# Diario Oficial C 247/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.247.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 247 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año17 de agosto de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.247.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 247

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año17 de agosto de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 247/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6645 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 247/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6645 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 247/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2012/C 247/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 247/02

Tipo de cambio del euro

2

2012/C 247/03

Tipo de cambio del euro

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 247/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6554 — EADS/STA/EFW JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 247/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6611 — Arla/Milk Link) (
  1
  ) | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 247/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6554 — EADS/STA/EFW JV) (
  1
  )

1

4

2012/C 247/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6611 — Arla/Milk Link) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 247/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6645 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 247/01

El 9 de agosto de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6645. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6645. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 247/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 247/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

15 de agosto de 2012

2012/C 247/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2276 |
| JPY | yen japonés | 96,98 |
| DKK | corona danesa | 7,4435 |
| GBP | libra esterlina | 0,7826 |
| SEK | corona sueca | 8,225 |
| CHF | franco suizo | 1,2011 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,2955 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,962 |
| HUF | forint húngaro | 279,39 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| PLN | zloty polaco | 4,0875 |
| RON | leu rumano | 4,4808 |
| TRY | lira turca | 2,2137 |
| AUD | dólar australiano | 1,1725 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2175 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5227 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5253 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5351 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 388,96 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,0795 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8104 |
| HRK | kuna croata | 7,457 |
| IDR | rupia indonesia | 11 668,81 |
| MYR | ringgit malayo | 3,8382 |
| PHP | peso filipino | 51,882 |
| RUB | rublo ruso | 39,2189 |
| THB | baht tailandés | 38,743 |
| BRL | real brasileño | 2,4872 |
| MXN | peso mexicano | 16,1822 |
| INR | rupia india | 68,36 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2276

JPY

yen japonés

96,98

DKK

corona danesa

7,4435

GBP

libra esterlina

0,7826

SEK

corona sueca

8,225

CHF

franco suizo

1,2011

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,2955

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,962

HUF

forint húngaro

279,39

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

PLN

zloty polaco

4,0875

RON

leu rumano

4,4808

TRY

lira turca

2,2137

AUD

dólar australiano

1,1725

CAD

dólar canadiense

1,2175

HKD

dólar de Hong Kong

9,5227

NZD

dólar neozelandés

1,5253

SGD

dólar de Singapur

1,5351

KRW

won de Corea del Sur

1 388,96

ZAR

rand sudafricano

10,0795

CNY

yuan renminbi

7,8104

HRK

kuna croata

7,457

IDR

rupia indonesia

11 668,81

MYR

ringgit malayo

3,8382

PHP

peso filipino

51,882

RUB

rublo ruso

39,2189

THB

baht tailandés

38,743

BRL

real brasileño

2,4872

MXN

peso mexicano

16,1822

INR

rupia india

68,36

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 17.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 247/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de agosto de 2012

2012/C 247/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2279 |
| JPY | yen japonés | 97,38 |
| DKK | corona danesa | 7,4444 |
| GBP | libra esterlina | 0,78195 |
| SEK | corona sueca | 8,2347 |
| CHF | franco suizo | 1,2010 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3370 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,912 |
| HUF | forint húngaro | 278,39 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| PLN | zloty polaco | 4,0771 |
| RON | leu rumano | 4,4895 |
| TRY | lira turca | 2,2088 |
| AUD | dólar australiano | 1,1710 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2139 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5247 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5201 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5360 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 392,95 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,1260 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8172 |
| HRK | kuna croata | 7,4525 |
| IDR | rupia indonesia | 11 660,38 |
| MYR | ringgit malayo | 3,8411 |
| PHP | peso filipino | 51,999 |
| RUB | rublo ruso | 39,1751 |
| THB | baht tailandés | 38,753 |
| BRL | real brasileño | 2,4817 |
| MXN | peso mexicano | 16,1358 |
| INR | rupia india | 68,4860 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2279

