# Europeiska unionens C 198/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.198.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 198 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången6 juli 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.198.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 198

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången6 juli 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 198/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6571 – Vitol/Grindrod/Cockett Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 198/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 198/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6571 – Vitol/Grindrod/Cockett Group) (
  1
  )

1

1

2012/C 198/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 198/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2012/C 198/04 | Kommissionens beslut av den 2 juli 2012 om ändring av kommissionens beslut C(2009) 770 om antagande av den fullständiga texten till referensdokumentet för bästa tillgängliga teknik i fråga om energieffektivitet (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 198/05 | Kommissionens beslut av den 3 juli 2012 om inrättande av forumet för mervärdesskatt inom EU | 4 |
| 2012/C 198/06 | Kommissionens beslut av den 5 juli 2012 om inrättande av en mångsektoriell, oberoende expertpanel för rådgivning om effektiva sätt att investera i hälsa | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 198/03

Eurons växelkurs

2

2012/C 198/04

Kommissionens beslut av den 2 juli 2012 om ändring av kommissionens beslut C(2009) 770 om antagande av den fullständiga texten till referensdokumentet för bästa tillgängliga teknik i fråga om energieffektivitet (
  1
  )

1

3

2012/C 198/05

Kommissionens beslut av den 3 juli 2012 om inrättande av forumet för mervärdesskatt inom EU

4

2012/C 198/06

Kommissionens beslut av den 5 juli 2012 om inrättande av en mångsektoriell, oberoende expertpanel för rådgivning om effektiva sätt att investera i hälsa

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6571 – Vitol/Grindrod/Cockett Group)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 198/01

Kommissionen beslutade den 25 juni 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6571. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6571. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 6.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 198/02

Kommissionen beslutade den 20 december 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6382. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6382. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/2

---

Eurons växelkurs (1)

5 juli 2012

2012/C 198/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2426 |
| JPY | japansk yen | 99,14 |
| DKK | dansk krona | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,79840 |
| SEK | svensk krona | 8,6177 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2012 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,4760 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,457 |
| HUF | ungersk forint | 285,95 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6959 |
| PLN | polsk zloty | 4,2060 |
| RON | rumänsk leu | 4,4865 |
| TRY | turkisk lira | 2,2467 |
| AUD | australisk dollar | 1,2071 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2580 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6360 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5448 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5695 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 409,68 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,0836 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8992 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4963 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 639,91 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9313 |
| PHP | filippinsk peso | 51,822 |
| RUB | rysk rubel | 40,3510 |
| THB | thailändsk baht | 39,192 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5116 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5626 |
| INR | indisk rupie | 68,2840 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2426

JPY

japansk yen

99,14

DKK

dansk krona

7,4367

GBP

pund sterling

0,79840

SEK

svensk krona

8,6177

CHF

schweizisk franc

1,2012

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,4760

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,457

HUF

ungersk forint

285,95

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6959

PLN

polsk zloty

4,2060

RON

rumänsk leu

4,4865

TRY

turkisk lira

2,2467

AUD

australisk dollar

1,2071

CAD

kanadensisk dollar

1,2580

HKD

Hongkongdollar

9,6360

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5448

SGD

singaporiansk dollar

1,5695

KRW

sydkoreansk won

1 409,68

ZAR

sydafrikansk rand

10,0836

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8992

HRK

kroatisk kuna

7,4963

IDR

indonesisk rupiah

11 639,91

MYR

malaysisk ringgit

3,9313

PHP

filippinsk peso

51,822

RUB

rysk rubel

40,3510

THB

thailändsk baht

39,192

BRL

brasiliansk real

2,5116

MXN

mexikansk peso

16,5626

INR

indisk rupie

68,2840

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 6.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 2 juli 2012

om ändring av kommissionens beslut C(2009) 770 om antagande av den fullständiga texten till referensdokumentet för bästa tillgängliga teknik i fråga om energieffektivitet

(Text av betydelse för EES)

2012/C 198/04

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (1), särskilt artikel 17.2,

med beaktande av kommissionens beslut av den 7 november 2001 (2) om att till generaldirektören för GD Miljö delegera befogenheten att, på kommissionens vägnar och under dess ansvar, anta de fullständiga texterna till referensdokument för bästa tillgängliga teknik, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 17.2 i direktiv 2008/1/EG föreskrivs det att ett informationsutbyte mellan medlemsstaterna och de berörda industrierna om bästa tillgängliga teknik ska ske och att kommissionen ska offentliggöra resultaten av detta informationsutbyte. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 17.2 i direktiv 2008/1/EG föreskrivs det att ett informationsutbyte mellan medlemsstaterna och de berörda industrierna om bästa tillgängliga teknik ska ske och att kommissionen ska offentliggöra resultaten av detta informationsutbyte.

| (2) | I sitt beslut C(2009) 770 av den 3 februari 2009 antog kommissionen den fullständiga texten till ett referensdokument för bästa tillgängliga teknik i fråga om energieffektivitet, som är tillgängligt på internet (3). |
| --- | --- |

(2)

I sitt beslut C(2009) 770 av den 3 februari 2009 antog kommissionen den fullständiga texten till ett referensdokument för bästa tillgängliga teknik i fråga om energieffektivitet, som är tillgängligt på internet (3).

| (3) | Kommissionen har mottagit klagomål från konkurrenter om att företaget PVT Technology missbrukar detta referensdokument för marknadsföringsändamål och att Pötter-avkännaren förtecknas som ett exempel på bästa tillgängliga teknik i fråga om energieffektivitet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har mottagit klagomål från konkurrenter om att företaget PVT Technology missbrukar detta referensdokument för marknadsföringsändamål och att Pötter-avkännaren förtecknas som ett exempel på bästa tillgängliga teknik i fråga om energieffektivitet.

| (4) | Avsnitt 2.10.4 i referensdokumentet för bästa tillgängliga teknik i fråga om energieffektivitet bör således ändras genom att länken http://www.pvt-tec.de under underrubriken Reference information utgår. |
| --- | --- |

(4)

Avsnitt 2.10.4 i referensdokumentet för bästa tillgängliga teknik i fråga om energieffektivitet bör således ändras genom att länken http://www.pvt-tec.de under underrubriken Reference information utgår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Länken http://www.pvt-tec.de under underrubriken Reference information i avsnitt 2.10.4 i referensdokumentet för bästa tillgängliga teknik i fråga om energieffektivitet ska utgå.

