# Επίσημη Εφημερίδα C 230/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.230.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος1 Αυγούστου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.230.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος1 Αυγούστου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 230/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 230/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 230/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 230/02

Ισοτιμίες του ευρώ

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 230/03 | Hercule II — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — OLAF/2012/D5/02 — Τεχνική συνδρομή για χρήση εκ μέρους των εθνικών αρχών ειδικών ερευνητικών μεθόδων και μέσων για την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς και τεχνική συνδρομή για την ενίσχυση των επιθεωρήσεων εμπορευματοκιβωτίων και φορτηγών οχημάτων στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, περιλαμβανομένης της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου και της παραποίησης/απομίμησης τσιγάρων | 6 |
| 2012/C 230/04 | Hercule II — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — OLAF/2012/D5/03 — Κατάρτιση, σεμινάρια και διασκέψεις — Νομικό μέρος | 9 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 230/05 | Απόδειξη παραλαβής της καταγγελίας αριθ. CHAP(2012) 710 | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 230/03

Hercule II — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — OLAF/2012/D5/02 — Τεχνική συνδρομή για χρήση εκ μέρους των εθνικών αρχών ειδικών ερευνητικών μεθόδων και μέσων για την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς και τεχνική συνδρομή για την ενίσχυση των επιθεωρήσεων εμπορευματοκιβωτίων και φορτηγών οχημάτων στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, περιλαμβανομένης της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου και της παραποίησης/απομίμησης τσιγάρων

6

2012/C 230/04

Hercule II — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — OLAF/2012/D5/03 — Κατάρτιση, σεμινάρια και διασκέψεις — Νομικό μέρος

9

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 230/05

Απόδειξη παραλαβής της καταγγελίας αριθ. CHAP(2012) 710

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 230/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32523 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Κύπρος |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace |
| Νομική βάση | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 75 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.5.2004-31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αερομεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon |
| 1439 Λευκωσία/Lefkosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.6.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32523 (11/N)

Κράτος μέλος

Κύπρος

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace

Νομική βάση

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 75 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.5.2004-31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Αερομεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon

1439 Λευκωσία/Lefkosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33150 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Kujawsko-Pomorskie |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA |
| Νομική βάση | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543) |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 3 εκατ. PLN |
| Ένταση | 51 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.6.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33150 (12/N)

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Kujawsko-Pomorskie

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA

Νομική βάση

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543)

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 3 εκατ. PLN

Ένταση

51 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33943 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Νομική βάση | articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση φορολογικής βάσης |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 45 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.4.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33943 (11/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Νομική βάση

articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Μείωση φορολογικής βάσης

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 45 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 270 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 270 εκατ. EUR

Ένταση

20 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.6.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34169 (12/NN) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Castilla y León |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L. |
| Νομική βάση | Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L. |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Ενίσχυση διάσωσης υπό μορφή δανείου |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4,5 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.6.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34169 (12/NN)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Castilla y León

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L.

Νομική βάση

Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L.

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Ενίσχυση διάσωσης υπό μορφή δανείου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4,5 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 4,5 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 4,5 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

23.12.2011-23.6.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| --- |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| Finca Zamadueñas |
| 47071 Valladolid |
| ESPAÑA |

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

Finca Zamadueñas

47071 Valladolid

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Ιουλίου 2012

2012/C 230/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2284 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 96,03 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4407 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78395 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,3590 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2014 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,4215 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,255 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 278,94 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1050 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,5800 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1990 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,1675 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2312 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5246 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5166 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5278 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 387,85 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,0556 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 7,8147 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5175 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 606,59 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,8455 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,244 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,5270 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,670 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5117 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,2856 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,3670 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2284

