores

28 de marzo de 2013

Programa transversal: actividad clave 1: visitas de estudio

primer plazo:

28 de marzo de 2013

segundo plazo:

15 de octubre de 2013

Programa transversal: las demás actividades

28 de febrero de 2013

Para visitas e intercambios Grundtvig y para visitas preparatorias a todos los programas sectoriales, los plazos dependen de cada país. Consulte el sitio en internet de la agencia nacional competente de su país.

5.   Información completa

El texto completo de la «Convocatoria general de propuestas 2011-2013 — Prioridades Estratégicas para 2013», junto con la «Guía 2013 del Programa de Aprendizaje Permanente» y la información sobre la disponibilidad de los formularios de solicitud pueden encontrarse en la siguiente dirección de internet: http://ec.europa.eu/education/llp/official-documents-on-the-llp_en.htm

Las candidaturas deberán cumplir todas las condiciones especificadas en el texto completo de la convocatoria y en la Guía del Programa de Aprendizaje Permanente y presentarse en los formularios correctos que se facilitan.

---

(1)  Decisión no 1720/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:ES:PDF), y Decisión no 1357/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, que modifica la Decisión no 1720/2006/CE (http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:ES:PDF).

(2)  Salvo en el caso del Programa Jean Monnet, que está abierto a centros de enseñanza superior de todo el mundo.

(3)  Se espera que Croacia se convierta en Estado miembro de la Unión Europea el 1 de julio de 2013.

(4)  La participación de Albania, Bosnia y Herzegovina y Montenegro en la presente convocatoria de propuestas está condicionada a la firma de un memorando de Acuerdo entre la Comisión y las autoridades competentes de cada uno de esos países, respectivamente. Si, al comienzo del mes de la fecha de la decisión de concesión de la subvención, no se ha firmado el memorando de acuerdo, los participantes de dicho país no serán financiados ni se tendrán en cuenta en lo que respecta a la dimensión mínima de los consorcios/asociaciones.

(5)  En el contexto de los proyectos experimentales financiados en el marco del Instrumento de Ayuda Preadhesión de la UE.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6679 — STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 232/05

| 1. | El 25 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual STEAG GmbH (a través de la empresa instrumental Steag 1. Beteiligungs-GmbH — «STEAG», Alemania), Fronterasol B.V., bajo el control en última instancia de Deutsche Bank AG («Fronterasol/Deutsche Bank», Alemania) y OHL Industrial, S.L., parte del grupo Villar Mir («OHL Industrial/Villar Mir», España), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Arenales Solar PS, S.L. («Arenales», España) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual STEAG GmbH (a través de la empresa instrumental Steag 1. Beteiligungs-GmbH — «STEAG», Alemania), Fronterasol B.V., bajo el control en última instancia de Deutsche Bank AG («Fronterasol/Deutsche Bank», Alemania) y OHL Industrial, S.L., parte del grupo Villar Mir («OHL Industrial/Villar Mir», España), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Arenales Solar PS, S.L. («Arenales», España) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | STEAG: generación de electricidad, soluciones integradas en el ámbito de la producción de electricidad y calor, servicios relacionados con centrales eléctricas (ingeniería), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

STEAG: generación de electricidad, soluciones integradas en el ámbito de la producción de electricidad y calor, servicios relacionados con centrales eléctricas (ingeniería),

| — | OHL Industrial/Villar Mir: actividades relacionadas con abonos, ferroaleaciones, propiedades inmobiliarias, energía y la construcción de proyectos industriales, |
| --- | --- |

—

OHL Industrial/Villar Mir: actividades relacionadas con abonos, ferroaleaciones, propiedades inmobiliarias, energía y la construcción de proyectos industriales,

| — | Fronterasol/Deutsche Bank: servicios financieros, |
| --- | --- |

—

Fronterasol/Deutsche Bank: servicios financieros,

| — | Arenales Solar: construcción y explotación de una central de energía termosolar en Morón de la Frontera, Sevilla, España. |
| --- | --- |

