# Europos Sąjungos C 228/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.228.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 228 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. liepos 31d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.228.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 228

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. liepos 31d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 228/01 | 2012 m. liepos 26 d. Komisijos rekomendacija dėl veiklos rezultatų planų ir tikslų, atitinkančių pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 691/2010 patvirtintus visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslus, įgyvendinimo ir pasirengimo antrajam veiklos rezultatų ataskaitiniam laikotarpiui (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Komisija

2012/C 228/01

2012 m. liepos 26 d. Komisijos rekomendacija dėl veiklos rezultatų planų ir tikslų, atitinkančių pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 691/2010 patvirtintus visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslus, įgyvendinimo ir pasirengimo antrajam veiklos rezultatų ataskaitiniam laikotarpiui (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2012/C 228/02 | 2012 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 228/03 | Euro kursas | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2012/C 228/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 8 |
| 2012/C 228/05 | 2011 m. ES-27 etilo alkoholio balansas (parengtas 2012 m. liepos 12 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį) | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2012/C 228/02

2012 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

3

Europos Komisija

2012/C 228/03

Euro kursas

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2012/C 228/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

8

2012/C 228/05

2011 m. ES-27 etilo alkoholio balansas (parengtas 2012 m. liepos 12 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį)

(parengtas 2012 m. liepos 12 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 2 straipsnį)

9

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Parlamentas |
| 2012/C 228/06 | Skelbimas dėl rengiamos atrankos PE/159/S | 10 |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 228/07 | Kvietimas teikti paraiškas Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nario pareigoms užimti | 11 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

2012/C 228/06

Skelbimas dėl rengiamos atrankos PE/159/S

10

Europos Komisija

2012/C 228/07

Kvietimas teikti paraiškas Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nario pareigoms užimti

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Komisija

| 31.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 228/1

---

KOMISIJOS REKOMENDACIJA

2012 m. liepos 26 d.

dėl veiklos rezultatų planų ir tikslų, atitinkančių pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 691/2010 patvirtintus visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslus, įgyvendinimo ir pasirengimo antrajam veiklos rezultatų ataskaitiniam laikotarpiui

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 228/01

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos reglamentą (ES) Nr. 691/2010, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų veiklos rezultatų planas ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2096/2005, nustatantis bendruosius oro navigacijos paslaugų teikimo reikalavimus (1),

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 691/2010 numatyta, kad valstybė (-ės) narė (-ės) turėtų priimti nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų veiklos rezultatų planus, kuriuose būtų nustatomi privalomieji nacionaliniai arba funkcinių oro erdvės blokų lygmens tikslai. Jame taip pat numatyta, kad Komisija turėtų įvertinti, ar nacionaliniai arba funkcinių oro erdvės blokų lygmens tikslai atitinka visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslus, kurie pirmajam veiklos rezultatų ataskaitiniam laikotarpiui (2012–2014 m.) buvo patvirtinti 2011 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimu 2011/121/ES (2), ir ar jie tinkamai padeda tų tikslų siekti; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 691/2010 numatyta, kad valstybė (-ės) narė (-ės) turėtų priimti nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų veiklos rezultatų planus, kuriuose būtų nustatomi privalomieji nacionaliniai arba funkcinių oro erdvės blokų lygmens tikslai. Jame taip pat numatyta, kad Komisija turėtų įvertinti, ar nacionaliniai arba funkcinių oro erdvės blokų lygmens tikslai atitinka visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslus, kurie pirmajam veiklos rezultatų ataskaitiniam laikotarpiui (2012–2014 m.) buvo patvirtinti 2011 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimu 2011/121/ES (2), ir ar jie tinkamai padeda tų tikslų siekti;

| (2) | 2010 m. liepos 29 d. Komisija pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 3 straipsnį paskyrė veiklos rezultatų vertinimo įstaigą, kuri padės jai įgyvendinti veiklos rezultatų planą; |
| --- | --- |

(2)

2010 m. liepos 29 d. Komisija pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 3 straipsnį paskyrė veiklos rezultatų vertinimo įstaigą, kuri padės jai įgyvendinti veiklos rezultatų planą;

| (3) | savo pradinius nacionalinius planus, įskaitant bendrą Belgijos ir Liuksemburgo planą, valstybės narės Komisijai pateikė iki 2011 m. liepos 5 d. Danija ir Švedija Komisijai pateikė planą savo funkcinio oro erdvės bloko (Danijos ir Švedijos FAB) vardu. Belgija, Prancūzija, Vokietija, Liuksemburgas ir Nyderlandai Komisijai pateikė planą savo funkcinio oro erdvės bloko (FABEC) vardu; |
| --- | --- |

(3)

savo pradinius nacionalinius planus, įskaitant bendrą Belgijos ir Liuksemburgo planą, valstybės narės Komisijai pateikė iki 2011 m. liepos 5 d. Danija ir Švedija Komisijai pateikė planą savo funkcinio oro erdvės bloko (Danijos ir Švedijos FAB) vardu. Belgija, Prancūzija, Vokietija, Liuksemburgas ir Nyderlandai Komisijai pateikė planą savo funkcinio oro erdvės bloko (FABEC) vardu;

| (4) | vadovaudamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 13 straipsnio 3 dalimi, 2011 m. lapkričio 23 d. Komisija priėmė Komisijos rekomendaciją C(2011) 8329 final dėl veiklos rezultatų planuose nustatytų tikslų persvarstymo; |
| --- | --- |

(4)

vadovaudamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 13 straipsnio 3 dalimi, 2011 m. lapkričio 23 d. Komisija priėmė Komisijos rekomendaciją C(2011) 8329 final dėl veiklos rezultatų planuose nustatytų tikslų persvarstymo;

| (5) | iki 2012 m. vasario 1 d. visos valstybės narės, išskyrus Kiprą, pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 13 straipsnio 4 dalį pranešė Komisijai apie persvarstytų veiklos rezultatų planų ir tikslų patvirtinimą. Iki šios rekomendacijos priėmimo dienos Kipras nėra pranešęs Komisijai, kad yra patvirtinęs persvarstytą veiklos rezultatų planą ir tikslus; |
| --- | --- |

(5)

iki 2012 m. vasario 1 d. visos valstybės narės, išskyrus Kiprą, pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 13 straipsnio 4 dalį pranešė Komisijai apie persvarstytų veiklos rezultatų planų ir tikslų patvirtinimą. Iki šios rekomendacijos priėmimo dienos Kipras nėra pranešęs Komisijai, kad yra patvirtinęs persvarstytą veiklos rezultatų planą ir tikslus;

| (6) | Komisija, kuriai padeda veiklos rezultatų vertinimo įstaiga, Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 14 straipsnio 1 dalyje nurodyta tvarka įvertino persvarstytus nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų veiklos rezultatų planus ir tikslus; |
| --- | --- |

(6)