JPY

ιαπωνικό γιεν

96,03

DKK

δανική κορόνα

7,4407

GBP

λίρα στερλίνα

0,78395

SEK

σουηδική κορόνα

8,3590

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2014

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,4215

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,255

HUF

ουγγρικό φιορίνι

278,94

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1050

RON

ρουμανικό λέι

4,5800

TRY

τουρκική λίρα

2,1990

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,1675

CAD

καναδικό δολάριο

1,2312

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5246

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5166

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5278

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 387,85

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,0556

CNY

κινεζικό γιουάν

7,8147

HRK

κροατικό κούνα

7,5175

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 606,59

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,8455

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,244

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,5270

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,670

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5117

MXN

μεξικανικό πέσο

16,2856

INR

ινδική ρουπία

68,3670

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/6

---

HERCULE II

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — OLAF/2012/D5/02

Τεχνική συνδρομή για χρήση εκ μέρους των εθνικών αρχών ειδικών ερευνητικών μεθόδων και μέσων για την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς και τεχνική συνδρομή για την ενίσχυση των επιθεωρήσεων εμπορευματοκιβωτίων και φορτηγών οχημάτων στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, περιλαμβανομένης της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου και της παραποίησης/απομίμησης τσιγάρων

2012/C 230/03

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 878/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2007, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (πρόγραμμα «Hercule II»), ΕΕ L 193 της 25ης Ιουλίου 2007.

2.   Επιλέξιμοι αιτούντες

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται στις εθνικές ή περιφερειακές διοικήσεις («αιτούντες») ενός κράτους μέλους ή χώρας εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ορίζεται παρακάτω, που προωθεί την ενίσχυση της ευρωπαϊκής δράσης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αιτούντες από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να διαμένουν:

| 1) | σε προσχωρούντα κράτη· |
| --- | --- |

1)

σε προσχωρούντα κράτη·

| 2) | σε χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ· |
| --- | --- |

2)

σε χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ·

| 3) | σε υποψήφιες χώρες, συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει των όρων που προβλέπονται στις συμφωνίες σύνδεσης ή στα πρόσθετα πρωτόκολλά τους για τη συμμετοχή σε προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνάφθηκαν ή πρόκειται να συναφθούν με τις εν λόγω χώρες. |
| --- | --- |

3)

σε υποψήφιες χώρες, συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει των όρων που προβλέπονται στις συμφωνίες σύνδεσης ή στα πρόσθετα πρωτόκολλά τους για τη συμμετοχή σε προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνάφθηκαν ή πρόκειται να συναφθούν με τις εν λόγω χώρες.

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Οι επιλέξιμες δράσεις για τεχνική βοήθεια αφορούν:

| — | τεχνική συνδρομή για χρήση εκ μέρους των εθνικών αρχών ειδικών ερευνητικών μεθόδων και μέσων για την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς και |
| --- | --- |

—

τεχνική συνδρομή για χρήση εκ μέρους των εθνικών αρχών ειδικών ερευνητικών μεθόδων και μέσων για την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς και

| — | τεχνική συνδρομή για την ενίσχυση των επιθεωρήσεων εμπορευματοκιβωτίων και φορτηγών οχημάτων στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, περιλαμβανομένης της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου και της παραποίησης/απομίμησης τσιγάρων. |
| --- | --- |

—

τεχνική συνδρομή για την ενίσχυση των επιθεωρήσεων εμπορευματοκιβωτίων και φορτηγών οχημάτων στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, περιλαμβανομένης της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου και της παραποίησης/απομίμησης τσιγάρων.

Η τεχνική συνδρομή θα πρέπει να ενισχύσει τις ικανότητες και τη διοικητική μέριμνα των κρατών μελών που χορηγούνται σε μονάδες τεχνικής και επιχειρησιακής υποστήριξης για την καταπολέμηση της απάτης, και ιδίως τις δράσεις που στοχεύουν στη σύσταση, βελτίωση ή αναβάθμιση υπαρχόντων:

| — | συστημάτων αυτόματης αναγνώρισης κωδικού εμπορευματοκιβωτίων· |
| --- | --- |

—

συστημάτων αυτόματης αναγνώρισης κωδικού εμπορευματοκιβωτίων·

| — | συστημάτων αυτόματης αναγνώρισης πινακίδων· |
| --- | --- |

—

συστημάτων αυτόματης αναγνώρισης πινακίδων·

| — | τεχνικού εξοπλισμού για ηλεκτρονική εποπτεία· |
| --- | --- |

—

τεχνικού εξοπλισμού για ηλεκτρονική εποπτεία·

| — | τεχνικού εξοπλισμού για κινητές μονάδες επιτήρησης· |
| --- | --- |

—

τεχνικού εξοπλισμού για κινητές μονάδες επιτήρησης·

| — | τεχνικού εξοπλισμού για την απόκτηση και ανάλυση ψηφιακών αποδεικτικών στοιχείων· |
| --- | --- |

