# Diario Oficial C 206/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.206.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 206 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año13 de julio de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.206.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 206

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año13 de julio de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 206/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 206/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6595 — AXA/BNP Paribas/Immeuble Cergy-Pointoise) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 206/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 206/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2012/C 206/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6595 — AXA/BNP Paribas/Immeuble Cergy-Pointoise) (
  1
  )

1

6

2012/C 206/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

7

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 206/04 | Tipo de cambio del euro | 10 |
| 2012/C 206/05 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas[Publicación de símbolos transitorios a los efectos de la aplicación del Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión]
   (
  1
  ) | 11 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2012/C 206/06 | Nueva comunicación de Letonia con arreglo al artículo 37 del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) — Posibilidad de que un Estado miembro disponga en su Derecho interno la obligación de poseer o llevar consigo documentos con arreglo al artículo 21, letra c) | 12 |
| 2012/C 206/07 | Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Derogación de obligaciones de servicio público en materia de servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 13 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 206/04

Tipo de cambio del euro

10

2012/C 206/05

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas[Publicación de símbolos transitorios a los efectos de la aplicación del Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión]
   (
  1
  )

o

[Publicación de símbolos transitorios a los efectos de la aplicación del Reglamento (UE) no

1

11

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2012/C 206/06

Nueva comunicación de Letonia con arreglo al artículo 37 del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) — Posibilidad de que un Estado miembro disponga en su Derecho interno la obligación de poseer o llevar consigo documentos con arreglo al artículo 21, letra c)

o

12

2012/C 206/07

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Derogación de obligaciones de servicio público en materia de servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 206/01

| Fecha de adopción de la decisión | 30.5.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32117 (10/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Podkarpackie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Restructuring aid for ‘PZL-Sędziszów’ SA |
| Base jurídica | 1. | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2; |

Fecha de adopción de la decisión

30.5.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32117 (10/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Podkarpackie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Restructuring aid for ‘PZL-Sędziszów’ SA

Base jurídica

1.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2;

| 2. | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5; |
| --- | --- |

2.

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5;

| 3. | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa – art. 67a par. 1 pkt 2 i 3, art. 67b par. 1 pkt 3 lit. i); |
| --- | --- |

3.

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa – art. 67a par. 1 pkt 2 i 3, art. 67b par. 1 pkt 3 lit. i);

| 4. | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych – art. 29 |
| --- | --- |

4.

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych – art. 29

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Crédito blando, Condonación de deuda, Aplazamiento de deuda

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 11 millones PLN

Intensidad

49 %

Duración

hasta el 2016

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Burmistrz Sędziszowa Małopolskiego |
| --- |
| ul. Rynek 1 |
| 39-120 Sędziszów Małopolski |
| POLSKA/POLAND |

Burmistrz Sędziszowa Małopolskiego

ul. Rynek 1

39-120 Sędziszów Małopolski

POLSKA/POLAND

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Al. J. Piłsudskiego 12 |
| 35-075 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Al. J. Piłsudskiego 12

35-075 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 30.5.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32895 (11/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Lombardia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuto al salvataggio di Livingston SpA in A.S. |
| Base jurídica | Delibera CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008 e Decreto ministeriale del 25 febbraio 2010 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 9,8 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 6.2011-12.2011 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

30.5.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32895 (11/N)

Estado miembro

Italia

Región

Lombardia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuto al salvataggio di Livingston SpA in A.S.

