# Journal officiel C 223E/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.CE2012.223.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 223E |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année27 juillet 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.CE2012.223.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 223E

Édition de langue française

Communications et informations

55e année27 juillet 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Parlement européenSESSION 2012-2013Séances du 21 au 24 mai 2012 |
| 2012/C 223E/01 | Procès-verbal de la séance du 21 mai 2012 | 1 |
| 2012/C 223E/02 | Procès-verbal de la séance du 22 mai 2012 | 13 |
| 2012/C 223E/03 | Procès-verbal de la séance du 23 mai 2012 | 47 |
| 2012/C 223E/04 | Procès-verbal de la séance du 24 mai 2012 | 88 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Parlement européenSESSION 2012-2013Séances du 21 au 24 mai 2012

2012/C 223E/01

Procès-verbal de la séance du 21 mai 2012

1

2012/C 223E/02

Procès-verbal de la séance du 22 mai 2012

13

2012/C 223E/03

Procès-verbal de la séance du 23 mai 2012

47

2012/C 223E/04

Procès-verbal de la séance du 24 mai 2012

88

| Légende des signes utilisés






  - | procédure de consultation |
| --- | --- |
| **I | procédure de coopération, première lecture |
| **II | procédure de coopération, deuxième lecture |
| *** | avis conforme |
| ***I | procédure de codécision, première lecture |
| ***II | procédure de codécision, deuxième lecture |
| ***III | procédure de codécision, troisième lecture |

Légende des signes utilisés

*

procédure de consultation

**I

procédure de coopération, première lecture

**II

procédure de coopération, deuxième lecture

***

avis conforme

***I

procédure de codécision, première lecture

***II

procédure de codécision, deuxième lecture

***III

procédure de codécision, troisième lecture

(La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par la Commission)

Indications concernant l'heure des votes

Sauf indication contraire, les rapporteurs ont fait connaître par écrit à la présidence leur position sur les amendements.

Significations des abréviations des commissions

| AFET | commission des affaires étrangères |
| --- | --- |
| DEVE | commission du développement |
| INTA | commission du commerce international |
| BUDG | commission des budgets |
| CONT | commission du contrôle budgétaire |
| ECON | commission des affaires économiques et monétaires |
| EMPL | commission de l'emploi et des affaires sociales |
| ENVI | commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire |
| ITRE | commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie |
| IMCO | commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs |
| TRAN | commission des transports et du tourisme |
| REGI | commission du développement régional |
| AGRI | commission de l'agriculture |
| PECH | commission de la pêche |
| CULT | commission de la culture et de l'éducation |
| JURI | commission des affaires juridiques |
| LIBE | commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures |
| AFCO | commission des affaires constitutionnelles |
| FEMM | commission des droits de la femme et de l'égalité des genres |
| PETI | commission des pétitions |
| DROI | sous-commission Droits de l'homme |
| SEDE | sous-commission sécurité et défense |

AFET

commission des affaires étrangères

DEVE

commission du développement

INTA

commission du commerce international

BUDG

commission des budgets

CONT

commission du contrôle budgétaire

ECON

commission des affaires économiques et monétaires

EMPL

commission de l'emploi et des affaires sociales

ENVI

commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire

ITRE

commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

IMCO

commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs

TRAN

commission des transports et du tourisme

REGI

commission du développement régional

AGRI

commission de l'agriculture

PECH

commission de la pêche

CULT

commission de la culture et de l'éducation

JURI

commission des affaires juridiques

LIBE

commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures

AFCO

commission des affaires constitutionnelles

FEMM

commission des droits de la femme et de l'égalité des genres

PETI

commission des pétitions

DROI

sous-commission Droits de l'homme

SEDE

sous-commission sécurité et défense

Significations des abréviations des groupes politiques

| PPE | groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) |
| --- | --- |
| S&D | groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen |
| ALDE | groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe |
| Verts/ALE | groupe des Verts/Alliance libre européenne |
| ECR | Conservateurs et Réformistes européens |
| GUE/NGL | groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique |
| EFD | groupe Europe libertés démocratie |
| NI | non-inscrits |

PPE

groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens)

S&D

groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen

ALDE

groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe

Verts/ALE

groupe des Verts/Alliance libre européenne

ECR

Conservateurs et Réformistes européens

GUE/NGL

groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique

EFD

groupe Europe libertés démocratie

NI

non-inscrits

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Parlement européen SESSION 2012-2013 Séances du 21 au 24 mai 2012

| 27.7.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CE 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CE 223/1

---

Lundi 21 mai 2012PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 21 MAI 2012

2012/C 223 E/01

Sommaire

| 1. | Reprise de la session |
| --- | --- |

1.

| 2. | Approbation des procès-verbaux des séances précédentes |
| --- | --- |

2.

| 3. | Composition du Parlement |
| --- | --- |

3.

| 4. | Déclarations de la Présidence |
| --- | --- |

4.

| 5. | Communication de la Présidence |
| --- | --- |

5.

| 6. | Composition des commissions et des délégations |
| --- | --- |

6.

| 7. | Rectificatif (article 216 du règlement) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire |
| --- | --- |

8.

| 9. | Questions avec demande de réponse orale (dépôt) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pétitions |
| --- | --- |

10.

| 11. | Déclarations écrites caduques |
| --- | --- |

11.

| 12. | Suites données aux positions et résolutions du Parlement |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ordre des travaux |
| --- | --- |

13.

| 14. | Tableau d'affichage du marché intérieur (débat) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Exemption de visa pour tous les ressortissants de l'UE se rendant au Canada et accord économique et commercial global UE-Canada (débat) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes |
| --- | --- |

16.

| 17. | Stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne (brève présentation) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Une approche européenne en matière de droit pénal (brève présentation) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Les femmes en Turquie à l'horizon 2020 (brève présentation) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Stratégie de renforcement des droits des consommateurs vulnérables (brève présentation) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ordre du jour de la prochaine séance |
| --- | --- |

21.

| 22. | Levée de la séance |
| --- | --- |

22.

LISTE DE PRESENCE

PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU 21 MAI 2012

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

1.   Reprise de la session

La séance est ouverte à 17 heures.

2.   Approbation des procès-verbaux des séances précédentes

Sonia Alfano était présente à la séance du 9 mai 2012 mais son nom ne figure pas sur la liste de présence.

Rareș-Lucian Niculescu était présent à la séance du 10 mai 2012 mais son nom ne figure pas sur la liste de présence.

Les procès-verbaux des séances des 9 mai 2012 et 10 mai 2012 sont approuvés.

3.   Composition du Parlement

Bairbre de Brún a présenté la démission de son mandat de députée au Parlement européen avec effet au 3 mai 2012.

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement, le Parlement constate la vacance de son siège à compter de cette date et informe l'autorité nationale concernée.

Les autorités compétentes de la Roumanie ont communiqué l'élection au Parlement européen de Minodora Cliveti en remplacement de Rovana Plumb.

Le Parlement en prend acte avec effet au 18 mai 2012.

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement, tant que ses pouvoirs n'ont pas été vérifiés ou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, Minodora Cliveti siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu'elle ait effectué au préalable la déclaration qu'elle n'exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.

4.   Déclarations de la Présidence

M. le Président fait une déclaration suite à l'attentat qui a eu lieu devant une école à Brindisi le 19 mai dernier et suite au tremblement de terre qui a frappé la région italienne d'Émilie-Romagne le 20 mai. Il transmet la solidarité du Parlement aux proches des victimes.

5.   Communication de la Présidence

Finalisation de la procédure 2012/0802 NLE – nomination de sept membres du conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA)

M. le Président informe le Parlement de ce qui suit:

«Par lettre du 27 février 2012, le Conseil de l'Union européenne a consulté le Parlement européen au sujet d'une liste de quatorze candidats à sept postes vacants au sein du conseil d'administration de l'EFSA. Cette saisine a été annoncée en plénière le 13 mars 2012.

Conformément à l'article 25, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002, les membres du conseil d'administration de l'Autorité sont désignés par le Conseil à partir d'une liste établie par la Commission, après consultation du Parlement européen. Le Parlement doit soumettre son point de vue au Conseil dans un délai de trois mois à compter de la saisine, à savoir avant le 27 mai 2012 (1).

Je vous informe qu'à sa réunion du 19 avril 2012, et sur la base de la recommandation de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, la Conférence des présidents a approuvé la désignation des six candidats suivants (cités par ordre alphabétique) à partir de la liste de candidats aux postes vacants en question:

| — | Valérie Baduel, |
| --- | --- |

—

Valérie Baduel,

| — | Sue Davies, |
| --- | --- |

—

Sue Davies,

| — | Piergiuseppe Facelli, |
| --- | --- |

—

Piergiuseppe Facelli,

| — | Jaana Husu-Kallio, |
| --- | --- |

—

Jaana Husu-Kallio,

| — | Radu Roatiș-Chețan, |
| --- | --- |

—

Radu Roatiș-Chețan,

| — | Michael Winter. |
| --- | --- |

—

Michael Winter.

Lorsqu'elle a approuvé cette liste de candidats (le Parlement n'approuve expressément que six candidats, alors que sept postes sont à pourvoir), la Conférence des présidents a également souligné que la commission compétente au fond avait regretté qu'aucun représentant potentiel des intérêts des petites et moyennes entreprises n'ait été proposé et que la liste n'ait pas offert un choix suffisamment large de candidats représentant les consommateurs et d'autres groupes d'intérêt dans la chaîne alimentaire. Par ailleurs, elle a souligné que la publication des curriculum vitae des candidats retenus serait souhaitable, dans un souci de transparence.

À la suite de la décision susvisée de la Conférence des présidents, j'ai été informé que la présidente du conseil d'administration de l'EFSA, Diána Bánáti, avait démissionné le 8 mai 2012 pour occuper le poste de «directeur exécutif et scientifique» à l'Institut international des sciences de la vie (ILSI Europe). En conséquence, les coordinateurs de la commission de l'environnement m'ont demandé de faire part au Conseil et à la Commission de leur inquiétude concernant cette affaire récente de «pantouflage» et d'autres cas pouvant se produire à l'avenir. Il conviendrait dès lors de souligner que, dans le contexte des nominations actuelles au conseil d'administration, le Conseil devrait éviter de désigner des candidats susceptibles de donner lieu à un conflit d'intérêts.

J'informerai par écrit le Conseil et la Commission du point de vue du Parlement européen. Ces lettres concluront la procédure de consultation.

6.   Composition des commissions et des délégations

À la demande du groupe GUE/NGL, le Parlement ratifie la nomination suivante:

délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine: Helmut Scholz à la place de Mikael Gustafsson.

7.   Rectificatif (article 216 du règlement)

La commission compétente a transmis le rectificatif suivant à un texte adopté par le Parlement européen:

Rectificatif (P7_TA-PROV(2012)0068(COR01)) à la position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 13 mars 2012 en vue de l'adoption du règlement (UE) no .../2012 du Parlement européen et du Conseil relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions, l'acceptation et l'exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen (P7_TA-PROV(2012)0068 - (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD)) - JURI

Conformément à l'article 216, paragraphe 4, du règlement, ce rectificatif est réputé approuvé, sauf si, dans les vingt-quatre heures, un groupe politique ou quarante députés au moins demandent qu'il soit mis aux voix.

Le rectificatif est disponible sur le site de Séance en direct.

8.   Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire

Le Président fait savoir que, conjointement avec le Président du Conseil, il procédera mardi à la signature des actes suivants adoptés conformément à la procédure législative ordinaire (article 74 du règlement):

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale et le règlement (CE) no 987/2009 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 883/2004 (00011/2012/LEX - C7-0121/2012 - 2010/0380(COD)); |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale et le règlement (CE) no 987/2009 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 883/2004 (00011/2012/LEX - C7-0121/2012 - 2010/0380(COD));

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides (00003/2012/LEX - C7-0120/2012 - 2009/0076(COD)); |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides (00003/2012/LEX - C7-0120/2012 - 2009/0076(COD));

| — | Directive du Parlement européen et du Conseil relative au droit à l'information dans le cadre des procédures pénales (00078/2011/LEX - C7-0119/2012 - 2010/0215(COD)); |
| --- | --- |

—

Directive du Parlement européen et du Conseil relative au droit à l'information dans le cadre des procédures pénales (00078/2011/LEX - C7-0119/2012 - 2010/0215(COD));

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil en ce qui concerne certaines dispositions relatives à des instruments de partage des risques en faveur des États membres qui connaissent ou sont menacés par de graves difficultés quant à leur stabilité financière (00015/2012/LEX - C7-0118/2012 - 2011/0283(COD)); |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil en ce qui concerne certaines dispositions relatives à des instruments de partage des risques en faveur des États membres qui connaissent ou sont menacés par de graves difficultés quant à leur stabilité financière (00015/2012/LEX - C7-0118/2012 - 2011/0283(COD));

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 617/2009 du Conseil relatif à l'ouverture d'un contingent tarifaire autonome pour les importations de viande bovine de haute qualité (00006/2012/LEX - C7-0117/2012 - 2011/0169(COD)). |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 617/2009 du Conseil relatif à l'ouverture d'un contingent tarifaire autonome pour les importations de viande bovine de haute qualité (00006/2012/LEX - C7-0117/2012 - 2011/0169(COD)).

9.   Questions avec demande de réponse orale (dépôt)

Les questions avec demande de réponse orale suivantes ont été déposées par les députés (article 115 du règlement):

| — | (O-000106/2012) posée par Pervenche Berès, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, à la Commission: Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes (B7-0113/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000106/2012) posée par Pervenche Berès, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, à la Commission: Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes (B7-0113/2012);

| — | (O-000107/2012) posée par Vital Moreira, Bernd Lange et Mário David, au nom de la commission du commerce international, à la Commission: Accord commercial entre l'Union européenne d'une part et la Colombie et le Pérou d'autre part (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000107/2012) posée par Vital Moreira, Bernd Lange et Mário David, au nom de la commission du commerce international, à la Commission: Accord commercial entre l'Union européenne d'une part et la Colombie et le Pérou d'autre part (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012);

| — | (O-000113/2012) posée par Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz et Małgorzata Handzlik, au nom du groupe PPE, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová et Marek Siwiec, au nom du groupe S&D, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin et Sarah Ludford, au nom du groupe ALDE, Heide Rühle, au nom du groupe Verts/ALE, Adam Bielan, au nom du groupe ECR, à la Commission: Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie (B7-0115/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000113/2012) posée par Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz et Małgorzata Handzlik, au nom du groupe PPE, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová et Marek Siwiec, au nom du groupe S&D, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin et Sarah Ludford, au nom du groupe ALDE, Heide Rühle, au nom du groupe Verts/ALE, Adam Bielan, au nom du groupe ECR, à la Commission: Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie (B7-0115/2012);

| — | (O-000115/2012) posée par Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie (B7-0116/2012). |
| --- | --- |

—

(O-000115/2012) posée par Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie (B7-0116/2012).

10.   Pétitions

Les pétitions ci-après, qui ont été inscrites sur le rôle général aux dates indiquées ci-dessous, conformément à l'article 201, paragraphe 6, du règlement, ont été renvoyées à la commission compétente:

| | Le 4 mai 2012
  Jan Krusenbaum (no 0415/2012); Dusan Nonkovic (no 0416/2012); (nom confidentiel) (no 0417/2012); Günter Dillikrath (no 0418/2012); (nom confidentiel) (no 0419/2012); Olaf Specht (2 signatures) (no 0420/2012); Manfred Hammann (no 0421/2012); (nom confidentiel) (no 0422/2012); Günter Dillikrath (no 0423/2012); (nom confidentiel) (no 0424/2012); Frank Engelen (no 0425/2012); Botchev Konstantin Botchev (no 0426/2012); Luigi Avella (no 0427/2012); Cecilio Alonso de Miguel (no 0428/2012); Theodor Gheorghe Ionescu (no 0429/2012); Heikki Auvinen (no 0430/2012); Marisa Vecchione (no 0431/2012); Egbert Polski (no 0432/2012); Maria Mihali (no 0433/2012); Norman Hume (no 0434/2012); (nom confidentiel) (no 0435/2012); Mark Walker (no 0436/2012); Raffaele di Florio (Assemblea permanente sulle arti della scena) (689 signatures) (no 0437/2012); Jan Shortt (no 0438/2012); Andrea Rutigliano (Committee against bird slaughter = Komitee gegen den Vogelmord) (no 0439/2012); Patrick Cottez (no 0440/2012); Christian Becam (no 0441/2012); Irena Pekárková (County Černá v Pošumaví) (2 signatures) (no 0442/2012); (nom confidentiel) (no 0443/2012); Asociația Drepturi Civile (Asociația Drepturi Civile = Civil Rights Romania) (no 0444/2012). |
| --- | --- |

Le 4 mai 2012

Jan Krusenbaum (no 0415/2012); Dusan Nonkovic (no 0416/2012); (nom confidentiel) (no 0417/2012); Günter Dillikrath (no 0418/2012); (nom confidentiel) (no 0419/2012); Olaf Specht (2 signatures) (no 0420/2012); Manfred Hammann (no 0421/2012); (nom confidentiel) (no 0422/2012); Günter Dillikrath (no 0423/2012); (nom confidentiel) (no 0424/2012); Frank Engelen (no 0425/2012); Botchev Konstantin Botchev (no 0426/2012); Luigi Avella (no 0427/2012); Cecilio Alonso de Miguel (no 0428/2012); Theodor Gheorghe Ionescu (no 0429/2012); Heikki Auvinen (no 0430/2012); Marisa Vecchione (no 0431/2012); Egbert Polski (no 0432/2012); Maria Mihali (no 0433/2012); Norman Hume (no 0434/2012); (nom confidentiel) (no 0435/2012); Mark Walker (no 0436/2012); Raffaele di Florio (Assemblea permanente sulle arti della scena) (689 signatures) (no 0437/2012); Jan Shortt (no 0438/2012); Andrea Rutigliano (Committee against bird slaughter = Komitee gegen den Vogelmord) (no 0439/2012); Patrick Cottez (no 0440/2012); Christian Becam (no 0441/2012); Irena Pekárková (County Černá v Pošumaví) (2 signatures) (no 0442/2012); (nom confidentiel) (no 0443/2012); Asociația Drepturi Civile (Asociația Drepturi Civile = Civil Rights Romania) (no 0444/2012).

| | Le 15 mai 2012
  (nom confidentiel) (223 signatures) (no 0445/2012); Mariusz Janik (no 0446/2012); Marlena Swientek (no 0447/2012); (nom confidentiel) (no 0448/2012); Claudia Zube (no 0449/2012); Wojciech Pytel (no 0450/2012); Winfried Strobel (no 0451/2012); Dean Bauwens (no 0452/2012); Silvio «Yu» Seiger (no 0453/2012); Alexander Gierth (no 0454/2012); Egemen Capa (no 0455/2012); (nom confidentiel) (no 0456/2012); (nom confidentiel) (no 0457/2012); Hugh Neill (no 0458/2012); Samuel Brandstetter (no 0459/2012); (nom confidentiel) (no 0460/2012); Stefan Teubert (no 0461/2012); Philipp Albiez (no 0462/2012); Zahri Benaissa (no 0463/2012); Gert Winterwerber (no 0464/2012); (nom confidentiel) (no 0465/2012); Stefan Wroblewski (no 0466/2012); Alexander Schröder (no 0467/2012); Roman Dudaryk (no 0468/2012); Cornelia Krömer B.A. (no 0469/2012); Dezső-Szalay László (no 0470/2012); Horváth Sándor (no 0471/2012); (nom confidentiel) (no 0472/2012); (nom confidentiel) (no 0473/2012); Katus Károly (Advocacy Movement of Service and Honor) (no 0474/2012); Kocsis Tamas (no 0475/2012); (nom confidentiel) (no 0476/2012); Malgorzata Karolina Simon (no 0477/2012); Anna Polomski (no 0478/2012); (nom confidentiel) (no 0479/2012); Heinz Gunter Wagner (no 0480/2012); Kamila Malik (no 0481/2012); Winfried Belz (45 signatures) (no 0482/2012); Fazekas Attila (no 0483/2012); Ralf Fuhrmann (no 0484/2012); Sylvia Gonsior (no 0485/2012); Waltraud Berger (no 0486/2012); (nom confidentiel) (no 0487/2012); Pär-Anders Aronsson (no 0488/2012); Graziano Fantato (no 0489/2012); Ariane Sauzay-Frohns (no 0490/2012); Fabio Francioni (no 0491/2012); (nom confidentiel) (no 0492/2012); João Pereira Reis (no 0493/2012); Pietro Piccolo (no 0494/2012); Ivan Vella (no 0495/2012); Nathalie Rose-Pizant (no 0496/2012); (nom confidentiel) (no 0497/2012); Fotios Antonopoulos (no 0498/2012); Aleksandr Minin (no 0499/2012); Manish Sharma (no 0500/2012); Laura Carella (no 0501/2012); (nom confidentiel) (no 0502/2012); Philippe Poppe (no 0503/2012); Danièle Favari (no 0504/2012); Bernard Arliaud (no 0505/2012); Varga József (no 0506/2012); (nom confidentiel) (no 0507/2012); Carolina Ballester Hermán (no 0508/2012); Georgios P. Vlachos (Panellinios Syndesmos Technikon Etaireion - Association of Greek Contracting Companies) (2 signatures) (no 0509/2012); Jurgen Schade (no 0510/2012); Stylianos Gabrielidis (Kentriki Epitropi Politikon Prosfygon Ellados - Central Commitee of Greek Political Refugees) (no 0511/2012); Alexander Witsch (Modellpferdeversand N. Lerch) (no 0512/2012); Nayden Boyadzhiev (no 0513/2012); (nom confidentiel) (no 0514/2012); Nikos Papaioannou (no 0515/2012); Friedbert Dieterle (no 0516/2012); Hans Schaefer (no 0517/2012); Alexander Klingler (no 0518/2012); Reinhold Barth (no 0519/2012); Irena Mischitsch (no 0520/2012); Tilman von Berlepsch (no 0521/2012); Göran Hagberg (no 0522/2012); Rudolf Schmitt (no 0523/2012); (nom confidentiel) (no 0524/2012); (nom confidentiel) (no 0525/2012); Helga Simpson (no 0526/2012); (nom confidentiel) (no 0527/2012); Roland Moll (no 0528/2012); (nom confidentiel) (no 0529/2012); (nom confidentiel) (no 0530/2012); Marcela Alejandra Springmann geb. Aiello (no 0531/2012); Javier López Medrano (no 0532/2012); Isaac Ibáñez García (no 0533/2012); Dănuț Sivu (no 0534/2012); Alberto De La Peña Guillén (no 0535/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0536/2012); Francisco Javier Del Carmen Lorente (no 0537/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0538/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0539/2012); Manfred Johann Danzer (no 0540/2012); María Angeles Blas Osorio (no 0541/2012); Traian Constantin Novac (no 0542/2012); Núria Estany Elias (no 0543/2012); Jonas Ramonas (11000 signatures) (no 0544/2012); Viorel Constantin Gheorghiu (no 0545/2012); Alexandra Rodica Radulescu (no 0546/2012); Vicente González Sarasúa (no 0547/2012); Plataforma de Afectados Caixanova (no 0548/2012); Alberto J. Revuelta (Abogacía Pro Bono - Comité René Cassin) (no 0549/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0550/2012); Agustín Cuervo García (no 0551/2012); (nom confidentiel) (no 0552/2012); (nom confidentiel) (2 signatures) (no 0553/2012); (nom confidentiel) (no 0554/2012); Juan López Uralde (no 0555/2012); Rafael Moral Escudero (no 0556/2012); (nom confidentiel) (no 0557/2012); Paloma Pérez (no 0558/2012); (nom confidentiel) (95 signatures) (no 0559/2012); Gerhard Jüttner (no 0560/2012); Artur Hirschmann (no 0561/2012); Sebastian Gunther (no 0562/2012); Athina Karagianni (no 0563/2012); Marianne van Eck (no 0564/2012); Karen Grewe (no 0565/2012); Fabian Knipper (no 0566/2012); Swen Dröge (no 0567/2012); Eberhard Uwe (no 0568/2012); (nom confidentiel) (no 0569/2012); María Teresa Magnífico (no 0570/2012); Angelika Gajeck (no 0571/2012); Gredo Förster (no 0572/2012); (nom confidentiel) (no 0573/2012); (nom confidentiel) (no 0574/2012); (nom confidentiel) (no 0575/2012); Nadja Lüders (no 0576/2012); Undine Steinhoff (Klasse 7b Regionalschule Garstedt Aussenstelle Falkenberg) (813 signatures) (no 0577/2012); Teresa Wojda (Obywatelski ruch oporu) (no 0578/2012); (nom confidentiel) (no 0579/2012); (nom confidentiel) (no 0580/2012); (nom confidentiel) (no 0581/2012); Athanasia Nkara (no 0582/2012); Tsvetan Georgiev Rangelov (no 0583/2012); Violeta Pinalska (no 0584/2012); Katona Laszlo (no 0585/2012); (nom confidentiel) (no 0586/2012); Baranyi Katalin (no 0587/2012); John Doe (no 0588/2012); Leif Lundgren (no 0589/2012); Elisa Morano (no 0590/2012); Janez Vuk (no 0591/2012); Benjamin Mouton (ICOMOS) (2 signatures) (no 0592/2012); Paolo Giovanni Lo Iacono (195 signatures) (no 0593/2012); (nom confidentiel) (no 0594/2012); Cristiana Muscardini (Parlement Européen) (349 signatures) (no 0595/2012); Vasile Stan (no 0596/2012); Satu Maaria Rautio (no 0597/2012); Rosamaria Chimisso (no 0598/2012); Robert Scott (no 0599/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (no 0600/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (no 0601/2012); Guido Gatti (no 0602/2012); Cornelia Trentea (European Union Agency for fundamental rights = Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne) (no 0603/2012); Mihaela Buculei (no 0604/2012); Mariella Cappai (no 0605/2012); Daniel McCarthy (no 0606/2012); (nom confidentiel) (no 0607/2012); (nom confidentiel) (no 0608/2012); Moreno Sgarallino (no 0609/2012); Cristina Di Marco (no 0610/2012); Chantal Evrard (no 0611/2012); Karin Ballantyne (no 0612/2012); Werner Pichler (no 0613/2012); Gianfranco de Zuccato (no 0614/2012); J Tanner (2 signatures) (no 0615/2012). |
| --- | --- |