Komisija, kuriai padeda veiklos rezultatų vertinimo įstaiga, Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 14 straipsnio 1 dalyje nurodyta tvarka įvertino persvarstytus nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų veiklos rezultatų planus ir tikslus;

| (7) | remdamasi šiuo vertinimu Komisija nustatė, kad nacionaliniuose arba funkcinių oro erdvės blokų veiklos rezultatų planuose nustatyti tikslai atitinka visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslus ir tinkamai padeda tų tikslų siekti. Pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 14 straipsnio 2 dalį valstybės narės buvo apie tai informuotos; |
| --- | --- |

(7)

remdamasi šiuo vertinimu Komisija nustatė, kad nacionaliniuose arba funkcinių oro erdvės blokų veiklos rezultatų planuose nustatyti tikslai atitinka visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslus ir tinkamai padeda tų tikslų siekti. Pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 14 straipsnio 2 dalį valstybės narės buvo apie tai informuotos;

| (8) | atlikusi bendrą vertinimą Komisija nustatė, kad veiklos rezultatų planai ir tikslai atitinka visos Europos Sąjungos tikslus ir tinkamai padeda tų tikslų siekti, tačiau atskirų valstybių narių pastangos smarkiai skiriasi. Tam tikrais atvejais Komisija nustatė, kad atskiros valstybės narės galėtų dar pagerinti savo veiklos rezultatų tikslus; |
| --- | --- |

(8)

atlikusi bendrą vertinimą Komisija nustatė, kad veiklos rezultatų planai ir tikslai atitinka visos Europos Sąjungos tikslus ir tinkamai padeda tų tikslų siekti, tačiau atskirų valstybių narių pastangos smarkiai skiriasi. Tam tikrais atvejais Komisija nustatė, kad atskiros valstybės narės galėtų dar pagerinti savo veiklos rezultatų tikslus;

| (9) | atsižvelgiant į Komisijos vertinimą, ši rekomendacija susijusi su veiklos rezultatų planų ir tikslų, atitinkančių visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslus, įgyvendinimu ir pasirengimu antrajam veiklos rezultatų ataskaitiniam laikotarpiui; todėl vertindama antrojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio veiklos rezultatų planus ir tikslus Komisija atsižvelgs į pirmojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio rezultatus; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į Komisijos vertinimą, ši rekomendacija susijusi su veiklos rezultatų planų ir tikslų, atitinkančių visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslus, įgyvendinimu ir pasirengimu antrajam veiklos rezultatų ataskaitiniam laikotarpiui; todėl vertindama antrojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio veiklos rezultatų planus ir tikslus Komisija atsižvelgs į pirmojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio rezultatus;

| (10) | Komisija pasikonsultavo su valstybėmis narėmis, kurioms skirta ši rekomendacija, |
| --- | --- |

(10)

Komisija pasikonsultavo su valstybėmis narėmis, kurioms skirta ši rekomendacija,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

| 1. | Šios rekomendacijos tikslas – užtikrinti, kad būtų įgyvendinami veiklos rezultatų planai ir tikslai, atitinkantys Komisijos sprendimu 2011/121/ES patvirtintus pirmojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio (2012–2014 m.) visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslus. Taip pat siekiama užtikrinti, kad į pirmojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio rezultatus būtų tinkamai atsižvelgta rengiantis antrajam veiklos rezultatų ataskaitiniam laikotarpiui. |
| --- | --- |

1.

Šios rekomendacijos tikslas – užtikrinti, kad būtų įgyvendinami veiklos rezultatų planai ir tikslai, atitinkantys Komisijos sprendimu 2011/121/ES patvirtintus pirmojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio (2012–2014 m.) visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslus. Taip pat siekiama užtikrinti, kad į pirmojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio rezultatus būtų tinkamai atsižvelgta rengiantis antrajam veiklos rezultatų ataskaitiniam laikotarpiui.

| 2. | Remdamasi veiklos rezultatų vertinimo įstaigos vertinimo ataskaitose pateiktomis rekomendacijomis ir deramai atsižvelgdama į bendrą valstybių narių, kurioms taikomas veiklos rezultatų planas, pažangą, Komisija mano, kad:






  a) | valstybės narės turėtų užtikrinti, kad jų oro navigacijos paslaugų teikėjai iš dalies pakeistų savo pajėgumo planus, kad būtų užtikrintas pakankamas pajėgumas siekiant įgyvendinti priimtuose veiklos rezultatų planuose nustatytus tikslus; |
| --- | --- | --- |

2.

Remdamasi veiklos rezultatų vertinimo įstaigos vertinimo ataskaitose pateiktomis rekomendacijomis ir deramai atsižvelgdama į bendrą valstybių narių, kurioms taikomas veiklos rezultatų planas, pažangą, Komisija mano, kad:

a)

valstybės narės turėtų užtikrinti, kad jų oro navigacijos paslaugų teikėjai iš dalies pakeistų savo pajėgumo planus, kad būtų užtikrintas pakankamas pajėgumas siekiant įgyvendinti priimtuose veiklos rezultatų planuose nustatytus tikslus;

| b) | valstybės narės turėtų pasiekti planuojamą pajėgumą, kartu laikydamosi nustatyto ekonominio efektyvumo tikslo, kurio atveju ypač svarbi bus išlaidų raidos kontrolė; |
| --- | --- |

b)

valstybės narės turėtų pasiekti planuojamą pajėgumą, kartu laikydamosi nustatyto ekonominio efektyvumo tikslo, kurio atveju ypač svarbi bus išlaidų raidos kontrolė;

| c) | kiekvienais metais nuo pirmojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio valstybės narės turėtų pranešti Komisijai apie:






  i) | apibrėžtųjų išlaidų ir faktinių išlaidų skirtumą, siekiant visų pirma nustatyti nekontroliuojamas išlaidas ir išnagrinėti tokių išlaidų pokyčius ir tinkamumą; |
| --- | --- | --- |

c)

kiekvienais metais nuo pirmojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio valstybės narės turėtų pranešti Komisijai apie:

i)

apibrėžtųjų išlaidų ir faktinių išlaidų skirtumą, siekiant visų pirma nustatyti nekontroliuojamas išlaidas ir išnagrinėti tokių išlaidų pokyčius ir tinkamumą;

| ii) | veiklos rezultatų planuose nurodytų oro navigacijos paslaugų teikėjų investicijų ir faktinių investicijų skirtumą, taip pat numatytos tokių investicijų datos ir tikrosios padėties neatitikimą; |
| --- | --- |

ii)

veiklos rezultatų planuose nurodytų oro navigacijos paslaugų teikėjų investicijų ir faktinių investicijų skirtumą, taip pat numatytos tokių investicijų datos ir tikrosios padėties neatitikimą;

| d) | ne vėliau kaip iki 2012 m. pabaigos Šiaurės Europos (NEFAB), Baltijos ir BLUE MED funkcinių oro erdvės blokų valstybės narės turėtų informuoti Komisiją apie apibendrintus veiklos rezultatų tikslus, pabrėždamos jų derėjimą funkcinio oro erdvės bloko lygmeniu su visos Europos Sąjungos veiklos tikslais, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 5 straipsnio 3 dalyje. |
| --- | --- |

d)

ne vėliau kaip iki 2012 m. pabaigos Šiaurės Europos (NEFAB), Baltijos ir BLUE MED funkcinių oro erdvės blokų valstybės narės turėtų informuoti Komisiją apie apibendrintus veiklos rezultatų tikslus, pabrėždamos jų derėjimą funkcinio oro erdvės bloko lygmeniu su visos Europos Sąjungos veiklos tikslais, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 5 straipsnio 3 dalyje.

| 3. | Rengdamasi antrajam veiklos rezultatų ataskaitiniam laikotarpiui Komisija mano, kad:






  e) | vertinant antrojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio veiklos rezultatų planus ir tikslus reikėtų atsižvelgti į tai, kaip valstybės narės prisidėjo siekiant visos ES veiklos rezultatų tikslų per pirmąjį veiklos rezultatų ataskaitinį laikotarpį, lyginamaisiais metais pasirinkus 2009 m.; |
| --- | --- | --- |

3.

