# Úřední věstník L 184/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 184 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6120. července 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 184

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6120. července 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1025 ze dne 19. července 2018, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1026 ze dne 19. července 2018 o minimální prodejní ceně sušeného odstředěného mléka pro dvacáté druhé dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080 | 3 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Prováděcí směrnice Komise (EU) 2018/1027 ze dne 19. července 2018, kterou se mění směrnice Rady 66/402/EHS, pokud jde o izolační vzdálenosti pro Sorghum
   (
  1
  ) | 4 |
| | * | Prováděcí směrnice Komise (EU) 2018/1028 ze dne 19. července 2018, kterou se opravuje prováděcí směrnice (EU) 2016/2109, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS, pokud jde o zahrnutí nových druhů a botanický název druhu Lolium x boucheanum Kunth (
  1
  ) | 7 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí Rady přidružení EU-Turecko č. 1/2018 ze dne 27. března 2018, kterým se mění protokol 2 k rozhodnutí č. 1/98 o obchodním režimu pro zemědělské produkty [2018/1029] | 10 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1025 ze dne 19. července 2018, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1026 ze dne 19. července 2018 o minimální prodejní ceně sušeného odstředěného mléka pro dvacáté druhé dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080

3

SMĚRNICE

*

Prováděcí směrnice Komise (EU) 2018/1027 ze dne 19. července 2018, kterou se mění směrnice Rady 66/402/EHS, pokud jde o izolační vzdálenosti pro Sorghum
   (
  1
  )

Sorghum

1

4

*

Prováděcí směrnice Komise (EU) 2018/1028 ze dne 19. července 2018, kterou se opravuje prováděcí směrnice (EU) 2016/2109, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS, pokud jde o zahrnutí nových druhů a botanický název druhu Lolium x boucheanum Kunth (
  1
  )

Lolium

boucheanum

1

7

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí Rady přidružení EU-Turecko č. 1/2018 ze dne 27. března 2018, kterým se mění protokol 2 k rozhodnutí č. 1/98 o obchodním režimu pro zemědělské produkty [2018/1029]

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 20.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1025

ze dne 19. července 2018,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a o zrušení nařízení (ES) č. 2465/96 (1), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha III nařízení (ES) č. 1210/2003 uvádí seznam státních orgánů, podniků a institucí, jakož i fyzických a právnických osob, orgánů a subjektů předchozí irácké vlády, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, které se nacházely mimo území Iráku ke dni 22. května 2003, podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha III nařízení (ES) č. 1210/2003 uvádí seznam státních orgánů, podniků a institucí, jakož i fyzických a právnických osob, orgánů a subjektů předchozí irácké vlády, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, které se nacházely mimo území Iráku ke dni 22. května 2003, podle uvedeného nařízení.

| (2) | Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 13. července 2018 rozhodl, že ze seznamu osob nebo subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, se odstraní dvě položky. |
| --- | --- |

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 13. července 2018 rozhodl, že ze seznamu osob nebo subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, se odstraní dvě položky.

| (3) | Příloha III nařízení (ES) č. 1210/2003 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha III nařízení (ES) č. 1210/2003 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. července 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

---

(1)  
  Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

PŘÍLOHA

V příloze III nařízení (ES) č. 1210/2003 se zrušují tyto položky:

| | „62. | IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY. Adresy: a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- | --- |

„62.

| | „96. | NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAQ]. Adresy: a) Khullani Street, P.O. Box 248, Baghdad, Iraq; b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- | --- |

„96.

---

| 20.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1026

ze dne 19. července 2018

o minimální prodejní ceně sušeného odstředěného mléka pro dvacáté druhé dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1240 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování (2), a zejména na článek 32 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/2080 (3) byl zahájen prodej sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/2080 (3) byl zahájen prodej sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení.

| (2) | Vzhledem k nabídkám obdrženým ve dvacátém druhém dílčím nabídkovém řízení by minimální prodejní cena měla být pevně stanovena. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k nabídkám obdrženým ve dvacátém druhém dílčím nabídkovém řízení by minimální prodejní cena měla být pevně stanovena.

| (3) | Výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, |
| --- | --- |

(3)

Výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Ve dvacátém druhém dílčím nabídkovém řízení pro prodej sušeného odstředěného mléka v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080, u něhož lhůta pro předkládání nabídek skončila dne 17. července 2018, činí minimální prodejní cena 112,50 EUR/100 kg.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. července 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 206, 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2080 ze dne 25. listopadu 2016 o zahájení prodeje sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení (Úř. věst. L 321, 29.11.2016, s. 45).