Le 15 mai 2012

(nom confidentiel) (223 signatures) (no 0445/2012); Mariusz Janik (no 0446/2012); Marlena Swientek (no 0447/2012); (nom confidentiel) (no 0448/2012); Claudia Zube (no 0449/2012); Wojciech Pytel (no 0450/2012); Winfried Strobel (no 0451/2012); Dean Bauwens (no 0452/2012); Silvio «Yu» Seiger (no 0453/2012); Alexander Gierth (no 0454/2012); Egemen Capa (no 0455/2012); (nom confidentiel) (no 0456/2012); (nom confidentiel) (no 0457/2012); Hugh Neill (no 0458/2012); Samuel Brandstetter (no 0459/2012); (nom confidentiel) (no 0460/2012); Stefan Teubert (no 0461/2012); Philipp Albiez (no 0462/2012); Zahri Benaissa (no 0463/2012); Gert Winterwerber (no 0464/2012); (nom confidentiel) (no 0465/2012); Stefan Wroblewski (no 0466/2012); Alexander Schröder (no 0467/2012); Roman Dudaryk (no 0468/2012); Cornelia Krömer B.A. (no 0469/2012); Dezső-Szalay László (no 0470/2012); Horváth Sándor (no 0471/2012); (nom confidentiel) (no 0472/2012); (nom confidentiel) (no 0473/2012); Katus Károly (Advocacy Movement of Service and Honor) (no 0474/2012); Kocsis Tamas (no 0475/2012); (nom confidentiel) (no 0476/2012); Malgorzata Karolina Simon (no 0477/2012); Anna Polomski (no 0478/2012); (nom confidentiel) (no 0479/2012); Heinz Gunter Wagner (no 0480/2012); Kamila Malik (no 0481/2012); Winfried Belz (45 signatures) (no 0482/2012); Fazekas Attila (no 0483/2012); Ralf Fuhrmann (no 0484/2012); Sylvia Gonsior (no 0485/2012); Waltraud Berger (no 0486/2012); (nom confidentiel) (no 0487/2012); Pär-Anders Aronsson (no 0488/2012); Graziano Fantato (no 0489/2012); Ariane Sauzay-Frohns (no 0490/2012); Fabio Francioni (no 0491/2012); (nom confidentiel) (no 0492/2012); João Pereira Reis (no 0493/2012); Pietro Piccolo (no 0494/2012); Ivan Vella (no 0495/2012); Nathalie Rose-Pizant (no 0496/2012); (nom confidentiel) (no 0497/2012); Fotios Antonopoulos (no 0498/2012); Aleksandr Minin (no 0499/2012); Manish Sharma (no 0500/2012); Laura Carella (no 0501/2012); (nom confidentiel) (no 0502/2012); Philippe Poppe (no 0503/2012); Danièle Favari (no 0504/2012); Bernard Arliaud (no 0505/2012); Varga József (no 0506/2012); (nom confidentiel) (no 0507/2012); Carolina Ballester Hermán (no 0508/2012); Georgios P. Vlachos (Panellinios Syndesmos Technikon Etaireion - Association of Greek Contracting Companies) (2 signatures) (no 0509/2012); Jurgen Schade (no 0510/2012); Stylianos Gabrielidis (Kentriki Epitropi Politikon Prosfygon Ellados - Central Commitee of Greek Political Refugees) (no 0511/2012); Alexander Witsch (Modellpferdeversand N. Lerch) (no 0512/2012); Nayden Boyadzhiev (no 0513/2012); (nom confidentiel) (no 0514/2012); Nikos Papaioannou (no 0515/2012); Friedbert Dieterle (no 0516/2012); Hans Schaefer (no 0517/2012); Alexander Klingler (no 0518/2012); Reinhold Barth (no 0519/2012); Irena Mischitsch (no 0520/2012); Tilman von Berlepsch (no 0521/2012); Göran Hagberg (no 0522/2012); Rudolf Schmitt (no 0523/2012); (nom confidentiel) (no 0524/2012); (nom confidentiel) (no 0525/2012); Helga Simpson (no 0526/2012); (nom confidentiel) (no 0527/2012); Roland Moll (no 0528/2012); (nom confidentiel) (no 0529/2012); (nom confidentiel) (no 0530/2012); Marcela Alejandra Springmann geb. Aiello (no 0531/2012); Javier López Medrano (no 0532/2012); Isaac Ibáñez García (no 0533/2012); Dănuț Sivu (no 0534/2012); Alberto De La Peña Guillén (no 0535/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0536/2012); Francisco Javier Del Carmen Lorente (no 0537/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0538/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0539/2012); Manfred Johann Danzer (no 0540/2012); María Angeles Blas Osorio (no 0541/2012); Traian Constantin Novac (no 0542/2012); Núria Estany Elias (no 0543/2012); Jonas Ramonas (11000 signatures) (no 0544/2012); Viorel Constantin Gheorghiu (no 0545/2012); Alexandra Rodica Radulescu (no 0546/2012); Vicente González Sarasúa (no 0547/2012); Plataforma de Afectados Caixanova (no 0548/2012); Alberto J. Revuelta (Abogacía Pro Bono - Comité René Cassin) (no 0549/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0550/2012); Agustín Cuervo García (no 0551/2012); (nom confidentiel) (no 0552/2012); (nom confidentiel) (2 signatures) (no 0553/2012); (nom confidentiel) (no 0554/2012); Juan López Uralde (no 0555/2012); Rafael Moral Escudero (no 0556/2012); (nom confidentiel) (no 0557/2012); Paloma Pérez (no 0558/2012); (nom confidentiel) (95 signatures) (no 0559/2012); Gerhard Jüttner (no 0560/2012); Artur Hirschmann (no 0561/2012); Sebastian Gunther (no 0562/2012); Athina Karagianni (no 0563/2012); Marianne van Eck (no 0564/2012); Karen Grewe (no 0565/2012); Fabian Knipper (no 0566/2012); Swen Dröge (no 0567/2012); Eberhard Uwe (no 0568/2012); (nom confidentiel) (no 0569/2012); María Teresa Magnífico (no 0570/2012); Angelika Gajeck (no 0571/2012); Gredo Förster (no 0572/2012); (nom confidentiel) (no 0573/2012); (nom confidentiel) (no 0574/2012); (nom confidentiel) (no 0575/2012); Nadja Lüders (no 0576/2012); Undine Steinhoff (Klasse 7b Regionalschule Garstedt Aussenstelle Falkenberg) (813 signatures) (no 0577/2012); Teresa Wojda (Obywatelski ruch oporu) (no 0578/2012); (nom confidentiel) (no 0579/2012); (nom confidentiel) (no 0580/2012); (nom confidentiel) (no 0581/2012); Athanasia Nkara (no 0582/2012); Tsvetan Georgiev Rangelov (no 0583/2012); Violeta Pinalska (no 0584/2012); Katona Laszlo (no 0585/2012); (nom confidentiel) (no 0586/2012); Baranyi Katalin (no 0587/2012); John Doe (no 0588/2012); Leif Lundgren (no 0589/2012); Elisa Morano (no 0590/2012); Janez Vuk (no 0591/2012); Benjamin Mouton (ICOMOS) (2 signatures) (no 0592/2012); Paolo Giovanni Lo Iacono (195 signatures) (no 0593/2012); (nom confidentiel) (no 0594/2012); Cristiana Muscardini (Parlement Européen) (349 signatures) (no 0595/2012); Vasile Stan (no 0596/2012); Satu Maaria Rautio (no 0597/2012); Rosamaria Chimisso (no 0598/2012); Robert Scott (no 0599/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (no 0600/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (no 0601/2012); Guido Gatti (no 0602/2012); Cornelia Trentea (European Union Agency for fundamental rights = Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne) (no 0603/2012); Mihaela Buculei (no 0604/2012); Mariella Cappai (no 0605/2012); Daniel McCarthy (no 0606/2012); (nom confidentiel) (no 0607/2012); (nom confidentiel) (no 0608/2012); Moreno Sgarallino (no 0609/2012); Cristina Di Marco (no 0610/2012); Chantal Evrard (no 0611/2012); Karin Ballantyne (no 0612/2012); Werner Pichler (no 0613/2012); Gianfranco de Zuccato (no 0614/2012); J Tanner (2 signatures) (no 0615/2012).

11.   Déclarations écrites caduques

La déclaration écrite 0005/2012 n'ayant pas recueilli le nombre de signatures requises est, en vertu des dispositions de l'article 123, paragraphe 5, du règlement, devenue caduque.

12.   Suites données aux positions et résolutions du Parlement

La communication de la Commission sur les suites données aux résolutions adoptées par le Parlement au cours de la période de session de janvier 2012 est disponible sur le site de Séance en direct.

La communication de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session de février I et II 2012 est disponible sur le site de Séance en direct.

13.   Ordre des travaux

L'ordre du jour appelle la fixation de l'ordre des travaux.

Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de mai II 2012 (PE 483.922/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 140 du règlement):

| | Lundi

  Pas de modification proposée. |
| --- | --- |

Lundi

Pas de modification proposée.

| | Mardi et jeudi

  Avec l'accord des groupes politiques, le débat sur le rapport Metin Kazak (A7-0157/2012) (point 110 du PDOJ) sera déplacé du mardi soir au jeudi matin. Il sera remplacé par le débat sur l'accord commercial entre l'UE, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part, initialement prévu jeudi (point 119 du PDOJ). |
| --- | --- |

Mardi et jeudi

Avec l'accord des groupes politiques, le débat sur le rapport Metin Kazak (A7-0157/2012) (point 110 du PDOJ) sera déplacé du mardi soir au jeudi matin. Il sera remplacé par le débat sur l'accord commercial entre l'UE, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part, initialement prévu jeudi (point 119 du PDOJ).

| | Mercredi

  Pas de modification proposée.
  Interviennent Astrid Lulling sur l'établissement de l'ordre du jour, et Jean-Pierre Audy et Hannes Swoboda sur l'absence du Président du Conseil européen dans le débat sur la préparation du sommet informel de l'UE. |
| --- | --- |

Mercredi

Pas de modification proposée.

Interviennent Astrid Lulling sur l'établissement de l'ordre du jour, et Jean-Pierre Audy et Hannes Swoboda sur l'absence du Président du Conseil européen dans le débat sur la préparation du sommet informel de l'UE.

*

* *

L'ordre des travaux est ainsi fixé.

14.   Tableau d'affichage du marché intérieur (débat)

Rapport sur le tableau d'affichage du marché intérieur [2011/2155(INI)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteur: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

Simon Busuttil présente son rapport.

Intervient Michel Barnier (membre de la Commission).

PRÉSIDENCE: Anni PODIMATA

Vice-présidente

Interviennent Andreas Schwab, au nom du groupe PPE, António Fernando Correia de Campos, au nom du groupe S&D, Jorgo Chatzimarkakis, au nom du groupe ALDE, Julie Girling, au nom du groupe ECR, Jaroslav Paška, au nom du groupe EFD, Mikael Gustafsson, au nom du groupe GUE/NGL, Franz Obermayr, non-inscrit, Raffaele Baldassarre, Barbara Weiler, Inês Cristina Zuber, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Angelika Werthmann, Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Mitro Repo, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvana Rapti et Malcolm Harbour.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Zofija Mazej Kukovič, Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons et Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Interviennent Michel Barnier et Simon Busuttil.

Le débat est clos.

Vote: point 6.6 du PV du 22.5.2012.

15.   Exemption de visa pour tous les ressortissants de l'UE se rendant au Canada et accord économique et commercial global UE-Canada (débat)

Déclaration de la Commission: Exemption de visa pour tous les ressortissants de l'UE se rendant au Canada et accord économique et commercial global UE-Canada

Cecilia Malmström (membre de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Marian-Jean Marinescu, au nom du groupe PPE, Ioan Enciu, au nom du groupe S&D, et Antonyia Parvanova, au nom du groupe ALDE.

PRÉSIDENCE: László SURJÁN

Vice-président

Interviennent David Campbell Bannerman, au nom du groupe ECR, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Antonyia Parvanova et Ioan Enciu, Gerard Batten, au nom du groupe EFD, Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, Andreas Mölzer, non-inscrit, Simon Busuttil, Silvia-Adriana Țicău, Jacek Włosowicz, Marie-Christine Vergiat, Andrey Kovatchev, Kriton Arsenis, Mariya Nedelcheva, Pavel Poc, Agustín Díaz de Mera García Consuegra et Sebastian Valentin Bodu.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Jaroslav Paška, Seán Kelly et Franz Obermayr.

Intervient Cecilia Malmström.

Le débat est clos.

16.   Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

Interviennent, au titre de l'article 150 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:

Nikolaos Chountis, Vytautas Landsbergis, Derek Vaughan, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Slavi Binev, Seán Kelly, Maria Eleni Koppa, Theodoros Skylakakis, Nikolaos Salavrakos, Kyriacos Triantaphyllides, Ricardo Cortés Lastra, Andrew Henry William Brons, Joseph Cuschieri, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Antigoni Papadopoulou et João Ferreira.

17.   Stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne (brève présentation)

Rapport sur la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne [2010/2308(INI)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

Rita Borsellino fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Jaroslav Paška et Elena Băsescu.

Intervient Cecilia Malmström (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 6.2 du PV du 22.5.2012.

18.   Une approche européenne en matière de droit pénal (brève présentation)

Rapport sur une approche de l'Union européenne en matière de droit pénal [2010/2310(INI)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

Cornelis de Jong fait la présentation.

PRÉSIDENCE: Isabelle DURANT

Vice-présidente

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Axel Voss, Jan Philipp Albrecht, Gerard Batten, Hubert Pirker et Jaroslav Paška.

Intervient Cecilia Malmström (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 6.3 du PV du 22.5.2012.

19.   Les femmes en Turquie à l'horizon 2020 (brève présentation)

Rapport sur les femmes en Turquie à l'horizon 2020 [2011/2066(INI)] - Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Rapporteure: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

Emine Bozkurt fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška et Miroslav Mikolášik.

Intervient Cecilia Malmström (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 6.7 du PV du 22.5.2012.

20.   Stratégie de renforcement des droits des consommateurs vulnérables (brève présentation)

Rapport concernant une stratégie de renforcement des droits des consommateurs vulnérables [2011/2272(INI)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

María Irigoyen Pérez fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik et Jaroslav Paška.

Intervient John Dalli (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 6.4 du PV du 22.5.2012.

21.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 483.922/OJMA).

22.   Levée de la séance

La séance est levée à 21 h 15.

Klaus Welle

Secrétaire général

Martin Schulz

Président

---

(1)

1

Article 25

Conseil d'administration

1.   Le conseil d'administration est composé de quatorze membres désignés par le Conseil en consultation avec le Parlement européen à partir d'une liste établie par la Commission qui comprend un nombre de candidats considérablement plus élevé que le nombre de membres à nommer, ainsi que d'un représentant de la Commission. Quatre des membres retenus doivent disposer d'une expérience acquise au sein d'organisations représentant les consommateurs et d'autres groupes d'intérêt dans la chaîne alimentaire.

La liste établie par la Commission est transmise, accompagnée des documents pertinents, au Parlement européen. Celui-ci peut, le plus rapidement possible et dans un délai de trois mois à compter de cette communication, soumettre son point de vue à l'appréciation du Conseil, lequel nomme alors le conseil d'administration.

Les membres du conseil d'administration sont désignés de manière à assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d'expertise et, dans le respect de ces critères, la répartition géographique la plus large possible au sein de l'Union.»

---

Lundi 21 mai 2012LISTE DE PRESENCE

Ont signé:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zwiefka

Observateurs

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

| 27.7.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CE 223/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CE 223/13

---

Mardi 22 mai 2012PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 22 MAI 2012

2012/C 223 E/02

Sommaire

| 1. | Ouverture de la séance |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dépôt de documents |
| --- | --- |

2.

| 3. | Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Accès des PME aux fonds structurels - Évaluation de la définition des PME |
| --- | --- |

4.

| 5. | Situation en Ukraine, cas de Iulia Timochenko (débat) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Heure des votes |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation * (article 138 du règlement) (vote) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne (article 138 du règlement) (vote) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Une approche européenne en matière de droit pénal (article 138 du règlement) (vote) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Stratégie de renforcement des droits des consommateurs vulnérables (article 138 du règlement) (vote) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Emission de pièces en euros ***I (vote) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Tableau d'affichage du marché intérieur (vote) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Les femmes en Turquie à l'horizon 2020 (vote) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Modification du règlement du Parlement européen relative à la mise en oeuvre de l'initiative citoyenne européenne (vote) |
| --- | --- |

6.8.

| 7. | Explications de vote |
| --- | --- |

7.

| 8. | Corrections et intentions de vote |
| --- | --- |

8.

| 9. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente |
| --- | --- |

9.

| 10. | Préparation du sommet informel de l'UE - Investissements, croissance et emploi (débat) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Lutte contre l'homophobie en Europe (débat) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée ***I (débat) |
| --- | --- |

12.

| 13. | LUE et la Chine: l'échange inégal? (débat) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Accord commercial entre l'UE, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part (débat) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ordre du jour de la prochaine séance |
| --- | --- |

15.

| 16 | Levée de la séance |
| --- | --- |

16

LISTE DE PRESENCE

ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

| 1. | Valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation * |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne |
| --- | --- |

2.

| 3. | Une approche européenne en matière de droit pénal |
| --- | --- |

3.

| 4. | Stratégie de renforcement des droits des consommateurs vulnérables |
| --- | --- |

4.

| 5. | Emission de pièces en euros ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tableau d'affichage du marché intérieur |
| --- | --- |

6.

| 7. | Les femmes en Turquie à l'horizon 2020 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Modification du règlement du Parlement européen relative à la mise en oeuvre de l'initiative citoyenne européenne |
| --- | --- |

8.

ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

| 1. | A7-0440/2011 - Hans-Peter Martin - Vote unique |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0143/2012 - Rita Borsellino - Vote unique |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0144/2012 - Cornelis de Jong - Vote unique |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0439/2011 - Hans-Peter Martin - Résolution législative |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0153/2012 - Simon Busuttil - Résolution |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - § 57 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - § 61 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - Résolution |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0148/2012 - Zita Gurmai - Proposition de décision |
| --- | --- |

9.

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 22 MAI 2012

PRÉSIDENCE: Oldřich VLASÁK

Vice-président

1.   Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 heures.

2.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

| 1) | par le Conseil et la Commission







  — | Rapport spécial no 5/2012 (Décharge 2011) - «Le système commun d'information RELEX» (N7-0064/2012 - C7-0116/2012 - 2012/2091(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: DEVE, AFET, BUDG, INTA |
| --- | --- | --- | --- |

1)

par le Conseil et la Commission

—

Rapport spécial no 5/2012 (Décharge 2011) - «Le système commun d'information RELEX» (N7-0064/2012 - C7-0116/2012 - 2012/2091(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: DEVE, AFET, BUDG, INTA

| — | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République algérienne démocratique et populaire sur la de coopération scientifique et technologique (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE))






  renvoyé | fond: ITRE
  avis: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République algérienne démocratique et populaire sur la de coopération scientifique et technologique (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE))

renvoyé

fond: ITRE

avis: AFET

| — | Projet de budget rectificatif no 2 au budget général 2012 - Position du Conseil du 15 mai 2012 (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD))






  renvoyé | fond: BUDG
  avis: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Projet de budget rectificatif no 2 au budget général 2012 - Position du Conseil du 15 mai 2012 (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD))

renvoyé

fond: BUDG

avis: REGI

| — | Proposition de règlement du Conseil relatif à la migration du système d’information Schengen (SIS 1+) vers le système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) (refonte) (COM(2012)0081 - C7-0124/2012 - 2012/0033(NLE))






  renvoyé | fond: LIBE
  avis: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de règlement du Conseil relatif à la migration du système d’information Schengen (SIS 1+) vers le système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) (refonte) (COM(2012)0081 - C7-0124/2012 - 2012/0033(NLE))

renvoyé

fond: LIBE

avis: JURI

| 2) | par les commissions parlementaires







  — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la normalisation européenne et modifiant les directives 89/686/CEE et 93/15/CEE du Conseil, ainsi que les directives 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/105/CE et 2009/23/CE du Parlement européen et du Conseil (COM(2011)0315 - C7-0150/2011 - 2011/0150(COD)) - commission IMCO - Rapporteure: Lara Comi (A7-0069/2012) |
| --- | --- | --- |

2)

par les commissions parlementaires

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la normalisation européenne et modifiant les directives 89/686/CEE et 93/15/CEE du Conseil, ainsi que les directives 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/105/CE et 2009/23/CE du Parlement européen et du Conseil (COM(2011)0315 - C7-0150/2011 - 2011/0150(COD)) - commission IMCO - Rapporteure: Lara Comi (A7-0069/2012)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne (COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD)) - commission ECON - Rapporteure: Sharon Bowles (A7-0076/2012) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne (COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD)) - commission ECON - Rapporteure: Sharon Bowles (A7-0076/2012)

| — | Rapport sur les femmes en Turquie à l'horizon 2020 (2011/2066(INI)) - commission FEMM - Rapporteure: Emine Bozkurt (A7-0138/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport sur les femmes en Turquie à l'horizon 2020 (2011/2066(INI)) - commission FEMM - Rapporteure: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

| — | Rapport sur l'UE et la Chine: l'échange inégal? (2010/2301(INI)) - commission INTA - Rapporteure: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport sur l'UE et la Chine: l'échange inégal? (2010/2301(INI)) - commission INTA - Rapporteure: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

| — | Rapport sur la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne (2010/2308(INI)) - commission LIBE - Rapporteure: Rita Borsellino (A7-0143/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne (2010/2308(INI)) - commission LIBE - Rapporteure: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

| — | Rapport sur une approche de l'Union européenne en matière de droit pénal (2010/2310(INI)) - commission LIBE - Rapporteur: Cornelis de Jong (A7-0144/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport sur une approche de l'Union européenne en matière de droit pénal (2010/2310(INI)) - commission LIBE - Rapporteur: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

| — | *** Recommandation sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un nouveau protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République du Mozambique (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE)) - commission PECH - Rapporteure: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012) |
| --- | --- |

—

*** Recommandation sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un nouveau protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République du Mozambique (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE)) - commission PECH - Rapporteure: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

| — | Rapport sur la modification du règlement du Parlement européen relative à la mise en œuvre de l'initiative citoyenne européenne (2011/2302(REG)) - commission AFCO - Rapporteure: Zita Gurmai (A7-0148/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la modification du règlement du Parlement européen relative à la mise en œuvre de l'initiative citoyenne européenne (2011/2302(REG)) - commission AFCO - Rapporteure: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

| — | Rapport sur le tableau d'affichage du marché intérieur (2011/2155(INI)) - commission IMCO - Rapporteur: Simon Busuttil (A7-0153/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport sur le tableau d'affichage du marché intérieur (2011/2155(INI)) - commission IMCO - Rapporteur: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

| — | * Rapport sur la proposition de directive du Conseil établissant un système commun de taxe sur les transactions financières et modifiant la directive 2008/7/CE (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS)) - commission ECON - Rapporteure: Anni Podimata (A7-0154/2012) |
| --- | --- |

—

- Rapport sur la proposition de directive du Conseil établissant un système commun de taxe sur les transactions financières et modifiant la directive 2008/7/CE (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS)) - commission ECON - Rapporteure: Anni Podimata (A7-0154/2012)

| — | Rapport concernant une stratégie de renforcement des droits des consommateurs vulnérables (2011/2272(INI)) - commission IMCO - Rapporteure: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport concernant une stratégie de renforcement des droits des consommateurs vulnérables (2011/2272(INI)) - commission IMCO - Rapporteure: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les dispositions générales relatives à l'assistance macrofinancière aux pays tiers (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD)) - commission INTA - Rapporteur: Metin Kazak (A7-0157/2012) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les dispositions générales relatives à l'assistance macrofinancière aux pays tiers (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD)) - commission INTA - Rapporteur: Metin Kazak (A7-0157/2012)

| — | Rapport sur la définition d'une nouvelle coopération au développement avec l'Amérique latine (2011/2286(INI)) - commission DEVE - Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la définition d'une nouvelle coopération au développement avec l'Amérique latine (2011/2286(INI)) - commission DEVE - Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

| — | Rapport contenant des recommandations à la Commission sur l'application du principe de l'égalité de rémunération des travailleurs et des travailleuses pour un même travail ou un travail de valeur égale (2011/2285(INI)) - commission FEMM - Rapporteure: Edit Bauer (A7-0160/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport contenant des recommandations à la Commission sur l'application du principe de l'égalité de rémunération des travailleurs et des travailleuses pour un même travail ou un travail de valeur égale (2011/2285(INI)) - commission FEMM - Rapporteure: Edit Bauer (A7-0160/2012)

| — | Rapport sur une Europe efficace dans l'utilisation des ressources (2011/2068(INI)) - commission ENVI - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport sur une Europe efficace dans l'utilisation des ressources (2011/2068(INI)) - commission ENVI - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

3.   Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées)

Les députés ou groupes politiques suivants ont présenté des demandes d'organisation d'un tel débat, déposées conformément à l'article 122 du règlement, pour les propositions de résolution suivantes:

| I. | Venezuela: Possible retrait de la Commission interaméricaine des droits de l'homme







  — | Raül Romeva i Rueda, Catherine Grèze, Ulrike Lunacek et Ana Miranda, au nom du groupe Verts/ALE, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0239/2012); |
| --- | --- | --- |

I.