Utfärdat i Bryssel den 2 juli 2012.

På kommissionens vägnar, genom delegation

Generaldirektör för GD Miljö

Karl FALKENBERG

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.

1

(2)  SEC(2001) 1738.

2

(3)  http://eippcb.jrc.es/reference/ene.html

3

---

| 6.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/4

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 3 juli 2012

om inrättande av forumet för mervärdesskatt inom EU

2012/C 198/05

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | I meddelandet från december 2008 (1) lade kommissionen fram en kortsiktig handlingsplan för bekämpningen av mervärdesskattebedrägeri. Kommissionen föreslog även en diskussion om ett mer långsiktigt tillvägagångssätt där hänsyn kan tas till den tekniska utvecklingen och nya strategier för efterlevnad och övervakning, med det övergripande målet att minska skattemyndigheters involvering och de administrativa bördorna för företagen. |
| --- | --- |

(1)

I meddelandet från december 2008 (1) lade kommissionen fram en kortsiktig handlingsplan för bekämpningen av mervärdesskattebedrägeri. Kommissionen föreslog även en diskussion om ett mer långsiktigt tillvägagångssätt där hänsyn kan tas till den tekniska utvecklingen och nya strategier för efterlevnad och övervakning, med det övergripande målet att minska skattemyndigheters involvering och de administrativa bördorna för företagen.

| (2) | Med tanke på den avgörande roll som skattebetalarna har för att få mervärdesskattesystemet att fungera, och det faktum att deras relation med skattemyndigheterna bör bygga på förtroende, vilket skulle kunna ha ett betydande inflytande över kostnaden för att förvalta systemet, lade kommissionen vidare fram förslaget att ta fram en ny strategi baserad på frivillig efterlevnad, riskbedömning och övervakning. Kommissionen uppmanade därför företrädare för näringslivet att delta i diskussionen om den långsiktiga strategin. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på den avgörande roll som skattebetalarna har för att få mervärdesskattesystemet att fungera, och det faktum att deras relation med skattemyndigheterna bör bygga på förtroende, vilket skulle kunna ha ett betydande inflytande över kostnaden för att förvalta systemet, lade kommissionen vidare fram förslaget att ta fram en ny strategi baserad på frivillig efterlevnad, riskbedömning och övervakning. Kommissionen uppmanade därför företrädare för näringslivet att delta i diskussionen om den långsiktiga strategin.

| (3) | I mars 2010 inrättades gruppen för experter från näringslivet om en väl fungerande mervärdesskatt i EU, nedan kallad expertgruppen på området för mervärdesskatt, för att på EU-nivå diskutera de faktiska praktiska problemen som uppstår vid förvaltningen av mervärdesskattesystemet när det genomförs i medlemsländerna, såväl som förslag till möjliga lösningar för att minska den administrativa bördan. |
| --- | --- |

(3)

I mars 2010 inrättades gruppen för experter från näringslivet om en väl fungerande mervärdesskatt i EU, nedan kallad expertgruppen på området för mervärdesskatt, för att på EU-nivå diskutera de faktiska praktiska problemen som uppstår vid förvaltningen av mervärdesskattesystemet när det genomförs i medlemsländerna, såväl som förslag till möjliga lösningar för att minska den administrativa bördan.

| (4) | Den 23 februari 2011 enades medlemsländerna om inrättandet av en ny särskild expertgrupp, kallad plattformen för dialog med skattemyndigheterna (TAPD). På grund av det kraftigt förändrade företagsklimatet utvecklade vissa medlemsländer en kundstyrd affärsstrategi, baserad på förståelse för de olika grupperna av skattebetalare/kunder, deras beteende och de svårigheter de ställs inför när de har att göra med skattemyndigheter – från inlämningen av självdeklarationer till stora företags behov. Målet med denna strategi var lika konkurrensförhållanden för företag som följer reglerna för att skapa rättvisare konkurrens och den gjorde det möjligt för skattemyndigheterna att fördela resurser för att bekämpa bedrägeri mer effektivt. |
| --- | --- |

(4)

Den 23 februari 2011 enades medlemsländerna om inrättandet av en ny särskild expertgrupp, kallad plattformen för dialog med skattemyndigheterna (TAPD). På grund av det kraftigt förändrade företagsklimatet utvecklade vissa medlemsländer en kundstyrd affärsstrategi, baserad på förståelse för de olika grupperna av skattebetalare/kunder, deras beteende och de svårigheter de ställs inför när de har att göra med skattemyndigheter – från inlämningen av självdeklarationer till stora företags behov. Målet med denna strategi var lika konkurrensförhållanden för företag som följer reglerna för att skapa rättvisare konkurrens och den gjorde det möjligt för skattemyndigheterna att fördela resurser för att bekämpa bedrägeri mer effektivt.

| (5) | Båda expertgrupperna har inrättats för att förbereda dialogen mellan skattemyndigheter och experter från näringslivet som kommer att äga rum på EU-nivå i ett nytt forum. |
| --- | --- |

(5)