Base jurídica

Delibera CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008 e Decreto ministeriale del 25 febbraio 2010

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 9,8 millones EUR

Intensidad

—

Duración

6.2011-12.2011

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33467 (11/N) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Avance remboursable pour le développement de l'hélicoptère X4 |
| Base jurídica | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, Innovación, Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención reembolsable |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 143 millones EUR |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 30.6.2012-30.6.2018 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Direction générale de l'aviation civile |
| 50 rue Henri Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

7.3.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33467 (11/N)

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Avance remboursable pour le développement de l'hélicoptère X4

Base jurídica

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Investigación y desarrollo, Innovación, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención reembolsable

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 143 millones EUR

Intensidad

30 %

Duración

30.6.2012-30.6.2018

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Direction générale de l'aviation civile

50 rue Henri Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 26.4.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33599 (11/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | Comunidad Autónoma de Galicia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Subvenciones para el apoyo al crecimiento empresarial (ACE) de la Comunidad Autónoma de Galicia |
| Base jurídica | Orden del 20 de julio de 2011 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para el apoyo al crecimiento empresarial mediante el fomento de la investigación y la innovación empresarial en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia, cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder), en el marco del Programa Operativo Feder Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria para el año 2011 (códigos de procedimiento IN841A, IN841B e IN841C) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 50 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consellería de Economía e Industria |
| Rúa dos Feáns, 7 |
| 15706 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

26.4.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33599 (11/N)

Estado miembro

España

Región

Comunidad Autónoma de Galicia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Subvenciones para el apoyo al crecimiento empresarial (ACE) de la Comunidad Autónoma de Galicia

Base jurídica

Orden del 20 de julio de 2011 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para el apoyo al crecimiento empresarial mediante el fomento de la investigación y la innovación empresarial en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia, cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder), en el marco del Programa Operativo Feder Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria para el año 2011 (códigos de procedimiento IN841A, IN841B e IN841C)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 50 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consellería de Economía e Industria

Rúa dos Feáns, 7

15706 Santiago de Compostela

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 26.4.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34420 (12/N) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Fonds national d'amorçage — Modification du régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes SA.31730 (11/N) |
| Base jurídica | Loi de finance rectificative pour 2010, convention État Caisse des dépôts FNA |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 600 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 24.6.2011-31.12.2030 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

26.4.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34420 (12/N)

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Fonds national d'amorçage — Modification du régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes SA.31730 (11/N)

Base jurídica

Loi de finance rectificative pour 2010, convention État Caisse des dépôts FNA

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 600 millones EUR

Intensidad

—

Duración

24.6.2011-31.12.2030

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 13.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6595 — AXA/BNP Paribas/Immeuble Cergy-Pointoise)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 206/02

El 4 de julio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6595. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6595. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 13.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/7

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 206/03

| Fecha de adopción de la decisión | 10.5.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 523/10 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Marche |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Rstrutturazione Mobilificio Fogliense S.r.l. |
| Base jurídica | Deliberazione CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008, «Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, ai sensi del decreto-legge 14 marzo 2005, n. 35»; Decreto Ministeriale del 25 febbraio 2010, «D.M. attuativo della Delibera CIPE recante Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà» |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Reestructuración de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 6 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 5.2011-5.2014 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

10.5.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 523/10

Estado miembro

Italia

Región

Marche

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Rstrutturazione Mobilificio Fogliense S.r.l.

Base jurídica

Deliberazione CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008, «Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, ai sensi del decreto-legge 14 marzo 2005, n. 35»; Decreto Ministeriale del 25 febbraio 2010, «D.M. attuativo della Delibera CIPE recante Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà»

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 6 millones EUR

Intensidad

—

Duración

5.2011-5.2014

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 25.8.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32770 (11/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sicilia; Sardegna |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Rstrutturazione Keller Elettromeccanica SpA |
| Base jurídica | Deliberazione CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008, «Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, ai sensi del decreto-legge 14 marzo 2005, n. 35»; Decreto Ministeriale del 25 febbraio 2010, «D.M. attuativo della Delibera CIPE recante Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà» |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Reestructuración de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 15 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 8.2011-8.2014 |
| Sectores económicos | Transporte por ferrocarril |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

25.8.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32770 (11/N)

Estado miembro

Italia

Región

Sicilia; Sardegna

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Rstrutturazione Keller Elettromeccanica SpA

