# Euroopa Liidu C 148/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.148.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 148 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide25. mai 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.148.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 148

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide25. mai 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 148/01 | Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 1. aprill 2012 kuni 30. aprill 2012(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38) | 1 |
| 2012/C 148/02 | Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 1. aprill 2012 kuni 30. aprill 2012(Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ artikli 38
  kohaselt vastu võetud otsused) | 12 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2012/C 148/01

Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 1. aprill 2012 kuni 30. aprill 2012(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38)

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38)

1

2012/C 148/02

Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 1. aprill 2012 kuni 30. aprill 2012(Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ artikli 38
  kohaselt vastu võetud otsused)

(Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ artikli 38

kohaselt vastu võetud otsused)

12

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 25.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 148/1

---

Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 1. aprill 2012 kuni 30. aprill 2012

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38
   (1)
  )

2012/C 148/01

—   Müügiloa väljaandmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Heaks kiidetud

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus | Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN) | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Ravimivorm | ATC-kood (anatoomilis-terapeutiline keemiline kood) | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.4.2012 | Bronchitol | Mannitool | Pharmaxis Pharmaceuticals Limited |
| The Priory, Stomp Road, Burnham, |
| Buckinghamshire, |
| SL1 7LW, |
| United Kingdom |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN)

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Ravimivorm

ATC-kood (anatoomilis-terapeutiline keemiline kood)

Teatamise kuupäev

13.4.2012

Bronchitol

Mannitool

Pharmaxis Pharmaceuticals Limited

The Priory, Stomp Road, Burnham,

Buckinghamshire,

SL1 7LW,

United Kingdom

EU/1/12/760/001-002

Inhaleeritav pulber kõvakapslis

R05CB16

18.4.2012

13.4.2012

Sabervel

irbesartaan

| Pharmathen S.A. |
| --- |
| 6 Dervenakion, |
| 15351 Pallini Attiki, |
| Ελλάδα |

Pharmathen S.A.

6 Dervenakion,

15351 Pallini Attiki,

Ελλάδα

EU/1/12/765/001-006

Õhukese polümeerikattega tablett

C09CA04

17.4.2012

20.4.2012

Capecitabine Accord

Kapetsitabiin

| Accord Healthcare Limited |
| --- |
| Sage house, 319 Pinner road, North Harrow, |
| Middlesex |
| HA1 4HF |
| United Kingdom |

Accord Healthcare Limited

Sage house, 319 Pinner road, North Harrow,

Middlesex

HA1 4HF

United Kingdom

EU/1/12/762/001-018

Õhukese polümeerikattega tablett

L01BC06

25.4.2012

20.4.2012

Capecitabine Krka

Kapetsitabiin

| KRKA, d.d |
| --- |
| Novo mesto, Šmarješka cesta 6, |
| 8501 Novo mesto, |
| Slovenia |

KRKA, d.d

Novo mesto, Šmarješka cesta 6,

8501 Novo mesto,

Slovenia

EU/1/12/763/001-018

Õhukese polümeerikattega tablett

L01BC06

25.4.2012

20.4.2012

Capecitabine Teva

Kapetsitabiin

| TEVA Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10, |
| 3542 DR Utrecht, |
| Nederland |

TEVA Pharma B.V.

Computerweg 10,

3542 DR Utrecht,

Nederland

EU/1/12/761/001-002

Õhukese polümeerikattega tablett

L01BC06

25.4.2012

20.4.2012

Nimenrix

Meningokoki serotüüpide A, C, W-135 ja Y konjugeeritud vaktsiin

| GlaxoSmithKline Biologicals S.A. |
| --- |
| Rue de l'Institut 89, |
| 1330 Rixensart, |
| Belgique |

GlaxoSmithKline Biologicals S.A.

Rue de l'Institut 89,

1330 Rixensart,

Belgique

EU/1/12/767/001-007

Süstelahuse pulber ja lahusti

J07AH08

25.4.2012

20.4.2012

SANCUSO

Granisetroon

| ProStrakan Limited |
| --- |
| Galabank Business Park, |
| Galashiels, |
| TD1 1QH, |
| United Kingdom |

ProStrakan Limited

Galabank Business Park,

Galashiels,

TD1 1QH,

United Kingdom

EU/1/12/766/001

Transdermaalne plaaster

A04AA02

25.4.2012

20.4.2012

Zoledronic acid Actavis

Zoledroonhape

| Actavis Group PTC ehf. |
| --- |
| ReykjavÍkurvegur 76-78, |
| Hafnarfjörður 220, |
| Iceland |

Actavis Group PTC ehf.

ReykjavÍkurvegur 76-78,

Hafnarfjörður 220,

Iceland

EU/1/12/759/001-003

Kontsentraat infusioonilahuse valmistamiseks

M05BA08

26.4.2012

24.4.2012

Signifor

pasireotiid

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham, |
| West Sussex, |
| RH12 5AB, |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham,

West Sussex,

RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/12/753/001-012

Süstelahus

H01CB05

27.4.2012

—   Müügiloa muutmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Heaks kiidetud

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.4.2012 | Kinzalkomb | Bayer Pharma AG |
| 13342 Berlin, |
| Deutschland |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teatamise kuupäev

3.4.2012

Kinzalkomb

Bayer Pharma AG

13342 Berlin,

Deutschland

EU/1/02/214/001-015

5.4.2012

4.4.2012

Humira

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, |
| Berkshire |
| SL6 4XE, |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead,

Berkshire

SL6 4XE,

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

10.4.2012

4.4.2012

Plavix

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France - |
| 75013 Paris, |
| France |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France -

75013 Paris,

France

EU/1/98/069/001a-001b

EU/1/98/069/002a-002b

EU/1/98/069/003a-003b

EU/1/98/069/004a-004b

EU/1/98/069/005a-005b

EU/1/98/069/006a-006b

EU/1/98/069/007a-007b

EU/1/98/069/008-010

EU/1/98/069/011a-011b

EU/1/98/069/012

11.4.2012

4.4.2012

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Clos du Lynx 5, |
| 1200 Bruxelles, |
| Belgique – |

Schering Plough Europe

Clos du Lynx 5,

1200 Bruxelles,

Belgique –

| Lynx Binnenhof 5, |
| --- |
| 1200 Brussel, |
| België |

Lynx Binnenhof 5,

1200 Brussel,

België

EU/1/99/107/001-005

11.4.2012

4.4.2012

Telzir

| ViiV Healthcare UK Ltd |
| --- |
| 980 Great West Road, Brentford, |
| Middlesex, |
| TW8 9GS, |
| United Kingdom |

