# Gazzetta ufficiale C 218/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.218.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 218 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno24 luglio 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.218.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 218

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno24 luglio 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 218/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6535 — Glory/Talaris Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6648 — CGI/Logica) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 218/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6535 — Glory/Talaris Topco) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6648 — CGI/Logica) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  )

1

2

| | III   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | BANCA CENTRALE EUROPEA |
| 2012/C 218/04 | Parere del Consiglio direttivo della Banca centrale europea, del 18 luglio 2012, sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (CON/2012/56) | 3 |

III   Atti preparatori

BANCA CENTRALE EUROPEA

2012/C 218/04

Parere del Consiglio direttivo della Banca centrale europea, del 18 luglio 2012, sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (CON/2012/56)

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2012/C 218/05 | Avviso all'attenzione delle persone e entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/782/PESC del Consiglio attuata dalla decisione di esecuzione 2012/424/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 673/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 4 |
| | Commissione europea |
| 2012/C 218/06 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2012/C 218/07 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea | 6 |
| 2012/C 218/08 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2012/C 218/05

Avviso all'attenzione delle persone e entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/782/PESC del Consiglio attuata dalla decisione di esecuzione 2012/424/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 673/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

4

Commissione europea

2012/C 218/06

Tassi di cambio dell'euro

5

2012/C 218/07

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

6

2012/C 218/08

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

1

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 218/09 | Hercule II — Parte formazione — Invito a presentare proposte | 10 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 218/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 218/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  ) | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2012/C 218/09

Hercule II — Parte formazione — Invito a presentare proposte

10

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 218/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2012/C 218/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 218/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6535 — Glory/Talaris Topco)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 218/01

In data 2 luglio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6535. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6535. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 24.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 218/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6648 — CGI/Logica)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 218/02

In data 18 luglio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6648. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6648. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 24.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 218/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 218/03

In data 17 luglio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6672. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6672. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

III Atti preparatori

BANCA CENTRALE EUROPEA

| 24.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 218/3

---

PARERE DEL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 18 luglio 2012

sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea

(CON/2012/56)

2012/C 218/04

Introduzione e base giuridica

Il 16 luglio 2012 la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal presidente del Consiglio europeo una richiesta di parere in merito alla raccomandazione del Consiglio, del 10 luglio 2012, relativa alla nomina di uno dei membri del comitato esecutivo della Banca centrale europea (1).

Il Consiglio direttivo della BCE è competente a formulare un parere in virtù dell’articolo 283, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

Osservazioni di carattere generale

| 1. | La raccomandazione del Consiglio, presentata al Consiglio europeo e oggetto di consultazione da parte del Parlamento europeo e del Consiglio direttivo della BCE, raccomanda che Yves MERSCH sia nominato membro del comitato esecutivo della BCE per un mandato di otto anni. |
| --- | --- |

1.

La raccomandazione del Consiglio, presentata al Consiglio europeo e oggetto di consultazione da parte del Parlamento europeo e del Consiglio direttivo della BCE, raccomanda che Yves MERSCH sia nominato membro del comitato esecutivo della BCE per un mandato di otto anni.

| 2. | Il Consiglio direttivo della BCE è del parere che il candidato proposto sia persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario, come richiesto dall’articolo 283, paragrafo 2, del trattato. |
| --- | --- |

2.

Il Consiglio direttivo della BCE è del parere che il candidato proposto sia persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario, come richiesto dall’articolo 283, paragrafo 2, del trattato.

| 3. | Il Consiglio direttivo della BCE non ha obiezioni da formulare sulla raccomandazione del Consiglio di nominare Yves MERSCH membro del comitato esecutivo della BCE. |
| --- | --- |

3.

Il Consiglio direttivo della BCE non ha obiezioni da formulare sulla raccomandazione del Consiglio di nominare Yves MERSCH membro del comitato esecutivo della BCE.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 18 luglio 2012

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

1

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 24.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 218/4

---

Avviso all'attenzione delle persone e entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/782/PESC del Consiglio attuata dalla decisione di esecuzione 2012/424/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 673/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

2012/C 218/05

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone ed entità che figurano nell'allegato I della decisione 2011/782/PESC del Consiglio attuata dalla decisione di esecuzione 2012/424/PESC del Consiglio (1), e nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 673/2012 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone ed entità che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse negli elenchi delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2011/782/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria. I motivi che hanno determinato l'indicazione di queste persone ed entità sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l'attenzione delle persone ed entità in questione sulla possibilità di presentare richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 36/2012, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 16 del regolamento).

