# Gazzetta ufficiale C 226/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.226.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 226 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno28 luglio 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.226.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 226

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno28 luglio 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 226/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/05 | Avvio di procedura (Caso COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 226/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 226/07 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 226/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/05

Avvio di procedura (Caso COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (
  1
  )

1

3

2012/C 226/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola) (
  1
  )

1

4

2012/C 226/07

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 226/08 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2012/C 226/09 | Elenco delle sovvenzioni concesse a titolo dell'esercizio 2011 sulla linea di bilancio 05.08.06 [Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione] | 6 |
| | Corte dei conti |
| 2012/C 226/10 | Relazione speciale n. 10/2012 L’efficacia dello sviluppo del personale in seno alla Commissione europea | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 226/08

Tassi di cambio dell'euro

5

2012/C 226/09

Elenco delle sovvenzioni concesse a titolo dell'esercizio 2011 sulla linea di bilancio 05.08.06 [Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione]

[Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione]

6

Corte dei conti

2012/C 226/10

Relazione speciale n. 10/2012 L’efficacia dello sviluppo del personale in seno alla Commissione europea

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 226/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 226/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 226/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2012/C 226/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 226/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 226/01

In data 12 luglio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6631. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6631. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 28.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 226/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 226/02

In data 6 giugno 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6587. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6587. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 28.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 226/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 226/03

In data 12 gennaio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M5999. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M5999. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 28.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 226/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 226/04

In data 11 luglio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6639. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6639. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 28.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 226/3

---

Avvio di procedura

(Caso COMP/M.6570 — UPS/TNT Express)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 226/05

Il 20 luglio 2012 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 / 2967244) o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.6570 — UPS/TNT Express, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 226/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 226/06

In data 4 luglio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6573. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6573. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 28.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 226/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 226/07

In data 23 luglio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6609. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6609. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 226/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 luglio 2012

2012/C 226/08

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2317 |
| JPY | yen giapponesi | 96,29 |
| DKK | corone danesi | 7,4390 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78295 |
| SEK | corone svedesi | 8,5008 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2010 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4730 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,310 |
| HUF | fiorini ungheresi | 282,65 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6966 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1275 |
| RON | leu rumeni | 4,6110 |
| TRY | lire turche | 2,2386 |
| AUD | dollari australiani | 1,1807 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2407 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5544 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5287 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5407 |
| KRW | won sudcoreani | 1 402,30 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,1634 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8591 |
| HRK | kuna croata | 7,5252 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 660,03 |
| MYR | ringgit malese | 3,8938 |
| PHP | peso filippino | 51,639 |
| RUB | rublo russo | 39,7060 |
| THB | baht thailandese | 38,836 |
| BRL | real brasiliano | 2,4875 |
| MXN | peso messicano | 16,4814 |
| INR | rupia indiana | 68,1560 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2317

JPY

yen giapponesi

96,29

DKK

corone danesi

7,4390

GBP

sterline inglesi

0,78295

SEK

corone svedesi

8,5008

CHF

franchi svizzeri

1,2010

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4730

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,310

HUF

fiorini ungheresi

282,65

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6966

PLN

zloty polacchi

4,1275

RON

leu rumeni

4,6110

TRY

lire turche

2,2386

AUD

dollari australiani

1,1807

CAD

dollari canadesi

1,2407

HKD

dollari di Hong Kong

9,5544

NZD

dollari neozelandesi

1,5287

SGD

dollari di Singapore

1,5407

KRW

won sudcoreani

1 402,30

ZAR

rand sudafricani

10,1634

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8591

HRK

kuna croata

7,5252

IDR

rupia indonesiana

11 660,03

MYR

ringgit malese

3,8938

PHP

peso filippino

51,639

RUB

rublo russo

39,7060

THB

baht thailandese

38,836

BRL

real brasiliano

2,4875

MXN

peso messicano

16,4814

INR

rupia indiana

68,1560

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 28.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 226/6

---

Elenco delle sovvenzioni concesse a titolo dell'esercizio 2011 sulla linea di bilancio 05.08.06

[Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione]

