# Uradni list L 126/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 126 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6123. maj 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 126

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6123. maj 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/750 z dne 22. maja 2018 o popravku poljske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 1321/2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (
  1
  ) | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2018/751 z dne 14. maja 2018 o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani, o prehodu na drugo fazo pridružitvenega razmerja med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani v skladu s členom 5(3) Sporazuma | 3 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2018/752 z dne 14. maja 2018 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v okviru Mednarodne pomorske organizacije na 99. zasedanju Odbora za pomorsko varnost glede sprejetja sprememb pravil II-1/1 in II-1/8-1 konvencije SOLAS, odobritve zadevnih smernic o operativnih informacijah za poveljnike v primeru poplave za obstoječe potniške ladje, zgrajene pred 1. januarjem 2014, ter sprejetja sprememb Mednarodnega kodeksa za uporabo postopkov požarnega preskusa iz leta 2010 | 6 |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2018/753 z dne 22. maja 2018 o potrditvi sodelovanja Irske pri Direktivi 2013/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta o standardih za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito | 8 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2018/750 z dne 22. maja 2018 o popravku poljske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 1321/2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (
  1
  )

1

1

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2018/751 z dne 14. maja 2018 o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani, o prehodu na drugo fazo pridružitvenega razmerja med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani v skladu s členom 5(3) Sporazuma

3

*

Sklep Sveta (EU) 2018/752 z dne 14. maja 2018 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v okviru Mednarodne pomorske organizacije na 99. zasedanju Odbora za pomorsko varnost glede sprejetja sprememb pravil II-1/1 in II-1/8-1 konvencije SOLAS, odobritve zadevnih smernic o operativnih informacijah za poveljnike v primeru poplave za obstoječe potniške ladje, zgrajene pred 1. januarjem 2014, ter sprejetja sprememb Mednarodnega kodeksa za uporabo postopkov požarnega preskusa iz leta 2010

6

*

Sklep Komisije (EU) 2018/753 z dne 22. maja 2018 o potrditvi sodelovanja Irske pri Direktivi 2013/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta o standardih za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 23.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/750

z dne 22. maja 2018

o popravku poljske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 1321/2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (1) ter zlasti člena 5(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Poljska jezikovna različica Uredbe Komisije (EU) št. 1321/2014 (2) vsebuje napako v drugi alinei točke 66.A.20(a)(3)(i) Priloge III v zvezi s privilegiji, ki se odobrijo imetniku licence za vzdrževanje zrakoplova kategorije B2. |
| --- | --- |

(1)

Poljska jezikovna različica Uredbe Komisije (EU) št. 1321/2014 (2) vsebuje napako v drugi alinei točke 66.A.20(a)(3)(i) Priloge III v zvezi s privilegiji, ki se odobrijo imetniku licence za vzdrževanje zrakoplova kategorije B2.

| (2) | Poljsko jezikovno različico Uredbe (EU) št. 1321/2014 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice napak ne vsebujejo. |
| --- | --- |

(2)

Poljsko jezikovno različico Uredbe (EU) št. 1321/2014 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice napak ne vsebujejo.

| (3) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 65(1) Uredbe (ES) št. 216/2008 – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 65(1) Uredbe (ES) št. 216/2008 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

(ne zadeva slovenskega jezika)

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. maja 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 79, 19.3.2008, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1).

2

---

SKLEPI

| 23.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/3

---

SKLEP SVETA (EU) 2018/751

z dne 14. maja 2018

o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani, o prehodu na drugo fazo pridružitvenega razmerja med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani v skladu s členom 5(3) Sporazuma

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. aprila 2004. |
| --- | --- |

(1)

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. aprila 2004.

| (2) | V členu 5(1) Sporazuma je predvideno prehodno obdobje za največ deset let, razdeljeno v dve zaporedni fazi. |
| --- | --- |

(2)

V členu 5(1) Sporazuma je predvideno prehodno obdobje za največ deset let, razdeljeno v dve zaporedni fazi.

