# Il-Ġurnal Uffiċjali C 223E/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.CE2012.223.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 223E |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5527 ta' Lulju 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CE2012.223.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 223E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5527 ta' Lulju 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament EwropewSESSJONI 2012–2013Dati tas-seduti: 21–24 ta' Mejju 2012 |
| 2012/C 223E/01 | Minuti tas-seduta tal-21 ta’ Mejju 2012 | 1 |
| 2012/C 223E/02 | Minuti tas-seduta tat-22 ta’ Mejju 2012 | 13 |
| 2012/C 223E/03 | Minuti tas-seduta tat-23 ta’ Mejju 2012 | 47 |
| 2012/C 223E/04 | Minuti tas-seduta tal-24 ta’ Mejju 2012 | 88 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament EwropewSESSJONI 2012–2013Dati tas-seduti: 21–24 ta' Mejju 2012

2012/C 223E/01

Minuti tas-seduta tal-21 ta’ Mejju 2012

1

2012/C 223E/02

Minuti tas-seduta tat-22 ta’ Mejju 2012

13

2012/C 223E/03

Minuti tas-seduta tat-23 ta’ Mejju 2012

47

2012/C 223E/04

Minuti tas-seduta tal-24 ta’ Mejju 2012

88

| Tifsira tas-simboli użati






  - | Proċedura ta' konsultazzjoni |
| --- | --- |
| **I | Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari |
| **II | Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari |
| *** | Proċedura ta' parir konformi |
| ***I | Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari |
| ***II | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari |
| ***III | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari |

Tifsira tas-simboli użati

*

Proċedura ta' konsultazzjoni

**I

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

**II

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

***

Proċedura ta' parir konformi

***I

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

***II

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

***III

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

Abbrevjazzjonijiet użati għall-kumitati parlamentari

| AFET | Kumitat għall-Affarijiet Barranin |
| --- | --- |
| DEVE | Kumitat għall-Iżvilupp |
| INTA | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
| BUDG | Kumitat għall-Baġit |
| CONT | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| ECON | Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| EMPL | Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali |
| ENVI | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà tal-Ikel |
| ITRE | Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija |
| IMCO | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| TRAN | Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
| REGI | Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali |
| AGRI | Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali |
| PECH | Kumitat għas-Sajd |
| CULT | Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni |
| JURI | Kumitat għall-Affarijiet Legali |
| LIBE | Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern |
| AFCO | Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali |
| FEMM | Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| PETI | Kumitat għall-Petizzjonijiet |
| DROI | Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| SEDE | Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża |

AFET

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

DEVE

Kumitat għall-Iżvilupp

INTA

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

BUDG

Kumitat għall-Baġit

CONT

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

ECON

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

EMPL

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

ENVI

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà tal-Ikel

ITRE

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

IMCO

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

TRAN

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

REGI

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

AGRI

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

PECH

Kumitat għas-Sajd

CULT

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

JURI

Kumitat għall-Affarijiet Legali

LIBE

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

AFCO

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

FEMM

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

PETI

Kumitat għall-Petizzjonijiet

DROI

Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem

SEDE

Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża

Abbrevjazzjonijiet użati għall-gruppi politiċi

| PPE | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) |
| --- | --- |
| S&D | Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew |
| ALDE | Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa |
| Verts/ALE | Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea |
| ECR | Konservattivi u Riformisti Ewropej |
| GUE/NGL | Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew — Xellug Aħdar Nordiku |
| EFD | Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika |
| NI | Membri mhux Affiljati |

PPE

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani)

S&D

Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew

ALDE

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

Verts/ALE

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea

ECR

Konservattivi u Riformisti Ewropej

GUE/NGL

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew — Xellug Aħdar Nordiku

EFD

Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika

NI

Membri mhux Affiljati

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew SESSJONI 2012–2013 Dati tas-seduti: 21–24 ta' Mejju 2012

| 27.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 223/1

---

It-Tnejn 21 ta’ Mejju 2012MINUTI TAS-SEDUTA TAL-21 TA’ MEJJU 2012

2012/C 223 E/01

Werrej

| 1. | Tkomplija tas-sessjoni |
| --- | --- |

1.

| 2. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduti ta’ qabel |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kompożizzjoni tal-Parlament |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza |
| --- | --- |

4.

| 5. | Avviż mill-Presidenza |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet |
| --- | --- |

6.

| 7. | Corrigendum (Artikolu 216 tar-Regoli ta’ Proċedura) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mistoqsijiet orali għal tweġiba orali (tressiq) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Petizzjonijiet |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti |
| --- | --- |

11.

| 12. | Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ordni tal-ħidma |
| --- | --- |

13.

| 14. | It-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Suq Intern (dibattitu) |
| --- | --- |

14.

| 15. | L-ivvjaġġar lejn il-Kanada mingħajr l-obbligu ta’ viża għaċ-ċittadini kollha tal-UE u l-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn l-UE u l-Kanada (dibattitu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Diskorsi ta’ minuta dwar kwistjonijiet ta’ importanza politika |
| --- | --- |

16.

| 17. | L-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropea (preżentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali (preżentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Perspettiva 2020 għan-Nisa fit-Turkija (preżentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Strateġija għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-konsumaturi vulnerabbli (preżentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

20.

| 21. | L-aġenda tas-seduta li jmiss |
| --- | --- |

21.

| 22. | Għeluq tas-seduta |
| --- | --- |

22.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-21 TA’ MEJJU 2012

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduti ta’ qabel

Sonia Alfano kienet preżenti għas-seduta tad-9 ta’ Mejju 2012 imma isimha ma jidhirx fil-lista tal-attendenza.

Rareș-Lucian Niculescu kien preżenti għas-seduta tal-10 ta’ Mejju 2012 imma ismu ma jidhirx fil-lista tal-attendenza.

Il-Minuti tas-seduti tad-9 ta’ Mejju 2012 u l-10 ta’ Mejju 2012 ġew approvati.

3.   Kompożizzjoni tal-Parlament

Bairbre de Brún ippreżentat ir-riżenja mill-kariga tagħha ta’ Membru tal-Parlament Ewropew b’effett mit-3 ta’ Mejju 2012.

Bi qbil mal-Artikolu 4, paragrafu 1 tar-Regoli ta’ Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-post battal li jiddekorri minn din id-data u informa lill-Istat Membru kkonċernat.

L-awtoritajiet kompetenti tar-Rumanija kienu avżaw bl-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta’ Minodora Cliveti minflok Rovana Plumb.

Il-Parlament ħa nota ta’ dan b’effett mit-18 ta’ Mejju 2012.

Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta’ Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħha jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Minodora Cliveti tieħu postha fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet marbuta ma’ din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel tidħol fil-kariga fil-Parlament tkun għamlet dikjarazzjoni bil-miktub li hija ma għandha ebda kariga inkompatibbli ma’ dik ta’ Membru tal-Parlament Ewropew.

4.   Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni wara l-attakk li sar quddiem skola fi Brindisi fid-19 ta’ Mejju li għadda u wara t-terremot li laqat ir-reġjun Taljan ta’ Emilia-Romagna fl-20 ta’ Mejju. Huwa wassal is-solidarjetà tal-Parlament lill-qraba tal-vittmi.

5.   Avviż mill-Presidenza

Finalizzazzjoni tal-Proċedura 2012/0802 NLE - ħatra ta’ 7 Membri fuq il-Bord tal-Amministrazzjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA)

Il-President informa lill-Parlament b’dan li ġej:

“Bl-ittra tas-27 ta’ Frar 2012, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kkonsulta lill-Parlament Ewropew dwar lista ta’ 14-il kandidat biex jimtlew 7 postijiet battala fuq il-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA. Din il-konsultazzjoni tħabbret fil-plenarja fit-13 ta’ Marzu 2012.

Bi qbil mal-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002, il-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni tal-Awtorità għandhom jinħatru mill-Kunsill, magħżula minn lista ta’ kandidati mħejjija mill-Kummissjoni u wara li jkunu nkisbu l-opinjonijiet tal-Parlament Ewropew. Il-Parlament għandu jqiegħed l-opinjonijiet tiegħu għad-dispożizzjoni tal-Kunsill fi żmien 3 xhur mir-riferiment, jiġifieri sas-27 ta’ Mejju 2012 (1).

Nixtieq ninfurmakom li fil-laqgħa tagħha tad-19 ta’ April 2012 u abbażi ta’ rakkomandazzjoni mill-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel, il-Konferenza tal-Presidenti approvat is-sitt kandidati li ġejjin (f’ordni alfabetika) mil-lista proposta għall-postijiet battala inkwistjoni:

| — | Valérie BADUEL, |
| --- | --- |

—

Valérie BADUEL,

| — | Sue DAVIES, |
| --- | --- |

—

Sue DAVIES,

| — | Piergiuseppe FACELLI, |
| --- | --- |

—

Piergiuseppe FACELLI,

| — | Jaana HUSU-KALLIO, |
| --- | --- |

—

Jaana HUSU-KALLIO,

| — | Radu ROATIȘ-CHEȚAN, |
| --- | --- |

—

Radu ROATIȘ-CHEȚAN,

| — | Michael WINTER. |
| --- | --- |

—

Michael WINTER.

Fl-approvazzjoni ta’ din il-lista ta’ kandidati (il-Parlament japprova deliberatament sitt kandidati biss, filwaqt li n-numru ta’ postijiet battala li jridu jimtlew huwa sebgħa), il-Konferenza tal-Presidenti nnutat ukoll li l-kumitat responsabbli kien esprima dispjaċir għall-fatt li ma tressaq l-ebda rappreżentant potenzjali ta’ impriżi żgħar u ta’ daqs medju u minħabba li l-lista proposta ppreżentat biss għażla limitata ta’ kandidati li jirrappreżentaw lil konsumaturi u interessi oħrajn fil-katina tal-ikel. Kompla jiġi enfasizzat ukoll li, fl-interessi tat-trasparenza, il-pubblikazzjoni tal-Curricula Vitae tal-kandidati li jirnexxu tkun utli ħafna.

Wara li ttieħdet id-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti msemmija hawn fuq, ġejt infurmat li d-Direttur Eżekuttiv tal-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA, is-Sa Diána Bánáti, kienet irriżenjat fit-8 ta’ Mejju 2012 biex tibda taħdem fil-kariga ta’ “Direttur Eżekuttiv u Xjentifiku” fl-“Istitut Internazzjonali tax-Xjenzi tal-Ħajja Ewropa” (ILSI Europe). Fid-dawl ta’ dan, il-Koordinaturi tal-Kumitat għall-Ambjent talbuni ninforma lill-Kunsill u lill-Kummissjoni bit-tħassib tagħhom dwar dan il-każ reċenti u l-każijiet futuri potenzjali ta’ “revolving door” (moviment tal-persunal). Għandu għalhekk jiġi enfasizzat li, b’rabta mal-ħatriet attwali fil-Bord tal-Amministrazzjoni, il-Kunsill għandu jevita li jaħtar lill-kandidati li huma suxxettibbli għal kunflitti ta’ interess potenzjali.

Se ninforma lill-Kunsill u lill-Kummissjoni bil-miktub dwar l-opinjonijiet tal-Parlament Ewropew. Dawk l-ittri se jikkonkludu l-proċedura ta’ konsultazzjoni.

6.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp GUE/NGL, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latina-Amerikana: Helmut Scholz minflok Mikael Gustafsson.

7.   Corrigendum (Artikolu 216 tar-Regoli ta’ Proċedura)

Il-kumitat kompetenti ressaq il-corrigendum li ġej ta’ test approvat mill-Parlament Ewropew:

Corrigendum (P7_TA-PROV(2012)0068(COR01)) għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-13 ta’ Marzu 2012 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru .../2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-infurzar tad-deċiżjonijiet, l-aċċettazzjoni u l-infurzar tal-istrumenti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjonijiet u l-ħolqien ta’ Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni (P7_TA-PROV(2012)0068 - (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD)) - JURI

Bi qbil mal-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta’ Proċedura, dan il-corrigendum jitqies approvat sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta’ mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwaru.

Il-corrigendum hu disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

8.   Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja

Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar il-Ħamis se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 74 tar-Regoli ta’ Proċedura):

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (00011/2012/LEX - C7-0121/2012 - 2010/0380(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (00011/2012/LEX - C7-0121/2012 - 2010/0380(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (00003/2012/LEX - C7-0120/2012 - 2009/0076(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (00003/2012/LEX - C7-0120/2012 - 2009/0076(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dritt għall-informazzjoni fi proċeduri kriminali (00078/2011/LEX - C7-0119/2012 - 2010/0215(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dritt għall-informazzjoni fi proċeduri kriminali (00078/2011/LEX - C7-0119/2012 - 2010/0215(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-kondiviżjoni tar-riskju għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b’diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabilità finanzjarja tagħhom (00015/2012/LEX - C7-0118/2012 - 2011/0283(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-kondiviżjoni tar-riskju għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b’diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabilità finanzjarja tagħhom (00015/2012/LEX - C7-0118/2012 - 2011/0283(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Rgolament tal-Kunsill (KE) Nru 617/2009 li jiftaħ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjonijiet tal-laħam taċ-ċanga ta’ kwalità għolja (00006/2012/LEX - C7-0117/2012 - 2011/0169(COD)). |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Rgolament tal-Kunsill (KE) Nru 617/2009 li jiftaħ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjonijiet tal-laħam taċ-ċanga ta’ kwalità għolja (00006/2012/LEX - C7-0117/2012 - 2011/0169(COD)).

9.   Mistoqsijiet orali għal tweġiba orali (tressiq)

Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura):

| — | (O-000106/2012) imressqa minn Pervenche Berès, f’isem il-Kummissjoni Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, lill-Kummissjoni: Inizjattiva Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ (B7-0113/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000106/2012) imressqa minn Pervenche Berès, f’isem il-Kummissjoni Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, lill-Kummissjoni: Inizjattiva Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ (B7-0113/2012);

| — | (O-000107/2012) imressqa minn Vital Moreira, Bernd Lange u Mário David, f’isem il-Kummissjoni Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali, lill-Kummissjoni: Ftehim Kummerċjali bejn l-UE u l-Kolombja u l-Perù (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000107/2012) imressqa minn Vital Moreira, Bernd Lange u Mário David, f’isem il-Kummissjoni Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali, lill-Kummissjoni: Ftehim Kummerċjali bejn l-UE u l-Kolombja u l-Perù (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012);

| — | (O-000113/2012) imressqa minn Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz u Małgorzata Handzlik f’isem il-Grupp PPE, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová u Marek Siwiec f’isem il-Grupp S&D, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin u Sarah Ludford f’isem il-Grupp ALDE, Heide Rühle f’isem il-Grupp Verts/ALE, Adam Bielan f’isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (B7-0115/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000113/2012) imressqa minn Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz u Małgorzata Handzlik f’isem il-Grupp PPE, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová u Marek Siwiec f’isem il-Grupp S&D, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin u Sarah Ludford f’isem il-Grupp ALDE, Heide Rühle f’isem il-Grupp Verts/ALE, Adam Bielan f’isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (B7-0115/2012);

| — | (O-000115/2012) imressqa minn Cornelia Ernst f’isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (B7-0116/2012). |
| --- | --- |

—

(O-000115/2012) imressqa minn Cornelia Ernst f’isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (B7-0116/2012).

10.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta’ Proċedura:

| | Data: 4 ta’ Mejju 2012
  Jan Krusenbaum (Nru 0415/2012); Dusan Nonkovic (Nru 0416/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0417/2012); Günter Dillikrath (Nru 0418/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0419/2012); Olaf Specht (2 firem) (Nru 0420/2012); Manfred Hammann (Nru 0421/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0422/2012); Günter Dillikrath (Nru 0423/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0424/2012); Frank Engelen (Nru 0425/2012); Botchev Konstantin Botchev (Nru 0426/2012); Luigi Avella (Nru 0427/2012); Cecilio Alonso de Miguel (Nru 0428/2012); Theodor Gheorghe Ionescu (Nru 0429/2012); Heikki Auvinen (Nru 0430/2012); Marisa Vecchione (Nru 0431/2012); Egbert Polski (Nru 0432/2012); Maria Mihali (Nru 0433/2012); Norman Hume (Nru 0434/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0435/2012); Mark Walker (Nru 0436/2012); Raffaele di Florio (Assemblea permanente sulle arti della scena) (689 firma) (Nru 0437/2012); Jan Shortt (Nru 0438/2012); Andrea Rutigliano (Committee against bird slaughter = Komitee gegen den Vogelmord) (Nru 0439/2012); Patrick Cottez (Nru 0440/2012); Christian Becam (Nru 0441/2012); Irena Pekárková (County Černá v Pošumaví) (2 firem) (Nru 0442/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0443/2012); Asociatia Drepturi Civile (Asociatia Drepturi Civile = Civil Rights Romania) (Nru 0444/2012). |
| --- | --- |

Data: 4 ta’ Mejju 2012

Jan Krusenbaum (Nru 0415/2012); Dusan Nonkovic (Nru 0416/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0417/2012); Günter Dillikrath (Nru 0418/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0419/2012); Olaf Specht (2 firem) (Nru 0420/2012); Manfred Hammann (Nru 0421/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0422/2012); Günter Dillikrath (Nru 0423/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0424/2012); Frank Engelen (Nru 0425/2012); Botchev Konstantin Botchev (Nru 0426/2012); Luigi Avella (Nru 0427/2012); Cecilio Alonso de Miguel (Nru 0428/2012); Theodor Gheorghe Ionescu (Nru 0429/2012); Heikki Auvinen (Nru 0430/2012); Marisa Vecchione (Nru 0431/2012); Egbert Polski (Nru 0432/2012); Maria Mihali (Nru 0433/2012); Norman Hume (Nru 0434/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0435/2012); Mark Walker (Nru 0436/2012); Raffaele di Florio (Assemblea permanente sulle arti della scena) (689 firma) (Nru 0437/2012); Jan Shortt (Nru 0438/2012); Andrea Rutigliano (Committee against bird slaughter = Komitee gegen den Vogelmord) (Nru 0439/2012); Patrick Cottez (Nru 0440/2012); Christian Becam (Nru 0441/2012); Irena Pekárková (County Černá v Pošumaví) (2 firem) (Nru 0442/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0443/2012); Asociatia Drepturi Civile (Asociatia Drepturi Civile = Civil Rights Romania) (Nru 0444/2012).