Rengdamasi antrajam veiklos rezultatų ataskaitiniam laikotarpiui Komisija mano, kad:

e)

vertinant antrojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio veiklos rezultatų planus ir tikslus reikėtų atsižvelgti į tai, kaip valstybės narės prisidėjo siekiant visos ES veiklos rezultatų tikslų per pirmąjį veiklos rezultatų ataskaitinį laikotarpį, lyginamaisiais metais pasirinkus 2009 m.;

| f) | valstybės narės turėtų numatyti, kad reikės dėti daug pastangų antrojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio ekonominio efektyvumo tikslui pasiekti, kad jo vertė būtų gerokai mažesnė už pirmojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio vidutinę vertę. Tikimasi, kad dėl to smarkiai mažės oro navigacijos paslaugų teikėjų išlaidos, ir tai būtų suderinama su funkcinių oro erdvės blokų sudarymu; |
| --- | --- |

f)

valstybės narės turėtų numatyti, kad reikės dėti daug pastangų antrojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio ekonominio efektyvumo tikslui pasiekti, kad jo vertė būtų gerokai mažesnė už pirmojo veiklos rezultatų ataskaitinio laikotarpio vidutinę vertę. Tikimasi, kad dėl to smarkiai mažės oro navigacijos paslaugų teikėjų išlaidos, ir tai būtų suderinama su funkcinių oro erdvės blokų sudarymu;

| g) | rengdamosi antrajam veiklos rezultatų ataskaitiniam laikotarpiui valstybės narės turėtų visapusiškai atsižvelgti į faktinę oro navigacijos paslaugų teikėjų patiriamą riziką ir užtikrinti, kad kapitalo grąža pagrįsčiau atitiktų šią riziką. |
| --- | --- |

g)

rengdamosi antrajam veiklos rezultatų ataskaitiniam laikotarpiui valstybės narės turėtų visapusiškai atsižvelgti į faktinę oro navigacijos paslaugų teikėjų patiriamą riziką ir užtikrinti, kad kapitalo grąža pagrįsčiau atitiktų šią riziką.

| 4. | Komisija, bendradarbiaudama su veiklos rezultatų vertinimo įstaiga ir palaikydama dvišalius ir (arba) daugiašalius ryšius su valstybėmis narėmis, ketina stebėti, kaip įgyvendinama ši rekomendacija ir kitos veiklos rezultatų vertinimo įstaigos vertinimo ataskaitoje pateiktos rekomendacijos. |
| --- | --- |

4.

Komisija, bendradarbiaudama su veiklos rezultatų vertinimo įstaiga ir palaikydama dvišalius ir (arba) daugiašalius ryšius su valstybėmis narėmis, ketina stebėti, kaip įgyvendinama ši rekomendacija ir kitos veiklos rezultatų vertinimo įstaigos vertinimo ataskaitoje pateiktos rekomendacijos.

| 5. | Komisija primena valstybėms narėms apie jų prievolę pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 17 straipsnio 1 ir 3 dalis nuolat stebėti, kaip įgyvendinami veiklos rezultatų planai, ir teikti ataskaitas. |
| --- | --- |

5.

Komisija primena valstybėms narėms apie jų prievolę pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 691/2010 17 straipsnio 1 ir 3 dalis nuolat stebėti, kaip įgyvendinami veiklos rezultatų planai, ir teikti ataskaitas.

| 6. | Ši rekomendacija skirta valstybėms narėms. |
| --- | --- |

6.

Ši rekomendacija skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 26 d.

Komisijos vardu

Siim KALLAS

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 201, 2010 8 3, p. 1.

1

(2)  OL L 48, 2011 2 23, p. 16.

2

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 31.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 228/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2012 m. liepos 16 d.

kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

2012/C 228/02

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),

atsižvelgdama į Tarybai valstybių narių vyriausybių pateiktus vyriausybių atstovų kandidatų sąrašus ir Komisijos pateiktus darbuotojų ir darbdavių organizacijų atstovų kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2009 m. rugsėjo 14 d. (2) sprendimu Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2009 m. rugsėjo 18 d. iki 2012 m. rugsėjo 17 d.; |
| --- | --- |

(1)

2009 m. rugsėjo 14 d. (2) sprendimu Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2009 m. rugsėjo 18 d. iki 2012 m. rugsėjo 17 d.;

| (2) | to centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti skiriami trejų metų laikotarpiui, |
| --- | --- |

(2)

to centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti skiriami trejų metų laikotarpiui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Toliau nurodyti asmenys skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariais laikotarpiui nuo 2012 m. rugsėjo 18 d. iki 2015 m. rugsėjo 17 d.:

I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Belgija (rotacijos sistema) | Flandrijos bendruomenė – Micheline SCHEYS
  Prancūzakalbė bendruomenė – Isabelle VOITURIER |
| --- | --- |
| Bulgarija | Emilia VALCHOVSKA |
| Čekija | Jakub STÁREK |
| Danija | Lars MORTENSEN |
| Vokietija | Peter THIELE |
| Estija | Kalle TOOM |
| Graikija | (3) |
| Ispanija | Jesús BARROSO BARRERO |
| Prancūzija | Jean-Marc HUART |
| Airija | John MC GRATH |
| Italija | Lucia SCARPITTI |
| Kipras | George PAPAGEORGIOU |
| Latvija | Jānis GAIGALS |
| Lietuva | Aleksandra SOKOLOVA |
| Liuksemburgas | Antonio DE CAROLIS |
| Vengrija | László ODROBINA |
| Malta | James J. CALLEJA |
| Nyderlandai | Peter van IJSSELMUIDEN |
| Austrija | Reinhard NÖBAUER |
| Lenkija | Piotr BARTOSIAK |
| Portugalija | Isilda FERNANDES |
| Rumunija | Gabriela CIOBANU |
| Slovėnija | Anton SIMONIČ |
| Slovakija | Juraj VANTUCH |
| Suomija | Tarja RIIHIMÄKI |
| Švedija | Carina LINDEN |
| Jungtinė Karalystė | Marilyn EAST |