| (3) | Prva faza se je začela 1. aprila 2004, ko je začel veljati Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Prva faza se je začela 1. aprila 2004, ko je začel veljati Sporazum.

| (4) | Člen 5(3) Sporazuma določa, da štiri leta po začetku veljavnosti Sporazuma Stabilizacijsko-pridružitveni svet oceni napredek in se odloči o prehodu na drugo fazo in o njenem trajanju kot tudi o morebitnih potrebnih spremembah vsebine določb, ki urejajo drugo fazo. |
| --- | --- |

(4)

Člen 5(3) Sporazuma določa, da štiri leta po začetku veljavnosti Sporazuma Stabilizacijsko-pridružitveni svet oceni napredek in se odloči o prehodu na drugo fazo in o njenem trajanju kot tudi o morebitnih potrebnih spremembah vsebine določb, ki urejajo drugo fazo.

| (5) | Pogodbenici sta odločeni izpolnjevati obveznosti v zvezi s prehodom na drugo fazo pridružitvenega razmerja. |
| --- | --- |

(5)

Pogodbenici sta odločeni izpolnjevati obveznosti v zvezi s prehodom na drugo fazo pridružitvenega razmerja.

| (6) | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je sprejela potrebne ukrepe za zagotovitev izpolnjevanja vseh obveznosti, ki izhajajo iz prehoda na drugo fazo. |
| --- | --- |

(6)

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je sprejela potrebne ukrepe za zagotovitev izpolnjevanja vseh obveznosti, ki izhajajo iz prehoda na drugo fazo.

| (7) | Stališče Unije v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
| --- | --- |

(7)

Stališče Unije v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Sporazumom v zvezi s prehodom na drugo fazo pridružitvenega razmerja med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi, v skladu s členom 5(3) Sporazuma, temelji na osnutku sklepa Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta, ki je priložen temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 14. maja 2018

Za Svet

Predsednica

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  UL L 84, 20.3.2004, str. 13.

1

---

OSNUTEK

SKLEP št. .../2018 STABILIZACIJSKO-PRIDRUŽITVENEGA SVETA

z dne ...

v zvezi s prehodom na drugo fazo pridružitvenega razmerja med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi v skladu s členom 5(3) Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma

STABILIZACIJSKO-PRIDRUŽITVENI SVET JE –

ob upoštevanju Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 5(3) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V členu 5(1) Sporazuma je predvideno prehodno obdobje za največ deset let, razdeljeno v dve zaporedni fazi. |
| --- | --- |

(1)

V členu 5(1) Sporazuma je predvideno prehodno obdobje za največ deset let, razdeljeno v dve zaporedni fazi.

| (2) | Prva faza se je začela 1. aprila 2004, ko je začel veljati Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Prva faza se je začela 1. aprila 2004, ko je začel veljati Sporazum.

| (3) | Člen 5(3) Sporazuma določa, da Stabilizacijsko-pridružitveni svet oceni napredek in se odloči o prehodu na drugo fazo in o njenem trajanju kot tudi o morebitnih potrebnih spremembah vsebine določb, ki urejajo drugo fazo. |
| --- | --- |

(3)

Člen 5(3) Sporazuma določa, da Stabilizacijsko-pridružitveni svet oceni napredek in se odloči o prehodu na drugo fazo in o njenem trajanju kot tudi o morebitnih potrebnih spremembah vsebine določb, ki urejajo drugo fazo.

| (4) | Pogodbenici sta odločeni izpolnjevati obveznosti v zvezi s prehodom na drugo fazo pridružitvenega razmerja. |
| --- | --- |

(4)

Pogodbenici sta odločeni izpolnjevati obveznosti v zvezi s prehodom na drugo fazo pridružitvenega razmerja.

| (5) | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je sprejela potrebne ukrepe za zagotovitev izpolnjevanja vseh obveznosti, ki izhajajo iz prehoda na drugo fazo – |
| --- | --- |

(5)

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je sprejela potrebne ukrepe za zagotovitev izpolnjevanja vseh obveznosti, ki izhajajo iz prehoda na drugo fazo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prehod na drugo fazo pridružitvenega razmerja med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani v skladu s členom 5(3) Sporazuma začne učinkovati.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V ...,

Za Stabilizacijsko-pridružitveni svet

Predsednik

---

(1)  
  UL L 84, 20.3.2004, str. 13.