2012/C 226/09

AZIONI DI INFORMAZIONE SPECIFICHE

| Nome del richiedente
  (acronimo) | Nome del richiedente (completo) | Via | Codice postale | Città | Paese | Sovvenzione concessa
  (EUR) | % di cofinan-ziamento | Titolo/Descrizione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chambre d'agriculture Roussillon | Chambre d'agriculture Roussillon | 19 ave de Grande Bretagne | 66025 Perpignan Cedex | Perpignan | Francia | 30 430,00 | 50,00 | Agricoltori a scuola: come spiegare la PAC ai figli? |
| COPA-COGECA | COPA-COGECA | Rue de Trêves 61 | 1040 | Bruxelles | Belgio | 20 745,00 | 50,00 | La futura politica agricola comune: cosa c'è in gioco? |
| Stichting Groep van Brugge | Stichting Groep van Brugge | Plantsoen 114 | 6701 AT | Wageningen | Paesi Bassi | 59 862,00 | 50,00 | ELCAP — Imparare la PAC, imparare la misura |
| Fundația ADEPT | Fundația ADEPT | Str. Viitorului, bl. 8, ap. 19, Săcele | 505600 | Brașov | Romania | 25 600,00 | 50,00 | Mercati dimostrativi, sensibilizzazione nazionale al sostegno della PAC a favore dell'agricoltura sostenibile in risposta alle attese sociali dell'Europa |
| FEM | Fondazione Edmund Mach | Via E. Mach, 1 | 38010 | San Michele all’Adige | Italia | 85 353,50 | 50,00 | EUROPA IN CAMPO — Azione d'informazione per cittadini e consumatori |
| Economedia AD | Economedia AD | Ivan Vazov street 20 | 1000 | Sofia | Bulgaria | 35 025,00 | 50,00 | Storie di successo per un'agricoltura di successo |
| I.C.R. | Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa | Via Cinthia Parco San Paolo 25 | 80126 | Napoli | Italia | 41 407,50 | 50,00 | Riforma della PAC e aspetti innovativi di un'agricoltura europea moderna |
| Coldiretti Veneto | Coldiretti Veneto | Via Torino 180, Mestre | 30172 | Venezia | Italia | 55 290,00 | 50,00 | La PAC a Venezia — Massima informazione per un'applicazione ottimale |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione Alessandro Bartola | Piazzale Martelli 8 | 60121 | Ancona | Italia | 53 280,00 | 50,00 | Una nuova PAC per un futuro migliore |
| IFOAM EU Group | International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group | Rue du commerce 124 | 1000 | Bruxelles | Belgio | 230 790,00 | 50,00 | Sprigionare il potenziale della PAC per una crescita sostenibile, intelligente e inclusiva — Il contributo dell'agricoltura biologica |
| MILITOS | Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co | Viotias 3 | 152 31 | K. Halandri, Atene | Grecia | 22 677,50 | 50,00 | «CAPture the moment»: un insieme di attività d'informazione correlate e complementari per sensibilizzare il pubblico alla PAC |
| ARSSA | Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo | Piazza Torlonia 91 | 67051 | Avezzano | Italia | 30 265,00 | 50,00 | OPPORTUNITYPAC: la politica agricola comune nella vita di una regione |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | 10119 | Berlino | Germania | 105 000,00 | 49,75 | Uomo e paesaggio — Influenza dell'agricoltura sul territorio |
| CEJA | European Council of Young Farmers — CEJA | Rue Belliard 23A — Boîte 8 | 1040 | Bruxelles | Belgio | 22 969,50 | 50,00 | Dare un volto all'agricoltura e all'alimentazione, scoprire l'agricoltore dietro il prodotto: mostra fotografica sui giovani agricoltori europei |
| Radio Italia Puglia srl | Radio Italia Puglia srl | Via Verga 9 | 70033 | Corato | Italia | 40 368,00 | 50,00 | iCAP — Il gusto della vita |
| FEGAMA | Federacion Galega de Medio Ambiente | C/ Garcia Prieto, 5 bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spagna | 107 025,00 | 50,00 | Per una PAC forte, sostenibile ed equilibrata |
| Confédération Paysanne Nationale | Confédération Paysanne Nationale | 104 rue Robespierre | 93170 | Bagnolet | Francia | 47 355,00 | 50,00 | Costruire la PAC del futuro per far fronte alla sfida alimentare a livello locale — Programma d'azione della Confederazione agricola |
| ARM | Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma | Via de Burrò 147 | 00186 | Roma | Italia | 80 695,00 | 50,00 | La campagna a scuola: terza edizione |
| Qualività | Fondazione Qualivita | Piazza Matteotti 30 | 53100 | Siena | Italia | 173 801,00 | 50,00 | Dall'operatore al cittadino, una catena d'informazione sulla qualità degli alimenti |
| COSPE | Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti | Via Slataper 10 | 50134 | Firenze | Italia | 53 915,00 | 50,00 | EARTH4ALL — Terra futura: una terra per tutti |