ViiV Healthcare UK Ltd

980 Great West Road, Brentford,

Middlesex,

TW8 9GS,

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

11.4.2012

10.4.2012

Vedrop

| Orphan Europe SARL |
| --- |
| Immeuble Le Wilson - |
| 70 Avenue du Général de Gaulle - |
| F 92 800 Puteaux - |
| France |

Orphan Europe SARL

Immeuble Le Wilson -

70 Avenue du Général de Gaulle -

F 92 800 Puteaux -

France

EU/1/09/533/001-003

12.4.2012

13.4.2012

Advagraf

| Astellas Pharma Europe B.V. |
| --- |
| Elisabethhof 19, |
| NL-2353 EW Leiderdorp, |
| Nederland |

Astellas Pharma Europe B.V.

Elisabethhof 19,

NL-2353 EW Leiderdorp,

Nederland

EU/1/07/387/001-026

17.4.2012

13.4.2012

alli

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, |
| Middlesex |
| UB6 0NN, |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford,

Middlesex

UB6 0NN,

United Kingdom

EU/1/07/401/007-016

17.4.2012

13.4.2012

Champix

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road, Sandwich, |
| Kent |
| CT 13 9NJ, |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road, Sandwich,

Kent

CT 13 9NJ,

United Kingdom

EU/1/06/360/001-013

17.4.2012

13.4.2012

Evoltra

| Genzyme Europe BV |
| --- |
| Gooimeer 10, |
| 1411 DD Naarden, |
| Nederland |

Genzyme Europe BV

Gooimeer 10,

1411 DD Naarden,

Nederland

EU/1/06/334/001-005

17.4.2012

13.4.2012

Foscan

| Biolitec pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House, Magna Drive, |
| Dublin 24, |
| Ireland |

Biolitec pharma Ltd

United Drug House, Magna Drive,

Dublin 24,

Ireland

EU/1/01/197/003-005

17.4.2012

13.4.2012

Pradaxa

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173, |
| D-55216 Ingelheim am Rhein, |
| Deutschland |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173,

D-55216 Ingelheim am Rhein,

Deutschland

EU/1/08/442/001-014

17.4.2012

13.4.2012

Prometax

| Novartis Europharm Ltd |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham, |
| West Sussex |
| RH12 5AB, |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Ltd

Wimblehurst Road, Horsham,

West Sussex

RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/98/092/001-026

17.4.2012

13.4.2012

Revatio

| Pfizer Limited |
| --- |
| Sandwich, |
| Kent, |
| CT13 9NJ, |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Sandwich,

Kent,

CT13 9NJ,

United Kingdom

EU/1/05/318/001

17.4.2012

13.4.2012

Revlimid

| Celgene Europe Limited |
| --- |
| 1 Longwalk Road, Stockley Park, Uxbridge, |
| Middlesex, |
| UB11 1DB, |
| United Kingdom |

Celgene Europe Limited

1 Longwalk Road, Stockley Park, Uxbridge,

Middlesex,

UB11 1DB,

United Kingdom

EU/1/07/391/001-004

17.4.2012

13.4.2012

Soliris

| Alexion Europe S.A.S. |
| --- |
| 25, boulevard de l'Amiral Bruix, |
| 75016 Paris, |
| France |

Alexion Europe S.A.S.

25, boulevard de l'Amiral Bruix,

75016 Paris,

France

EU/1/07/393/001

17.4.2012

13.4.2012

Tyverb

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue, Greenford, |
| Middlesex |
| UB6 0NN, |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue, Greenford,

Middlesex

UB6 0NN,

United Kingdom

EU/1/07/440/001-006

17.4.2012

13.4.2012

Viramune

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173 - |
| D - 55216 Ingelheim am Rhein, |
| Deutschland |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173 -

D - 55216 Ingelheim am Rhein,

Deutschland

EU/1/97/055/001-009

17.4.2012

13.4.2012

Volibris

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford, |
| Middlesex |
| UB6 0NN, |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford,

Middlesex

UB6 0NN,

United Kingdom

EU/1/08/451/001-004

17.4.2012

20.4.2012

Abraxane

| Celgene Europe Limited |
| --- |
| 1 Longwalk Road, Stockley Park, Uxbridge, |
| Middlesex, |
| UB11 1DB, |
| United Kingdom |

Celgene Europe Limited

1 Longwalk Road, Stockley Park, Uxbridge,

Middlesex,

UB11 1DB,

United Kingdom

EU/1/07/428/001

24.4.2012

20.4.2012

Aclasta

| Novartis Europharm Ltd |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham, |
| West Sussex |
| RH12 5AB, |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Ltd

Wimblehurst Road, Horsham,

West Sussex

RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

25.4.2012

20.4.2012

Aflunov

| Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. |
| --- |
| Via Fiorentina, 1, |
| 53100 Siena, |
| Italia |

Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l.

Via Fiorentina, 1,

53100 Siena,

Italia

EU/1/10/658/001-002

26.4.2012

20.4.2012

Altargo

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, |
| Middlesex |
| UB6 0NN, |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford,

Middlesex

UB6 0NN,

United Kingdom

EU/1/07/390/001-004

26.4.2012

20.4.2012

Apidra

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main, |
| Deutschland |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main,

Deutschland

EU/1/04/285/001-036

26.4.2012

20.4.2012

Ceplene

| EpiCept GmbH |
| --- |
| Goethestrasse 4, |
| D-80336 München, |
| Deutschland |

EpiCept GmbH

Goethestrasse 4,

D-80336 München,

Deutschland

EU/1/08/477/001

24.4.2012

20.4.2012

Circadin

| RAD Neurim Pharmaceuticals EEC Limited |
| --- |
| One Forbury Square, The Forbury, Reading, |
| Berkshire |
| RG1 3EB, |
| United Kingdom |

RAD Neurim Pharmaceuticals EEC Limited

One Forbury Square, The Forbury, Reading,

Berkshire

RG1 3EB,

United Kingdom

EU/1/07/392/001-003

25.4.2012

20.4.2012

Exelon

| Novartis Europharm Ltd |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham, |
| West Sussex |
| RH12 5AB, |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Ltd

Wimblehurst Road, Horsham,

West Sussex

RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/98/066/001-026

26.3.2012

20.4.2012

Focetria

| Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. |
| --- |
| Via Fiorentina, 1, |
| 53100 Siena, |
| Italia |

Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l.