Belgija (rotacijos sistema)

Flandrijos bendruomenė – Micheline SCHEYS

Prancūzakalbė bendruomenė – Isabelle VOITURIER

Bulgarija

Emilia VALCHOVSKA

Čekija

Jakub STÁREK

Danija

Lars MORTENSEN

Vokietija

Peter THIELE

Estija

Kalle TOOM

Graikija

(3)

Ispanija

Jesús BARROSO BARRERO

Prancūzija

Jean-Marc HUART

Airija

John MC GRATH

Italija

Lucia SCARPITTI

Kipras

George PAPAGEORGIOU

Latvija

Jānis GAIGALS

Lietuva

Aleksandra SOKOLOVA

Liuksemburgas

Antonio DE CAROLIS

Vengrija

László ODROBINA

Malta

James J. CALLEJA

Nyderlandai

Peter van IJSSELMUIDEN

Austrija

Reinhard NÖBAUER

Lenkija

Piotr BARTOSIAK

Portugalija

Isilda FERNANDES

Rumunija

Gabriela CIOBANU

Slovėnija

Anton SIMONIČ

Slovakija

Juraj VANTUCH

Suomija

Tarja RIIHIMÄKI

Švedija

Carina LINDEN

Jungtinė Karalystė

Marilyn EAST

II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Belgija | Jef MAES |
| --- | --- |
| Bulgarija | (4) |
| Čekija | Petr PEČENKA |
| Danija | Erik SCHMIDT |
| Vokietija | Hermann NEHLS |
| Estija | Kaja TOOMSALU |
| Graikija | (4) |
| Ispanija | Fernando PUIG-SAMPER |
| Prancūzija | Laurence MARTIN |
| Airija | Frank VAUGHAN |
| Italija | Bruno VITALI |
| Kipras | Nicos NICOLAOU |
| Latvija | Ruta PORNIECE |
| Lietuva | Tatjana BABRAUSKIENĖ |
| Liuksemburgas | Danièle NIELES |
| Vengrija | (4) |
| Malta | Kevin BONELLO |
| Nyderlandai | Hubertus (Bert) Van der SPEK |
| Austrija | Alexander PRISCHL |
| Lenkija | (4) |
| Portugalija | Antonio Louis CORREIA |
| Rumunija | Gheorghe SIMION |
| Slovėnija | Anton ROZMAN |
| Slovakija | Alexander KURTANSKÝ |
| Suomija | Kirsi RASINAHO |
| Švedija | German BENDER |
| Jungtinė Karalystė | Iain MURRAY |

Belgija

Jef MAES

Bulgarija

(4)

Čekija

Petr PEČENKA

Danija

Erik SCHMIDT

Vokietija

Hermann NEHLS

Estija

Kaja TOOMSALU

Graikija

(4)

Ispanija

Fernando PUIG-SAMPER

Prancūzija

Laurence MARTIN

Airija

Frank VAUGHAN

Italija

Bruno VITALI

Kipras

Nicos NICOLAOU

Latvija

Ruta PORNIECE

Lietuva

Tatjana BABRAUSKIENĖ

Liuksemburgas

Danièle NIELES

Vengrija

(4)

Malta

Kevin BONELLO

Nyderlandai

Hubertus (Bert) Van der SPEK

Austrija

Alexander PRISCHL

Lenkija

(4)

Portugalija

Antonio Louis CORREIA

Rumunija

Gheorghe SIMION

Slovėnija

Anton ROZMAN

Slovakija

Alexander KURTANSKÝ

Suomija

Kirsi RASINAHO

Švedija

German BENDER

Jungtinė Karalystė

Iain MURRAY

III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Belgija | Jan DELFOSSE |
| --- | --- |
| Bulgarija | Daniela SIMIDCHIEVA |
| Čekija | Miloš RATHOUSKÝ |
| Danija | Henrik BACH MORTENSEN |
| Vokietija | Barbara DORN |
| Estija | Marek SEPP |
| Graikija | Evangelos BOUMIS |
| Ispanija | Juan Carlos TEJEDA HISADO |
| Prancūzija | Siham SAIDI |
| Airija | Tony DONOHOE |
| Italija | Claudio GENTILI |
| Kipras | Michael PILIKOS |
| Latvija | Marina SKLARA |
| Lietuva | Dovilė BAŠKYTĖ |
| Liuksemburgas | Paul KRIER |
| Vengrija | Adrienn BÁLINT |
| Malta | Jeanelle CATANIA |
| Nyderlandai | G.A.M van der GRIND |
| Austrija | Gerhard RIEMER |
| Lenkija | Andrzej STEPNIKOWSKI |
| Portugalija | (5) |
| Rumunija | (5) |
| Slovėnija | Anze HIRSL |
| Slovakija | (5) |
| Suomija | Satu AGREN |
| Švedija | Karin THAPPER |
| Jungtinė Karalystė | (5) |

Belgija

Jan DELFOSSE

Bulgarija

Daniela SIMIDCHIEVA

Čekija

Miloš RATHOUSKÝ

Danija

Henrik BACH MORTENSEN

Vokietija

Barbara DORN

Estija

Marek SEPP

Graikija

Evangelos BOUMIS

Ispanija

Juan Carlos TEJEDA HISADO

Prancūzija

Siham SAIDI

Airija

Tony DONOHOE

Italija

Claudio GENTILI

Kipras

Michael PILIKOS

Latvija

Marina SKLARA

Lietuva

Dovilė BAŠKYTĖ

Liuksemburgas

Paul KRIER

Vengrija

Adrienn BÁLINT

Malta

Jeanelle CATANIA

Nyderlandai

G.A.M van der GRIND

Austrija

Gerhard RIEMER

Lenkija

Andrzej STEPNIKOWSKI

Portugalija

(5)

Rumunija

(5)

Slovėnija

Anze HIRSL

Slovakija

(5)

Suomija

Satu AGREN

Švedija

Karin THAPPER

Jungtinė Karalystė

(5)

Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

S. ALETRARIS

---

(1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

1

(2)  OL C 226, 2009 9 19, p. 2.

2

(3)  Bus paskirtas vėliau.

3

(4)  Bus paskirtas vėliau.

4

(5)  Bus paskirtas vėliau.

5

---

Europos Komisija

| 31.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 228/7

---

Euro kursas (1)

2012 m. liepos 30 d.