1

---

| 23.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/6

---

SKLEP SVETA (EU) 2018/752

z dne 14. maja 2018

o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v okviru Mednarodne pomorske organizacije na 99. zasedanju Odbora za pomorsko varnost glede sprejetja sprememb pravil II-1/1 in II-1/8-1 konvencije SOLAS, odobritve zadevnih smernic o operativnih informacijah za poveljnike v primeru poplave za obstoječe potniške ladje, zgrajene pred 1. januarjem 2014, ter sprejetja sprememb Mednarodnega kodeksa za uporabo postopkov požarnega preskusa iz leta 2010

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ukrepanje Unije v sektorju pomorskega prometa bi moralo biti namenjeno izboljšanju pomorske varnosti. |
| --- | --- |

(1)

Ukrepanje Unije v sektorju pomorskega prometa bi moralo biti namenjeno izboljšanju pomorske varnosti.

| (2) | Odbor za pomorsko varnost (MSC) Mednarodne pomorske organizacije naj bi na svojem 99. zasedanju od 16. do 25. maja 2018 (MSC 99) sprejel spremembe pravil II-1/1 in II-1/8-1 Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju (v nadaljnjem besedilu: konvencija SOLAS) o računalniško podprti pomoči za stabilnost za poveljnika v primeru poplave za obstoječe potniške ladje (v nadaljnjem besedilu: spremembe pravil II-1/1 in II-1/8-1 konvencije SOLAS), odobril zadevne smernice o operativnih informacijah za poveljnike v primeru poplave za potniške ladje, zgrajene pred 1. januarjem 2014 (v nadaljnjem besedilu: zadevne smernice), ter sprejel spremembe Mednarodnega kodeksa za uporabo postopkov požarnega preskusa iz leta 2010 (v nadaljnjem besedilu: kodeks FTP). |
| --- | --- |

(2)

Odbor za pomorsko varnost (MSC) Mednarodne pomorske organizacije naj bi na svojem 99. zasedanju od 16. do 25. maja 2018 (MSC 99) sprejel spremembe pravil II-1/1 in II-1/8-1 Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju (v nadaljnjem besedilu: konvencija SOLAS) o računalniško podprti pomoči za stabilnost za poveljnika v primeru poplave za obstoječe potniške ladje (v nadaljnjem besedilu: spremembe pravil II-1/1 in II-1/8-1 konvencije SOLAS), odobril zadevne smernice o operativnih informacijah za poveljnike v primeru poplave za potniške ladje, zgrajene pred 1. januarjem 2014 (v nadaljnjem besedilu: zadevne smernice), ter sprejel spremembe Mednarodnega kodeksa za uporabo postopkov požarnega preskusa iz leta 2010 (v nadaljnjem besedilu: kodeks FTP).

| (3) | Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zavzame na MSC 99, saj bodo lahko spremembe pravil II-1/1 in II-1/8-1 konvencije SOLAS, odobritev zadevnih smernic ter sprejetje sprememb kodeksa FTP odločilno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer Direktive 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1). |
| --- | --- |

(3)

Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zavzame na MSC 99, saj bodo lahko spremembe pravil II-1/1 in II-1/8-1 konvencije SOLAS, odobritev zadevnih smernic ter sprejetje sprememb kodeksa FTP odločilno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer Direktive 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1).