Via Fiorentina, 1,

53100 Siena,

Italia

EU/1/07/385/001-002

EU/1/07/385/004

26.4.2012

20.4.2012

HALAVEN

| Eisai Europe Limited |
| --- |
| European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, |
| Herts |
| AL10 9SN, |
| United Kingdom |

Eisai Europe Limited

European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield,

Herts

AL10 9SN,

United Kingdom

EU/1/11/678/001-002

25.4.2012

20.4.2012

Helixate NexGen

| Bayer Pharma AG |
| --- |
| 13342 Berlin, |
| Deutschland |

Bayer Pharma AG

13342 Berlin,

Deutschland

EU/1/00/144/001-005

25.4.2012

20.4.2012

Humira

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, |
| Berkshire |
| SL6 4XE, |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead,

Berkshire

SL6 4XE,

United Kingdom

EU/1/03/256/002-010

25.4.2012

20.4.2012

Insulin Human Winthrop

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main, |
| Deutschland |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main,

Deutschland

EU/1/06/368/001-015

EU/1/06/368/020-024

EU/1/06/368/029-033

EU/1/06/368/037-042

EU/1/06/368/047-051

EU/1/06/368/056-057

EU/1/06/368/088-102

EU/1/06/368/113-150

EU/1/06/368/163-168

25.4.2012

20.4.2012

Insuman

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main, |
| Deutschland |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main,

Deutschland

EU/1/97/030/028-195

26.4.2012

20.4.2012

IOA

| N.V. Organon |
| --- |
| Kloosterstraat 6, |
| 5349 AB Oss, |
| Nederland |

N.V. Organon

Kloosterstraat 6,

5349 AB Oss,

Nederland

EU/1/11/689/001-002

24.4.2012

20.4.2012

Iressa

| AstraZeneca AB |
| --- |
| S 151 85 Sodertalje., |
| Sverige |

AstraZeneca AB

S 151 85 Sodertalje.,

Sverige

EU/1/09/526/001-002

26.4.2012

20.4.2012

Kogenate Bayer

| Bayer Pharma AG |
| --- |
| 13342 Berlin, |
| Deutschland |

Bayer Pharma AG

13342 Berlin,

Deutschland

EU/1/00/143/004-013

25.4.2012

20.4.2012

Lantus

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main, |
| Deutschland |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main,

Deutschland

EU/1/00/134/001-037

25.4.2012

20.4.2012

Norvir

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, |
| Berkshire |
| SL6 4XE, |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead,

Berkshire

SL6 4XE,

United Kingdom

EU/1/96/016/001

EU/1/96/016/003-008

26.4.2012

20.4.2012

NovoNorm

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé, |
| DK-2880 Bagsvaerd, |
| Danmark |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé,

DK-2880 Bagsvaerd,

Danmark

EU/1/98/076/004-006

EU/1/98/076/011-013

EU/1/98/076/018-020

EU/1/98/076/022-024

26.3.2012

20.4.2012

Opgenra

| Olympus Biotech International Limited |
| --- |
| Raheen Business Park, |
| Limerick, Ireland |

Olympus Biotech International Limited

Raheen Business Park,

Limerick, Ireland

EU/1/08/489/001-002

24.4.2012

20.4.2012

Optimark

| Covidien Deutschland GmbH |
| --- |
| Gewerbepark 1, |
| 93333 Neustadt/Donau, |
| Deutschland |

Covidien Deutschland GmbH

Gewerbepark 1,

93333 Neustadt/Donau,

Deutschland

EU/1/07/398/001-014

26.3.2012

20.4.2012

Optisulin

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main, |
| Deutschland |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main,

Deutschland

EU/1/00/133/001-032

25.4.2012

20.4.2012

Pelzont

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road, Hoddesdon, |
| Hertfordshire |
| EN11 9BU, |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road, Hoddesdon,

Hertfordshire

EN11 9BU,

United Kingdom

EU/1/08/460/001-014

25.4.2012

20.4.2012

Prandin

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé, |
| DK-2880 Bagsvaerd, |
| Danmark |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé,

DK-2880 Bagsvaerd,

Danmark

EU/1/00/162/003-005

EU/1/00/162/009-011

EU/1/00/162/015-017

EU/1/00/162/019-021

26.4.2012

20.4.2012

Preotact

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1, |
| DK-4000 Roskilde, |
| Danmark |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1,

DK-4000 Roskilde,

Danmark

EU/1/06/339/001-003

25.4.2012

20.4.2012

Prolia

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061, |
| NL-4817 ZK Breda, |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061,

NL-4817 ZK Breda,

Nederland

EU/1/10/618/001-004

24.4.2012

20.4.2012

ProQuad

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk, |
| 69007 Lyon, |
| France |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk,

69007 Lyon,

France

EU/1/05/323/001-013

26.4.2012

20.4.2012

Rasilamlo

| Novartis Europharm Ltd |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham, |
| West Sussex, |
| RH12 5AB, |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Ltd

Wimblehurst Road, Horsham,

West Sussex,

RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/11/686/001-056

24.4.2012

20.4.2012

Rasilez

| Novartis Europharm Ltd |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham, |
| West Sussex |
| RH12 5AB, |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Ltd

Wimblehurst Road, Horsham,

West Sussex

RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/07/405/001-040

24.4.2012

20.4.2012

Riprazo

| Novartis Europharm Ltd |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham, |
| West Sussex |
| RH12 5AB, |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Ltd

Wimblehurst Road, Horsham,

West Sussex

RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/07/409/001-040

24.4.2012

20.4.2012

Riprazo HCT

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham, |
| West Sussex, |
| RH12 5AB, |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham,

West Sussex,

RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/11/680/001-080

24.4.2012

20.4.2012

Samsca

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Hunton House, Highbridge Business Park, Oxford Road, Uxbridge, |
| Middlesex |
| UB8 1LX, |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Hunton House, Highbridge Business Park, Oxford Road, Uxbridge,

Middlesex

UB8 1LX,

United Kingdom

EU/1/09/539/001-004

24.4.2012

20.4.2012

Sebivo

| Novartis Europharm Ltd |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham, |
| West Sussex |
| RH12 5AB, |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Ltd

Wimblehurst Road, Horsham,

West Sussex

RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/07/388/001-003

26.4.2012

20.4.2012

Silodyx

| Recordati Ireland Ltd. |
| --- |
| Raheens East, Ringaskiddy Co. Cork, |
| Ireland |

Recordati Ireland Ltd.