Båda expertgrupperna har inrättats för att förbereda dialogen mellan skattemyndigheter och experter från näringslivet som kommer att äga rum på EU-nivå i ett nytt forum.

| (6) | I syfte att förbättra styrningen av mervärdesskatten på EU-nivå, i enlighet med meddelandet från kommissionen om mervärdesskattens framtid Mot ett enklare, robustare och effektivare mervärdesskattesystem som anpassats till den inre marknaden (2), har berörda parter även förordat inrättandet av en kommunikationskanal på EU-nivå, där skattemyndigheter, företrädare för näringslivet och kommissionen kan diskutera praktiska frågor kring hanteringen av mervärdesskatt. |
| --- | --- |

(6)

I syfte att förbättra styrningen av mervärdesskatten på EU-nivå, i enlighet med meddelandet från kommissionen om mervärdesskattens framtid Mot ett enklare, robustare och effektivare mervärdesskattesystem som anpassats till den inre marknaden (2), har berörda parter även förordat inrättandet av en kommunikationskanal på EU-nivå, där skattemyndigheter, företrädare för näringslivet och kommissionen kan diskutera praktiska frågor kring hanteringen av mervärdesskatt.

| (7) | Att identifiera bästa praxis på båda sidor skulle kunna bidra till ett enhetligare system för mervärdesskatt och därigenom minska kostnaderna för efterlevnad, samtidigt som det säkrar mervärdesskatteinkomsterna. Det är därför lämpligt att inrätta ett forum för mervärdesskatt inom EU (bestående av medlemsländer, berörda parter och en företrädare för kommissionen som ordförande) och att fastställa dess uppdrag och sammansätting. |
| --- | --- |

(7)

Att identifiera bästa praxis på båda sidor skulle kunna bidra till ett enhetligare system för mervärdesskatt och därigenom minska kostnaderna för efterlevnad, samtidigt som det säkrar mervärdesskatteinkomsterna. Det är därför lämpligt att inrätta ett forum för mervärdesskatt inom EU (bestående av medlemsländer, berörda parter och en företrädare för kommissionen som ordförande) och att fastställa dess uppdrag och sammansätting.

| (8) | Forumet för mervärdesskatt inom EU är en strukturerad plattform för dialog, med målet att förbättra relationen mellan näringsliv och skattemyndigheter för att skapa förutsättningar för att det nuvarande mervärdesskattesystemet i EU ska fungera bättre och därigenom minska kostnaderna och de administrativa bördorna på båda sidor. Verkliga praktiska problem som uppstår vid förvaltningen av mervärdesskattesystemet kommer att diskuteras, såväl som förslag till möjliga lösningar. |
| --- | --- |

(8)

Forumet för mervärdesskatt inom EU är en strukturerad plattform för dialog, med målet att förbättra relationen mellan näringsliv och skattemyndigheter för att skapa förutsättningar för att det nuvarande mervärdesskattesystemet i EU ska fungera bättre och därigenom minska kostnaderna och de administrativa bördorna på båda sidor. Verkliga praktiska problem som uppstår vid förvaltningen av mervärdesskattesystemet kommer att diskuteras, såväl som förslag till möjliga lösningar.

| (9) | Forumet bör ledas av kommissionen och bestå av medlemsländernas skattemyndigheter och organisationer som företräder näringsliv eller skatterådgivare. Myndigheter och organisationer i medlemsländerna kommer att utse sina företrädare. |
| --- | --- |

(9)

Forumet bör ledas av kommissionen och bestå av medlemsländernas skattemyndigheter och organisationer som företräder näringsliv eller skatterådgivare. Myndigheter och organisationer i medlemsländerna kommer att utse sina företrädare.

| (10) | Bestämmelser som reglerar hur forumets medlemmar lämnar ut information bör fastställas, utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (3). |
| --- | --- |

(10)

Bestämmelser som reglerar hur forumets medlemmar lämnar ut information bör fastställas, utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (3).

| (11) | Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4). |
| --- | --- |

(11)

Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Härigenom inrättas en expertgrupp kallad forumet för mervärdesskatt inom EU, nedan kallad forumet.

Artikel 2

Uppgifter

Forumet ska ha till uppgift att

| a) | skapa en plattform där näringsliv och experter från nationella skattemyndigheter informellt kan diskutera frågor som rör skatteförvaltning inom mervärdesskatteområdet och som båda parter för närvarande ställs inför i en gränsöverskridande miljö, |
| --- | --- |

a)

skapa en plattform där näringsliv och experter från nationella skattemyndigheter informellt kan diskutera frågor som rör skatteförvaltning inom mervärdesskatteområdet och som båda parter för närvarande ställs inför i en gränsöverskridande miljö,

| b) | diskutera praktiska erfarenheter som skattemyndigheter såväl som experter från näringslivet bidrar med och utveckla metoder för att hantera det nuvarande mervärdesskattesystemet på ett mer effektivt sätt, bland annat genom att bekämpa bedrägeri, för att i båda parters intresse få det nuvarande mervärdesskattesystemet att fungera bättre, |
| --- | --- |

b)

diskutera praktiska erfarenheter som skattemyndigheter såväl som experter från näringslivet bidrar med och utveckla metoder för att hantera det nuvarande mervärdesskattesystemet på ett mer effektivt sätt, bland annat genom att bekämpa bedrägeri, för att i båda parters intresse få det nuvarande mervärdesskattesystemet att fungera bättre,

| c) | bistå kommissionen med att främja god praxis, inbegripet användandet av informationsteknik, vilket skulle kunna leda till ett effektivare, säkrare, rättvisare och kostnadseffektivare mervärdesskattesystem i båda parters intresse, |
| --- | --- |

c)

bistå kommissionen med att främja god praxis, inbegripet användandet av informationsteknik, vilket skulle kunna leda till ett effektivare, säkrare, rättvisare och kostnadseffektivare mervärdesskattesystem i båda parters intresse,

| d) | vid behov samarbeta med andra lämpliga organ eller kommittéer som hanterar mervärdesskatt och administrativt samarbete på skatteområdet. |
| --- | --- |

d)

vid behov samarbeta med andra lämpliga organ eller kommittéer som hanterar mervärdesskatt och administrativt samarbete på skatteområdet.