Le persone e entità interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C — Unità Coordinamento |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C — Unità Coordinamento

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone e entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 196 del 24.7.2012, pag. 81.

(2)  GU L 196 del 24.7.2012, pag. 8.

---

Commissione europea

| 24.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 218/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 luglio 2012

2012/C 218/06

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2105 |
| JPY | yen giapponesi | 94,72 |
| DKK | corone danesi | 7,4396 |
| GBP | sterline inglesi | 0,77980 |
| SEK | corone svedesi | 8,4508 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2010 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3810 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,579 |
| HUF | fiorini ungheresi | 288,34 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1968 |
| RON | leu rumeni | 4,6240 |
| TRY | lire turche | 2,2043 |
| AUD | dollari australiani | 1,1784 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2314 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3899 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5301 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5264 |
| KRW | won sudcoreani | 1 391,08 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,2454 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7303 |
| HRK | kuna croata | 7,5028 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 476,02 |
| MYR | ringgit malese | 3,8396 |
| PHP | peso filippino | 50,948 |
| RUB | rublo russo | 39,4914 |
| THB | baht thailandese | 38,470 |
| BRL | real brasiliano | 2,4698 |
| MXN | peso messicano | 16,3715 |
| INR | rupia indiana | 67,7560 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2105

JPY

yen giapponesi

94,72

DKK

corone danesi

7,4396

GBP

sterline inglesi

0,77980

SEK

corone svedesi

8,4508

CHF

franchi svizzeri

1,2010

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3810

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,579

HUF

fiorini ungheresi

288,34

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

PLN

zloty polacchi

4,1968

RON

leu rumeni

4,6240

TRY

lire turche

2,2043

AUD

dollari australiani

1,1784

CAD

dollari canadesi

1,2314

HKD

dollari di Hong Kong

9,3899

NZD

dollari neozelandesi

1,5301

SGD

dollari di Singapore

1,5264

KRW

won sudcoreani

1 391,08

ZAR

rand sudafricani

10,2454

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7303

HRK

kuna croata

7,5028

IDR

rupia indonesiana

11 476,02

MYR

ringgit malese

3,8396

PHP

peso filippino

50,948

RUB

rublo russo

39,4914

THB

baht thailandese

38,470

BRL

real brasiliano

2,4698

MXN

peso messicano

16,3715

INR

rupia indiana

67,7560

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 24.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 218/6

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

2012/C 218/07

Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono così modificate:

Pagina 51

Nella nota esplicativa della sottovoce «0806 20 10 Uve di Corinto» il testo esistente è sostituito dal seguente:

«Le uve secche sono prodotti ottenuti da uve delle varietà (cultivar) Korinthiaki N. (Corinto nero) (Vitis vinifera L.). Sono costituite da acini piccoli, rotondi, senza peduncolo e praticamente senza vinaccioli, di colore viola scuro tendente al nero e molto dolci.».

Le seguenti note esplicative sono aggiunte dopo la sottovoce «0806 20 10 Uve di Corinto»:

0806 20 10 Uve di Corinto

| «0806 20 30 | Uva sultanina

  Le uve secche sono prodotti ottenuti da uve delle varietà (cultivar) Soultanina B. (oppure Thompson seedless) (Vitis vinifera L.). Sono prive di vinaccioli, di grandezza media, di colore dorato tendente al marrone e dolci. |
| --- | --- |
| 0806 20 90 | Altro

  Questa sottovoce include tutti gli altri tipi di uve secche, ad eccezione delle uve di Corinto e dell’uva sultanina.
  Le uve secche della varietà Moscatel sono prodotti ottenuti da uve delle varietà (cultivar) Moschato Alexandreias B. (oppure Muscatel, oppure Malaga) (Vitis vinifera L.). Contengono vinaccioli.» |

«0806 20 30

Uva sultanina

Le uve secche sono prodotti ottenuti da uve delle varietà (cultivar) Soultanina B. (oppure Thompson seedless) (Vitis vinifera L.). Sono prive di vinaccioli, di grandezza media, di colore dorato tendente al marrone e dolci.