Raheens East, Ringaskiddy Co. Cork,

Ireland

EU/1/09/607/001-014

24.4.2012

20.4.2012

Sprimeo

| Novartis Europharm Ltd |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham, |
| West Sussex |
| RH12 5AB, |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Ltd

Wimblehurst Road, Horsham,

West Sussex

RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/07/407/001-040

24.4.2012

20.4.2012

Sprimeo HCT

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham, |
| West Sussex, |
| RH12 5AB, |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham,

West Sussex,

RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/11/683/001-080

24.4.2012

20.4.2012

Tracleer

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor, 389 Chiswick High Road, |
| London |
| W4 4AL, |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor, 389 Chiswick High Road,

London

W4 4AL,

United Kingdom

EU/1/02/220/001-006

26.4.2012

20.4.2012

Tredaptive

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road, Hoddesdon, |
| Hertfordshire |
| EN11 9BU, |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road, Hoddesdon,

Hertfordshire

EN11 9BU,

United Kingdom

EU/1/08/459/001-014

25.4.2012

20.4.2012

Trevaclyn

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road, Hoddesdon, |
| Hertfordshire |
| EN11 9BU, |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road, Hoddesdon,

Hertfordshire

EN11 9BU,

United Kingdom

EU/1/08/458/001-014

25.4.2012

20.4.2012

Urorec

| Recordati Ireland Ltd. |
| --- |
| Raheens East, Ringaskiddy Co. Cork, |
| Ireland |

Recordati Ireland Ltd.

Raheens East, Ringaskiddy Co. Cork,

Ireland

EU/1/09/608/001-014

24.4.2012

20.4.2012

Ventavis

| Bayer Pharma AG |
| --- |
| 13342 Berlin |
| Deutschland |

Bayer Pharma AG

13342 Berlin

Deutschland

EU/1/03/255/001-008

26.4.2012

20.4.2012

Vfend

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road, Sandwich, |
| Kent |
| CT 13 9NJ, |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road, Sandwich,

Kent

CT 13 9NJ,

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

25.4.2012

20.4.2012

Victoza

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé, |
| DK-2880 Bagsvaerd, |
| Danmark |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé,

DK-2880 Bagsvaerd,

Danmark

EU/1/09/529/001-005

24.4.2012

20.4.2012

Vidaza

| Celgene Europe Ltd |
| --- |
| 1 Longwalk Road, Stockley Park, |
| Uxbridge, |
| UB11 1DB, |
| United Kingdom |

Celgene Europe Ltd

1 Longwalk Road, Stockley Park,

Uxbridge,

UB11 1DB,

United Kingdom

EU/1/08/488/001

24.4.2012

20.4.2012

Xenical

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn |
| Garden City, |
| AL7 1TW, |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn

Garden City,

AL7 1TW,

United Kingdom

EU/1/98/071/001-006

24.4.2012

20.4.2012

Yttriga

| Eckert & Ziegler Radiopharma GmbH |
| --- |
| Robert-Rössle-Str. 10, |
| 13125 Berlin, |
| Deutschland |

Eckert & Ziegler Radiopharma GmbH

Robert-Rössle-Str. 10,

13125 Berlin,

Deutschland

EU/1/05/322/001-002

26.4.2012

20.4.2012

Zoely

| Theramex S.r.l. |
| --- |
| Via Messina 38, |
| 20154 Milano, |
| Italia |

Theramex S.r.l.

Via Messina 38,

20154 Milano,

Italia

EU/1/11/690/001-002

24.4.2012

24.4.2012

Menveo

| Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. |
| --- |
| Via Fiorentina, 1, |
| 53100 Siena, |
| Italia |

Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l.

Via Fiorentina, 1,

53100 Siena,

Italia

EU/1/10/614/001-003

27.4.2012

24.4.2012

Rasilez HCT

| Novartis Europharm Ltd |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham, |
| West Sussex |
| RH12 5AB, |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Ltd

Wimblehurst Road, Horsham,

West Sussex

RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/08/491/001-080

27.4.2012

24.4.2012

Temomedac

| medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH |
| --- |
| Fehlandtstrasse 3, |
| D-20354 Hamburg - |
| Deutschland |

medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH

Fehlandtstrasse 3,

D-20354 Hamburg -

Deutschland

EU/1/09/605/001-012

27.4.2012

26.4.2012

Revolade

| GlaxoSmithKline Trading Services Limited |
| --- |
| 6900 Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, |
| Ireland |

GlaxoSmithKline Trading Services Limited

6900 Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork,

Ireland

EU/1/10/612/001-006

30.4.2012

26.4.2012

Yervoy

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road, |
| Uxbridge |
| UB8 1DH, |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road,

Uxbridge

UB8 1DH,

United Kingdom

EU/1/11/698/001-002

30.4.2012

—   Müügiloa tühistamine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13)

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2012 | PhotoBarr | Pinnacle Biologics B.V. |
| p/a Trust Company Amsterdam B.V., Crystal Tower 21st Floor, Orlyplein 10, |
| 1043 DP Amsterdam, |
| Nederland |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teatamise kuupäev

20.4.2012

PhotoBarr

Pinnacle Biologics B.V.

p/a Trust Company Amsterdam B.V., Crystal Tower 21st Floor, Orlyplein 10,

1043 DP Amsterdam,

Nederland

EU/1/04/272/001-002

25.4.2012

24.4.2012

Refludan

| Celgene Europe Ltd |
| --- |
| 1 Longwalk Road, Stockley Park, |
| Uxbridge, |
| UB11 1DB, |
| United Kingdom |

Celgene Europe Ltd

1 Longwalk Road, Stockley Park,

Uxbridge,

UB11 1DB,

United Kingdom

EU/1/97/035/001-004

27.4.2012

—   Müügiloa muutmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 38): Heaks kiidetud

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.4.2012 | Slentrol | Pfizer Ltd |
| Ramsgate Road, Sandwich, |
| Kent |
| CT 13 9NJ, |
| United Kingdom |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teatamise kuupäev