2012/C 228/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2246 |
| JPY | Japonijos jena | 95,78 |
| DKK | Danijos krona | 7,4385 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,77985 |
| SEK | Švedijos krona | 8,3488 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2010 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,4220 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,258 |
| HUF | Vengrijos forintas | 279,70 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6965 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1207 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5635 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2110 |
| AUD | Australijos doleris | 1,1668 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2297 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4971 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5133 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5268 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 392,94 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,0252 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8123 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5220 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 591,31 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,8593 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,262 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,3690 |
| THB | Tailando batas | 38,673 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4828 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,2021 |
| INR | Indijos rupija | 68,0690 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2246

JPY

Japonijos jena

95,78

DKK

Danijos krona

7,4385

GBP

Svaras sterlingas

0,77985

SEK

Švedijos krona

8,3488

CHF

Šveicarijos frankas

1,2010

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,4220

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,258

HUF

Vengrijos forintas

279,70

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6965

PLN

Lenkijos zlotas

4,1207

RON

Rumunijos lėja

4,5635

TRY

Turkijos lira

2,2110

AUD

Australijos doleris

1,1668

CAD

Kanados doleris

1,2297

HKD

Honkongo doleris

9,4971

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5133

SGD

Singapūro doleris

1,5268

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 392,94

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,0252

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8123

HRK

Kroatijos kuna

7,5220

IDR

Indonezijos rupija

11 591,31

MYR

Malaizijos ringitas

3,8593

PHP

Filipinų pesas

51,262

RUB

Rusijos rublis

39,3690

THB

Tailando batas

38,673

BRL

Brazilijos realas

2,4828

MXN

Meksikos pesas

16,2021

INR

Indijos rupija

68,0690

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 31.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 228/8

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 228/04

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 6 12 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 6 12–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SOL/8AB. |
| Rūšis | Europinis jūrų liežuvis (Solea solea) |
| Zona | VIIIa ir VIIIb |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | — |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 6 12

Trukmė

2012 6 12–2012 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

SOL/8AB.

Rūšis

Europinis jūrų liežuvis (Solea solea)

Zona

VIIIa ir VIIIb

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

—

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 31.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 228/9

---

2011 m. ES-27 etilo alkoholio balansas

(parengtas 2012 m. liepos 12 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 (1) 2 straipsnį)

2012/C 228/05

| | 2011 m. ES-27 etilo alkoholio balansas
  Parengtas 2012 m. liepos 12 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 (1) 2 straipsnį. | Absoliutaus alkoholio hektolitrais (aah) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Pradinės atsargos | — |
| — | Žemės ūkio kilmės |

2011 m. ES-27 etilo alkoholio balansas

Parengtas 2012 m. liepos 12 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2336/2003 (1) 2 straipsnį.

Absoliutaus alkoholio hektolitrais (aah)

1.

Pradinės atsargos

—

—

Žemės ūkio kilmės

10 546 083

| — | Ne žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Ne žemės ūkio kilmės

—

2.

Gamyba

—

| — | Žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio kilmės

60 128 422

| — | Ne žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Ne žemės ūkio kilmės

—

3.

Importas (2)
   (3)

3 520 406

| — | Muitas 0 % |
| --- | --- |

—

Muitas 0 %

1 683 207

| — | Sumažintas muitas |
| --- | --- |

—

Sumažintas muitas

—

| — | Muitas 100 % |
| --- | --- |

—

Muitas 100 %

1 837 198

4.

Visi ištekliai

74 194 911

5.

Eksportas

955 757

6.

Vidaus suvartojimas

60 362 130

Žemės ūkio kilmės

Ne žemės ūkio kilmės

Iš viso

Maisto tikslais

8 236 213

Pramonės tikslais

7 513 188

Degalams (3)

42 418 436

Kita

2 194 293

Iš viso

60 362 130

7.

Atsargos ataskaitinio laikotarpio pabaigoje

—

| — | Žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio kilmės

12 877 024

| — | Ne žemės ūkio kilmės |
| --- | --- |

—

Ne žemės ūkio kilmės

—

Šaltiniai: Valstybių narių pranešimai / Eurostato duomenų bazė COMEXT.

---

(1)  2003 m. gruodžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2336/2003, įvedantis tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 670/2003, nustatančio konkrečias žemės ūkio kilmės etilo alkoholio rinkos priemones, taikymo taisykles (OL L 346, 2003 12 31, p. 19).

(2)  Apima tik produktus, kurių KN kodai yra KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 ir KN 2208 90 99.

(3)  Neįtraukta 10 mln. hektolitrų absoliutaus alkoholio, kurio KN kodai yra 3824 90 97, taip pat 2,2 mln. hektolitrų degalų gamybai naudojamo etil-tret-butil-eterio (ETBE), kurio KN kodai yra 2909 19 10.

Šaltiniai: Valstybių narių pranešimai / Eurostato duomenų bazė COMEXT.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

| 31.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 228/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 228/10

---

Skelbimas dėl rengiamos atrankos PE/159/S

2012/C 228/06

Europos Parlamentas organizuoja atrankos procedūrą:

PE/159/S – Skyriaus vadovas (AD 9) – Europos Parlamento informacijos biuras Slovėnijoje

Pagal šią atrankos procedūrą reikalaujama, kad kandidatai turėtų vienoje iš Europos Sąjungos valstybių narių oficialiai pripažintu diplomu patvirtintą išsilavinimą, atitinkantį užbaigtas universitetines studijas.

Iki galutinio paraiškų pateikimo termino kandidatai privalo turėti ne mažesnę kaip 10 metų (iš jų bent 3 metai vadovaujamojo darbo) su pareigomis susijusią profesinę patirtį, įgytą gavus minėtąjį išsilavinimą.

Šis skelbimas dėl rengiamos atrankos publikuojamas tik slovėnų kalba. Visas tekstas šia kalba skelbiamas Oficialiojo leidinio C 228 A serijoje.

---

Europos Komisija

| 31.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 228/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 228/11

---

Kvietimas teikti paraiškas Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nario pareigoms užimti

2012/C 228/07

Kviečiama teikti paraiškas Europos maisto saugos tarnybos (toliau – EMST arba Tarnyba), įsteigtos 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 178/2002, nustatančiu maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančiu Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančiu su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), valdančiosios tarybos nario pareigoms užimti. Tarnyba įsikūrusi Parmoje, Italijoje.

Atsistatydino kadencijai iki 2014 m. birželio 30 d. paskirtas Tarnybos valdančiosios tarybos narys, kurį reikia pakeisti likusiam kadencijos laikui – iki 2014 m. birželio 30 d.

EUROPOS MAISTO SAUGOS TARNYBA

Europos maisto saugos tarnyba (EMST) atlieka pagrindinį Europos Sąjungos maisto ir pašarų saugos rizikos vertinimo vaidmenį. Tarnyba buvo įsteigta teikti mokslines konsultacijas ir paramą dėl Sąjungos teisės aktų ir politikos krypčių visose srityse, galinčiose turėti tiesioginį arba netiesioginį poveikį maisto ir pašarų saugai, taip pat artimai susijusių klausimų gyvūnų sveikatos ir gerovės bei augalų sveikumo srityje. Ji teikia nepriklausomą informaciją šiais klausimais ir praneša apie riziką. Jos paskirtis – taip pat teikti mokslines konsultacijas įvairiais maisto ir pašarų teisės aktų klausimais, ir kai to reikalaujama Sąjungos teisės aktais, įskaitant dėl naujų maisto technologijų, pvz., genetiškai modifikuotų organizmų. Dėl savo nepriklausomumo, mokslinės nuomonės ir viešosios informacijos kokybės, procedūrų skaidrumo ir kruopštumo atliekant užduotis Tarnyba plačiai pripažįstama kaip patikimas atskaitos taškas. Tarnyba ne tik turi savo specialistus, ją remia kompetentingų ES organizacijų tinklai.