| | Data: 15 ta’ Mejju 2012
  (isem kunfidenzjali) (223 firma) (Nru 0445/2012); Mariusz Janik (Nru 0446/2012); Marlena Swientek (Nru 0447/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0448/2012); Claudia Zube (Nru 0449/2012); Wojciech Pytel (Nru 0450/2012); Winfried Strobel (Nru 0451/2012); Dean Bauwens (Nru 0452/2012); Silvio “Yu” Seiger (Nru 0453/2012); Alexander Gierth (Nru 0454/2012); Egemen Capa (Nru 0455/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0456/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0457/2012); Hugh Neill (Nru 0458/2012); Samuel Brandstetter (Nru 0459/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0460/2012); Stefan Teubert (Nru 0461/2012); Philipp Albiez (Nru 0462/2012); Zahri Benaissa (Nru 0463/2012); Gert Winterwerber (Nru 0464/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0465/2012); Stefan Wroblewski (Nru 0466/2012); Alexander Schröder (Nru 0467/2012); Roman Dudaryk (Nru 0468/2012); Cornelia Krömer B.A. (Nru 0469/2012); Dezső-Szalay László (Nru 0470/2012); Horváth Sándor (Nru 0471/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0472/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0473/2012); Katus Károly (Advocacy Movement of Service and Honor) (Nru 0474/2012); Kocsis Tamas (Nru 0475/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0476/2012); Malgorzata Karolina Simon (Nru 0477/2012); Anna Polomski (Nru 0478/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0479/2012); Heinz Gunter Wagner (Nru 0480/2012); Kamila Malik (Nru 0481/2012); Winfried Belz (45 firma) (Nru 0482/2012); Fazekas Attila (Nru 0483/2012); Ralf Fuhrmann (Nru 0484/2012); Sylvia Gonsior (Nru 0485/2012); Waltraud Berger (Nru 0486/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0487/2012); Pär-Anders Aronsson (Nru 0488/2012); Graziano Fantato (Nru 0489/2012); Ariane Sauzay-Frohns (Nru 0490/2012); Fabio Francioni (Nru 0491/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0492/2012); João Pereira Reis (Nru 0493/2012); Pietro Piccolo (Nru 0494/2012); Ivan Vella (Nru 0495/2012); Nathalie Rose-Pizant (Nru 0496/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0497/2012); Fotios Antonopoulos (Nru 0498/2012); Aleksandr Minin (Nru 0499/2012); Manish Sharma (Nru 0500/2012); Laura Carella (Nru 0501/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0502/2012); Philippe Poppe (Nru 0503/2012); Danièle Favari (Nru 0504/2012); Bernard Arliaud (Nru 0505/2012); Varga József (Nru 0506/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0507/2012); Carolina Ballester Hermán (Nru 0508/2012); Georgios P. Vlachos (Panellinios Syndesmos Technikon Etaireion - Association of Greek Contracting Companies) (2 firem) (Nru 0509/2012); Jurgen Schade (Nru 0510/2012); Stylianos Gabrielidis (Kentriki Epitropi Politikon Prosfygon Ellados - Central Commitee of Greek Political Refugees) (Nru 0511/2012); Alexander Witsch (Modellpferdeversand N. Lerch) (Nru 0512/2012); Nayden Boyadzhiev (Nru 0513/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0514/2012); Nikos Papaioannou (Nru 0515/2012); Friedbert Dieterle (Nru 0516/2012); Hans Schaefer (Nru 0517/2012); Alexander Klingler (Nru 0518/2012); Reinhold Barth (Nru 0519/2012); Irena Mischitsch (Nru 0520/2012); Tilman von Berlepsch (Nru 0521/2012); Göran Hagberg (Nru 0522/2012); Rudolf Schmitt (Nru 0523/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0524/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0525/2012); Helga Simpson (Nru 0526/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0527/2012); Roland Moll (Nru 0528/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0529/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0530/2012); Marcela Alejandra Springmann geb. Aiello (Nru 0531/2012); Javier López Medrano (Nru 0532/2012); Isaac Ibáñez García (Nru 0533/2012); Danut Sivu (Nru 0534/2012); Alberto De La Peña Guillén (Nru 0535/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0536/2012); Francisco Javier Del Carmen Lorente (Nru 0537/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0538/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0539/2012); Manfred Johann Danzer (Nru 0540/2012); María Angeles Blas Osorio (Nru 0541/2012); Traian Constantin Novac (Nru 0542/2012); Núria Estany Elias (Nru 0543/2012); Jonas Ramonas (11000 firma) (Nru 0544/2012); Viorel Constantin Gheorghiu (Nru 0545/2012); Alexandra Rodica Radulescu (Nru 0546/2012); Vicente González Sarasúa (Nru 0547/2012); Plataforma de Afectados Caixanova (Nru 0548/2012); Alberto J. Revuelta (Abogacía Pro Bono - Comité René Cassin) (Nru 0549/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0550/2012); Agustín Cuervo García (Nru 0551/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0552/2012); (isem kunfidenzjali) (2 firem) (Nru 0553/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0554/2012); Juan López Uralde (Nru 0555/2012); Rafael Moral Escudero (Nru 0556/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0557/2012); Paloma Pérez (Nru 0558/2012); (isem kunfidenzjali) (95 firma) (Nru 0559/2012); Gerhard Jüttner (Nru 0560/2012); Artur Hirschmann (Nru 0561/2012); Sebastian Gunther (Nru 0562/2012); Athina Karagianni (Nru 0563/2012); Marianne van Eck (Nru 0564/2012); Karen Grewe (Nru 0565/2012); Fabian Knipper (Nru 0566/2012); Swen Dröge (Nru 0567/2012); Eberhard Uwe (Nru 0568/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0569/2012); María Teresa Magnífico (Nru 0570/2012); Angelika Gajeck (Nru 0571/2012); Gredo Förster (Nru 0572/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0573/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0574/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0575/2012); Nadja Lüders (Nru 0576/2012); Undine Steinhoff (Klasse 7b Regionalschule Garstedt Aussenstelle Falkenberg) (813-il firma) (Nru 0577/2012); Teresa Wojda (Obywatelski ruch oporu) (Nru 0578/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0579/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0580/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0581/2012); Athanasia Nkara (Nru 0582/2012); Tsvetan Georgiev Rangelov (Nru 0583/2012); Violeta Pinalska (Nru 0584/2012); Katona Laszlo (Nru 0585/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0586/2012); Baranyi Katalin (Nru 0587/2012); John Doe (Nru 0588/2012); Leif Lundgren (Nru 0589/2012); Elisa Morano (Nru 0590/2012); Janez Vuk (Nru 0591/2012); Benjamin Mouton (ICOMOS) (2 firem) (Nru 0592/2012); Paolo Giovanni Lo Iacono (195 firma) (Nru 0593/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0594/2012); Cristiana Muscardini (Parlement Européen) (349 firma) (Nru 0595/2012); Vasile Stan (Nru 0596/2012); Satu Maaria Rautio (Nru 0597/2012); Rosamaria Chimisso (Nru 0598/2012); Robert Scott (Nru 0599/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (Nru 0600/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (Nru 0601/2012); Guido Gatti (Nru 0602/2012); Cornelia Trentea (European Union Agency for fundamental rights = Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne) (Nru 0603/2012); Mihaela Buculei (Nru 0604/2012); Mariella Cappai (Nru 0605/2012); Daniel McCarthy (Nru 0606/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0607/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0608/2012); Moreno Sgarallino (Nru 0609/2012); Cristina Di Marco (Nru 0610/2012); Chantal Evrard (Nru 0611/2012); Karin Ballantyne (Nru 0612/2012); Werner Pichler (Nru 0613/2012); Gianfranco de Zuccato (Nru 0614/2012); J Tanner (2 firem) (Nru 0615/2012). |
| --- | --- |

Data: 15 ta’ Mejju 2012

(isem kunfidenzjali) (223 firma) (Nru 0445/2012); Mariusz Janik (Nru 0446/2012); Marlena Swientek (Nru 0447/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0448/2012); Claudia Zube (Nru 0449/2012); Wojciech Pytel (Nru 0450/2012); Winfried Strobel (Nru 0451/2012); Dean Bauwens (Nru 0452/2012); Silvio “Yu” Seiger (Nru 0453/2012); Alexander Gierth (Nru 0454/2012); Egemen Capa (Nru 0455/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0456/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0457/2012); Hugh Neill (Nru 0458/2012); Samuel Brandstetter (Nru 0459/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0460/2012); Stefan Teubert (Nru 0461/2012); Philipp Albiez (Nru 0462/2012); Zahri Benaissa (Nru 0463/2012); Gert Winterwerber (Nru 0464/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0465/2012); Stefan Wroblewski (Nru 0466/2012); Alexander Schröder (Nru 0467/2012); Roman Dudaryk (Nru 0468/2012); Cornelia Krömer B.A. (Nru 0469/2012); Dezső-Szalay László (Nru 0470/2012); Horváth Sándor (Nru 0471/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0472/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0473/2012); Katus Károly (Advocacy Movement of Service and Honor) (Nru 0474/2012); Kocsis Tamas (Nru 0475/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0476/2012); Malgorzata Karolina Simon (Nru 0477/2012); Anna Polomski (Nru 0478/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0479/2012); Heinz Gunter Wagner (Nru 0480/2012); Kamila Malik (Nru 0481/2012); Winfried Belz (45 firma) (Nru 0482/2012); Fazekas Attila (Nru 0483/2012); Ralf Fuhrmann (Nru 0484/2012); Sylvia Gonsior (Nru 0485/2012); Waltraud Berger (Nru 0486/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0487/2012); Pär-Anders Aronsson (Nru 0488/2012); Graziano Fantato (Nru 0489/2012); Ariane Sauzay-Frohns (Nru 0490/2012); Fabio Francioni (Nru 0491/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0492/2012); João Pereira Reis (Nru 0493/2012); Pietro Piccolo (Nru 0494/2012); Ivan Vella (Nru 0495/2012); Nathalie Rose-Pizant (Nru 0496/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0497/2012); Fotios Antonopoulos (Nru 0498/2012); Aleksandr Minin (Nru 0499/2012); Manish Sharma (Nru 0500/2012); Laura Carella (Nru 0501/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0502/2012); Philippe Poppe (Nru 0503/2012); Danièle Favari (Nru 0504/2012); Bernard Arliaud (Nru 0505/2012); Varga József (Nru 0506/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0507/2012); Carolina Ballester Hermán (Nru 0508/2012); Georgios P. Vlachos (Panellinios Syndesmos Technikon Etaireion - Association of Greek Contracting Companies) (2 firem) (Nru 0509/2012); Jurgen Schade (Nru 0510/2012); Stylianos Gabrielidis (Kentriki Epitropi Politikon Prosfygon Ellados - Central Commitee of Greek Political Refugees) (Nru 0511/2012); Alexander Witsch (Modellpferdeversand N. Lerch) (Nru 0512/2012); Nayden Boyadzhiev (Nru 0513/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0514/2012); Nikos Papaioannou (Nru 0515/2012); Friedbert Dieterle (Nru 0516/2012); Hans Schaefer (Nru 0517/2012); Alexander Klingler (Nru 0518/2012); Reinhold Barth (Nru 0519/2012); Irena Mischitsch (Nru 0520/2012); Tilman von Berlepsch (Nru 0521/2012); Göran Hagberg (Nru 0522/2012); Rudolf Schmitt (Nru 0523/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0524/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0525/2012); Helga Simpson (Nru 0526/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0527/2012); Roland Moll (Nru 0528/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0529/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0530/2012); Marcela Alejandra Springmann geb. Aiello (Nru 0531/2012); Javier López Medrano (Nru 0532/2012); Isaac Ibáñez García (Nru 0533/2012); Danut Sivu (Nru 0534/2012); Alberto De La Peña Guillén (Nru 0535/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0536/2012); Francisco Javier Del Carmen Lorente (Nru 0537/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0538/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0539/2012); Manfred Johann Danzer (Nru 0540/2012); María Angeles Blas Osorio (Nru 0541/2012); Traian Constantin Novac (Nru 0542/2012); Núria Estany Elias (Nru 0543/2012); Jonas Ramonas (11000 firma) (Nru 0544/2012); Viorel Constantin Gheorghiu (Nru 0545/2012); Alexandra Rodica Radulescu (Nru 0546/2012); Vicente González Sarasúa (Nru 0547/2012); Plataforma de Afectados Caixanova (Nru 0548/2012); Alberto J. Revuelta (Abogacía Pro Bono - Comité René Cassin) (Nru 0549/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0550/2012); Agustín Cuervo García (Nru 0551/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0552/2012); (isem kunfidenzjali) (2 firem) (Nru 0553/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0554/2012); Juan López Uralde (Nru 0555/2012); Rafael Moral Escudero (Nru 0556/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0557/2012); Paloma Pérez (Nru 0558/2012); (isem kunfidenzjali) (95 firma) (Nru 0559/2012); Gerhard Jüttner (Nru 0560/2012); Artur Hirschmann (Nru 0561/2012); Sebastian Gunther (Nru 0562/2012); Athina Karagianni (Nru 0563/2012); Marianne van Eck (Nru 0564/2012); Karen Grewe (Nru 0565/2012); Fabian Knipper (Nru 0566/2012); Swen Dröge (Nru 0567/2012); Eberhard Uwe (Nru 0568/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0569/2012); María Teresa Magnífico (Nru 0570/2012); Angelika Gajeck (Nru 0571/2012); Gredo Förster (Nru 0572/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0573/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0574/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0575/2012); Nadja Lüders (Nru 0576/2012); Undine Steinhoff (Klasse 7b Regionalschule Garstedt Aussenstelle Falkenberg) (813-il firma) (Nru 0577/2012); Teresa Wojda (Obywatelski ruch oporu) (Nru 0578/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0579/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0580/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0581/2012); Athanasia Nkara (Nru 0582/2012); Tsvetan Georgiev Rangelov (Nru 0583/2012); Violeta Pinalska (Nru 0584/2012); Katona Laszlo (Nru 0585/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0586/2012); Baranyi Katalin (Nru 0587/2012); John Doe (Nru 0588/2012); Leif Lundgren (Nru 0589/2012); Elisa Morano (Nru 0590/2012); Janez Vuk (Nru 0591/2012); Benjamin Mouton (ICOMOS) (2 firem) (Nru 0592/2012); Paolo Giovanni Lo Iacono (195 firma) (Nru 0593/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0594/2012); Cristiana Muscardini (Parlement Européen) (349 firma) (Nru 0595/2012); Vasile Stan (Nru 0596/2012); Satu Maaria Rautio (Nru 0597/2012); Rosamaria Chimisso (Nru 0598/2012); Robert Scott (Nru 0599/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (Nru 0600/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (Nru 0601/2012); Guido Gatti (Nru 0602/2012); Cornelia Trentea (European Union Agency for fundamental rights = Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne) (Nru 0603/2012); Mihaela Buculei (Nru 0604/2012); Mariella Cappai (Nru 0605/2012); Daniel McCarthy (Nru 0606/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0607/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0608/2012); Moreno Sgarallino (Nru 0609/2012); Cristina Di Marco (Nru 0610/2012); Chantal Evrard (Nru 0611/2012); Karin Ballantyne (Nru 0612/2012); Werner Pichler (Nru 0613/2012); Gianfranco de Zuccato (Nru 0614/2012); J Tanner (2 firem) (Nru 0615/2012).

11.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Id-dikjarazzjoni bil-miktub Nru 0005/2012 skadiet minħabba li ma kellhiex in-numru meħtieġ ta’ firem, skont l-Artikolu 123(5) tar-Regoli ta’ Proċedura.

12.   Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta’ ta’ Jannar 2012 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta’ Frar, I u II 2012 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

13.   Ordni tal-ħidma

Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji Mejju II 2012 (PE 483.922/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet imsemmija hawn taħt (Artikolu 140 tar-Regoli ta’ Proċedura):

| | It-Tnejn

  Ma ġiet proposta l-ebda bidla. |
| --- | --- |

It-Tnejn

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

| | It-Tlieta u l-Ħamis

  Bil-qbil tal-gruppi politiċi, id-dibattitu dwar ir-rapport Metin Kazak (A7-0157/2012) (punt 110 tal-PDOJ) ġie pospost mit-Tlieta filgħaxija għall-Ħamis filgħodu. Se jiġi sostitwit mid-dibattitu dwar il-Ftehim Kummerċjali tal-UE mal-Kolombja u l- Perù li kien previst għall-Ħamis (punt 119 tal-PDOJ). |
| --- | --- |

It-Tlieta u l-Ħamis

Bil-qbil tal-gruppi politiċi, id-dibattitu dwar ir-rapport Metin Kazak (A7-0157/2012) (punt 110 tal-PDOJ) ġie pospost mit-Tlieta filgħaxija għall-Ħamis filgħodu. Se jiġi sostitwit mid-dibattitu dwar il-Ftehim Kummerċjali tal-UE mal-Kolombja u l- Perù li kien previst għall-Ħamis (punt 119 tal-PDOJ).

| | L-Erbgħa

  Ma ġiet proposta l-ebda bidla.
  Tkellmu Astrid Lulling dwar l-istabbiliment tal-aġenda, Jean-Pierre Audy u Hannes Swoboda dwar l-assenza tal-President tal-Kunsill Ewrioew fid-dibattitu dwar il-preparazzjoni tas-samit informali tal-UE. |
| --- | --- |

L-Erbgħa

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

Tkellmu Astrid Lulling dwar l-istabbiliment tal-aġenda, Jean-Pierre Audy u Hannes Swoboda dwar l-assenza tal-President tal-Kunsill Ewrioew fid-dibattitu dwar il-preparazzjoni tas-samit informali tal-UE.

*

* *

Hekk ġie stabbilit l-ordni tal-ħidma.

14.   It-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Suq Intern (dibattitu)

Rapport dwar it-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Suq Intern [2011/2155(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

Simon Busuttil ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Viċi President

Tkellmu Andreas Schwab f’isem il-Grupp PPE, António Fernando Correia de Campos f’isem il-Grupp S&D, Jorgo Chatzimarkakis f’isem il-Grupp ALDE, Julie Girling f’isem il-Grupp ECR, Jaroslav Paška f’isem il-Grupp EFD, Mikael Gustafsson f’isem il-Grupp GUE/NGL, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Raffaele Baldassarre, Barbara Weiler, Inês Cristina Zuber, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Angelika Werthmann, Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Mitro Repo, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvana Rapti u Malcolm Harbour.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Zofija Mazej Kukovič, Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons u Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Tkellmu Michel Barnier u Simon Busuttil.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.6 tal-Minuti ta’ 22.5.2012.

15.   L-ivvjaġġar lejn il-Kanada mingħajr l-obbligu ta’ viża għaċ-ċittadini kollha tal-UE u l-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn l-UE u l-Kanada (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-ivvjaġġar lejn il-Kanada mingħajr l-obbligu ta’ viża għaċ-ċittadini kollha tal-UE u l-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn l-UE u l-Kanada

Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni.

Tkellmu Marian-Jean Marinescu f’isem il-Grupp PPE, Ioan Enciu f’isem il-Grupp S&D, u Antonyia Parvanova f’isem il-Grupp ALDE.

PRESIDENZA: László SURJÁN

Viċi President

Tkellmu David Campbell Bannerman f’isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta’ Antonyia Parvanova u Ioan Enciu, Gerard Batten f’isem il-Grupp EFD, Cornelia Ernst f’isem il-Grupp GUE/NGL, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Simon Busuttil, Silvia-Adriana Țicău, Jacek Włosowicz, Marie-Christine Vergiat, Andrey Kovatchev, Kriton Arsenis, Mariya Nedelcheva, Pavel Poc, Agustín Díaz de Mera García Consuegra u Sebastian Valentin Bodu.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jaroslav Paška, Seán Kelly u Franz Obermayr.

Tkellmet Cecilia Malmström.

Id-dibattitu ngħalaq.

16.   Diskorsi ta’ minuta dwar kwistjonijiet ta’ importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta’ importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta’ Proċedura:

Nikolaos Chountis, Vytautas Landsbergis, Derek Vaughan, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Slavi Binev, Seán Kelly, Maria Eleni Koppa, Theodoros Skylakakis, Nikolaos Salavrakos, Kyriacos Triantaphyllides, Ricardo Cortés Lastra, Andrew Henry William Brons, Joseph Cuschieri, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Antigoni Papadopoulou u João Ferreira.

17.   L-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropea (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropea [2010/2308(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

Rita Borsellino għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jaroslav Paška u Elena Băsescu.

Tkellmet Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.2 tal-Minuti ta’ 22.5.2012.

18.   Approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali [2010/2310(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

Cornelis de Jong għamel il-preżentazzjoni.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Axel Voss, Jan Philipp Albrecht, Gerard Batten, Hubert Pirker u Jaroslav Paška.

Tkellmet Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.3 tal-Minuti ta’ 22.5.2012.

19.   Perspettiva 2020 għan-Nisa fit-Turkija (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar Perspettiva 2020 għan-Nisa fit-Turkija [2011/2066(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

Emine Bozkurt għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška u Miroslav Mikolášik.

Tkellmet Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.7 tal-Minuti ta’ 22.5.2012.

20.   Strateġija għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-konsumaturi vulnerabbli (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar strateġija għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-konsumaturi vulnerabbli [2011/2272(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

María Irigoyen Pérez għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik u Jaroslav Paška.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.4 tal-Minuti ta’ 22.5.2012.

21.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 483.922/OJMA).

22.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.15.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Martin Schulz

President

---

(1)

1

Artikolu 25

Bord ta’ Ġestjoni

1.   Il-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jkun magħmul minn 14-il membru maħtura mill-Kunsill b’konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew minn lista mħejjija mill-Kummissjoni li tkun tinkludi numru ta’ kandidati sostanzjalment ogħla minn numru ta’ membri li għandhom jinħatru, miżjuda b’rappreżentant tal-Kummissjoni. Erba’ mill-membri għandu jkollhom l-isfond tagħhom f’organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi u interessi oħra fil-katina tal-ikel.

Il-lista mħejjija mill-Kummissjoni, akkumpanjata mid-dokumentazzjoni relevanti, għandha tintbagħat lill-Parlament Ewropew. Kemm jista’ jkun malajr u fi żmien tliet xhur minn dik il-komunikazzjoni, il-Parlament Ewropew jista’ jagħmel il-ħsibijiet tiegħu disponibbli għall-konsiderazzjoni mill-Kunsill, li għandu mbagħad jaħtar il-Bord ta’ Ġestjoni.

Il-membri tal-Bord għandhom jinħatru b’dak il-mod li jiġu żgurati l-ogħla standards ta’ kompetenza, firxa wiesgħa ta’ ħila relevanti u, konsistenti ma’ dawn, l-akbar tqassim wiesa’ ġeografiku possibbli fl-Unjoni.”

---

It-Tnejn 21 ta’ Mejju 2012REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zwiefka

Osservaturi

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

| 27.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 223/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 223/13

---

It-Tlieta 22 ta’ Mejju 2012MINUTI TAS-SEDUTA TAT-22 TA’ MEJJU 2012

2012/C 223 E/02

Werrej

| 1. | Ftuħ tas-seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dokumenti mressqa |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dibattitu dwar każi ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa) |
| --- | --- |

3.

| 4. | L-aċċess tal-SMEs għall-fondi strutturali - Evalwazzjoni tad-definizzjoni ta’ SME |
| --- | --- |

4.

| 5. | Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Timoshenko (dibattitu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Denominazzjonijiet u speċifikazzjonijiet tekniċi tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni * (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | L-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropea (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Strateġija għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-konsumaturi vulnerabbli (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Il-ħruġ tal-muniti tal-euro ***I (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | It-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Suq Intern (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Perspettiva 2020 għan-Nisa fit-Turkija (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Emenda [tar-Regoli ta’ Proċedura] tal-Parlament Ewropew li [jimplimentaw] l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.8.

| 7. | Spjegazzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

7.

| 8. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

8.

| 9. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel |
| --- | --- |

9.

| 10. | Tħejjija tas-Summit Informali Ewropew - Investiment, tkabbir u impjiegi (dibattitu) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (dibattitu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran ***I (dibattitu) |
| --- | --- |

12.

| 13. | L-UE u ċ-Ċina: kummerċ żbilanċjat? (dibattitu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ftehim kummerċjali tal-UE mal-Kolombja u l-Perù (dibattitu) |
| --- | --- |

14.

| 15. | L-aġenda tas-seduta li jmiss |
| --- | --- |

15.

| 16. | Għeluq tas-seduta |
| --- | --- |

16.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

| 1. | Denominazzjonijiet u speċifikazzjonijiet tekniċi tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni * |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropea |
| --- | --- |

2.

| 3. | Approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali |
| --- | --- |

3.

| 4. | Strateġija għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-konsumaturi vulnerabbli |
| --- | --- |

4.

| 5. | Il-ħruġ tal-muniti tal-euro ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | It-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Suq Intern |
| --- | --- |

6.

| 7. | Perspettiva 2020 għan-Nisa fit-Turkija |
| --- | --- |

7.

| 8. | Emenda [tar-Regoli ta’ Proċedura] tal-Parlament Ewropew li [jimplimentaw] l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej |
| --- | --- |

8.

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

| 1. | A7-0440/2011 - Hans-Peter Martin - Votazzjoni unika |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0143/2012 - Rita Borsellino - Votazzjoni unika |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0144/2012 - Cornelis de Jong - Votazzjoni unika |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0439/2011 - Hans-Peter Martin - Riżoluzzjoni leġiżlattiva |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0153/2012 - Simon Busuttil - Riżoluzzjoni |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - § 57 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - § 61 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - Riżoluzzjoni |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0148/2012 - Zita Gurmai - Proposta għal deċiżjoni |
| --- | --- |

9.