10.4.2012

Slentrol

Pfizer Ltd

Ramsgate Road, Sandwich,

Kent

CT 13 9NJ,

United Kingdom

EU/2/07/071/001-003

12.4.2012

13.4.2012

Cerenia

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road, Sandwich, |
| Kent |
| CT 13 9NJ, |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road, Sandwich,

Kent

CT 13 9NJ,

United Kingdom

EU/2/06/062/005

17.4.2012

20.4.2012

BTVPUR AlSap 1

| MERIAL |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier, |
| 69007 LYON, |
| France |

MERIAL

29 avenue Tony Garnier,

69007 LYON,

France

EU/2/10/112/001-005

25.4.2012

20.4.2012

BTVPUR AlSap 1-8

| MERIAL |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier, |
| 69007 LYON, |
| France |

MERIAL

29 avenue Tony Garnier,

69007 LYON,

France

EU/2/10/113/001-005

25.4.2012

20.4.2012

Loxicom

| Norbrook Laboratories Limited |
| --- |
| Station Works, Newry, |
| Co. Down, |
| BT35 6JP, |
| United Kindgom |

Norbrook Laboratories Limited

Station Works, Newry,

Co. Down,

BT35 6JP,

United Kindgom

EU/2/08/090/001-027

24.4.2012

20.4.2012

Meloxivet

| Janssen Pharmaceutica N.V. |
| --- |
| Turnhoutseweg 30, |
| B-2340 Beerse, |
| België |

Janssen Pharmaceutica N.V.

Turnhoutseweg 30,

B-2340 Beerse,

België

EU/2/07/077/001-005

25.4.2012

Kõnealuseid ravimeid käsitleva avaliku hindamisaruandega ja vastavate otsustega tutvuda soovijatel palutakse pöörduda:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus, |
| Canary Wharf |
| UK - LONDON E14 4H |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus,

Canary Wharf

UK - LONDON E14 4H

---

(1)  ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.

---

| 25.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 148/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 148/12

---

Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 1. aprill 2012 kuni 30. aprill 2012

(Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 34
   (1)
  või direktiivi 2001/82/EÜ artikli 38
   (2)
  kohaselt vastu võetud otsused)

2012/C 148/02

—   Riikliku müügiloa väljaandmine, säilitamine või muutmine

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus(ed) | Müügiloa omanik(ud) | Asjaomane liikmesriik | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 24.4.2012 | Orlistat | Vt lisa I | Vt lisa I | 26.4.2012 |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus(ed)

Müügiloa omanik(ud)

Asjaomane liikmesriik

Teatamise kuupäev

24.4.2012

Orlistat

Vt lisa I

Vt lisa I

26.4.2012

---

(1)  ELT L 311, 28.11.2001, lk 67.

(2)  ELT L 311, 28.11.2001, lk 1.

---

LISA I

RAVIMI(TE) NIMETUSTE, RAVIMVORMI(DE), TUGEVUS(T)E, MANUSTAMISVIISI(DE), MÜÜGILOA HOIDJA(TE) LOETELU LIIKMESRIIKIDES

| EL/EMP Liikmesriik | Müügiloa hoidja | Ravimi väljamõeldud nimetus Nimi | Tugevus | Ravimvorm | Manustamisviis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Eurogenerics NV |
| Heizel Esplanade b22 |
| 1020 Brussel |
| Belgium |

EL/EMP Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Ravimi väljamõeldud nimetus Nimi

Tugevus

Ravimvorm

Manustamisviis

Belgia

Eurogenerics NV

Heizel Esplanade b22

1020 Brussel

Belgium

Orlistat EG

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Belgia

| Eurogenerics NV |
| --- |
| Heizel Esplanade b22 |
| 1020 Brussel |
| Belgium |

Eurogenerics NV

Heizel Esplanade b22

1020 Brussel

Belgium

Orlistat EG

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Belgia

| Pharmaceuticals Works Pharma SA |
| --- |
| 19, Pelplinska street |
| 83-200 Starogard Gdanski |
| Poland |

Pharmaceuticals Works Pharma SA

19, Pelplinska street

83-200 Starogard Gdanski

Poland

Orlistat Polpharma

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Belgia

| Pharmaceuticals Works Pharma SA |
| --- |
| 19, Pelplinska street |
| 83-200 Starogard Gdanski |
| Poland |

Pharmaceuticals Works Pharma SA

19, Pelplinska street

83-200 Starogard Gdanski

Poland

Orlistat Polpharma

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Belgia

| Sandoz NV/SA |
| --- |
| Telecom Gardens |
| Medialaan 40 |
| B-Vilvoorde |
| Belgium |

Sandoz NV/SA

Telecom Gardens

Medialaan 40

B-Vilvoorde

Belgium

Orlistat Sandoz

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Belgia

| Sandoz NV/SA |
| --- |
| Telecom Gardens |
| Medialaan 40 |
| B-Vilvoorde |
| Belgium |

Sandoz NV/SA

Telecom Gardens

Medialaan 40

B-Vilvoorde

Belgium

Orlistat Sandoz

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Bulgaaria

| Pharmaceutical Works Polpharma S.A |
| --- |
| 19, Peplinska Street |
| 83-200 Starogar Gdanski |
| Poland |

Pharmaceutical Works Polpharma S.A

19, Peplinska Street

83-200 Starogar Gdanski

Poland

Orlistat Polpharma

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Bulgaaria

| Pharmaceutical Works Polpharma S.A |
| --- |
| 19, Peplinska Street |
| 83-200 Starogar Gdanski |
| Poland |

Pharmaceutical Works Polpharma S.A

19, Peplinska Street

83-200 Starogar Gdanski

Poland

Orlistat Polpharma

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Bulgaaria

| Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD |
| --- |
| 15 N.V Gogol Str. |
| 1124 Sofia |
| Bulgaria |

Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD

15 N.V Gogol Str.

1124 Sofia

Bulgaria

Orlistat Teva

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Bulgaaria

| Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD |
| --- |
| 15 N.V Gogol Str. |
| 1124 Sofia |
| Bulgaria |

Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD

15 N.V Gogol Str.

1124 Sofia

Bulgaria

Orlistat Teva

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Czech Republic

| Sandoz s.r.o |
| --- |
| U Nákladového nádraží 10 |
| CZ-130 00, Praha 3, |
| Czech Republic |

Sandoz s.r.o

U Nákladového nádraží 10

CZ-130 00, Praha 3,

Czech Republic

Orlistat Sandoz 60 mg

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Czech Republic

| Sandoz s.r.o |
| --- |
| U Nákladového nádraží 10 |
| CZ-130 00, Praha 3, |
| Czech Republic |

Sandoz s.r.o

U Nákladového nádraží 10

CZ-130 00, Praha 3,

Czech Republic

Orlistat Sandoz 120 mg

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Czech Republic

| Teva Pharmaceuticals CR s.r.o. |
| --- |
| Radlická 3185/1c |
| 150 00 Prague |
| Czech Republic |

Teva Pharmaceuticals CR s.r.o.