Venezuela: Possible retrait de la Commission interaméricaine des droits de l'homme

—

Raül Romeva i Rueda, Catherine Grèze, Ulrike Lunacek et Ana Miranda, au nom du groupe Verts/ALE, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0239/2012);

| — | Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi et Juozas Imbrasas, au nom du groupe EFD, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0240/2012); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi et Juozas Imbrasas, au nom du groupe EFD, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0240/2012);

| — | Véronique De Keyser, au nom du groupe S&D, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0249/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, au nom du groupe S&D, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0249/2012);

| — | Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano et Johannes Cornelis van Baalen, au nom du groupe ALDE, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0250/2012); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano et Johannes Cornelis van Baalen, au nom du groupe ALDE, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0250/2012);

| — | Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba et Ryszard Antoni Legutko, au nom du groupe ECR, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0251/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba et Ryszard Antoni Legutko, au nom du groupe ECR, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0251/2012);

| — | Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan et Bogusław Sonik, au nom du groupe PPE, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0255/2012); |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan et Bogusław Sonik, au nom du groupe PPE, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0255/2012);

| — | Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils, Sabine Lösing, Jürgen Klute et Alfreds Rubiks, au nom du groupe GUE/NGL, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0257/2012). |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils, Sabine Lösing, Jürgen Klute et Alfreds Rubiks, au nom du groupe GUE/NGL, sur le retrait possible du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (B7-0257/2012).

| II. | Azerbaïdjan







  — | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda et Rui Tavares, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Azerbaïdjan (B7-0252/2012); |
| --- | --- | --- |

II.

Azerbaïdjan

—

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda et Rui Tavares, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Azerbaïdjan (B7-0252/2012);

| — | Charles Tannock, au nom du groupe ECR, sur l'Azerbaïdjan (B7-0253/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, au nom du groupe ECR, sur l'Azerbaïdjan (B7-0253/2012);

| — | Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica et Sonia Alfano, au nom du groupe ALDE, sur l'Azerbaïdjan (B7-0254/2012); |
| --- | --- |

—

Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica et Sonia Alfano, au nom du groupe ALDE, sur l'Azerbaïdjan (B7-0254/2012);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari et Mitro Repo, au nom du groupe S&D, sur la situation en Azerbaïdjan (B7-0256/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari et Mitro Repo, au nom du groupe S&D, sur la situation en Azerbaïdjan (B7-0256/2012);

| — | Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan et Bogusław Sonik, au nom du groupe PPE, sur l'Azerbaïdjan (B7-0258/2012); |
| --- | --- |

—

Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan et Bogusław Sonik, au nom du groupe PPE, sur l'Azerbaïdjan (B7-0258/2012);

| — | Marie-Christine Vergiat et Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'Azerbaïdjan (B7-0259/2012). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat et Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'Azerbaïdjan (B7-0259/2012).

| III. | Situation des réfugiés nord-coréens







  — | Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi et Juozas Imbrasas, au nom du groupe EFD, sur la situation des réfugiés nord-coréens (B7-0241/2012); |
| --- | --- | --- |

III.

Situation des réfugiés nord-coréens

—

Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi et Juozas Imbrasas, au nom du groupe EFD, sur la situation des réfugiés nord-coréens (B7-0241/2012);

| — | Gerald Häfner, Rui Tavares et Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation des réfugiés nord-coréens (B7-0260/2012); |
| --- | --- |

—

Gerald Häfner, Rui Tavares et Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation des réfugiés nord-coréens (B7-0260/2012);

| — | Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano et Izaskun Bilbao Barandica, au nom du groupe ALDE, sur la situation des réfugiés nord-coréens (B7-0261/2012); |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano et Izaskun Bilbao Barandica, au nom du groupe ALDE, sur la situation des réfugiés nord-coréens (B7-0261/2012);

| — | Véronique De Keyser, Libor Rouček et Ana Gomes, au nom du groupe S&D, sur la situation des réfugiés nord-coréens (B7-0262/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Libor Rouček et Ana Gomes, au nom du groupe S&D, sur la situation des réfugiés nord-coréens (B7-0262/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa et Bogusław Sonik, au nom du groupe PPE, sur la situation des réfugiés nord-coréens (B7-0263/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa et Bogusław Sonik, au nom du groupe PPE, sur la situation des réfugiés nord-coréens (B7-0263/2012);

| — | Charles Tannock, au nom du groupe ECR, sur la situation des réfugiés nord-coréens (B7-0264/2012). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, au nom du groupe ECR, sur la situation des réfugiés nord-coréens (B7-0264/2012).

Le temps de parole sera réparti conformément à l'article 149 du règlement.

4.   Accès des PME aux fonds structurels - Évaluation de la définition des PME

Déclarations du Conseil et de la Commission: Accès des PME aux fonds structurels et évaluation de la définition des PME

Nicolai Wammen (Président en exercice du Conseil) et Johannes Hahn (membre de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Bendt Bendtsen, au nom du groupe PPE, Constanze Angela Krehl, au nom du groupe S&D, Jürgen Creutzmann, au nom du groupe ALDE, Ana Miranda, au nom du groupe Verts/ALE, Giles Chichester, au nom du groupe ECR, Nikolaos Salavrakos, au nom du groupe EFD, Inês Cristina Zuber, au nom du groupe GUE/NGL, Nicole Sinclaire, non-inscrite, Paul Rübig, Patrizia Toia, Ramona Nicole Mănescu, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Tadeusz Cymański, Dimitar Stoyanov, Lambert van Nistelrooij, Ivailo Kalfin, Fiona Hall, Nikos Chrysogelos, Franz Obermayr, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Frédéric Daerden, Markus Pieper et Andreas Schwab, qui répond également à une question «carton bleu» de Vicky Ford.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Seán Kelly, Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam, Kay Swinburne, Krišjānis Kariņš, Michael Theurer, Ildikó Gáll-Pelcz, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Josefa Andrés Barea, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová et Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Intervient Johannes Hahn.

PRÉSIDENCE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-président

Intervient Nicolai Wammen.

Le débat est clos.

5.   Situation en Ukraine, cas de Iulia Timochenko (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation en Ukraine, cas de Iulia Timochenko

*

* *

M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à Yevhenia Timochenko, fille de l'ancienne première ministre de l'Ukraine Iulia Timochenko, et à Hryhoriy Nemyria, ancien vice premier ministre de l'Ukraine et chef adjoint du BIouT (Bloc Iulia Timochenko), qui ont pris place dans la tribune officielle.

*

* *

Štefan Füle (membre de la Commission) fait la déclaration au nom de Catherine Ashton (Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité).

Interviennent Elmar Brok, au nom du groupe PPE, Libor Rouček, au nom du groupe S&D, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Alexander Graf Lambsdorff et Zuzana Roithová, Johannes Cornelis van Baalen, au nom du groupe ALDE, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, au nom du groupe ECR, Zbigniew Ziobro, au nom du groupe EFD, Jaromír Kohlíček, au nom du groupe GUE/NGL, qui répond également à une question «carton bleu» de Zuzana Roithová, Andreas Mölzer, non-inscrit, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, qui répond également à une question «carton bleu» de Johannes Cornelis van Baalen, Ryszard Antoni Legutko, Gerben-Jan Gerbrandy, Marek Henryk Migalski, pour poser une question «carton bleu» à Ryszard Antoni Legutko, qui y répond, Zuzana Roithová, qui répond également à une question «carton bleu» de Bogusław Liberadzki, Marek Siwiec, Ivo Vajgl, pour poser une question «carton bleu» à Zuzana Roithová, qui y répond, Paweł Robert Kowal pour poser une question «carton bleu» à Marek Siwiec, qui y répond, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Henryk Migalski, Kristian Vigenin pour poser une question «carton bleu» à Alexander Graf Lambsdorff, qui y répond, Michael Gahler, Emine Bozkurt, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Liisa Jaakonsaari, pour poser une question «carton bleu» à Mario Mauro, qui y répond, Anna Ibrisagic et Andrey Kovatchev.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Andrzej Grzyb, Werner Schulz, qui répond également à une question «carton bleu» de Alexander Graf Lambsdorff, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Seán Kelly et Zofija Mazej Kukovič.

Intervient Štefan Füle.

Les propositions de résolution à déposer conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement, seront annoncées ultérieurement.

Le débat est clos.

Vote: point 10.2 du PV du 24.5.2012.

PRÉSIDENCE: Rainer WIELAND

Vice-président

6.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

6.1.   Valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation * (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 975/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation [2011/0128(NLE)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2012)0206)

6.2.   Stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne [2010/2308(INI)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2012)0207)

6.3.   Une approche européenne en matière de droit pénal (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur une approche de l'Union européenne en matière de droit pénal [2010/2310(INI)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2012)0208)

6.4.   Stratégie de renforcement des droits des consommateurs vulnérables (article 138 du règlement) (vote)

Rapport concernant une stratégie de renforcement des droits des consommateurs vulnérables [2011/2272(INI)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2012)0209)

6.5.   Emission de pièces en euros ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'émission de pièces en euros [2011/0131(COD)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2012)0210)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2012)0210)

6.6.   Tableau d'affichage du marché intérieur (vote)

Rapport sur le tableau d'affichage du marché intérieur [2011/2155(INI)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteur: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2012)0211)

6.7.   Les femmes en Turquie à l'horizon 2020 (vote)

Rapport sur les femmes en Turquie à l'horizon 2020 [2011/2066(INI)] - Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Rapporteure: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2012)0212)

6.8.   Modification du règlement du Parlement européen relative à la mise en oeuvre de l'initiative citoyenne européenne (vote)

Rapport sur la modification du règlement du Parlement européen relative à la mise en œuvre de l'initiative citoyenne européenne [2011/2302(REG)] - Commission des affaires constitutionnelles. Rapporteure: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

(Majorité qualifiée requise pour l'adoption des amendements)

(Majorité simple requise pour l'adoption de la proposition de décision)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8)

PROPOSITION DE DÉCISION

Adopté (P7_TA(2012)0213)

Les nouvelles dispositions entreront en vigueur le premier jour de la prochaine période de session.

Intervention

Zita Gurmai (rapporteure), avant le vote, a fait une déclaration sur la base de l'article 138, paragraphe 4, du règlement, et avant le vote sur la troisième partie de l'amendement 5, a demandé un vote électronique sur celui-ci.

7.   Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

| | Rapport Rita Borsellino - A7-0143/2012

  Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Charles Tannock et Norica Nicolai |
| --- | --- |

Rapport Rita Borsellino - A7-0143/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Charles Tannock et Norica Nicolai

| | Rapport Cornelis de Jong - A7-0144/2012

  Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Elena Băsescu, Charles Tannock et Norica Nicolai |
| --- | --- |

Rapport Cornelis de Jong - A7-0144/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Elena Băsescu, Charles Tannock et Norica Nicolai

| | Rapport María Irigoyen Pérez - A7-0155/2012

  Philippe Juvin, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Morten Messerschmidt, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Michał Tomasz Kamiński, Peter Jahr, Julie Girling, Charles Tannock, Anna Záborská et Syed Kamall |
| --- | --- |

Rapport María Irigoyen Pérez - A7-0155/2012

Philippe Juvin, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Morten Messerschmidt, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Michał Tomasz Kamiński, Peter Jahr, Julie Girling, Charles Tannock, Anna Záborská et Syed Kamall

| | Rapport Simon Busuttil - A7-0153/2012

  Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Syed Kamall et Alfredo Antoniozzi |
| --- | --- |

Rapport Simon Busuttil - A7-0153/2012

Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Syed Kamall et Alfredo Antoniozzi

| | Rapport Emine Bozkurt - A7-0138/2012

  Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Andrea Češková, Michał Tomasz Kamiński, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Charles Tannock, Norica Nicolai, Philip Claeys, Anna Záborská et Alfredo Antoniozzi |
| --- | --- |

Rapport Emine Bozkurt - A7-0138/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Andrea Češková, Michał Tomasz Kamiński, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Charles Tannock, Norica Nicolai, Philip Claeys, Anna Záborská et Alfredo Antoniozzi

8.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 13 h 40, est reprise à 15 h 05.)

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

9.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

10.   Préparation du sommet informel de l'UE - Investissements, croissance et emploi (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Préparation du sommet informel de l'UE - Investissements, croissance et emploi

Nicolai Wammen (Président en exercice du Conseil) et Olli Rehn (Vice-président de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Corien Wortmann-Kool, au nom du groupe PPE, Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, qui rend également hommage aux victimes de l'attentat de Brindisi et du séisme dans la région italienne de l'Émilie-Romagne, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, Martin Callanan, au nom du groupe ECR, qui répond également à une question «carton bleu» de Philippe Lamberts, Nigel Farage, au nom du groupe EFD, qui répond également à une question «carton bleu» de Georgios Papanikolaou, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, Philip Claeys, non-inscrit, Markus Ferber et Elisa Ferreira.

PRÉSIDENCE: Georgios PAPASTAMKOS

Vice-président

Interviennent Marielle de Sarnez, Philippe Lamberts, qui répond également à une question «carton bleu» de Michael Theurer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Paul Murphy, Nicole Sinclaire, Giuseppe Gargani, Pervenche Berès, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Jean-Pierre Audy et Gay Mitchell, Adina-Ioana Vălean, Reinhard Bütikofer, Derk Jan Eppink, Tadeusz Cymański, Nikolaos Chountis, Jean-Pierre Audy, qui répond également à une question «carton bleu» de Liem Hoang Ngoc, Udo Bullmann, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, João Ferreira, Pablo Zalba Bidegain, qui répond également à une question «carton bleu» de Raül Romeva i Rueda, Roberto Gualtieri, Pat the Cope Gallagher, Paulo Rangel, Ivailo Kalfin, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, Marian-Jean Marinescu, Juan Fernando López Aguilar et Glenis Willmott.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Roberta Angelilli, Sylvana Rapti, Ulrike Lunacek, Marisa Matias, Danuta Jazłowiecka, Phil Prendergast, Peter van Dalen, John Bufton, Antonio Cancian, Frédéric Daerden et Andrew Henry William Brons.

Interviennent Michel Barnier et László Andor (membres de la Commission).

PRÉSIDENCE: Roberta ANGELILLI

Vice-présidente

Interviennent Olli Rehn et Nicolai Wammen.

Le débat est clos.

11.   Lutte contre l'homophobie en Europe (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Lutte contre l'homophobie en Europe

Nicolai Wammen (Président en exercice du Conseil) et Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Simon Busuttil, au nom du groupe PPE, Michael Cashman, au nom du groupe S&D, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, Ulrike Lunacek, au nom du groupe Verts/ALE, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, qui répond également à une question «carton bleu» de Nicole Sinclaire, Cornelis de Jong, au nom du groupe GUE/NGL, Michèle Striffler, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Bernd Posselt, Kinga Göncz, qui répond également à une question «carton bleu» de Bernd Posselt, Liisa Jaakonsaari, Anna Hedh, Britta Thomsen et Frédéric Daerden.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Nicole Sinclaire, Claudio Morganti, Monika Flašíková Beňová, Phil Prendergast, Marije Cornelissen et Ana Miranda.

Interviennent Viviane Reding et Nicolai Wammen.

Les propositions de résolution à déposer conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement, seront annoncées ultérieurement.

Le débat est clos.

Vote: point 10.3 du PV du 24.5.2012.

12.   Thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée ***I (débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 302/2009 relatif à un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Commission de la pêche. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

Raül Romeva i Rueda présente son rapport.

Intervient Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission).

Interviennent Daciana Octavia Sârbu (rapporteure pour avis de la commission ENVI), Carmen Fraga Estévez, au nom du groupe PPE, Chris Davies, au nom du groupe ALDE, et Struan Stevenson, au nom du groupe ECR.

PRÉSIDENCE: László SURJÁN

Vice-président

Interviennent Nikolaos Salavrakos, au nom du groupe EFD, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabetta Gardini, Dolores García-Hierro Caraballo et Alain Cadec.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Miroslav Mikolášik et Jarosław Leszek Wałęsa.

Interviennent Viviane Reding et Raül Romeva i Rueda.

Le débat est clos.

Vote: point 8.1 du PV du 23.5.2012.

13.   LUE et la Chine: l'échange inégal? (débat)

Rapport sur l'UE et la Chine: l'échange inégal? [2010/2301(INI)] - Commission du commerce international. Rapporteure: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

Marielle de Sarnez présente son rapport.

Intervient Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission).

Interviennent Jan Zahradil (rapporteur pour avis de la commission DEVE), Philippe De Backer (rapporteur pour avis de la commission EMPL), Yannick Jadot (rapporteur pour avis de la commission ITRE), Morten Løkkegaard (rapporteur pour avis de la commission IMCO), Iuliu Winkler, au nom du groupe PPE, Gianluca Susta, au nom du groupe S&D, Niccolò Rinaldi, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question «carton bleu» de Hans-Peter Martin, Robert Sturdy, au nom du groupe ECR, Bastiaan Belder, au nom du groupe EFD, Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, Hans-Peter Martin, non-inscrit, Daniel Caspary, Emilio Menéndez del Valle, Mara Bizzotto, Bruno Gollnisch, Jacek Protasiewicz et Véronique De Keyser.

PRÉSIDENCE: Jacek PROTASIEWICZ

Vice-président

Interviennent Andrew Henry William Brons, Christofer Fjellner, Paweł Zalewski, Jim Higgins et Andrzej Grzyb.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Rareș-Lucian Niculescu, Mario Pirillo, Anna Záborská, Olga Sehnalová, Monica Luisa Macovei, João Ferreira et Elena Băsescu.

Interviennent Karel De Gucht (membre de la Commission) et Marielle de Sarnez.

Le débat est clos.

Vote: point 8.5 du PV du 23.5.2012.

14.   Accord commercial entre l'UE, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000107/2012) posée par Vital Moreira, Bernd Lange et Mário David, au nom de la commission INTA, à la Commission: Accord commercial entre l'Union européenne d'une part et la Colombie et le Pérou d'autre part (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012)

Bernd Lange et Mário David développent la question orale.

Karel De Gucht (membre de la Commission) répond à la question orale.

Interviennent Godelieve Quisthoudt-Rowohl, au nom du groupe PPE, Vital Moreira, au nom du groupe S&D, Catherine Bearder, au nom du groupe ALDE, Amelia Andersdotter, au nom du groupe Verts/ALE, Willy Meyer, au nom du groupe GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Izaskun Bilbao Barandica, Gay Mitchell, Richard Howitt, Daniel Caspary et Pablo Zalba Bidegain.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Elena Băsescu, Evelyn Regner, Ana Miranda, Rareș-Lucian Niculescu et Ulrike Lunacek.

Intervient Karel De Gucht.

La proposition de résolution à déposer conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement, sera annoncée ultérieurement.

Le débat est clos.

Vote: prochaine période de session.

15.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 483.922/OJME).

16.   Levée de la séance

La séance est levée à 21 h 15.

Klaus Welle

Secrétaire général

Georgios Papastamkos

Vice-président

---

Mardi 22 mai 2012LISTE DE PRESENCE

Ont signé:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observateurs

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

Mardi 22 mai 2012ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

Signification des abréviations et des symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| - | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote au scrutin secret |

+

adopté

-

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote au scrutin secret

1.   Valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation *

Rapport: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 564, 21, 12 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

vote unique

AN

+

564, 21, 12

2.   Stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne

Rapport: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 503, 55, 56 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

vote unique

AN

+

503, 55, 56

Demandes de vote par appel nominal

EFD: vote final

3.   Une approche européenne en matière de droit pénal

Rapport: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 537, 38, 57 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

vote unique

AN

+

537, 38, 57

Demandes de vote par appel nominal

PPE, EFD: vote final

4.   Stratégie de renforcement des droits des consommateurs vulnérables

Rapport: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | | + | |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

vote unique

+

5.   Emission de pièces en euros ***I

Rapport: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte bloc no 1 - compromis | 18 | commission | | + | |
| Bloc no 2 amendements de la commission compétente | 1-17 | commission | | ↓ | |
| vote: proposition modifiée | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 612, 28, 16 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Ensemble du texte bloc no 1 - compromis

18

commission

+

Bloc no 2 amendements de la commission compétente

1-17

commission

↓

vote: proposition modifiée

+

vote: résolution législative

AN

+

612, 28, 16

6.   Tableau d'affichage du marché intérieur

Rapport: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 12 | 1 | PPE | VE | + | 397, 220, 45 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 607, 37, 11 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

§ 12

1

PPE

VE

+

397, 220, 45

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

607, 37, 11

Demandes de vote par appel nominal

EFD: vote final

7.   Les femmes en Turquie à l'horizon 2020

Rapport: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendements déposés par le rapporteur - vote en bloc | 1-6
  8 | rapporteur | | + | |
| § 8 | § | texte original | vs | + | |
| § 23 | 7 | rapporteur | VE | + | 360, 270, 33 |
| § | texte original | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| § 41 | § | texte original | vs | + | |
| § 45 | § | texte original | vs | + | |
| § 49 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 52 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 57 | § | texte original | AN | + | 535, 101, 37 |
| § 61 | § | texte original | AN | + | 581, 64, 25 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 590, 28, 53 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Amendements déposés par le rapporteur - vote en bloc

1-6

8

rapporteur

+

§ 8

§

texte original

vs

+

§ 23

7

rapporteur

VE

+

360, 270, 33

§

texte original

div

1

↓

2

↓

§ 41

§

texte original

vs

+

§ 45

§

texte original

vs

+

§ 49

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 52

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 57

§

texte original

AN

+

535, 101, 37

§ 61

§

texte original

AN

+

581, 64, 25

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

590, 28, 53

Demandes de vote par appel nominal

ECR: §§ 57, 61

S&D: vote final

Demandes de vote séparé

PPE: §§ 8, 41, 45

Demandes de votes par division

PPE:

§ 49

| 1ère partie | : | «se félicite de ... en 2011;» |
| --- | --- | --- |
| 2ème partie | : | «constate toutefois ... les partis politiques;» |

1ère partie

:

«se félicite de ... en 2011;»

2ème partie

:

«constate toutefois ... les partis politiques;»

§ 52

| 1ère partie | : | «se déclare préoccupé ... élections locales de 2014» |
| --- | --- | --- |
| 2ème partie | : | «demande dès lors ... listes électorales;» |

1ère partie

:

«se déclare préoccupé ... élections locales de 2014»

2ème partie

:

«demande dès lors ... listes électorales;»

ECR, S&D:

§ 23

| 1ère partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «des femmes ayant contracté des mariages islamiques illégaux» |
| --- | --- | --- |
| 2ème partie | : | ces termes |

1ère partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «des femmes ayant contracté des mariages islamiques illégaux»

2ème partie

:

ces termes

Divers

Conformément à l'article 157, paragraphe 3, du règlement, le Président a déclaré irrecevable l'amendement 9.

8.   Modification du règlement du Parlement européen relative à la mise en oeuvre de l'initiative citoyenne européenne

Rapport: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

(Majorité qualifiée requise pour l'adoption des amendements et majorité simple pour l'adoption de la proposition de décision)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Après l'article 197 | 5 | PPE | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 558, 97, 12 |
| 3/VE | + | 403, 258, 16 |
| 4/VE | + | 522, 131, 16 |
| 5 | R | |
| 6/VE | + | 503, 151, 13 |
| 1 | commission | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 3 | ↓ | |
| 4 | ↓ | |
| 5 | - | |
| 6 | ↓ | |
| 3 | Verts/ALE | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 3 | ↓ | |
| 4 | ↓ | |
| 4 | ALDE | | + | |
| Article 203 bis | 2 | commission | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vote: proposition de décision | AN | + | 614, 15, 16 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Après l'article 197

5

PPE

div

1

+

2/VE

+

558, 97, 12

3/VE

+

403, 258, 16

4/VE

+

522, 131, 16

5

R

6/VE

+

503, 151, 13

1

commission

div

1

↓

2

↓

3

↓

4

↓

5

-

6

↓

3

Verts/ALE

div

1

↓

2

↓

3

↓

4

↓

4

ALDE

+

Article 203 bis

2

commission

div

1

+

2

+

vote: proposition de décision

AN

+

614, 15, 16

Demandes de vote par appel nominal

EFD: vote final

Demandes de votes par division

ALDE:

amendement 2

| 1ère partie | : | § 1 |
| --- | --- | --- |
| 2ème partie | : | § 2 |

1ère partie

:

§ 1

2ème partie

:

§ 2

amendement 3

| 1ère partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «sur proposition du président de la Conférence des présidents des commissions;», du § 1, point b) et du § 2, point a) |
| --- | --- | --- |
| 2ème partie | : | «sur proposition du président de la Conférence des présidents des commissions;» |
| 3ème partie | : | § 1, point b) |
| 4ème partie | : | § 2, point a) |

1ère partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «sur proposition du président de la Conférence des présidents des commissions;», du § 1, point b) et du § 2, point a)

2ème partie

:

«sur proposition du président de la Conférence des présidents des commissions;»

3ème partie

:

§ 1, point b)

4ème partie

:

§ 2, point a)

Verts/ALE, ALDE:

amendement 1

| 1ère partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «sur proposition du président de la Conférence des présidents des commissions;», du § 1, point b), du § 2, point a) et des §§ 5 et 6 |
| --- | --- | --- |
| 2ème partie | : | Les termes «sur proposition du président de la Conférence des présidents des commissions;» |
| 3ème partie | : | § 1, point b) |
| 4ème partie | : | § 2, point a) |
| 5ème partie | : | § 5 |
| 6ème partie | : | § 6 |

1ère partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «sur proposition du président de la Conférence des présidents des commissions;», du § 1, point b), du § 2, point a) et des §§ 5 et 6

2ème partie

:

Les termes «sur proposition du président de la Conférence des présidents des commissions;»

3ème partie

:

§ 1, point b)

4ème partie

:

§ 2, point a)

5ème partie

:

§ 5

6ème partie

:

§ 6

amendement 5

| 1ère partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «sur proposition du président de la Conférence des présidents des commissions», «législative», «la commission des pétitions ... article 50», du § 2, point a), et du § 6 |
| --- | --- | --- |
| 2ème partie | : | «sur proposition du président de la Conférence des présidents des commissions;» |
| 3ème partie | : | «législative» et «la commission des pétitions ... article 50» |
| 4ème partie | : | § 2, point a) |
| 5ème partie | : | § 6 |

1ère partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «sur proposition du président de la Conférence des présidents des commissions», «législative», «la commission des pétitions ... article 50», du § 2, point a), et du § 6

2ème partie

:

«sur proposition du président de la Conférence des présidents des commissions;»

3ème partie

:

«législative» et «la commission des pétitions ... article 50»

4ème partie

:

§ 2, point a)

5ème partie

:

§ 6

Divers

Le groupe PPE a retiré le paragraphe 5 de son amendement 5.