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-22 TA’ MEJJU 2012

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK

Viċi President

1.   Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2.   Dokumenti mressqa

Tressqu dawn id-dokumenti li ġejjin:

| 1) | mill-Kunsill u mill-Kummissjoni







  — | Ir-Rapport Speċjali Nru 5/2012 (Kwittanza 2011) - “Is Sistema Komuni ta’ Informazzjoni dwar ir Relazzjonijiet Esterni (CRIS)” (N7-0064/2012 - C7-0116/2012 - 2012/2091(DEC))






  irreferut | responsabbli: CONT
  opinjoni: DEVE, AFET, BUDG, INTA |
| --- | --- | --- | --- |

1)

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

—

Ir-Rapport Speċjali Nru 5/2012 (Kwittanza 2011) - “Is Sistema Komuni ta’ Informazzjoni dwar ir Relazzjonijiet Esterni (CRIS)” (N7-0064/2012 - C7-0116/2012 - 2012/2091(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: DEVE, AFET, BUDG, INTA

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE))






  irreferut | responsabbli: ITRE
  opinjoni: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE))

irreferut

responsabbli: ITRE

opinjoni: AFET

| — | Abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 2 għall-baġit ġenerali għall-2012: Pożizzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Mejju 2012 (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 2 għall-baġit ġenerali għall-2012: Pożizzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Mejju 2012 (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: REGI

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SISII) (riformulazzjoni) (COM(2012)0081 - C7-0124/2012 - 2012/0033(NLE))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SISII) (riformulazzjoni) (COM(2012)0081 - C7-0124/2012 - 2012/0033(NLE))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: JURI

| 2) | mill-kumitati parlamentari







  — | ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea u li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/105/KE u 2009/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2011)0315 - C7-0150/2011 - 2011/0150(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Lara Comi (A7-0069/2012) |
| --- | --- | --- |

2)

mill-kumitati parlamentari

—

***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea u li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/105/KE u 2009/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2011)0315 - C7-0150/2011 - 2011/0150(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Lara Comi (A7-0069/2012)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Sharon Bowles (A7-0076/2012) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Sharon Bowles (A7-0076/2012)

| — | Rapport dwar perspettiva 2020 għan-nisa fit-Turkija (2011/2066(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Emine Bozkurt (A7-0138/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar perspettiva 2020 għan-nisa fit-Turkija (2011/2066(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

| — | Rapport dwar l-UE u ċ-Ċina: kummerċ żbilanċjat? (2010/2301(INI)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-UE u ċ-Ċina: kummerċ żbilanċjat? (2010/2301(INI)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

| — | Rapport dwar l-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropea (2010/2308(INI)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Rita Borsellino (A7-0143/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropea (2010/2308(INI)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

| — | Rapport dwar l-approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali (2010/2310(INI)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Cornelis de Jong (A7-0144/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali (2010/2310(INI)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

| — | *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012) |
| --- | --- |

—

*** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

| — | Rapport dwar l-emenda tar-Regolament tal-Parlament Ewropew li jimplimenta l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (2011/2302(REG)) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Zita Gurmai (A7-0148/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-emenda tar-Regolament tal-Parlament Ewropew li jimplimenta l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (2011/2302(REG)) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

| — | Rapport dwar it-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Suq Intern (2011/2155(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Simon Busuttil (A7-0153/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar it-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Suq Intern (2011/2155(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

| — | * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2008/7/KE (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Anni Podimata (A7-0154/2012) |
| --- | --- |

—

- Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2008/7/KE (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Anni Podimata (A7-0154/2012)

| — | Rapport dwar strateġija għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-konsumaturi vulnerabbli (2011/2272(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar strateġija għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-konsumaturi vulnerabbli (2011/2272(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għall-Assistenza Makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Metin Kazak (A7-0157/2012) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għall-Assistenza Makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Metin Kazak (A7-0157/2012)

| — | Rapport dwar id-definizzjoni ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp ġdida mal-Amerika Latina (2011/2286(INI)) - Kumitat DEVE - Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar id-definizzjoni ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp ġdida mal-Amerika Latina (2011/2286(INI)) - Kumitat DEVE - Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

| — | Abbozz ta’ rapport b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ paga ugwali għall-ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali jew għal xogħol ta’ valur ugwali (2011/2285(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Edit Bauer (A7-0160/2012) |
| --- | --- |

—

Abbozz ta’ rapport b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ paga ugwali għall-ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali jew għal xogħol ta’ valur ugwali (2011/2285(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Edit Bauer (A7-0160/2012)

| — | Rapport dwar Ewropa li tuża r-riżorsi b’effiċjenza (2011/2068(INI)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar Ewropa li tuża r-riżorsi b’effiċjenza (2011/2068(INI)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

3.   Dibattitu dwar każi ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta’ dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta’ Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

| I. | Il-Venezwela: possibbiltà ta’ rtirar mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem







  — | Raül Romeva i Rueda, Catherine Grèze, Ulrike Lunacek u Ana Miranda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0239/2012); |
| --- | --- | --- |

I.

Il-Venezwela: possibbiltà ta’ rtirar mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem

—

Raül Romeva i Rueda, Catherine Grèze, Ulrike Lunacek u Ana Miranda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0239/2012);

| — | Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi u Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, dwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0240/2012); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi u Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, dwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0240/2012);

| — | Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, dwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0249/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, dwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0249/2012);

| — | Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano u Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, sdwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0250/2012); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano u Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, sdwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0250/2012);

| — | Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba u Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, dwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0251/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba u Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, dwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0251/2012);

| — | Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0255/2012); |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0255/2012);

| — | Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils, Sabine Lösing, Jürgen Klute u Alfreds Rubiks f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0257/2012). |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils, Sabine Lösing, Jürgen Klute u Alfreds Rubiks f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-possibbiltà ta’ rtirar tal-Venezwela mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (B7-0257/2012).

| II. | L-Azerbajġan







  — | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda u Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Azerbajġan (B7-0252/2012); |
| --- | --- | --- |

II.

L-Azerbajġan

—

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda u Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Azerbajġan (B7-0252/2012);

| — | Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar l-Azerbajġan (B7-0253/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar l-Azerbajġan (B7-0253/2012);

| — | Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Azerbajġan (B7-0254/2012); |
| --- | --- |

—

Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Azerbajġan (B7-0254/2012);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari u Mitro Repo f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fl-Azerbajġan (B7-0256/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari u Mitro Repo f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fl-Azerbajġan (B7-0256/2012);

| — | Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Azerbajġan (B7-0258/2012); |
| --- | --- |

—

Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Azerbajġan (B7-0258/2012);

| — | Marie-Christine Vergiat u Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Azerbajġan (B7-0259/2012). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat u Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Azerbajġan (B7-0259/2012).

| III. | Is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq







  — | Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi u Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (B7-0241/2012); |
| --- | --- | --- |

III.

Is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq

—

Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi u Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (B7-0241/2012);

| — | Gerald Häfner, Rui Tavares u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (B7-0260/2012); |
| --- | --- |

—

Gerald Häfner, Rui Tavares u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (B7-0260/2012);

| — | Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano u Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (B7-0261/2012); |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano u Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (B7-0261/2012);

| — | Véronique De Keyser, Libor Rouček u Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (B7-0262/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Libor Rouček u Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (B7-0262/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (B7-0263/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (B7-0263/2012);

| — | Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (B7-0264/2012). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (B7-0264/2012).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.

4.   L-aċċess tal-SMEs għall-fondi strutturali - Evalwazzjoni tad-definizzjoni ta’ SME

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-aċċess tal-SMEs għall-fondi strutturali u evalwazzjoni tad-definizzjoni ta’ SME

Nicolai Wammen (President fil-kariga tal-Kunsill) u Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Bendt Bendtsen f'isem il-Grupp PPE, Constanze Angela Krehl f'isem il-Grupp S&D, Jürgen Creutzmann f'isem il-Grupp ALDE, Ana Miranda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Giles Chichester f'isem il-Grupp ECR, Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Inês Cristina Zuber f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nicole Sinclaire Membru mhux affiljata, Paul Rübig, Patrizia Toia, Ramona Nicole Mănescu, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Tadeusz Cymański, Dimitar Stoyanov, Lambert van Nistelrooij, Ivailo Kalfin, Fiona Hall, Nikos Chrysogelos, Franz Obermayr, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Frédéric Daerden, Markus Pieper u Andreas Schwab, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta'Vicky Ford.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam, Kay Swinburne, Krišjānis Kariņš, Michael Theurer, Ildikó Gáll-Pelcz, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Josefa Andrés Barea, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová u Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Tkellem Johannes Hahn.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

Tkellem Nicolai Wammen.

Id-dibattitu ngħalaq.

5.   Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Timoshenko (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Timoshenko

*

* *

Il-President xtaq merħba, f'isem il-Parlament, lil Yevhenia Tymoshenko, it-tifla tal-ex Prim Ministru tal-Ukraina Yulia Tymoshenko, u lil Hryhoriy Nemyria, ex Viċi Prim Ministru tal-Ukraina u d-deputat kap tal-BIouT (Bloc Ioulia Tymochenko), li kienu preżenti fil-gallarija uffiċjali.

*

* *

Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà).

Tkellmu Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Libor Rouček f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta’ Alexander Graf Lambsdorff u Zuzana Roithová, Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR, Zbigniew Ziobro f'isem il-Grupp EFD, Jaromír Kohlíček f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Zuzana Roithová, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Johannes Cornelis van Baalen, Ryszard Antoni Legutko, Gerben-Jan Gerbrandy, Marek Henryk Migalski, biex jagħmel mistoqsija “karta blu” lil Ryszard Antoni Legutko, li weġibha, Zuzana Roithová, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Bogusław Liberadzki, Marek Siwiec, Ivo Vajgl, biex jagħmel mistoqsija “karta blu” lil Zuzana Roithová, li weġbitha, Paweł Robert Kowal biex jagħmel mistoqsija “karta blu” lil Marek Siwiec, li weġibha, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Henryk Migalski, Kristian Vigenin biex jagħmel mistoqsija “karta blu” lil Alexander Graf Lambsdorff, li weġibha, Michael Gahler, Emine Bozkurt, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Liisa Jaakonsaari, biex jagħmel mistoqsija “karta blu” lil Mario Mauro, li weġibha, Anna Ibrisagic u Andrey Kovatchev.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Andrzej Grzyb, Werner Schulz, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Alexander Graf Lambsdorff, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Seán Kelly u Zofija Mazej Kukovič.

Tkellem Štefan Füle.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.2 tal-Minuti ta’ 24.5.2012.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Viċi President

6.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

6.1.   Denominazzjonijiet u speċifikazzjonijiet tekniċi tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni * (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 975/98 tat-3 ta’ Mejju 1998 dwar denominazzjonijiet u speċifikazzjonijiet tekniċi tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni [2011/0128(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0206)

6.2.   L-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropea (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropea [2010/2308(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0207)

6.3.   Approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali [2010/2310(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0208)

6.4.   Strateġija għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-konsumaturi vulnerabbli (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar strateġija għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-konsumaturi vulnerabbli [2011/2272(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0209)

6.5.   Il-ħruġ tal-muniti tal-euro ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħruġ tal-muniti tal-euro [2011/0131(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2012)0210)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2012)0210)

6.6.   It-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Suq Intern (votazzjoni)

Rapport dwar it-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Suq Intern [2011/2155(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0211)

6.7.   Perspettiva 2020 għan-Nisa fit-Turkija (votazzjoni)

Rapport dwar Perspettiva 2020 għan-Nisa fit-Turkija [2011/2066(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0212)

6.8.   Emenda [tar-Regoli ta’ Proċedura] tal-Parlament Ewropew li [jimplimentaw] l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (votazzjoni)

Rapport dwar l-emenda [tar-Regoli ta’ Proċedura] tal-Parlament Ewropew li [jimplimentaw] l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej [2011/2302(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-adozzjoni tal-emendi)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-adozzjoni tal-proposta għal deċiżjoni)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2012)0213)

Il-karigi l-ġodda jidħlu fis-seħħ mill-ewwel ġurnata tas-sessjoni li jmiss.

Intervent

Zita Gurmai (rapporteur), qabel il-votazzjoni, biex tagħmel dikjarazzjoni abbażi tal-Artikolu 138(4) tar-Regoli ta’ Proċedura u, qabel il-votazzjoni dwar it-tielet parti tal-emenda 5, biex titlob votazzjoni elettronika dwarha.

7.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta’ Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta’ din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

| | Rapport Rita Borsellino - A7-0143/2012

  Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Charles Tannock u Norica Nicolai |
| --- | --- |

Rapport Rita Borsellino - A7-0143/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Charles Tannock u Norica Nicolai

| | Rapport Cornelis de Jong - A7-0144/2012

  Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Elena Băsescu, Charles Tannock u Norica Nicolai |
| --- | --- |

Rapport Cornelis de Jong - A7-0144/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Elena Băsescu, Charles Tannock u Norica Nicolai

| | Rapport María Irigoyen Pérez - A7-0155/2012

  Philippe Juvin, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Morten Messerschmidt, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Michał Tomasz Kamiński, Peter Jahr, Julie Girling, Charles Tannock, Anna Záborská u Syed Kamall |
| --- | --- |

Rapport María Irigoyen Pérez - A7-0155/2012

Philippe Juvin, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Morten Messerschmidt, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Michał Tomasz Kamiński, Peter Jahr, Julie Girling, Charles Tannock, Anna Záborská u Syed Kamall

| | Rapport Simon Busuttil - A7-0153/2012

  Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Syed Kamall u Alfredo Antoniozzi |
| --- | --- |

Rapport Simon Busuttil - A7-0153/2012

Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Syed Kamall u Alfredo Antoniozzi

| | Rapport Emine Bozkurt - A7-0138/2012

  Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Andrea Češková, Michał Tomasz Kamiński, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Charles Tannock, Norica Nicolai, Philip Claeys, Anna Záborská u Alfredo Antoniozzi |
| --- | --- |

Rapport Emine Bozkurt - A7-0138/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Andrea Češková, Michał Tomasz Kamiński, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Charles Tannock, Norica Nicolai, Philip Claeys, Anna Záborská u Alfredo Antoniozzi

8.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta’ mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

President

9.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel

Il-Minuti tas-seduta ta’ qabel ġew approvati.

10.   Tħejjija tas-Summit Informali Ewropew - Investiment, tkabbir u impjiegi (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija tas-Summit Informali Ewropew - Investiment, tkabbir u impjiegi

Nicolai Wammen (President fil-kariga tal-Kunsill) u Olli Rehn (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D li radd ukoll ġieħ lill-vittmi tal-attentat ta’ Brindisi u tat-terremot fir-reġjun Taljan tal-Emilia Romagna, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Martin Callanan f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Philippe Lamberts, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Georgios Papanikolaou, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philip Claeys Membru mhux affiljat, Markus Ferber u Elisa Ferreira.

PRESIDENZA: Georgios PAPASTAMKOS

Viċi President

Tkellmu Marielle de Sarnez, Philippe Lamberts, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Michael Theurer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Paul Murphy, Nicole Sinclaire, Giuseppe Gargani, Pervenche Berès, li wieġbet ukoll għal żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta’ Jean-Pierre Audy u Gay Mitchell, Adina-Ioana Vălean, Reinhard Bütikofer, Derk Jan Eppink, Tadeusz Cymański, Nikolaos Chountis, Jean-Pierre Audy, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Liem Hoang Ngoc, Udo Bullmann, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, João Ferreira, Pablo Zalba Bidegain, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Raül Romeva i Rueda, Roberto Gualtieri, Pat the Cope Gallagher, Paulo Rangel, Ivailo Kalfin, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, Marian-Jean Marinescu, Juan Fernando López Aguilar u Glenis Willmott.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Roberta Angelilli, Sylvana Rapti, Ulrike Lunacek, Marisa Matias, Danuta Jazłowiecka, Phil Prendergast, Peter van Dalen, John Bufton, Antonio Cancian, Frédéric Daerden u Andrew Henry William Brons.

Tkellmu Michel Barnier u László Andor (Membri tal-Kommissjoni).

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Tkellmu Olli Rehn u Nicolai Wammen.

Id-dibattitu ngħalaq.

11.   Il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa

Nicolai Wammen (President fil-kariga tal-Kunsill) u Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, Michael Cashman f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Nicole Sinclaire, Cornelis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, Michèle Striffler, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Bernd Posselt, Kinga Göncz, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Bernd Posselt, Liisa Jaakonsaari, Anna Hedh, Britta Thomsen u Frédéric Daerden.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Nicole Sinclaire, Claudio Morganti, Monika Flašíková Beňová, Phil Prendergast, Marije Cornelissen u Ana Miranda.

Tkellmu Viviane Reding u Nicolai Wammen.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.3 tal-Minuti ta’ 24.5.2012.

12.   Tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 302/2009 li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

Raül Romeva i Rueda ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmet Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu Daciana Octavia Sârbu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Carmen Fraga Estévez f'isem il-Grupp PPE, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, u Struan Stevenson f'isem il-Grupp ECR.

PRESIDENZA: László SURJÁN

Viċi President

Tkellmu Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabetta Gardini, Dolores García-Hierro Caraballo u Alain Cadec.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Miroslav Mikolášik u Jarosław Leszek Wałęsa.

Tkellmu Viviane Reding u Raül Romeva i Rueda.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.1 tal-Minuti ta’ 23.5.2012.

13.   L-UE u ċ-Ċina: kummerċ żbilanċjat? (dibattitu)

Rapport dwar l-UE u ċ-Ċina: kummerċ żbilanċjat? [2010/2301(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

Marielle de Sarnez ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellmet Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu Jan Zahradil (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Philippe De Backer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Yannick Jadot (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Morten Løkkegaard (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Iuliu Winkler f'isem il-Grupp PPE, Gianluca Susta f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Hans-Peter Martin, Robert Sturdy f'isem il-Grupp ECR, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Daniel Caspary, Emilio Menéndez del Valle, Mara Bizzotto, Bruno Gollnisch, Jacek Protasiewicz u Véronique De Keyser.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ

Viċi President

Tkellmu Andrew Henry William Brons, Christofer Fjellner, Paweł Zalewski, Jim Higgins u Andrzej Grzyb.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Rareș-Lucian Niculescu, Mario Pirillo, Anna Záborská, Olga Sehnalová, Monica Luisa Macovei, João Ferreira u Elena Băsescu.

Tkellmu Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) u Marielle de Sarnez.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.5 tal-Minuti ta’ 23.5.2012.

14.   Ftehim kummerċjali tal-UE mal-Kolombja u l-Perù (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000107/2012) mressqa minn Vital Moreira, Bernd Lange u Mário David, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Ftehim Kummerċjali bejn l-UE u l-Kolombja u l-Perù (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012)

Bernd Lange u Mário David daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu Godelieve Quisthoudt-Rowohl f'isem il-Grupp PPE, Vital Moreira f'isem il-Grupp S&D, Catherine Bearder f'isem il-Grupp ALDE, Amelia Andersdotter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Izaskun Bilbao Barandica, Gay Mitchell, Richard Howitt, Daniel Caspary u Pablo Zalba Bidegain.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Evelyn Regner, Ana Miranda, Rareș-Lucian Niculescu u Ulrike Lunacek.

Tkellem Karel De Gucht.

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni li għandha titressaq bi qbil mal-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura se titħabbar aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss.

15.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 483.922/OJME).

16.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.15.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Georgios Papastamkos

Viċi President

---

It-Tlieta 22 ta’ Mejju 2012REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Osservaturi

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

It-Tlieta 22 ta’ Mejju 2012ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Abbrevjazzjonijiet u simboli

| + | adottat(a) |
| --- | --- |
| - | irrifjutat(a) |
| ↓ | skadut(a) |
| Ir | irtirat(a) |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (voti favur, voti kontra, astensjonijiet) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (voti favur, voti kontra, astensjonijiet) |
| Vmaq | votazzjoni maqsuma |
| Vsep | votazzjoni separata |
| em | emenda |
| EmK | emenda ta’ kompromess |
| PK | parti korrispondenti |
| EmT | emenda li tħassar |
| = | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| Art | artikolu |
| Pre | premessa |
| MOZ | mozzjoni għal riżoluzzjoni |
| MOZK | mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
| SIG | votazzjoni sigrieta |

+

adottat(a)

-

irrifjutat(a)

↓

skadut(a)

Ir

irtirat(a)

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (voti favur, voti kontra, astensjonijiet)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (voti favur, voti kontra, astensjonijiet)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

Vsep

votazzjoni separata

em

emenda

EmK

emenda ta’ kompromess

PK

parti korrispondenti

EmT

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

Art

artikolu

Pre

premessa

MOZ

mozzjoni għal riżoluzzjoni

MOZK

mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

SIG

votazzjoni sigrieta

1.   Denominazzjonijiet u speċifikazzjonijiet tekniċi tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni *

Rapport: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

| Suġġett | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 564, 21, 12 |

Suġġett

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

564, 21, 12

2.   L-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropea

Rapport: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

| Suġġett | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 503, 55, 56 |

Suġġett

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

503, 55, 56

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

EFD: votazzjoni finali

3.   Approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali

Rapport: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

| Suġġett | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 537, 38, 57 |

Suġġett

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

537, 38, 57

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

PPE, EFD: votazzjoni finali

4.   Strateġija għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-konsumaturi vulnerabbli

Rapport: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

| Suġġett | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | | + | |

Suġġett

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

+

5.   Il-ħruġ tal-muniti tal-euro ***I

Rapport: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| It-test kollu - blokk nru 1 - kompromess | 18 | kumitat | | + | |
| Blokk nru 2 emendi tal-kumitat responsabbli | 1-17 | kumitat | | ↓ | |
| Votazzjoni: proposta emendata | | + | |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva | VSI | + | 612, 28, 16 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

It-test kollu - blokk nru 1 - kompromess

18

kumitat

+

Blokk nru 2 emendi tal-kumitat responsabbli

1-17

kumitat

↓

Votazzjoni: proposta emendata

+

Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva

VSI

+

612, 28, 16

6.   It-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Suq Intern

Rapport: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 12 | 1 | PPE | VE | + | 397, 220, 45 |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 607, 37, 11 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

§ 12

1

PPE

VE

+

397, 220, 45

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

607, 37, 11

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

EFD: votazzjoni finali

7.   Perspettiva 2020 għan-Nisa fit-Turkija

Rapport: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Emendi mressqa mir-rapporteur - votazzjoni blokk | 1-6
  8 | rapporteur | | + | |
| § 8 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 23 | 7 | rapporteur | VE | + | 360, 270, 33 |
| § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| § 41 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 45 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 49 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 52 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 57 | § | test oriġinali | VSI | + | 535, 101, 37 |
| § 61 | § | test oriġinali | VSI | + | 581, 64, 25 |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 590, 28, 53 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Emendi mressqa mir-rapporteur - votazzjoni blokk

1-6

8

rapporteur

+

§ 8

§

test oriġinali

Vsep

+

§ 23

7

rapporteur

VE

+

360, 270, 33

§

test oriġinali

Vmaq

1

↓

2

↓

§ 41

§

test oriġinali

Vsep

+

§ 45

§

test oriġinali

Vsep

+

§ 49

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 52

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 57

§

test oriġinali

VSI

+

535, 101, 37

§ 61

§

test oriġinali

VSI

+

581, 64, 25

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

590, 28, 53

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

ECR: §§ 57 u 61

S&D: votazzjoni finali

Talbiet għal votazzjoni separata

PPE: §§ 8, 41 u 45

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

PPE:

§ 49

| l-1 parti | : | “Jilqa' ż-żieda ... tal-2011;” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “jinnota ... fil-partiti politiċi;” |

l-1 parti

:

“Jilqa' ż-żieda ... tal-2011;”

it-2 parti

:

“jinnota ... fil-partiti politiċi;”

§ 52

| l-1 parti | : | “Huwa mħasseb ... fl-elezzjonijiet lokali tal-2014;” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “filwaqt li jqis ... għan-nisa fil-listi elettorali;” |

l-1 parti

:

“Huwa mħasseb ... fl-elezzjonijiet lokali tal-2014;”

it-2 parti

:

“filwaqt li jqis ... għan-nisa fil-listi elettorali;”

ECR, S&D:

§ 23

| l-1 parti | : | It-test sħiħ apparti l-kliem “in-nisa li jiddaħħlu fi żwiġijiet Musulmani illegali” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | dan il-kliem |

l-1 parti

:

It-test sħiħ apparti l-kliem “in-nisa li jiddaħħlu fi żwiġijiet Musulmani illegali”

it-2 parti

:

dan il-kliem

Varji

Bi qbil mal-Artikolu 157(3) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President iddikjara l-emenda 9 mhux ammissibbli.