Teisinis pagrindas

Pagal minėto reglamento 25 straipsnį „Tarybos nariai skiriami taip, kad būtų užtikrinti aukščiausi kompetencijos standartai, įvairių sričių ekspertų atstovavimas ir kuo didesnis geografinis pasiskirstymas Sąjungos teritorijoje“. Be to, keturi iš valdančiosios tarybos narių „turi būti iš vartotojus ir kitus maisto grandinės dalyvius atstovaujančių organizacijų“.

Be to, minėto reglamento 40 konstatuojamojoje dalyje nurodoma, kad „būtinas ir bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis“, o 41 konstatuojamojoje dalyje teigiama, kad „turi būti skiriama kompetentinga, įvairiapusę ekspertizę, pavyzdžiui, valdymo ir viešojo administravimo srityse, atliekanti Valdančioji taryba, kurią sudaro kuo daugiau Europos Sąjungos valstybių. Prie to turėtų prisidėti Valdančiosios tarybos narių rotacija pagal įvairias kilmės šalis, jokio posto nepaliekant kurios nors konkrečios valstybės narės piliečiams.“

Valdančiosios tarybos vaidmuo ir veikla

Valdančiosios tarybos atsakomybės sritys visų pirma yra šios:

| — | bendra Tarnybos darbo stebėsena siekiant užtikrinti, kad ji vykdytų savo funkcijas ir atliktų jai skirtas užduotis pagal savo įgaliojimus, nepriklausomai bei skaidriai, |
| --- | --- |

—

bendra Tarnybos darbo stebėsena siekiant užtikrinti, kad ji vykdytų savo funkcijas ir atliktų jai skirtas užduotis pagal savo įgaliojimus, nepriklausomai bei skaidriai,

| — | vykdomojo direktoriaus paskyrimas remiantis Komisijos sudarytu kandidatų sąrašu ir, jei būtina, jo arba jos atleidimas, |
| --- | --- |

—

vykdomojo direktoriaus paskyrimas remiantis Komisijos sudarytu kandidatų sąrašu ir, jei būtina, jo arba jos atleidimas,

| — | mokslo komiteto ir mokslo grupių narių, atsakingų už Tarnybos mokslinių nuomonių teikimą, skyrimas, |
| --- | --- |

—

mokslo komiteto ir mokslo grupių narių, atsakingų už Tarnybos mokslinių nuomonių teikimą, skyrimas,

| — | metinių ir daugiamečių Tarnybos darbo programų bei metinės veiklos bendrosios ataskaitos priėmimas, |
| --- | --- |

—

metinių ir daugiamečių Tarnybos darbo programų bei metinės veiklos bendrosios ataskaitos priėmimas,

| — | Tarnybos vidaus taisyklių ir finansinio reglamento priėmimas. |
| --- | --- |

—

Tarnybos vidaus taisyklių ir finansinio reglamento priėmimas.

Tarybos veiklos forma yra oficialūs susirinkimai, uždari ir vieši posėdžiai, neformalūs ryšiai su nariais ir korespondencija. EMST dokumentai ir tarybos korespondencija rašomi anglų kalba, kuria vyksta ir uždari arba neoficialūs posėdžiai. Jei nariai pageidauja, oficialiuose posėdžiuose verčiama žodžiu. Taryba susirenka nuo keturių iki šešių kartų per metus daugiausia Parmoje.

Valdančiosios tarybos sudėtis

Valdančiąją tarybą sudaro keturiolika narių, kuriuos paskyrė Taryba, pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, ir vienas Komisijos atstovas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 (2) 25 straipsnio 1 dalyje. Keturi nariai turi darbo vartotojus ir kitus maisto grandinės dalyvius atstovaujančiose organizacijose patirties. Pagal Tarybos sprendimą 2010/C 171/05 (3), septynių dabartinės valdančiosios tarybos narių kadencija baigiasi 2014 m. birželio 30 d. Pagal Tarybos sprendimą 2012/C 192/01 (4) kitų septynių tarybos narių kadencija baigsis 2016 m. birželio 30 d.

Informaciją apie dabartinius valdančiosios tarybos narius galite rasti EMST tinklalapyje http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

Šiuo skelbimu siekiama pakeisti atsistatydinusį EMST valdančiosios tarybos narį, kurio kadencija baigiasi 2014 m. birželio 30 d. Šiuo kvietimu taip pat gali būti pasinaudota siekiant pakeisti kitus narius, negalinčius baigti kadencijos.

Šiuo metu valdančiojoje taryboje yra tik trys nariai, turintys darbo vartotojus arba kitus maisto grandinės dalyvius atstovaujančiose organizacijose patirties. Todėl Komisija ypač ragina teikti paraiškas kandidatus, turinčius darbo vartotojus arba kitus maisto grandinės dalyvius atstovaujančiose organizacijose patirties, atkreipdama dėmesį, kad dabartinėje kadencijoje yra vienas narys, turintis darbo vartotojus atstovaujančiose organizacijose patirties, ir du nariai, turintys darbo kitus maisto grandinės dalyvius atstovaujančiose organizacijose patirties.

Pareigoms užimti reikalinga kvalifikacija

Valdančiosios tarybos nariams reikia kompetencijos ir kolektyvinės patirties, būtinos nustatant Tarnybai gaires klausimais, susijusiais su jos funkcijomis, visų pirma siekiant užtikrinti:

| 1) | veiksmingą mokslinių konsultacijų ir paramos teikimą, kad būtų patenkinti Europos Sąjungos poreikiai, susiję su jos teisės aktais ir politikos kryptimis bei darbu visuomenės labui; |
| --- | --- |

1)

veiksmingą mokslinių konsultacijų ir paramos teikimą, kad būtų patenkinti Europos Sąjungos poreikiai, susiję su jos teisės aktais ir politikos kryptimis bei darbu visuomenės labui;

| 2) | tvirtų valdymo ir viešojo administravimo principų taikymą (įskaitant žmogiškuosius išteklius, teisinius ir finansinius aspektus); |
| --- | --- |

2)

tvirtų valdymo ir viešojo administravimo principų taikymą (įskaitant žmogiškuosius išteklius, teisinius ir finansinius aspektus);

| 3) | kad ji veiktų vadovaudamasi sąžiningumo, nepriklausomumo, skaidrumo, etikos ir aukšto lygio mokslinės kokybės principais, išlaikydama būtiną bendradarbiavimą su valstybėmis narėmis ir palaikymą tarp suinteresuotų šalių; |
| --- | --- |

3)

kad ji veiktų vadovaudamasi sąžiningumo, nepriklausomumo, skaidrumo, etikos ir aukšto lygio mokslinės kokybės principais, išlaikydama būtiną bendradarbiavimą su valstybėmis narėmis ir palaikymą tarp suinteresuotų šalių;

| 4) | veiksmingą bendravimą su visuomene ir jos informavimą apie Tarnybos mokslinį darbą; |
| --- | --- |

4)

veiksmingą bendravimą su visuomene ir jos informavimą apie Tarnybos mokslinį darbą;

| 5) | kad būtų skatinamas būtinas rizikos vertinimo, rizikos valdymo ir pranešimo apie riziką funkcijų suderinamumas. |
| --- | --- |

5)

kad būtų skatinamas būtinas rizikos vertinimo, rizikos valdymo ir pranešimo apie riziką funkcijų suderinamumas.