| Confagricoltura Lombardia | Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana | Viale Isonzo 27 | 20135 | Milano | Italia | 25 290,00 | 50,00 | PAC: una politica che ci riguarda tutti |
| EFEAGRO SA | EFEAGRO SA | C/ Espronceda, 32 | 28003 | Madrid | Spagna | 184 824,98 | 48,00 | La PAC, una politica che ha un avvenire |
| IDC Cuenca | Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca | C/ Segóbriga, 7 | 16001 | Cuenca | Spagna | 23 570,50 | 50,00 | Diventa fan della PAC |
| LOSP | Latvian Agricultural Org Cooperation Council | Republikas laukums 2 | LV-1981 | Riga | Lettonia | 60 725,50 | 50,00 | PAC: il domani inizia oggi |
| UPA | Unións Agrarias — UPA | Doutor Maceira 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spagna | 123 430,00 | 50,00 | I nuovi orientamenti della PAC |
| ECVC | European Coordination Via Campesina | Rue de la Sablonniere 18 | 1000 | Bruxelles | Belgio | 51 065,50 | 50,00 | Più agricoltori, cibo migliore |
| Rabat Local Council | Rabat Local Council | 8, Triq 1-Isptar | 1043 | Rabat | Malta | 54 951,50 | 50,00 | La PAC, per costruire un futuro a tutta prova |
| Focus-Nunti Ltd | Focus-Nunti Ltd | ul. „Sultan Tepe“ No 8 | 1505 | Sofia | Bulgaria | 234 888,00 | 50,00 | E' tempo di agricoltura |
| Darik Radio Plc | Darik Radio Plc | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofia | Bulgaria | 264 117,50 | 50,00 | AgroWorld |
| PentAlpha GmbH | PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH | Scheffelstr. 31a | 04277 | Leipzig | Germania | 38 000,00 | 49,42 | L'agricoltura fa scuola 2.0 |
| Food Processing Industry | Food Processing Industry | Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st. | 1000 | Sofia | Bulgaria | 29 000,00 | 41,99 | PAC: garanzia di alta qualità e sicurezza dei prodotti alimentari europei |
| Arezzo Fiere e Congressi srl | Arezzo Fiere e Congressi srl | Via Spallanzani 23 | 52100 | Arezzo | Italia | 134 655,00 | 48,07 | AGRI@TOUR: la politica agricola comune (PAC) a tutela della biodiversità e dell'ambiente. Panoramica delle nuove sfide che deve affrontare la politica agricola europea |
| EFRWP | Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Warszawa | Polonia | 48 480,00 | 50,00 | Prodotti tradizionali — Moderna gastronomia polacca |
| Standart news EAD | Standart news EAD | ul. „Mizia“ No 23 | 1124 | Sofia | Bulgaria | 115 700,00 | 50,00 | La politica agricola comune, una politica che guarda al futuro |
| CRA PACA | Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur | 22 avenue Henri Pontier | 13626 | Aix-en-Provence | Francia | 27 162,50 | 50,00 | La PAC tutela il paesaggio delle nostre province |
| Pogány-havas | Asociația Microregională Pogány-havas | Str. Szék nr. 123 | 530203 | Miercurea Ciuc | Romania | 24 208,00 | 50,00 | GLI AGRICOLTORI FANNO UN BEL LAVORO! |
| AGRYA | Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége | Váci út 134/C VI.28. | 1138 | Budapest | Ungheria | 55 113,75 | 50,00 | Comunicare gli strumenti della politica agricola comune attraverso l'esempio dei giovani agricoltori |
| CIA | Confederazione Italiana Agricoltori (CIA) | Via Mariano Fortuny 20 | 00196 | Roma | Italia | 127 397,00 | 50,00 | Il futuro dell'agricoltura europea dipende dai giovani agricoltori: il ruolo della PAC dopo il 2013 |
| Strategma | Strategma | Triaditza street 4, fl. 4 | 1000 | Sofia | Bulgaria | 63 500,00 | 49,62 | La PAC per i giovani: si riparte |
| Kodukant | Estonian Village Movement Kodukant | Sirge 2 | 10618 | Tallinn | Estonia | 41 858,00 | 50,00 | 9o Parlamento rurale dei villaggi estoni: ritorno alla campagna |
| FVM VKSZI | FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet | Park utca 2. | 1223 | Budapest | Ungheria | 38 635,00 | 50,00 | La PAC ha un senso per i giovani delle città? |
| Région Centre | Conseil régional du Centre | 9 rue Saint Pierre Lentin | 45000 | Orléans | Francia | 76 510,00 | 50,00 | I giovani che seguono una formazione agraria valutano la loro futura professione in rapporto ai mutamenti della PAC |
| SRT | Societatea Română de Televiziune (TVR) | Calea Dorobanților nr. 191, sector 1 | 010565 | Bucarest | Romania | 156 650,00 | 50,00 | Agricoltura — il gusto della vita |
| CIA LAZIO | Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio | Via E. D'Onofio 57 | 00155 | Roma | Italia | 39 588,21 | 50,00 | La PAC tra passato e futuro. Azione d'informazione sulla politica agricola comune |
| Totale azioni di informazione specifiche | 3 361 174,94 | |