0806 20 90

Altro

Questa sottovoce include tutti gli altri tipi di uve secche, ad eccezione delle uve di Corinto e dell’uva sultanina.

Le uve secche della varietà Moscatel sono prodotti ottenuti da uve delle varietà (cultivar) Moschato Alexandreias B. (oppure Muscatel, oppure Malaga) (Vitis vinifera L.). Contengono vinaccioli.»

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU C 137 del 6.5.2011, pag. 1.

2

---

| 24.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 218/7

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

2012/C 218/08

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 1359:1998
  Misuratori di gas — Misuratori di gas a membrana | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Contatori di calore — Parte 1: Requisiti generali | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Contatori di calore — Parte 2: Requisiti costruttivi | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Contatori di calore — Parte 4: Prove per l'approvazione del modello | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Contatori di calore — Parte 5: Prove per la verifica prima | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Misuratori di gas — Misuratori di gas a turbina | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Misuratori di gas — Dispositivi di conversione — Parte 1: Conversione di volume | EN 12405-1:2005
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 12480:2002
  Misuratori di gas — Misuratori di gas a rotoidi | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Contatori d'acqua — Parte 1: Requisiti generali | EN 14154-1:2005+A1:2007
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Contatori d'acqua — Parte 2: Installazione e condizioni di utilizzo | EN 14154-2:2005+A1:2007
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Contatori d'acqua — Parte 3: Metodi e apparecchiature di prova | EN 14154-3:2005+A1:2007
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14236:2007
  Misuratori di gas ad ultrasuoni per uso domestico | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) — Parte 1: Prescrizioni generali, prove e condizioni di prova — Apparato di misura (indici di classe A, B e C) | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) — Parte 2: Prescrizioni particolari — Contatori elettromeccanici per energia attiva (indici di classe A e B) | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) — Parte 3: Prescrizioni particolari — Contatori statici per energia attiva (indici di classe A, B e C) | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) — Collaudo di accettazione — Parte 11: Metodi generali di collaudo di accettazione
  IEC 62058-11:2008 (Modificata) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) — Collaudo di accettazione — Parte 21: Prescrizioni particolari per contatori elettromeccanici di energia attiva (classi A e B)
  IEC 62058-21:2008 (Modificata) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) — Collaudo di accettazione — Parte 31: Prescrizioni particolari per contatori statici di energia attiva (classi A, B e C)
  IEC 62058-31:2008 (Modificata) | | |
| Cenelec | EN 62059-32-1:2012
  Apparati per la misura dell'energia elettrica — Fidatezza — Parte 32-1: Durabilità — Prova di stabilità delle caratteristiche metrologiche mediante applicazione di temperatura elevata
  IEC 62059-32-1:2011 | | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 1359:1998

Misuratori di gas — Misuratori di gas a membrana

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Contatori di calore — Parte 1: Requisiti generali

CEN

EN 1434-2:2007

Contatori di calore — Parte 2: Requisiti costruttivi

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Contatori di calore — Parte 4: Prove per l'approvazione del modello

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Contatori di calore — Parte 5: Prove per la verifica prima

CEN

EN 12261:2002

Misuratori di gas — Misuratori di gas a turbina

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Misuratori di gas — Dispositivi di conversione — Parte 1: Conversione di volume

EN 12405-1:2005

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 12480:2002

Misuratori di gas — Misuratori di gas a rotoidi

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Contatori d'acqua — Parte 1: Requisiti generali

EN 14154-1:2005+A1:2007

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Contatori d'acqua — Parte 2: Installazione e condizioni di utilizzo

EN 14154-2:2005+A1:2007

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Contatori d'acqua — Parte 3: Metodi e apparecchiature di prova

EN 14154-3:2005+A1:2007

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14236:2007

Misuratori di gas ad ultrasuoni per uso domestico

Cenelec

EN 50470-1:2006

Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) — Parte 1: Prescrizioni generali, prove e condizioni di prova — Apparato di misura (indici di classe A, B e C)

Cenelec

EN 50470-2:2006

Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) — Parte 2: Prescrizioni particolari — Contatori elettromeccanici per energia attiva (indici di classe A e B)

Cenelec

EN 50470-3:2006

Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) — Parte 3: Prescrizioni particolari — Contatori statici per energia attiva (indici di classe A, B e C)

Cenelec

EN 62058-11:2010

Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) — Collaudo di accettazione — Parte 11: Metodi generali di collaudo di accettazione