Radlická 3185/1c

150 00 Prague

Czech Republic

Orlistat Teva 60 mg

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Czech Republic

| Teva Pharmaceuticals CR s.r.o. |
| --- |
| Radlická 3185/1c |
| 150 00 Prague |
| Czech Republic |

Teva Pharmaceuticals CR s.r.o.

Radlická 3185/1c

150 00 Prague

Czech Republic

Orlistat Teva 120 mg

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Taani

| Sandoz A/S, |
| --- |
| Edvard Thomsens Vej 14, |
| DK-2300 Copenhagen S, |
| Denmark |

Sandoz A/S,

Edvard Thomsens Vej 14,

DK-2300 Copenhagen S,

Denmark

Orlistat "Sandoz"

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Taani

| Teva Denmark A/S, |
| --- |
| Parallelvej 10-12, |
| DK-2800 Kongens Lyngby, |
| Denmark |

Teva Denmark A/S,

Parallelvej 10-12,

DK-2800 Kongens Lyngby,

Denmark

Orlistat "Teva"

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Taani

| Teva Denmark A/S, |
| --- |
| Parallelvej 10-12, |
| DK-2800 Kongens Lyngby, |
| Denmark |

Teva Denmark A/S,

Parallelvej 10-12,

DK-2800 Kongens Lyngby,

Denmark

Orlistat "Teva"

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Eesti

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR Utrecht |
| The Netherlands |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR Utrecht

The Netherlands

ORLISTAT TEVA 60 MG

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Eesti

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR Utrecht |
| The Netherlands |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR Utrecht

The Netherlands

ORLISTAT TEVA 120 MG

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Eesti

| Pharmaceutical Works Polpharma S.A. |
| --- |
| 19 Pelplinska Str. |
| 83-200 Starogard Gdanski |
| Poland |

Pharmaceutical Works Polpharma S.A.

19 Pelplinska Str.

83-200 Starogard Gdanski

Poland

ORLISTAT POLPHARMA 60 MG

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Eesti

| Pharmaceutical Works Polpharma S.A. |
| --- |
| 19 Pelplinska Str. |
| 83-200 Starogard Gdanski |
| Poland |

Pharmaceutical Works Polpharma S.A.

19 Pelplinska Str.

83-200 Starogard Gdanski

Poland

ORLISTAT POLPHARMA 120 MG

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Eesti

| Sandoz d.d. |
| --- |
| Verovskova 57 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Slovenia |

Sandoz d.d.

Verovskova 57

SI-1000 Ljubljana

Slovenia

ORLISTAT SANDOZ 60 MG

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Eesti

| Sandoz d.d. |
| --- |
| Verovskova 57 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Slovenia |

Sandoz d.d.

Verovskova 57

SI-1000 Ljubljana

Slovenia

ORLISTAT SANDOZ 120 MG

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Soome

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Strasse 3 |
| 89079 Ulm |
| Germany |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Strasse 3

89079 Ulm

Germany

Orlistat ratiopharm

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Soome

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Strasse 3 |
| 89079 Ulm |
| Germany |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Strasse 3

89079 Ulm

Germany

Orlistat ratiopharm

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Soome

| Sandoz A/S |
| --- |
| Edvard Thomsens Vej 14 |
| S 2300 Copenhagen |
| Denmark |

Sandoz A/S

Edvard Thomsens Vej 14

S 2300 Copenhagen

Denmark

Orlistat Sandoz

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Soome

| Stada Arzneimittel AG |
| --- |
| Stadastrasse 2 - 18 |
| 61118 Bad Vilbel |
| Germany |

Stada Arzneimittel AG

Stadastrasse 2 - 18

61118 Bad Vilbel

Germany

Orlistat Stada

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Soome

| Stada Arzneimittel AG |
| --- |
| Stadastrasse 2 - 18 |
| 61118 Bad Vilbel |
| Germany |

Stada Arzneimittel AG

Stadastrasse 2 - 18

61118 Bad Vilbel

Germany

Orlistat Stada

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Prantsusmaa

| SANDOZ |
| --- |
| 49, avenue Georges Pompidou |
| 92300 Levallois-Perret |
| France |

SANDOZ

49, avenue Georges Pompidou

92300 Levallois-Perret

France

ORLISTAT SANDOZ 120 mg, gélule

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Prantsusmaa

| SANDOZ |
| --- |
| 49, avenue Georges Pompidou |
| 92300 Levallois-Perret |
| France |

SANDOZ

49, avenue Georges Pompidou

92300 Levallois-Perret

France

ORLISTAT SANDOZ 60 mg, gélule

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Prantsusmaa

| EG LABO - Laboratoires EuroGenerics |
| --- |
| "Le Quintet" - bâtiment A |
| 12, rue Danjou |
| 92517 Boulogne Billancourt Cedex |
| France |

EG LABO - Laboratoires EuroGenerics

"Le Quintet" - bâtiment A

12, rue Danjou

92517 Boulogne Billancourt Cedex

France

ORLISTAT EG 120 mg, gélule

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Prantsusmaa

| EG LABO - Laboratoires EuroGenerics |
| --- |
| "Le Quintet" - bâtiment A |
| 12, rue Danjou |
| 92517 Boulogne Billancourt Cedex |
| France |

EG LABO - Laboratoires EuroGenerics

"Le Quintet" - bâtiment A

12, rue Danjou

92517 Boulogne Billancourt Cedex

France

ORLISTAT EG 60 mg, gélule

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Prantsusmaa

| TEVA SANTE |
| --- |
| Le Palatin 1 |
| 1 cours du Triangle |
| 92936 Paris la Défense Cedex |
| France |