3

---

SMĚRNICE

| 20.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/4

---

PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE (EU) 2018/1027

ze dne 19. července 2018,

kterou se mění směrnice Rady 66/402/EHS, pokud jde o izolační vzdálenosti pro Sorghum

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (1), a zejména na článek 21a uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podmínky pro produkci osiva uvedené ve směrnici 66/402/EHS vycházejí z mezinárodních norem stanovených schématy pro osivo Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD). |
| --- | --- |

(1)

Podmínky pro produkci osiva uvedené ve směrnici 66/402/EHS vycházejí z mezinárodních norem stanovených schématy pro osivo Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD).

| (2) | Na výročním zasedání OECD ke schématům pro osivo v roce 2017 byly změněny normy pro izolační vzdálenosti při pěstování Sorghum, a to především proto, aby se zohlednily oblasti, v nichž výskyt S. halepense nebo S. sudanense představuje zvláštní problém z důvodu cizosprášení. |
| --- | --- |

(2)

Na výročním zasedání OECD ke schématům pro osivo v roce 2017 byly změněny normy pro izolační vzdálenosti při pěstování Sorghum, a to především proto, aby se zohlednily oblasti, v nichž výskyt S. halepense nebo S. sudanense představuje zvláštní problém z důvodu cizosprášení.

| (3) | Směrnice 66/402/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 66/402/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (4) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Změny směrnice 66/402/EHS

Příloha I směrnice 66/402/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.

Článek 2

Provedení

1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2018. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.

Použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 2019.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.   Členské státy neprodleně sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Vstup v platnost

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Článek 4

Určení

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 19. července 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309.

1

---

PŘÍLOHA

Bod 2 přílohy I směrnice 66/402/EHS se nahrazuje tímto:

| „2. | Množitelský porost splňuje tyto normy, pokud jde o vzdálenost od sousedních zdrojů pylu, které mohou vést k nežádoucímu cizosprášení:






  Množitelský porost | Minimální vzdálenost |
| --- | --- | --- |
| Phalaris canariensis, Secale cereale s výjimkou hybridů: | |
| — | při produkci základního osiva |

„2.

Množitelský porost

Minimální vzdálenost

Phalaris canariensis, Secale cereale s výjimkou hybridů:

—

při produkci základního osiva

300 m

| — | při produkci certifikovaného osiva |
| --- | --- |

—

při produkci certifikovaného osiva

250 m

Sorghum

| — | při produkci základního osiva (*1) |
| --- | --- |

—

při produkci základního osiva (*1)

400 m

| — | při produkci certifikovaného osiva (*1) |
| --- | --- |

—

při produkci certifikovaného osiva (*1)

200 m

xTriticosecale, samosprašné odrůdy

| — | při produkci základního osiva |
| --- | --- |

—

při produkci základního osiva

50 m

| — | při produkci certifikovaného osiva |
| --- | --- |

—

při produkci certifikovaného osiva

20 m

Zea mays

200 m

Minimální vzdálenosti uvedené v tabulce výše nemusí být dodrženy, existuje-li dostatečná ochrana proti nežádoucímu cizosprášení.“

---

(*1)  V oblastech, v nichž výskyt S. halepense nebo S. sudanense představuje zvláštní problém z důvodu cizosprášení, se použijí následující ustanovení:

*1

S. halepense

S. sudanense

| a) | množitelské porosty určené k produkci základního osiva Sorghum bicolor nebo jeho hybridů musí být ve vzdálenosti nejméně 800 m od veškerého zdroje takového kontaminujícího pylu; |
| --- | --- |

a)

množitelské porosty určené k produkci základního osiva Sorghum bicolor nebo jeho hybridů musí být ve vzdálenosti nejméně 800 m od veškerého zdroje takového kontaminujícího pylu;

Sorghum bicolor

| b) | množitelské porosty určené k produkci certifikovaného osiva Sorghum bicolor nebo jeho hybridů musí být ve vzdálenosti nejméně 400 m od veškerého zdroje takového kontaminujícího pylu. |
| --- | --- |

b)

množitelské porosty určené k produkci certifikovaného osiva Sorghum bicolor nebo jeho hybridů musí být ve vzdálenosti nejméně 400 m od veškerého zdroje takového kontaminujícího pylu.

Sorghum bicolor

---

| 20.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/7

---

PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE (EU) 2018/1028

ze dne 19. července 2018,

kterou se opravuje prováděcí směrnice (EU) 2016/2109, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS, pokud jde o zahrnutí nových druhů a botanický název druhu Lolium x boucheanum Kunth

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (1), a zejména na článek 21a uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V důsledku administrativní chyby v prováděcí směrnici Komise (EU) 2016/2109 (2), kterou se změnila směrnice 66/401/EHS, byl v příloze III směrnice 66/401/EHS z položky „Poaceae (Gramineae)“ omylem odstraněn odkaz na poznámku pod čarou „(1)“. V důsledku toho již není možné, aby členské státy povolily maximální hmotnost partie zvýšit na 25 tun, jestliže k tomu dodavatel obdržel povolení od příslušného orgánu. |
| --- | --- |

(1)

V důsledku administrativní chyby v prováděcí směrnici Komise (EU) 2016/2109 (2), kterou se změnila směrnice 66/401/EHS, byl v příloze III směrnice 66/401/EHS z položky „Poaceae (Gramineae)“ omylem odstraněn odkaz na poznámku pod čarou „(1)“. V důsledku toho již není možné, aby členské státy povolily maximální hmotnost partie zvýšit na 25 tun, jestliže k tomu dodavatel obdržel povolení od příslušného orgánu.

| (2) | Příslušná příloha prováděcí směrnice (EU) 2016/2109 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena. |
| --- | --- |

(2)

Příslušná příloha prováděcí směrnice (EU) 2016/2109 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena.

| (3) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Změna prováděcí směrnice (EU) 2016/2109

Příloha prováděcí směrnice (EU) 2016/2109 se mění v souladu s přílohou této směrnice.