---

Mardi 22 mai 2012ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

1.   A7-0440/2011 - Hans-Peter Martin - Vote unique

Pour: 564

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Cochet, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 21

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, de Villiers

NI: Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Ponga

Abstention: 12

ECR: Rosbach, Strejček

GUE/NGL: Gustafsson, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Gay Mitchell, Alfredo Pallone, Carmen Romero López

Contre
  : Andreas Mölzer

Abstention
  : João Ferreira, Inês Cristina Zuber

2.   A7-0143/2012 - Rita Borsellino - Vote unique

Pour: 503

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros

EFD: Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Cochet, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contre: 55

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abstention: 56

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah

S&D: Ulvskog

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Alfredo Pallone, Carmen Romero López

Contre
  : Andreas Mölzer

Abstention
  : Anna Hedh

3.   A7-0144/2012 - Cornelis de Jong - Vote unique

Pour: 537

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 38

ECR: Strejček

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Omarjee, Zuber

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abstention: 57

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Murphy, Mélenchon, Triantaphyllides

NI: Martin, Obermayr

PPE: Essayah

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Alfredo Pallone

Abstention
  : Andreas Mölzer

4.   A7-0439/2011 - Hans-Peter Martin - Résolution législative

Pour: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 28

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Grossetête

Abstention: 16

ECR: Cabrnoch, Campbell Bannerman, Fajmon, Kožušník, Rosbach, Strejček, Češková

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Omarjee, Søndergaard, Zuber

NI: Stoyanov, Szegedi

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Alfredo Pallone

Contre
  : Andreas Mölzer

5.   A7-0153/2012 - Simon Busuttil - Résolution

Pour: 607

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Klute, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 37

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Obermayr, Stadler, Szegedi, van der Stoep

Abstention: 11

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Ernst, Gustafsson, Liotard, Lösing, Matias, Sousa, Søndergaard

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Judith A. Merkies, Alfredo Pallone, Britta Thomsen

Contre
  : Andreas Mölzer

Abstention
  : Nikolaos Chountis

6.   A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - § 57

Pour: 535

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Cymański, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 101

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Scottà, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Auconie, Boulland, Gallo, Gauzès, Grossetête, Hortefeux, Juvin, Le Grip, Mathieu, Vlasto

S&D: Cliveti

Abstention: 37

ECR: Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bufton, Clark, Farage, Imbrasas, Nuttall, Provera, Speroni

GUE/NGL: Ernst, Scholz, Vergiat

NI: Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Angelilli, Bendtsen, Cavada, Engel, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Klaß, Koch, Lehne, Lulling, Striffler, Svensson, Záborská

S&D: Leichtfried

Verts/ALE: Brepoels

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka

Contre
  : Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz

Abstention
  : Rachida Dati

7.   A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - § 61

Pour: 581

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Messerschmidt, Scottà, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi, van der Stoep

PPE: Hökmark, Ibrisagic

Abstention: 25

ALDE: Harkin, Løkkegaard, Rohde

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Imbrasas, Nuttall

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bendtsen, Engel, Essayah, Klaß, Koch, Mayer, Svensson, Voss, Záborská

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka

Abstention
  : Rachida Dati

8.   A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - Résolution

Pour: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: Cymański, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kasoulides, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Liese, Lope Fontagné, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 28

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Posselt

Verts/ALE: Brepoels

Abstention: 53

ALDE: Creutzmann, Løkkegaard, Rohde

ECR: Kamall, van Dalen

EFD: Belder, Vanhecke

GUE/NGL: Mélenchon, Omarjee

NI: Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Auconie, Boulland, Cavada, Dantin, Engel, Ferber, Fjellner, Gardini, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hibner, Hökmark, Ibrisagic, Juvin, Karas, Kariņš, Kastler, Klaß, Koch, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lulling, Mikolášik, Niebler, Reul, Striffler, Svensson, Vlasto, Voss, Zalewski, Záborská

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka, Othmar Karas, Alfredo Pallone

Abstention
  : Frieda Brepoels, Rachida Dati, Brice Hortefeux

9.   A7-0148/2012 - Zita Gurmai - Proposition de décision

Pour: 614

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Gollnisch, van der Stoep

Abstention: 16

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Messerschmidt, Paška

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Triantaphyllides

NI: Claeys, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Szegedi, Zijlstra

PPE: Lehne

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Bruno Gollnisch, Lívia Járóka, Silvia-Adriana Țicău

Abstention
  : João Ferreira, Inês Cristina Zuber

---

| 27.7.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CE 223/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CE 223/47

---

Mercredi 23 mai 2012PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 23 MAI 2012

2012/C 223 E/03

Sommaire

| 1. | Ouverture de la séance |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mesures d'exécution (article 88 du règlement) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Système commun de taxe sur les transactions financières * (débat) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Souhaits de bienvenue |
| --- | --- |

4.

| 5. | Système commun de taxe sur les transactions financières * (suite du débat) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Droit d'enquête du Parlement européen (débat) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Déclaration de la Présidence |
| --- | --- |

7.

| 8. | Heure des votes |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée ***I (vote) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque ***I (vote) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Possibilités de pêche et contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République du Mozambique *** (vote) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Système commun de taxe sur les transactions financières * (vote) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | LUE et la Chine: l'échange inégal? (vote) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Droit d'enquête du Parlement européen (vote) |
| --- | --- |

8.6.

| 9. | Explications de vote |
| --- | --- |

9.

| 10. | Corrections et intentions de vote |
| --- | --- |

10.

| 11. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente |
| --- | --- |

11.

| 12. | Soudan et Soudan du Sud (débat) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Guinée-Bissau (débat) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Demande de levée d'immunité parlementaire |
| --- | --- |

14.

| 15. | Composition des commissions et des délégations |
| --- | --- |

15.

| 16. | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources (débat) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes (débat) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Ordre du jour de la prochaine séance |
| --- | --- |

18.

| 19. | Levée de la séance |
| --- | --- |

19.

LISTE DE PRESENCE

ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

| 1. | Thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Possibilités de pêche et contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République du Mozambique *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Système commun de taxe sur les transactions financières * |
| --- | --- |

4.

| 5. | L'UE et la Chine: un déséquilibre inégal? |
| --- | --- |

5.

| 6. | Droit d'enquête du Parlement européen |
| --- | --- |

6.

ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

| 1. | A7-0449/2011 - Raül Romeva i Rueda - Résolution législative |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0034/2012 - Dominique Riquet - Résolution législative |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0147/2012 - Dolores García-Hierro Caraballo - Résolution législative |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Am 40 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Am 52 S |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Am 38 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Am 36 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Am 37 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Am 41 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Résolution législative |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0141/2012 - Marielle de Sarnez - § 30/2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0352/2011 - David Martin - Am 18 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0352/2011 - David Martin - Am 19 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0352/2011 - David Martin - Am 22 |
| --- | --- |

14.

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 23 MAI 2012

PRÉSIDENCE: Gianni PITTELLA

Vice-président

1.   Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 heures.

2.   Mesures d'exécution (article 88 du règlement)

Les projets de mesures d'exécution suivants relevant de la procédure de réglementation avec contrôle ont été transmis au Parlement:

| — | Décision de la Commission modifiant la décision 2000/96/CE en ce qui concerne l’encéphalite à tiques et la catégorie des maladies transmissibles vectorielles (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - délai: 14/08/2012)






  renvoyé | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Décision de la Commission modifiant la décision 2000/96/CE en ce qui concerne l’encéphalite à tiques et la catégorie des maladies transmissibles vectorielles (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - délai: 14/08/2012)

renvoyé

fond: ENVI

| — | Règlement (UE) no .../... de la Commission portant exécution de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux sèche-linge domestiques à tambour (D016743/03 - 2012/2668(RPS) - délai: 17/08/2012)






  renvoyé | fond: ENVI
  avis: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Règlement (UE) no .../... de la Commission portant exécution de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux sèche-linge domestiques à tambour (D016743/03 - 2012/2668(RPS) - délai: 17/08/2012)

renvoyé

fond: ENVI

avis: ITRE

| — | Règlement (UE) no .../... de la Commission déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables aux opérations aériennes conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (D018166/02 - 2012/2666(RPS) - délai: 17/08/2012)






  renvoyé | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Règlement (UE) no .../... de la Commission déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables aux opérations aériennes conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (D018166/02 - 2012/2666(RPS) - délai: 17/08/2012)

renvoyé

fond: TRAN

| — | Directive .../.../UE de la Commission modifiant la directive 96/98/CE du Conseil relative aux équipements marins (D019952/02 - 2012/2667(RPS) - délai: 17/08/2012)






  renvoyé | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Directive .../.../UE de la Commission modifiant la directive 96/98/CE du Conseil relative aux équipements marins (D019952/02 - 2012/2667(RPS) - délai: 17/08/2012)

renvoyé

fond: TRAN

| — | Règlement (UE) no .../... de la Commission du XXX modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de talc (E 553b) et de cire de carnauba (E 903) sur des œufs durs non écalés colorés et l’utilisation de shellac (E 904) sur des œufs durs non écalés (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - délai: 09/07/2012)






  renvoyé | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Règlement (UE) no .../... de la Commission du XXX modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de talc (E 553b) et de cire de carnauba (E 903) sur des œufs durs non écalés colorés et l’utilisation de shellac (E 904) sur des œufs durs non écalés (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - délai: 09/07/2012)

renvoyé

fond: ENVI

| — | Règlement (UE) no .../... de la Commission relatif à des mesures transitoires en ce qui concerne la liste de l’Union des arômes et matériaux de base établie à l’annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 (D020215/02 - 2012/2637(RPS) - délai: 08/08/2012)






  renvoyé | fond: ENVI
  avis: AGRI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Règlement (UE) no .../... de la Commission relatif à des mesures transitoires en ce qui concerne la liste de l’Union des arômes et matériaux de base établie à l’annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 (D020215/02 - 2012/2637(RPS) - délai: 08/08/2012)

renvoyé

fond: ENVI

avis: AGRI, ITRE, IMCO

| — | Décision de la Commission modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 715/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturel (D020218/02 - 2012/2649(RPS) - délai: 11/08/2012)






  renvoyé | fond: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Décision de la Commission modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 715/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturel (D020218/02 - 2012/2649(RPS) - délai: 11/08/2012)

renvoyé

fond: ITRE

| — | Règlement (UE) no .../... de la Commission modifiant le règlement (UE) no 1031/2010 aux fins d'enregistrer une plate-forme d'enchères devant être désignée par l'Allemagne et corrigeant son article 59, paragraphe 7 (D020477/02 - 2012/2652(RPS) - délai: 14/08/2012)






  renvoyé | fond: ENVI
  avis: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Règlement (UE) no .../... de la Commission modifiant le règlement (UE) no 1031/2010 aux fins d'enregistrer une plate-forme d'enchères devant être désignée par l'Allemagne et corrigeant son article 59, paragraphe 7 (D020477/02 - 2012/2652(RPS) - délai: 14/08/2012)

renvoyé

fond: ENVI

avis: ITRE

| — | Projet de règlement (UE) no .../... de la Commission portant application du règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’établissement d’une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS), concernant les séries chronologiques à transmettre pour le nouveau découpage régional (D020576/01 - 2012/2665(RPS) - délai: 17/08/2012)






  renvoyé | fond: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Projet de règlement (UE) no .../... de la Commission portant application du règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’établissement d’une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS), concernant les séries chronologiques à transmettre pour le nouveau découpage régional (D020576/01 - 2012/2665(RPS) - délai: 17/08/2012)

renvoyé

fond: REGI

| — | Directive .../.../UE de la Commission portant modification, aux fins de son adaptation au progrès technique, de la directive 86/297/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux prises de force des tracteurs et à leur protection (D020584/01 - 2012/2664(RPS) - délai: 16/08/2012)






  renvoyé | fond: ITRE
  avis: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Directive .../.../UE de la Commission portant modification, aux fins de son adaptation au progrès technique, de la directive 86/297/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux prises de force des tracteurs et à leur protection (D020584/01 - 2012/2664(RPS) - délai: 16/08/2012)

renvoyé

fond: ITRE

avis: AGRI

3.   Système commun de taxe sur les transactions financières * (débat)

Rapport sur la proposition de directive du Conseil établissant un système commun de taxe sur les transactions financières et modifiant la directive 2008/7/CE [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteure: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Anni Podimata présente son rapport.

Interviennent Margrethe Vestager (Présidente en exercice du Conseil) et Algirdas Šemeta (membre de la Commission).

Interviennent Ricardo Cortés Lastra (rapporteur pour avis de la commission DEVE), Anne E. Jensen (rapporteure pour avis de la commission BUDG), Frank Engel (rapporteur pour avis de la commission IMCO), Sirpa Pietikäinen, au nom du groupe PPE, Elisa Ferreira, au nom du groupe S&D, Wolf Klinz, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig, Sven Giegold, au nom du groupe Verts/ALE, Ivo Strejček, au nom du groupe ECR, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Frank Engel et Bogusław Liberadzki, Godfrey Bloom, au nom du groupe EFD, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Vicky Ford et Vladimír Maňka, Marisa Matias, au nom du groupe GUE/NGL, Hans-Peter Martin, non-inscrit, Jean-Paul Gauzès, qui répond également à une question «carton bleu» de Ashley Fox, Pervenche Berès, Sylvie Goulard, Emilie Turunen, Kay Swinburne, qui répond également à une question «carton bleu» de Hans-Peter Martin, Marta Andreasen, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Vicky Ford et Arlene McCarthy, Jürgen Klute, qui répond également à une question «carton bleu» de Werner Langen, Barry Madlener, Werner Langen, Enrique Guerrero Salom, qui répond également à une question «carton bleu» de Kay Swinburne, Olle Schmidt, qui répond également à une question «carton bleu» de Arlene McCarthy, Isabelle Durant, Konrad Szymański, Claudio Morganti, Younous Omarjee, Diane Dodds, Alfredo Pallone et Arlene McCarthy.

PRÉSIDENCE: Oldřich VLASÁK

Vice-président

Interviennent Ramon Tremosa i Balcells, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Ewald Stadler, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Carl Haglund, Diogo Feio, Liem Hoang Ngoc, Jörg Leichtfried sur le déroulement du débat, Astrid Lulling, António Fernando Correia de Campos, Gunnar Hökmark, Leonardo Domenici, Markus Ferber, Antolín Sánchez Presedo et Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

(Pour la suite du débat, voir point 5 du PV du 23.5.2012)

4.   Souhaits de bienvenue

M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation de députés et sénateurs du parlement mexicain qui ont pris place dans la tribune officielle.

5.   Système commun de taxe sur les transactions financières * (suite du débat)

Rapport sur la proposition de directive du Conseil établissant un système commun de taxe sur les transactions financières et modifiant la directive 2008/7/CE [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteure: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Interviennent Ivailo Kalfin, Ildikó Gáll-Pelcz, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Evelyn Regner, Jean-Luc Dehaene, Alain Lamassoure et David Casa.

Intervient Margrethe Vestager (Présidente en exercice du Conseil).

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Alajos Mészáros, Bogusław Liberadzki et Inês Cristina Zuber.

Interviennent Algirdas Šemeta (membre de la Commission) et Anni Podimata.

Le débat est clos.

Vote: point 8.4 du PV du 23.5.2012.

6.   Droit d'enquête du Parlement européen (débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen sur les modalités détaillées de l'exercice du droit d'enquête du Parlement européen et abrogeant la décision 95/167/CE, Euratom, CECA, du Parlement européen, du Conseil et de la Commission [2009/2212(INI)] - Commission des affaires constitutionnelles. Rapporteur: David Martin (A7-0352/2011)

David Martin présente son rapport.

Interviennent Nicolai Wammen (Président en exercice du Conseil) et Maroš Šefčovič (Vice-président de la Commission).

Interviennent Rainer Wieland, au nom du groupe PPE, Roberto Gualtieri, au nom du groupe S&D, Anneli Jäätteenmäki, au nom du groupe ALDE, Gerald Häfner, au nom du groupe Verts/ALE, Ashley Fox, au nom du groupe ECR, Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, Andrew Henry William Brons, non-inscrit, Rafał Trzaskowski, Enrique Guerrero Salom et Andrew Duff.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Miroslav Mikolášik et Mairead McGuinness.

Interviennent Maroš Šefčovič et Nicolai Wammen.

Le débat est clos.

Vote: point 8.6 du PV du 23.5.2012.

PRÉSIDENCE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-président

7.   Déclaration de la Présidence

M. le Président fait une déclaration pour commémorer le 20ème anniversaire de l'assassinat du juge antimafia Giovanni Falcone, de son épouse Francesca Morvillo et de leurs gardes du corps Vito Schifani, Rocco Dicillo et Antonio Montinaro.

Le Parlement observe une minute de silence.

8.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

Interviennent Victor Boștinaru rappelant l'accident de bus survenu le 21 mai 2012 en Albanie, et William (The Earl of) Dartmouth.

*

* *

8.1.   Thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 302/2009 relatif à un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Commission de la pêche. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2012)0214)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2012)0214)

Intervention

Raül Romeva i Rueda (rapporteur).

8.2.   Prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque (refonte) [COM(2011)0566 - C7-0269/2011- 2011/0243(COD)] - Commission des transports et du tourisme. Rapporteur: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2012)0215)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2012)0215)

8.3.   Possibilités de pêche et contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République du Mozambique *** (vote)

Recommandation sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République du Mozambique [18059/2011 - C7-0028/2012- 2011/0378(NLE)] - Commission de la pêche. Rapporteure: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2012)0216)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion du protocole.

8.4.   Système commun de taxe sur les transactions financières * (vote)

Rapport sur la proposition de directive du Conseil établissant un système commun de taxe sur les transactions financières et modifiant la directive 2008/7/CE [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteure: Anni Podimata (A7-0154/2012)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2012)0217)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2012)0217)

8.5.   LUE et la Chine: l'échange inégal? (vote)

Rapport sur l'UE et la Chine: l'échange inégal? [2010/2301(INI)] - Commission du commerce international. Rapporteure: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2012)0218)

8.6.   Droit d'enquête du Parlement européen (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen sur les modalités détaillées de l'exercice du droit d'enquête du Parlement européen et abrogeant la décision 95/167/CE, Euratom, CECA, du Parlement européen, du Conseil et de la Commission [2009/2212(INI)] - Commission des affaires constitutionnelles. Rapporteur: David Martin (A7-0352/2011)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROPOSITION DE RÈGLEMENT

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2012)0219)

Interventions

| | Véronique De Keyser pour signaler que la liste de vote dont elle dispose n'est pas à jour. |
| --- | --- |

Véronique De Keyser pour signaler que la liste de vote dont elle dispose n'est pas à jour.

| | David Martin (rapporteur) pour demander le report du vote sur la proposition de résolution législative. |
| --- | --- |

David Martin (rapporteur) pour demander le report du vote sur la proposition de résolution législative.

Le Parlement a approuvé cette demande.

Le vote sur la proposition de résolution législative est de ce fait reporté à une période de session ultérieure.

9.   Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

| | Rapport Raül Romeva i Rueda - A7-0449/2011

  Giovanni La Via, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Julie Girling, Diane Dodds et Charles Tannock |
| --- | --- |

Rapport Raül Romeva i Rueda - A7-0449/2011

Giovanni La Via, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Julie Girling, Diane Dodds et Charles Tannock

| | Rapport Anni Podimata - A7-0154/2012

  Joseph Cuschieri, Jens Rohde, Marina Yannakoudakis, George Lyon, Ewald Stadler, Andrea Češková, Janusz Władysław Zemke, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Erminia Mazzoni, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Iva Zanicchi, Seán Kelly, Charles Tannock, Glenis Willmott et Arlene McCarthy |
| --- | --- |

Rapport Anni Podimata - A7-0154/2012

Joseph Cuschieri, Jens Rohde, Marina Yannakoudakis, George Lyon, Ewald Stadler, Andrea Češková, Janusz Władysław Zemke, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Erminia Mazzoni, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Iva Zanicchi, Seán Kelly, Charles Tannock, Glenis Willmott et Arlene McCarthy

| | Rapport Marielle de Sarnez - A7-0141/2012

  Cristiana Muscardini, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Marco Scurria, Iva Zanicchi, Claudio Morganti, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Jim Higgins, Charles Tannock, Adam Bielan, Petri Sarvamaa, Seán Kelly et Morten Løkkegaard |
| --- | --- |

Rapport Marielle de Sarnez - A7-0141/2012

Cristiana Muscardini, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Marco Scurria, Iva Zanicchi, Claudio Morganti, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Jim Higgins, Charles Tannock, Adam Bielan, Petri Sarvamaa, Seán Kelly et Morten Løkkegaard

| | Rapport David Martin - A7-0352/2011

  Julie Girling, Charles Tannock et Elena Băsescu |
| --- | --- |

Rapport David Martin - A7-0352/2011

Julie Girling, Charles Tannock et Elena Băsescu

10.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 13 h 35, est reprise à 15 heures.)

PRÉSIDENCE: Georgios PAPASTAMKOS

Vice-président

11.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

Christian Ehler a fait savoir qu'en raison d'un problème technique lors de l'heure des votes de mardi 22 mai, il n'a pas pu participer aux votes.

12.   Soudan et Soudan du Sud (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Soudan et Soudan du Sud

Nicolai Wammen (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration au nom de Catherine Ashton (Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité).

Interviennent Gay Mitchell, au nom du groupe PPE, Véronique De Keyser, au nom du groupe S&D, Charles Goerens, au nom du groupe ALDE, Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE, Adam Bielan, au nom du groupe ECR, Bastiaan Belder, au nom du groupe EFD, Sabine Lösing, au nom du groupe GUE/NGL, Andreas Mölzer, non-inscrit, Mariya Nedelcheva, Ana Gomes, Niccolò Rinaldi, Fiorello Provera, Willy Meyer, Filip Kaczmarek, Marielle de Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Cristian Dan Preda, Jarosław Leszek Wałęsa, Sari Essayah, Tunne Kelam, Michael Gahler et Bogusław Sonik.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» les députés Charles Tannock, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Franz Obermayr et Andrew Henry William Brons.

Intervient Nicolai Wammen.

Le débat est clos.

13.   Guinée-Bissau (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Guinée-Bissau

Nicolai Wammen (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration au nom de Catherine Ashton (Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité).

Interviennent Paulo Rangel, au nom du groupe PPE, Ana Gomes, au nom du groupe S&D, Rui Tavares, au nom du groupe Verts/ALE, Charles Tannock, au nom du groupe ECR, Diogo Feio, Peter Šťastný, Filip Kaczmarek et João Ferreira.

Intervient selon la procédure «catch the eye» Elena Băsescu.

Intervient Nicolai Wammen.

PRÉSIDENCE: Rainer WIELAND

Vice-président

Le débat est clos.

14.   Demande de levée d'immunité parlementaire

Les autorités compétentes de la Pologne ont adressé au Président une demande de levée de l'immunité parlementaire de Jarosław Leszek Wałęsa.

Conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement, cette demande est renvoyée à la commission compétente, à savoir la commission JURI.

15.   Composition des commissions et des délégations

Le Président a reçu des groupes S&D et GUE/NGL les propositions de nomination suivantes:

| | commission BUDG: Alda Sousa |
| --- | --- |

commission BUDG: Alda Sousa

| | commission EMPL: Minodora Cliveti |
| --- | --- |

commission EMPL: Minodora Cliveti

| | délégation à la commission parlementaire mixte UE-Turquie: Minodora Cliveti |
| --- | --- |

délégation à la commission parlementaire mixte UE-Turquie: Minodora Cliveti

| | délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie: Minodora Cliveti à la place de Cătălin Sorin Ivan |
| --- | --- |

délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie: Minodora Cliveti à la place de Cătălin Sorin Ivan

| | délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe: Alda Sousa |
| --- | --- |

délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe: Alda Sousa

| | délégation pour les relations avec l'Iraq: Alda Sousa |
| --- | --- |

délégation pour les relations avec l'Iraq: Alda Sousa

Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.