Nome del richiedente

(acronimo)

Nome del richiedente (completo)

Via

Codice postale

Città

Paese

Sovvenzione concessa

(EUR)

% di cofinan-ziamento

Titolo/Descrizione

Chambre d'agriculture Roussillon

Chambre d'agriculture Roussillon

19 ave de Grande Bretagne

66025 Perpignan Cedex

Perpignan

Francia

30 430,00

50,00

Agricoltori a scuola: come spiegare la PAC ai figli?

COPA-COGECA

COPA-COGECA

Rue de Trêves 61

1040

Bruxelles

Belgio

20 745,00

50,00

La futura politica agricola comune: cosa c'è in gioco?

Stichting Groep van Brugge

Stichting Groep van Brugge

Plantsoen 114

6701 AT

Wageningen

Paesi Bassi

59 862,00

50,00

ELCAP — Imparare la PAC, imparare la misura

Fundația ADEPT

Fundația ADEPT

Str. Viitorului, bl. 8, ap. 19, Săcele

505600

Brașov

Romania

25 600,00

50,00

Mercati dimostrativi, sensibilizzazione nazionale al sostegno della PAC a favore dell'agricoltura sostenibile in risposta alle attese sociali dell'Europa

FEM

Fondazione Edmund Mach

Via E. Mach, 1

38010

San Michele all’Adige

Italia

85 353,50

50,00

EUROPA IN CAMPO — Azione d'informazione per cittadini e consumatori

Economedia AD

Economedia AD

Ivan Vazov street 20

1000

Sofia

Bulgaria

35 025,00

50,00

Storie di successo per un'agricoltura di successo

I.C.R.

Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa

Via Cinthia Parco San Paolo 25

80126

Napoli

Italia

41 407,50

50,00

Riforma della PAC e aspetti innovativi di un'agricoltura europea moderna

Coldiretti Veneto

Coldiretti Veneto

Via Torino 180, Mestre

30172

Venezia

Italia

55 290,00

50,00

La PAC a Venezia — Massima informazione per un'applicazione ottimale

Associazione Alessandro Bartola

Associazione Alessandro Bartola

Piazzale Martelli 8

60121

Ancona

Italia

53 280,00

50,00

Una nuova PAC per un futuro migliore

IFOAM EU Group

International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group

Rue du commerce 124

1000

Bruxelles

Belgio

230 790,00

50,00

Sprigionare il potenziale della PAC per una crescita sostenibile, intelligente e inclusiva — Il contributo dell'agricoltura biologica

