# Eiropas Savienības C 193/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.193.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 193 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 30. jūnijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.193.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 193

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 30. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2012/C 193/01 | Padomes secinājumi (2012. gada 18. jūnijs) par Eiropas inovācijas partnerību Lauksaimniecības ražība un ilgtspēja | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2012/C 193/01

Padomes secinājumi (2012. gada 18. jūnijs) par Eiropas inovācijas partnerību Lauksaimniecības ražība un ilgtspēja

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 30.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/1

---

Padomes secinājumi (2012. gada 18. jūnijs) par Eiropas inovācijas partnerību “Lauksaimniecības ražība un ilgtspēja”

2012/C 193/01

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ATGĀDINOT

| — | Eiropadomes 2010. gada 17. jūnija secinājumus “Eiropa 2020 – Eiropas gudras, ilgtspējīgas un iekļaujošas izaugsmes stratēģija”; |
| --- | --- |

—

Eiropadomes 2010. gada 17. jūnija secinājumus “Eiropa 2020 – Eiropas gudras, ilgtspējīgas un iekļaujošas izaugsmes stratēģija”;

| — | Padomes 2010. gada 26. novembra secinājumus “Stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīva “Inovācijas savienība” – strauji mainīgajā pasaulē ar inovāciju paātrināt Eiropas pārveidi”; |
| --- | --- |

—

Padomes 2010. gada 26. novembra secinājumus “Stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīva “Inovācijas savienība” – strauji mainīgajā pasaulē ar inovāciju paātrināt Eiropas pārveidi”;

| — | Eiropadomes 2011. gada 4. februāra secinājumus, kuros aicina veikt sinerģijas starp ES un dalībvalstīm, lai nodrošinātu, ka inovācijas, kas dod noteiktu sociālo labumu, tirgū nonāktu ātrāk; |
| --- | --- |

—

Eiropadomes 2011. gada 4. februāra secinājumus, kuros aicina veikt sinerģijas starp ES un dalībvalstīm, lai nodrošinātu, ka inovācijas, kas dod noteiktu sociālo labumu, tirgū nonāktu ātrāk;

| — | Padomes 2011. gada 6. decembra secinājumus “Pētniecības un inovācijas partnerības”; |
| --- | --- |

—

Padomes 2011. gada 6. decembra secinājumus “Pētniecības un inovācijas partnerības”;

| — | Padomes 2011. gada 19. decembra secinājumus “Ceļvedis par resursu efektīvu izmantošanu Eiropā”; |
| --- | --- |

—

Padomes 2011. gada 19. decembra secinājumus “Ceļvedis par resursu efektīvu izmantošanu Eiropā”;

| — | Konkurētspējas padomes 2012. gada 30.–31. maija secinājumus par Eiropas Inovācijas partnerībām; |
| --- | --- |

—

Konkurētspējas padomes 2012. gada 30.–31. maija secinājumus par Eiropas Inovācijas partnerībām;

| — | Komisijas paziņojumu par “Inovāciju ilgtspējīgai izaugsmei: Eiropas bioekonomika” un Kopenhāgenas 2012. gada marta deklarāciju par rīcību bioekonomikas jomā; |
| --- | --- |

—

Komisijas paziņojumu par “Inovāciju ilgtspējīgai izaugsmei: Eiropas bioekonomika” un Kopenhāgenas 2012. gada marta deklarāciju par rīcību bioekonomikas jomā;

| — | Komisijas paziņojumu “Pētniecības un inovācijas pamatprogramma “Apvārsnis 2020””, |
| --- | --- |

—

Komisijas paziņojumu “Pētniecības un inovācijas pamatprogramma “Apvārsnis 2020””,

| 1. | PAUŽ GANDARĪJUMU par Komisijas paziņojumu par Eiropas Inovācijas partnerību “Lauksaimniecības ražīgums un ilgtspējība” – tās mērķis ir veicināt konkurētspējīgu un ilgtspējīgu lauksaimniecību un mežsaimniecību; |
| --- | --- |

1.

PAUŽ GANDARĪJUMU par Komisijas paziņojumu par Eiropas Inovācijas partnerību “Lauksaimniecības ražīgums un ilgtspējība” – tās mērķis ir veicināt konkurētspējīgu un ilgtspējīgu lauksaimniecību un mežsaimniecību;

| 2. | APZINĀS problēmas un iespējas, ko rada pasaules mērogā pieaugošais pieprasījums pēc lauksaimniecības produktiem un secīgi – pēc lielāka lauksaimniecības produkcijas apjoma; KĀ ARĪ APZINĀS problēmas, kas rodas saistībā ar ilgtspējas un resursu izmantošanas efektivitātes uzlabošanu, vienlaikus risinot vides jautājumus saistībā ar lauksaimniecisko ražošanu kopumā; |
| --- | --- |

2.

