# Úřední věstník C 127/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.127.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 127 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 551. května 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.127.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 127

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 551. května 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 127/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2012/C 127/02 | Rozhodnutí o dočasném zákazu činnosti pro pojišťovnu Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – Sankční opatření (Zveřejněno v souladu s článkem 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizaci a likvidaci pojišťoven) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 127/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2012/C 127/02

Rozhodnutí o dočasném zákazu činnosti pro pojišťovnu Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – Sankční opatření (Zveřejněno v souladu s článkem 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizaci a likvidaci pojišťoven)

(Zveřejněno v souladu s článkem 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizaci a likvidaci pojišťoven)

2

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2012/C 127/03 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 3 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 127/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2012/C 127/03

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

3

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 127/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 127/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. dubna 2012

2012/C 127/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3214 |
| JPY | japonský jen | 105,85 |
| DKK | dánská koruna | 7,4388 |
| GBP | britská libra | 0,81295 |
| SEK | švédská koruna | 8,9185 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2018 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5875 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,867 |
| HUF | maďarský forint | 286,75 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6994 |
| PLN | polský zlotý | 4,1709 |
| RON | rumunský lei | 4,4095 |
| TRY | turecká lira | 2,3234 |
| AUD | australský dolar | 1,2684 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2985 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2526 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6133 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6340 |
| KRW | jihokorejský won | 1 491,90 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,2304 |
| CNY | čínský juan | 8,2976 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5030 |
| IDR | indonéská rupie | 12 139,14 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9986 |
| PHP | filipínské peso | 55,699 |
| RUB | ruský rubl | 38,8465 |
| THB | thajský baht | 40,620 |
| BRL | brazilský real | 2,4920 |
| MXN | mexické peso | 17,1563 |
| INR | indická rupie | 69,6440 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3214

JPY

japonský jen

105,85

DKK

dánská koruna

7,4388

GBP

britská libra

0,81295

SEK

švédská koruna

8,9185

CHF

švýcarský frank

1,2018

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5875

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,867

HUF

maďarský forint

286,75

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6994

PLN

polský zlotý

4,1709

RON

rumunský lei

4,4095

TRY

turecká lira

2,3234

AUD

australský dolar

1,2684

CAD

kanadský dolar

1,2985

HKD

hongkongský dolar

10,2526

NZD

novozélandský dolar

1,6133

SGD

singapurský dolar

1,6340

KRW

jihokorejský won

1 491,90

ZAR

jihoafrický rand

10,2304

CNY

čínský juan

8,2976

HRK

chorvatská kuna

7,5030

IDR

indonéská rupie

12 139,14

MYR

malajsijský ringgit

3,9986

PHP

filipínské peso

55,699

RUB

ruský rubl

38,8465

THB

thajský baht

40,620

BRL

brazilský real

2,4920

MXN

mexické peso

17,1563

INR

indická rupie

69,6440

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 1.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 127/2

---

Rozhodnutí o dočasném zákazu činnosti pro pojišťovnu Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – Sankční opatření

(Zveřejněno v souladu s článkem 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizaci a likvidaci pojišťoven)

2012/C 127/02

| Pojišťovna | Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – se sídlem v Bukurešti, Str. Tudor Vianu č. 25-27, ap. 2, obvod 1, Romania, J40/21751/19.8.1992, jedinečný registrační kód 2626923/30.12.1992, kterou zastupuje paní SIMEDRE Violeta-Mihaela jako generální ředitelka |
| --- | --- |
| Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí | Rozhodnutí č. 160 ze dne 15. března 2012, jímž se pojišťovně Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – dočasně zakazuje výkon činnosti |
| Příslušné orgány | Čl. 11 odst. 3 zákona č. 503/2004
  Komise pro dohled nad pojišťovacími subjekty se sídlem v Bukurešti, ulice Amiral Constantin Bãlescu č. 18, obvod 1, Romania, daňové identifikační číslo 14045240/1.7.2001 |
| Dozorčí orgán | Čl. 11 odst. 3 zákona č. 503/2004
  Komise pro dohled nad pojišťovacími subjekty se sídlem v Bukurešti, ulice Amiral Constantin Bãlescu č. 18, obvod 1, Romania, daňové identifikační číslo 14045240/1.7.2001 |
| Rozhodné právo | Zákon č. 32/2000 o pojišťovnictví a dozoru nad pojišťovnami ve znění pozdějších předpisů |