MILITOS

Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co

Viotias 3

152 31

K. Halandri, Atene

Grecia

22 677,50

50,00

«CAPture the moment»: un insieme di attività d'informazione correlate e complementari per sensibilizzare il pubblico alla PAC

ARSSA

Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo

Piazza Torlonia 91

67051

Avezzano

Italia

30 265,00

50,00

OPPORTUNITYPAC: la politica agricola comune nella vita di una regione

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

10119

Berlino

Germania

105 000,00

49,75

Uomo e paesaggio — Influenza dell'agricoltura sul territorio

CEJA

European Council of Young Farmers — CEJA

Rue Belliard 23A — Boîte 8

1040

Bruxelles

Belgio

22 969,50

50,00

Dare un volto all'agricoltura e all'alimentazione, scoprire l'agricoltore dietro il prodotto: mostra fotografica sui giovani agricoltori europei

Radio Italia Puglia srl

Radio Italia Puglia srl

Via Verga 9

70033

Corato

Italia

40 368,00

50,00

iCAP — Il gusto della vita

FEGAMA

Federacion Galega de Medio Ambiente

C/ Garcia Prieto, 5 bajo

15706

Santiago de Compostela

Spagna

107 025,00

50,00

Per una PAC forte, sostenibile ed equilibrata

Confédération Paysanne Nationale

Confédération Paysanne Nationale

104 rue Robespierre

93170

Bagnolet

Francia

47 355,00

50,00

Costruire la PAC del futuro per far fronte alla sfida alimentare a livello locale — Programma d'azione della Confederazione agricola

ARM

Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma

Via de Burrò 147

00186

Roma

Italia

80 695,00

50,00

La campagna a scuola: terza edizione

Qualività

Fondazione Qualivita

Piazza Matteotti 30

53100

Siena

Italia

173 801,00

50,00

Dall'operatore al cittadino, una catena d'informazione sulla qualità degli alimenti

COSPE

Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti

Via Slataper 10

50134

Firenze

Italia

53 915,00

50,00

EARTH4ALL — Terra futura: una terra per tutti

Confagricoltura Lombardia

Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana

Viale Isonzo 27

20135

Milano

Italia

25 290,00

50,00

PAC: una politica che ci riguarda tutti

EFEAGRO SA

EFEAGRO SA

C/ Espronceda, 32

28003

Madrid

Spagna

184 824,98

48,00

La PAC, una politica che ha un avvenire

IDC Cuenca

Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca

C/ Segóbriga, 7

16001

Cuenca

Spagna

23 570,50

50,00

Diventa fan della PAC

LOSP

Latvian Agricultural Org Cooperation Council

Republikas laukums 2

LV-1981

Riga

Lettonia

60 725,50

50,00

PAC: il domani inizia oggi

UPA

Unións Agrarias — UPA

Doutor Maceira 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Spagna

123 430,00

50,00

I nuovi orientamenti della PAC

ECVC

European Coordination Via Campesina

Rue de la Sablonniere 18

1000

Bruxelles

Belgio

51 065,50

50,00

Più agricoltori, cibo migliore

Rabat Local Council

Rabat Local Council

8, Triq 1-Isptar

1043

Rabat

Malta

54 951,50

50,00

La PAC, per costruire un futuro a tutta prova

Focus-Nunti Ltd

Focus-Nunti Ltd

ul. „Sultan Tepe“ No 8

1505

Sofia

Bulgaria

234 888,00

50,00

E' tempo di agricoltura

Darik Radio Plc

Darik Radio Plc

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofia

Bulgaria

264 117,50

50,00

AgroWorld

PentAlpha GmbH

PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH

Scheffelstr. 31a

04277

Leipzig

Germania

38 000,00

49,42

L'agricoltura fa scuola 2.0

Food Processing Industry

Food Processing Industry

Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st.