8.   Emenda [tar-Regoli ta’ Proċedura] tal-Parlament Ewropew li [jimplimentaw] l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej

Rapport: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-adozzjoni tal-emendi u maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-adozzjoni tal-proposta għal deċiżjoni)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Wara l-Artikolu 197 | 5 | PPE | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 558, 97, 12 |
| 3/VE | + | 403, 258, 16 |
| 4/VE | + | 522, 131, 16 |
| 5 | Ir | |
| 6/VE | + | 503, 151, 13 |
| 1 | kumitat | Vmaq | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 3 | ↓ | |
| 4 | ↓ | |
| 5 | - | |
| 6 | ↓ | |
| 3 | Verts/ALE | Vmaq | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 3 | ↓ | |
| 4 | ↓ | |
| 4 | ALDE | | + | |
| Artikolu 203(a) | 2 | kumitat | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Votazzjoni: proposta għal deċiżjoni | VSI | + | 614, 15, 16 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Wara l-Artikolu 197

5

PPE

Vmaq

1

+

2/VE

+

558, 97, 12

3/VE

+

403, 258, 16

4/VE

+

522, 131, 16

5

Ir

6/VE

+

503, 151, 13

1

kumitat

Vmaq

1

↓

2

↓

3

↓

4

↓

5

-

6

↓

3

Verts/ALE

Vmaq

1

↓

2

↓

3

↓

4

↓

4

ALDE

+

Artikolu 203(a)

2

kumitat

Vmaq

1

+

2

+

Votazzjoni: proposta għal deċiżjoni

VSI

+

614, 15, 16

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

EFD: votazzjoni finali

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

ALDE:

emenda 2

| l-1 parti | : | § 1 |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | § 2 |

l-1 parti

:

§ 1

it-2 parti

:

§ 2

emenda 3

| l-1 parti | : | It-test sħiħ apparti l-kliem “fuq proposta mill-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati;”, il-§ 1(b) u l-§ 2(a) |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “fuq proposta mill-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati;” |
| it-3 parti | : | § 1(b) |
| ir-4 parti | : | § 2(a) |

l-1 parti

:

It-test sħiħ apparti l-kliem “fuq proposta mill-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati;”, il-§ 1(b) u l-§ 2(a)

it-2 parti

:

“fuq proposta mill-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati;”

it-3 parti

:

§ 1(b)

ir-4 parti

:

§ 2(a)

Verts/ALE, ALDE:

emenda 1

| l-1 parti | : | It-test sħiħ apparti l-kliem “fuq proposta tal-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati;”, il-§ 1(b), il-§ 2(a), il-§ 5 u l-§ 6 |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | Il-kliem“fuq proposta tal-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati;” |
| it-3 parti | : | § 1(b) |
| ir-4 parti | : | § 2(a) |
| il-5 parti | : | § 5 |
| is-6 parti | : | § 6 |

l-1 parti

:

It-test sħiħ apparti l-kliem “fuq proposta tal-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati;”, il-§ 1(b), il-§ 2(a), il-§ 5 u l-§ 6

it-2 parti

:

Il-kliem“fuq proposta tal-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati;”

it-3 parti

:

§ 1(b)

ir-4 parti

:

§ 2(a)

il-5 parti

:

§ 5

is-6 parti

:

§ 6

emenda 5

| l-1 parti | : | It-test sħiħ apparti l-kliem “fuq talba mill-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati”, “leġiżlattiv”, “il-Kumitat għall-Petizzjonijiet ... skont l-Artikolu 50”, il-§ 2(a) u l-§ 6 |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “fuq talba mill-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati;” |
| it-3 parti | : | “leġiżlattiv” u “il-Kumitat għall-Petizzjonijiet ... skont l-Artikolu 50” |
| ir-4 parti | : | § 2(a) |
| il-5 parti | : | § 6 |

l-1 parti

:

It-test sħiħ apparti l-kliem “fuq talba mill-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati”, “leġiżlattiv”, “il-Kumitat għall-Petizzjonijiet ... skont l-Artikolu 50”, il-§ 2(a) u l-§ 6

it-2 parti

:

“fuq talba mill-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati;”

it-3 parti

:

“leġiżlattiv” u “il-Kumitat għall-Petizzjonijiet ... skont l-Artikolu 50”

ir-4 parti

:

§ 2(a)

il-5 parti

:

§ 6

Varji

Il-Grupp PPE irtira l-§ 5 tal-emenda 5 tiegħu.

---

It-Tlieta 22 ta’ Mejju 2012ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

1.   A7-0440/2011 - Hans-Peter Martin - Votazzjoni unika

Favur: 564

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Cochet, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 21

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, de Villiers

NI: Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Ponga

Astensjonijiet: 12

ECR: Rosbach, Strejček

GUE/NGL: Gustafsson, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Gay Mitchell, Alfredo Pallone, Carmen Romero López

Kontra
  : Andreas Mölzer

Astensjonijiet
  : João Ferreira, Inês Cristina Zuber

2.   A7-0143/2012 - Rita Borsellino - Votazzjoni unika

Favur: 503

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros

EFD: Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Cochet, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Kontra: 55

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Astensjonijiet: 56

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah

S&D: Ulvskog

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Alfredo Pallone, Carmen Romero López

Kontra
  : Andreas Mölzer

Astensjonijiet
  : Anna Hedh

3.   A7-0144/2012 - Cornelis de Jong - Votazzjoni unika

Favur: 537

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 38

ECR: Strejček

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Omarjee, Zuber

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Astensjonijiet: 57

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Murphy, Mélenchon, Triantaphyllides

NI: Martin, Obermayr

PPE: Essayah

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Alfredo Pallone

Astensjonijiet
  : Andreas Mölzer

4.   A7-0439/2011 - Hans-Peter Martin - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

Favur: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 28

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Grossetête

Astensjonijiet: 16

ECR: Cabrnoch, Campbell Bannerman, Fajmon, Kožušník, Rosbach, Strejček, Češková

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Omarjee, Søndergaard, Zuber

NI: Stoyanov, Szegedi

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Alfredo Pallone

Kontra
  : Andreas Mölzer

5.   A7-0153/2012 - Simon Busuttil - Riżoluzzjoni

Favur: 607

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Klute, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 37

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Obermayr, Stadler, Szegedi, van der Stoep

Astensjonijiet: 11

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Ernst, Gustafsson, Liotard, Lösing, Matias, Sousa, Søndergaard

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Judith A. Merkies, Alfredo Pallone, Britta Thomsen

Kontra
  : Andreas Mölzer

Astensjonijiet
  : Nikolaos Chountis

6.   A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - § 57

Favur: 535

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Cymański, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 101

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Scottà, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Auconie, Boulland, Gallo, Gauzès, Grossetête, Hortefeux, Juvin, Le Grip, Mathieu, Vlasto

S&D: Cliveti

Astensjonijiet: 37

ECR: Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bufton, Clark, Farage, Imbrasas, Nuttall, Provera, Speroni

GUE/NGL: Ernst, Scholz, Vergiat

NI: Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Angelilli, Bendtsen, Cavada, Engel, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Klaß, Koch, Lehne, Lulling, Striffler, Svensson, Záborská

S&D: Leichtfried

Verts/ALE: Brepoels

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka

Kontra
  : Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz

Astensjonijiet
  : Rachida Dati

7.   A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - § 61

Favur: 581

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Messerschmidt, Scottà, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi, van der Stoep

PPE: Hökmark, Ibrisagic

Astensjonijiet: 25

ALDE: Harkin, Løkkegaard, Rohde

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Imbrasas, Nuttall

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bendtsen, Engel, Essayah, Klaß, Koch, Mayer, Svensson, Voss, Záborská

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka

Astensjonijiet
  : Rachida Dati

8.   A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - Riżoluzzjoni

Favur: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: Cymański, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kasoulides, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Liese, Lope Fontagné, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 28

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Posselt

Verts/ALE: Brepoels

Astensjonijiet: 53

ALDE: Creutzmann, Løkkegaard, Rohde

ECR: Kamall, van Dalen

EFD: Belder, Vanhecke

GUE/NGL: Mélenchon, Omarjee

NI: Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Auconie, Boulland, Cavada, Dantin, Engel, Ferber, Fjellner, Gardini, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hibner, Hökmark, Ibrisagic, Juvin, Karas, Kariņš, Kastler, Klaß, Koch, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lulling, Mikolášik, Niebler, Reul, Striffler, Svensson, Vlasto, Voss, Zalewski, Záborská

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka, Othmar Karas, Alfredo Pallone

Astensjonijiet
  : Frieda Brepoels, Rachida Dati, Brice Hortefeux

9.   A7-0148/2012 - Zita Gurmai - Proposta għal deċiżjoni

Favur: 614

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Gollnisch, van der Stoep

Astensjonijiet: 16

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Messerschmidt, Paška

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Triantaphyllides

NI: Claeys, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Szegedi, Zijlstra

PPE: Lehne

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Bruno Gollnisch, Lívia Járóka, Silvia-Adriana Țicău

Astensjonijiet
  : João Ferreira, Inês Cristina Zuber

---

| 27.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 223/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 223/47

---

L-Erbgħa 23 ta’ Mejju 2012MINUTI TAS-SEDUTA TAT-23 TA’ MEJJU 2012

2012/C 223 E/03

Werrej

| 1. | Ftuħ tas-seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Miżuri ta’ implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta’ Proċedura) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji * (dibattitu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Merħba |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji * (kumplament tad-dibattitu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Id-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew (dibattitu) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Dikjarazzjoni tal-Presidenza |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran ***I (votazzjoni) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Rekwiżiti ta’ buq doppju jew ta’ disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed ***I (votazzjoni) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | L-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik *** (votazzjoni) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji * (votazzjoni) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | L-UE u ċ-Ċina: kummerċ żbilanċjat? (votazzjoni) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Id-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew (votazzjoni) |
| --- | --- |

8.6.

| 9. | Spjegazzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

9.

| 10. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

10.

| 11. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel |
| --- | --- |

11.

| 12. | Is-Sudan u s-Sudan t'Isfel (dibattitu) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Il-Ginea Bissaw (dibattitu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari |
| --- | --- |

14.

| 15. | Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ewropa li tuża r-riżorsi b'effiċjenza (dibattitu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | L-Inizjattiva “Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ” (dibattitu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | L-aġenda tas-seduta li jmiss |
| --- | --- |

18.

| 19. | Għeluq tas-seduta |
| --- | --- |

19.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

| 1. | Tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rekwiżiti ta’ buq doppju jew ta’ disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | L-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji * |
| --- | --- |

4.

| 5. | L-UE u ċ-Ċina: kummerċ żbilanċjat? |
| --- | --- |

5.

| 6. | Id-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew |
| --- | --- |

6.

ANNESS II

RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJHA TAL-ISMIJIET

| 1. | A7-0449/2011 - Raül Romeva i Rueda - Riżoluzzjoni leġiżlattiva |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0034/2012 - Dominique Riquet - Riżoluzzjoni leġiżlattiva |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0147/2012 - Dolores García-Hierro Caraballo - Riżoluzzjoni leġiżlattiva |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Em 40 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Em 52 T |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Em 38 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Em 36 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Em 37 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Em 41 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0154/2012 - Anni Podimata - Riżoluzzjoni leġiżlattiva |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0141/2012 - Marielle de Sarnez - § 30/2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0352/2011 - David Martin - Em 18 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0352/2011 - David Martin - Em 19 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0352/2011 - David Martin - Em 22 |
| --- | --- |

14.

MINUTI TAS-SEDUTA TAT- 23 TA’ MEJJU 2012

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Viċi President

1.   Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2.   Miżuri ta’ implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta’ Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

| — | Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjoni 2000/96/KE fir-rigward tal-enċefalite li tinġarr mill-qurdien u l-kategorija ta’ mard li jittieħed trasmess mill-insetti (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - skadenza: 14/08/2012)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjoni 2000/96/KE fir-rigward tal-enċefalite li tinġarr mill-qurdien u l-kategorija ta’ mard li jittieħed trasmess mill-insetti (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - skadenza: 14/08/2012)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ (D016743/03 - 2012/2668(RPS) - skadenza: 17/08/2012)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ (D016743/03 - 2012/2668(RPS) - skadenza: 17/08/2012)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: ITRE

| — | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet bl-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D018166/02 - 2012/2666(RPS) - skadenza: 17/08/2012)






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet bl-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D018166/02 - 2012/2666(RPS) - skadenza: 17/08/2012)

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE dwar it-tagħmir marittimu (D019952/02 - 2012/2667(RPS) - skadenza: 17/08/2012)






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE dwar it-tagħmir marittimu (D019952/02 - 2012/2667(RPS) - skadenza: 17/08/2012)

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... XXX li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tat-Terra (E 553b) u tax-Xama' tal-Karnawba (E 903) fuq bajd mgħolli kkulurit mhux imqaxxar u l-użu tax-Xellak (E 904) fuq bajd mhux imqaxxar (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - skadenza: 09/07/2012)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... XXX li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tat-Terra (E 553b) u tax-Xama' tal-Karnawba (E 903) fuq bajd mgħolli kkulurit mhux imqaxxar u l-użu tax-Xellak (E 904) fuq bajd mhux imqaxxar (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - skadenza: 09/07/2012)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... XXX dwar miżuri tranżitorji li jirrigwardaw il-lista ta’ ħwawar u materjali mis-sors stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 (D020215/02 - 2012/2637(RPS) - skadenza: 08/08/2012)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: AGRI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... XXX dwar miżuri tranżitorji li jirrigwardaw il-lista ta’ ħwawar u materjali mis-sors stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 (D020215/02 - 2012/2637(RPS) - skadenza: 08/08/2012)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: AGRI, ITRE, IMCO

| — | Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks ta’ trażmissjoni tal-gass naturali (D020218/02 - 2012/2649(RPS) - skadenza: 11/08/2012)






  irreferut | responsabbli: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks ta’ trażmissjoni tal-gass naturali (D020218/02 - 2012/2649(RPS) - skadenza: 11/08/2012)

irreferut

responsabbli: ITRE

| — | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1031/2010 biex tiġi elenkata pjattaforma tal-irkant li trid tiġi maħtura mill-Ġermanja u jikkoreġi l-Artikolu 59(7) tiegħu (D020477/02 - 2012/2652(RPS) - skadenza: 14/08/2012)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1031/2010 biex tiġi elenkata pjattaforma tal-irkant li trid tiġi maħtura mill-Ġermanja u jikkoreġi l-Artikolu 59(7) tiegħu (D020477/02 - 2012/2652(RPS) - skadenza: 14/08/2012)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: ITRE

| — | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), fejn tidħol it-trażmissjoni tas-serje kronoloġiċi għat-tqassim reġjonali l-ġdid (D020576/01 - 2012/2665(RPS) - skadenza: 17/08/2012)






  irreferut | responsabbli: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), fejn tidħol it-trażmissjoni tas-serje kronoloġiċi għat-tqassim reġjonali l-ġdid (D020576/01 - 2012/2665(RPS) - skadenza: 17/08/2012)

irreferut

responsabbli: REGI

| — | Direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE li temenda, għall-għan tal-adattament tad-dispożizzjonijiet tekniċi tagħha, id-Direttiva tal-Kunsill 86/297/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrigwardaw il-konnessjonijiet motorizzati ta’ tratturi u l-protezzjoni tagħhom (D020584/01 - 2012/2664(RPS) - skadenza: 16/08/2012)






  irreferut | responsabbli: ITRE
  opinjoni: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE li temenda, għall-għan tal-adattament tad-dispożizzjonijiet tekniċi tagħha, id-Direttiva tal-Kunsill 86/297/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrigwardaw il-konnessjonijiet motorizzati ta’ tratturi u l-protezzjoni tagħhom (D020584/01 - 2012/2664(RPS) - skadenza: 16/08/2012)

irreferut

responsabbli: ITRE

opinjoni: AGRI

3.   Sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2008/7/KE [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Anni Podimata ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellmu Margrethe Vestager (President fil-kariga tal-Kunsill) u Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Ricardo Cortés Lastra (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Anne E. Jensen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Frank Engel (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Sirpa Pietikäinen f'isem il-Grupp PPE, Elisa Ferreira f'isem il-Grupp S&D, Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Paul Rübig, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ivo Strejček f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta’ Frank Engel u Bogusław Liberadzki, Godfrey Bloom f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta’ Vicky Ford u Vladimír Maňka, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Jean-Paul Gauzès, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Ashley Fox, Pervenche Berès, Sylvie Goulard, Emilie Turunen, Kay Swinburne, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Hans-Peter Martin, Marta Andreasen, li wieġbet ukoll għal żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta’ Vicky Ford u Arlene McCarthy, Jürgen Klute, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Werner Langen, Barry Madlener, Werner Langen, Enrique Guerrero Salom, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Kay Swinburne, Olle Schmidt, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Arlene McCarthy, Isabelle Durant, Konrad Szymański, Claudio Morganti, Younous Omarjee, Diane Dodds, Alfredo Pallone u Arlene McCarthy.

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK

Viċi President

Tkellmu Ramon Tremosa i Balcells, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Ewald Stadler, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Carl Haglund, Diogo Feio, Liem Hoang Ngoc, Jörg Leichtfried dwar il-andament tad-dibattitu, Astrid Lulling, António Fernando Correia de Campos, Gunnar Hökmark, Leonardo Domenici, Markus Ferber, Antolín Sánchez Presedo u Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

(Għall-kumplament tad-dibattitu, ara l-punt 5 tal-Minuti ta’ 23.5.2012)

4.   Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil delegazzjoni ta’ deputati u senaturi tal-Parlament Messikan, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

5.   Sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji * (kumplament tad-dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2008/7/KE [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Tkellmu Ivailo Kalfin, Ildikó Gáll-Pelcz, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Evelyn Regner, Jean-Luc Dehaene, Alain Lamassoure u David Casa.

Tkellem Margrethe Vestager (President fil-kariga tal-Kunsill).

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Alajos Mészáros, Bogusław Liberadzki u Inês Cristina Zuber.

Tkellmu Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni) u Anni Podimata.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.4 tal-Minuti ta’ 23.5.2012.

6.   Id-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew dwar id-dispożizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew li jissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (95/167/KE, Euratom, KEFA) [2009/2212(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: David Martin (A7-0352/2011)

David Martin ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmu Nicolai Wammen (President fil-kariga tal-Kunsill) u Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu Rainer Wieland f'isem il-Grupp PPE, Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, Anneli Jäätteenmäki f'isem il-Grupp ALDE, Gerald Häfner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat, Rafał Trzaskowski, Enrique Guerrero Salom u Andrew Duff.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Miroslav Mikolášik u Mairead McGuinness.

Tkellmu Maroš Šefčovič u Nicolai Wammen.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.6 tal-Minuti ta’ 23.5.2012.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

7.   Dikjarazzjoni tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni biex ifakkar l-20 anniversarju mill-qtil tal-maġistrat tal-antimafja Giovanni Falcone, tal-mara tiegħu Francesca Morvillo u tal-gwardji ta’ sikurezza tagħhom Vito Schifani, Rocco Dicillo u Antonio Montinaro.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

8.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

Tkellmu Victor Boștinaru li fakkar l-inċident tal-karozza tal-linja li seħħ fil-21 ta’ Mejju 2012 fl-Albanija u William (The Earl of) Dartmouth.

*

* *

8.1.   Tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 302/2009 li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2012)0214)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2012)0214)

Intervent

Raül Romeva i Rueda (rapporteur).

8.2.   Rekwiżiti ta’ buq doppju jew ta’ disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dħul gradwali aċċellerat ta’ rekwiżiti ta’ buq doppju jew ta’ disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed (Riformulazzjoni) [COM(2011)0566 - C7-0269/2011- 2011/0243(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2012)0215)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2012)0215)

8.3.   L-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik *** (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik [18059/2011 - C7-0028/2012- 2011/0378(NLE)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2012)0216)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.