—

τεχνικού εξοπλισμού για την απόκτηση και ανάλυση ψηφιακών αποδεικτικών στοιχείων·

| — | τεχνικού εξοπλισμού για κρυπτογραφημένες επικοινωνίες· |
| --- | --- |

—

τεχνικού εξοπλισμού για κρυπτογραφημένες επικοινωνίες·

| — | εξοπλισμού και συσκευών για την παρακολούθηση λαθραίων ή παραποιημένων αγαθών βάσει οσφρητικών χαρακτηριστικών των λαθραίων και παραποιημένων αγαθών. |
| --- | --- |

—

εξοπλισμού και συσκευών για την παρακολούθηση λαθραίων ή παραποιημένων αγαθών βάσει οσφρητικών χαρακτηριστικών των λαθραίων και παραποιημένων αγαθών.

4.   Κριτήρια επιλογής

Κάθε υποβληθείσα επιλέξιμη δράση θα αξιολογείται βάσει των ακόλουθων κριτηρίων επιλογής:

Τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής χρησιμοποιούνται για την εξέταση των προτάσεων:

| 1) | συνεκτικότητα της πρότασης με τους στόχους της OLAF στον τομέα της τεχνικής βοήθειας· |
| --- | --- |

1)

συνεκτικότητα της πρότασης με τους στόχους της OLAF στον τομέα της τεχνικής βοήθειας·

| 2) | βαθμός προετοιμασίας και οργάνωσης του μέτρου, καθώς και σαφήνεια και ακρίβεια των στόχων του, της μελέτης και του σχεδιασμού του· |
| --- | --- |

2)

βαθμός προετοιμασίας και οργάνωσης του μέτρου, καθώς και σαφήνεια και ακρίβεια των στόχων του, της μελέτης και του σχεδιασμού του·

| 3) | σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας: το κόστος του σχεδίου θα πρέπει να αντιστοιχεί στους στόχους του· |
| --- | --- |

3)

σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας: το κόστος του σχεδίου θα πρέπει να αντιστοιχεί στους στόχους του·

| 4) | διατομεακός χαρακτήρας της πρότασης· |
| --- | --- |

4)

διατομεακός χαρακτήρας της πρότασης·

| 5) | συμβατότητα του σχεδίου με τις διεξαχθείσες ή σχεδιασθείσες εργασίες σε σχέση με τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ για την πρόληψη της απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ (πρόληψη, ανάλυση πληροφοριών, μέθοδοι συνεργασίας, κλπ.)· |
| --- | --- |

5)

συμβατότητα του σχεδίου με τις διεξαχθείσες ή σχεδιασθείσες εργασίες σε σχέση με τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ για την πρόληψη της απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ (πρόληψη, ανάλυση πληροφοριών, μέθοδοι συνεργασίας, κλπ.)·

| 6) | συμβατότητα του σχεδίου με αντίστοιχα σχέδια που υλοποιήθηκαν σε άλλα κράτη μέλη και από άλλες αρχές επιβολής του νόμου και τελωνειακές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

6)

συμβατότητα του σχεδίου με αντίστοιχα σχέδια που υλοποιήθηκαν σε άλλα κράτη μέλη και από άλλες αρχές επιβολής του νόμου και τελωνειακές υπηρεσίες·

| 7) | δυνατότητα χρησιμοποίησης των αποτελεσμάτων (π.χ. μέσω στοχευμένης διανομής) για την ανάπτυξη της συνεργασίας και αποτελεσματικότητας στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης («ενσωμάτωση»). |
| --- | --- |

7)

δυνατότητα χρησιμοποίησης των αποτελεσμάτων (π.χ. μέσω στοχευμένης διανομής) για την ανάπτυξη της συνεργασίας και αποτελεσματικότητας στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης («ενσωμάτωση»).