TEVA SANTE

Le Palatin 1

1 cours du Triangle

92936 Paris la Défense Cedex

France

ORLISTAT TEVA 120 mg, gélule

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Prantsusmaa

| TEVA SANTE |
| --- |
| Le Palatin 1 |
| 1 cours du Triangle |
| 92936 Paris la Défense Cedex |
| France |

TEVA SANTE

Le Palatin 1

1 cours du Triangle

92936 Paris la Défense Cedex

France

ORLISTAT TEVA 60 mg, gélule

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Saksamaa

| Aliud Pharma GmbH |
| --- |
| Gottlieb-Daimler-Str. 19 |
| D-89150 Laichingen |
| Germany |

Aliud Pharma GmbH

Gottlieb-Daimler-Str. 19

D-89150 Laichingen

Germany

Orlistat AL 60 mg Hartkapseln

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Saksamaa

| HEXAL Aktiengesellschaft |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |
| Germany |

HEXAL Aktiengesellschaft

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Germany

Orlistat HEXAL 120 mg Hartkapseln

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Saksamaa

| HEXAL Aktiengesellschaft |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |
| Germany |

HEXAL Aktiengesellschaft

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Germany

Orlistat HEXAL 60 mg Hartkapseln

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Saksamaa

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |
| Germany |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Germany

Orlistat-ratiopharm 120 mg Hartkapseln

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Saksamaa

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |
| Germany |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Germany

Orlistat-ratiopharm 60 mg Hartkapseln

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Itaalia

| EG S.P.A. |
| --- |
| Via Scarlatti, 31 |
| 20124 Milano |
| Italy |

EG S.P.A.

Via Scarlatti, 31

20124 Milano

Italy

ORLSTAT EUROGENERICI

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Itaalia

| EG S.P.A. |
| --- |
| Via Scarlatti, 31 |
| 20124 Milano |
| Italy |

EG S.P.A.

Via Scarlatti, 31

20124 Milano

Italy

ORLISTAT EG

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Läti

| Sandoz d.d., |
| --- |
| Verovškova 57, |
| SI-1000 Ljubljana, |
| Slovenia |

Sandoz d.d.,

Verovškova 57,

SI-1000 Ljubljana,

Slovenia

Orlistat Sandoz

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Läti

| Sandoz d.d., |
| --- |
| Verovškova 57, |
| SI-1000 Ljubljana, |
| Slovenia |

Sandoz d.d.,

Verovškova 57,

SI-1000 Ljubljana,

Slovenia

Orlistat Sandoz

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Läti

| Pharmaceutical Works POLPHARMA SA, |
| --- |
| 19 Pelplińska Street, |
| 83-200 Starogard Gdański, |
| Poland |

Pharmaceutical Works POLPHARMA SA,

19 Pelplińska Street,

83-200 Starogard Gdański,

Poland

Orlistat Polpharma

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Läti

| Pharmaceutical Works POLPHARMA SA, |
| --- |
| 19 Pelplińska Street, |
| 83-200 Starogard Gdański, |
| Poland |

Pharmaceutical Works POLPHARMA SA,

19 Pelplińska Street,

83-200 Starogard Gdański,

Poland

Orlistat Polpharma

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Läti

| Teva Pharma B.V., |
| --- |
| Computerweg 10, |
| 3542DR Utrecht, |
| The Netherlands |

Teva Pharma B.V.,

Computerweg 10,

3542DR Utrecht,

The Netherlands

Orlistat Teva

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Läti

| Teva Pharma B.V., |
| --- |
| Computerweg 10, |
| 3542DR Utrecht, |
| The Netherlands |

Teva Pharma B.V.,

Computerweg 10,

3542DR Utrecht,

The Netherlands

Orlistat Teva

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Leedu

| Teva Pharma B.V., |
| --- |
| Computerweg 10, |
| 3542DR Utrecht, |
| the Netherlands |

Teva Pharma B.V.,

Computerweg 10,

3542DR Utrecht,

the Netherlands

Orlistat Teva

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Leedu

| Teva Pharma B.V., |
| --- |
| Computerweg 10, |
| 3542DR Utrecht, |
| The Netherlands |

Teva Pharma B.V.,

Computerweg 10,

3542DR Utrecht,

The Netherlands

Orlistat Teva

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Leedu

| Sandoz d.d. |
| --- |
| Verovškova 57 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Slovėnia |

Sandoz d.d.

Verovškova 57

SI-1000 Ljubljana

Slovėnia

Orlistat Sandoz

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Leedu

| Sandoz d.d. |
| --- |
| Verovškova 57 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Slovėnia |

Sandoz d.d.

Verovškova 57

SI-1000 Ljubljana

Slovėnia

Orlistat Sandoz

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Leedu

| Pharmaceutical Works POLPHARMA S.A., |
| --- |
| 19 Pelplinska Street, |
| 83-200 Starogard Gdanski |
| Poland |

Pharmaceutical Works POLPHARMA S.A.,

19 Pelplinska Street,

83-200 Starogard Gdanski

Poland

Orlistat Polpharma

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Leedu

| Pharmaceutical Works POLPHARMA S.A., |
| --- |
| 19 Pelplinska Street, |
| 83-200 Starogard Gdanski |
| Poland |

Pharmaceutical Works POLPHARMA S.A.,

19 Pelplinska Street,

83-200 Starogard Gdanski

Poland

Orlistat Polpharma

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Norra

| Teva Sweden AB |
| --- |
| Järnvägsgatan 11, |
| Box 1070, |
| 251 10 Helsingborg |
| Sweden |

Teva Sweden AB

Järnvägsgatan 11,

Box 1070,

251 10 Helsingborg

Sweden

Orlistat Teva

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Norra

| Teva Sweden AB |
| --- |
| Järnvägsgatan 11, |
| Box 1070, |
| 251 10 Helsingborg |
| Sweden |

Teva Sweden AB

Järnvägsgatan 11,

Box 1070,

251 10 Helsingborg

Sweden

Orlistat Teva

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Norra

| Sandoz A/S, |
| --- |
| Edvard Thomsens Vej 14, |
| 2300 København S, |
| Denmark |

Sandoz A/S,

Edvard Thomsens Vej 14,

2300 København S,

Denmark

Orlistat Sandoz

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Poola

| Pharmaceutical Works POLPHARMA SA |
| --- |
| 19, Pelplińska Street |
| 83-200 Starogard Gdański |
| Poland |