APZINĀS problēmas un iespējas, ko rada pasaules mērogā pieaugošais pieprasījums pēc lauksaimniecības produktiem un secīgi – pēc lielāka lauksaimniecības produkcijas apjoma; KĀ ARĪ APZINĀS problēmas, kas rodas saistībā ar ilgtspējas un resursu izmantošanas efektivitātes uzlabošanu, vienlaikus risinot vides jautājumus saistībā ar lauksaimniecisko ražošanu kopumā;

| 3. | UZSVER Eiropas lauksaimniecības pārtikas ražošanas un mežsaimniecības nozares potenciālu aktīvi iesaistīties šo problēmu risināšanā un iespējas Eiropas lauksaimniekiem gūt jaunus ienākumus no pieaugošās bioekonomikas; |
| --- | --- |

3.

UZSVER Eiropas lauksaimniecības pārtikas ražošanas un mežsaimniecības nozares potenciālu aktīvi iesaistīties šo problēmu risināšanā un iespējas Eiropas lauksaimniekiem gūt jaunus ienākumus no pieaugošās bioekonomikas;

| 4. | UZSVER, ka ir jāatraisa Eiropas lauksaimniecības pārtikas ražošanas nozares un iepriekšējā posma un pakārtoto sektoru potenciāls, – to var panākt, veicinot produktu, procesu un pakalpojumu inovācijas visā pārtikas piegādes ķēdē un tādējādi radot vidi, kurā idejas vieglāk var kļūt par komercpanākumiem, tādā veidā stiprinot lauksaimniecības nozares konkurētspēju un dodot iespēju lauksaimniekiem gūt jaunus ienākumus; |
| --- | --- |

4.

UZSVER, ka ir jāatraisa Eiropas lauksaimniecības pārtikas ražošanas nozares un iepriekšējā posma un pakārtoto sektoru potenciāls, – to var panākt, veicinot produktu, procesu un pakalpojumu inovācijas visā pārtikas piegādes ķēdē un tādējādi radot vidi, kurā idejas vieglāk var kļūt par komercpanākumiem, tādā veidā stiprinot lauksaimniecības nozares konkurētspēju un dodot iespēju lauksaimniekiem gūt jaunus ienākumus;

| 5. | UZSVER vajadzību novērst pašreizējo plaisu starp pētniecību un inovācijām un to praktisko pielietojumu lauksaimniecībā, tādējādi ilgtspējīgi palielinot ražošanu ar resursu ilgtspējīgāku izmantojumu, un; |
| --- | --- |

5.

UZSVER vajadzību novērst pašreizējo plaisu starp pētniecību un inovācijām un to praktisko pielietojumu lauksaimniecībā, tādējādi ilgtspējīgi palielinot ražošanu ar resursu ilgtspējīgāku izmantojumu, un;

| 6. | PIEKRĪT Eiropas Inovācijas partnerības (EIP) mērķim pastiprināt zināšanu apmaiņas ātrumu un tehnoloģiju pārnesi no zinātnes uz lauksaimniecības praksi, kā arī zinātnes nozarei nodrošināt lauksaimnieku sniegtu sistemātiskāku informāciju par praktiskajām vajadzībām, un tādējādi nodrošināt saskarni starp lauksaimniecību, bioekonomiku, zinātni un citām nozarēm Savienības, valsts, reģionālajā un vietējā līmenī; |
| --- | --- |

6.

PIEKRĪT Eiropas Inovācijas partnerības (EIP) mērķim pastiprināt zināšanu apmaiņas ātrumu un tehnoloģiju pārnesi no zinātnes uz lauksaimniecības praksi, kā arī zinātnes nozarei nodrošināt lauksaimnieku sniegtu sistemātiskāku informāciju par praktiskajām vajadzībām, un tādējādi nodrošināt saskarni starp lauksaimniecību, bioekonomiku, zinātni un citām nozarēm Savienības, valsts, reģionālajā un vietējā līmenī;

| 7. | ATZĪST, ka svarīgs veids, kā panākt EIP mērķi, ir apvienot visus attiecīgos Savienības, valsts, reģionālā un vietējā līmeņa dalībniekus un dot dalībvalstīm jaunas idejas par to, kā racionalizēt, vienkāršot un labāk saskaņot pastāvošos instrumentus un ierosmes; |
| --- | --- |

7.

ATZĪST, ka svarīgs veids, kā panākt EIP mērķi, ir apvienot visus attiecīgos Savienības, valsts, reģionālā un vietējā līmeņa dalībniekus un dot dalībvalstīm jaunas idejas par to, kā racionalizēt, vienkāršot un labāk saskaņot pastāvošos instrumentus un ierosmes;

| 8. | UZSVER, ka inovācijai dažādās dalībvalstīs ir dažādas nozīmes un ka inovācija var būt tehnoloģiska, netehnoloģiska vai sociāla un var būt balstīta uz jaunu vai tradicionālu praksi, un tādēļ novatoriskās darbībās šīs atšķirības būtu jāņem vērā; |
| --- | --- |

8.