Εάν διάφορα σχέδια έχουν ισοδύναμη αξία βάσει των εν λόγω κριτηρίων επιλογής, η προτεραιότητα χρηματοδότησης μπορεί να δοθεί, κατά φθίνουσα σειρά:

| — | σε προτάσεις που έχουν διεθνή χαρακτήρα και αφορούν τη συνεργασία σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση· |
| --- | --- |

—

σε προτάσεις που έχουν διεθνή χαρακτήρα και αφορούν τη συνεργασία σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση·

| — | σε προτάσεις που καθιστούν δυνατή μια δίκαιη γεωγραφική κατανομή· |
| --- | --- |

—

σε προτάσεις που καθιστούν δυνατή μια δίκαιη γεωγραφική κατανομή·

| — | σε αιτούντες που δεν έλαβαν επιχορηγήσεις κατά τα προηγούμενα έτη για το ίδιο ή αντίστοιχο έργο. |
| --- | --- |

—

σε αιτούντες που δεν έλαβαν επιχορηγήσεις κατά τα προηγούμενα έτη για το ίδιο ή αντίστοιχο έργο.

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός ανέρχεται σε ποσό ύψους 3 750 000 EUR.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά θα λάβει τη μορφή επιχορήγησης. Η χορηγηθείσα χρηματοδοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

6.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Οι τεχνικές προδιαγραφές και το έντυπο της αίτησης μπορούν να τηλεφορτωθούν από τον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Ερωτήσεις και/ή αιτήματα για πρόσθετες πληροφορίες σε σχέση με την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων μπορούν να αποστέλλονται μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος προς τη διεύθυνση:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Οι ερωτήσεις και οι απαντήσεις μπορούν να δημοσιεύονται ανώνυμα στις οδηγίες για τη συμπλήρωση του εντύπου της αίτησης του δικτυακού τόπου της OLAF, εφόσον αφορούν άλλους αιτούντες.

7.   Προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν το αργότερο έως την 13η Σεπτεμβρίου 2012.

Μόνον οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το επίσημο έντυπο αίτησης, δεόντως υπογεγραμμένες από άτομο που δικαιούται να συνάπτει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις εκ μέρους του αιτούντος οργανισμού, θα γίνονται δεκτές. Στον σφραγισμένο φάκελο θα πρέπει να αναγράφεται σαφώς:

«Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (OLAF/2012/D5/02) — Hercule II 2012»

Οι αιτήσεις (πρωτότυπο και αντίγραφο) πρέπει να υποβληθούν μέσω ταχυδρομείου στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Θα πρέπει επίσης να αποσταλεί ηλεκτρονικό αντίγραφο της αίτησης επιχορήγησης, το οποίο να περιέχει όλα τα απαραίτητα παραρτήματα, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 1.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/9

---

HERCULE II

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — OLAF/2012/D5/03

Κατάρτιση, σεμινάρια και διασκέψεις — Νομικό μέρος

2012/C 230/04

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα ανακοίνωση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 878/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2007, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (πρόγραμμα «Hercule II»). Η παρούσα πρόσκληση αφορά τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 1α στοιχείο β) της απόφασης Hercule II οι οποίες συνίστανται στη διοργάνωση κατάρτισης, σεμιναρίων και διασκέψεων με σκοπό την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας, καθώς και την ανάπτυξη και την εφαρμογή πολιτικών πρόληψης και ανίχνευσης της απάτης.

2.   Επιλέξιμοι αιτούντες

Προτάσεις επιλέξιμες για χρηματοδότηση μπορούν να υποβληθούν από τους ακόλουθους αιτούντες:

| — | κάθε εθνική ή περιφερειακή διοικητική αρχή κράτους μέλους, προσχωρούσα ή υποψήφια χώρα που προωθεί την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της ΕΕ στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ· |
| --- | --- |

—

κάθε εθνική ή περιφερειακή διοικητική αρχή κράτους μέλους, προσχωρούσα ή υποψήφια χώρα που προωθεί την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της ΕΕ στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ·

| — | κάθε εκπαιδευτικό και ερευνητικό ινστιτούτο που έχει καθεστώς νομικού προσώπου επί τουλάχιστον ένα έτος, εδρεύει και αναπτύσσει τη δραστηριότητά του σε κράτος μέλος ή σε χώρα εκτός της Ένωσης, και το οποίο προωθεί την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της ΕΕ για την προστασία των οικονομικών της συμφερόντων· |
| --- | --- |

