# Uradni list C 220/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.220.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 220 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5525. julij 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.220.slv

Uradni list

Evropske unije

C 220

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5525. julij 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 220/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 220/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 220/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  ) | 9 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 220/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2012/C 220/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

6

2012/C 220/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 220/04 | Menjalni tečaji eura | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 220/04

Menjalni tečaji eura

10

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 220/05 | Obvestilo (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2012/C 220/05

Obvestilo (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Obvestilo

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.7.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 220/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 220/01

| Datum sprejetja odločitve | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.30515 (N 448/10) |
| Država članica | Finska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Tonnistovero |
| Pravna podlaga | Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Davčna ugodnost |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 20 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.1.2012– |
| Gospodarski sektorji | Promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Liikenne – ja viestintäministeriö |
| PL 31 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Datum sprejetja odločitve

20.12.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.30515 (N 448/10)

Država članica

Finska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Tonnistovero

Pravna podlaga

Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Davčna ugodnost

Proračun

Načrtovani letni izdatki 20 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

1.1.2012–

Gospodarski sektorji

Promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Liikenne – ja viestintäministeriö

PL 31

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

| Kommunikationsministeriet |
| --- |
| PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Kommunikationsministeriet

PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33540 (12/N) |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | City of Birmingham — Digital District NGA Network |
| Pravna podlaga | Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Sektorski razvoj, Regionalni razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 9 mio. GBP |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Pošta in telekomunikacije |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Birmingham City Council |
| Council House |
| Victoria Square |
| Birmingham |
| B1 1BB |
| UNITED KINGDOM |

Datum sprejetja odločitve

12.6.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.33540 (12/N)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

City of Birmingham — Digital District NGA Network

Pravna podlaga

Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Sektorski razvoj, Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 9 mio. GBP

Intenzivnost

50 %

Trajanje

do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Pošta in telekomunikacije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Birmingham City Council

Council House

Victoria Square

Birmingham

B1 1BB

UNITED KINGDOM

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33866 (11/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | Toscana |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l. |
| Pravna podlaga | Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki 4,6 milijona EUR |

Datum sprejetja odločitve

8.5.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.33866 (11/N)

Država članica

Italija

Regija

Toscana

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l.

Pravna podlaga

Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 4,6 milijona EUR

| | Skupni znesek načrtovane pomoči 23 mio. EUR |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči 23 mio. EUR

Intenzivnost

30 %

Trajanje

do 31.12.2016

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Regione Toscana — Giunta regionale |
| --- |
| Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca |
| Piazza Unità 1 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana — Giunta regionale

Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca

Piazza Unità 1

50122 Firenze FI

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 6.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.34437 (12/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria |
| Pravna podlaga | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis); |

Datum sprejetja odločitve

6.6.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.34437 (12/N)

Država članica

Italija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria

Pravna podlaga

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis);

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 50 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

6 mesecev

Gospodarski sektorji

Storitve hotelov in restavracij (turizem)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 21.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.34844 (12/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Forschung für die Produktion von morgen |
| Pravna podlaga | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 80 mio. EUR |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | 1.1.2013–31.12.2014 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Datum sprejetja odločitve

21.6.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.34844 (12/N)

Država članica

Nemčija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Forschung für die Produktion von morgen

Pravna podlaga

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 80 mio. EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

1.1.2013–31.12.2014

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 220/6

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 220/02

| Datum sprejetja odločitve | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.34056 (12/N) |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | London | Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Cable car for London |
| Pravna podlaga | Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011 |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | DLRL, subsidiary of TfL |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | | Skupni proračun: 44,50 milijona GBP |

Datum sprejetja odločitve

27.6.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.34056 (12/N)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

London

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Cable car for London

Pravna podlaga

Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

DLRL, subsidiary of TfL

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 44,50 milijona GBP

| | Letni proračun: 1,24 milijona GBP |
| --- | --- |

Letni proračun: 1,24 milijona GBP

Intenzivnost

48,10 %

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Mestni in primestni kopenski potniški promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Transport for London |
| --- |
| 10th Floor, Windsor Hse |
| 42-50 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0TL |
| UNITED KINGDOM |

Transport for London

10th Floor, Windsor Hse

42-50 Victoria Street

London

SW1H 0TL

UNITED KINGDOM

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.34820 (12/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain |
| Pravna podlaga | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | BFA/Bankia |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Reševanje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | — |
| Proračun | Skupni proračun: 23 500 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Finančne in zavarovalniške dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria |
| José Ortega y Gasset, 22 5° |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum sprejetja odločitve