Base jurídica

Deliberazione CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008, «Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, ai sensi del decreto-legge 14 marzo 2005, n. 35»; Decreto Ministeriale del 25 febbraio 2010, «D.M. attuativo della Delibera CIPE recante Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà»

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 15 millones EUR

Intensidad

—

Duración

8.2011-8.2014

Sectores económicos

Transporte por ferrocarril

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 31.5.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34138 (12/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Subvenciones para la edición de revistas culturales |
| Base jurídica | Real Decreto 257/2012, de 27 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, atribuyendo a la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro la promoción del libro mediante ayudas a la edición |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 2,19 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

31.5.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34138 (12/N)

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Subvenciones para la edición de revistas culturales

Base jurídica

Real Decreto 257/2012, de 27 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, atribuyendo a la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro la promoción del libro mediante ayudas a la edición

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 2,19 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 8,76 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 8,76 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.10.2015

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro

Plaza del Rey, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/10

---

Tipo de cambio del euro (1)

12 de julio de 2012

2012/C 206/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2178 |
| JPY | yen japonés | 96,63 |
| DKK | corona danesa | 7,4370 |
| GBP | libra esterlina | 0,78860 |
| SEK | corona sueca | 8,5808 |
| CHF | franco suizo | 1,2010 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4710 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,444 |
| HUF | forint húngaro | 288,60 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| PLN | zloty polaco | 4,2081 |
| RON | leu rumano | 4,5385 |
| TRY | lira turca | 2,2141 |
| AUD | dólar australiano | 1,2029 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2461 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4459 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5463 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5487 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 406,78 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,1611 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7619 |
| HRK | kuna croata | 7,4886 |
| IDR | rupia indonesia | 11 533,79 |
| MYR | ringgit malayo | 3,8876 |
| PHP | peso filipino | 51,340 |
| RUB | rublo ruso | 39,8740 |
| THB | baht tailandés | 38,750 |
| BRL | real brasileño | 2,4928 |
| MXN | peso mexicano | 16,3487 |
| INR | rupia india | 68,1050 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2178

JPY

yen japonés

96,63

DKK

corona danesa

7,4370

GBP

libra esterlina

0,78860

SEK

corona sueca

8,5808

CHF

franco suizo

1,2010

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4710

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,444

HUF

forint húngaro

288,60

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

PLN

zloty polaco

4,2081

RON

leu rumano

4,5385

TRY

lira turca

2,2141

AUD

dólar australiano

1,2029

CAD

dólar canadiense

1,2461

HKD

dólar de Hong Kong

9,4459

NZD

dólar neozelandés

1,5463

SGD

dólar de Singapur

1,5487

KRW

won de Corea del Sur

1 406,78

ZAR

rand sudafricano

10,1611

CNY

yuan renminbi

7,7619

HRK

kuna croata

7,4886

IDR

rupia indonesia

11 533,79

MYR

ringgit malayo

3,8876

PHP

peso filipino

51,340

RUB

rublo ruso

39,8740

THB

baht tailandés

38,750

BRL

real brasileño

2,4928

MXN

peso mexicano

16,3487

INR

rupia india

68,1050

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 13.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/11

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

[Publicación de símbolos transitorios a los efectos de la aplicación del Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión]

2012/C 206/05

Según dispone el anexo I.1.1 del Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión (1), por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE (2), los ciclos para el lavado de tejidos de algodón de suciedad normal (en lo sucesivo, «programas normales de algodón») a 40 °C y 60 °C deben utilizarse para el cálculo del consumo de energía y otros parámetros de las lavadoras domésticas. Estos ciclos han de ser claramente identificables en el dispositivo de selección de programas de la lavadora doméstica o en su panel de visualización, en caso de haberlo, o en ambos, y se denominan «programa normal de algodón a 60 °C» y «programa normal de algodón a 40 °C».