IEC 62058-11:2008 (Modificata)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) — Collaudo di accettazione — Parte 21: Prescrizioni particolari per contatori elettromeccanici di energia attiva (classi A e B)

IEC 62058-21:2008 (Modificata)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) — Collaudo di accettazione — Parte 31: Prescrizioni particolari per contatori statici di energia attiva (classi A, B e C)

IEC 62058-31:2008 (Modificata)

Cenelec

EN 62059-32-1:2012

Apparati per la misura dell'energia elettrica — Fidatezza — Parte 32-1: Durabilità — Prova di stabilità delle caratteristiche metrologiche mediante applicazione di temperatura elevata

IEC 62059-32-1:2011

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | in caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

in caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE, |
| --- | --- |

—

ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE,

| — | le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, |
| --- | --- |

—

le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale,

| — | la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità, |
| --- | --- |

—

la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità,

| — | questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista, |
| --- | --- |

—

questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista,

| — | per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 24.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 218/10

---

HERCULE II — PARTE FORMAZIONE

Invito a presentare proposte

2012/C 218/09

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si fonda sulla decisione n. 878/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2007, che istituisce un programma d’azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità («Programma Hercule II») (1).

L’invito concerne le attività di cui all’articolo 1 bis, lettera b), della decisione Hercule II, che prevede l’organizzazione di corsi di formazione, seminari e conferenze per sostenere la lotta contro la frode, la corruzione e ogni altra attività illecita, nonché l’elaborazione e l’attuazione di politiche in materia di prevenzione e di individuazione delle frodi.

2.   Candidati ammissibili

Le proposte ammissibili al finanziamento possono essere presentate dai seguenti richiedenti:

| — | ogni amministrazione nazionale o regionale di uno Stato membro o di un paese non appartenente all’Unione europea, che promuove il rafforzamento dell’azione dell’Unione volta a tutelare i propri interessi finanziari, |
| --- | --- |

—

ogni amministrazione nazionale o regionale di uno Stato membro o di un paese non appartenente all’Unione europea, che promuove il rafforzamento dell’azione dell’Unione volta a tutelare i propri interessi finanziari,

| — | tutti gli istituti di ricerca e d’insegnamento, dotati di personalità giuridica da almeno un anno, situati e attivi in uno Stato membro o in un paese non appartenente all’Unione, che promuovono il rafforzamento dell’azione dell’Unione volta a tutelare i propri interessi finanziari, |
| --- | --- |

—

tutti gli istituti di ricerca e d’insegnamento, dotati di personalità giuridica da almeno un anno, situati e attivi in uno Stato membro o in un paese non appartenente all’Unione, che promuovono il rafforzamento dell’azione dell’Unione volta a tutelare i propri interessi finanziari,

| — | ogni organismo senza scopo di lucro, dotato di personalità giuridica da almeno un anno e legalmente costituito in uno Stato membro o in un paese non appartenente all’Unione, che promuove il rafforzamento dell’azione dell’Unione volta a tutelare i propri interessi finanziari. |
| --- | --- |

—

ogni organismo senza scopo di lucro, dotato di personalità giuridica da almeno un anno e legalmente costituito in uno Stato membro o in un paese non appartenente all’Unione, che promuove il rafforzamento dell’azione dell’Unione volta a tutelare i propri interessi finanziari.

I paesi non appartenenti all’Unione europea sono: i paesi in via di adesione e i paesi candidati associati all’Unione europea, conformemente alle condizioni stabilite negli accordi di associazione o nei loro protocolli addizionali relativi alla partecipazione a programmi dell’Unione europea, conclusi o da concludere con questi paesi.

3.   Azioni ammissibili

Le azioni ammesse a beneficiare del sostegno finanziario nell’ambito del presente invito devono riguardare l’organizzazione di attività di formazione volte a garantire lo sviluppo della base di conoscenze, lo scambio di informazioni, nonché l’individuazione e la diffusione delle buone pratiche.

Elenco non esaustivo delle attività di formazione sostenute:

| — | formazione mediante conferenze, seminari, convegni, riunioni, simposi, e-learning, tavole rotonde e scambi di personale, |
| --- | --- |

—

formazione mediante conferenze, seminari, convegni, riunioni, simposi, e-learning, tavole rotonde e scambi di personale,

| — | scambio di migliori pratiche (anche in materia di valutazione del rischio di frode). |
| --- | --- |

—

scambio di migliori pratiche (anche in materia di valutazione del rischio di frode).