8.4.   Sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2008/7/KE [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Anni Podimata (A7-0154/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2012)0217)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2012)0217)

8.5.   L-UE u ċ-Ċina: kummerċ żbilanċjat? (votazzjoni)

Rapport dwar l-UE u ċ-Ċina: kummerċ żbilanċjat? [2010/2301(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0218)

8.6.   Id-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew dwar id-dispożizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew li jissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (95/167/KE, Euratom, KEFA) [2009/2212(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: David Martin (A7-0352/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

PROPOSTA GĦAL REGOLAMENT

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2012)0219)

Interventi

| | Véronique De Keyser għarrfet li l-lista ta’ votazzjoni li kellha għad-dispożizzjoni tagħha ma kinetx aġġornata. |
| --- | --- |

Véronique De Keyser għarrfet li l-lista ta’ votazzjoni li kellha għad-dispożizzjoni tagħha ma kinetx aġġornata.

| | David Martin (rapporteur) talab il-posponiment tal-votazzjoni fuq l-abbozz ta’ riżoluzzjoni leġiżlattiva. |
| --- | --- |

David Martin (rapporteur) talab il-posponiment tal-votazzjoni fuq l-abbozz ta’ riżoluzzjoni leġiżlattiva.

Il-Parlament approva din t-talba.

Il-votazzjoni fuq l-abbozz ta’ riżoluzzjoni leġiżlattiva għalhekk ġiet posposta għal sessjoni parzjali sussegwenti.

9.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta’ Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta’ din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

| | Rapport Raül Romeva i Rueda - A7-0449/2011

  Giovanni La Via, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Julie Girling, Diane Dodds u Charles Tannock |
| --- | --- |

Rapport Raül Romeva i Rueda - A7-0449/2011

Giovanni La Via, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Julie Girling, Diane Dodds u Charles Tannock

| | Rapport Anni Podimata - A7-0154/2012

  Joseph Cuschieri, Jens Rohde, Marina Yannakoudakis, George Lyon, Ewald Stadler, Andrea Češková, Janusz Władysław Zemke, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Erminia Mazzoni, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Iva Zanicchi, Seán Kelly, Charles Tannock, Glenis Willmott u Arlene McCarthy |
| --- | --- |

Rapport Anni Podimata - A7-0154/2012

Joseph Cuschieri, Jens Rohde, Marina Yannakoudakis, George Lyon, Ewald Stadler, Andrea Češková, Janusz Władysław Zemke, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Erminia Mazzoni, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Iva Zanicchi, Seán Kelly, Charles Tannock, Glenis Willmott u Arlene McCarthy

| | Rapport Marielle de Sarnez - A7-0141/2012

  Cristiana Muscardini, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Marco Scurria, Iva Zanicchi, Claudio Morganti, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Jim Higgins, Charles Tannock, Adam Bielan, Petri Sarvamaa, Seán Kelly u Morten Løkkegaard |
| --- | --- |

Rapport Marielle de Sarnez - A7-0141/2012

Cristiana Muscardini, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Marco Scurria, Iva Zanicchi, Claudio Morganti, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Jim Higgins, Charles Tannock, Adam Bielan, Petri Sarvamaa, Seán Kelly u Morten Løkkegaard

| | Rapport David Martin - A7-0352/2011

  Julie Girling, Charles Tannock u Elena Băsescu |
| --- | --- |

Rapport David Martin - A7-0352/2011

Julie Girling, Charles Tannock u Elena Băsescu

10.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta’ mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.35 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Georgios PAPASTAMKOS

Viċi President

11.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel

Il-Minuti tas-seduta ta’ qabel ġew approvati.

Christian Ehler għarraf li minħabba problema teknika waqt il-ħin tal-votazzjonijiet tat-Tliet 22 ta’ Mejju, ma setax jieħu sehem fil-votazzjonijiet.

12.   Is-Sudan u s-Sudan t'Isfel (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà: Is-Sudan u s-Sudan t'Isfel

Nicolai Wammen (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà).

Tkellmu Gay Mitchell f'isem il-Grupp PPE, Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Mariya Nedelcheva, Ana Gomes, Niccolò Rinaldi, Fiorello Provera, Willy Meyer, Filip Kaczmarek, Marielle de Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Cristian Dan Preda, Jarosław Leszek Wałęsa, Sari Essayah, Tunne Kelam, Michael Gahler u Bogusław Sonik.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Charles Tannock, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Franz Obermayr u Andrew Henry William Brons.

Tkellem Nicolai Wammen.

Id-dibattitu ngħalaq.

13.   Il-Ginea Bissaw (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà: Il-Ginea Bissaw

Nicolai Wammen (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà).

Tkellmu Paulo Rangel f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Diogo Feio, Peter Šťastný, Filip Kaczmarek u João Ferreira.

Tkellmet skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu.

Tkellem Nicolai Wammen.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

14.   Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

L-awtoritajiet kompetenti tal-Polonja talbu lill-President biex titneħħa l-immunità parlamentari ta’ Jarosław Leszek Wałęsa.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skont l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta’ Proċedura.

15.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva mill-Gruppi S&D u GUE/NGL il-proposti għal ħatra li ġejjin:

| | Kumitat BUDG: Alda Sousa |
| --- | --- |

Kumitat BUDG: Alda Sousa

| | Kumitat EMPL: Minodora Cliveti |
| --- | --- |

Kumitat EMPL: Minodora Cliveti

| | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Turkija: Minodora Cliveti |
| --- | --- |

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Turkija: Minodora Cliveti

| | Delegazzjoni għall-Kumitat għall-Kooperazzjoni Parlamentari bejn l-UE u l-Moldova: Minodora Cliveti minflok Cătălin Sorin Ivan |
| --- | --- |

Delegazzjoni għall-Kumitat għall-Kooperazzjoni Parlamentari bejn l-UE u l-Moldova: Minodora Cliveti minflok Cătălin Sorin Ivan

| | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi: Alda Sousa |
| --- | --- |

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi: Alda Sousa

| | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iraq: Alda Sousa |
| --- | --- |

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iraq: Alda Sousa

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta’ dawn il-Minuti.

16.   Ewropa li tuża r-riżorsi b'effiċjenza (dibattitu)

Rapport dwar Ewropa li tuża r-riżorsi b'effiċjenza [2011/2068(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

Gerben-Jan Gerbrandy ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Salvatore Iacolino (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Kent Johansson (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Derek Vaughan (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Karl-Heinz Florenz f'isem il-Grupp PPE, Judith A. Merkies f'isem il-Grupp S&D, Vladko Todorov Panayotov f'isem il-Grupp ALDE, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, Miroslav Ouzký f'isem il-Grupp ECR, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD, Lucas Hartong Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Gerben-Jan Gerbrandy, Richard Seeber, Adam Gierek, Holger Krahmer, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Richard Seeber, Satu Hassi, Anna Rosbach, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Gaston Franco, George Sabin Cutaș, Riikka Manner, Reinhard Bütikofer, Marina Yannakoudakis, Tadeusz Cymański, Elisabetta Gardini, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Reinhard Bütikofer, Matthias Groote, Andrea Zanoni, Konrad Szymański, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Julie Girling, Eija-Riitta Korhola, Jo Leinen, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Judith A. Merkies, u Christa Klaß.

PRESIDENZA: Othmar KARAS

Viċi President

Tkellmu Karin Kadenbach, Romana Jordan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alojz Peterle, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Kriton Arsenis, Sirpa Pietikäinen, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič u Bogusław Sonik.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Danuta Jazłowiecka, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Iosif Matula, Miroslav Mikolášik u Petru Constantin Luhan.

Tkellmu Janez Potočnik u Gerben-Jan Gerbrandy.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.4 tal-Minuti ta’ 24.5.2012.

17.   L-Inizjattiva “Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ” (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000106/2012) mressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kummissjoni Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, lill-Kummissjoni: Inizjattiva Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ (B7-0113/2012)

Pervenche Berès daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija bi tweġiba orali.

László Andor (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu Heinz K. Becker f'isem il-Grupp PPE, Alejandro Cercas f'isem il-Grupp S&D, Riikka Manner f'isem il-Grupp ALDE, u Emilie Turunen f'isem il-Grupp Verts/ALE.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Tkellmu Milan Cabrnoch f'isem il-Grupp ECR, Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, Thomas Händel f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nicole Sinclaire Membru mhux affiljata, Thomas Mann, Sergio Gutiérrez Prieto, Phil Bennion, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Younous Omarjee, Jutta Steinruck, biex tagħmel mistoqsija “karta blu” à Derek Roland Clark, li weġibha, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Emer Costello, Frédéric Daerden, Andrea Cozzolino, Sylvana Rapti, Kinga Göncz, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Paul Rübig, Iliana Malinova Iotova u Sergio Gaetano Cofferati.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Evelyn Regner, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Josef Weidenholzer, Eija-Riitta Korhola, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula u Anna Záborská.

Tkellem László Andor.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura.

| — | Pervenche Berès, f'isem il-Kummissjoni Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, dwar l-Inizjattiva Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ (B7-0233/2012). |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès, f'isem il-Kummissjoni Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, dwar l-Inizjattiva Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ (B7-0233/2012).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.5 tal-Minuti ta’ 24.5.2012.

18.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 483.922/OJJE).

19.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 20.10.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Jacek Protasiewicz

Viċi President

---

L-Erbgħa 23 ta’ Mejju 2012REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Osservaturi

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

L-Erbgħa 23 ta’ Mejju 2012ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Abbrevjazzjonijiet u simboli

| + | adottat(a) |
| --- | --- |
| - | irrifjutat(a) |
| ↓ | skadut(a) |
| Ir | irtirat(a) |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (voti favur, voti kontra, astensjonijiet) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (voti favur, voti kontra, astensjonijiet) |
| Vmaq | votazzjoni maqsuma |
| Vsep | votazzjoni separata |
| em | emenda |
| EmK | emenda ta’ kompromess |
| PK | parti korrispondenti |
| EmT | emenda li tħassar |
| = | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| Art | artikolu |
| Pre | premessa |
| MOZ | mozzjoni għal riżoluzzjoni |
| MOZK | mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
| SIG | votazzjoni sigrieta |

+

adottat(a)

-

irrifjutat(a)

↓

skadut(a)

Ir

irtirat(a)

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (voti favur, voti kontra, astensjonijiet)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (voti favur, voti kontra, astensjonijiet)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

Vsep

votazzjoni separata

em

emenda

EmK

emenda ta’ kompromess

PK

parti korrispondenti

EmT

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

Art

artikolu

Pre

premessa

MOZ

mozzjoni għal riżoluzzjoni

MOZK

mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

SIG

votazzjoni sigrieta

1.   Tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran ***I

Rapport: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

| Suġġett | Em Nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta għal regolament |
| It-test kollu - blokk Nru 1 - kompromess | 3 | kumitat | | + | |
| Blokk Nru 2 emendi tal-kumitat responsabbli | 1-2 | kumitat | | ↓ | |
| Votazzjoni: proposta emendata | | + | |
| Abbozz ta’ riżoluzzjoni leġiżlattiva |
| Wara l-§ 1 | 4 | kumitat | VE | + | 400, 244, 14 |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva | VSI | + | 635, 16, 11 |

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Proposta għal regolament

It-test kollu - blokk Nru 1 - kompromess

3

kumitat

+

Blokk Nru 2 emendi tal-kumitat responsabbli

1-2

kumitat

↓

Votazzjoni: proposta emendata

+

Abbozz ta’ riżoluzzjoni leġiżlattiva

Wara l-§ 1

4

kumitat

VE

+

400, 244, 14

Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva

VSI

+

635, 16, 11

2.   Rekwiżiti ta’ buq doppju jew ta’ disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed ***I

Rapport: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

| Suġġett | Em Nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| It-test kollu - blokk Nru 1 - kompromess | 4 | kumitat | | + | |
| Blokk Nru 2 emendi tal-kumitat responsabbli | 1-3 | kumitat | | ↓ | |
| Votazzjoni: proposta emendata | | + | |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva | VSI | + | 656, 4, 15 |

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

It-test kollu - blokk Nru 1 - kompromess

4

kumitat

+

Blokk Nru 2 emendi tal-kumitat responsabbli

1-3

kumitat

↓

Votazzjoni: proposta emendata

+

Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva

VSI

+

656, 4, 15

3.   L-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik ***

Rakkomandazzjoni: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

| Suġġett | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva | VSI | + | 566, 89, 17 |

Suġġett

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva

VSI

+

566, 89, 17

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

EFD: Votazzjoni finali

4.   Sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji *

Rapport: Anni Podimata (A7-0154/2012)

| Suġġett | Em Nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta ta’ rifjut tal-proposta tal-Kummissjoni | 40 | + minn 40 Membru Parlamentari | VSI | - | 112, 557, 7 |
| Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjoni blokk | 1
  3-10
  12-14
  16-35 | kumitat | | + | |
| Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjonijiet separati | 11 | kumitat | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 15 | kumitat | Vsep/VE | + | 417, 250, 4 |
| Artikolu 1, § 4, punt a | 45EmT | GUE/NGL | | - | |
| Artikolu 2, § 1, punt 7, punt e | 52EmT | PPE | VSI | - | 291, 367, 15 |
| Wara l-Artikolu 3 | 38 | EFD | VSI | - | 176, 479, 18 |
| Artikolu 8, § 2, inċiż 2, punt a | 46 | GUE/NGL | | - | |
| Artikolu 8, § 2, inċiż 2, punt b | 44 | GUE/NGL | | - | |
| Artikolu 8, § 2, wara inċiż 2 | 47 | GUE/NGL | | - | |
| Artikolu 11, § 2 | 39EmT | EFD | | - | |
| Artikolu 12 | 48EmT | GUE/NGL | | - | |
| Qabel l-Artikolu 13 | 49 | GUE/NGL | | - | |
| Artikolu 17, § 1, inċiż 1 | 50 | GUE/NGL | | - | |
| Artikolu 17, § 1, inċiż 2 | 51 | GUE/NGL | | - | |
| Wara l-premessa 1 | 36 | EFD | VSI | - | 137, 526, 15 |
| 37 | EFD | VSI | - | 113, 549, 12 |
| Pre 2 | 2 | kumitat | | + | |
| 42 | ALDE | VSI | ↓ | |
| Wara l-premessa 17 | 43 | GUE/NGL | | - | |
| Wara l-premessa 18 | 41 | ALDE | VSI | - | 260, 351, 72 |
| Votazzjoni: proposta emendata | | + | |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva | VSI | + | 487, 152, 46 |

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Proposta ta’ rifjut tal-proposta tal-Kummissjoni

40

- minn 40 Membru Parlamentari

VSI

-

112, 557, 7

Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjoni blokk

1

3-10

12-14

16-35

kumitat

+

Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjonijiet separati

11

kumitat

Vmaq

1

+

2

+

15

kumitat

Vsep/VE

+

417, 250, 4

Artikolu 1, § 4, punt a

45EmT

GUE/NGL

-

Artikolu 2, § 1, punt 7, punt e

52EmT

PPE

VSI

-

291, 367, 15

Wara l-Artikolu 3

38

EFD

VSI

-

176, 479, 18

Artikolu 8, § 2, inċiż 2, punt a

46

GUE/NGL

-

Artikolu 8, § 2, inċiż 2, punt b

44

GUE/NGL

-

Artikolu 8, § 2, wara inċiż 2

47

GUE/NGL

-

Artikolu 11, § 2

39EmT

EFD

-

Artikolu 12

48EmT

GUE/NGL

-

Qabel l-Artikolu 13

49

GUE/NGL

-

Artikolu 17, § 1, inċiż 1

50

GUE/NGL

-

Artikolu 17, § 1, inċiż 2

51

GUE/NGL

-

Wara l-premessa 1

36

EFD

VSI

-

137, 526, 15

37

EFD

VSI

-

113, 549, 12

Pre 2

2

kumitat

+

42

ALDE

VSI

↓

Wara l-premessa 17

43

GUE/NGL

-

Wara l-premessa 18

41

ALDE

VSI

-

260, 351, 72

Votazzjoni: proposta emendata

+

Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva

VSI

+

487, 152, 46

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

ECR: emenda 40

S&D: amendi 40, 41, 42, 52 u votazzjoni finali

EFD: amendi 36, 37, 38, 40 u votazzjoni finali

Talbiet għal votazzjoni separata

S&D: emenda 15

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

S&D:

emenda 11

| l-1 parti | “Din id-Direttiva ... minn FTT.” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “Madankollu, ... għal użu ieħor.” |

l-1 parti

“Din id-Direttiva ... minn FTT.”

it-2 parti

“Madankollu, ... għal użu ieħor.”

Varji:

L-emenda 40 tressqet minn Kay Swinburne, David Casa, Bastiaan Belder u oħrajn.

5.   L-UE u ċ-Ċina: kummerċ żbilanċjat?

Rapport: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

| Suġġett | Em Nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § 1 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 3 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 11 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 13 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 15 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 17 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 28 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 29 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 30 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VSI | + | 643, 38, 5 |
| § 37 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Pre K | § | test oriġinali | Vsep/VE | + | 347, 325, 6 |
| Pre P | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Votazzjoni: Kumitat INTA, riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva

1

Verts/ALE

-

§ 1

§

test oriġinali

Vsep

+

§ 3

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 11

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

3

+

§ 13

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 15

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 17

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 28

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 29

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 30

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VSI

+

643, 38, 5

§ 37

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

Pre K

§

test oriġinali

Vsep/VE

+

347, 325, 6

Pre P

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

Votazzjoni: Kumitat INTA, riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Talbiet għal votazzjoni separata

ECR: Premessa K, §§ 1, 29

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

ECR:

§ 37

| l-1 parti | “Jawspika li ... l-pożizzjoni tal-UE;” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “iħeġġeġ lill-Kummissjoni ... u l-Istati Membri;” |

l-1 parti

“Jawspika li ... l-pożizzjoni tal-UE;”

it-2 parti

“iħeġġeġ lill-Kummissjoni ... u l-Istati Membri;”

GUE/NGL:

§ 3

| l-1 parti | “Jinnota li l-ekonomija ... tissodisfa l-kriterji kollha;” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “jitlob li l-UE ... mad-WTO;” |

l-1 parti

“Jinnota li l-ekonomija ... tissodisfa l-kriterji kollha;”

it-2 parti

“jitlob li l-UE ... mad-WTO;”

§ 30

| l-1 parti | “Jenfasizza ... tal-kummerċ internazzjonali;” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “jistieden, ... u fl-Amerika Latina;” |

l-1 parti

“Jenfasizza ... tal-kummerċ internazzjonali;”

it-2 parti

“jistieden, ... u fl-Amerika Latina;”

Verts/ALE:

Premessa P

| l-1 parti | “billi ċ-Ċina, ... tiftaħ is-suq tagħha;” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “billi sal-lum ... fl-isforzi tagħha;” |

l-1 parti

“billi ċ-Ċina, ... tiftaħ is-suq tagħha;”

it-2 parti

“billi sal-lum ... fl-isforzi tagħha;”

§ 13

| l-1 parti | “Ifakkar li ... fuq quddiem nett;” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “huwa konvint li ... fis-suq Ċiniż;” |

l-1 parti

“Ifakkar li ... fuq quddiem nett;”

it-2 parti

“huwa konvint li ... fis-suq Ċiniż;”

§ 15

| l-1 parti | It-test kollu mingħajr il-frażi “jiddispjaċih li ... il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA);” |
| --- | --- |
| it-2 parti | dan il-frażi |

l-1 parti

It-test kollu mingħajr il-frażi “jiddispjaċih li ... il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA);”

it-2 parti

dan il-frażi

§ 17

| l-1 parti | “Josserva li ċ-Ċina ... ta’ ċerti materji primi;” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “jitlob lill-Kummissjoni ... lill-pajjiżi industrijalizzati u ċ-Ċina;” |

l-1 parti

“Josserva li ċ-Ċina ... ta’ ċerti materji primi;”

it-2 parti

“jitlob lill-Kummissjoni ... lill-pajjiżi industrijalizzati u ċ-Ċina;”

§ 28

| l-1 parti | “Jistieden lill-UE ... furzati tat-teknoloġija;” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “jawspika, ... tal-privattiva Komunitarja;” |

l-1 parti

“Jistieden lill-UE ... furzati tat-teknoloġija;”

it-2 parti

“jawspika, ... tal-privattiva Komunitarja;”

§ 29

| l-1 parti | It-test kollu mingħajr il-kliem “konformi mar-regoli tad-WTO” |
| --- | --- |
| it-2 parti | dan il-kliem |

l-1 parti

It-test kollu mingħajr il-kliem “konformi mar-regoli tad-WTO”

it-2 parti

dan il-kliem

ECR, GUE/NGL

§ 11

| l-1 parti | “Jesprimi t-tħassib ... l-adeżjoni mad-WTO;” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “jistieden lill-Kummissjoni ... swieq prijoritarji bħaċ-Ċina;” mingħajr il-kliem “r-reċiproċità fil-konfront ta'” |
| it-3 parti | dan il-kliem |

l-1 parti

“Jesprimi t-tħassib ... l-adeżjoni mad-WTO;”

it-2 parti

“jistieden lill-Kummissjoni ... swieq prijoritarji bħaċ-Ċina;” mingħajr il-kliem “r-reċiproċità fil-konfront ta'”

it-3 parti

dan il-kliem

6.   Id-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew

Rapport: David Martin (A7-0352/2011)

| Suġġett | Em Nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Anness: Proposta għal regolament |
| It-test kollu - votazzjoni blokk | 7-11
  13-14
  16-17
  20-21
  23-30 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| It-test kollu | 18 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | VSI | + | 563, 71, 8 |
| 19 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | VSI | + | 488, 72, 10 |
| 22 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | VSI | + | 600, 55, 14 |
| Artikolu 7, § 1 | 5 | Verts/ALE | VE | - | 93, 574, 11 |
| 12EmT | PPE, ALDE, S&D | | + | |
| Artikolu 7, § 2 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| 12EmT | PPE, ALDE, S&D | | + | |
| Artikolu 7, wara § 2 | 12EmT | PPE, ALDE, S&D | | + | |
| Artikolu 10 | 15 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| 4 | GUE/NGL | | - | |
| Votazzjoni: proposta emendata | | + | |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlativa (it-test kollu) | | Votazzjoni posposta | |

Suġġett

Em Nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Anness: Proposta għal regolament

It-test kollu - votazzjoni blokk

7-11

13-14

16-17

20-21

23-30

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

It-test kollu

18

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

VSI

+

563, 71, 8

19

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

VSI

+

488, 72, 10

22

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

VSI

+

600, 55, 14

Artikolu 7, § 1

5

Verts/ALE

VE

-

93, 574, 11

12EmT

PPE, ALDE, S&D

+

Artikolu 7, § 2

6

Verts/ALE

-

12EmT

PPE, ALDE, S&D

+

Artikolu 7, wara § 2

12EmT

PPE, ALDE, S&D

+

Artikolu 10

15

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

4

GUE/NGL

-

Votazzjoni: proposta emendata

+

Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlativa (it-test kollu)

Votazzjoni posposta

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

PPE: emendi 18, 19, 22

Varji:

L-emendi 1, 2 u 3 ġew irtirati.