16.   Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources (débat)

Rapport sur une Europe efficace dans l'utilisation des ressources [2011/2068(INI)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

Gerben-Jan Gerbrandy présente son rapport.

Intervient Janez Potočnik (membre de la Commission).

Interviennent Salvatore Iacolino (rapporteur pour avis de la commission INTA), Kent Johansson (rapporteur pour avis de la commission ITRE), Derek Vaughan (rapporteur pour avis de la commission REGI), Karl-Heinz Florenz, au nom du groupe PPE, Judith A. Merkies, au nom du groupe S&D, Vladko Todorov Panayotov, au nom du groupe ALDE, Bas Eickhout, au nom du groupe Verts/ALE, Miroslav Ouzký, au nom du groupe ECR, Oreste Rossi, au nom du groupe EFD, Lucas Hartong, non-inscrit, qui répond également à une question «carton bleu» de Gerben-Jan Gerbrandy, Richard Seeber, Adam Gierek, Holger Krahmer, qui répond également à une question «carton bleu» de Richard Seeber, Satu Hassi, Anna Rosbach, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Gaston Franco, George Sabin Cutaș, Riikka Manner, Reinhard Bütikofer, Marina Yannakoudakis, Tadeusz Cymański, Elisabetta Gardini, qui répond également à une question «carton bleu» de Reinhard Bütikofer, Matthias Groote, Andrea Zanoni, Konrad Szymański, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Julie Girling, Eija-Riitta Korhola, Jo Leinen, qui répond également à une question «carton bleu» de Judith A. Merkies, et Christa Klaß.

PRÉSIDENCE: Othmar KARAS

Vice-président

Interviennent Karin Kadenbach, Romana Jordan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alojz Peterle, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Kriton Arsenis, Sirpa Pietikäinen, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič et Bogusław Sonik.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Elena Băsescu, Danuta Jazłowiecka, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Iosif Matula, Miroslav Mikolášik et Petru Constantin Luhan.

Interviennent Janez Potočnik et Gerben-Jan Gerbrandy.

Le débat est clos.

Vote: point 10.4 du PV du 24.5.2012.

17.   Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000106/2012) posée par Pervenche Berès, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, à la Commission: Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes (B7-0113/2012)

Pervenche Berès développe la question orale.

László Andor (membre de la Commission) répond à la question orale.

Interviennent Heinz K. Becker, au nom du groupe PPE, Alejandro Cercas, au nom du groupe S&D, Riikka Manner, au nom du groupe ALDE, et Emilie Turunen, au nom du groupe Verts/ALE.

PRÉSIDENCE: Roberta ANGELILLI

Vice-présidente

Interviennent Milan Cabrnoch, au nom du groupe ECR, Juozas Imbrasas, au nom du groupe EFD, Thomas Händel, au nom du groupe GUE/NGL, Nicole Sinclaire, non-inscrite, Thomas Mann, Sergio Gutiérrez Prieto, Phil Bennion, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Younous Omarjee, Jutta Steinruck, pour poser une question «carton bleu» à Derek Roland Clark, qui y répond, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Emer Costello, Frédéric Daerden, Andrea Cozzolino, Sylvana Rapti, Kinga Göncz, qui répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig, Iliana Malinova Iotova et Sergio Gaetano Cofferati.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Evelyn Regner, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Josef Weidenholzer, Eija-Riitta Korhola, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula et Anna Záborská.

Intervient László Andor.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Pervenche Berès, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur l'initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes (B7-0233/2012). |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur l'initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes (B7-0233/2012).

Le débat est clos.

Vote: point 10.5 du PV du 24.5.2012.

18.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 483.922/OJJE).

19.   Levée de la séance

La séance est levée à 20 h 10.

Klaus Welle

Secrétaire général

Jacek Protasiewicz

Vice-président

---

Mercredi 23 mai 2012LISTE DE PRESENCE

Ont signé:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observateurs

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

Mercredi 23 mai 2012ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

Signification des abréviations et des symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| - | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote au scrutin secret |

+

adopté

-

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote au scrutin secret

1.   Thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée ***I

Rapport: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de règlement |
| Ensemble du texte bloc no 1 - compromis | 3 | commission | | + | |
| Bloc no 2 amendements de la commission compétente | 1-2 | commission | | ↓ | |
| vote: proposition modifiée | | + | |
| Projet de résolution législative |
| Après le § 1 | 4 | commission | VE | + | 400, 244, 14 |
| vote: résolution législative | AN | + | 635, 16, 11 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de règlement

Ensemble du texte bloc no 1 - compromis

3

commission

+

Bloc no 2 amendements de la commission compétente

1-2

commission

↓

vote: proposition modifiée

+

Projet de résolution législative

Après le § 1

4

commission

VE

+

400, 244, 14

vote: résolution législative

AN

+

635, 16, 11

2.   Prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque ***I

Rapport: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte bloc no 1 - compromis | 4 | commission | | + | |
| Bloc no 2 amendements de la commission compétente | 1-3 | commission | | ↓ | |
| vote: proposition modifiée | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 656, 4, 15 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Ensemble du texte bloc no 1 - compromis

4

commission

+

Bloc no 2 amendements de la commission compétente

1-3

commission

↓

vote: proposition modifiée

+

vote: résolution législative

AN

+

656, 4, 15

3.   Possibilités de pêche et contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République du Mozambique ***

Recommandation: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote: résolution législative | AN | + | 566, 89, 17 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

vote: résolution législative

AN

+

566, 89, 17

Demandes de vote par appel nominal

EFD: vote final

4.   Système commun de taxe sur les transactions financières *

Rapport: Anni Podimata (A7-0154/2012)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de rejet de la proposition de la Commission | 40 | + de 40 députés | AN | - | 112, 557, 7 |
| Amendements de la commission compétente - vote en bloc | 1
  3-10
  12-14
  16-35 | commission | | + | |
| Amendements de la commission compétente - votes séparés | 11 | commission | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 15 | commission | vs/VE | + | 417, 250, 4 |
| Article 1, § 4, point a | 45S | GUE/NGL | | - | |
| Article 2, § 1, point 7, point e | 52S | PPE | AN | - | 291, 367, 15 |
| Après l'article 3 | 38 | EFD | AN | - | 176, 479, 18 |
| Article 8, § 2, alinéa 2, point a | 46 | GUE/NGL | | - | |
| Article 8, § 2, alinéa 2, point b | 44 | GUE/NGL | | - | |
| Article 8, § 2, après alinéa 2 | 47 | GUE/NGL | | - | |
| Article 11, § 2 | 39S | EFD | | - | |
| Article 12 | 48S | GUE/NGL | | - | |
| Avant l'article 13 | 49 | GUE/NGL | | - | |
| Article 17, § 1 alinéa 1 | 50 | GUE/NGL | | - | |
| Article 17, § 1 alinéa 2 | 51 | GUE/NGL | | - | |
| Après le cons 1 | 36 | EFD | AN | - | 137, 526, 15 |
| 37 | EFD | AN | - | 113, 549, 12 |
| Cons 2 | 2 | commission | | + | |
| 42 | ALDE | AN | ↓ | |
| Après le cons 17 | 43 | GUE/NGL | | - | |
| Après le cons 18 | 41 | ALDE | AN | - | 260, 351, 72 |
| vote: proposition modifiée | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 487, 152, 46 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de rejet de la proposition de la Commission

40

- de 40 députés

AN

-

112, 557, 7

Amendements de la commission compétente - vote en bloc

1

3-10

12-14

16-35

commission

+

Amendements de la commission compétente - votes séparés

11

commission

div

1

+

2

+

15

commission

vs/VE

+

417, 250, 4

Article 1, § 4, point a

45S

GUE/NGL

-

Article 2, § 1, point 7, point e

52S

PPE

AN

-

291, 367, 15

Après l'article 3

38

EFD

AN

-

176, 479, 18

Article 8, § 2, alinéa 2, point a

46

GUE/NGL

-

Article 8, § 2, alinéa 2, point b

44

GUE/NGL

-

Article 8, § 2, après alinéa 2

47

GUE/NGL

-

Article 11, § 2

39S

EFD

-

Article 12

48S

GUE/NGL

-

Avant l'article 13

49

GUE/NGL

-

Article 17, § 1 alinéa 1

50

GUE/NGL

-

Article 17, § 1 alinéa 2

51

GUE/NGL

-

Après le cons 1

36

EFD

AN

-

137, 526, 15

37

EFD

AN

-

113, 549, 12

Cons 2

2

commission

+

42

ALDE

AN

↓

Après le cons 17

43

GUE/NGL

-

Après le cons 18

41

ALDE

AN

-

260, 351, 72

vote: proposition modifiée

+

vote: résolution législative

AN

+

487, 152, 46

Demandes de vote par appel nominal

ECR: amendement 40

S&D: amendements 40, 41, 42, 52 et vote final

EFD: amendements 36, 37, 38, 40 et vote final

Demandes de vote séparé

S&D: amendement 15

Demandes de votes par division

S&D:

amendement 11

| 1ère partie | «La présente directive ... de la TTF.» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «Eu égard ... à d'autres utilisations.» |

1ère partie

«La présente directive ... de la TTF.»

2ème partie

«Eu égard ... à d'autres utilisations.»

Divers:

L'amendement 40 a été déposé par Kay Swinburne, David Casa, Bastiaan Belder et autres.

5.   L'UE et la Chine: un déséquilibre inégal?

Rapport: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution de remplacement | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § 1 | § | texte original | vs | + | |
| § 3 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 11 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 13 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 15 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 17 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 28 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 29 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 30 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 643, 38, 5 |
| § 37 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Cons K | § | texte original | vs/VE | + | 347, 325, 6 |
| Cons P | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vote: commission INTA, résolution (ensemble du texte) | | + | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de résolution de remplacement

1

Verts/ALE

-

§ 1

§

texte original

vs

+

§ 3

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 11

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

§ 13

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 15

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 17

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 28

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 29

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 30

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

643, 38, 5

§ 37

§

texte original

div

1

+

2

+

Cons K

§

texte original

vs/VE

+

347, 325, 6

Cons P

§

texte original

div

1

+

2

+

vote: commission INTA, résolution (ensemble du texte)

+

Demandes de vote séparé

ECR: considérant K, §§ 1, 29

Demandes de votes par division

ECR:

§ 37

| 1ère partie | «souhaite que l'Union ... la position de l'Union;» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «exhorte la Commission ... les États membres;» |

1ère partie

«souhaite que l'Union ... la position de l'Union;»

2ème partie

«exhorte la Commission ... les États membres;»

GUE/NGL:

§ 3

| 1ère partie | «constate que ... tous les critères;» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «demande que l'Union ... à l'OMC;» |

1ère partie

«constate que ... tous les critères;»

2ème partie

«demande que l'Union ... à l'OMC;»

§ 30

| 1ère partie | «souligne ... commerce international;» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «appelle dès lors ... et en Amérique latine;» |

1ère partie

«souligne ... commerce international;»

2ème partie

«appelle dès lors ... et en Amérique latine;»

Verts/ALE:

considérant P

| 1ère partie | «considérant que, ... ouvrir son marché,» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «mais que le résultat ... largement insatisfaisant;» |

1ère partie

«considérant que, ... ouvrir son marché,»

2ème partie

«mais que le résultat ... largement insatisfaisant;»

§ 13

| 1ère partie | «rappelle ... à l'avant-poste;» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «est convaincu ... marché chinois;» |

1ère partie

«rappelle ... à l'avant-poste;»

2ème partie

«est convaincu ... marché chinois;»

§ 15

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion de «regrette que la Chine ... anti-contrefaçon (ACTA);» |
| --- | --- |
| 2ème partie | ces termes |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion de «regrette que la Chine ... anti-contrefaçon (ACTA);»

2ème partie

ces termes

§ 17

| 1ère partie | «note que la Chine ... certaines matières premières» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «demande à la Commission ... industrialisés et la Chine;» |

1ère partie

«note que la Chine ... certaines matières premières»

2ème partie

«demande à la Commission ... industrialisés et la Chine;»

§ 28

| 1ère partie | «invite l'Union européenne ... transferts forcés de technologie;» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «souhaite ... brevet communautaire;» |

1ère partie

«invite l'Union européenne ... transferts forcés de technologie;»

2ème partie

«souhaite ... brevet communautaire;»

§ 29

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion de «conforme aux règles de l'OMC» |
| --- | --- |
| 2ème partie | ces termes |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion de «conforme aux règles de l'OMC»

2ème partie

ces termes

ECR, GUE/NGL

§ 11

| 1ère partie | «s'inquiète ... d'accession à l'OMC;» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «demande à la ... tels que le marché chinois;» en excluant les termes «la réciprocité dans le domaine de» |
| 3ème partie | ces termes |

1ère partie

«s'inquiète ... d'accession à l'OMC;»

2ème partie

«demande à la ... tels que le marché chinois;» en excluant les termes «la réciprocité dans le domaine de»

3ème partie

ces termes

6.   Droit d'enquête du Parlement européen

Rapport: David Martin (A7-0352/2011)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Annexe: Proposition de règlement |
| Ensemble du texte - vote en bloc | 7-11
  13-14
  16-17
  20-21
  23-30 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| Ensemble du texte | 18 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | AN | + | 563, 71, 8 |
| 19 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | AN | + | 488, 72, 10 |
| 22 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | AN | + | 600, 55, 14 |
| Article 7, § 1 | 5 | Verts/ALE | VE | - | 93, 574, 11 |
| 12pc | PPE, S&D, ALDE | | + | |
| Article 7, § 2 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| 12pc | PPE, S&D, ALDE | | + | |
| Article 7, après § 2 | 12pc | PPE, S&D, ALDE | | + | |
| Article 10 | 15 | EPP, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| 4 | GUE/NGL | | - | |
| vote: proposition modifiée | | + | |
| vote: résolution législative (ensemble du texte) | | Vote reporté | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Annexe: Proposition de règlement

Ensemble du texte - vote en bloc

7-11

13-14

16-17

20-21

23-30

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

Ensemble du texte

18

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

AN

+

563, 71, 8

19

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

AN

+

488, 72, 10

22

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

AN

+

600, 55, 14

Article 7, § 1

5

Verts/ALE

VE

-

93, 574, 11

12pc

PPE, S&D, ALDE

+

Article 7, § 2

6

Verts/ALE

-

12pc

PPE, S&D, ALDE

+

Article 7, après § 2

12pc

PPE, S&D, ALDE

+

Article 10

15

EPP, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

4

GUE/NGL

-

vote: proposition modifiée

+

vote: résolution législative (ensemble du texte)

Vote reporté

Demandes de vote par appel nominal

PPE: amendements 18, 19, 22

Divers:

Les amendements 1, 2 et 3 ont été retirés.

L'amendement 31 a été déclaré irrecevable.

---

Mercredi 23 mai 2012ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

1.   A7-0449/2011 - Raül Romeva i Rueda - Résolution législative

Pour: 635

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Abstention: 11

GUE/NGL: Liotard, Mélenchon, Søndergaard

NI: Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Szegedi

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Luís Paulo Alves, Regina Bastos, Edite Estrela, Ulrike Rodust, Carmen Romero López, Marielle de Sarnez

2.   A7-0034/2012 - Dominique Riquet - Résolution législative

Pour: 656

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 4

EFD: Farage

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

Abstention: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Luís Paulo Alves, Edite Estrela, Ulrike Rodust, Carmen Romero López

Abstention
  : Nigel Farage

3.   A7-0147/2012 - Dolores García-Hierro Caraballo - Résolution législative

Pour: 566

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Miranda

Contre: 89

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Colman, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Herranz García, Hökmark, Striffler, Svensson

S&D: Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstention: 17

ALDE: Gerbrandy, Lepage

ECR: Campbell Bannerman, Nicholson, Rosbach

EFD: Imbrasas, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Lösing, Omarjee, Wils

NI: Brons, Claeys, Griffin

PPE: Zeller

Verts/ALE: Brepoels

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Luís Paulo Alves, Maria Da Graça Carvalho, Edite Estrela, Esther Herranz García, Dan Jørgensen, Ulrike Rodust, Carmen Romero López

4.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Am 40

Pour: 112

ALDE: Aylward, De Backer, Gallagher, Godmanis, Haglund, Jensen, Johansson, Kazak, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Rohde, Schmidt, Takkula, Vălean

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Busuttil, Casa, Corazza Bildt, Hortefeux, Hökmark, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Melo, Olbrycht, Protasiewicz, Svensson, Vaidere, Šadurskis

S&D: Childers, Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Papadopoulou, Scicluna

Contre: 557

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstention: 7

ALDE: Uspaskich

EFD: Allam, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

PPE: Feio, Lulling

Corrections et intentions de vote

Pour
  : David Campbell Bannerman, Christofer Fjellner, Anna Záborská

Contre
  : Luís Paulo Alves, Nessa Childers, Brice Hortefeux, Ulrike Rodust, Michael Theurer, Gabriele Zimmer

5.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Am 52 S

Pour: 291

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Zimmer

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Berlato, Bodu, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Casa, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Posselt, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Scicluna

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith

Contre: 367

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Griesbeck, Iovine, Jäätteenmäki, Lepage, Manner, Michel, Ries, Rinaldi, Rochefort, Takkula, Uggias, Zanoni, de Sarnez

EFD: Cymański, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Werthmann, Zijlstra

PPE: Auconie, Audy, Ayuso, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Cadec, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fernandes, Franco, Gallo, Gargani, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Ivanova, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Karas, Kastler, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mazzoni, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Niebler, Nitras, Olbrycht, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Protasiewicz, Reul, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Wałęsa, Weber Manfred, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Łukacijewska

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstention: 15

ALDE: Duff, Klinz, Thein, Vălean

EFD: Allam, Vanhecke

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, van der Stoep

PPE: Angelilli, Bendtsen

S&D: Papadopoulou, Skinner

Corrections et intentions de vote

Contre
  : Luís Paulo Alves, Brice Hortefeux, Elisabeth Morin-Chartier, Ulrike Rodust, Gabriele Zimmer

Abstention
  : Michael Theurer

6.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Am 38

Pour: 176

ALDE: Savisaar-Toomast

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah, Gargani, Hankiss, Jazłowiecka, Lisek

S&D: Cashman, Cercas, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Moraes, Papadopoulou, Simpson, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 479

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Campbell Bannerman

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Remek, Scholz, Sousa

NI: Kovács, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Häfner

Abstention: 18

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Le Hyaric, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Zuber

NI: Martin

S&D: Christensen, Cuschieri, Grech, Jørgensen, Schaldemose, Scicluna, Skinner

Corrections et intentions de vote

Pour
  : David Campbell Bannerman

Contre
  : Jan Philipp Albrecht, François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Sandrine Bélier, Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Michael Cramer, Isabelle Durant, Bas Eickhout, Jill Evans, Sven Giegold, Catherine Grèze, Rebecca Harms, Satu Hassi, Yannick Jadot, Eva Joly, Franziska Keller, Philippe Lamberts, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Ulrike Rodust, Heide Rühle, Judith Sargentini, Werner Schulz, Bart Staes, Keith Taylor, Michael Theurer, Helga Trüpel, Claude Turmes, Emilie Turunen, Gabriele Zimmer

Abstention
  : Britta Thomsen, Marie-Christine Vergiat

7.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Am 36

Pour: 137

ALDE: Aylward, Gallagher, Manders, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Busuttil, Casa, Essayah, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Theocharous, Vaidere, Šadurskis

S&D: Cashman, Färm, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Nilsson, Simpson, Stihler, Tabajdi, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Contre: 526

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman, Češková

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa

NI: Ehrenhauser, Kovács, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstention: 15

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Chountis, Le Hyaric, Vergiat

NI: Martin

PPE: Bendtsen, Cancian, Feio, Melo

S&D: Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Papadopoulou, Scicluna, Skinner

Corrections et intentions de vote

Pour
  : David Campbell Bannerman

Contre
  : Luís Paulo Alves, Maria Da Graça Carvalho, Ulrike Rodust, Michael Theurer

8.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Am 37

Pour: 113

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Busuttil, Casa, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Theocharous, Vaidere, Šadurskis

S&D: Cashman, Cuschieri, Grech, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Moraes, Scicluna, Simpson, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Contre: 549

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Campbell Bannerman

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstention: 12

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Kovács, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Cancian, Feio, Macovei, Záborská

S&D: Papadopoulou, Skinner

Corrections et intentions de vote

Pour
  : David Campbell Bannerman

Contre
  : Luís Paulo Alves, Maria Da Graça Carvalho, Ulrike Rodust, Michael Theurer

9.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Am 41

Pour: 260

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, De Mita, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kasoulides, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Cozzolino, Färm, Hedh, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith

Contre: 351

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Lepage, Løkkegaard, Manders, Manner, Michel, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Uggias, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, van Dalen, Češková

EFD: Andreasen, Cymański, Messerschmidt, Paška, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Liotard, Matias, Søndergaard, de Jong

NI: Brons, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Audy, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Boulland, Cadec, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fjellner, Franco, Gallo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ivanova, Jordan, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Korhola, Köstinger, Lamassoure, Le Grip, Liese, Lisek, Mathieu, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Niebler, Papanikolaou, Papastamkos, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schwab, Seeber, Striffler, Svensson, Teixeira, Thyssen, Vaidere, Weber Manfred, Záborská, Šadurskis

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstention: 72

ALDE: Godmanis, Jensen

ECR: Atkins, Bradbourn, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kirkhope, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Claeys, Dodds

PPE: Higgins, Kelly, Macovei, McGuinness, Mitchell, Zeller

S&D: Cuschieri, Grech, Martin David, Mavronikolas, McCarthy, Papadopoulou, Scicluna, Skinner, Stihler

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Maria Da Graça Carvalho, Michael Theurer

Contre
  : Luís Paulo Alves, Elisabeth Morin-Chartier

Abstention
  : David Campbell Bannerman

10.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Résolution législative

Pour: 487

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Donskis, Goulard, Griesbeck, Harkin, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Lepage, Manner, McMillan-Scott, Michel, Panayotov, Ries, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Zanoni, de Sarnez

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 152

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Paška, Terho, Włosowicz, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Busuttil, Băsescu, Casa, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Jordan, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Lulling, Melo, Svensson, Theocharous, Vaidere, Záborská, Šadurskis

S&D: Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Neveďalová, Papadopoulou, Scicluna

Verts/ALE: Brantner, Hudghton, Smith

Abstention: 46

ALDE: Bearder, Goerens

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Lösing, Meyer, Triantaphyllides, Wils

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

PPE: Březina, Cancian, Engel, Essayah, Feio, Higgins, Kelly, McGuinness, Mitchell, Šťastný

S&D: Cashman, Christensen, Honeyball, Howitt, Jørgensen, McAvan, McCarthy, Mirsky, Moraes, Schaldemose, Simpson, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Brepoels

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Luís Paulo Alves, Franziska Katharina Brantner, Olle Ludvigsson

Contre
  : David Campbell Bannerman, Edward McMillan-Scott

11.   A7-0141/2012 - Marielle de Sarnez - § 30/2

Pour: 643

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra

S&D: Arlacchi

Abstention: 5

EFD: Bloom

GUE/NGL: Vergiat

NI: Colman, Dodds

Verts/ALE: Brantner

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Maria Da Graça Carvalho

Contre
  : Godfrey Bloom

12.   A7-0352/2011 - David Martin - Am 18

Pour: 563

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 71

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Nattrass, Stadler, van der Stoep

S&D: Goebbels

Abstention: 8

NI: Colman, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Szegedi

S&D: Cutaș, Toia

Verts/ALE: Schlyter

13.   A7-0352/2011 - David Martin - Am 19

Pour: 488

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Childers, Cofferati, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Danellis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Haug, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Rapkay, Regner, Repo, Schaldemose, Siwiec, Skinner, Sánchez Presedo, Tabajdi, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Weidenholzer, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 72

ALDE: Ojuland

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Abstention: 10

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

S&D: Capoulas Santos, Cutaș, Pașcu, Senyszyn

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Marietta Giannakou

14.   A7-0352/2011 - David Martin - Am 22

Pour: 600

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contre: 55

ECR: Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Messerschmidt, Nuttall, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Stadler, van der Stoep

PPE: Březina

Abstention: 14

EFD: Paška, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Stassen, Szegedi, Zijlstra

---

| 27.7.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CE 223/88 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CE 223/88

---

Jeudi 24 mai 2012PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 24 MAI 2012

2012/C 223 E/04

Sommaire

| 1. | Ouverture de la séance |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dépôt de documents |
| --- | --- |

2.

| 3. | Situation en Ukraine, cas de Iulia Timochenko (propositions de résolution déposées) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Lutte contre l'homophobie en Europe (propositions de résolution déposées) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Égalité de rémunération des travailleurs et des travailleuses pour un même travail ou un travail de valeur égale (débat) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie (débat) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Dispositions générales relatives à l'assistance macrofinancière aux pays tiers ***I (débat) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Composition du Parlement |
| --- | --- |

8.

| 9. | Poursuite et renforcement du soutien aux campagnes de vaccination dans les pays en développement (déclaration écrite) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Heure des votes |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Dispositions générales relatives à l'assistance macrofinancière aux pays tiers ***I (vote) |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Situation en Ukraine, cas de Iulia Timochenko (vote) |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Lutte contre l'homophobie en Europe (vote) |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources (vote) |
| --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes (vote) |
| --- | --- |

10.5.

| 10.6. | Égalité de rémunération des travailleurs et des travailleuses pour un même travail ou un travail de valeur égale (vote) |
| --- | --- |

10.6.

| 10.7. | Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie (vote) |
| --- | --- |

10.7.

| 11. | Composition des commissions et des délégations |
| --- | --- |

11.

| 12. | Explications de vote |
| --- | --- |

12.

| 13. | Corrections et intentions de vote |
| --- | --- |

13.

| 14. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente |
| --- | --- |

14.

| 15. | Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat) |
| --- | --- |

15.

| 15.1. | Venezuela: Possible retrait de la Commission interaméricaine des droits de l'homme |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Azerbaïdjan |
| --- | --- |

15.2.

| 15.3. | Situation des réfugiés nord-coréens |
| --- | --- |

15.3.

| 16. | Heure des votes |
| --- | --- |

16.

| 16.1. | Venezuela: Possible retrait de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (vote) |
| --- | --- |

16.1.

| 16.2. | Azerbaïdjan (vote) |
| --- | --- |

16.2.

| 16.3. | Situation des réfugiés nord-coréens (vote) |
| --- | --- |

16.3.

| 17. | Corrections et intentions de vote |
| --- | --- |

17.

| 18. | Composition du Parlement |
| --- | --- |

18.

| 19. | Décisions concernant certains documents |
| --- | --- |

19.

| 20. | Déclarations écrites inscrites au registre (article 123 du règlement) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance |
| --- | --- |

21.

| 22. | Calendrier des prochaines séances |
| --- | --- |

22.

| 23. | Interruption de la session |
| --- | --- |

23.