Artikel 3

Samråd

Kommissionen får rådgöra med forumet i alla frågor som rör skatteförvaltning på mervärdesskatteområdet.

Artikel 4

Utnämning av medlemmar

1.   Forumet ska bestå av högst 45 medlemmar.

2.   Forumet ska bestå av

| a) | en företrädare från varje medlemsland. |
| --- | --- |

a)

en företrädare från varje medlemsland.

| b) | företrädare för högst 15 organisationer som företräder näringsliv eller skatterådgivare. |
| --- | --- |

b)

företrädare för högst 15 organisationer som företräder näringsliv eller skatterådgivare.

3.   Skattemyndigheterna i varje medlemsland ska utse en företrädare bland de tjänstemän som arbetar med frågor rörande skatteförvaltning, efterlevnad och användartjänster inom det europeiska mervärdesskattesystemet.

4.   Generaldirektören för GD Skatter och tullar ska utse de organisationer som avses i artikel 4.2. b med kompetens på de områden som avses i artikel 2 och som har lämnat in en intresseanmälan i samband med ansökningsomgången.

5.   Organisationerna ska utse en företrädare och en suppleant som kan ersätta en företrädare som är frånvarande eller har förhinder. Generaldirektören för GD Skatter och tullar får vägra att godkänna en organisations föreslagna företrädare eller suppleant på grundval att han eller hon inte passar in på den profil som ansökningsomgången kräver. I sådana fall ska den berörda organisationen uppmanas att utse en annan företrädare eller en annan suppleant.

6.   Suppleanter ska utses på samma villkor som medlemmar. Suppleanterna ska automatiskt ersätta medlemmar som är frånvarande eller har förhinder.

7.   Organisationerna ska utnämnas för en period av tre år, såvida de inte blir ersatta eller uteslutna i enlighet med punkt 9. Deras mandatperiod får förlängas om de på nytt ansöker under en ny ansökningsomgång.

8.   Organisationer som betraktas som lämpliga medlemmar men som inte utnämns kan placeras på en reservlista som bevaras under tre år och som kommissionen ska använda för att utnämna ersättare.

9.   Organisationerna som avses i artikel 4.2. b eller deras företrädare får ersättas eller uteslutas för återstoden av deras mandatperiod i följande fall:

| a) | När organisationen eller dess företrädare inte längre aktivt kan medverka vid forumets överläggningar. |
| --- | --- |

a)

När organisationen eller dess företrädare inte längre aktivt kan medverka vid forumets överläggningar.

| b) | När organisationen eller dess företrädare inte uppfyller de villkor som anges i artikel 339 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

b)

När organisationen eller dess företrädare inte uppfyller de villkor som anges i artikel 339 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| c) | När organisationen eller dess företrädare inte är oberoende av påverkan utifrån. |
| --- | --- |

c)

När organisationen eller dess företrädare inte är oberoende av påverkan utifrån.

| d) | När organisationen eller dess företrädare inte i god tid har informerat kommissionen om en intressekonflikt. |
| --- | --- |

d)

När organisationen eller dess företrädare inte i god tid har informerat kommissionen om en intressekonflikt.

| e) | När organisationen eller dess företrädare avgår. |
| --- | --- |

e)

När organisationen eller dess företrädare avgår.

| f) | När det är önskvärt för att relevanta kunskaper och intresseområden ska representeras på ett balanserat sätt. |
| --- | --- |

f)

När det är önskvärt för att relevanta kunskaper och intresseområden ska representeras på ett balanserat sätt.

Generaldirektören för GD Skatter och tullar får uppmana en organisation att utnämna en annan företrädare eller en annan suppleant på grundval av ett eller flera av de villkor som anges i punkt 9 i denna artikel.

10.   Namnen på organisationerna och deras företrädare ska offentliggöras i kommissionens register över expertgrupper och liknande organ (nedan kallat registret) och på en särskild webbplats.

11.   Personuppgifter ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

Artikel 5

Verksamhet

1.   En företrädare för kommissionen ska vara ordförande i forumet.

2.   Med kommissionens samtycke får arbetsgrupper inrättas för att utreda särskilda frågor enligt direktiv från forumet. Arbetsgrupperna ska upplösas så snart de fullgjort sitt uppdrag.

3.   Ordföranden får bjuda in externa experter med särskild kompetens i en fråga som är uppförd på dagordningen att tillfälligt delta i forumets eller arbetsgruppens arbete. Dessutom får ordföranden bevilja enskilda personer eller organisationer observatörsstatus enligt definitionen i regel 8.3 i de allmänna reglerna om expertgrupper (5) och kandidatländer. I synnerhet får företrädare från anslutningsländerna och internationella organisationer bjudas in som observatörer.

4.   Medlemmarna och deras företrädare, liksom inbjudna experter och observatörer, ska vara underkastade tystnadsplikt enligt fördragen och deras genomförandebestämmelser, liksom kommissionens säkerhetsbestämmelser när det gäller skydd av sekretessbelagda EU-uppgifter enligt bilagan till beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom. Om de åsidosätter dessa skyldigheter får kommissionen vidta alla lämpliga åtgärder.

5.   Forumets och arbetsgruppernas sammanträden ska i princip hållas i kommissionens lokaler. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster. Andra tjänstemän vid kommissionen som berörs av verksamheten får närvara vid forumets och arbetsgruppernas sammanträden.