—

κάθε εκπαιδευτικό και ερευνητικό ινστιτούτο που έχει καθεστώς νομικού προσώπου επί τουλάχιστον ένα έτος, εδρεύει και αναπτύσσει τη δραστηριότητά του σε κράτος μέλος ή σε χώρα εκτός της Ένωσης, και το οποίο προωθεί την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της ΕΕ για την προστασία των οικονομικών της συμφερόντων·

| — | κάθε μη κερδοσκοπικός οργανισμός που έχει καθεστώς νομικού προσώπου επί τουλάχιστον ένα έτος, έχει εγκατασταθεί νομίμως σε κράτος μέλος ή σε χώρα εκτός της Ένωσης και προωθεί την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της ΕΕ για την προστασία των οικονομικών της συμφερόντων. |
| --- | --- |

—

κάθε μη κερδοσκοπικός οργανισμός που έχει καθεστώς νομικού προσώπου επί τουλάχιστον ένα έτος, έχει εγκατασταθεί νομίμως σε κράτος μέλος ή σε χώρα εκτός της Ένωσης και προωθεί την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της ΕΕ για την προστασία των οικονομικών της συμφερόντων.

Οι αιτούντες από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να κατοικούν:

| 1) | σε προσχωρούσες χώρες· |
| --- | --- |

1)

σε προσχωρούσες χώρες·

| 2) | σε χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ· |
| --- | --- |

2)

σε χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ·

| 3) | στις υποψήφιες χώρες που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στις συμφωνίες σύνδεσης ή στα πρόσθετα πρωτόκολλά τους για συμμετοχή σε προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχουν συναφθεί ή πρόκειται να συναφθούν με τις χώρες αυτές. |
| --- | --- |

3)

στις υποψήφιες χώρες που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στις συμφωνίες σύνδεσης ή στα πρόσθετα πρωτόκολλά τους για συμμετοχή σε προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχουν συναφθεί ή πρόκειται να συναφθούν με τις χώρες αυτές.

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Διοργάνωση σεμιναρίων και διασκέψεων για την ενίσχυση του βαθμού ανάπτυξης της ειδικής νομικής και δικαστικής προστασίας των οικονομικών συμφερόντων έναντι της απάτης μέσω της προώθησης:

| — | μελετών συγκριτικού δικαίου· |
| --- | --- |

—

μελετών συγκριτικού δικαίου·

| — | της διάδοσης, συμπεριλαμβανομένης της δημοσίευσης, επιστημονικών γνώσεων σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ· |
| --- | --- |

—

της διάδοσης, συμπεριλαμβανομένης της δημοσίευσης, επιστημονικών γνώσεων σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ·

| — | της έκδοσης και διανομής επιστημονικού περιοδικού για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

—

της έκδοσης και διανομής επιστημονικού περιοδικού για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| — | της διοργάνωσης ετήσιας συνεδρίασης των προέδρων των ενώσεων για το Ευρωπαϊκό Ποινικό Δίκαιο και την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

της διοργάνωσης ετήσιας συνεδρίασης των προέδρων των ενώσεων για το Ευρωπαϊκό Ποινικό Δίκαιο και την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.

Οι δραστηριότητες δύνανται να χρηματοδοτηθούν έως ποσοστό 90 % των επιλέξιμων δαπανών. Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται από την Επιτροπή — OLAF για κάθε σχέδιο δεν θα υπερβαίνει:

| — | 50 000 EUR για ημερήσιο σεμινάριο· 100 000 EUR για διήμερο σεμινάριο· |
| --- | --- |

—

50 000 EUR για ημερήσιο σεμινάριο· 100 000 EUR για διήμερο σεμινάριο·

| — | 300 000 EUR για μελέτη συγκριτικού δικαίου· |
| --- | --- |

—

300 000 EUR για μελέτη συγκριτικού δικαίου·

| — | 25 000 EUR για διάδοση εμπειρογνωσίας· |
| --- | --- |

—

25 000 EUR για διάδοση εμπειρογνωσίας·

| — | 60 000 EUR για την έκδοση και διανομή επί ένα έτος περιοδικής έκδοσης από τις ενώσεις· |
| --- | --- |