Kandidatai turės įrodyti, kad jie gali veiksmingai prisidėti prie vienos ar kelių pirmiau išvardytų sričių. Bus atsižvelgta į konkrečių sričių kompetenciją, siekiant užtikrinti tinkamą tarybos kolektyvinės patirties pusiausvyrą. Kandidatai privalo turėti mažiausiai 15 metų patirtį vienoje arba keliose iš šių sričių bei mažiausiai 5 metų darbo patirtį aukštesniųjų pareigūnų pareigose. Kandidatai turi turėti mažiausiai penkerių metų patirtį, įgytą darbe, susijusiame su maisto ir pašarų sauga arba kitomis sritimis, susijusiomis su Tarnybos funkcijomis, ypač gyvūnų sveikatos ir gerovės, aplinkos apsaugos (5), augalų sveikumo ir mitybos srityse. Remdamiesi savo patirtimi, kandidatai turi įrodyti, kad sugeba dirbti daugiakalbėje, daugiakultūrėje ir daugiadalykėje aplinkoje. Kandidatai bus atrinkti pagal jų privalumus, nustatomus remiantis pirmiau nurodytais kriterijais, taip pat atsižvelgiant į kuo didesnį geografinį pasiskirstymą Sąjungos teritorijoje.

Nepriklausomumas ir įsipareigojimų bei interesų deklaracijos

Tarybos nariai bus paskirti kaip individualūs asmenys. Jų bus prašoma pateikti deklaraciją, kurioje jie įsipareigoja veikti nepriklausomai ir visuomenės interesų labui, bei visų interesų, kurie galėtų sukelti abejonių dėl jų nepriklausomumo, deklaraciją.

Labai svarbu užtikrinti Tarnybos nepriklausomumą. Tai reiškia, kad valdančiosios tarybos nariai laikosi aukščiausių etikos standartų. Tikimasi, kad jie bus sąžiningi, nepriklausomi, nešališki, elgsis apdairiai, nesiekdami naudos sau ir vengs situacijų, dėl kurių gali kilti interesų konfliktas. Tikimasi, kad jie supras savo pareigų ir atsakomybės svarbą, atsižvelgs į visuomeninį savo pareigų pobūdį ir elgsis taip, kad būtų išlaikomas ir skatinamas visuomenės pasitikėjimas Tarnyba.

Todėl pareiškėjų prašoma užpildyti interesų deklaracijos formą ir patvirtinti, kad jie sutinka įsipareigoti veikti nepriklausomai nuo bet kokios išorinės įtakos ir kasmet pateikti rašytinę interesų deklaraciją bei kiekviename valdančiosios tarybos posėdyje pranešti apie bet kokį interesą, kuris gali būti laikomas pažeidžiančiu jų nepriklausomumą su darbotvarke susijusių klausimų atžvilgiu.

Dalyvavimas tarybos posėdžiuose

Nariai turės griežtai įsipareigoti dalyvauti valdančiosios tarybos posėdžiuose. Jų prašoma paraiškos formoje nurodyti, kad jie galės aktyviai dalyvauti valdančiosios tarybos veikloje. Numatoma, kad valdančioji taryba posėdžiaus nuo keturių iki šešių kartų per metus. Tarybos nariams atlyginimas nemokamas, tačiau bus kompensuojamos jų įprastos kelionės ir gyvenimo išlaidos. Jie taip pat gaus kompensacijas už kiekvieną dieną, praleistą posėdžiuose, pagal EMST valdančiosios tarybos darbo tvarkos taisyklių 12 straipsnį, kuriame nurodyta, kad „valdančiosios tarybos nariai, išskyrus Komisijos atstovą ir įdarbintuosius nacionalinės viešosios įstaigos arba institucijos, gaus 385 eurų kompensaciją per dieną už kiekvieną tarybos posėdį, kuriame jis arba ji dalyvauja“.

Valdančiosios tarybos nariai turintys darbo vartotojus arba kitus maisto grandinės dalyvius atstovaujančiose organizacijose patirties

Kandidatų prašoma paraiškoje nurodyti, ar jie nori būti laikomi vienu iš keturių tarybos narių, turinčių darbo vartotojus arba kitus maisto grandinės dalyvius atstovaujančiose organizacijose patirties, ir jeigu taip, tai pagrįsti. Pagrindžiant reikėtų pateikti išsamios informacijos apie patirtį vartotojus ir kitus maisto grandinės dalyvius atstovaujančiose organizacijose.

Paskyrimas ir įgaliojimų trukmė

Išskyrus Komisijos paskirtą Komisijos atstovą, valdančiosios tarybos narius skiria Taryba, pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, iš Komisijos remiantis kvietimu teikti paraiškas sudaryto sąrašo. Šiame skelbime nurodytos pozicijos kadencija trunka iki 2014 m. birželio 30 d. (atsistatydinusio nario kadencijos pabaigos data) ir gali būti atnaujinta dar ketveriems metams. Pareiškėjai turėtų atkreipti dėmesį, kad Komisijos sąrašas bus paskelbtas. Komisijos sąraše esantiems ir nepaskirtiems asmenims gali būti pasiūlyta įtraukti juos į rezervo sąrašą, kuris naudojamas prireikus pakeisti narius, kurie nebegali vykdyti savo įgaliojimų.

Pilietybė

Šiuo kvietimu Komisija sieks sudaryti trumpąjį aukščiausius kompetencijos ir įvairiapusės patirties standartus atitinkančių kandidatų sąrašą, kuriuo bus sudaryta galimybė pasiekti „plačiausio galimo geografinio pasiskirstymo Sąjungoje“ tikslą, kuriam pasiekti palankesnes sąlygas sudarytų „narių rotacija pagal įvairias valstybių narių kilmės šalis“. Reikėtų pažymėti, kad nariai, kurių kadencija baigiasi atitinkamai 2014 m. birželio 30 d. ir 2016 m. birželio 30 d., yra Belgijos, Kipro, Čekijos, Danijos, Suomijos, Prancūzijos, Italijos, Lenkijos, Portugalijos, Rumunijos, Slovakijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės piliečiai. Iki šiol taryboje nebuvo Bulgarijos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Liuksemburgo ir Maltos piliečių.

Pagal šį kvietimą gali dalyvauti bet kurios ES valstybės narės piliečiai. Pareiškėjai turi būti ES valstybės narės piliečiai.