6.   Forumet ska anta sin arbetsordning på grundval av mallen för expertgruppers arbetsordningar.

7.   Kommissionen ska offentliggöra information om forumets verksamhet direkt i registret eller via en länk från registret till en särskild webbplats. Ett dokument ska inte offentliggöras om utlämnandet skulle undergräva skyddet för det allmänna eller privata samhällsintresset i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1049/2001 (6).

Artikel 6

Möteskostnader

1.   Deltagarna i forumets arbete ska inte ersättas för sina tjänster.

2.   Deltagarna i forumets arbete ska få sina utgifter för resor och, i tillämpliga fall, uppehälle ersatta av kommissionen i enlighet med kommissionens interna regler.

3.   Ersättning för deras utgifter ska utgå inom ramen för de tillgängliga anslag som fördelats genom det årliga förfarandet för tilldelning av medel.

Artikel 7

Tillämpningsperiod

Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 september 2018.

Utfärdat i Bryssel den 3 juli 2012.

På kommissionens vägnar

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om en samordnad strategi för att förbättra bekämpningen av mervärdesskattebedrägeri i EU, 1 december 2008, KOM(2008) 807 slutlig.

1

(2)  KOM(2011) 851 slutlig, 6.12.2011.

2

(3)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.

3

(4)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

4

(5)  K(2010) 7649 slutlig, meddelande från kommissionens ordförande: Framework for Commission expert groups horizontal rules and public register.

5

Framework for Commission expert groups horizontal rules and public register

(6)  Dessa undantag syftar till att skydda den allmänna säkerheten, militära angelägenheter, internationella relationer, den finansiella, monetära och ekonomiska politiken, enskilda personers privatliv och integritet, kommersiella intressen, domstolsförfaranden och juridisk rådgivning, inspektioner/utredningar/revisioner och institutionens beslutsförfarande.

6

---

| 6.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 juli 2012

om inrättande av en mångsektoriell, oberoende expertpanel för rådgivning om effektiva sätt att investera i hälsa

2012/C 198/06

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 168.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska medlemsstaterna i samverkan med kommissionen inbördes samordna sin politik och sina program på de områden som avses i artikel 168.1. Kommissionen kan i nära kontakt med medlemsstaterna ta lämpliga initiativ för att främja en sådan samordning, särskilt initiativ med syftet att fastställa riktlinjer och indikatorer, organisera utbyte av bästa praxis och utforma de delar som behövs för periodisk övervakning och utvärdering. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 168.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska medlemsstaterna i samverkan med kommissionen inbördes samordna sin politik och sina program på de områden som avses i artikel 168.1. Kommissionen kan i nära kontakt med medlemsstaterna ta lämpliga initiativ för att främja en sådan samordning, särskilt initiativ med syftet att fastställa riktlinjer och indikatorer, organisera utbyte av bästa praxis och utforma de delar som behövs för periodisk övervakning och utvärdering.

| (2) | Enligt rådets slutsatser om gemensamma värderingar och principer i Europeiska unionens hälso- och sjukvårdssystem (1), som antogs i juni 2006, är det visserligen inte lämpligt att standardisera hälso- och sjukvårdssystemen på EU-nivå, men det ligger ett oerhört stort värde i att arbeta på europeisk nivå med vårdfrågor. Medlemsstaterna har därför åtagit sig att arbeta tillsammans för att utbyta erfarenheter och information om god praxis. |
| --- | --- |

(2)

Enligt rådets slutsatser om gemensamma värderingar och principer i Europeiska unionens hälso- och sjukvårdssystem (1), som antogs i juni 2006, är det visserligen inte lämpligt att standardisera hälso- och sjukvårdssystemen på EU-nivå, men det ligger ett oerhört stort värde i att arbeta på europeisk nivå med vårdfrågor. Medlemsstaterna har därför åtagit sig att arbeta tillsammans för att utbyta erfarenheter och information om god praxis.

| (3) | I Europaparlamentets och rådets beslut nr 1350/2007/EG av den 23 oktober 2007 om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) (2) (nedan kallat hälsoprogrammet) framhålls att hälso- och sjukvården visserligen i enlighet med artikel 168 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt främst är medlemsstaternas ansvar, men att samarbete på gemenskapsnivå kan gynna både patienterna och hälso- och sjukvårdssystemen. Enligt artikel 2 i det beslutet jämförd med punkterna 3.2.2 och 3.2.3 i bilagan är ett av målen för hälsoprogrammet att sammanställa och sprida hälsoinformation och kunskaper genom tillhandahållande av analyser och tekniskt stöd till beslutsfattare som utarbetar och genomför lagstiftning som rör programmets tillämpningsområde. |
| --- | --- |

(3)

I Europaparlamentets och rådets beslut nr 1350/2007/EG av den 23 oktober 2007 om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) (2) (nedan kallat hälsoprogrammet) framhålls att hälso- och sjukvården visserligen i enlighet med artikel 168 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt främst är medlemsstaternas ansvar, men att samarbete på gemenskapsnivå kan gynna både patienterna och hälso- och sjukvårdssystemen. Enligt artikel 2 i det beslutet jämförd med punkterna 3.2.2 och 3.2.3 i bilagan är ett av målen för hälsoprogrammet att sammanställa och sprida hälsoinformation och kunskaper genom tillhandahållande av analyser och tekniskt stöd till beslutsfattare som utarbetar och genomför lagstiftning som rör programmets tillämpningsområde.