Pharmaceutical Works POLPHARMA SA

19, Pelplińska Street

83-200 Starogard Gdański

Poland

Orlistat Polpharma 120 mg

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Poola

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestrasse 10 |
| A-6250 Kundl, |
| Austria |

Sandoz GmbH

Biochemiestrasse 10

A-6250 Kundl,

Austria

Orlistat Sandoz 120 mg

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Poola

| STADA Arzneimittel AG |
| --- |
| Stadastrasse 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |
| Germany |

STADA Arzneimittel AG

Stadastrasse 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Germany

Orlistat STADA 120 mg

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Poola

| Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Emilii Plater 53 |
| 00-113 Warszawa |
| Poland |

Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.

ul. Emilii Plater 53

00-113 Warszawa

Poland

Orlistat Teva 120 mg

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Poola

| Pharmaceutical Works POLPHARMA SA |
| --- |
| 19, Pelplińska Street |
| 83-200 Starogard Gdański |
| Poland |

Pharmaceutical Works POLPHARMA SA

19, Pelplińska Street

83-200 Starogard Gdański

Poland

Orlistat Polpharma 60 mg

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Poola

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestrasse 10 |
| A-6250 Kundl, |
| Austria |

Sandoz GmbH

Biochemiestrasse 10

A-6250 Kundl,

Austria

Orlistat Sandoz 60 mg

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Poola

| STADA Arzneimittel AG |
| --- |
| Stadastrasse 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |
| Germany |

STADA Arzneimittel AG

Stadastrasse 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Germany

Orlistat STADA 60 mg

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Portugal

| Ciclum Farma Unipessoal, Lda. |
| --- |
| Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B |
| 2770-229 Paço de Arcos |
| Portugal |

Ciclum Farma Unipessoal, Lda.

Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B

2770-229 Paço de Arcos

Portugal

Orlistato Ciclum

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Portugal

| Ciclum Farma Unipessoal, Lda. |
| --- |
| Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B |
| 2770-229 Paço de Arcos |
| Portugal |

Ciclum Farma Unipessoal, Lda.

Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B

2770-229 Paço de Arcos

Portugal

Orlistato Ciclum

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Portugal

| Pharmaceutical Works Polpharma S.A. |
| --- |
| 19, Pelplinska street |
| 83-200 Starogard Gdanski |
| Poland |

Pharmaceutical Works Polpharma S.A.

19, Pelplinska street

83-200 Starogard Gdanski

Poland

Orlistato Ratiopharm

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Portugal

| Pharmaceutical Works Polpharma S.A. |
| --- |
| 19, Pelplinska street |
| 83-200 Starogard Gdanski |
| Poland |

Pharmaceutical Works Polpharma S.A.

19, Pelplinska street

83-200 Starogard Gdanski

Poland

Orlistato Ratiopharm

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Rumeenia

| Pharmaceutical Works Polpharma SA, |
| --- |
| Address: 19, Pelplińska Street, |
| 83-200 Starogard Gdański, |
| Poland |

Pharmaceutical Works Polpharma SA,

Address: 19, Pelplińska Street,

83-200 Starogard Gdański,

Poland

Sulixa

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Rumeenia

| Pharmaceutical Works Polpharma SA, |
| --- |
| Address: 19, Pelplińska Street, |
| 83-200 Starogard Gdański, |
| Poland |

Pharmaceutical Works Polpharma SA,

Address: 19, Pelplińska Street,

83-200 Starogard Gdański,

Poland

Orlistat Polpharma

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Slovakkia

| TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. |
| --- |
| Teslova 26 |
| 821 02 Bratislava |
| Slovak Republic |

TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.

Teslova 26

821 02 Bratislava

Slovak Republic

Orlistat Teva 60 mg

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Slovakkia

| TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. |
| --- |
| Teslova 26 |
| 821 02 Bratislava |
| Slovak Republic |

TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.

Teslova 26

821 02 Bratislava

Slovak Republic

Orlistat Teva 120 mg

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Slovakkia

| Pharmaceutical Works POLPHARMA SA |
| --- |
| 19, Pelpliňska Str. |
| 83-200 Starogard Gdaňski |
| Poland |

Pharmaceutical Works POLPHARMA SA

19, Pelpliňska Str.

83-200 Starogard Gdaňski

Poland

Orlistat Polpharma 60 mg

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Slovakkia

| Pharmaceutical Works POLPHARMA SA |
| --- |
| 19, Pelpliňska Str. |
| 83-200 Starogard Gdaňski |
| Poland |

Pharmaceutical Works POLPHARMA SA

19, Pelpliňska Str.

83-200 Starogard Gdaňski

Poland

Orlistat Polpharma 120 mg

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Rootsi

| Sandoz A/S,, Edvard Thomsens Vej 14 |
| --- |
| DK-2300 Köpenhamn S, |
| Denmark |

Sandoz A/S,, Edvard Thomsens Vej 14

DK-2300 Köpenhamn S,

Denmark

Orlistat Sandoz

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Holland

| Sandoz B.V. |
| --- |
| Veluwezoom 22 |
| 1327 AH ALMERE |
| The Netherlands |

Sandoz B.V.

Veluwezoom 22

1327 AH ALMERE

The Netherlands

Orlistat Sandoz 60 mg

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Holland

| Sandoz B.V. |
| --- |
| Veluwezoom 22 |
| 1327 AH ALMERE |
| The Netherlands |

Sandoz B.V.

Veluwezoom 22

1327 AH ALMERE

The Netherlands

Orlistat Sandoz 120 mg

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Ühendkuningriik

| Teva UK Limited, |
| --- |
| Brampton Road, |
| Hampden Park, |
| Eastbourne, |
| East Sussex |
| BN22 9AG |
| United Kingdom |

Teva UK Limited,

Brampton Road,

Hampden Park,

Eastbourne,

East Sussex

BN22 9AG

United Kingdom

TEVA UK Orlistat capsules 60 mg

60 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Ühendkuningriik

| Teva UK Limited, |
| --- |
| Brampton Road, |
| Hampden Park, |
| Eastbourne, |
| East Sussex |
| BN22 9AG |
| United Kingdom |

Teva UK Limited,

Brampton Road,

Hampden Park,

Eastbourne,

East Sussex

BN22 9AG

United Kingdom

TEVA UK Orlistat capsules 120 mg

120 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

---