UZSVER, ka inovācijai dažādās dalībvalstīs ir dažādas nozīmes un ka inovācija var būt tehnoloģiska, netehnoloģiska vai sociāla un var būt balstīta uz jaunu vai tradicionālu praksi, un tādēļ novatoriskās darbībās šīs atšķirības būtu jāņem vērā;

| 9. | ATZINĪGI VĒRTĒ Komisijas ieplānotās augšupējās pieejas pievienoto vērtību, kura balstās uz operatīvajām grupām un paļaujas uz spēkā esošo Savienības politikas nozaru iedarbīgu racionalizēšanu un dalībvalstu un ieinteresēto personu iesaistīšanu; |
| --- | --- |

9.

ATZINĪGI VĒRTĒ Komisijas ieplānotās augšupējās pieejas pievienoto vērtību, kura balstās uz operatīvajām grupām un paļaujas uz spēkā esošo Savienības politikas nozaru iedarbīgu racionalizēšanu un dalībvalstu un ieinteresēto personu iesaistīšanu;

| 10. | UZSVER faktu, ka EIP balstīsies galvenokārt uz jau izveidotiem mehānismiem, līdz ar to netiks veidotas jaunas struktūras, bet tiks stiprināta pastāvošo lauku attīstības politikas struktūru un ES pētniecības un inovāciju pamatprogrammas struktūru efektivitāte, tādējādi izvairoties no nevajadzīgiem administratīviem slogiem, un ATKĀRTOTI PAUŽ NOSTĀJU, ka EIP ir jāīsteno, izmantojot atbilstīgus politiskus un administratīvus kanālus, tostarp programmas komitejas; |
| --- | --- |

10.

UZSVER faktu, ka EIP balstīsies galvenokārt uz jau izveidotiem mehānismiem, līdz ar to netiks veidotas jaunas struktūras, bet tiks stiprināta pastāvošo lauku attīstības politikas struktūru un ES pētniecības un inovāciju pamatprogrammas struktūru efektivitāte, tādējādi izvairoties no nevajadzīgiem administratīviem slogiem, un ATKĀRTOTI PAUŽ NOSTĀJU, ka EIP ir jāīsteno, izmantojot atbilstīgus politiskus un administratīvus kanālus, tostarp programmas komitejas;

| 11. | ATZĪMĒ, ka augsta līmeņa vadības grupa, ko veido pārredzamā veidā izraudzīti dalībvalstu pārstāvji un ieinteresētās personas, sniegs stratēģiskas konsultācijas un dos norādes EIP, izveidojot stratēģisku īstenošanas plānu, UN ATZINĪGI VĒRTĒ paziņojumā minēto pieredzi, kas gūta izmēģinājuma Eiropas Inovācijas partnerībā aktīvām un veselīgām vecumdienām – proti, EIP pārvaldībai arī turpmāk vajadzētu būt nelielai; |
| --- | --- |

11.

ATZĪMĒ, ka augsta līmeņa vadības grupa, ko veido pārredzamā veidā izraudzīti dalībvalstu pārstāvji un ieinteresētās personas, sniegs stratēģiskas konsultācijas un dos norādes EIP, izveidojot stratēģisku īstenošanas plānu, UN ATZINĪGI VĒRTĒ paziņojumā minēto pieredzi, kas gūta izmēģinājuma Eiropas Inovācijas partnerībā aktīvām un veselīgām vecumdienām – proti, EIP pārvaldībai arī turpmāk vajadzētu būt nelielai;

| 12. | AICINA Komisiju veikt konkrētus pasākumus, lai izveidotu stratēģisku EIP īstenošanas plānu, kas sagatavots ar mērķi visas ieinteresētās personas iesaistīt konkrētu rezultātu gūšanā un inovācijās lauksaimniecības pārtikas ražošanas nozarē, un GAIDA, ka tiks apstiprināts stratēģiskais īstenošanas plāns “Lauksaimniecības ražība un ilgtspēja”, kurā būs EIP adresēti stratēģiski ieteikumi. |
| --- | --- |

12.

AICINA Komisiju veikt konkrētus pasākumus, lai izveidotu stratēģisku EIP īstenošanas plānu, kas sagatavots ar mērķi visas ieinteresētās personas iesaistīt konkrētu rezultātu gūšanā un inovācijās lauksaimniecības pārtikas ražošanas nozarē, un GAIDA, ka tiks apstiprināts stratēģiskais īstenošanas plāns “Lauksaimniecības ražība un ilgtspēja”, kurā būs EIP adresēti stratēģiski ieteikumi.

---