—

Arenales Solar: construcción y explotación de una central de energía termosolar en Morón de la Frontera, Sevilla, España.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6679 — STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6679 — STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 3.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6623 — VINCI/EVT Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 232/06

| 1. | El 26 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual el grupo VINCI SA («VINCI», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad del negocio de EVT (Energieversorgungstechnick o tecnología de suministro de energía) («EVT Business»), consistente en cierto número de empresas actualmente bajo el control de Alpiq Anlagentechnik GmbH («AAT», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual el grupo VINCI SA («VINCI», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad del negocio de EVT (Energieversorgungstechnick o tecnología de suministro de energía) («EVT Business»), consistente en cierto número de empresas actualmente bajo el control de Alpiq Anlagentechnik GmbH («AAT», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | VINCI: construcción, concesión de instalaciones de transporte y energía; ingeniería eléctrica, mecánica y de acondicionamiento de aire principalmente en Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

VINCI: construcción, concesión de instalaciones de transporte y energía; ingeniería eléctrica, mecánica y de acondicionamiento de aire principalmente en Europa,

| — | EVT Business: servicios de ingeniería eléctrica y mecánica, particularmente en los ámbitos de transmisión y distribución de energía, infraestructura de comunicación, electricidad industrial, producción de energía, cables, subestaciones de transmisión y conexiones en tierra de parques eólicos en el mar. Las empresas que componen el negocio EVT desarrollan su actividad en Alemania, Austria, Hungría, Italia, la República Checa y Eslovaquia. |
| --- | --- |

—

EVT Business: servicios de ingeniería eléctrica y mecánica, particularmente en los ámbitos de transmisión y distribución de energía, infraestructura de comunicación, electricidad industrial, producción de energía, cables, subestaciones de transmisión y conexiones en tierra de parques eólicos en el mar. Las empresas que componen el negocio EVT desarrollan su actividad en Alemania, Austria, Hungría, Italia, la República Checa y Eslovaquia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6623 — VINCI/EVT Business, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6623 — VINCI/EVT Business, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 3.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6644 — APG/PGGM/Challenger LBC Terminals)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 232/07

| 1. | El 27 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas APG Algemene Pensioen Groep N.V. («APG», Países Bajos) y PGGM N.V. («PGGM», Países Bajos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Challenger LBC Terminals Jersey Limited («LBC Terminals», Jersey) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 27 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas APG Algemene Pensioen Groep N.V. («APG», Países Bajos) y PGGM N.V. («PGGM», Países Bajos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Challenger LBC Terminals Jersey Limited («LBC Terminals», Jersey) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | APG: realiza regímenes colectivos de pensiones para participantes en los sectores de la educación, administración pública y construcción, empresas de limpieza y limpia cristales, cooperativas de viviendas y energía y empresas de servicio público, así como el empleo social o protegido, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

APG: realiza regímenes colectivos de pensiones para participantes en los sectores de la educación, administración pública y construcción, empresas de limpieza y limpia cristales, cooperativas de viviendas y energía y empresas de servicio público, así como el empleo social o protegido,

| — | PGGM: administrador de pensiones de los Países Bajos. Proporciona servicios en el ámbito de la gestión de fondos de pensiones, gestión de activos, ayuda a la gestión y asesoría de políticas a distintos fondos de pensiones, |
| --- | --- |

—

PGGM: administrador de pensiones de los Países Bajos. Proporciona servicios en el ámbito de la gestión de fondos de pensiones, gestión de activos, ayuda a la gestión y asesoría de políticas a distintos fondos de pensiones,

| — | LBC Terminals: operador de terminales de almacenaje de líquidos a granel. Explota 14 terminales situadas en localizaciones clave de Bélgica, Francia, Países Bajos, Portugal, España, China y los Estados Unidos de América. |
| --- | --- |