Il contributo finanziario dell’UE alle attività proposte non può superare l’80 % dei costi ammissibili.

4.   Criteri di aggiudicazione

Le proposte saranno valutate secondo i seguenti criteri di aggiudicazione:

| — | coerenza dell’attività proposta con gli obiettivi del programma Hercule II, |
| --- | --- |

—

coerenza dell’attività proposta con gli obiettivi del programma Hercule II,

| — | carattere transnazionale e valore aggiunto dell’Unione europea, |
| --- | --- |

—

carattere transnazionale e valore aggiunto dell’Unione europea,

| — | grado di preparazione e livello organizzativo del progetto, nonché chiarezza e precisione degli obiettivi, della concezione (compreso il calendario) e della programmazione di questo, |
| --- | --- |

—

grado di preparazione e livello organizzativo del progetto, nonché chiarezza e precisione degli obiettivi, della concezione (compreso il calendario) e della programmazione di questo,

| — | proporzionalità tra costi e benefici dell’attività proposta, |
| --- | --- |

—

proporzionalità tra costi e benefici dell’attività proposta,

| — | fattibilità dell’attività proposta, ossia possibilità concrete di realizzarla con le risorse proposte, |
| --- | --- |

—

fattibilità dell’attività proposta, ossia possibilità concrete di realizzarla con le risorse proposte,

| — | rapporto costo-efficacia: coerenza tra i costi del progetto e i relativi obiettivi; si terrà conto degli aspetti intersettoriali e transfrontalieri del progetto, |
| --- | --- |

—

rapporto costo-efficacia: coerenza tra i costi del progetto e i relativi obiettivi; si terrà conto degli aspetti intersettoriali e transfrontalieri del progetto,

| — | complementarità tra l’attività proposta e le altre attività sovvenzionate, |
| --- | --- |

—

complementarità tra l’attività proposta e le altre attività sovvenzionate,

| — | compatibilità con i lavori svolti o previsti nell’ambito delle priorità politiche dell’Unione europea volte a prevenire le frodi a danno del bilancio dell’UE (in particolare lotta contro la corruzione e allargamento dell’Unione), |
| --- | --- |

—

compatibilità con i lavori svolti o previsti nell’ambito delle priorità politiche dell’Unione europea volte a prevenire le frodi a danno del bilancio dell’UE (in particolare lotta contro la corruzione e allargamento dell’Unione),

| — | possibilità di utilizzare i risultati (ad esempio mediante una distribuzione mirata) per rafforzare la cooperazione e l’efficacia nel settore della prevenzione delle frodi. |
| --- | --- |

—

possibilità di utilizzare i risultati (ad esempio mediante una distribuzione mirata) per rafforzare la cooperazione e l’efficacia nel settore della prevenzione delle frodi.

5.   Dotazione finanziaria

La dotazione finanziaria disponibile nell’ambito del presente invito ammonta a 1 000 000 di EUR. Il contributo assumerà la forma di una sovvenzione. La Commissione si riserva il diritto di non assegnare tutti i fondi disponibili.

6.   Ulteriori informazioni

Tutte le informazioni necessarie (tipi di attività finanziate, destinatari, dotazione finanziaria, documenti) figurano sul sito web http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/training/index_en.htm

Domande e/o richieste di informazioni supplementari relative al presente invito devono essere inviate per e-mail al seguente indirizzo:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

7.   Termine ultimo per la presentazione delle domande

Le domande devono essere presentate entro e non oltre il 25 settembre 2012.

Saranno accettate soltanto le domande presentate utilizzando il modulo di richiesta ufficiale, debitamente firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni giuridicamente vincolanti per conto dell’organizzazione richiedente. La busta sigillata deve indicare chiaramente:

«Domanda per il programma di formazione dell’OLAF Hercule 2012»

Le domande (l’originale e una copia) devono essere inviate per posta al seguente indirizzo:

| Commissione europea — Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) |
| --- |
| Unità D.5 — «Hercule, Pericles e protezione dell’euro» |
| Ufficio JII 30 — 01/16 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea — Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)

Unità D.5 — «Hercule, Pericles e protezione dell’euro»