L-emenda 31 ġiet dikjarata inammissibbli.

---

L-Erbgħa 23 ta’ Mejju 2012ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

1.   A7-0449/2011 - Raül Romeva i Rueda - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

Favur: 635

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Astensjonijiet: 11

GUE/NGL: Liotard, Mélenchon, Søndergaard

NI: Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Szegedi

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Luís Paulo Alves, Regina Bastos, Edite Estrela, Ulrike Rodust, Carmen Romero López, Marielle de Sarnez

2.   A7-0034/2012 - Dominique Riquet - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

Favur: 656

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 4

EFD: Farage

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

Astensjonijiet: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Luís Paulo Alves, Edite Estrela, Ulrike Rodust, Carmen Romero López

Astensjonijiet
  : Nigel Farage

3.   A7-0147/2012 - Dolores García-Hierro Caraballo - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

Favur: 566

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Miranda

Kontra: 89

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Colman, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Herranz García, Hökmark, Striffler, Svensson

S&D: Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Astensjonijiet: 17

ALDE: Gerbrandy, Lepage

ECR: Campbell Bannerman, Nicholson, Rosbach

EFD: Imbrasas, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Lösing, Omarjee, Wils

NI: Brons, Claeys, Griffin

PPE: Zeller

Verts/ALE: Brepoels

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Luís Paulo Alves, Maria Da Graça Carvalho, Edite Estrela, Esther Herranz García, Dan Jørgensen, Ulrike Rodust, Carmen Romero López

4.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Em 40

Favur: 112

ALDE: Aylward, De Backer, Gallagher, Godmanis, Haglund, Jensen, Johansson, Kazak, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Rohde, Schmidt, Takkula, Vălean

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Busuttil, Casa, Corazza Bildt, Hortefeux, Hökmark, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Melo, Olbrycht, Protasiewicz, Svensson, Vaidere, Šadurskis

S&D: Childers, Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Papadopoulou, Scicluna

Kontra: 557

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Astensjonijiet: 7

ALDE: Uspaskich

EFD: Allam, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

PPE: Feio, Lulling

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : David Campbell Bannerman, Christofer Fjellner, Anna Záborská

Kontra
  : Luís Paulo Alves, Nessa Childers, Brice Hortefeux, Ulrike Rodust, Michael Theurer, Gabriele Zimmer

5.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Em 52 T

Favur: 291

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Zimmer

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Berlato, Bodu, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Casa, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Posselt, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Scicluna

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith

Kontra: 367

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Griesbeck, Iovine, Jäätteenmäki, Lepage, Manner, Michel, Ries, Rinaldi, Rochefort, Takkula, Uggias, Zanoni, de Sarnez

EFD: Cymański, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Werthmann, Zijlstra

PPE: Auconie, Audy, Ayuso, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Cadec, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fernandes, Franco, Gallo, Gargani, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Ivanova, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Karas, Kastler, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mazzoni, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Niebler, Nitras, Olbrycht, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Protasiewicz, Reul, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Wałęsa, Weber Manfred, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Łukacijewska

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Astensjonijiet: 15

ALDE: Duff, Klinz, Thein, Vălean

EFD: Allam, Vanhecke

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, van der Stoep

PPE: Angelilli, Bendtsen

S&D: Papadopoulou, Skinner

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Luís Paulo Alves, Brice Hortefeux, Elisabeth Morin-Chartier, Ulrike Rodust, Gabriele Zimmer

Astensjonijiet
  : Michael Theurer

6.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Em 38

Favur: 176

ALDE: Savisaar-Toomast

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah, Gargani, Hankiss, Jazłowiecka, Lisek

S&D: Cashman, Cercas, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Moraes, Papadopoulou, Simpson, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 479

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Campbell Bannerman

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Remek, Scholz, Sousa

NI: Kovács, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Häfner

Astensjonijiet: 18

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Le Hyaric, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Zuber

NI: Martin

S&D: Christensen, Cuschieri, Grech, Jørgensen, Schaldemose, Scicluna, Skinner

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : David Campbell Bannerman

Kontra
  : Jan Philipp Albrecht, François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Sandrine Bélier, Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Michael Cramer, Isabelle Durant, Bas Eickhout, Jill Evans, Sven Giegold, Catherine Grèze, Rebecca Harms, Satu Hassi, Yannick Jadot, Eva Joly, Franziska Keller, Philippe Lamberts, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Ulrike Rodust, Heide Rühle, Judith Sargentini, Werner Schulz, Bart Staes, Keith Taylor, Michael Theurer, Helga Trüpel, Claude Turmes, Emilie Turunen, Gabriele Zimmer

Astensjonijiet
  : Britta Thomsen, Marie-Christine Vergiat

7.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Em 36

Favur: 137

ALDE: Aylward, Gallagher, Manders, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Busuttil, Casa, Essayah, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Theocharous, Vaidere, Šadurskis

S&D: Cashman, Färm, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Nilsson, Simpson, Stihler, Tabajdi, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Kontra: 526

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman, Češková

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa

NI: Ehrenhauser, Kovács, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Astensjonijiet: 15

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Chountis, Le Hyaric, Vergiat

NI: Martin

PPE: Bendtsen, Cancian, Feio, Melo

S&D: Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Papadopoulou, Scicluna, Skinner

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : David Campbell Bannerman

Kontra
  : Luís Paulo Alves, Maria Da Graça Carvalho, Ulrike Rodust, Michael Theurer

8.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Em 37

Favur: 113

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Busuttil, Casa, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Theocharous, Vaidere, Šadurskis

S&D: Cashman, Cuschieri, Grech, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Moraes, Scicluna, Simpson, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Kontra: 549

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Campbell Bannerman

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Astensjonijiet: 12

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Kovács, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Cancian, Feio, Macovei, Záborská

S&D: Papadopoulou, Skinner

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : David Campbell Bannerman

Kontra
  : Luís Paulo Alves, Maria Da Graça Carvalho, Ulrike Rodust, Michael Theurer

9.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Em 41

Favur: 260

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, De Mita, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kasoulides, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Cozzolino, Färm, Hedh, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith

Kontra: 351

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Lepage, Løkkegaard, Manders, Manner, Michel, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Uggias, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, van Dalen, Češková

EFD: Andreasen, Cymański, Messerschmidt, Paška, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Liotard, Matias, Søndergaard, de Jong

NI: Brons, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Audy, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Boulland, Cadec, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fjellner, Franco, Gallo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ivanova, Jordan, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Korhola, Köstinger, Lamassoure, Le Grip, Liese, Lisek, Mathieu, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Niebler, Papanikolaou, Papastamkos, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schwab, Seeber, Striffler, Svensson, Teixeira, Thyssen, Vaidere, Weber Manfred, Záborská, Šadurskis

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Astensjonijiet: 72

ALDE: Godmanis, Jensen

ECR: Atkins, Bradbourn, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kirkhope, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Claeys, Dodds

PPE: Higgins, Kelly, Macovei, McGuinness, Mitchell, Zeller

S&D: Cuschieri, Grech, Martin David, Mavronikolas, McCarthy, Papadopoulou, Scicluna, Skinner, Stihler

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Maria Da Graça Carvalho, Michael Theurer

Kontra
  : Luís Paulo Alves, Elisabeth Morin-Chartier

Astensjonijiet
  : David Campbell Bannerman

10.   A7-0154/2012 - Anni Podimata - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

Favur: 487

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Donskis, Goulard, Griesbeck, Harkin, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Lepage, Manner, McMillan-Scott, Michel, Panayotov, Ries, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Zanoni, de Sarnez

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 152

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Paška, Terho, Włosowicz, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Busuttil, Băsescu, Casa, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Jordan, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Lulling, Melo, Svensson, Theocharous, Vaidere, Záborská, Šadurskis

S&D: Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Neveďalová, Papadopoulou, Scicluna

Verts/ALE: Brantner, Hudghton, Smith

Astensjonijiet: 46

ALDE: Bearder, Goerens

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Lösing, Meyer, Triantaphyllides, Wils

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

PPE: Březina, Cancian, Engel, Essayah, Feio, Higgins, Kelly, McGuinness, Mitchell, Šťastný

S&D: Cashman, Christensen, Honeyball, Howitt, Jørgensen, McAvan, McCarthy, Mirsky, Moraes, Schaldemose, Simpson, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Brepoels

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Luís Paulo Alves, Franziska Katharina Brantner, Olle Ludvigsson

Kontra
  : David Campbell Bannerman, Edward McMillan-Scott

11.   A7-0141/2012 - Marielle de Sarnez - § 30/2

Favur: 643

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra

S&D: Arlacchi

Astensjonijiet: 5

EFD: Bloom

GUE/NGL: Vergiat

NI: Colman, Dodds

Verts/ALE: Brantner

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Maria Da Graça Carvalho

Kontra
  : Godfrey Bloom

12.   A7-0352/2011 - David Martin - Em 18

Favur: 563

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 71

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Nattrass, Stadler, van der Stoep

S&D: Goebbels

Astensjonijiet: 8

NI: Colman, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Szegedi

S&D: Cutaș, Toia

Verts/ALE: Schlyter

13.   A7-0352/2011 - David Martin - Em 19

Favur: 488

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Childers, Cofferati, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Danellis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Haug, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Rapkay, Regner, Repo, Schaldemose, Siwiec, Skinner, Sánchez Presedo, Tabajdi, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Weidenholzer, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 72

ALDE: Ojuland

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Astensjonijiet: 10

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

S&D: Capoulas Santos, Cutaș, Pașcu, Senyszyn

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Marietta Giannakou

14.   A7-0352/2011 - David Martin - Em 22

Favur: 600

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Kontra: 55

ECR: Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Messerschmidt, Nuttall, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Stadler, van der Stoep

PPE: Březina

Astensjonijiet: 14

EFD: Paška, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Stassen, Szegedi, Zijlstra

---

| 27.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 223/88 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 223/88

---

Il-Ħamis 24 ta’ Mejju 2012MINUTI TAS-SEDUTA TAL-24 TA’ MEJJU 2012

2012/C 223 E/04

Werrej

| 1. | Ftuħ tas-seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dokumenti mressqa |
| --- | --- |

2.

| 3. | Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Timoshenko (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa) |
| --- | --- |

4.

| 5. | L-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ paga ugwali għal ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali jew xogħol ta’ valur ugwali (dibattitu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (dibattitu) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Dispożizzjonijiet ġenerali għall-assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi ***I (dibattitu) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Kompożizzjoni tal-Parlament |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sostenn kontinwu u ikbar għall-vaċċinazzjonijiet f'pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw (dikjarazzjoni bil-miktub) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Dispożizzjonijiet ġenerali għall-assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi ***I (votazzjoni) |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Timoshenko (votazzjoni) |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (votazzjoni) |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Ewropa li tuża r-riżorsi b'effiċjenza (votazzjoni) |
| --- | --- |

10.4.

| 10.5. | L-Inizjattiva “Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ” (votazzjoni) |
| --- | --- |

10.5.

| 10.6. | L-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ paga ugwali għal ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali jew xogħol ta’ valur ugwali (votazzjoni) |
| --- | --- |

10.6.

| 10.7. | Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (votazzjoni) |
| --- | --- |

10.7.

| 11. | Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet |
| --- | --- |

11.

| 12. | Spjegazzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

12.

| 13. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

13.

| 14. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel |
| --- | --- |

14.

| 15. | Dibattiti dwar każi ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta’ dritt (dibattitu) |
| --- | --- |

15.

| 15.1. | Il-Venezwela: possibbiltà ta’ rtirar mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | L-Azerbajġan |
| --- | --- |

15.2.

| 15.3. | Is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq |
| --- | --- |

15.3.

| 16. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

16.

| 16.1. | Il-Venezwela: possibbiltà ta’ rtirar mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (votazzjoni) |
| --- | --- |

16.1.

| 16.2. | L-Azerbajġan (votazzjoni) |
| --- | --- |

16.2.

| 16.3. | Is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (votazzjoni) |
| --- | --- |

16.3.

| 17. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

17.

| 18. | Kompożizzjoni tal-Parlament |
| --- | --- |

18.

| 19. | Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti |
| --- | --- |

19.

| 20. | Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta’ Proċedura) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja |
| --- | --- |

21.

| 22. | Kalendarju tas-seduti li jmiss |
| --- | --- |

22.

| 23. | Interruzzjoni tas-sessjoni |
| --- | --- |

23.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

| Anness 1 — | Sostenn kontinwu u ikbar għall-vaċċinazzjonijiet f'pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw (dikjarazzjoni bil-miktub) |
| --- | --- |

Anness 1 —

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

| 1. | Dispożizzjonijiet ġenerali għall-assistenza makrofinanzjarja li pajjiżi terzi ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Timochenko |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-ġlieda kontra l-omofobija |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ewropa li tuża r-riżorsi b’effiċjenza |
| --- | --- |

4.

| 5. | L-Inizjattiva “Opportunitajiet għaż-għażagħ” |
| --- | --- |

5.

| 6. | L-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ paga ugwali għal ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali jew xogħol ta’ valur ugwali |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija |
| --- | --- |

7.

| 8. | Il-Venezwela: possibbiltà ta’ rtirar mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| --- | --- |

8.

| 9. | L-Ażerbajġan |
| --- | --- |

9.

| 10. | Is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fq |
| --- | --- |

10.

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

| 1. | RC-B7-0235/2012 - Em 1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | RC-B7-0235/2012 - Em 2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0235/2012 - Em 3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0234/2012 - § 3 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0234/2012 - § 4 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0234/2012 - § 9 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0234/2012 - Premessa L |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0234/2012 - Riżoluzzjoni |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 5 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 16/1 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 16/2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 20 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/1 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/2 |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/3 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/4 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/5 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 45 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 52 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 56/2 |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - Riżoluzzjoni |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 1/2 |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 16/2 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 26 |
| --- | --- |

24.

| 25. | B7-0248/2012 - Riżoluzzjoni |
| --- | --- |

25.

| 26. | RC-B7-0239/2012 - § 1 |
| --- | --- |

26.

| 27. | RC-B7-0239/2012 - § 5 |
| --- | --- |

27.

| 28. | RC-B7-0239/2012 - Riżoluzzjoni |
| --- | --- |

28.

| 29. | RC-B7-0240/2012 - Riżoluzzjoni |
| --- | --- |

29.

| 30. | RC-B7-0252/2012 - Riżoluzzjoni |
| --- | --- |

30.

| 31. | RC-B7-0241/2012 - Riżoluzzjoni |
| --- | --- |

31.

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-24 TA’ MEJJU 2012

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Viċi President

1.   Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2.   Dokumenti mressqa

Tressqu dawn id-dokumenti li ġejjin:

| 1) | mill-Kunsill u mill-Kummissjoni







  — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva2009/138/KE dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (SolvibbiltàII) rigward id-dati tat-traspożizzjoni u l-applikazzjoni tagħha u d-data tar-revoka ta’ ċerti Direttivi (COM(2012)0217 - C7-0125/2012 - 2012/0110(COD))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva2009/138/KE dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (SolvibbiltàII) rigward id-dati tat-traspożizzjoni u l-applikazzjoni tagħha u d-data tar-revoka ta’ ċerti Direttivi (COM(2012)0217 - C7-0125/2012 - 2012/0110(COD))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: JURI

| 2) | mill-Membri: mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta’ Proċedura)







  — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar użu aktar effiċjenti tat-trasport (B7-0265/2012)






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

2)

mill-Membri: mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta’ Proċedura)

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar użu aktar effiċjenti tat-trasport (B7-0265/2012)

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis tal-iskart perikoluż (B7-0266/2012)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis tal-iskart perikoluż (B7-0266/2012)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-perfezzjonament tal-politika interattiva (B7-0267/2012)






  irreferut | responsabbli: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-perfezzjonament tal-politika interattiva (B7-0267/2012)

irreferut

responsabbli: CULT

3.   Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Timoshenko (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Timoshenko

Id-dibattitu sar fid-data 22 ta’ Mejju 2012 (punt 5 tal-Minuti ta’ 22.5.2012).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura:

| — | Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari u Emine Bozkurt f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Tymoshenko (B7-0235/2012); |
| --- | --- |

—

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari u Emine Bozkurt f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Tymoshenko (B7-0235/2012);

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland u Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Tymoshenko (B7-0237/2012); |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland u Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Tymoshenko (B7-0237/2012);

| — | Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand u Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Tymoshenko (B7-0244/2012); |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand u Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Tymoshenko (B7-0244/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski u Inese Vaidere f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Ukraina (B7-0245/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski u Inese Vaidere f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Ukraina (B7-0245/2012);

| — | Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz u Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, dwar l-Ukraina (B7-0246/2012); |
| --- | --- |

—

Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz u Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, dwar l-Ukraina (B7-0246/2012);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski u Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (B7-0247/2012). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski u Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (B7-0247/2012).

Votazzjoni: punt 10.2 tal-Minuti ta’ 24.5.2012.

4.   Il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa

Id-dibattitu sar fid-data 22 ta’ Mejju 2012 (punt 11 tal-Minuti ta’ 22.5.2012).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli f'isem il-Grupp PPE, dwar il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (B7-0234/2012); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli f'isem il-Grupp PPE, dwar il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (B7-0234/2012);

| — | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Judith Sargentini u Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (B7-0236/2012); |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Judith Sargentini u Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (B7-0236/2012);

| — | Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt u Liisa Jaakonsaari f'isem il-Grupp S&D, dwar il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (B7-0238/2012); |
| --- | --- |

—

Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt u Liisa Jaakonsaari f'isem il-Grupp S&D, dwar il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (B7-0238/2012);

| — | Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric u Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (B7-0242/2012) |
| --- | --- |

—

Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric u Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (B7-0242/2012)

| — | Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder u Edward McMillan-Scott f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (B7-0243/2012); |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder u Edward McMillan-Scott f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (B7-0243/2012);

Votazzjoni: punt 10.3 tal-Minuti ta’ 24.5.2012.

5.   L-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ paga ugwali għal ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali jew xogħol ta’ valur ugwali (dibattitu)

Abbozz ta’ rapport b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ paga ugwali għall-ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali jew għal xogħol ta’ valur ugwali [2011/2285(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Edit Bauer (A7-0160/2012)

Edit Bauer ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Mariya Nedelcheva f'isem il-Grupp PPE, Britta Thomsen f'isem il-Grupp S&D, Siiri Oviir f'isem il-Grupp ALDE, Franziska Katharina Brantner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Andrea Češková f'isem il-Grupp ECR, Inês Cristina Zuber f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gabriele Zimmer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iratxe García Pérez, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, Marina Yannakoudakis, Christa Klaß, Joanna Senyszyn, Norica Nicolai, Marije Cornelissen, David Campbell Bannerman, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta’ Lena Kolarska-Bobińska u Elisabeth Morin-Chartier, Mikael Gustafsson, Elisabeth Morin-Chartier, Silvia Costa, Julie Girling, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Zofija Mazej Kukovič, Kartika Tamara Liotard, Anna Záborská, Antigoni Papadopoulou, Roberta Angelilli, Marita Ulvskog, Seán Kelly, Frédéric Daerden, Elena Băsescu u Barbara Matera.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Iosif Matula, Anna Hedh, Lena Kolarska-Bobińska, Sergio Gaetano Cofferati, Romana Jordan, Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Raül Romeva i Rueda u Jaroslav Paška.

Tkellmu Janez Potočnik u Edit Bauer.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.6 tal-Minuti ta’ 24.5.2012.

6.   Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000113/2012) mressqa minn Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz u Małgorzata Handzlik f'isem il-Grupp PPE, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová u Marek Siwiec f'isem il-Grupp S&D, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin u Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE, Heide Rühle f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (B7-0115/2012)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000115/2012) imressqa minn Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni:Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (B7-0116/2012)

Rafał Trzaskowski u Evelyne Gebhardt daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija bi tweġiba orali B7-0115/2012.

PRESIDENZA: Alexander ALVARO

Viċi President

Sarah Ludford, Tatjana Ždanoka u Adam Bielan daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija bi tweġiba orali B7-0115/2012.

Cornelia Ernst daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija bi tweġiba orali B7-0116/2012.

Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet.

Tkellmu Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE, Olga Sehnalová f'isem il-Grupp S&D, Jürgen Creutzmann f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tadeusz Cymański f'isem il-Grupp EFD, Simon Busuttil, Ioan Enciu, Cecilia Wikström, Jaroslav Paška, Auke Zijlstra, Csaba Őry, Tanja Fajon u Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Monika Flašíková Beňová, Pat the Cope Gallagher, Indrek Tarand u Andrew Henry William Brons.

Tkellem Janez Potočnik.