| (4) | Na podlagi sprememb pravil II-1/1 in II-1/8-1 konvencije SOLAS in zadevnih smernic bi bilo treba oblikovati operativne smernice za obstoječe potniške ladje z zagotavljanjem redno posodobljenih informacij o preostali stabilnosti poškodovane ladje po poplavi. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi sprememb pravil II-1/1 in II-1/8-1 konvencije SOLAS in zadevnih smernic bi bilo treba oblikovati operativne smernice za obstoječe potniške ladje z zagotavljanjem redno posodobljenih informacij o preostali stabilnosti poškodovane ladje po poplavi.

| (5) | V spremembah kodeksa FTP v zvezi z zahtevami za preskušanje za izpostavljene talne obloge bi bilo treba določiti, da navedene določbe veljajo tudi za potniške ladje, ki prevažajo manj kot 36 potnikov. |
| --- | --- |

(5)

V spremembah kodeksa FTP v zvezi z zahtevami za preskušanje za izpostavljene talne obloge bi bilo treba določiti, da navedene določbe veljajo tudi za potniške ladje, ki prevažajo manj kot 36 potnikov.

| (6) | Spremembe pravil II-1/1 in II-1/8-1 konvencije SOLAS, odobritev zadevnih smernic ter spremembe kodeksa FTP spadajo v izključno pristojnost Unije, kolikor lahko vplivajo na določbe Direktive 2009/45/ES glede potniških ladij in visokohitrostnih potniških plovil, ki opravljajo notranja potovanja. |
| --- | --- |

(6)

Spremembe pravil II-1/1 in II-1/8-1 konvencije SOLAS, odobritev zadevnih smernic ter spremembe kodeksa FTP spadajo v izključno pristojnost Unije, kolikor lahko vplivajo na določbe Direktive 2009/45/ES glede potniških ladij in visokohitrostnih potniških plovil, ki opravljajo notranja potovanja.

| (7) | Unija ni članica Mednarodne pomorske organizacije niti pogodbenica zadevnih konvencij in kodeksov. Svet bi moral zato pooblastiti države članice, da izrazijo stališče Unije in privolijo, da jih te spremembe zavezujejo, kolikor te spremembe spadajo v izključno pristojnost Unije – |
| --- | --- |

(7)

Unija ni članica Mednarodne pomorske organizacije niti pogodbenica zadevnih konvencij in kodeksov. Svet bi moral zato pooblastiti države članice, da izrazijo stališče Unije in privolijo, da jih te spremembe zavezujejo, kolikor te spremembe spadajo v izključno pristojnost Unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zavzame na 99. zasedanju Odbora za pomorsko varnost Mednarodne pomorske organizacije, je, da se strinja:

| (a) | s sprejetjem sprememb pravil II-1/1 in II-1/8-1 konvencije SOLAS iz Priloge 1 k dokumentu Mednarodne pomorske organizacije MSC 99/3 ter z odobritvijo zadevnih smernic iz Priloge 1 k dokumentu Pododbora za načrtovanje in konstrukcijo ladij (SDC) Mednarodne pomorske organizacije SDC 5/15; |
| --- | --- |

(a)

s sprejetjem sprememb pravil II-1/1 in II-1/8-1 konvencije SOLAS iz Priloge 1 k dokumentu Mednarodne pomorske organizacije MSC 99/3 ter z odobritvijo zadevnih smernic iz Priloge 1 k dokumentu Pododbora za načrtovanje in konstrukcijo ladij (SDC) Mednarodne pomorske organizacije SDC 5/15;

| (b) | s sprejetjem sprememb preglednice 1 v Prilogi 3 h kodeksu FTP iz Priloge 2 k dokumentu Mednarodne pomorske organizacije MSC 99/3. |
| --- | --- |

(b)

s sprejetjem sprememb preglednice 1 v Prilogi 3 h kodeksu FTP iz Priloge 2 k dokumentu Mednarodne pomorske organizacije MSC 99/3.

Člen 2

1.   Stališče iz člena 1, ki se zavzame v imenu Unije, izrazijo države članice, ki so vse članice Mednarodne pomorske organizacije, pri čemer delujejo skupaj v interesu Unije.