Ufficio JII 30 — 01/16

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Una copia elettronica del modulo di richiesta di sovvenzione, contenente tutti gli allegati necessari, dev’essere trasmessa altresì per posta elettronica al seguente indirizzo:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

---

(1)  GU L 193 del 25.7.2007, pag. 18.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 24.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 218/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 218/10

| 1. | In data 17 luglio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa TSR Recycling GmbH & Co. KG («TSR», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di HKS Scrap Metals B.V. («HKS», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. TSR è controllata congiuntamente da Alfa Acciai Spa («Alfa Acciai», Italia), Cronimet Holding GmbH («Cronimet», Germania) e Rethmann AG & Co. KG («Rethmann», Germania). |
| --- | --- |

1.

In data 17 luglio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa TSR Recycling GmbH & Co. KG («TSR», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di HKS Scrap Metals B.V. («HKS», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. TSR è controllata congiuntamente da Alfa Acciai Spa («Alfa Acciai», Italia), Cronimet Holding GmbH («Cronimet», Germania) e Rethmann AG & Co. KG («Rethmann», Germania).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | TSR: commercio e trasformazione di rottami ferrosi e non ferrosi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

TSR: commercio e trasformazione di rottami ferrosi e non ferrosi,

| — | Alfa Acciai: produzione di acciaio per cemento armato, |
| --- | --- |

—

Alfa Acciai: produzione di acciaio per cemento armato,

| — | Cronimet: commercio di rottami non ferrosi e di leghe ferrose, |
| --- | --- |

—

Cronimet: commercio di rottami non ferrosi e di leghe ferrose,

| — | Rethmann: servizi idrici e ambientali, gestione del riciclaggio e servizi logistici e di trasporto, |
| --- | --- |

—

Rethmann: servizi idrici e ambientali, gestione del riciclaggio e servizi logistici e di trasporto,

| — | HKS: raccolta, lavorazione e commercio di rottami ferrosi. |
| --- | --- |

—

HKS: raccolta, lavorazione e commercio di rottami ferrosi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 24.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 218/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 218/11

| 1. | In data 18 luglio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. («AAEC», Paesi Bassi), appartenente a ABN AMRO Bank N.V. («ABN AMRO», Paesi Bassi), Rabo Investments B.V. («Rabo Investments», Paesi Bassi) e Friesland Bank N.V. («FB», Paesi Bassi), appartenenti a Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A («Rabobank», Paesi Bassi), e Landsbanki Islands HF («Landsbanki», Islanda) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Heiploeg Holding B.V. e delle imprese del suo gruppo («Heiploeg Group», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 18 luglio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. («AAEC», Paesi Bassi), appartenente a ABN AMRO Bank N.V. («ABN AMRO», Paesi Bassi), Rabo Investments B.V. («Rabo Investments», Paesi Bassi) e Friesland Bank N.V. («FB», Paesi Bassi), appartenenti a Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A («Rabobank», Paesi Bassi), e Landsbanki Islands HF («Landsbanki», Islanda) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Heiploeg Holding B.V. e delle imprese del suo gruppo («Heiploeg Group», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | ABN AMRO: gruppo bancario internazionale che opera su scala mondiale in quattro segmenti di clientela principali: personal banking, private banking, clienti commerciali e clienti aziendali e istituzionali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

ABN AMRO: gruppo bancario internazionale che opera su scala mondiale in quattro segmenti di clientela principali: personal banking, private banking, clienti commerciali e clienti aziendali e istituzionali,

| — | Rabobank: istituto bancario e creditizio che opera nei servizi bancari al dettaglio e alle imprese, nei servizi finanziari e nella concessione di mutui ipotecari, |
| --- | --- |

—

Rabobank: istituto bancario e creditizio che opera nei servizi bancari al dettaglio e alle imprese, nei servizi finanziari e nella concessione di mutui ipotecari,

| — | Landsbanki: istituto bancario e creditizio che opera prevalentemente nei servizi bancari al dettaglio e alle imprese, |
| --- | --- |

—

Landsbanki: istituto bancario e creditizio che opera prevalentemente nei servizi bancari al dettaglio e alle imprese,

| — | Heiploeg Group: opera nell'acquisto, nella lavorazione, nella distribuzione e nella vendita di gamberetti. |
| --- | --- |

—

Heiploeg Group: opera nell'acquisto, nella lavorazione, nella distribuzione e nella vendita di gamberetti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---