Tkellem Hubert Pirker dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura.

| — | Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, Csaba Őry, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Lena Kolarska-Bobińska, Marian-Jean Marinescu, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas, Danuta Jazłowiecka u Hubert Pirker f'isem il-Grupp PPE, Ioan Enciu, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová u Marek Siwiec f'isem il-Grupp S&D, Sarah Ludford, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Ramon Tremosa i Balcells u Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, Heide Rühle, Judith Sargentini, Tatjana Ždanoka u Franziska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Milan Cabrnoch, Adam Bielan, Roberts Zīle u Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp ECR, dwar il-kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (B7-0248/2012). |
| --- | --- |

—

Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, Csaba Őry, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Lena Kolarska-Bobińska, Marian-Jean Marinescu, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas, Danuta Jazłowiecka u Hubert Pirker f'isem il-Grupp PPE, Ioan Enciu, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová u Marek Siwiec f'isem il-Grupp S&D, Sarah Ludford, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Ramon Tremosa i Balcells u Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, Heide Rühle, Judith Sargentini, Tatjana Ždanoka u Franziska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Milan Cabrnoch, Adam Bielan, Roberts Zīle u Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp ECR, dwar il-kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (B7-0248/2012).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.7 tal-Minuti ta’ 24.5.2012.

7.   Dispożizzjonijiet ġenerali għall-assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għall-Assistenza Makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Metin Kazak (A7-0157/2012)

Metin Kazak ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Nadezhda Neynsky (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Maria Eleni Koppa f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ William (The Earl of) Dartmouth, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Keith Taylor f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Paul Rübig, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Alexander Mirsky u Charles Goerens.

Tkellmu Janez Potočnik u Metin Kazak.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.1 tal-Minuti ta’ 24.5.2012.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Viċi President

8.   Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti ta’ Franza avżaw li, fis-16 ta’ Mejju 2012, Kader Arif, Pascal Canfin, Stéphane Le Foll u Vincent Peillon inħatru bħala membri tal-gvern Franċiż.

Billi, bi qbil mal-Artikolu 7(1) tal-Att li jikkonċerna l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'votazzjoni universali diretta, din il-kariga mhix kompatibbli mal-kariga ta’ Membru għall-Parlament Ewropew, il-Parlament, abbażi tal-Artikolu 4(4) tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, stabbilixxa li l-postijiet huma vakanti b'seħħ mis-16 ta’ Mejju 2012 u informa lill-Istat Membru kkonċernat dwar dan.

9.   Sostenn kontinwu u ikbar għall-vaċċinazzjonijiet f'pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-Dikjarazzjoni bil-Miktub 0004/2012 imressqa mill-Membri Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn u Marie-Christine Vergiat dwar sostenn kontinwu u ikbar għall-vaċċinazzjonijiet f'pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament. Għalhekk, skont l-Artikolu 123(3) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura, se tingħadda lid-destinatarji tagħha u se tkun ippubblikata fit-Testi Adottati ta’ din is-seduta (P7_TA(2012)0230) waqt li l-ismijiet tal-firmatarji se jiġu indikati fil-Minuti (Anness 1 tal-Minuti ta’ 24.5.2012).

Tkellmu Mary Honeyball u Seán Kelly.

10.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

10.1.   Dispożizzjonijiet ġenerali għall-assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għall-Assistenza Makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Metin Kazak (A7-0157/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2012)0220)

Intervent

Metin Kazak (rapporteur) li, bi qbil mal-Artikolu57(2) tar-Regoli ta’ Proċedura, għamel proposta formali lill-Parlament dwar jekk għandhiex titkompla l-votazzjoni dwar l-abbozz tar-riżoluzzjoni leġislattiva.

Il-Parlament iddeċieda li l-votazzjoni dwar l-abbozz tar-riżoluzzjoni leġiżlattiva tiġi posposta. Il-kwistjoni se titqies li nbagħtet lura biex terġa' tiġi eżaminata fil-kumitat kompetenti.

10.2.   Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Timoshenko (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012, B7-0246/2012 u B7-0247/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0235/2012

(flok B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012 u B7-0247/2012):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Anne Delvaux, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere f'isem il-Grupp PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Anne Delvaux, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere f'isem il-Grupp PPE,

| | Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari, Emine Bozkurt f'isem il-Grupp S&D, |
| --- | --- |

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari, Emine Bozkurt f'isem il-Grupp S&D,

| | Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, |
| --- | --- |

Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE,

| | Rebecca Harms, Werner Schulz, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Werner Schulz, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR

Adottata (P7_TA(2012)0221)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0246/2012 waqgħet.)

10.3.   Il-ġlieda kontra l-omofobija fl-Ewropa (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 u B7-0243/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0234/2012

(flok B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 u B7-0243/2012):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Michèle Striffler, Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE,

| | Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari u Britta Thomsen f'isem il-Grupp S&D, |
| --- | --- |

Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari u Britta Thomsen f'isem il-Grupp S&D,

| | Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder, Edward McMillan-Scott, Alexander Alvaro u Nadja Hirsch f'isem il-Grupp ALDE, |
| --- | --- |

Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder, Edward McMillan-Scott, Alexander Alvaro u Nadja Hirsch f'isem il-Grupp ALDE,

| | Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Catherine Grèze, Marije Cornelissen, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, |
| --- | --- |

Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Catherine Grèze, Marije Cornelissen, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE,

| | Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric u Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric u Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Adottata (P7_TA(2012)0222)

10.4.   Ewropa li tuża r-riżorsi b'effiċjenza (votazzjoni)

Rapport dwar Ewropa li tuża r-riżorsi b’effiċjenza [2011/2068(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0223)

10.5.   L-Inizjattiva “Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ” (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0233/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0224)

10.6.   L-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ paga ugwali għal ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali jew xogħol ta’ valur ugwali (votazzjoni)

Abbozz ta’ rapport b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ paga ugwali għall-ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali jew għal xogħol ta’ valur ugwali [2011/2285(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Edit Bauer (A7-0160/2012)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-adozzjoni tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0225)

10.7.   Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0248/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0226)

11.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Gruppi EDF u Verts/ALE, il-Parlament irratifika l-proposti li ġejjin:

| | Kumitat speċjali dwar il-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus: Marta Andreasen m'għadhiex membru |
| --- | --- |

Kumitat speċjali dwar il-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus: Marta Andreasen m'għadhiex membru

| | Kumitat għall-Iżvilupp: Keith Taylor minflok Franziska Keller |
| --- | --- |

Kumitat għall-Iżvilupp: Keith Taylor minflok Franziska Keller

| | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali: Franziska Keller minflok Keith Taylor |
| --- | --- |

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali: Franziska Keller minflok Keith Taylor

12.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta’ Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta’ din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

| | Rapport Metin Kazak - A7-0157/2012

  Iva Zanicchi, Peter Jahr, Elena Băsescu u Charles Tannock |
| --- | --- |

Rapport Metin Kazak - A7-0157/2012

Iva Zanicchi, Peter Jahr, Elena Băsescu u Charles Tannock

| | Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Timoshenko - RC-B7-0235/2012

  Iva Zanicchi, Norica Nicolai, Marek Józef Gróbarczyk, Peter Jahr, Elena Băsescu u Charles Tannock
  Tkellem Jean-Pierre Audy dwar il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew informali tal-bieraħ. |
| --- | --- |

Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Timoshenko - RC-B7-0235/2012

Iva Zanicchi, Norica Nicolai, Marek Józef Gróbarczyk, Peter Jahr, Elena Băsescu u Charles Tannock

Tkellem Jean-Pierre Audy dwar il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew informali tal-bieraħ.

| | Rapport Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0161/2012

  George Lyon, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė u Christa Klaß |
| --- | --- |

Rapport Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0161/2012

George Lyon, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė u Christa Klaß

| | L-Inizjattiva “Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ” -B7-0233/2012

  Anthea McIntyre, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė u Seán Kelly |
| --- | --- |

L-Inizjattiva “Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ” -B7-0233/2012

Anthea McIntyre, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė u Seán Kelly

| | Rapport Edit Bauer - A7-0160/2012

  Mitro Repo, Charles Tannock, Seán Kelly u Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Rapport Edit Bauer - A7-0160/2012

Mitro Repo, Charles Tannock, Seán Kelly u Monica Luisa Macovei

| | Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija - B7-0248/2012

  Elena Băsescu |
| --- | --- |

Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija - B7-0248/2012

Elena Băsescu

13.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta’ mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ

Viċi President

14.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel

Il-Minuti tas-seduta ta’ qabel ġew approvati.

15.   Dibattiti dwar każi ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta’ dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 3 tal-Minuti ta’ 22.5.2012)

15.1.   Il-Venezwela: possibbiltà ta’ rtirar mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 u B7-0257/2012

Ana Miranda, Véronique De Keyser, Renate Weber (li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta’ Véronique De Keyser u María Muñiz De Urquiza), Cristian Dan Preda u Inês Cristina Zuber ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE, María Muñiz De Urquiza f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Cristian Dan Preda, Eduard Kukan u Seán Kelly.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Eija-Riitta Korhola u Vicente Miguel Garcés Ramón.

Tkellem Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 16.1 tal-Minuti ta’ 24.5.2012.

15.2.   L-Azerbajġan

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 u B7-0259/2012

Raül Romeva i Rueda (minflok Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Frank Engel), u Monica Luisa Macovei ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE, Mitro Repo f'isem il-Grupp S&D, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Metin Kazak, u Norica Nicolai, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Bernd Posselt.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Janusz Wojciechowski, Tadeusz Zwiefka, Evgeni Kirilov, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Bernd Posselt, Eduard Kukan u Ana Gomes.

Tkellem Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 16.2 tal-Minuti ta’ 24.5.2012.

15.3.   Is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 u B7-0264/2012

Gerald Häfner, Kristiina Ojuland u Frank Engel ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu Sari Essayah f'isem il-Grupp PPE, Joanna Senyszyn f'isem il-Grupp S&D, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Cristian Dan Preda u Gerald Häfner biex jagħmel mistoqsija “karta blu” lil Joanna Senyszyn li weġbitha.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Monica Luisa Macovei, Ana Gomes, Elena Băsescu, Mitro Repo u Eija-Riitta Korhola.

Tkellem Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 16.3 tal-Minuti ta’ 24.5.2012.

16.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

16.1.   Il-Venezwela: possibbiltà ta’ rtirar mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 u B7-0257/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0239/2012

(flok B7-0239/2012, B7-0249/2012 u B7-0257/2012):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza u Luis Yáñez-Barnuevo García f'isem il-Grupp S&D; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza u Luis Yáñez-Barnuevo García f'isem il-Grupp S&D;

| | Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Rui Tavares, Ulrike Lunacek u Catherine Grèze f'isem il-Grupp Verts/ALE; |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Rui Tavares, Ulrike Lunacek u Catherine Grèze f'isem il-Grupp Verts/ALE;

| | Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL. |
| --- | --- |

Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Rifjutata

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0239/2012

Rifjutata

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0240/2012

(flok B7-0240/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012 u B7-0255/2012):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tunne Kelam u Tokia Saïfi f'isem il-Grupp PPE; |
| --- | --- |

Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tunne Kelam u Tokia Saïfi f'isem il-Grupp PPE;

| | Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano u Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE; |
| --- | --- |

Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano u Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE;

| | Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil u Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil u Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR;

| | Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD.

Adottata (P7_TA(2012)0227)

16.2.   L-Azerbajġan (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 u B7-0259/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0252/2012

(flok B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012 u B7-0258/2012):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE; |
| --- | --- |

Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE;

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo u Liisa Jaakonsaari f'isem il-Grupp S&D; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo u Liisa Jaakonsaari f'isem il-Grupp S&D;

| | Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE;

| | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda u Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE; |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda u Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE;

| | Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR.

Adottata (P7_TA(2012)0228)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0259/2012 waqgħet.)

16.3.   Is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fuq (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 u B7-0264/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0241/2012

(flok B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0263/2012 u B7-0264/2012):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam u Tokia Saïfi f'isem il-Grupp PPE; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam u Tokia Saïfi f'isem il-Grupp PPE;

| | Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano u Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE; |
| --- | --- |

Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano u Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE;

| | Gerald Häfner, Rui Tavares u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE; |
| --- | --- |

Gerald Häfner, Rui Tavares u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE;

| | Charles Tannock u Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock u Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR;

| | Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD.

Adottata (P7_TA(2012)0229)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0262/2012 waqgħet.)

17.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta’ mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

18.   Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtorità kompetenti tal-Ungerija infurmat li János Áder ġie elett bħala l-President tal-Ungerija.

Il-Parlament ħa nota u, b'konformità mal-Artikolu 7(3) tal-At dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'votazzjoni universali diretta u l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura, stabbilixxa li l-post tiegħu kien vojt mill-10 ta’ Mejju 2012.

19.   Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta’ rapporti ta’ inizjattiva (Artikolu 48 tar-Regoli ta’ Proċedura)

Kumitat FEMM

| — | Is-sitwazzjoni tan-nisa fl-Afrika ta’ Fuq (2012/2102(INI))
  (opinjoni: DEVE) |
| --- | --- |

—

Is-sitwazzjoni tan-nisa fl-Afrika ta’ Fuq (2012/2102(INI))

(opinjoni: DEVE)

Kumitat JURI

| — | It-titjib tal-aċċess għall-ġustizzja: għajnuna legali għal tilwimiet ċivili u kummerċjali transkonfinali (2012/2101(INI))
  (opinjoni: LIBE, IMCO) |
| --- | --- |

—

It-titjib tal-aċċess għall-ġustizzja: għajnuna legali għal tilwimiet ċivili u kummerċjali transkonfinali (2012/2101(INI))

(opinjoni: LIBE, IMCO)

| — | Ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva: imġiba kummerċjali responsabbli u trasparenti u tkabbir sostenibbli (2012/2098(INI))
  (opinjoni: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, EMPL) |
| --- | --- |

—

Ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva: imġiba kummerċjali responsabbli u trasparenti u tkabbir sostenibbli (2012/2098(INI))

(opinjoni: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, EMPL)

Kumitat REGI

| — | Strateġiji reġjonali għaż-żoni industrijali fl-Unjoni Ewropea (2012/2100(INI))
  (opinjoni: ENVI) |
| --- | --- |

—

Strateġiji reġjonali għaż-żoni industrijali fl-Unjoni Ewropea (2012/2100(INI))

(opinjoni: ENVI)

| — | Ir-rwol tal-politika ta’ koeżjoni tal-UE u tal-atturi tagħha fl-implimentazzjoni tal-politika Ewropea l-ġdida dwra l-enerġija (2012/2099(INI))
  (opinjoni: ITRE) |
| --- | --- |

—

Ir-rwol tal-politika ta’ koeżjoni tal-UE u tal-atturi tagħha fl-implimentazzjoni tal-politika Ewropea l-ġdida dwra l-enerġija (2012/2099(INI))

(opinjoni: ITRE)

| — | Il-Fond Ewropew ta’ Solidarjetà, implimentazzjoni u applikazzjoni (2012/2075(INI)) |
| --- | --- |

—

Il-Fond Ewropew ta’ Solidarjetà, implimentazzjoni u applikazzjoni (2012/2075(INI))

Kumitat EMPL

| — | Ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva: promozzjoni tal-interessi tas-soċjetà u triq lejn l-irkupru sostenibbli u inklużiv (2012/2097(INI))
  (opinjoni: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI) |
| --- | --- |

—

Ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva: promozzjoni tal-interessi tas-soċjetà u triq lejn l-irkupru sostenibbli u inklużiv (2012/2097(INI))

(opinjoni: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI)

Kumitat AFET

| — | Ċibersigurtà u Difiża (2012/2096(INI)) |
| --- | --- |

—

Ċibersigurtà u Difiża (2012/2096(INI))

| — | Ir-rwol tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni f'każ ta’ kriżijiet ikkawżati mill-klima u ta’ diżastri naturali (2012/2095(INI))
  (opinjoni: ENVI) |
| --- | --- |

—

Ir-rwol tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni f'każ ta’ kriżijiet ikkawżati mill-klima u ta’ diżastri naturali (2012/2095(INI))

(opinjoni: ENVI)

| — | Strateġija dwar il-Libertà Diġitali fil-Politika Barranija tal-UE (2012/2094(INI))
  (opinjoni: INTA) |
| --- | --- |

—

Strateġija dwar il-Libertà Diġitali fil-Politika Barranija tal-UE (2012/2094(INI))

(opinjoni: INTA)

Kumitat AFCO

| — | Problemi kostituzzjonali ta’ governanza b'diversi livelli fl-Unjoni Ewropea (2012/2078(INI))
  (opinjoni: ECON, REGI)
  Il-Konferenza tal-Presidenti awtorizzat lill-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali jaħtar, b'mod eċċezzjonali u fuq talba tiegħu, żewġ korapporteurs. |
| --- | --- |

—

Problemi kostituzzjonali ta’ governanza b'diversi livelli fl-Unjoni Ewropea (2012/2078(INI))

(opinjoni: ECON, REGI)

Il-Konferenza tal-Presidenti awtorizzat lill-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali jaħtar, b'mod eċċezzjonali u fuq talba tiegħu, żewġ korapporteurs.

Kumitat AGRI

| — | Miżuri ta’ promozzjoni u għoti ta’ informazzjoni għal prodotti agrikoli: liema strateġija għall-promozzjoni tat-togħmiet tal-Ewropa? (2012/2077(INI))
  (opinjoni: ENVI, BUDG, INTA, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Miżuri ta’ promozzjoni u għoti ta’ informazzjoni għal prodotti agrikoli: liema strateġija għall-promozzjoni tat-togħmiet tal-Ewropa? (2012/2077(INI))

(opinjoni: ENVI, BUDG, INTA, IMCO, REGI)

Modifiki tar-riferimenti lill-Kumitati

Kumitat FEMM

| — | Ir-Rapport 2011 tal-UE dwar il-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp (2012/2063(INI))






  irreferut | responsabbli: DEVE
  opinjoni: FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Ir-Rapport 2011 tal-UE dwar il-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp (2012/2063(INI))

irreferut

responsabbli: DEVE

opinjoni: FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA

Kumitat EMPL

| — | Il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta (Regolament dwar il-Protezzjoni ta’ Dejta Ġenerali) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: EMPL, ITRE, ECON, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta (Regolament dwar il-Protezzjoni ta’ Dejta Ġenerali) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: EMPL, ITRE, ECON, IMCO

Kumitat PETI

| — | Is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea (2010) (2011/2069(INI))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: PETI, FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea (2010) (2011/2069(INI))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: PETI, FEMM

Kumitati assoċjati (Artikolu 50 tar-Regoli ta’ Proċedura)

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tas-16.05.2012)

Kumitat JURI

| — | Ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva: imġiba kummerċjali responsabbli u trasparenti u tkabbir sostenibbli (2012/2098(INI))
  Kumitati assoċjati JURI, EMPL
  (opinjoni: EMPL, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva: imġiba kummerċjali responsabbli u trasparenti u tkabbir sostenibbli (2012/2098(INI))

Kumitati assoċjati JURI, EMPL

(opinjoni: EMPL, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

| — | Emenda tad-Direttiva 2004/109/CE dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta’ trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma’ informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat u d-Direttiva 2007/14/KE tal-Kummissjoni (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))
  Kumitati assoċjati JURI, ECON
  (opinjoni: ECON, DEVE, AFET, EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Emenda tad-Direttiva 2004/109/CE dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta’ trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma’ informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat u d-Direttiva 2007/14/KE tal-Kummissjoni (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))

Kumitati assoċjati JURI, ECON

(opinjoni: ECON, DEVE, AFET, EMPL, INTA)

| — | Liġi Komuni Ewropea dwar il-Bejgħ (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD))
  Kumitati assoċjati JURI, IMCO
  (opinjoni: IMCO, ECON) |
| --- | --- |

—

Liġi Komuni Ewropea dwar il-Bejgħ (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD))

Kumitati assoċjati JURI, IMCO

(opinjoni: IMCO, ECON)

Kumitat EMPL

| — | Ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva: promozzjoni tal-interessi tas-soċjetà u triq lejn l-irkupru sostenibbli u inklużiv (2012/2097(INI))
  Kumitati assoċjati EMPL, JURI
  (opinjoni: JURI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)
  Kumitat LIBE |
| --- | --- |

—

Ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva: promozzjoni tal-interessi tas-soċjetà u triq lejn l-irkupru sostenibbli u inklużiv (2012/2097(INI))

Kumitati assoċjati EMPL, JURI

(opinjoni: JURI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

Kumitat LIBE

| — | L-istabbiliment tal-Programm tad-Drittijiet u ċ-Ċittadinanza 2014-2020 (COM(2011)0758 - C7-0438/2011 - 2011/0344(COD))
  Kumitati assoċjati LIBE, FEMM, EMPL
  (opinjoni: FEMM, EMPL, PETI, BUDG, JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

L-istabbiliment tal-Programm tad-Drittijiet u ċ-Ċittadinanza 2014-2020 (COM(2011)0758 - C7-0438/2011 - 2011/0344(COD))

Kumitati assoċjati LIBE, FEMM, EMPL

(opinjoni: FEMM, EMPL, PETI, BUDG, JURI, IMCO)

(B'segwitu għad-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-19.04.2012)

Kumitat AFET

| — | L-istabbiliment ta’ Strument ta’ Sħubija għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))
  Kumitati assoċjati AFET, INTA
  (opinjoni: INTA, DEVE, BUDG, ITRE) |
| --- | --- |

—

L-istabbiliment ta’ Strument ta’ Sħubija għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))

Kumitati assoċjati AFET, INTA

(opinjoni: INTA, DEVE, BUDG, ITRE)

Kumitat TRAN

| — | Is-servizzi ta’ groundhandling fl-ajruporti tal-Unjoni u tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill96/67/KE (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD))
  Kumitati assoċjati TRAN, EMPL
  (opinjoni: EMPL, ENVI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Is-servizzi ta’ groundhandling fl-ajruporti tal-Unjoni u tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill96/67/KE (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD))

Kumitati assoċjati TRAN, EMPL

(opinjoni: EMPL, ENVI, IMCO)

Kumitat ITRE

| — | Is-sikurezza tal-attivitajiet tal-ipprospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u tal-gass offshore (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD))
  Kumitati assoċjati ITRE, ENVI, JURI
  (opinjoni: ENVI, JURI, EMPL, BUDG) |
| --- | --- |

—

Is-sikurezza tal-attivitajiet tal-ipprospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u tal-gass offshore (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD))

Kumitati assoċjati ITRE, ENVI, JURI

(opinjoni: ENVI, JURI, EMPL, BUDG)

Kumitat ECON

| — | Sanzjonijiet kriminali għal abbuż minn informazzjoni privileġġata u manipulazzjoni tas-suq (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD))
  Kumitati assoċjati ECON, LIBE
  (opinjoni: LIBE, JURI) |
| --- | --- |

—

Sanzjonijiet kriminali għal abbuż minn informazzjoni privileġġata u manipulazzjoni tas-suq (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD))

Kumitati assoċjati ECON, LIBE

(opinjoni: LIBE, JURI)

Deċiżjoni biex tinqasam proċedura leġiżlattiva

Waqt il-laqgħa tagħha tas-16 ta’ Mejju 2012, il-Konferenza tal-Presidenti:

| — | ħassret id-deċiżjoni tagħha tas-16 ta’ Frar 2012 li tawtorizza, bi qbil mal-Artikolu 51 tar-Regoli ta’ Proċedura, l-assoċjazzjoni tal-Kumitat ECON u tal-Kumitat IMCO fir-rigward tal-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta’ azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu2014-2020 (FISCUS) u r-revoka tad-Deċiżjonijiet Nru 1482/2007/KE u Nru 624/2007/KE (COM(2011)0706 – 2011/0341(COD)), u |
| --- | --- |

—

ħassret id-deċiżjoni tagħha tas-16 ta’ Frar 2012 li tawtorizza, bi qbil mal-Artikolu 51 tar-Regoli ta’ Proċedura, l-assoċjazzjoni tal-Kumitat ECON u tal-Kumitat IMCO fir-rigward tal-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta’ azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu2014-2020 (FISCUS) u r-revoka tad-Deċiżjonijiet Nru 1482/2007/KE u Nru 624/2007/KE (COM(2011)0706 – 2011/0341(COD)), u

| — | iddeċidiet li l-proposta tinqasam u l-kumitati msemmijin jiġu awtorizzati jfasslu żewġ rapporti leġiżlattivi separati, imsejsa fuq il-proposta tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

—

iddeċidiet li l-proposta tinqasam u l-kumitati msemmijin jiġu awtorizzati jfasslu żewġ rapporti leġiżlattivi separati, imsejsa fuq il-proposta tal-Kummissjoni.