LISTE DE PRESENCE

| Annexe 1 — | Poursuite et renforcement du soutien aux campagnes de vaccination dans les pays en développement (déclaration écrite) |
| --- | --- |

Annexe 1 —

ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

| 1. | Dispositions générales relatives à l'assistance macrofinancière aux pays tiers ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Situation en Ukraine, cas de Iulia Timochenko |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lutte contre l'homophobie en Europe |
| --- | --- |

3.

| 4. | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| --- | --- |

4.

| 5. | Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes |
| --- | --- |

5.

| 6. | Égalité de rémunération des travailleurs et des travailleuses pour un même travail ou un travail de valeur égale |
| --- | --- |

6.

| 7. | Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie |
| --- | --- |

7.

| 8. | Venezuela: Possible retrait de la Commission interaméricaine des droits de l'homme |
| --- | --- |

8.

| 9. | Azerbaïdjan |
| --- | --- |

9.

| 10. | Situation des réfugiés nord-coréens |
| --- | --- |

10.

ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

| 1. | RC-B7-0235/2012 - Am 1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | RC-B7-0235/2012 - Am 2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0235/2012 - Am 3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0234/2012 - § 3 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0234/2012 - § 4 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0234/2012 - § 9 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0234/2012 - Considérant L |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0234/2012 - Résolution |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 5 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 16/1 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 16/2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 20 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/1 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/2 |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/3 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/4 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/5 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 45 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 52 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 56/2 |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - Résolution |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 1/2 |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 16/2 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 26 |
| --- | --- |

24.

| 25. | B7-0248/2012 - Résolution |
| --- | --- |

25.

| 26. | RC-B7-0239/2012 - § 1 |
| --- | --- |

26.

| 27. | RC-B7-0239/2012 - § 5 |
| --- | --- |

27.

| 28. | RC-B7-0239/2012 - Résolution |
| --- | --- |

28.

| 29. | RC-B7-0240/2012 - Résolution |
| --- | --- |

29.

| 30. | RC-B7-0252/2012 - Résolution |
| --- | --- |

30.

| 31. | RC-B7-0241/2012 - Résolution |
| --- | --- |

31.

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 24 MAI 2012

PRÉSIDENCE: Anni PODIMATA

Vice-présidente

1.   Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 heures.

2.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

| 1) | par le Conseil et la Commission







  — | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance (solvabilité II) et leur exercice, en ce qui concerne ses dates de transposition et d'entrée en application et la date d'abrogation de certaines directives (COM(2012)0217 - C7-0125/2012 - 2012/0110(COD))






  renvoyé | fond: ECON
  avis: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

par le Conseil et la Commission

—

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance (solvabilité II) et leur exercice, en ce qui concerne ses dates de transposition et d'entrée en application et la date d'abrogation de certaines directives (COM(2012)0217 - C7-0125/2012 - 2012/0110(COD))

renvoyé

fond: ECON

avis: JURI

| 2) | par les députés: propositions de résolution (article 120 du règlement)







  — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur l'utilisation plus efficace des transports (B7-0265/2012)






  renvoyé | fond: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

2)

par les députés: propositions de résolution (article 120 du règlement)

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur l'utilisation plus efficace des transports (B7-0265/2012)

renvoyé

fond: TRAN

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur la réduction des volumes de déchets (B7-0266/2012)






  renvoyé | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur la réduction des volumes de déchets (B7-0266/2012)

renvoyé

fond: ENVI

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur le perfectionnement de l'élaboration interactive des politiques (B7-0267/2012)






  renvoyé | fond: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposition de résolution sur le perfectionnement de l'élaboration interactive des politiques (B7-0267/2012)

renvoyé

fond: CULT

3.   Situation en Ukraine, cas de Iulia Timochenko (propositions de résolution déposées)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Situation en Ukraine, cas de Iulia Timochenko

Le débat a eu lieu le 22 mai 2012 (point 5 du PV du 22.5.2012).

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari et Emine Bozkurt, au nom du groupe S&D, sur la situation en Ukraine – cas de Ioulia Timochenko (B7-0235/2012); |
| --- | --- |

—

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari et Emine Bozkurt, au nom du groupe S&D, sur la situation en Ukraine – cas de Ioulia Timochenko (B7-0235/2012);

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland et Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE, sur la situation en Ukraine et l'affaire Ioulia Timochenko (B7-0237/2012); |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland et Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE, sur la situation en Ukraine et l'affaire Ioulia Timochenko (B7-0237/2012);

| — | Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand et Nicole Kiil-Nielsen, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Ukraine et l'affaire Ioulia Timochenko (B7-0244/2012); |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand et Nicole Kiil-Nielsen, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Ukraine et l'affaire Ioulia Timochenko (B7-0244/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski et Inese Vaidere, au nom du groupe PPE, sur l'Ukraine (B7-0245/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski et Inese Vaidere, au nom du groupe PPE, sur l'Ukraine (B7-0245/2012);

| — | Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz et Juozas Imbrasas, au nom du groupe EFD, sur l'Ukraine (B7-0246/2012); |
| --- | --- |

—

Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz et Juozas Imbrasas, au nom du groupe EFD, sur l'Ukraine (B7-0246/2012);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski et Konrad Szymański, au nom du groupe ECR, sur la situation en Ukraine (B7-0247/2012). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski et Konrad Szymański, au nom du groupe ECR, sur la situation en Ukraine (B7-0247/2012).

Vote: point 10.2 du PV du 24.5.2012.

4.   Lutte contre l'homophobie en Europe (propositions de résolution déposées)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Lutte contre l'homophobie en Europe

Le débat a eu lieu le 22 mai 2012 (point 11 du PV du 22.5.2012).

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli, au nom du groupe PPE, sur la lutte contre l'homophobie en Europe (B7-0234/2012); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli, au nom du groupe PPE, sur la lutte contre l'homophobie en Europe (B7-0234/2012);

| — | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Judith Sargentini et Jean Lambert, au nom du groupe Verts/ALE, sur la lutte contre l'homophobie en Europe (B7-0236/2012); |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Judith Sargentini et Jean Lambert, au nom du groupe Verts/ALE, sur la lutte contre l'homophobie en Europe (B7-0236/2012);

| — | Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt et Liisa Jaakonsaari, au nom du groupe S&D, sur la lutte contre l'homophobie en Europe (B7-0238/2012); |
| --- | --- |

—

Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt et Liisa Jaakonsaari, au nom du groupe S&D, sur la lutte contre l'homophobie en Europe (B7-0238/2012);

| — | Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric et Willy Meyer, au nom du groupe GUE/NGL, sur la lutte contre l'homophobie en Europe (B7-0242/2012) |
| --- | --- |

—

Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric et Willy Meyer, au nom du groupe GUE/NGL, sur la lutte contre l'homophobie en Europe (B7-0242/2012)

| — | Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder et Edward McMillan-Scott, au nom du groupe ALDE, sur la lutte contre l'homophobie en Europe (B7-0243/2012); |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder et Edward McMillan-Scott, au nom du groupe ALDE, sur la lutte contre l'homophobie en Europe (B7-0243/2012);

Vote: point 10.3 du PV du 24.5.2012.

5.   Égalité de rémunération des travailleurs et des travailleuses pour un même travail ou un travail de valeur égale (débat)

Rapport contenant des recommandations à la Commission sur l'application du principe de l'égalité de rémunération des travailleurs et des travailleuses pour un même travail ou un travail de valeur égale [2011/2285(INI)] - Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Rapporteure: Edit Bauer (A7-0160/2012)

Edit Bauer présente son rapport.

Intervient Janez Potočnik (membre de la Commission).

Interviennent Mariya Nedelcheva, au nom du groupe PPE, Britta Thomsen, au nom du groupe S&D, Siiri Oviir, au nom du groupe ALDE, Franziska Katharina Brantner, au nom du groupe Verts/ALE, Andrea Češková, au nom du groupe ECR, Inês Cristina Zuber, au nom du groupe GUE/NGL, Gabriele Zimmer (rapporteure pour avis de la commission EMPL), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iratxe García Pérez, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, Marina Yannakoudakis, Christa Klaß, Joanna Senyszyn, Norica Nicolai, Marije Cornelissen, David Campbell Bannerman, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Lena Kolarska-Bobińska et Elisabeth Morin-Chartier, Mikael Gustafsson, Elisabeth Morin-Chartier, Silvia Costa, Julie Girling, qui répond également à une question «carton bleu» de Zofija Mazej Kukovič, Kartika Tamara Liotard, Anna Záborská, Antigoni Papadopoulou, Roberta Angelilli, Marita Ulvskog, Seán Kelly, Frédéric Daerden, Elena Băsescu et Barbara Matera.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Iosif Matula, Anna Hedh, Lena Kolarska-Bobińska, Sergio Gaetano Cofferati, Romana Jordan, Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Raül Romeva i Rueda et Jaroslav Paška.

Interviennent Janez Potočnik et Edit Bauer.

Le débat est clos.

Vote: point 10.6 du PV du 24.5.2012.

6.   Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000113/2012) posée par Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz et Małgorzata Handzlik, au nom du groupe PPE, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová et Marek Siwiec, au nom du groupe S&D, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin et Sarah Ludford, au nom du groupe ALDE, Heide Rühle, au nom du groupe Verts/ALE, et Adam Bielan, au nom du groupe ECR, à la Commission: Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie (B7-0115/2012)

Question avec demande de réponse orale (O-000115/2012) posée par Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie (B7-0116/2012)

Rafał Trzaskowski et Evelyne Gebhardt développent la question orale B7-0115/2012.

PRÉSIDENCE: Alexander ALVARO

Vice-président

Sarah Ludford, Tatjana Ždanoka et Adam Bielan développent la question orale B7-0115/2012.

Cornelia Ernst développe la question orale B7-0116/2012.

Janez Potočnik (membre de la Commission) répond aux questions.

Interviennent Andreas Schwab, au nom du groupe PPE, Olga Sehnalová, au nom du groupe S&D, Jürgen Creutzmann, au nom du groupe ALDE, Marije Cornelissen, au nom du groupe Verts/ALE, Tadeusz Cymański, au nom du groupe EFD, Simon Busuttil, Ioan Enciu, Cecilia Wikström, Jaroslav Paška, Auke Zijlstra, Csaba Őry, Tanja Fajon et Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Monika Flašíková Beňová, Pat the Cope Gallagher, Indrek Tarand et Andrew Henry William Brons.

Intervient Janez Potočnik.

Intervient Hubert Pirker sur le déroulement du débat.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, Csaba Őry, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Lena Kolarska-Bobińska, Marian-Jean Marinescu, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas, Danuta Jazłowiecka et Hubert Pirker, au nom du groupe PPE, Ioan Enciu, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová et Marek Siwiec, au nom du groupe S&D, Sarah Ludford, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Ramon Tremosa i Balcells et Jan Mulder, au nom du groupe ALDE, Heide Rühle, Judith Sargentini, Tatjana Ždanoka et Franziska Keller, au nom du groupe Verts/ALE, Milan Cabrnoch, Adam Bielan, Roberts Zīle et Janusz Wojciechowski, au nom du groupe ECR, sur les contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie (B7-0248/2012). |
| --- | --- |

—

Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, Csaba Őry, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Lena Kolarska-Bobińska, Marian-Jean Marinescu, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas, Danuta Jazłowiecka et Hubert Pirker, au nom du groupe PPE, Ioan Enciu, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová et Marek Siwiec, au nom du groupe S&D, Sarah Ludford, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Ramon Tremosa i Balcells et Jan Mulder, au nom du groupe ALDE, Heide Rühle, Judith Sargentini, Tatjana Ždanoka et Franziska Keller, au nom du groupe Verts/ALE, Milan Cabrnoch, Adam Bielan, Roberts Zīle et Janusz Wojciechowski, au nom du groupe ECR, sur les contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie (B7-0248/2012).

Le débat est clos.

Vote: point 10.7 du PV du 24.5.2012.

7.   Dispositions générales relatives à l'assistance macrofinancière aux pays tiers ***I (débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les dispositions générales relatives à l'assistance macrofinancière aux pays tiers [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Metin Kazak (A7-0157/2012)

Metin Kazak présente son rapport.

Intervient Janez Potočnik (membre de la Commission).

Interviennent Nadezhda Neynsky (rapporteure pour avis de la commission AFET), Daniel Caspary, au nom du groupe PPE, Maria Eleni Koppa, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question «carton bleu» de William (The Earl of) Dartmouth, Niccolò Rinaldi, au nom du groupe ALDE, Keith Taylor, au nom du groupe Verts/ALE, qui répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig, William (The Earl of) Dartmouth, au nom du groupe EFD, Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, Alexander Mirsky et Charles Goerens.

Interviennent Janez Potočnik et Metin Kazak.

Le débat est clos.

Vote: point 10.1 du PV du 24.5.2012.

(La séance, suspendue à 11 h 55 dans l'attente de l'heure des votes, est reprise à 12 heures)

PRÉSIDENCE: Isabelle DURANT

Vice-présidente

8.   Composition du Parlement

Les autorités compétentes de la France ont communiqué la nomination, le 16 mai 2012, de Kader Arif, Pascal Canfin, Stéphane Le Foll et Vincent Peillon en tant que membres du gouvernement français.

Cette fonction étant, conformément à l'article 7, paragraphe 1, de l'Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct, incompatible avec la qualité de député du Parlement européen, le Parlement, sur la base de l'article 4, paragraphe 4, du règlement du Parlement, constate la vacance des sièges avec effet à compter du 16 mai 2012 et en informe l'État membre intéressé.

9.   Poursuite et renforcement du soutien aux campagnes de vaccination dans les pays en développement (déclaration écrite)

La déclaration écrite 0004/2012 déposée par les députés Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn et Marie-Christine Vergiat sur la poursuite et le renforcement du soutien aux campagnes de vaccination dans les pays en développement a recueilli les signatures de la majorité des membres qui composent le Parlement et sera, par conséquent, conformément à l'article 123, paragraphes 3 et 4, du règlement, transmise à ses destinataires et publiée dans les Textes adoptés de la présente séance (P7_TA(2012)0230) avec indication au procès-verbal du nom des signataires (annexe 1 du PV du 24.5.2012).

Interviennent Mary Honeyball et Seán Kelly.

10.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

10.1.   Dispositions générales relatives à l'assistance macrofinancière aux pays tiers ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les dispositions générales relatives à l'assistance macrofinancière aux pays tiers [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Metin Kazak (A7-0157/2012)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2012)0220)

Intervention

Metin Kazak (rapporteur) qui, conformément à l'article 57, paragraphe 2, du règlement, a fait au Parlement une proposition formelle quant à l'opportunité de passer au vote sur le projet de résolution législative.

Le Parlement a décidé de reporter le vote sur le projet de résolution législative. La question est réputée renvoyée pour réexamen à la commission compétente.

10.2.   Situation en Ukraine, cas de Iulia Timochenko (vote)

Propositions de résolution B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012, B7-0246/2012 et B7-0247/2012

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0235/2012

(remplaçant les B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012 et B7-0247/2012):

déposée par les députés suivants:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Anne Delvaux, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere, au nom du groupe PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Anne Delvaux, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere, au nom du groupe PPE,

| | Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari, Emine Bozkurt, au nom du groupe S&D, |
| --- | --- |

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari, Emine Bozkurt, au nom du groupe S&D,

| | Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE, |
| --- | --- |

Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE,

| | Rebecca Harms, Werner Schulz, Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Werner Schulz, Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Geoffrey Van Orden, au nom du groupe ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Geoffrey Van Orden, au nom du groupe ECR

Adopté (P7_TA(2012)0221)

(La proposition de résolution B7-0246/2012 est caduque.)

10.3.   Lutte contre l'homophobie en Europe (vote)

Propositions de résolution B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 et B7-0243/2012

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0234/2012

(remplaçant les B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 et B7-0243/2012):

déposée par les députés suivants:

| | Michèle Striffler, Simon Busuttil, au nom du groupe PPE, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Simon Busuttil, au nom du groupe PPE,

| | Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari et Britta Thomsen, au nom du groupe S&D, |
| --- | --- |

Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari et Britta Thomsen, au nom du groupe S&D,

| | Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder, Edward McMillan-Scott, Alexander Alvaro et Nadja Hirsch, au nom du groupe ALDE, |
| --- | --- |

Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder, Edward McMillan-Scott, Alexander Alvaro et Nadja Hirsch, au nom du groupe ALDE,

| | Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Catherine Grèze, Marije Cornelissen, Jean Lambert, au nom du groupe Verts/ALE, |
| --- | --- |

Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Catherine Grèze, Marije Cornelissen, Jean Lambert, au nom du groupe Verts/ALE,

| | Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric et Willy Meyer, au nom du groupe GUE/NGL, |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric et Willy Meyer, au nom du groupe GUE/NGL,

Adopté (P7_TA(2012)0222)

10.4.   Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources (vote)

Rapport sur une Europe efficace dans l'utilisation des ressources [2011/2068(INI)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2012)0223)

10.5.   Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes (vote)

Proposition de résolution B7-0233/2012

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2012)0224)

10.6.   Égalité de rémunération des travailleurs et des travailleuses pour un même travail ou un travail de valeur égale (vote)

Rapport contenant des recommandations à la Commission sur l'application du principe de l'égalité de rémunération des travailleurs et des travailleuses pour un même travail ou un travail de valeur égale [2011/2285(INI)] - Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Rapporteure: Edit Bauer (A7-0160/2012)

(Majorité qualifiée requise pour l'adoption de la proposition de résolution)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2012)0225)

10.7.   Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie (vote)

Proposition de résolution B7-0248/2012

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2012)0226)

11.   Composition des commissions et des délégations

À la demande des groupes EFD et Verts/ALE, le Parlement ratifie les propositions de nomination suivantes:

| | commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux: Marta Andreasen n'est plus membre |
| --- | --- |

commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux: Marta Andreasen n'est plus membre

| | commission du développement: Keith Taylor à la place de Franziska Keller |
| --- | --- |

commission du développement: Keith Taylor à la place de Franziska Keller

| | commission du commerce international: Franziska Keller à la place de Keith Taylor |
| --- | --- |

commission du commerce international: Franziska Keller à la place de Keith Taylor

12.   Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

| | Rapport Metin Kazak - A7-0157/2012

  Iva Zanicchi, Peter Jahr, Elena Băsescu et Charles Tannock |
| --- | --- |

Rapport Metin Kazak - A7-0157/2012

Iva Zanicchi, Peter Jahr, Elena Băsescu et Charles Tannock

| | Situation en Ukraine, cas de Iulia Timochenko - RC-B7-0235/2012

  Iva Zanicchi, Norica Nicolai, Marek Józef Gróbarczyk, Peter Jahr, Elena Băsescu et Charles Tannock
  Intervient Jean-Pierre Audy sur la réunion du Conseil européen informel de hier. |
| --- | --- |

Situation en Ukraine, cas de Iulia Timochenko - RC-B7-0235/2012

Iva Zanicchi, Norica Nicolai, Marek Józef Gróbarczyk, Peter Jahr, Elena Băsescu et Charles Tannock

Intervient Jean-Pierre Audy sur la réunion du Conseil européen informel de hier.

| | Rapport Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0161/2012

  George Lyon, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė et Christa Klaß |
| --- | --- |

Rapport Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0161/2012

George Lyon, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė et Christa Klaß

| | Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes -B7-0233/2012

  Anthea McIntyre, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė et Seán Kelly |
| --- | --- |

Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes -B7-0233/2012

Anthea McIntyre, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė et Seán Kelly

| | Rapport Edit Bauer - A7-0160/2012

  Mitro Repo, Charles Tannock, Seán Kelly et Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Rapport Edit Bauer - A7-0160/2012

Mitro Repo, Charles Tannock, Seán Kelly et Monica Luisa Macovei

| | Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie - B7-0248/2012

  Elena Băsescu |
| --- | --- |

Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie - B7-0248/2012

Elena Băsescu

13.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 12 h 50, est reprise à 15 heures.)

PRÉSIDENCE: Jacek PROTASIEWICZ

Vice-président

14.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

15.   Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)

(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 3 du PV du 22.5.2012)

15.1.   Venezuela: Possible retrait de la Commission interaméricaine des droits de l'homme

Propositions de résolution B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 et B7-0257/2012

Ana Miranda, Véronique De Keyser, Renate Weber, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Véronique De Keyser et María Muñiz De Urquiza, Cristian Dan Preda et Inês Cristina Zuber présentent les propositions de résolution.

Interviennent Laima Liucija Andrikienė, au nom du groupe PPE, María Muñiz De Urquiza, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question «carton bleu» de Cristian Dan Preda, Eduard Kukan et Seán Kelly.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Eija-Riitta Korhola et Vicente Miguel Garcés Ramón.

Intervient Janez Potočnik (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 16.1 du PV du 24.5.2012.

15.2.   Azerbaïdjan

Propositions de résolution B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 et B7-0259/2012

Raül Romeva i Rueda (suppléant Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser, qui répond également à une question «carton bleu» de Frank Engel, et Monica Luisa Macovei présentent les propositions de résolution.

Interviennent Bernd Posselt, au nom du groupe PPE, Mitro Repo, au nom du groupe S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, au nom du groupe ALDE, Jaroslav Paška, au nom du groupe EFD, Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, qui répond également à une question «carton bleu» de Metin Kazak, et Norica Nicolai, qui répond également à une question «carton bleu» de Bernd Posselt.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Janusz Wojciechowski, Tadeusz Zwiefka, Evgeni Kirilov, qui répond également à une question «carton bleu» de Bernd Posselt, Eduard Kukan et Ana Gomes.

Intervient Janez Potočnik (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 16.2 du PV du 24.5.2012.

15.3.   Situation des réfugiés nord-coréens

Propositions de résolution B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 et B7-0264/2012

Gerald Häfner, Kristiina Ojuland et Frank Engel présentent les propositions de résolution.

Interviennent Sari Essayah, au nom du groupe PPE, Joanna Senyszyn, au nom du groupe S&D, Jaroslav Paška, au nom du groupe EFD, Cristian Dan Preda et Gerald Häfner pour poser une question «carton bleu» à Joanna Senyszyn à laquelle celle-ci répond.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Monica Luisa Macovei, Ana Gomes, Elena Băsescu, Mitro Repo et Eija-Riitta Korhola.

Intervient Janez Potočnik (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 16.3 du PV du 24.5.2012.

16.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

16.1.   Venezuela: Possible retrait de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (vote)

Propositions de résolution B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 et B7-0257/2012

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0239/2012

(remplaçant les B7-0239/2012, B7-0249/2012 et B7-0257/2012):

déposée par les députés suivants:

| | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza et Luis Yáñez-Barnuevo García, au nom du groupe S&D; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza et Luis Yáñez-Barnuevo García, au nom du groupe S&D;

| | Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Rui Tavares, Ulrike Lunacek et Catherine Grèze, au nom du groupe Verts/ALE; |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Rui Tavares, Ulrike Lunacek et Catherine Grèze, au nom du groupe Verts/ALE;

| | Willy Meyer, au nom du groupe GUE/NGL. |
| --- | --- |

Willy Meyer, au nom du groupe GUE/NGL.

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B7-0239/2012

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0240/2012

(remplaçant les B7-0240/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012 et B7-0255/2012):

déposée par les députés suivants:

| | Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tunne Kelam et Tokia Saïfi, au nom du groupe PPE; |
| --- | --- |

Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tunne Kelam et Tokia Saïfi, au nom du groupe PPE;

| | Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano et Johannes Cornelis van Baalen, au nom du groupe ALDE; |
| --- | --- |

Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano et Johannes Cornelis van Baalen, au nom du groupe ALDE;

| | Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil et Paweł Robert Kowal, au nom du groupe ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil et Paweł Robert Kowal, au nom du groupe ECR;

| | Fiorello Provera, au nom du groupe EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera, au nom du groupe EFD.