A fin de facilitar la clara identificación de los programas normales de algodón pertinentes o la posición o posiciones de los programas en el dispositivo de selección de programas de la lavadora doméstica o en su panel de visualización, serán de aplicación los símbolos transitorios siguientes, cuya utilización presupone la conformidad con las normas:

| — | «Programa normal de algodón a 60 °C»: |
| --- | --- |

—

«Programa normal de algodón a 60 °C»:

Image

| — | «Programa normal de algodón a 40 °C»: |
| --- | --- |

—

«Programa normal de algodón a 40 °C»:

Image

| — | «Programa normal de algodón» en los aparatos en que el dispositivo de selección del programa es distinto del dispositivo de selección de la temperatura: |
| --- | --- |

—

«Programa normal de algodón» en los aparatos en que el dispositivo de selección del programa es distinto del dispositivo de selección de la temperatura:

Image

En los aparatos en los que el programa y la temperatura se seleccionan mediante dispositivos distintos, las tres flechas deberán estar presentes en el panel de selección.

Estos símbolos transitorios se sustituirán en su momento por símbolos establecidos en el marco de norma(s) armonizada(s), a los efectos del cumplimiento y la verificación del cumplimiento de los requisitos del Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión, cuyos números de referencia se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con los artículos 9 y 10 de la Directiva 2009/125/CE.

---

(1)  DO L 293 de 11.11.2010, p. 21.

(2)  DO L 285 de 31.10.2009, p. 10.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 13.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/12

---

Nueva comunicación de Letonia con arreglo al artículo 37 del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)

Posibilidad de que un Estado miembro disponga en su Derecho interno la obligación de poseer o llevar consigo documentos con arreglo al artículo 21, letra c)

2012/C 206/06

LETONIA

Modificación de la información presentada por Letonia que se publicó en el DO C 18 de 24.1.2008

Las modificaciones de la Ley de fronteras de la República de Letonia entraron en vigor el 21 de marzo de 2012. El artículo 20, apartado 1, de la Ley impone a las personas en zona fronteriza (zona de 30 km. como mínimo a lo largo de la frontera terrestre exterior) la obligación de llevar consigo un documento (o documentos) que acrediten su identidad y el derecho a residir en la República de Letonia, y de presentar dicho documento o documentos al funcionario de la Guardia de fronteras que se lo requiera. Esta disposición no se aplica a los funcionarios (o miembros del personal) de la administración central o local que, en el ejercicio de sus funciones (o en razón de su cargo) en la zona fronteriza puedan presentar la tarjeta de servicio (o certificado de trabajo) prevista en la normativa reguladora de las actuaciones de la administración competente.

---

| 13.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/13

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Derogación de obligaciones de servicio público en materia de servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 206/07

| Estado miembro | Italia |
| --- | --- |
| Rutas | Pantelleria–Trapani, ida y vuelta
  Pantelleria–Palermo, ida y vuelta
  Lampedusa–Catania, ida y vuelta
  Lampedusa–Palermo, ida y vuelta |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 25 de marzo de 2012 |
| Fecha de derogación | 20 de mayo de 2012 |
| Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación sobre las obligaciones de servicio público | Texto de referencia; DO C 18 de 21.1.2012, p. 11.
  Si desea obtener más información, puede ponerse en contacto con:





  Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?ρ=normativa&o=vd&id=1566&id_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Estado miembro

Italia

Rutas

Pantelleria–Trapani, ida y vuelta

Pantelleria–Palermo, ida y vuelta

Lampedusa–Catania, ida y vuelta

Lampedusa–Palermo, ida y vuelta

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

25 de marzo de 2012

Fecha de derogación

20 de mayo de 2012

Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación sobre las obligaciones de servicio público

Texto de referencia; DO C 18 de 21.1.2012, p. 11.

Si desea obtener más información, puede ponerse en contacto con:

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?ρ=normativa&o=vd&id=1566&id_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---