2.   Dogovor o manjših spremembah stališča iz člena 1 je mogoč brez dodatnega sklepa Sveta.

Člen 3

Države članice so pooblaščene, da izrazijo privolitev, da jih v interesu Unije zavezujejo spremembe iz člena 1, kolikor te spremembe spadajo v izključno pristojnost Unije.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 14. maja 2018

Za Svet

Predsednica

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Direktiva 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (UL L 163, 25.6.2009, str. 1).

1

---

| 23.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/8

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2018/753

z dne 22. maja 2018

o potrditvi sodelovanja Irske pri Direktivi 2013/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta o standardih za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in zlasti člena 4 Protokola,

ob upoštevanju uradnega obvestila Irske o odločitvi, da sprejme Direktivo 2013/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o standardih za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito (1) in da jo ta zavezuje,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2013/33/EU je bila sprejeta 26. junija 2013. Države članice so morale do 20. julija 2015 sprejeti zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev z Direktivo. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2013/33/EU je bila sprejeta 26. junija 2013. Države članice so morale do 20. julija 2015 sprejeti zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev z Direktivo.

| (2) | Irska je z dopisom z dne 24. januarja 2018 uradno sporočila svojo odločitev, da sprejme Direktivo 2013/33/EU in da jo ta zavezuje. |
| --- | --- |

(2)

Irska je z dopisom z dne 24. januarja 2018 uradno sporočila svojo odločitev, da sprejme Direktivo 2013/33/EU in da jo ta zavezuje.

| (3) | Irska je 20. februarja, 4. aprila in 9. aprila 2018 Komisiji posredovala osnutek zakonodaje o prenosu Direktive 2013/33/EU v nacionalno zakonodajo. Zaključitev osnutka zakonodaje je v teku. |
| --- | --- |

(3)

Irska je 20. februarja, 4. aprila in 9. aprila 2018 Komisiji posredovala osnutek zakonodaje o prenosu Direktive 2013/33/EU v nacionalno zakonodajo. Zaključitev osnutka zakonodaje je v teku.

| (4) | Ker so pogoji za sodelovanje Irske izpolnjeni, bi bilo treba sodelovanje Irske v Direktivi 2013/33/EU potrditi v skladu s postopkom iz člena 331(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije. |
| --- | --- |

(4)

Ker so pogoji za sodelovanje Irske izpolnjeni, bi bilo treba sodelovanje Irske v Direktivi 2013/33/EU potrditi v skladu s postopkom iz člena 331(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

| (5) | Potrebni so prehodni ukrepi, ki bi Irski dopuščali zaključitev postopka za sprejetje zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo 2013/33/EU. Ker je Irska že v zaključni fazi priprave osnutka ukrepov za prenos navedene direktive v nacionalno zakonodajo z namenom njihovega sprejetja, je smiselno, da se od Irske zahteva zaključitev postopka najpozneje do 30. junija 2018 – |
| --- | --- |

(5)

Potrebni so prehodni ukrepi, ki bi Irski dopuščali zaključitev postopka za sprejetje zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo 2013/33/EU. Ker je Irska že v zaključni fazi priprave osnutka ukrepov za prenos navedene direktive v nacionalno zakonodajo z namenom njihovega sprejetja, je smiselno, da se od Irske zahteva zaključitev postopka najpozneje do 30. junija 2018 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Sodelovanje Irske pri Direktivi 2013/33/EU je potrjeno.

2.   Direktiva 2013/33/EU se uporablja za Irsko v skladu s tem sklepom od 24. maja 2018.

Člen 2

Irska sprejme zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev z Direktivo 2013/33/EU, najpozneje do 30. junija 2018. Irska nemudoma sporoči Komisiji besedila navedenih predpisov. Ti ukrepi morajo vsebovati sklic na Direktivo 2013/33/EU ali pa se sklic nanjo navede ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določi Irska.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. maja 2018.

V Bruslju, 22. maja 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 180, 29.6.2013, str. 96.

1

---