Adopté (P7_TA(2012)0227)

16.2.   Azerbaïdjan (vote)

Propositions de résolution B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 et B7-0259/2012

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 9)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0252/2012

(remplaçant les B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012 et B7-0258/2012):

déposée par les députés suivants:

| | Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan et Bogusław Sonik, au nom du groupe PPE; |
| --- | --- |

Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan et Bogusław Sonik, au nom du groupe PPE;

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo et Liisa Jaakonsaari, au nom du groupe S&D; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo et Liisa Jaakonsaari, au nom du groupe S&D;

| | Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica et Sonia Alfano, au nom du groupe ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica et Sonia Alfano, au nom du groupe ALDE;

| | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda et Rui Tavares, au nom du groupe Verts/ALE; |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda et Rui Tavares, au nom du groupe Verts/ALE;

| | Charles Tannock, au nom du groupe ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, au nom du groupe ECR.

Adopté (P7_TA(2012)0228)

(La proposition de résolution B7-0259/2012 est caduque.)

16.3.   Situation des réfugiés nord-coréens (vote)

Propositions de résolution B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 et B7-0264/2012

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 10)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0241/2012

(remplaçant les B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0263/2012 et B7-0264/2012):

déposée par les députés suivants:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam et Tokia Saïfi, au nom du groupe PPE; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam et Tokia Saïfi, au nom du groupe PPE;

| | Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano et Izaskun Bilbao Barandica, au nom du groupe ALDE; |
| --- | --- |

Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano et Izaskun Bilbao Barandica, au nom du groupe ALDE;

| | Gerald Häfner, Rui Tavares et Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE; |
| --- | --- |

Gerald Häfner, Rui Tavares et Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE;

| | Charles Tannock et Paweł Robert Kowal, au nom du groupe ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock et Paweł Robert Kowal, au nom du groupe ECR;

| | Fiorello Provera, au nom du groupe EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera, au nom du groupe EFD.

Adopté (P7_TA(2012)0229)

(La proposition de résolution B7-0262/2012 est caduque.)

17.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

18.   Composition du Parlement

Les autorités compétentes de la Hongrie a communiqué l'élection de János Áder en tant que Président de la Hongrie.

Le Parlement en prend acte et, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de l'Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct et à l'article 4, paragraphes 1 et 4 du règlement, constate la vacance de son siège avec effet au 10 mai 2012.

19.   Décisions concernant certains documents

Autorisation d'établir des rapports d'initiative (article 48 du règlement):

commission FEMM

| — | La situation des femmes en Afrique du Nord (2012/2102(INI))
  (avis: DEVE) |
| --- | --- |

—

La situation des femmes en Afrique du Nord (2012/2102(INI))

(avis: DEVE)

commission JURI

| — | Améliorer l'accès à la justice: aide judiciaire accordée dans le cadre des litiges civils et commerciaux transfrontaliers (2012/2101(INI))
  (avis: LIBE, IMCO) |
| --- | --- |

—

Améliorer l'accès à la justice: aide judiciaire accordée dans le cadre des litiges civils et commerciaux transfrontaliers (2012/2101(INI))

(avis: LIBE, IMCO)

| — | Responsabilité sociale des entreprises: comportement responsable et transparent des entreprises et croissance durable (2012/2098(INI))
  (avis: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, EMPL) |
| --- | --- |

—

Responsabilité sociale des entreprises: comportement responsable et transparent des entreprises et croissance durable (2012/2098(INI))

(avis: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, EMPL)

commission REGI

| — | Stratégies régionales pour les zones industrielles dans l'Union européenne (2012/2100(INI))
  (avis: ENVI) |
| --- | --- |

—

Stratégies régionales pour les zones industrielles dans l'Union européenne (2012/2100(INI))

(avis: ENVI)

| — | Rôle de la politique de cohésion de l'Union et de ses acteurs dans la mise en oeuvre de la nouvelle politique européenne de l'énergie (2012/2099(INI))
  (avis: ITRE) |
| --- | --- |

—

Rôle de la politique de cohésion de l'Union et de ses acteurs dans la mise en oeuvre de la nouvelle politique européenne de l'énergie (2012/2099(INI))

(avis: ITRE)

| — | Le Fonds de solidarité de l'Union européenne, mise en œuvre et application (2012/2075(INI)) |
| --- | --- |

—

Le Fonds de solidarité de l'Union européenne, mise en œuvre et application (2012/2075(INI))

commission EMPL

| — | Responsabilité sociale des entreprises: promouvoir les intérêts de la société et ouvrir la voie à une reprise durable et inclusive (2012/2097(INI))
  (avis: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI) |
| --- | --- |

—

Responsabilité sociale des entreprises: promouvoir les intérêts de la société et ouvrir la voie à une reprise durable et inclusive (2012/2097(INI))

(avis: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI)

commission AFET

| — | Cybersécurité et défense (2012/2096(INI)) |
| --- | --- |

—

Cybersécurité et défense (2012/2096(INI))

| — | Le rôle de la politique de sécurité et de défense commune en cas de crises climatiques et de catastrophes naturelles (2012/2095(INI))
  (avis: ENVI) |
| --- | --- |

—

Le rôle de la politique de sécurité et de défense commune en cas de crises climatiques et de catastrophes naturelles (2012/2095(INI))

(avis: ENVI)

| — | Une stratégie pour la liberté numérique dans la politique étrangère de l'Union (2012/2094(INI))
  (avis: INTA) |
| --- | --- |

—

Une stratégie pour la liberté numérique dans la politique étrangère de l'Union (2012/2094(INI))

(avis: INTA)

commission AFCO

| — | Problèmes constitutionnels d'une gouvernance à plusieurs niveaux dans l'Union européenne (2012/2078(INI))
  (avis: ECON, REGI)
  La Conférence des présidents a autorisé la commission des affaires constitutionnelles à nommer, à titre exceptionnel, et à sa demande, deux corapporteurs. |
| --- | --- |

—

Problèmes constitutionnels d'une gouvernance à plusieurs niveaux dans l'Union européenne (2012/2078(INI))

(avis: ECON, REGI)

La Conférence des présidents a autorisé la commission des affaires constitutionnelles à nommer, à titre exceptionnel, et à sa demande, deux corapporteurs.

commission AGRI

| — | Promotion et information en faveur des produits agricoles: quelle stratégie pour promouvoir les saveurs de l'Europe? (2012/2077(INI))
  (avis: ENVI, BUDG, INTA, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Promotion et information en faveur des produits agricoles: quelle stratégie pour promouvoir les saveurs de l'Europe? (2012/2077(INI))

(avis: ENVI, BUDG, INTA, IMCO, REGI)

Modifications de saisines de commissions:

commission FEMM

| — | Rapport 2011 sur la cohérence des politiques européennes au service du développement (2012/2063(INI))






  renvoyé | fond: DEVE
  avis: FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Rapport 2011 sur la cohérence des politiques européennes au service du développement (2012/2063(INI))

renvoyé

fond: DEVE

avis: FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA

commission EMPL

| — | Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, et libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))






  renvoyé | fond: LIBE
  avis: EMPL, ITRE, ECON, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, et libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))

renvoyé

fond: LIBE

avis: EMPL, ITRE, ECON, IMCO

commission PETI

| — | La situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne (2010) (2011/2069(INI))






  renvoyé | fond: LIBE
  avis: PETI, FEMM |
| --- | --- | --- |

—

La situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne (2010) (2011/2069(INI))

renvoyé

fond: LIBE

avis: PETI, FEMM

Commissions associées (article 50 du règlement):

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 16.05.2012)

commission JURI

| — | Responsabilité sociale des entreprises: comportement responsable et transparent des entreprises et croissance durable (2012/2098(INI))
  Commissions associées JURI, EMPL
  (avis: EMPL, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Responsabilité sociale des entreprises: comportement responsable et transparent des entreprises et croissance durable (2012/2098(INI))

Commissions associées JURI, EMPL

(avis: EMPL, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

| — | Modification de la directive 2004/109/CE sur l’harmonisation des obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé, et de la directive 2007/14/CE de la Commission (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))
  Commissions associées JURI, ECON
  (avis: ECON, DEVE, AFET, EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Modification de la directive 2004/109/CE sur l’harmonisation des obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé, et de la directive 2007/14/CE de la Commission (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))

Commissions associées JURI, ECON

(avis: ECON, DEVE, AFET, EMPL, INTA)

| — | Droit commun européen de la vente (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD))
  Commissions associées JURI, IMCO
  (avis: IMCO, ECON) |
| --- | --- |

—

Droit commun européen de la vente (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD))

Commissions associées JURI, IMCO

(avis: IMCO, ECON)

commission EMPL

| — | Responsabilité sociale des entreprises: promouvoir les intérêts de la société et ouvrir la voie à une reprise durable et inclusive (2012/2097(INI))
  Commissions associées EMPL, JURI
  (avis: JURI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)
  commission LIBE |
| --- | --- |

—

Responsabilité sociale des entreprises: promouvoir les intérêts de la société et ouvrir la voie à une reprise durable et inclusive (2012/2097(INI))

Commissions associées EMPL, JURI

(avis: JURI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

commission LIBE

| — | Établissement, pour la période 2014-2020, du programme «Droits et citoyenneté» (COM(2011)0758 - C7-0438/2011 - 2011/0344(COD))
  Commissions associées LIBE, FEMM, EMPL
  (avis: FEMM, EMPL, PETI, BUDG, JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Établissement, pour la période 2014-2020, du programme «Droits et citoyenneté» (COM(2011)0758 - C7-0438/2011 - 2011/0344(COD))

Commissions associées LIBE, FEMM, EMPL

(avis: FEMM, EMPL, PETI, BUDG, JURI, IMCO)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 19.04.2012)

commission AFET

| — | Création d'un instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))
  Commissions associées AFET, INTA
  (avis: INTA, DEVE, BUDG, ITRE) |
| --- | --- |

—

Création d'un instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))

Commissions associées AFET, INTA

(avis: INTA, DEVE, BUDG, ITRE)

commission TRAN

| — | Services d’assistance en escale dans les aéroports de l’Union et abrogeant la directive 96/67/CE du Conseil (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD))
  Commissions associées TRAN, EMPL
  (avis: EMPL, ENVI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Services d’assistance en escale dans les aéroports de l’Union et abrogeant la directive 96/67/CE du Conseil (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD))

Commissions associées TRAN, EMPL

(avis: EMPL, ENVI, IMCO)

commission ITRE

| — | Sécurisation des activités de prospection, d’exploration et de production pétrolières et gazières en mer (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD))
  Commissions associées ITRE, ENVI, JURI
  (avis: ENVI, JURI, EMPL, BUDG) |
| --- | --- |

—

Sécurisation des activités de prospection, d’exploration et de production pétrolières et gazières en mer (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD))

Commissions associées ITRE, ENVI, JURI

(avis: ENVI, JURI, EMPL, BUDG)

commission ECON

| — | Sanctions pénales applicables aux opérations d’initiés et aux manipulations de marché (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD))
  Commissions associées ECON, LIBE
  (avis: LIBE, JURI) |
| --- | --- |

—

Sanctions pénales applicables aux opérations d’initiés et aux manipulations de marché (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD))

Commissions associées ECON, LIBE

(avis: LIBE, JURI)

Décision de séparer une procédure législative:

Lors de sa réunion du 16 mai 2012, la Conférence des présidents a:

| — | annulé sa décision du 16 février 2012 d'autoriser, conformément à l'article 51 du règlement, les réunions conjointes de la commission ECON et de la commission IMCO sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscus) et abrogeant les décisions no 1482/2007/CE et no 624/2007/CE (COM(2011)0706 – 2011/0341(COD)), et |
| --- | --- |

—

annulé sa décision du 16 février 2012 d'autoriser, conformément à l'article 51 du règlement, les réunions conjointes de la commission ECON et de la commission IMCO sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscus) et abrogeant les décisions no 1482/2007/CE et no 624/2007/CE (COM(2011)0706 – 2011/0341(COD)), et

| — | décidé que la proposition soit scindée, et que les commissions susdites soient autorisées à établir deux rapports législatifs séparés, fondés sur la proposition de la Commission. |
| --- | --- |

—

décidé que la proposition soit scindée, et que les commissions susdites soient autorisées à établir deux rapports législatifs séparés, fondés sur la proposition de la Commission.

La commission ECON et la commission IMCO sont invitées à faire en sorte que leurs rapports ne contiennent pas d'amendements contradictoires ou incompatibles concernant une même partie de la proposition législative.

20.   Déclarations écrites inscrites au registre (article 123 du règlement)

Nombre de signatures recueillies par les déclarations écrites inscrites au registre (article 123, paragraphe 3, du règlement):

| No document | Auteur | Signatures |
| --- | --- | --- |
| 0006/2012 | George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski | 151 |
| 0007/2012 | Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall | 306 |
| 0008/2012 | Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni Theocharous | 89 |
| 0009/2012 | Oreste Rossi | 15 |
| 0010/2012 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler | 302 |
| 0011/2012 | Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda | 355 |
| 0012/2012 | George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu | 106 |
| 0013/2012 | Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström | 108 |
| 0014/2012 | Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi | 110 |
| 0015/2012 | Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni | 21 |
| 0016/2012 | Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta | 135 |
| 0017/2012 | Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland | 36 |
| 0018/2012 | Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová | 102 |
| 0019/2012 | Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake | 43 |
| 0020/2012 | Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner, Marisa Matias | 180 |

No document

Auteur

Signatures

0006/2012

George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski

151

0007/2012

Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall

306

0008/2012

Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni Theocharous

89

0009/2012

Oreste Rossi

15

0010/2012

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler

302

0011/2012

Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda

355

0012/2012

George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu

106

0013/2012

Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström

108

0014/2012

Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi

110

0015/2012

Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni

21

0016/2012

Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta

135

0017/2012

Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland

36

0018/2012

Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová

102

0019/2012

Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake

43

0020/2012

Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner, Marisa Matias

180

21.   Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance

Conformément à l'article 179, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance sera soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.

Avec l'accord du Parlement, les textes adoptés seront transmis dès à présent à leurs destinataires.

22.   Calendrier des prochaines séances

Les prochaines séances se tiendront du 11 au 14 juin 2012.

23.   Interruption de la session

La session du Parlement européen est interrompue.

La séance est levée à 16 h 40.

Klaus Welle

Secrétaire général

Martin Schulz

Président

---

Jeudi 24 mai 2012LISTE DE PRESENCE

Ont signé:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Observateurs

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Jeudi 24 mai 2012Annexe 1 —   
  Poursuite et renforcement du soutien aux campagnes de vaccination dans les pays en développement (déclaration écrite)

Déclaration écrite no 0004/2012 déposée par les députés Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn et Marie-Christine Vergiat sur la poursuite et le renforcement du soutien aux campagnes de vaccination dans les pays en développement (point 9 du PV du 24.5.2012 et P7_TA(2012)0230) et signée par 398 députés:

Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Kader Arif, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Slavi Binev, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, José Bové, Sharon Bowles, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaș, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, William (The Earl of) Dartmouth, Chris Davies, Francesco De Angelis, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Frank Engel, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Diogo Feio, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicente Miguel Garcés Ramón, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Estelle Grelier, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Thomas Händel, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Satu Hassi, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Eva Joly, Romana Jordan, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Kartika Tamara Liotard, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Claude Moraes, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, James Nicholson, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Jean Roatta, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Olle Schmidt, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Jan Zahradil, Boris Zala, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Milan Zver.

---

Jeudi 24 mai 2012ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

Signification des abréviations et des symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| - | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote au scrutin secret |

+

adopté

-

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote au scrutin secret

1.   Dispositions générales relatives à l'assistance macrofinancière aux pays tiers ***I

Rapport: Metin Kazak (A7-0157/2012)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendements de la commission compétente - vote en bloc | 1-32
  34-53 | commission | | + | |
| Amendements de la commission compétente - votes séparés | 33 | commission | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| vote: proposition modifiée | | + | |
| vote: résolution législative | | vote reporté | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Amendements de la commission compétente - vote en bloc

1-32

34-53

commission

+

Amendements de la commission compétente - votes séparés

33

commission

div

1

+

2

-

vote: proposition modifiée

+

vote: résolution législative

vote reporté

Demandes de votes par division

ALDE:

amendement 33

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «de Genval» |
| --- | --- |
| 2ème partie | ces termes |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «de Genval»

2ème partie

ces termes

2.   Situation en Ukraine, cas de Iulia Timochenko

Propositions de résolution: B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012, B7-0246/2012, B7-0247/2012

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0235/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| Après le § 15 | 1 | EFD | AN | - | 173, 390, 30 |
| 2 | EFD | AN | - | 171, 395, 30 |
| 3 | EFD | AN | - | 40, 530, 28 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0235/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0237/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0244/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0245/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0246/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0247/2012 | | ECR | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de résolution commune RC-B7-0235/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Après le § 15

1

EFD

AN

-

173, 390, 30

2

EFD

AN

-

171, 395, 30

3

EFD

AN

-

40, 530, 28

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0235/2012

S&D

↓

B7-0237/2012

ALDE

↓

B7-0244/2012

Verts/ALE

↓

B7-0245/2012

PPE

↓

B7-0246/2012

EFD

↓

B7-0247/2012

ECR

↓

Demandes de vote par appel nominal

EFD: amendements 1, 2, 3

Divers

Judith Sargentini (groupe Verts/ALE) est également signataire de la proposition de résolution B7-0244/2012.

3.   Lutte contre l'homophobie en Europe

Propositions de résolution: B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012, B7-0243/2012

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0234/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 3 | § | texte original | AN | + | 369, 187, 42 |
| § 4 | § | texte original | AN | + | 356, 195, 35 |
| § 5 | § | texte original | vs/VE | + | 359, 208, 26 |
| § 9 | § | texte original | AN | + | 344, 198, 59 |
| Considérant B | § | texte original | vs | + | |
| Considérant F | § | texte original | vs/VE | + | 352, 211, 31 |
| Considérant G | § | texte original | vs | + | |
| Considérant H | § | texte original | vs | + | |
| Considérant L | § | texte original | AN | + | 361, 200, 49 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 430, 105, 59 |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0234/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0236/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0238/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0242/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0243/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de résolution commune RC-B7-0234/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 3

§

texte original

AN

+

369, 187, 42

§ 4

§

texte original

AN

+

356, 195, 35

§ 5

§

texte original

vs/VE

+

359, 208, 26

§ 9

§

texte original

AN

+

344, 198, 59

Considérant B

§

texte original

vs

+

Considérant F

§

texte original

vs/VE

+

352, 211, 31

Considérant G

§

texte original

vs

+

Considérant H

§

texte original

vs

+

Considérant L

§

texte original

AN

+

361, 200, 49

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

430, 105, 59

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0234/2012

PPE

↓

B7-0236/2012

Verts/ALE

↓

B7-0238/2012

S&D

↓

B7-0242/2012

GUE/NGL

↓

B7-0243/2012

ALDE

↓

Demandes de vote par appel nominal

EFD: §§ 3, 4, 9, considérant L, vote final

S&D: vote final

Demandes de vote séparé

PPE: §§ 4, 5, 9 - considérants B, F, G, H, L

Divers

Manfred Weber a retiré sa signature de la proposition de résolution du groupe PPE (B7-0234/2012).

Jelko Kacin (groupe ALDE) est également signataire de la proposition de résolution commune RC-B7-0234/2012.

Emine Bozkurt et Juan Fernando López Aguilar (groupe S&D) sont également signataires de la proposition de résolution commune RC-B7-0234/2012.

4.   Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources

Rapport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | texte original | AN | + | 338, 238, 32 |
| § 9 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 313, 290, 5 |
| § 16 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 587, 19, 2 |
| 2/AN | - | 290, 315, 5 |
| § 20 | § | texte original | AN | + | 301, 301, 11 |
| § 21 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 22 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/VE | + | 316, 284, 10 |
| § 27 | 1S | PPE | | - | |
| Après le § 27 | 2 | PPE, S&D | | + | |
| § 32 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 585, 25, 2 |
| 2/AN | + | 359, 195, 36 |
| 3/AN | + | 313, 208, 82 |
| 4/AN | + | 398, 152, 55 |
| 5/AN | + | 524, 69, 18 |
| § 35 | § | texte original | vs/VE | + | 340, 258, 9 |
| § 36 | § | texte original | vs | + | |
| § 38 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 312, 289, 5 |
| § 39 | § | texte original | vs | - | |
| § 45 | § | texte original | AN | + | 494, 81, 34 |
| § 48 | § | texte original | vs | - | |
| § 52 | § | texte original | AN | + | 312, 287, 12 |
| § 56 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | - | 274, 317, 18 |
| § 63 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 309, 293, 1 |
| § 66 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 313, 287, 6 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 479, 66, 63 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

§ 5

§

texte original

AN

+

338, 238, 32

§ 9

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

313, 290, 5

§ 16

§

texte original

div

1/AN

+

587, 19, 2

2/AN

-

290, 315, 5

§ 20

§

texte original

AN

+

301, 301, 11

§ 21

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 22

§

texte original

div

1

+

2

+

3/VE

+

316, 284, 10

§ 27

1S

PPE

-

Après le § 27

2

PPE, S&D

+

§ 32

§

texte original

div

1/AN

+

585, 25, 2

2/AN

+

359, 195, 36

3/AN

+

313, 208, 82

4/AN

+

398, 152, 55

5/AN

+

524, 69, 18

§ 35

§

texte original

vs/VE

+

340, 258, 9

§ 36

§

texte original

vs

+

§ 38

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

312, 289, 5

§ 39

§

texte original

vs

-

§ 45

§

texte original

AN

+

494, 81, 34

§ 48

§

texte original

vs

-

§ 52

§

texte original

AN

+

312, 287, 12

§ 56

§

texte original

div

1

+

2/AN

-

274, 317, 18

§ 63

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

309, 293, 1

§ 66

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

313, 287, 6

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

479, 66, 63

Demandes de vote par appel nominal

PPE: § 52

Verts/ALE, EFD: vote final

ECR: §§ 5, 20, 45

Demandes de vote séparé

PPE: §§ 20, 35, 36, 39, 48

S&D, Verts/ALE: § 39

GUE/NGL: §§ 39, 45

Demandes de votes par division

PPE:

§ 9

| 1ère partie | «demande à la Commission ... Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources;» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «cette initiative ... mesures de mise en œuvre;» |

1ère partie

«demande à la Commission ... Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources;»

2ème partie

«cette initiative ... mesures de mise en œuvre;»

§ 16

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en termes absolus» |
| --- | --- |
| 2ème partie | ces termes |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en termes absolus»

2ème partie

ces termes

§ 22

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et d'ici 2014» et «y compris les subventions ... ressources renouvelables» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «et d'ici 2014» |
| 3ème partie | «y compris les subventions ... ressources renouvelables» |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et d'ici 2014» et «y compris les subventions ... ressources renouvelables»

2ème partie

«et d'ici 2014»

3ème partie

«y compris les subventions ... ressources renouvelables»

§ 38

| 1ère partie | «insiste sur le fait ... précis que possible;» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «insiste à cet égard ... qualité des carburants;» |

1ère partie

«insiste sur le fait ... précis que possible;»

2ème partie

«insiste à cet égard ... qualité des carburants;»

§ 56

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et d'une modification ... protéines animales» |
| --- | --- |
| 2ème partie | ces termes |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et d'une modification ... protéines animales»

2ème partie

ces termes

§ 63

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «estime que les étapes ... d'objectifs plus détaillés;» |
| --- | --- |
| 2ème partie | ces termes |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «estime que les étapes ... d'objectifs plus détaillés;»

2ème partie

ces termes

§ 66

| 1ère partie | «accueille favorablement ... le cycle de vie» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «insiste pour que ... sa mise en œuvre;» |

1ère partie

«accueille favorablement ... le cycle de vie»

2ème partie

«insiste pour que ... sa mise en œuvre;»

ALDE:

§ 21

| 1ère partie | «prie instamment la Commission ... compromettre l'environnement» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «conformément au rapport ... matières premières» |

1ère partie

«prie instamment la Commission ... compromettre l'environnement»

2ème partie

«conformément au rapport ... matières premières»

PPE, ECR

§ 32

| 1ère partie | «demande à la Commission ... hiérarchie des déchets» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «et de la nécessité ... déchets résiduels;» |
| 3ème partie | «demande dès lors ... dans toute l'Union» |
| 4ème partie | «ainsi qu'une interdiction ... recyclables et compostables;» |
| 5ème partie | «cette initiative doit ... d'atteindre cet objectif;» |

1ère partie

«demande à la Commission ... hiérarchie des déchets»

2ème partie

«et de la nécessité ... déchets résiduels;»

3ème partie

«demande dès lors ... dans toute l'Union»

4ème partie

«ainsi qu'une interdiction ... recyclables et compostables;»

5ème partie

«cette initiative doit ... d'atteindre cet objectif;»

5.   Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes

Proposition de résolution: B7-0233/2012

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution B7-0233/2012
  (commission EMPL) |
| § 2 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 221, 372, 3 |
| § 8 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 19 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 19 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| § 20 | § | texte original | vs | + | |
| Après le visa 15 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Après le considérant C | 3 | GUE/NGL | | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de résolution B7-0233/2012

(commission EMPL)

§ 2

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 5

§

texte original

div

1

+

2/VE

-

221, 372, 3

§ 8

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 19

2

GUE/NGL

-

Après le § 19

4

GUE/NGL

-

§ 20

§

texte original

vs

+

Après le visa 15

1

GUE/NGL

-

Après le considérant C

3

GUE/NGL

-

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Demandes de vote séparé

ALDE, ECR: § 20

Demandes de votes par division

ALDE:

§ 5

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «être juridiquement contraignante afin d'» |
| --- | --- |
| 2ème partie | ces termes |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «être juridiquement contraignante afin d'»

2ème partie

ces termes

§ 8

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «renforçant la directive ... niveau de l'Union et en» |
| --- | --- |
| 2ème partie | ces termes |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «renforçant la directive ... niveau de l'Union et en»

2ème partie

ces termes

PPE:

§ 2

| 1ère partie | «souligne que la ... “Vers une reprise génératrice d'emplois” » |
| --- | --- |
| 2ème partie | «et prie instamment ... génératrice d'emplois;» |

1ère partie

«souligne que la ... “Vers une reprise génératrice d'emplois” »

2ème partie

«et prie instamment ... génératrice d'emplois;»

6.   Égalité de rémunération des travailleurs et des travailleuses pour un même travail ou un travail de valeur égale

Rapport: Edit Bauer (A7-0160/2012)

(Majorité qualifiée requise pour l'adoption de la proposition de résolution)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 529, 59, 14 |
| § 5 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 283, 312, 10 |
| § 16 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 529, 58, 20 |
| § 24 | § | texte original | vs | + | |
| § 26 | § | texte original | AN | + | 318, 276, 10 |
| Considérant P | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 277, 314, 8 |
| Annexe, recommandation 1 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 331, 251, 7 |
| Annexe, recommandation 8 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

§ 1

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

529, 59, 14

§ 5

§

texte original

div

1

+

2/VE

-

283, 312, 10

§ 16

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

529, 58, 20

§ 24

§

texte original

vs

+

§ 26

§

texte original

AN

+

318, 276, 10

Considérant P

§

texte original

div

1

+

2/VE

-

277, 314, 8

Annexe, recommandation 1

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

331, 251, 7

Annexe, recommandation 8

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Demandes de vote par appel nominal

ECR: § 26

Demandes de vote séparé

ECR: § 24

PPE: § 26

Demandes de votes par division

ECR:

§ 1

| 1ère partie | «demande à la Commission ... intégration de la dimension de genre» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «sanctions, rationalisation ... politique de l'Union» |

1ère partie

«demande à la Commission ... intégration de la dimension de genre»

2ème partie

«sanctions, rationalisation ... politique de l'Union»

§ 16

| 1ère partie | «encourage les partenaires ... femmes et les hommes;» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «à fournir des formations ... postes de décision;» |

1ère partie

«encourage les partenaires ... femmes et les hommes;»

2ème partie

«à fournir des formations ... postes de décision;»

PPE:

§ 5

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «ainsi qu'à permettre ... national et européen;» |
| --- | --- |
| 2ème partie | ces termes |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «ainsi qu'à permettre ... national et européen;»

2ème partie

ces termes

considérant P

| 1ère partie | «considérant que seules ... personnelles des plaignants» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «ainsi que l'application ... sur la rémunération;» |

1ère partie

«considérant que seules ... personnelles des plaignants»

2ème partie

«ainsi que l'application ... sur la rémunération;»

Annexe, recommandation 1

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion du 5ème tiret |
| --- | --- |
| 2ème partie | 5ème tiret |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion du 5ème tiret

2ème partie

5ème tiret

Annexe, recommandation 8

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion des paragraphes 8.3 et 8.4, 4ème tiret |
| --- | --- |
| 2ème partie | paragraphe 8.3 |
| 3ème partie | paragraphe 8.4, 4ème tiret |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion des paragraphes 8.3 et 8.4, 4ème tiret

2ème partie

paragraphe 8.3

3ème partie

paragraphe 8.4, 4ème tiret

7.   Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie

Proposition de résolution: B7-0248/2012

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution B7-0248/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 486, 30, 27 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de résolution B7-0248/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

486, 30, 27

Demandes de vote par appel nominal

EFD: vote final

Divers

Richard Seeber (groupe PPE) et Jelko Kacin (groupe ALDE) sont également signataires de la proposition de résolution B7-0248/2012.