| (4) | I rådets slutsatser Mot moderna, flexibla och hållbara hälso- och sjukvårdssystem, som antogs den 6 juni 2011 (3), uppmanas kommissionen och medlemsstaterna att inleda en reflektionsprocess i syfte att fastställa effektiva sätt att investera i hälsa, medan kommissionen uppmanas att stödja reflektionsprocessen genom att underlätta tillgången till oberoende mångsektoriell expertrådgivning. |
| --- | --- |

(4)

I rådets slutsatser Mot moderna, flexibla och hållbara hälso- och sjukvårdssystem, som antogs den 6 juni 2011 (3), uppmanas kommissionen och medlemsstaterna att inleda en reflektionsprocess i syfte att fastställa effektiva sätt att investera i hälsa, medan kommissionen uppmanas att stödja reflektionsprocessen genom att underlätta tillgången till oberoende mångsektoriell expertrådgivning.

| (5) | Rådets arbetsgrupp för folkhälsa på högre tjänstemannanivå inrättade ett forum för samarbete kring effektiva sätt att investera i hälsa, och gav sitt stöd till inrättandet av undergrupper på områden som förstärkning av hälsorepresentationen inom Europa 2020 och inom den europeiska planeringsterminen, definition av framgångsfaktorer för effektiv användning av strukturfonderna för hälsoinvesteringar, kostnadseffektiv användning av läkemedel, former för integrerad vård och bättre sjukhusförvaltning samt förvaltning, mätning och övervakning av hälsoinvesteringarnas effektivitet. |
| --- | --- |

(5)

Rådets arbetsgrupp för folkhälsa på högre tjänstemannanivå inrättade ett forum för samarbete kring effektiva sätt att investera i hälsa, och gav sitt stöd till inrättandet av undergrupper på områden som förstärkning av hälsorepresentationen inom Europa 2020 och inom den europeiska planeringsterminen, definition av framgångsfaktorer för effektiv användning av strukturfonderna för hälsoinvesteringar, kostnadseffektiv användning av läkemedel, former för integrerad vård och bättre sjukhusförvaltning samt förvaltning, mätning och övervakning av hälsoinvesteringarnas effektivitet.

| (6) | Kommissionen medverkar i alla dessa undergrupper för att stödja medlemsstaternas samarbete kring hälso- och sjukvårdssystemen bland annat genom att tillhandahålla information och kunskap. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen medverkar i alla dessa undergrupper för att stödja medlemsstaternas samarbete kring hälso- och sjukvårdssystemen bland annat genom att tillhandahålla information och kunskap.

| (7) | Välunderbyggda, aktuella vetenskapliga råd är en förutsättning för att kommissionen ska kunna tillhandahålla information och kunskap som rör hälso- och sjukvårdssystemens långsiktiga hållbarhet. De måste grundas på principerna om hög kvalitet, oberoende, mångsektorialitet och öppenhet. |
| --- | --- |

(7)

Välunderbyggda, aktuella vetenskapliga råd är en förutsättning för att kommissionen ska kunna tillhandahålla information och kunskap som rör hälso- och sjukvårdssystemens långsiktiga hållbarhet. De måste grundas på principerna om hög kvalitet, oberoende, mångsektorialitet och öppenhet.

| (8) | Därför bör en expertgrupp inrättas som ska stödja kommissionen genom att tillhandahålla oberoende, välunderbyggda råd om effektiva sätt att investera i hälsa. |
| --- | --- |

(8)

Därför bör en expertgrupp inrättas som ska stödja kommissionen genom att tillhandahålla oberoende, välunderbyggda råd om effektiva sätt att investera i hälsa.

| (9) | Expertgruppen bör bestå av erfarna, kunniga personer från offentlig och privat sektor samt från det civila samhället. Det är av största vikt att expertpanelen på bästa sätt använder sig av den vetenskapliga sakkunskap som finns inom och utanför EU och som behövs i en specifik fråga. |
| --- | --- |

(9)

Expertgruppen bör bestå av erfarna, kunniga personer från offentlig och privat sektor samt från det civila samhället. Det är av största vikt att expertpanelen på bästa sätt använder sig av den vetenskapliga sakkunskap som finns inom och utanför EU och som behövs i en specifik fråga.

| (10) | Regler för hur gruppens medlemmar får lämna ut information bör fastställas. |
| --- | --- |

(10)

Regler för hur gruppens medlemmar får lämna ut information bör fastställas.

| (11) | Personuppgifter bör samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4). |
| --- | --- |

(11)

Personuppgifter bör samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4).

| (12) | Ett system för ersättning bör inrättas så att experter med lämplig sakkunskap kan delta i gruppen såsom företrädare för civilsamhället, den offentliga sektorn och den privata sektorn. |
| --- | --- |

(12)

Ett system för ersättning bör inrättas så att experter med lämplig sakkunskap kan delta i gruppen såsom företrädare för civilsamhället, den offentliga sektorn och den privata sektorn.

| (13) | En tillämpningsperiod för detta beslut bör fastställas. Kommissionen kommer senare att överväga om perioden bör förlängas. |
| --- | --- |

(13)

En tillämpningsperiod för detta beslut bör fastställas. Kommissionen kommer senare att överväga om perioden bör förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Härmed inrättas en expertgrupp för effektiva sätt att investera i hälsa (nedan kallad panelen).

Artikel 2

Uppgifter

1.   Panelens uppgifter ska vara att på begäran förse kommissionen med oberoende, mångsektoriella råd om effektiva sätt att investera i hälsa på de sakområden som anges i bilaga I.

2.   I panelens råd ska hänsyn tas till arbetet vid andra unionsorgan av betydelse för hälso- och sjukvårdssystemens långsiktiga hållbarhet, såsom ekonomisk-politiska kommittén och kommittén för socialt skydd.

