# Amtsblatt C 220/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.220.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 220 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang25. Juli 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.220.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 220

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang25. Juli 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 220/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 220/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 220/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6620 — Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 220/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2012/C 220/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

6

2012/C 220/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6620 — Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 220/04 | Euro-Wechselkurs | 10 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 220/04

Euro-Wechselkurs

10

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 220/05 | Hinweis (siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2012/C 220/05

Hinweis (siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 25.7.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 220/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 220/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.30515 (N 448/10) |
| Mitgliedstaat | Finnland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Tonnistovero |
| Rechtsgrundlage | Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Steuervergünstigung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 20 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.1.2012- |
| Wirtschaftssektoren | Verkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Liikenne – ja viestintäministeriö |
| PL 31 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.12.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.30515 (N 448/10)

Mitgliedstaat

Finnland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Tonnistovero

Rechtsgrundlage

Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 20 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2012-

Wirtschaftssektoren

Verkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Liikenne – ja viestintäministeriö

PL 31

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

| Kommunikationsministeriet |
| --- |
| PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Kommunikationsministeriet

PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33540 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | City of Birmingham — Digital District NGA Network |
| Rechtsgrundlage | Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Sektorale Entwicklung, Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 9 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Post- und Telekommunikationsdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Birmingham City Council |
| Council House |
| Victoria Square |
| Birmingham |
| B1 1BB |
| UNITED KINGDOM |

Datum der Annahme der Entscheidung

12.6.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33540 (12/N)

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

City of Birmingham — Digital District NGA Network

Rechtsgrundlage

Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Sektorale Entwicklung, Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 9 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Birmingham City Council

Council House

Victoria Square

Birmingham

B1 1BB

UNITED KINGDOM

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33866 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Toscana |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l. |
| Rechtsgrundlage | Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 4,6 Mio. EUR |

Datum der Annahme der Entscheidung

8.5.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33866 (11/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

Toscana

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l.

Rechtsgrundlage

Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 4,6 Mio. EUR

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 23 Mio. EUR |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 23 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

30 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2016

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Regione Toscana — Giunta regionale |
| --- |
| Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca |
| Piazza Unità 1 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana — Giunta regionale

Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca

Piazza Unità 1

50122 Firenze FI

ITALIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 6.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.34437 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria |
| Rechtsgrundlage | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis); |

Datum der Annahme der Entscheidung

6.6.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.34437 (12/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria

Rechtsgrundlage

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis);

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 50 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

6 Monate

Wirtschaftssektoren

Hotel- und Gaststättengewerbe (Fremdenverkehr)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.34844 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Forschung für die Produktion von morgen |
| Rechtsgrundlage | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 80 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | 1.1.2013-31.12.2014 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.6.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.34844 (12/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Forschung für die Produktion von morgen

Rechtsgrundlage

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 80 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

1.1.2013-31.12.2014

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 220/6

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 220/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.34056 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | London | Nicht-Fördergebiete |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Cable car for London |
| Rechtsgrundlage | Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011 |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | DLRL, subsidiary of TfL |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Haushaltsmittel insgesamt: 44,50 GBP (in Mio.) |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.6.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.34056 (12/N)

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

London

Nicht-Fördergebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Cable car for London

Rechtsgrundlage

Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

DLRL, subsidiary of TfL

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 44,50 GBP (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 1,24 GBP (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 1,24 GBP (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

48,10 %

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Personenbeförderung im Nahverkehr zu Lande (ohne Taxis)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Transport for London |
| --- |
| 10th Floor, Windsor Hse |
| 42-50 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0TL |
| UNITED KINGDOM |

Transport for London

10th Floor, Windsor Hse

42-50 Victoria Street

London

SW1H 0TL

UNITED KINGDOM

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.34820 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain |
| Rechtsgrundlage | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | BFA/Bankia |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | — |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 23 500 EUR (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria |
| José Ortega y Gasset, 22 5° |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.6.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.34820 (12/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain

Rechtsgrundlage

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito.

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

BFA/Bankia

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

—

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 23 500 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria

José Ortega y Gasset, 22 5°

28006 Madrid

ESPAÑA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.34897 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012) |
| Rechtsgrundlage | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten, Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | Bereitstellung von Risikokapital, Sonstiges, Bürgschaft — Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung |
| Haushaltsmittel | | Haushaltsmittel insgesamt: 480 000 EUR (in Mio.) |

Datum der Annahme der Entscheidung

29.6.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.34897 (12/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012)

Rechtsgrundlage

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten, Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Bereitstellung von Risikokapital, Sonstiges, Bürgschaft — Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 480 000 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 480 000 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 480 000 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

1.7.2012-31.12.2012

Wirtschaftssektoren

Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Bundesministerium der Finanzen |
| --- |
| Wilhelmstr. 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 220/9

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6620 — Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 220/03

Am 19. Juli 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6620 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6620 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 25.7.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 220/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 220/10

---

Euro-Wechselkurs (1)

24. Juli 2012

2012/C 220/04

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2089 |
| JPY | Japanischer Yen | 94,63 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4392 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,77850 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,4215 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2010 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,3720 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,539 |
| HUF | Ungarischer Forint | 288,93 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6962 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2133 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6388 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2105 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,1754 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2307 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,3776 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5288 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5224 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 388,79 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,2830 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7199 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5020 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 470,25 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,8453 |
| PHP | Philippinischer Peso | 50,783 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,6240 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,431 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,4710 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,5008 |
| INR | Indische Rupie | 67,8430 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2089

JPY

Japanischer Yen

94,63

DKK

Dänische Krone

7,4392

GBP

Pfund Sterling

0,77850

SEK

Schwedische Krone

8,4215

CHF

Schweizer Franken

1,2010

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,3720

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,539

HUF

Ungarischer Forint

288,93

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6962

PLN

Polnischer Zloty

4,2133

RON

Rumänischer Leu

4,6388

TRY

Türkische Lira

2,2105

AUD

Australischer Dollar

1,1754

CAD

Kanadischer Dollar

1,2307

HKD

Hongkong-Dollar

9,3776

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5288

SGD

Singapur-Dollar

1,5224

KRW

Südkoreanischer Won

1 388,79

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,2830

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7199

HRK

Kroatische Kuna

7,5020

IDR

Indonesische Rupiah

11 470,25

MYR

Malaysischer Ringgit

3,8453

PHP

Philippinischer Peso

50,783

RUB

Russischer Rubel

39,6240

THB

Thailändischer Baht

38,431

BRL

Brasilianischer Real

2,4710

MXN

Mexikanischer Peso

16,5008

INR

Indische Rupie

67,8430

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

25.7.2012

| 25.7.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 220/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 220/s3

---

HINWEIS FÜR DIE LESER

Die Europäische Kommission hat beschlossen, mit Wirkung zum 1. Juli 2012 die Veröffentlichung der Liste der vorbereitenden Rechtsakte im Amtsblatt einzustellen.

Die Vorarbeiten sind in EUR-Lex unter folgender Adresse abrufbar:

http://eur-lex.europa.eu/de/prep/latest/index.htm.

Die neuesten verfügbaren Dokumente sind in EUR-Lex unter folgender Adresse abrufbar:

http://eur-lex.europa.eu/COMIndex.do?ihmlang=de (Dokumente COM und JOIN)

bzw.

http://eur-lex.europa.eu/SECIndex.do?ihmlang=de (Dokumente SEC und SWD).

---