8.   Venezuela: Possible retrait de la Commission interaméricaine des droits de l'homme

Propositions de résolution: B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012, B7-0257/2012

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0239/2012
  (S&D, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 1 | § | texte original | AN | + | 54, 3, 1 |
| § 5 | § | texte original | AN | + | 52, 2, 2 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | - | 18, 38, 1 |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0239/2012 | | Verts/ALE | | - | |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0240/2012
  (PPE, ALDE, ECR, EFD) |
| Après le § 1 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 2 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 37, 17, 4 |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0240/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0249/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0250/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0251/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0255/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0257/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de résolution commune RC-B7-0239/2012

(S&D, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

§

texte original

AN

+

54, 3, 1

§ 5

§

texte original

AN

+

52, 2, 2

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

-

18, 38, 1

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0239/2012

Verts/ALE

-

Proposition de résolution commune RC-B7-0240/2012

(PPE, ALDE, ECR, EFD)

Après le § 1

1

GUE/NGL

-

Après le § 2

2

GUE/NGL

-

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

37, 17, 4

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0240/2012

EFD

↓

B7-0249/2012

S&D

↓

B7-0250/2012

ALDE

↓

B7-0251/2012

ECR

↓

B7-0255/2012

PPE

↓

B7-0257/2012

GUE/NGL

↓

Demandes de vote par appel nominal

GUE/NGL: § 1, 5, vote final RC-B7-0239/2012 et vote final RC-B7-0240/2012

Divers

Nikolaos Chountis et Jürgen Klute (groupe GUE/NGL) et Jean-Pierre Audy (groupe PPE) sont également signataires des amendements 1 et 2 de la proposition de résolution commune RC-B7-0240/2012.

9.   Azerbaïdjan

Propositions de résolution: B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012, B7-0259/2012

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0252/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 49, 6, 1 |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0252/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0253/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0254/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0256/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0258/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0259/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de résolution commune RC-B7-0252/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

49, 6, 1

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0252/2012

Verts/ALE

↓

B7-0253/2012

ECR

↓

B7-0254/2012

ALDE

↓

B7-0256/2012

S&D

↓

B7-0258/2012

PPE

↓

B7-0259/2012

GUE/NGL

↓

Demandes de vote par appel nominal

S&D: vote final RC-B7-0252/2012

ALDE: B7-0258/2012

Divers

Tunne Kelam et Tadeusz Zwiefka (groupe PPE) sont également signataires de la proposition de résolution commune RC-B7-0252/2012.

10.   Situation des réfugiés nord-coréens

Propositions de résolution: B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012, B7-0264/2012

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0241/2012
  (PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 47, 9, 1 |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0241/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0260/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0261/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0262/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0263/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0264/2012 | | ECR | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de résolution commune RC-B7-0241/2012

(PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

47, 9, 1

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0241/2012

EFD

↓

B7-0260/2012

Verts/ALE

↓

B7-0261/2012

ALDE

↓

B7-0262/2012

S&D

↓

B7-0263/2012

PPE

↓

B7-0264/2012

ECR

↓

Demandes de vote par appel nominal

PPE, Verts/ALE: vote final RC-B7-0241/2012

---

Jeudi 24 mai 2012ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

1.   RC-B7-0235/2012 - Am 1

Pour: 173

ALDE: Nicolai

ECR: Kamiński, Migalski

EFD: Allam, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Zalewski

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Contre: 390

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Meyer, Omarjee, Scholz, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstention: 30

ALDE: Uspaskich

ECR: Piotrowski, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Matias, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire

PPE: Kovatchev

S&D: Arlacchi, Falbr, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Neveďalová, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Weiler

Corrections et intentions de vote

Contre
  : Francesca Balzani, Morten Løkkegaard

2.   RC-B7-0235/2012 - Am 2

Pour: 171

ALDE: Mănescu

ECR: Kamiński, Migalski

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Gardini, Zalewski

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Schulz

Contre: 395

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Weiler, Westlund

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Ždanoka

Abstention: 30

ALDE: Uspaskich

ECR: Piotrowski, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Triantaphyllides

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire

PPE: Kovatchev

S&D: Arlacchi, Falbr, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Neveďalová, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Westphal

Corrections et intentions de vote

Contre
  : Francesca Balzani, Morten Løkkegaard, Jacek Saryusz-Wolski

Abstention
  : Thijs Berman, Emine Bozkurt, Judith A. Merkies

3.   RC-B7-0235/2012 - Am 3

Pour: 40

ALDE: Rinaldi

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Zimmer

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

S&D: Berman, Milana, Podimata, Westphal

Contre: 530

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, Legutko, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zuber

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstention: 28

ECR: Kamiński, Migalski, Piotrowski, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Zalewski

S&D: Arlacchi, Falbr, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Neveďalová, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Zala

Corrections et intentions de vote

Contre
  : Morten Løkkegaard

4.   RC-B7-0234/2012 - § 3

Pour: 369

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Cymański, Kurski, Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Auconie, Audy, Bach, Bendtsen, Boulland, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Danjean, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gallo, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Jiménez-Becerril Barrio, Kasoulides, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Lulling, Matera, Mathieu, Morin-Chartier, Muscardini, Pietikäinen, Ponga, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Svensson, Vlasto, Zalba Bidegain, Zalewski

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 187

ECR: Kamiński, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Franco, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Chrysogelos

Abstention: 42

ALDE: Uspaskich

ECR: Bielan, Eppink, Gróbarczyk, Kožušník, McIntyre, Ouzký, Rosbach, Strejček, Tomaševski, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Imbrasas, Provera, Salavrakos, Vanhecke

NI: Binev, Mölzer, Nattrass, Obermayr

PPE: Antinoro, De Veyrac, Hübner, Iturgaiz Angulo, Juvin, Lope Fontagné, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Papastamkos, Tsoukalas

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi, Susta

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Nikos Chrysogelos, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Eva Ortiz Vilella, Michèle Striffler

Contre
  : Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski

5.   RC-B7-0234/2012 - § 4

Pour: 356

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Auconie, Bach, Boulland, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Delvaux, Engel, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jiménez-Becerril Barrio, Kelly, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lulling, Mathieu, Morin-Chartier, Nedelcheva, Pietikäinen, Ponga, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Striffler, Verheyen, Wortmann-Kool, de Lange, van de Camp

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 195

ECR: Bielan, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bodu, Borys, Bratkowski, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Correa Zamora, Daul, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Abstention: 35

ALDE: Uspaskich

ECR: Eppink, Gróbarczyk, Kožušník, Ouzký, Rosbach, Strejček, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Nattrass

PPE: Antinoro, Bendtsen, De Veyrac, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Lope Fontagné, Macovei, Naranjo Escobar, Papastamkos, Tsoukalas

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Nikos Chrysogelos, Rosa Estaràs Ferragut, Gabriel Mato Adrover, Eva Ortiz Vilella

6.   RC-B7-0234/2012 - § 9

Pour: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Ford, Girling, Stevenson, Vlasák, Yannakoudakis, Češková

EFD: Messerschmidt, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Auconie, Bach, Bendtsen, Boulland, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Delvaux, Engel, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Grosch, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Kasoulides, Kelly, Lulling, Mathieu, Mazej Kukovič, Nedelcheva, Pietikäinen, Ponga, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Striffler, Svensson, Verheyen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 198

ALDE: Bearder

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Correa Zamora, Danjean, Daul, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Pirillo, Prodi, Susta

Abstention: 59

ALDE: Griesbeck, Iovine

ECR: Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Salavrakos, Terho

NI: Binev, Nattrass, Stadler

PPE: Antinoro, Dantin, De Veyrac, Feio, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Higgins, Hortefeux, Jiménez-Becerril Barrio, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Lope Fontagné, Macovei, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Muscardini, Naranjo Escobar, Papastamkos, Roatta, Saïfi, Schöpflin, Tsoukalas, Vlasto

S&D: Costa, Falbr, Poc

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Catherine Bearder, Tarja Cronberg

Abstention
  : Eva Ortiz Vilella

7.   RC-B7-0234/2012 - Considérant L

Pour: 361

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Andrikienė, Auconie, Bach, Bendtsen, Boulland, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Delvaux, Engel, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hökmark, Ibrisagic, Kelly, Kolarska-Bobińska, Lulling, Macovei, Matera, Mathieu, Pietikäinen, Ponga, Preda, Ronzulli, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Striffler, Svensson, Zalba Bidegain

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 200

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Correa Zamora, Dantin, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Abstention: 49

ECR: Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Kožušník, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Strejček, Tomaševski, Vlasák, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Salavrakos

NI: Binev, Nattrass

PPE: Antinoro, Collin-Langen, De Veyrac, Feio, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Kovatchev, Lope Fontagné, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Papastamkos, Roatta, Sanchez-Schmid, Saïfi, Szájer, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vlasto

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi, Susta

8.   RC-B7-0234/2012 - Résolution

Pour: 430

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Becker, Bendtsen, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Daul, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Giannakou, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Higgins, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zver, de Lange, van de Camp, Łukacijewska

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 105

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Baldassarre, Balz, Berlato, Bodu, Borys, Buzek, Böge, Březina, Casini, Caspary, Comi, Deß, Fidanza, Gardini, Grzyb, Gräßle, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Jazłowiecka, Jeggle, Jędrzejewska, Kalinowski, Kastler, Koch, Kozłowski, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Marcinkiewicz, Matera, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pallone, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saryusz-Wolski, Saudargas, Scurria, Siekierski, Silvestris, Sommer, Vlasto, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller

Abstention: 59

ECR: Cabrnoch, Eppink, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Vanhecke

NI: Binev, Claeys, Nattrass

PPE: Angelilli, Bauer, Dantin, De Veyrac, Essayah, Glattfelder, Grossetête, Gyürk, Gál, Hankiss, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Jahr, Kaczmarek, Kelam, Klaß, Kósa, La Via, Le Grip, Motti, Muscardini, Pack, Papastamkos, Salafranca Sánchez-Neyra, Schöpflin, Sonik, Surján, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Wieland, Zanicchi, Zwiefka, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Judith A. Merkies, Dominique Vlasto

Abstention
  : Philippe Juvin, Nuno Melo

9.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 5

Pour: 338

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Auconie, Audy, Baldassarre, Bendtsen, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Veyrac, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gauzès, Grossetête, Herranz García, Hortefeux, Jiménez-Becerril Barrio, Le Grip, Lope Fontagné, Mathieu, Millán Mon, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Pietikäinen, Ponga, Riquet, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Striffler, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Lange, van de Camp

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 238

ALDE: Creutzmann, Jensen, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Thein

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Bach, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Gahler, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Leichtfried

Abstention: 32

ALDE: Uspaskich

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Triantaphyllides, Zuber

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Florenz, Mato Adrover

S&D: Gierek

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Eva Ortiz Vilella, Frédérique Ries

Contre
  : Lara Comi, Morten Løkkegaard, Michael Theurer

10.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 16/1

Pour: 587

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contre: 19

ALDE: Skylakakis, Takkula

ECR: Legutko

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Cymański, Kurski, Messerschmidt

NI: Hartong, Madlener, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Deß, Schwab

Abstention: 2

NI: Claeys, Sinclaire

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Ryszard Antoni Legutko, Theodoros Skylakakis

11.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 16/2

Pour: 290

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Caspary, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 315

ALDE: Creutzmann, Jensen, Jäätteenmäki, Krahmer, Løkkegaard, Manders, Meissner, Reimers, Rohde, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Abstention: 5

EFD: Paška

NI: Nattrass, Sinclaire

S&D: Gierek

Verts/ALE: Brepoels

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Anne Delvaux

Contre
  : Theodoros Skylakakis

12.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 20

Pour: 301

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Bendtsen, Busuttil, Casa, Estaràs Ferragut, Grosch, Iturgaiz Angulo, Pietikäinen, Roithová

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 301

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Triantaphyllides, Zuber

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Abstention: 11

ALDE: Jäätteenmäki, Uspaskich

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Chountis, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Wils

NI: Szegedi

13.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/1

Pour: 585

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 25

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Kurski

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Antonescu, Bodu, Klaß, Macovei, Matula, Mayor Oreja, Pieper, Preda

Abstention: 2

EFD: Vanhecke

NI: Claeys

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Morten Løkkegaard

Contre
  : Elena Băsescu

14.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/2

Pour: 359

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salvini, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antinoro, Auconie, Brok, Březina, Carvalho, Casa, Caspary, Corazza Bildt, Essayah, Feio, Florenz, Gräßle, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Jordan, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Liese, Malinov, Mazej Kukovič, McGuinness, Mitchell, Pack, Papanikolaou, Pietikäinen, Roithová, Striffler, Urutchev, Zver, van de Camp, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 195

ECR: Bielan, Kamiński, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Bratkowski, Böge, Băsescu, Cadec, Casini, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pallone, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Lange, Łukacijewska, Šťastný

Abstention: 36

EFD: Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Remek, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Borys, Busuttil, Cavada, Daul, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hübner, Landsbergis, Mann, Marinescu, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Szájer, Teixeira, Theocharous, Verheyen, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Šadurskis

Corrections et intentions de vote

Contre
  : Marek Józef Gróbarczyk, Danuta Maria Hübner, Janusz Wojciechowski

15.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/3

Pour: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Messerschmidt, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Wils

NI: Binev, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Angelilli, Auconie, Becker, Březina, Corazza Bildt, Dorfmann, Florenz, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Korhola, Köstinger, Liese, McGuinness, Mitchell, Pack, Papanikolaou, Pietikäinen, Pirker, Roithová, Seeber, Striffler, Vlasto, Wortmann-Kool, Zver, de Lange, van de Camp, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Contre: 208

ALDE: Jensen, Løkkegaard

ECR: Bielan, Kamiński, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kasoulides, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pallone, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, Łukacijewska, Šťastný

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abstention: 82

ALDE: Iovine, Manders

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

PPE: Borys, Busuttil, Carvalho, Casa, Daul, Hübner, Kalniete, Kovatchev, Marinescu, Melo, Mészáros, Nedelcheva, Rivellini, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Szájer, Teixeira, Theocharous, Verheyen, Šadurskis

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Jim Higgins, Isabella Lövin, Carl Schlyter

Contre
  : Marek Józef Gróbarczyk, Danuta Maria Hübner, Janusz Wojciechowski

16.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/4

Pour: 398

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Andrikienė, Angelilli, Auconie, Bach, Bagó, Bauer, Becker, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Březina, Correa Zamora, Daul, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Garriga Polledo, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kolarska-Bobińska, Kozłowski, Kukan, Köstinger, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Mato Adrover, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Protasiewicz, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wortmann-Kool, Zalewski, Zver, Zwiefka, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contre: 152

ALDE: Creutzmann, Iovine, Krahmer, Meissner, Reimers, Thein

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Deva, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Cymański, Kurski, Messerschmidt

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Baldassarre, Balz, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Băsescu, Cadec, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gáll-Pelcz, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Ivanova, Jeggle, Juvin, Kasoulides, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, La Via, Langen, Le Grip, Macovei, Mann, Matera, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Neynsky, Niebler, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schwab, Scurria, Silvestris, Sommer, Surján, Svensson, Theocharous, Tsoukalas, Ulmer, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Šťastný

Abstention: 55

ALDE: Theurer

EFD: Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Rubiks, Triantaphyllides

PPE: Antinoro, Busuttil, Carvalho, Casa, Cavada, Gál, Hankiss, Hübner, Iacolino, Kalniete, Kovatchev, Landsbergis, Malinov, Marinescu, Mazzoni, Melo, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Rivellini, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Szájer, Sógor, Teixeira, Verheyen, Zanicchi, Zasada, Šadurskis

S&D: Färm, Gierek, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Brepoels

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Danuta Maria Hübner, Carl Schlyter

17.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/5

Pour: 524

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Allam, Messerschmidt, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 69

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Berlato, Bodu, Băsescu, Casini, Comi, De Veyrac, Deß, Gardini, Hortefeux, Matera, Matula, Mauro, Zanicchi

Abstention: 18

EFD: Belder, Imbrasas, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Remek, Rubiks

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Szegedi

PPE: Antinoro, Busuttil, Casa, Gál, Mazzoni, Winkler Hermann

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Brice Hortefeux

18.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 45

Pour: 494

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 81

ALDE: Creutzmann, Jensen, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Meissner, Reimers, Rohde, Takkula, Thein

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Angelilli, Brok, Deß, Gardini, Higgins, Korhola

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Obiols, Ulvskog, Westlund

Abstention: 34

ALDE: Jäätteenmäki, Manders

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: Cymański, Kurski, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Triantaphyllides, Zuber

PPE: Bendtsen, Lulling

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Jim Higgins

19.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 52

Pour: 312

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kazak, Kozlík, Ludford, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic, Malinov, Pietikäinen, Pöttering, Svensson

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 287

ALDE: Aylward, Bilbao Barandica, Creutzmann, Gallagher, Jensen, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Meissner, Reimers, Rohde, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Göncz

Abstention: 12

ALDE: Bennion, Harkin, Iovine, Lyon, Manders

EFD: Kurski, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Szegedi

Verts/ALE: Brepoels

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Dan Jørgensen

Contre
  : Tadeusz Cymański

20.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 56/2

Pour: 274

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Ransdorf, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 317

ALDE: Aylward, Bennion, Creutzmann, Gallagher, Harkin, Jensen, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Reimers, Rohde, Skylakakis, Thein, Theurer

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Göncz

Verts/ALE: Evans, Smith

Abstention: 18

ALDE: Manders, Neyts-Uyttebroeck, Uspaskich

EFD: Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Chountis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire

S&D: Gierek, Rouček

Verts/ALE: Brepoels

Corrections et intentions de vote

Contre
  : Ian Hudghton

21.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - Résolution

Pour: 479

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 66

ALDE: Creutzmann, Lambsdorff, Meissner

ECR: Bielan, Bokros, Kamiński, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Brons, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bach, Bodu, Cadec, Caspary, Dantin, Deß, Dorfmann, Engel, Gräßle, Hibner, Hohlmeier, Kastler, Klaß, Koch, Langen, Lulling, Mayer, Pieper, Sarvamaa, Schwab, Sommer, Voss, Wałęsa, Winkler Hermann, Zeller

Abstention: 63

ALDE: Krahmer, Løkkegaard, Reimers, Rohde, Thein

ECR: Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Cymański, Kurski, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Kohlíček, Maštálka, Remek, Zuber

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Balz, Ferber, Gahler, Gardini, Jahr, Jeggle, Landsbergis, Mikolášik, Niebler, Reul, Siekierski, Ulmer, Verheyen, Weber Manfred, Weisgerber

Corrections et intentions de vote

Contre
  : Marek Józef Gróbarczyk

Abstention
  : Michael Theurer

22.   A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 1/2

Pour: 529

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Allam, Imbrasas, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 59

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Terho, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic, Svensson

Abstention: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

Verts/ALE: Häfner

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Gerald Häfner

23.   A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 16/2

Pour: 529

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan

EFD: Allam, Imbrasas, Salavrakos, Salvini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 58

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Terho

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Florenz, Hökmark, Ibrisagic

Abstention: 20

ALDE: Krahmer, Paulsen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr

24.   A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 26

Pour: 318

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Allam, Imbrasas, Salavrakos

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Angelilli, Auconie, Audy, Bach, Boulland, Cadec, Casa, Danjean, Dantin, De Veyrac, Deutsch, Franco, Gallo, Gauzès, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hortefeux, Koumoutsakos, Le Grip, Mathieu, Morin-Chartier, Ponga, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Saïfi, Skrzydlewska, Striffler

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 276

ALDE: Jensen, Lyon, Løkkegaard, Rohde

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Färm, Geier, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Schlyter

Abstention: 10

ALDE: Krahmer, Reimers, Takkula, Uspaskich

EFD: Borghezio, Paška, Salvini

GUE/NGL: Chountis

NI: Ehrenhauser

PPE: Cavada

25.   B7-0248/2012 - Résolution

Pour: 486

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Kovács, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contre: 30

ALDE: Gallagher

ECR: Bokros, Campbell Bannerman, Kožušník

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Abstention: 27

ECR: Callanan, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, van Dalen

GUE/NGL: Ferreira, Triantaphyllides, Zuber

NI: Dodds, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

PPE: Landsbergis

Verts/ALE: Tarand

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Marietta Giannakou, Edvard Kožušník, Konrad Szymański

26.   RC-B7-0239/2012 - § 1

Pour: 54

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester

EFD: Paška

NI: Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Contre: 3

ECR: Wojciechowski

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

Abstention: 1

NI: Kovács

27.   RC-B7-0239/2012 - § 5

Pour: 52

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

NI: Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Contre: 2

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

Abstention: 2

EFD: Paška

NI: Kovács

28.   RC-B7-0239/2012 - Résolution

Pour: 18

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

NI: Vadim Tudor

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Contre: 38

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

EFD: Paška

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

Abstention: 1

NI: Kovács

29.   RC-B7-0240/2012 - Résolution

Pour: 37

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

EFD: Paška

NI: Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

Contre: 17

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Abstention: 4

ALDE: Nicolai

NI: Kovács

PPE: Engel

S&D: Repo

30.   RC-B7-0252/2012 - Résolution

Pour: 49

ALDE: Donskis, Neyts-Uyttebroeck, Weber Renate

ECR: Chichester

EFD: Paška

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

NI: Kovács

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Contre: 6

ALDE: Gerbrandy, Kazak, Nicolai

ECR: Wojciechowski

NI: Vadim Tudor

PPE: Băsescu

Abstention: 1

S&D: Smolková

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Gerben-Jan Gerbrandy

31.   RC-B7-0241/2012 - Résolution

Pour: 47

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

EFD: Paška

GUE/NGL: Klute

NI: Kovács, Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Olbrycht, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Gomes, Repo

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Contre: 9

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Kirilov, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Abstention: 1

GUE/NGL: Kohlíček

---