Pojišťovna

Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – se sídlem v Bukurešti, Str. Tudor Vianu č. 25-27, ap. 2, obvod 1, Romania, J40/21751/19.8.1992, jedinečný registrační kód 2626923/30.12.1992, kterou zastupuje paní SIMEDRE Violeta-Mihaela jako generální ředitelka

Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí

Rozhodnutí č. 160 ze dne 15. března 2012, jímž se pojišťovně Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – dočasně zakazuje výkon činnosti

Příslušné orgány

Čl. 11 odst. 3 zákona č. 503/2004

Komise pro dohled nad pojišťovacími subjekty se sídlem v Bukurešti, ulice Amiral Constantin Bãlescu č. 18, obvod 1, Romania, daňové identifikační číslo 14045240/1.7.2001

Dozorčí orgán

Čl. 11 odst. 3 zákona č. 503/2004

Komise pro dohled nad pojišťovacími subjekty se sídlem v Bukurešti, ulice Amiral Constantin Bãlescu č. 18, obvod 1, Romania, daňové identifikační číslo 14045240/1.7.2001

Rozhodné právo

Zákon č. 32/2000 o pojišťovnictví a dozoru nad pojišťovnami ve znění pozdějších předpisů

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 1.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 127/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 127/3

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

2012/C 127/03

1.   V souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Komise oznamuje, že pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum, uvedená antidumpingová opatření pozbudou platnosti ke dni uvedenému v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti.

Pokud se Komise rozhodne provést přezkum daných opatření, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, nejpozději však tři měsíce přede dnem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Neplnitelné plynové kapesní kamínkové zapalovače a některé plnitelné kapesní kamínkové zapalovače | Čínská lidová republika a Tchaj-wan | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 1458/2007 (Úř. věst. L 326, 12.12.2007, s. 1) | 13.12.2012 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Neplnitelné plynové kapesní kamínkové zapalovače a některé plnitelné kapesní kamínkové zapalovače

Čínská lidová republika a Tchaj-wan

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 1458/2007 (Úř. věst. L 326, 12.12.2007, s. 1)

13.12.2012

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 1.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 127/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 127/04

| 1. | Komise dne 23. dubna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. („Mexichem“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování výlučnou kontrolu na celým podnikem Wavin N.V. („Wavin“) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 9. března 2012. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. dubna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. („Mexichem“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování výlučnou kontrolu na celým podnikem Wavin N.V. („Wavin“) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 9. března 2012.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Mexichem: vývoj a výroba PVC a plastifikátorů a obchodování s nimi v celosvětovém měřítku, jakož i výroba a dodávky některých meziproduktů. Podnik Mexichem rovněž z PVC vyrábí potrubní systémy, spoje a jiné výrobky z plastu pro vedení tekutin, zejména vody. Jeho výrobky rovněž slouží pro vedení elektřiny a zemního plynu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Mexichem: vývoj a výroba PVC a plastifikátorů a obchodování s nimi v celosvětovém měřítku, jakož i výroba a dodávky některých meziproduktů. Podnik Mexichem rovněž z PVC vyrábí potrubní systémy, spoje a jiné výrobky z plastu pro vedení tekutin, zejména vody. Jeho výrobky rovněž slouží pro vedení elektřiny a zemního plynu,

| — | podniku Wavin: výroba a dodávky potrubních systémů z různých materiálů. Podnik Wavin vyrábí a prodává potrubní systémy a nabízí řešení pro vedení plynu, vody a odpadních vod, pro odvodňování, kabelovody a pro jiné stavební účely, jakož i příslušenství pro tyto systémy. |
| --- | --- |

—

podniku Wavin: výroba a dodávky potrubních systémů z různých materiálů. Podnik Wavin vyrábí a prodává potrubní systémy a nabízí řešení pro vedení plynu, vody a odpadních vod, pro odvodňování, kabelovody a pro jiné stavební účely, jakož i příslušenství pro tyto systémy.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---