3.   Kommissionen ska överlämna panelens råd till de medlemsstater som är intresserade av det.

4.   Råden ska vara informella och får under inga omständigheter vara bindande.

Artikel 3

Utnämning av medlemmar

1.   Panelen ska bestå av högst 17 medlemmar. Kommissionen ska bestämma hur många medlemmar panelen ska ha för att garantera största möjliga kunskaper och förståelse för de olika hälso- och sjukvårdssystemen i hela EU.

2.   Panelens medlemmar ska utnämnas personligen inom ramen för en öppen inbjudan att lämna ansökningar.

3.   Panelens medlemmar ska utnämnas av generaldirektören för hälso- och konsumentfrågor bland personer som svarat på inbjudan att lämna ansökningar och som uppfyller kraven i den inbjudan. Panelens medlemmar ska vara experter på ett eller flera av de sakområden som nämns i bilaga I och ska sammantaget täcka största möjliga bredd av sakområden.

4.   Panelens medlemmar ska utnämnas på tre år. Deras mandat får förlängas i högst tre på varandra följande mandatperioder.

5.   De panelmedlemmar som inte längre aktivt kan fullgöra sina skyldigheter, som avgår eller som inte följer artikel 339 i fördraget får ersättas för den tid som återstår av deras mandatperiod. I så fall får generaldirektören för hälso- och konsumentfrågor utnämna en ersättare efter en öppen inbjudan att lämna ansökningar.

6.   Panelens medlemmar ska agera oberoende och i det allmännas intresse.

7.   Panelmedlemmarnas namn ska offentliggöras i registret över kommissionens expertgrupper och liknande organ (nedan kallat registret).

8.   Personuppgifter ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

Artikel 4

Verksamhet

1.   Panelen ska välja en ordförande och en vice ordförande enligt den arbetsordning som avses i punkt 9 och i enlighet med kommissionens övergripande regler för expertgrupper (6).

2.   När panelen frågas om råd ska ordföranden utse en föredragande bland medlemmarna. För särskilt komplicerade tvärvetenskapliga frågor kan mer än en föredragande utses. Föredraganden/föredragandena och kommissionen ska komma överens om en specifikation för rådfrågningen. Föredraganden/föredragandena ska vara ansvariga för att utforma råden.

3.   Panelen får inrätta arbetsgrupper för särskilda frågor. Arbetsgruppernas ordförande ska vara medlemmar av panelen. Arbetsgrupperna ska under ordförandenas ansvar avlägga rapport till panelen.

4.   Efter överenskommelse med kommissionens avdelningar får panelen bjuda in externa experter och experter från andra EU-organ som de anser har relevant vetenskaplig kunskap och expertis för att bidra till arbetet. Tjänstemän från de av kommissionens avdelningar som berörs av panelens arbete får närvara vid sammanträdena.

5.   Kommissionen får be panelen att samråda med andra organ när den utarbetar sina råd.

6.   Kommissionen får be panelen att anordna ett eller flera sammanträden om den anser det nödvändigt att panelen ger råd. Kommissionen ska bestämma var sammanträdena hålls för att göra panelens verksamhet så effektiv som möjligt. Kostnader för resa och uppehälle ska betalas av Europeiska kommissionen i enlighet med bilaga II.

7.   Panelens medlemmar, liksom inbjudna experter, ska ha tystnadsplikt enligt fördraget och dess genomförandebestämmelser samt följa kommissionens säkerhetsbestämmelser när det gäller skydd av sekretessbelagda EU-uppgifter enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (7). Vid överträdelse av dessa bestämmelser får kommissionen vidta lämpliga åtgärder.

8.   Generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor ska tillhandahålla sekretariatstjänster för panelen, särskilt genom att anordna sammanträden och ersätta kostnader för resor och uppehälle.

9.   Panelen ska anta sin arbetsordning med enkel majoritet av sina medlemmar på grundval av ett förslag från kommissionens avdelningar och i enlighet med kommissionens övergripande regler för expertgrupper och standardarbetsordningen för expertgrupper (8).

10.   Kommissionen ska offentliggöra information om panelens verksamhet direkt i registret eller via en länk från registret till en särskild webbplats.

Artikel 5

Möteskostnader

1.   Panelens medlemmar och inbjudna experter ska ha rätt till ersättning för sina förberedelser inför och deltagande i panelens sammanträden samt för tjänstgöring som föredragande i en viss fråga i enlighet med bilaga II.

2.   Kostnader för resor och uppehälle som panelmedlemmar och inbjudna experter enligt artikel 4.4 ådrar sig ska ersättas av kommissionen i enlighet med de regler som gäller vid kommissionen.

3.   De utgifter som avses i punkterna 1 och 2 ska ersättas inom ramarna för de tillgängliga anslagen från det årliga förfarandet för fördelning av medel.

Artikel 6

Tillämpningsperiod

Detta beslut ska tillämpas till och med den 1 oktober 2015.

Utfärdat i Bryssel den 5 juli 2012.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT C 146, 22.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 301, 20.11.2007, s. 3.

2

(3)  EUT C 202, 8.7.2011, s. 10.

3

(4)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

4

(5)  Se fotnot 4.

5

(6)  K(2010) 7649 slutlig, regel 11.1.

6

(7)  Kommissionens beslut av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (EGT L 317, 3.12.2001, s. 1).

7

(8)  SEK(2010) 1360 slutlig, bilaga IV.

8

---

BILAGA I

SAKOMRÅDEN

Panelen ska bistå kommissionen med att kartlägga effektiva sätt att investera i hälsa och därigenom eftersträva moderna, flexibla och hållbara hälso- och sjukvårdssystem.

Som exempel på tänkbara verksamhetsområden kan nämnas primärvård, sjukhusvård, läkemedel, forskning och utveckling, förebyggande och hälsofrämjande åtgärder, kopplingar till socialt skydd, gränsöverskridande frågor, finansiering av systemet, informationssystem och patientregister samt ojämlikheter i fråga om hälsa.