—

LBC Terminals: operador de terminales de almacenaje de líquidos a granel. Explota 14 terminales situadas en localizaciones clave de Bélgica, Francia, Países Bajos, Portugal, España, China y los Estados Unidos de América.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6644 — APG/PGGM/Challenger LBC Terminals, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6644 — APG/PGGM/Challenger LBC Terminals, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 3.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6657 — Marubeni Corporation/Gavilon Holdings)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 232/08

| 1. | El 25 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Marubeni Corporation («Marubeni», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Gavilon Holdings, LLC («Gavilon», EE.UU.) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Marubeni Corporation («Marubeni», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Gavilon Holdings, LLC («Gavilon», EE.UU.) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Marubeni es una empresa japonesa de comercio general con actividades a escala mundial en manipulación de productos y prestación de servicios en una amplia gama de sectores. Estos sectores incluyen importación, exportación, transacciones en el mercado japonés y comercio exterior, relacionado con materias alimenticias, productos alimenticios, productos textiles, materiales, pasta y papel, productos químicos, energía, metales y recursos minerales y maquinaria de transporte. Las actividades de Marubeni se extienden también a proyectos e infraestructuras energéticas, centrales y maquinaria industrial, finanzas, logística e industria de la información, así como desarrollo inmobiliario y construcción. Adicionalmente Marubeni lleva a cabo inversiones, desarrollo y gestión empresariales a nivel mundial con 55 sucursales y oficinas en el extranjero y 33 filiales corporativas también en el extranjero con 66 oficinas, lo que da como resultado un total de 120 oficinas en 67 países/áreas, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Marubeni es una empresa japonesa de comercio general con actividades a escala mundial en manipulación de productos y prestación de servicios en una amplia gama de sectores. Estos sectores incluyen importación, exportación, transacciones en el mercado japonés y comercio exterior, relacionado con materias alimenticias, productos alimenticios, productos textiles, materiales, pasta y papel, productos químicos, energía, metales y recursos minerales y maquinaria de transporte. Las actividades de Marubeni se extienden también a proyectos e infraestructuras energéticas, centrales y maquinaria industrial, finanzas, logística e industria de la información, así como desarrollo inmobiliario y construcción. Adicionalmente Marubeni lleva a cabo inversiones, desarrollo y gestión empresariales a nivel mundial con 55 sucursales y oficinas en el extranjero y 33 filiales corporativas también en el extranjero con 66 oficinas, lo que da como resultado un total de 120 oficinas en 67 países/áreas,

| — | Gavilon es una empresa estadounidense de gestión de productos básicos que ofrece servicios de originación internacional, almacenamiento y manipulación, transporte y logística, comercialización y distribución y gestión de riesgos en tres segmentos comerciales principales: i) cereales e ingredientes (incluidos los subproductos de cereales y animales); ii) abonos; y iii) productos energéticos. |
| --- | --- |

—

Gavilon es una empresa estadounidense de gestión de productos básicos que ofrece servicios de originación internacional, almacenamiento y manipulación, transporte y logística, comercialización y distribución y gestión de riesgos en tres segmentos comerciales principales: i) cereales e ingredientes (incluidos los subproductos de cereales y animales); ii) abonos; y iii) productos energéticos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6657 — Marubeni Corporation/Gavilon Holdings, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6657 — Marubeni Corporation/Gavilon Holdings, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 3.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6667 — Marquard & Bahls/Linde/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 232/09

| 1. | El 26 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Marquard & Bahls AG («M&B», Alemania) y Linde AG («Linde», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación con plenas funciones («JV», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Marquard & Bahls AG («M&B», Alemania) y Linde AG («Linde», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación con plenas funciones («JV», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Linde: suministro de gases industriales y médicos, equipamiento, ingeniería y servicios, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Linde: suministro de gases industriales y médicos, equipamiento, ingeniería y servicios,

| — | M&B: comercio de petróleo, almacenamiento en terminales de depósitos, servicios de abastecimiento de combustible y energías renovables, |
| --- | --- |

—

M&B: comercio de petróleo, almacenamiento en terminales de depósitos, servicios de abastecimiento de combustible y energías renovables,

| — | JV: desarrollará su actividad en el suministro a granel de gas natural líquido como combustible para buques (abastecimiento de GNL). |
| --- | --- |

—

JV: desarrollará su actividad en el suministro a granel de gas natural líquido como combustible para buques (abastecimiento de GNL).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6667 — Marquard & Bahls/Linde/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6667 — Marquard & Bahls/Linde/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---