JPY

yen japonés

97,38

DKK

corona danesa

7,4444

GBP

libra esterlina

0,78195

SEK

corona sueca

8,2347

CHF

franco suizo

1,2010

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3370

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,912

HUF

forint húngaro

278,39

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

PLN

zloty polaco

4,0771

RON

leu rumano

4,4895

TRY

lira turca

2,2088

AUD

dólar australiano

1,1710

CAD

dólar canadiense

1,2139

HKD

dólar de Hong Kong

9,5247

NZD

dólar neozelandés

1,5201

SGD

dólar de Singapur

1,5360

KRW

won de Corea del Sur

1 392,95

ZAR

rand sudafricano

10,1260

CNY

yuan renminbi

7,8172

HRK

kuna croata

7,4525

IDR

rupia indonesia

11 660,38

MYR

ringgit malayo

3,8411

PHP

peso filipino

51,999

RUB

rublo ruso

39,1751

THB

baht tailandés

38,753

BRL

real brasileño

2,4817

MXN

peso mexicano

16,1358

INR

rupia india

68,4860

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 17.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 247/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 247/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6554 — EADS/STA/EFW JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 247/04

| 1. | El 8 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas EADS Deutschland GmbH («EADS Deutschland», Alemania), bajo el control en última instancia de EADS N.V. («EADS», Países Bajos), y Singapore Technologies Aerospace Ltd («STA», Singapur), bajo el control en última instancia del grupo ST Engineering («STE», Singapur) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Elbe Flugzeugwerke GmbH («EFW», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 8 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas EADS Deutschland GmbH («EADS Deutschland», Alemania), bajo el control en última instancia de EADS N.V. («EADS», Países Bajos), y Singapore Technologies Aerospace Ltd («STA», Singapur), bajo el control en última instancia del grupo ST Engineering («STE», Singapur) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Elbe Flugzeugwerke GmbH («EFW», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | EADS: industrias de aviación, defensa, aeroespacial y de comunicaciones a escala mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

EADS: industrias de aviación, defensa, aeroespacial y de comunicaciones a escala mundial,

| — | STA: mantenimiento y modificación de aeronaves, conversión de aeronaves Boeing de pasajeros a carga, reparación y revisión de componentes de aeronaves y ayuda integral a la aviación, |
| --- | --- |

—

STA: mantenimiento y modificación de aeronaves, conversión de aeronaves Boeing de pasajeros a carga, reparación y revisión de componentes de aeronaves y ayuda integral a la aviación,

| — | EFW: conversión de aeronaves Airbus de pasajeros a carga, actividades de mantenimiento, reparación y revisión de aeronaves Airbus así como fabricación de componentes para las mismas. |
| --- | --- |

—

EFW: conversión de aeronaves Airbus de pasajeros a carga, actividades de mantenimiento, reparación y revisión de aeronaves Airbus así como fabricación de componentes para las mismas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6554 — EADS/STA/EFW JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6554 — EADS/STA/EFW JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 17.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 247/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6611 — Arla/Milk Link)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 247/05

| 1. | El 9 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Arla Foods amba («Arla», Dinamarca) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Milk Link Limited («Milk Link», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 9 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Arla Foods amba («Arla», Dinamarca) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Milk Link Limited («Milk Link», Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Arla: cooperativa lechera propiedad de productores de leche suecos, daneses y alemanes. La empresa desarrolla su actividad de producción y venta de productos lácteos a escala mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Arla: cooperativa lechera propiedad de productores de leche suecos, daneses y alemanes. La empresa desarrolla su actividad de producción y venta de productos lácteos a escala mundial,

| — | Milk Link: cooperativa de agricultores británicos con actividades de producción y venta de productos lácteos, tales como queso, leche de larga duración y mantequilla. |
| --- | --- |

—

Milk Link: cooperativa de agricultores británicos con actividades de producción y venta de productos lácteos, tales como queso, leche de larga duración y mantequilla.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6611 — Arla/Milk Link, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6611 — Arla/Milk Link, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---