1000

Sofia

Bulgaria

29 000,00

41,99

PAC: garanzia di alta qualità e sicurezza dei prodotti alimentari europei

Arezzo Fiere e Congressi srl

Arezzo Fiere e Congressi srl

Via Spallanzani 23

52100

Arezzo

Italia

134 655,00

48,07

AGRI@TOUR: la politica agricola comune (PAC) a tutela della biodiversità e dell'ambiente. Panoramica delle nuove sfide che deve affrontare la politica agricola europea

EFRWP

Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej

ul. Miedziana 3A

00-814

Warszawa

Polonia

48 480,00

50,00

Prodotti tradizionali — Moderna gastronomia polacca

Standart news EAD

Standart news EAD

ul. „Mizia“ No 23

1124

Sofia

Bulgaria

115 700,00

50,00

La politica agricola comune, una politica che guarda al futuro

CRA PACA

Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur

22 avenue Henri Pontier

13626

Aix-en-Provence

Francia

27 162,50

50,00

La PAC tutela il paesaggio delle nostre province

Pogány-havas

Asociația Microregională Pogány-havas

Str. Szék nr. 123

530203

Miercurea Ciuc

Romania

24 208,00

50,00

GLI AGRICOLTORI FANNO UN BEL LAVORO!

AGRYA

Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége

Váci út 134/C VI.28.

1138

Budapest

Ungheria

55 113,75

50,00

Comunicare gli strumenti della politica agricola comune attraverso l'esempio dei giovani agricoltori

CIA

Confederazione Italiana Agricoltori (CIA)

Via Mariano Fortuny 20

00196

Roma

Italia

127 397,00

50,00

Il futuro dell'agricoltura europea dipende dai giovani agricoltori: il ruolo della PAC dopo il 2013

Strategma

Strategma

Triaditza street 4, fl. 4

1000

Sofia

Bulgaria

63 500,00

49,62

La PAC per i giovani: si riparte

Kodukant

Estonian Village Movement Kodukant

Sirge 2

10618

Tallinn

Estonia

41 858,00

50,00

9o Parlamento rurale dei villaggi estoni: ritorno alla campagna

FVM VKSZI

FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet

Park utca 2.

1223

Budapest

Ungheria

38 635,00

50,00

La PAC ha un senso per i giovani delle città?

Région Centre

Conseil régional du Centre

9 rue Saint Pierre Lentin

45000

Orléans

Francia

76 510,00

50,00

I giovani che seguono una formazione agraria valutano la loro futura professione in rapporto ai mutamenti della PAC

SRT

Societatea Română de Televiziune (TVR)

Calea Dorobanților nr. 191, sector 1

010565

Bucarest

Romania

156 650,00

50,00

Agricoltura — il gusto della vita

CIA LAZIO

Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio

Via E. D'Onofio 57

00155

Roma

Italia

39 588,21

50,00

La PAC tra passato e futuro. Azione d'informazione sulla politica agricola comune

Totale azioni di informazione specifiche

3 361 174,94

SOVVENZIONI CONCESSE NEGLI ANNI PRECEDENTI E REIMPEGNATE NEL 2011

| Nome del richiedente
  (acronimo) | Nome del richiedente (completo) | Via | Codice postale | Città | Paese | Sovvenzione concessa
  (EUR) | % di cofinanziamento | Titolo/Descrizione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Documentary DK | Documentary.dk ApS | Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A | 5600 | Faaborg | Danimarca | 146 052,73 | 53,29 | Agricoltura e alimentazione nell'Europa del 2020 |
| Totale sovvenzioni concesse negli anni precedenti | | |
| Totale generale | 3 507 227,67 | |

Nome del richiedente

(acronimo)

Nome del richiedente (completo)

Via

Codice postale

Città

Paese

Sovvenzione concessa

(EUR)

% di cofinanziamento

Titolo/Descrizione

Documentary DK

Documentary.dk ApS

Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A

5600

Faaborg

Danimarca

146 052,73

53,29

Agricoltura e alimentazione nell'Europa del 2020

Totale sovvenzioni concesse negli anni precedenti

Totale generale

3 507 227,67

Soltanto a titolo informativo:

SOVVENZIONI CONCESSE NEL 2011 MA ANNULLATE DAL RICHIEDENTE NELLO STESSO ANNO (NESSUN IMPATTO FINANZIARIO)

| Nome del richiedente
  (acronimo) | Nome del richiedente (completo) | Via | Codice postale | Città | Paese | Sovvenzione concessa
  (EUR) | % di cofinan-ziamento | Titolo/Descrizione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ASOPROVAC | Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne | Av. Europa, 20B | 28108 | Alcobendas | Spagna | 75 160,80 | 49,62 | VIVI LA TUA PAC |
| FAPA | Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA | ul. Wspólna 30 | 00-930 | Warszawa | Polonia | 22 102,30 | 50,00 | „WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”
  (Importanza della PAC per la qualità degli alimenti e per il consumatore) |
| Totale sovvenzioni annullate | 97 263,10 | |