—

60 000 EUR για την έκδοση και διανομή επί ένα έτος περιοδικής έκδοσης από τις ενώσεις·

| — | 45 000 EUR για τη συνεδρίαση των προέδρων των ενώσεων. |
| --- | --- |

—

45 000 EUR για τη συνεδρίαση των προέδρων των ενώσεων.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Κατά την εξέταση των προτάσεων θα χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:

| 1) | η συμφωνία της προτεινόμενης δράσης προς τους στόχους του προγράμματος· |
| --- | --- |

1)

η συμφωνία της προτεινόμενης δράσης προς τους στόχους του προγράμματος·

| 2) | η συμπληρωματικότητα της προτεινόμενης δράσης με άλλες επιδοτούμενες δραστηριότητες· |
| --- | --- |

2)

η συμπληρωματικότητα της προτεινόμενης δράσης με άλλες επιδοτούμενες δραστηριότητες·

| 3) | η σκοπιμότητα της προτεινόμενης δράσης, δηλαδή οι συγκεκριμένες δυνατότητες υλοποίησής της με τα προτεινόμενα μέσα· |
| --- | --- |

3)

η σκοπιμότητα της προτεινόμενης δράσης, δηλαδή οι συγκεκριμένες δυνατότητες υλοποίησής της με τα προτεινόμενα μέσα·

| 4) | ο λόγος κόστους-ωφελείας της προτεινόμενης δράσης· |
| --- | --- |

4)

ο λόγος κόστους-ωφελείας της προτεινόμενης δράσης·

| 5) | η προστιθέμενη αξία από την προτεινόμενη δράση· |
| --- | --- |

5)

η προστιθέμενη αξία από την προτεινόμενη δράση·

| 6) | η πληθυσμιακή κάλυψη της προτεινόμενης δράσης· |
| --- | --- |

6)

η πληθυσμιακή κάλυψη της προτεινόμενης δράσης·

| 7) | οι διεθνικές και πολυτομεακές πτυχές της προτεινόμενης δράσης· |
| --- | --- |

7)

οι διεθνικές και πολυτομεακές πτυχές της προτεινόμενης δράσης·

| 8) | η γεωγραφική κάλυψη της προτεινόμενης δράσης. |
| --- | --- |

8)

η γεωγραφική κάλυψη της προτεινόμενης δράσης.

Εάν υποβληθούν εφάμιλλα σχέδια δυνάμει των εν λόγω κριτηρίων ανάθεσης, προτεραιότητα στη χρηματοδότηση δίδεται κατά φθίνουσα σειρά σε:

| — | προτάσεις με διεθνικό ή πολυτομεακό χαρακτήρα· |
| --- | --- |

—

προτάσεις με διεθνικό ή πολυτομεακό χαρακτήρα·

| — | προτάσεις που επιτρέπουν μια δίκαια γεωγραφική κατανομή· |
| --- | --- |

—

προτάσεις που επιτρέπουν μια δίκαια γεωγραφική κατανομή·

| — | αιτούντες που δεν έχουν ήδη λάβει επιχορήγηση κατά τα προηγούμενα έτη για παρόμοιο σχέδιο. |
| --- | --- |

—

αιτούντες που δεν έχουν ήδη λάβει επιχορήγηση κατά τα προηγούμενα έτη για παρόμοιο σχέδιο.

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός για προτάσεις που υποβάλλονται πριν από τη δεύτερη προθεσμία είναι 300 000 ευρώ συν το υπόλοιπο από την πρώτη προθεσμία

Η οικονομική συνεισφορά θα λάβει τη μορφή επιχορήγησης.

Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μη χορηγήσει όλα τα διαθέσιμα κονδύλια.

6.   Περισσότερες πληροφορίες

Οι τεχνικές προδιαγραφές και το έντυπο της αίτησης μπορούν να καταφορτωθούν από τον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Ερωτήσεις και/ή αιτήματα για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την παρούσα πρόσκληση πρέπει να υποβάλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Οι ερωτήσεις και οι απαντήσεις δύνανται να δημοσιεύονται, με τήρηση της ανωνυμίας, στις οδηγίες που περιέχονται στον δικτυακό τόπο της OLAF για τη συμπλήρωση του εντύπου της αίτησης, εφόσον ενδιαφέρουν τους λοιπούς υποψηφίους.