De sakområden som panelen ska kunna täcka är bland annat följande:

| — | Hälsoplanering och budgetprioritering, däribland






  — | epidemiologi, |
| --- | --- | --- |

—

Hälsoplanering och budgetprioritering, däribland

—

epidemiologi,

| — | försäkringsmatematik, |
| --- | --- |

—

försäkringsmatematik,

| — | hälsoekonomi, |
| --- | --- |

—

hälsoekonomi,

| — | biostatistik. |
| --- | --- |

—

biostatistik.

| — | Forskning om hälso- och sjukvårdstjänster, däribland






  — | interregionala och internationella jämförelser, |
| --- | --- | --- |

—

Forskning om hälso- och sjukvårdstjänster, däribland

—

interregionala och internationella jämförelser,

| — | evidensbaserad medicin, |
| --- | --- |

—

evidensbaserad medicin,

| — | övervakning av folkhälsan, |
| --- | --- |

—

övervakning av folkhälsan,

| — | kopplingar mellan populationsbaserade register. |
| --- | --- |

—

kopplingar mellan populationsbaserade register.

| — | Förvaltning av sjukhus och vård, däribland






  — | socioekonomiska utvärderingar, |
| --- | --- | --- |

—

Förvaltning av sjukhus och vård, däribland

—

socioekonomiska utvärderingar,

| — | redovisning, |
| --- | --- |

—

redovisning,

| — | ackrediteringssystem, |
| --- | --- |

—

ackrediteringssystem,

| — | resultatmått. |
| --- | --- |

—

resultatmått.

| — | Tillhandahållande av hälso- och sjukvård, däribland






  — | e-hälsa, hälsoinformationssystem och patientregister samt sammankoppling av olika register, |
| --- | --- | --- |

—

Tillhandahållande av hälso- och sjukvård, däribland

—

e-hälsa, hälsoinformationssystem och patientregister samt sammankoppling av olika register,

| — | kvalitetssäkringsstandarder för hälso- och sjukvård, standardiseringsförfaranden, hälsoindikatorer, personuppgiftsskydd, |
| --- | --- |

—

kvalitetssäkringsstandarder för hälso- och sjukvård, standardiseringsförfaranden, hälsoindikatorer, personuppgiftsskydd,

| — | hälsoscreeningprogram, |
| --- | --- |

—

hälsoscreeningprogram,

| — | introduktion av ny teknik och nya behandlingsformer, |
| --- | --- |

—

introduktion av ny teknik och nya behandlingsformer,

| — | sjukförsäkring, |
| --- | --- |

—

sjukförsäkring,

| — | genomförande av nöd- eller krisåtgärder. |
| --- | --- |

—

genomförande av nöd- eller krisåtgärder.

| — | Hälsoupplysning och hälsofrämjande, däribland






  — | beteendeekonomi, |
| --- | --- | --- |

—

Hälsoupplysning och hälsofrämjande, däribland

—

beteendeekonomi,

| — | förebyggande medicin, |
| --- | --- |

—

förebyggande medicin,

| — | hälsoupplysningsprogram, |
| --- | --- |

—

hälsoupplysningsprogram,

| — | hälsa och säkerhet i arbetet. |
| --- | --- |

—

hälsa och säkerhet i arbetet.

---

BILAGA II

EKONOMISK ERSÄTTNING

Panelmedlemmar och inbjudna experter ska ha rätt till ersättning för förberedelser inför och deltagande i panelens sammanträden enligt följande:

För förberedelser inför och deltagande i sammanträden:

| — | 385 EUR för varje heldagsdeltagande eller 200 EUR för deltagande en för- eller eftermiddag i ett sammanträde i panelen eller i ett externt möte som bevistas i samband med panelens verksamhet. |
| --- | --- |

—

385 EUR för varje heldagsdeltagande eller 200 EUR för deltagande en för- eller eftermiddag i ett sammanträde i panelen eller i ett externt möte som bevistas i samband med panelens verksamhet.

| — | 385 EUR för varje hel dags förberedelser inför ett sammanträde i panelen. Det antas att två dagars förberedelser krävs för varje sammanträdesdag, om inte ordföranden bedömer annat och kommissionen godkänner det. |
| --- | --- |

—

385 EUR för varje hel dags förberedelser inför ett sammanträde i panelen. Det antas att två dagars förberedelser krävs för varje sammanträdesdag, om inte ordföranden bedömer annat och kommissionen godkänner det.

För att vara föredragande för en fråga när det krävs minst en dags förberedelser av ett utkast till råd och efter skriftligt godkännande på förhand från kommissionen:

| — | 385 EUR för varje hel dags deltagande i och för varje hel dags förberedelser inför ett sammanträde i panelen. Det antas att två dagars förberedelser krävs för varje sammanträdesdag, om inte ordföranden bedömer annat och kommissionen godkänner det. |
| --- | --- |

—

385 EUR för varje hel dags deltagande i och för varje hel dags förberedelser inför ett sammanträde i panelen. Det antas att två dagars förberedelser krävs för varje sammanträdesdag, om inte ordföranden bedömer annat och kommissionen godkänner det.

Dessutom ersätts kostnader för resor och uppehälle i enlighet med kommissionens gällande regler.

Kommissionen kommer regelbundet att se över behovet att anpassa dessa ersättningar i förhållande till prisindex, ändringar av den ersättning som andra unionsorgan betalar till experter och till erfarenheterna av arbetsbelastningen för medlemmar, associerade medlemmar, andra vetenskapliga rådgivare och externa experter. Den första översynen kommer att äga rum 2013.

---