Nome del richiedente

(acronimo)

Nome del richiedente (completo)

Via

Codice postale

Città

Paese

Sovvenzione concessa

(EUR)

% di cofinan-ziamento

Titolo/Descrizione

ASOPROVAC

Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne

Av. Europa, 20B

28108

Alcobendas

Spagna

75 160,80

49,62

VIVI LA TUA PAC

FAPA

Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA

ul. Wspólna 30

00-930

Warszawa

Polonia

22 102,30

50,00

„WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”

(Importanza della PAC per la qualità degli alimenti e per il consumatore)

Totale sovvenzioni annullate

97 263,10

---

Corte dei conti

| 28.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 226/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 226/11

---

Relazione speciale n. 10/2012 «L’efficacia dello sviluppo del personale in seno alla Commissione europea»

2012/C 226/10

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 10/2012 «L’efficacia dello sviluppo del personale in seno alla Commissione europea».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 28.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 226/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 226/11

| 1. | In data 20 luglio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione The Procter & Gamble Company («P&G», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa Arbora SA («Arbora», Spagna) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 20 luglio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione The Procter & Gamble Company («P&G», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa Arbora SA («Arbora», Spagna) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | P&G: produzione di articoli per l’igiene della casa, di prodotti di bellezza e di prodotti per la cura dei bambini e di tutta la famiglia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

P&G: produzione di articoli per l’igiene della casa, di prodotti di bellezza e di prodotti per la cura dei bambini e di tutta la famiglia,

| — | Arbora: produzione, commercializzazione e vendita di prodotti per l’igiene intima femminile, di prodotti per l’incontinenza degli adulti, di pannolini e di salviette umidificate per bambini e per l’igiene. |
| --- | --- |

—

Arbora: produzione, commercializzazione e vendita di prodotti per l’igiene intima femminile, di prodotti per l’incontinenza degli adulti, di pannolini e di salviette umidificate per bambini e per l’igiene.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 28.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 226/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 226/12

| 1. | In data 20 luglio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mitsubishi Motors Corporation («MMC», Giappone), Mitsubishi Corporation («MC», Giappone) e Guangzhou Automobile («GAuto», Cina) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo congiunto di un’impresa comune di nuova costituzione («JV», Cina) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 20 luglio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mitsubishi Motors Corporation («MMC», Giappone), Mitsubishi Corporation («MC», Giappone) e Guangzhou Automobile («GAuto», Cina) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo congiunto di un’impresa comune di nuova costituzione («JV», Cina) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | MMC: produzione e fornitura di automobili e veicoli commerciali leggeri, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

MMC: produzione e fornitura di automobili e veicoli commerciali leggeri,

| — | MC: sviluppo e gestione di attività commerciali in diversi settori tra cui quello della finanza industriale, dell’energia, dei metalli, dei macchinari, dei prodotti chimici, dei prodotti alimentari e dell’ambiente, |
| --- | --- |

—

MC: sviluppo e gestione di attività commerciali in diversi settori tra cui quello della finanza industriale, dell’energia, dei metalli, dei macchinari, dei prodotti chimici, dei prodotti alimentari e dell’ambiente,

| — | GAuto: produzione e vendita di automobili, veicoli commerciali e componenti per auto, e prestazione di servizi relativi al settore automobilistico (servizi postvendita, logistica e finanziamenti) in Cina, |
| --- | --- |

—

GAuto: produzione e vendita di automobili, veicoli commerciali e componenti per auto, e prestazione di servizi relativi al settore automobilistico (servizi postvendita, logistica e finanziamenti) in Cina,

| — | JV: produzione e vendita di automobili in Cina, e attività di ricerca e sviluppo nei suddetti ambiti. |
| --- | --- |

—

JV: produzione e vendita di automobili in Cina, e attività di ricerca e sviluppo nei suddetti ambiti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---