7.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Δευτέρα, 1η Οκτωβρίου 2012.

Θα γίνονται δεκτές μόνο αιτήσεις που υποβάλλονται μέσω του επίσημου εντύπου και είναι δεόντως υπογεγραμμένες από το πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να αναλαμβάνει δεσμευτικές από νομική άποψη υποχρεώσεις εξ ονόματος του αιτούντος οργανισμού. Στον σφραγισμένο φάκελο πρέπει να αναγράφεται ευκρινώς η ένδειξη:

«Application for OLAF Training, Seminars and Conferences — Legal Part Grant Programme (OLAF/2012/D5/03) — Hercule II 2012».

Οι αιτήσεις (πρωτότυπο και ένα αντίγραφο) πρέπει να αποσταλούν ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονικό αντίγραφο της αίτησης επιχορήγησης, το οποίο περιλαμβάνει όλα τα απαιτούμενα παραρτήματα, πρέπει επίσης να αποσταλούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/12

---

Απόδειξη παραλαβής της καταγγελίας αριθ. CHAP(2012) 710

2012/C 230/05

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει και συνεχίζει να λαμβάνει επιστολές επί τυποποιημένου εγγράφου σχετικά με την ανταλλαγή του πρώην ιταλικού εθνικού νομίσματος από τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταχωρίζει και θα εξακολουθήσει να καταχωρίζει αυτές τις επιστολές στο πρωτόκολλο με τα στοιχεία αριθ. CHAP(2012) 710.

Δεδομένου του μεγάλου αριθμού των επιστολών που έχουν ληφθεί επί του θέματος αυτού, και με σκοπό να ενημερώσει όλους τους ενδιαφερόμενους κάνοντας παράλληλα την πλέον οικονομική χρήση των διοικητικών της πόρων, η Επιτροπή δημοσιεύει την παρούσα ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να επιβεβαιώσει την παραλαβή των επιστολών και να ενημερώσει τους αποστολείς τους σχετικά με τα αποτελέσματα της εξέτασης των επιστολών από τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται επίσης στον ακόλουθο ιστότοπο της Επιτροπής:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

Σε όλες τις επιστολές επισημαίνεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το γεγονός ότι με το άρθρο 26 του ιταλικού νομοθετικού διατάγματος αριθ. 201/2011 που δημοσιεύτηκε στην ιταλική Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 284 της 6ης Δεκεμβρίου 2011, με άμεση εφαρμογή, συντομεύεται μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2012 η αρχική προθεσμία για την ανταλλαγή του πρώην ιταλικού εθνικού νομίσματος.

Οι καταγγέλλοντες ζητούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις αρμόδιες αρχές να παρέμβουν στην Ιταλική Κυβέρνηση για να παραταθεί η προθεσμία έτσι ώστε οι πολίτες να μπορούν να απολαύσουν του δικαιώματος ανταλλαγής των καταθέσεών τους σε λίρες προς τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επιθυμούν να ενημερώσουν τους καταγγέλλοντες ότι εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών της ευρωζώνης να ορίζουν και να τροποποιούν τις λεπτομέρειες εφαρμογής και τις προθεσμίες ανταλλαγής κερμάτων και τραπεζογραμματίων των πρώην νομισμάτων τους προς ευρώ. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει καμία αρμοδιότητα ως προς αυτό το θέμα. Μερικά κράτη μέλη της ευρωζώνης όρισαν σύντομες προθεσμίες για την ανταλλαγή ενώ άλλα επέλεξαν ελεύθερη από χρονικές προθεσμίες ανταλλαγή ή/και διάκριση ως προς τις λεπτομέρειες εφαρμογής της ανταλλαγής των παλαιών εθνικών τραπεζογραμματίων και εκείνων που ισχύουν για την ανταλλαγή των παλαιών εθνικών κερμάτων.

Οι καταγγέλλοντες μπορούν, εφόσον το επιθυμούν, να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την περάτωση της διαδικασίας ή όποια άλλη πλευρά της υπόθεσης θεωρούν μη κανονική εντός 30 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης. Παρατηρήσεις που θα υποβληθούν μετά από αυτή την προθεσμία δεν θα ληφθούν υπόψη.

---