Článek 2

Provedení

1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2018. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.

Použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 2019.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.   Členské státy neprodleně sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Vstup v platnost

Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Článek 4

Určení

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 19. července 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298.

1

(2)  Prováděcí směrnice Komise (EU) 2016/2109 ze dne 1. prosince 2016, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS, pokud jde o zahrnutí nových druhů a botanický název druhu Lolium x boucheanum Kunth (Úř. věst. L 327, 2.12.2016, s. 59–75).

2

Lolium

boucheanum

---

PŘÍLOHA

V bodě 2 přílohy prováděcí směrnice Komise (EU) 2016/2109, kterou se mění příloha III směrnice Rady 1966/401/EHS, se v prvním sloupci tabulky položka pro „
  Poaceae (Gramineae)
  “ nahrazuje novou položkou s doprovodnou poznámkou pod čarou, která zní:

„
  Poaceae (Gramineae)
   (1)

---

(1)  Maximální hmotnost partie lze zvýšit na 25 tun, jestliže k tomu dodavatel obdržel povolení od příslušného orgánu.“
  “

1

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 20.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/10

---

ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-TURECKO č. 1/2018

ze dne 27. března 2018,

kterým se mění protokol 2 k rozhodnutí č. 1/98 o obchodním režimu pro zemědělské produkty [2018/1029]

RADA PŘIDRUŽENÍ EU-TURECKO,

s ohledem na Dohodu zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem (1),

s ohledem na dodatkový protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem (2), a zejména na článek 35 uvedeného protokolu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 (3) stanoví preferenční režim pro obchod se zemědělskými produkty mezi Unií a Tureckem. Protokol 2 k uvedenému rozhodnutí obsahuje podrobnosti o preferenčním režimu pro dovoz zemědělských produktů pocházejících z Unie do Turecka, včetně preferenčního režimu pro dovoz zmrazeného hovězího masa. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 (3) stanoví preferenční režim pro obchod se zemědělskými produkty mezi Unií a Tureckem. Protokol 2 k uvedenému rozhodnutí obsahuje podrobnosti o preferenčním režimu pro dovoz zemědělských produktů pocházejících z Unie do Turecka, včetně preferenčního režimu pro dovoz zmrazeného hovězího masa.

| (2) | Unie a Turecko se po vzájemných konzultacích dohodly na změně preferenčního režimu pro dovoz hovězího masa pocházejícího z Unie do Turecka s cílem rozšířit oblast působnosti stávající celní kvóty stanovené v příloze protokolu 2 k rozhodnutí č. 1/98 na čerstvé a chlazené hovězí maso. |
| --- | --- |

(2)

Unie a Turecko se po vzájemných konzultacích dohodly na změně preferenčního režimu pro dovoz hovězího masa pocházejícího z Unie do Turecka s cílem rozšířit oblast působnosti stávající celní kvóty stanovené v příloze protokolu 2 k rozhodnutí č. 1/98 na čerstvé a chlazené hovězí maso.

| (3) | Protokol 2 k rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 2 k rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Příloha protokolu 2 k rozhodnutí č. 1/98 se mění v souladu se zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 27. března 2018.

Za Radu přidružení EU-Turecko

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  
  Úř. věst. 217, 29.12.1964, s. 3687.

1

(2)  
  Úř. věst. L 293, 29.12.1972, s. 3.

2

(3)  Rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 ze dne 25. února 1998 o obchodním režimu pro zemědělské produkty (98/223/ES) (Úř. věst. L 86, 20.3.1998, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

Položky týkající se kódu KN 0202 20 v příloze protokolu 2 k rozhodnutí č. 1/98 se nahrazují tímto:

| „Kód KN | Popis | Snížení cla DNV (%) | Celní kvóta (tuny čisté hmotnosti) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0201 20
  0202 20 | Ostatní nevykostěné hovězí maso, čerstvé nebo chlazené, nebo zmrazené | 50 % snížení; maximální clo: 30 % | 5 000 |
| 0201 20
  0202 20 | Ostatní nevykostěné hovězí maso, čerstvé nebo chlazené, nebo zmrazené | 30 % snížení; maximální clo: 43 % | 14 100 “ |

„Kód KN

Popis

Snížení cla DNV (%)

Celní kvóta (tuny čisté hmotnosti)

0201 20

0202 20

Ostatní nevykostěné hovězí maso, čerstvé nebo chlazené, nebo zmrazené

50 % snížení; maximální clo: 30 %

5 000

0201 20

0202 20

Ostatní nevykostěné hovězí maso, čerstvé nebo chlazené, nebo zmrazené

30 % snížení; maximální clo: 43 %

14 100 “

---