Lygios galimybės

Bus dedamos visos pastangos, kad būtų išvengta bet kokios diskriminacijos formos. Teikti paraiškas aktyviai raginamos moterys.

Paraiškų teikimo tvarka ir galutinė data

Paraiškos turi atitikti toliau išdėstytus reikalavimus; priešingu atveju į jas nebus atsižvelgta:

| 1) | Suinteresuoti asmenys privalo užpildyti paraiškos formą ir toliau pateikiamą interesų deklaracijos formą, kurias abi taip pat galima atsisiųsti užpildymui ekrane iš Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinio direktorato tinklalapio: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Užpildytą paraiškos formą ir interesų deklaracijos formą pareiškėjas turi atspausdinti (jei pildo ekrane), pasirašyti ir nurodyti datą. |
| --- | --- |

1)

Suinteresuoti asmenys privalo užpildyti paraiškos formą ir toliau pateikiamą interesų deklaracijos formą, kurias abi taip pat galima atsisiųsti užpildymui ekrane iš Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinio direktorato tinklalapio: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Užpildytą paraiškos formą ir interesų deklaracijos formą pareiškėjas turi atspausdinti (jei pildo ekrane), pasirašyti ir nurodyti datą.

| 2) | Paraišką turi sudaryti:






  a) | užpildyta paraiškos forma (pasirašyta); |
| --- | --- | --- |

2)

Paraišką turi sudaryti:

a)

užpildyta paraiškos forma (pasirašyta);

| b) | užpildyta interesų deklaracijos forma (pasirašyta); |
| --- | --- |

b)

užpildyta interesų deklaracijos forma (pasirašyta);

| c) | ne mažiau kaip 1,5 ir ne daugiau kaip 3 puslapių gyvenimo aprašymas. |
| --- | --- |

c)

ne mažiau kaip 1,5 ir ne daugiau kaip 3 puslapių gyvenimo aprašymas.

| 3) | Paraiškos forma, interesų deklaracijos forma, gyvenimo aprašymas bei patvirtinamieji dokumentai turi būti parašyti oficialia Europos Sąjungos kalba. Vis dėlto būtume dėkingi, jei siekiant palengvinti atrankos procedūrą pridėtumėte patirties santrauką ir kitą susijusią informaciją anglų kalba, nors to ir nereikalaujama. Visos paraiškos bus laikomos konfidencialiomis. Patvirtinamieji dokumentai privalo būti pateikti vėliau, jei bus paprašyta. |
| --- | --- |

3)

Paraiškos forma, interesų deklaracijos forma, gyvenimo aprašymas bei patvirtinamieji dokumentai turi būti parašyti oficialia Europos Sąjungos kalba. Vis dėlto būtume dėkingi, jei siekiant palengvinti atrankos procedūrą pridėtumėte patirties santrauką ir kitą susijusią informaciją anglų kalba, nors to ir nereikalaujama. Visos paraiškos bus laikomos konfidencialiomis. Patvirtinamieji dokumentai privalo būti pateikti vėliau, jei bus paprašyta.

| 4) | Galutinis paraiškų pateikimo terminas yra 2012 m. rugsėjo 21 d. |
| --- | --- |

4)

Galutinis paraiškų pateikimo terminas yra 2012 m. rugsėjo 21 d.

| 5) | Užpildyta paraiška turi būti išsiųsta:






  a) | paštu arba per kurjerį ne vėliau kaip 2012 m. rugsėjo 21 d. (šiuo atveju išsiuntimo datos įrodymu laikomas pašto spaudas arba išsiuntimo kvitas) šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Directorate-General for Health and Consumers |
| Unit 03 |
| For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board) |
| Office F-101 (Tour) 04/168 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5)

Užpildyta paraiška turi būti išsiųsta:

a)

paštu arba per kurjerį ne vėliau kaip 2012 m. rugsėjo 21 d. (šiuo atveju išsiuntimo datos įrodymu laikomas pašto spaudas arba išsiuntimo kvitas) šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Health and Consumers

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Office F-101 (Tour) 04/168

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| b) | arba tiesiogiai perduota šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Health and Consumers |
| Unit 03 |
| For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board) |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

b)

arba tiesiogiai perduota šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Health and Consumers

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

ne vėliau kaip iki 2012 m. rugsėjo 21 d. 16.00 valandos. b atveju kaip pateikimo įrodymą reikia gauti Komisijos centrinio pašto departamento pareigūno, priėmusio siuntinį, pasirašytą kvitą su priėmimo data. Departamento darbo laikas pirmadienį–ketvirtadienį yra nuo 8.00 iki 17.00 valandos, o penktadienį–nuo 8.00 iki 16.00 valandos. Šeštadienis, sekmadienis ir Komisijos švenčių dienos–nedarbo dienos.

Nebus priimamos elektroniniu paštu arba faksu ir tiesiogiai Europos maisto saugos tarnybai atsiųstos paraiškos.

| 6) | Pateikdami paraišką pareiškėjai sutinka su tvarka ir sąlygomis, numatytomis šiame kvietime ir dokumentuose, kuriais jame remiamasi. Rengdami paraišką pareiškėjai jokiu būdu negali remtis jokiais kitais dokumentais, pateiktais ankstesnėse paraiškose (pavyzdžiui, nebus priimamos ankstesnių paraiškų fotokopijos). Bet kokie neteisingi duomenys pateikiant prašomą informaciją gali lemti pašalinimą iš šios atrankos. |
| --- | --- |

6)

Pateikdami paraišką pareiškėjai sutinka su tvarka ir sąlygomis, numatytomis šiame kvietime ir dokumentuose, kuriais jame remiamasi. Rengdami paraišką pareiškėjai jokiu būdu negali remtis jokiais kitais dokumentais, pateiktais ankstesnėse paraiškose (pavyzdžiui, nebus priimamos ankstesnių paraiškų fotokopijos). Bet kokie neteisingi duomenys pateikiant prašomą informaciją gali lemti pašalinimą iš šios atrankos.

| 7) | Atrankos procedūros rezultatai bus pranešti visiems kandidatams, teikiantiems paraiškas pagal šį kvietimą teikti paraiškas. |
| --- | --- |

7)

Atrankos procedūros rezultatai bus pranešti visiems kandidatams, teikiantiems paraiškas pagal šį kvietimą teikti paraiškas.

Asmens duomenų apsauga

Komisija užtikrins, kad kandidatų asmens duomenys būtų tvarkomi laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1). Taip visų pirma garantuojamas tokių duomenų slaptumas ir apsauga. Išsamesnės informacijos apie jų su šiuo kvietimu susijusių asmens duomenų taikymo sritį, tikslus ir tvarkymo būdus kandidatai ras specialiame pareiškime apie privatumo apsaugą, paskelbtame kvietimo tinklalapyje adresu http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

(1)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

(2)  OL L 31, 2002 2 1, p. 13.

(3)  OL C 171, 2010 6 30, p. 3.

(4)  OL C 192, 2012 6 30, p. 1.

(5)  Ekologija, biologinės įvairovės apsauga.

---