27.6.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.34820 (12/N)

Država članica

Španija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain

Pravna podlaga

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

BFA/Bankia

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

—

Proračun

Skupni proračun: 23 500 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Finančne in zavarovalniške dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria

José Ortega y Gasset, 22 5°

28006 Madrid

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.34897 (12/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012) |
| Pravna podlaga | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Prestrukturiranje podjetij v težavah, Reševanje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Zagotavljanje tveganega kapitala, Drugo, Jamstvo – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung |
| Proračun | | Skupni proračun: 480 000 mio EUR |

Datum sprejetja odločitve

29.6.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.34897 (12/N)

Država članica

Nemčija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012)

Pravna podlaga

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Prestrukturiranje podjetij v težavah, Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Zagotavljanje tveganega kapitala, Drugo, Jamstvo – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Proračun

Skupni proračun: 480 000 mio EUR

| | Letni proračun: 480 000 mio EUR |
| --- | --- |

Letni proračun: 480 000 mio EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.7.2012–31.12.2012

Gospodarski sektorji

Finančne in zavarovalniške dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Bundesministerium der Finanzen |
| --- |
| Wilhelmstr. 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 220/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 220/03

Komisija se je 19. julija 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6620. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6620. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.7.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 220/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 220/10

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. julija 2012

2012/C 220/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2089 |
| JPY | japonski jen | 94,63 |
| DKK | danska krona | 7,4392 |
| GBP | funt šterling | 0,77850 |
| SEK | švedska krona | 8,4215 |
| CHF | švicarski frank | 1,2010 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,3720 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,539 |
| HUF | madžarski forint | 288,93 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6962 |
| PLN | poljski zlot | 4,2133 |
| RON | romunski leu | 4,6388 |
| TRY | turška lira | 2,2105 |
| AUD | avstralski dolar | 1,1754 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2307 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3776 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5288 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5224 |
| KRW | južnokorejski won | 1 388,79 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,2830 |
| CNY | kitajski juan | 7,7199 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5020 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 470,25 |
| MYR | malezijski ringit | 3,8453 |
| PHP | filipinski peso | 50,783 |
| RUB | ruski rubelj | 39,6240 |
| THB | tajski bat | 38,431 |
| BRL | brazilski real | 2,4710 |
| MXN | mehiški peso | 16,5008 |
| INR | indijska rupija | 67,8430 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2089

JPY

japonski jen

94,63

DKK

danska krona

7,4392

GBP

funt šterling

0,77850

SEK

švedska krona

8,4215

CHF

švicarski frank

1,2010

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,3720

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,539

HUF

madžarski forint

288,93

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6962

PLN

poljski zlot

4,2133

RON

romunski leu

4,6388

TRY

turška lira

2,2105

AUD

avstralski dolar

1,1754

CAD

kanadski dolar

1,2307

HKD

hongkonški dolar

9,3776

NZD

novozelandski dolar

1,5288

SGD

singapurski dolar

1,5224

KRW

južnokorejski won

1 388,79

ZAR

južnoafriški rand

10,2830

CNY

kitajski juan

7,7199

HRK

hrvaška kuna

7,5020

IDR

indonezijska rupija

11 470,25

MYR

malezijski ringit

3,8453

PHP

filipinski peso

50,783

RUB

ruski rubelj

39,6240

THB

tajski bat

38,431

BRL

brazilski real

2,4710

MXN

mehiški peso

16,5008

INR

indijska rupija

67,8430

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

25.7.2012

| 25.7.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 220/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 220/s3

---

OBVESTILO BRALCEM

Evropska komisija je sklenila, da s 1. julijem 2012 preneha objavljati seznam naslovov pripravljalnih aktov v Uradnem listu.

Pripravljalni akti so dostopni na spletni strani EUR-Lex:

http://eur-lex.europa.eu/sl/prep/latest/index.htm

Najnovejši razpoložljivi dokumenti so dostopni na spletni strani EUR-Lex:

http://eur-lex.europa.eu/COMIndex.do?ihmlang=sl (dokumenti COM in JOIN)

ali

http://eur-lex.europa.eu/SECIndex.do?ihmlang=sl (dokumenti SEC in SWD)

---