Il-Kumitat ECON u l-Kumitat IMCO huma mistiedna joqogħdu attenti li r-rapporti tagħhom ma jkunux jinkludu emendi kontradittorji jew inkompatibbli dwar l-istess parti tal-proposta leġiżlattiva.

20.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta’ Proċedura)

Numru ta’ firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 123(3) tar-Regoli ta’ Proċedura):

| Numru tad-dokument | Awtur | Firem |
| --- | --- | --- |
| 0006/2012 | George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski | 151 |
| 0007/2012 | Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall | 306 |
| 0008/2012 | Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni Theocharous | 89 |
| 0009/2012 | Oreste Rossi | 15 |
| 0010/2012 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler | 302 |
| 0011/2012 | Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda | 355 |
| 0012/2012 | George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu | 106 |
| 0013/2012 | Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström | 108 |
| 0014/2012 | Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi | 110 |
| 0015/2012 | Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni | 21 |
| 0016/2012 | Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta | 135 |
| 0017/2012 | Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland | 36 |
| 0018/2012 | Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová | 102 |
| 0019/2012 | Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake | 43 |
| 0020/2012 | Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner, Marisa Matias | 180 |

Numru tad-dokument

Awtur

Firem

0006/2012

George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski

151

0007/2012

Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall

306

0008/2012

Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni Theocharous

89

0009/2012

Oreste Rossi

15

0010/2012

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler

302

0011/2012

Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda

355

0012/2012

George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu

106

0013/2012

Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström

108

0014/2012

Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi

110

0015/2012

Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni

21

0016/2012

Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta

135

0017/2012

Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland

36

0018/2012

Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová

102

0019/2012

Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake

43

0020/2012

Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner, Marisa Matias

180

21.   Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta’ din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta’ Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

22.   Kalendarju tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mill-11 sal-14 ta’ Ġunju 2012.

23.   Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.40.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Martin Schulz

President

---

Il-Ħamis 24 ta’ Mejju 2012REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Osservaturi

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Il-Ħamis 24 ta’ Mejju 2012Anness 1 —   
  Sostenn kontinwu u ikbar għall-vaċċinazzjonijiet f'pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-dikjarazzjoni bil-miktub nru 0004/2012 imressqa mill-Membri Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn u Marie-Christine Vergiat dwar sostenn kontinwu u ikbar għall-vaċċinazzjonijiet f'pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw (punt 9 tal-Minuti ta’ 24.5.2012 u P7_TA(2012)0230) u ffirmata minn 398 Membru:

Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Kader Arif, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Slavi Binev, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, José Bové, Sharon Bowles, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaș, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, William (The Earl of) Dartmouth, Chris Davies, Francesco De Angelis, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Frank Engel, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Diogo Feio, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicente Miguel Garcés Ramón, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Estelle Grelier, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Thomas Händel, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Satu Hassi, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Eva Joly, Romana Jordan, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Kartika Tamara Liotard, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Claude Moraes, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, James Nicholson, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Jean Roatta, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Olle Schmidt, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Jan Zahradil, Boris Zala, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Milan Zver.

---

Il-Ħamis 24 ta’ Mejju 2012ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Abbrevjazzjonijiet u simboli

| + | adottat(a) |
| --- | --- |
| - | irrifjutat(a) |
| ↓ | skadut(a) |
| Ir | irtirat(a) |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (voti favur, voti kontra, astensjonijiet) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (voti favur, voti kontra, astensjonijiet) |
| Vmaq | votazzjoni maqsuma |
| Vsep | votazzjoni separata |
| em | emenda |
| EmK | emenda ta’ kompromess |
| PK | parti korrispondenti |
| EmT | emenda li tħassar |
| = | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| Art | artikolu |
| Pre | premessa |
| MOZ | mozzjoni għal riżoluzzjoni |
| MOZK | mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
| SIG | votazzjoni sigrieta |

+

adottat(a)

-

irrifjutat(a)

↓

skadut(a)

Ir

irtirat(a)

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (voti favur, voti kontra, astensjonijiet)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (voti favur, voti kontra, astensjonijiet)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

Vsep

votazzjoni separata

em

emenda

EmK

emenda ta’ kompromess

PK

parti korrispondenti

EmT

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

Art

artikolu

Pre

premessa

MOZ

mozzjoni għal riżoluzzjoni

MOZK

mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

SIG

votazzjoni sigrieta

1.   Dispożizzjonijiet ġenerali għall-assistenza makrofinanzjarja li pajjiżi terzi ***I

Rapport: Metin Kazak (A7-0157/2012)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjoni blokk | 1-32
  34-53 | kumitat | | + | |
| Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjonijiet separati | 33 | kumitat | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Votazzjoni: proposta emendata | | + | |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva | | Votazzjoni posposta | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjoni blokk

1-32

34-53

kumitat

+

Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjonijiet separati

33

kumitat

Vmaq

1

+

2

-

Votazzjoni: proposta emendata

+

Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva

Votazzjoni posposta

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

ALDE:

emenda 33

| l-1 parti | It-test kollu mingħajr il-kelma “ta’ Genval” |
| --- | --- |
| it-2 parti | dan il-kliem |

l-1 parti

It-test kollu mingħajr il-kelma “ta’ Genval”

it-2 parti

dan il-kliem

2.   Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-każ ta’ Yulia Timochenko

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012, B7-0246/2012, B7-0247/2012

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0235/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| Wara l-§ 15 | 1 | EFD | VSI | - | 173, 390, 30 |
| 2 | EFD | VSI | - | 171, 395, 30 |
| 3 | EFD | VSI | - | 40, 530, 28 |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0235/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0237/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0244/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0245/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0246/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0247/2012 | | ECR | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0235/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Wara l-§ 15

1

EFD

VSI

-

173, 390, 30

2

EFD

VSI

-

171, 395, 30

3

EFD

VSI

-

40, 530, 28

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0235/2012

S&D

↓

B7-0237/2012

ALDE

↓

B7-0244/2012

Verts/ALE

↓

B7-0245/2012

PPE

↓

B7-0246/2012

EFD

↓

B7-0247/2012

ECR

↓

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

EFD: emendi 1, 2, 3

Varji

Judith Sargentini (Grupp Verts/ALE) iffirmat ukoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0244/2012.

3.   Il-ġlieda kontra l-omofobija

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012, B7-0243/2012

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0234/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 3 | § | test oriġinali | VSI | + | 369, 187, 42 |
| § 4 | § | test oriġinali | VSI | + | 356, 195, 35 |
| § 5 | § | test oriġinali | Vsep/VE | + | 359, 208, 26 |
| § 9 | § | test oriġinali | VSI | + | 344, 198, 59 |
| Premessa B | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| Premessa F | § | test oriġinali | Vsep/VE | + | 352, 211, 31 |
| Premessa G | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| Premessa H | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| Premessa L | § | test oriġinali | VSI | + | 361, 200, 49 |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 430, 105, 59 |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0234/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0236/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0238/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0242/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0243/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0234/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 3

§

test oriġinali

VSI

+

369, 187, 42

§ 4

§

test oriġinali

VSI

+

356, 195, 35

§ 5

§

test oriġinali

Vsep/VE

+

359, 208, 26

§ 9

§

test oriġinali

VSI

+

344, 198, 59

Premessa B

§

test oriġinali

Vsep

+

Premessa F

§

test oriġinali

Vsep/VE

+

352, 211, 31

Premessa G

§

test oriġinali

Vsep

+

Premessa H

§

test oriġinali

Vsep

+

Premessa L

§

test oriġinali

VSI

+

361, 200, 49

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

430, 105, 59

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0234/2012

PPE

↓

B7-0236/2012

Verts/ALE

↓

B7-0238/2012

S&D

↓

B7-0242/2012

GUE/NGL

↓

B7-0243/2012

ALDE

↓

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

EFD: §§ 3, 4, 9, Premessa L, votazzjoni finali

S&D: votazzjoni finali

Talbiet għal votazzjoni separata

PPE: §§ 4, 5, 9 - Premessi B, F, G, H, L

Varji

Manfred Weber irtira l-firma tiegħu mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Grupp PPE (B7-0234/2012).

Jelko Kacin (Grupp ALDE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għar-riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0234/2012.

Emine Bozkurt u Juan Fernando López Aguilar (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni RC-B7-0234/2012.

4.   Ewropa li tuża r-riżorsi b’effiċjenza

Rapport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | test oriġinali | VSI | + | 338, 238, 32 |
| § 9 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 313, 290, 5 |
| § 16 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1/VSI | + | 587, 19, 2 |
| 2/VSI | - | 290, 315, 5 |
| § 20 | § | test oriġinali | VSI | + | 301, 301, 11 |
| § 21 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 22 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/VE | + | 316, 284, 10 |
| § 27 | 1EmT | PPE | | - | |
| Wara l-§ 27 | 2 | PPE, S&D: | | + | |
| § 32 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1/VSI | + | 585, 25, 2 |
| 2/VSI | + | 359, 195, 36 |
| 3/VSI | + | 313, 208, 82 |
| 4/VSI | + | 398, 152, 55 |
| 5/VSI | + | 524, 69, 18 |
| § 35 | § | test oriġinali | Vsep/VE | + | 340, 258, 9 |
| § 36 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 38 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 312, 289, 5 |
| § 39 | § | test oriġinali | Vsep | - | |
| § 45 | § | test oriġinali | VSI | + | 494, 81, 34 |
| § 48 | § | test oriġinali | Vsep | - | |
| § 52 | § | test oriġinali | VSI | + | 312, 287, 12 |
| § 56 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VSI | - | 274, 317, 18 |
| § 63 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 309, 293, 1 |
| § 66 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 313, 287, 6 |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 479, 66, 63 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

§ 5

§

test oriġinali

VSI

+

338, 238, 32

§ 9

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

+

313, 290, 5

§ 16

§

test oriġinali

Vmaq

1/VSI

+

587, 19, 2

2/VSI

-

290, 315, 5

§ 20

§

test oriġinali

VSI

+

301, 301, 11

§ 21

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

-

§ 22

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

3/VE

+

316, 284, 10

§ 27

1EmT

PPE

-

Wara l-§ 27

2

PPE, S&D:

+

§ 32

§

test oriġinali

Vmaq

1/VSI

+

585, 25, 2

2/VSI

+

359, 195, 36

3/VSI

+

313, 208, 82

4/VSI

+

398, 152, 55

5/VSI

+

524, 69, 18

§ 35

§

test oriġinali

Vsep/VE

+

340, 258, 9

§ 36

§

test oriġinali

Vsep

+

§ 38

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

+

312, 289, 5

§ 39

§

test oriġinali

Vsep

-

§ 45

§

test oriġinali

VSI

+

494, 81, 34

§ 48

§

test oriġinali

Vsep

-

§ 52

§

test oriġinali

VSI

+

312, 287, 12

§ 56

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VSI

-

274, 317, 18

§ 63

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

+

309, 293, 1

§ 66

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

+

313, 287, 6

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

479, 66, 63

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

PPE: § 52

Verts/ALE, EFD: votazzjoni finali

ECR: §§ 5, 20, 45

Talbiet għal votazzjoni separata

PPE: §§ 20, 35, 36, 39, 48

S&D, Verts/ALE: § 39

GUE/NGL: §§ 39, 45

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

PPE:

§ 9

| l-1 parti | “Jistieden lill-Kummissjoni ... fil-Pjan Direzzjonali dwar l-Użu Effiċjenti tar-Riżorsi;” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “dan ... miżuri ta’ implimentazzjoni;” |

l-1 parti

“Jistieden lill-Kummissjoni ... fil-Pjan Direzzjonali dwar l-Użu Effiċjenti tar-Riżorsi;”

it-2 parti

“dan ... miżuri ta’ implimentazzjoni;”

§ 16

| l-1 parti | It-test kollu mingħajr il-kelma “assolut” |
| --- | --- |
| it-2 parti | dan il-kliem |

l-1 parti

It-test kollu mingħajr il-kelma “assolut”

it-2 parti

dan il-kliem

§ 22

| l-1 parti | It-test kollu mingħajr il-kliem “u sal-2014” u “inklużi s-sussidji ... riżorsi rinovabbli” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “u sal-2014” |
| it-3 parti | “inklużi s-sussidji ... riżorsi rinovabbli” |

l-1 parti

It-test kollu mingħajr il-kliem “u sal-2014” u “inklużi s-sussidji ... riżorsi rinovabbli”

it-2 parti

“u sal-2014”

it-3 parti

“inklużi s-sussidji ... riżorsi rinovabbli”

§ 38

| l-1 parti | “jenfasizza li ... kemm jista’ jkun preċiża” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “jinsisti, f’dan il-kuntest ... Kwalità tal-Fjuwil;” |

l-1 parti

“jenfasizza li ... kemm jista’ jkun preċiża”

it-2 parti

“jinsisti, f’dan il-kuntest ... Kwalità tal-Fjuwil;”

§ 56

| l-1 parti | It-test kollu mingħajr il-kliem “u l-bidliet ... li nieħdu mill-annimali” |
| --- | --- |
| it-2 parti | dan il-kliem |

l-1 parti

It-test kollu mingħajr il-kliem “u l-bidliet ... li nieħdu mill-annimali”

it-2 parti

dan il-kliem

§ 63

| l-1 parti | It-test kollu minbarra l-kliem “jikkunsidra li l-miri ...aktar dettaljati;” |
| --- | --- |
| it-2 parti | dan il-kliem |

l-1 parti

It-test kollu minbarra l-kliem “jikkunsidra li l-miri ...aktar dettaljati;”

it-2 parti

dan il-kliem

§ 66

| l-1 parti | “Jilqa’ d-Direttiva ... tal-konsum tar-riżorsi” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “u jinsisti li ...ramel taż-żift;” |

l-1 parti

“Jilqa’ d-Direttiva ... tal-konsum tar-riżorsi”

it-2 parti

“u jinsisti li ...ramel taż-żift;”

ALDE:

§ 21

| l-1 parti | “Iħeġġeġ lill-Kummissjoni ... kompromess l-ambjent” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “bi qbil mar-Rapport ... għall-Ewropa” |

l-1 parti

“Iħeġġeġ lill-Kummissjoni ... kompromess l-ambjent”

it-2 parti

“bi qbil mar-Rapport ... għall-Ewropa”

PPE, ECR

§ 32

| l-1 parti | “Jistieden lill-Kummissjoni ... il-ġerarkija tal-iskart” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “u l-ħtieġa li ... kważi fix-xejn;” |
| it-3 parti | “jistieden lill-Kummissjoni ... fuq livell Ewropew” |
| ir-4 parti | “u biex telimina ...li jista' jsir kompost;” |
| il-5 parti | “dan għandu jkun ... jintlaħaq dan l-għan;” |

l-1 parti

“Jistieden lill-Kummissjoni ... il-ġerarkija tal-iskart”

it-2 parti

“u l-ħtieġa li ... kważi fix-xejn;”

it-3 parti

“jistieden lill-Kummissjoni ... fuq livell Ewropew”

ir-4 parti

“u biex telimina ...li jista' jsir kompost;”

il-5 parti

“dan għandu jkun ... jintlaħaq dan l-għan;”

5.   L-Inizjattiva “Opportunitajiet għaż-għażagħ”

Mozzjoni għal riżoluzzjoni: B7-0233/2012

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0233/2012
  (kumitat EMPL) |
| § 2 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 221, 372, 3 |
| § 8 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 19 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| Wara l-§ 19 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| § 20 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| Wara kunsiderazzjoni 15 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Wara l-premessa C | 3 | GUE/NGL | | - | |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0233/2012

(kumitat EMPL)

§ 2

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 5

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

-

221, 372, 3

§ 8

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 19

2

GUE/NGL

-

Wara l-§ 19

4

GUE/NGL

-

§ 20

§

test oriġinali

Vsep

+

Wara kunsiderazzjoni 15

1

GUE/NGL

-

Wara l-premessa C

3

GUE/NGL

-

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Talbiet għal votazzjoni separata

ALDE, ECR: § 20

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

ALDE:

§ 5

| l-1 parti | It-test kollu mingħajr il-kliem “tkun legalment infurzabbli sabiex” |
| --- | --- |
| it-2 parti | dan il-kliem |

l-1 parti

It-test kollu mingħajr il-kliem “tkun legalment infurzabbli sabiex”

it-2 parti

dan il-kliem

§ 8

| l-1 parti | It-test kollu mingħajr il-kliem “jirrinfurzaw id-Direttiva ... fil-livell tal-UE u billi” |
| --- | --- |
| it-2 parti | dan il-kliem |

l-1 parti

It-test kollu mingħajr il-kliem “jirrinfurzaw id-Direttiva ... fil-livell tal-UE u billi”

it-2 parti

dan il-kliem

PPE:

§ 2

| l-1 parti | “Jenfasizza li ... ‘Lejn irkupru li jwassal għall-ħolqien abbundanti ta’ impjiegi’ ” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “u jħeġġeġ lill-Kapijiet ... joħloq ħafna impjiegi;” |

l-1 parti

“Jenfasizza li ... ‘Lejn irkupru li jwassal għall-ħolqien abbundanti ta’ impjiegi’ ”

it-2 parti

“u jħeġġeġ lill-Kapijiet ... joħloq ħafna impjiegi;”

6.   L-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ paga ugwali għal ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali jew xogħol ta’ valur ugwali

Rapport: Edit Bauer (A7-0160/2012)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-adozzjoni tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VSI | + | 529, 59, 14 |
| § 5 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 283, 312, 10 |
| § 16 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VSI | + | 529, 58, 20 |
| § 24 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 26 | § | test oriġinali | VSI | + | 318, 276, 10 |
| Premessa P | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 277, 314, 8 |
| Anness, rakkomandazzjoni 1 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 331, 251, 7 |
| Anness, rakkomandazzjoni 8 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

§ 1

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VSI

+

529, 59, 14

§ 5

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

-

283, 312, 10

§ 16

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VSI

+

529, 58, 20

§ 24

§

test oriġinali

Vsep

+

§ 26

§

test oriġinali

VSI

+

318, 276, 10

Premessa P

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

-

277, 314, 8

Anness, rakkomandazzjoni 1

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

+

331, 251, 7

Anness, rakkomandazzjoni 8

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

3

+

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

ECR: § 26

Talbiet għal votazzjoni separata

ECR: § 24

PPE: § 26

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

ECR:

§ 1

| l-1 parti | “Jitlob lill-Kummissjoni ... integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “sanzjonijiet ...u tal-politika tal-UE;” |

l-1 parti

“Jitlob lill-Kummissjoni ... integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi”

it-2 parti

“sanzjonijiet ...u tal-politika tal-UE;”

§ 16

| l-1 parti | “Iħeġġeġ lis-sħab ...ugwali bejn is-sessi;” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “sabiex jipprovdu taħriġ ... teħid ta’ deċiżjonijiet;” |

l-1 parti

“Iħeġġeġ lis-sħab ...ugwali bejn is-sessi;”

it-2 parti

“sabiex jipprovdu taħriġ ... teħid ta’ deċiżjonijiet;”

PPE:

§ 5

| l-1 parti | It-test sħiħ apparti l-kliem “u jippermettu lis-sħab ... nazzjonali u Ewropew;” |
| --- | --- |
| it-2 parti | dan il-kliem |

l-1 parti

It-test sħiħ apparti l-kliem “u jippermettu lis-sħab ... nazzjonali u Ewropew;”

it-2 parti

dan il-kliem

Premessa P

| l-1 parti | “billi l-għadd ...personali tar-rikorrent,” |
| --- | --- |
| it-2 parti | “u n-nuqqas ta’ ...dwar salarji;” |

l-1 parti

“billi l-għadd ...personali tar-rikorrent,”

it-2 parti

“u n-nuqqas ta’ ...dwar salarji;”

Anness, rakkomandazzjoni 1

| l-1 parti | It-test sħiħ apparti il-ħames inċiż |
| --- | --- |
| it-2 parti | il-ħames inċiż |

l-1 parti

It-test sħiħ apparti il-ħames inċiż

it-2 parti

il-ħames inċiż

Anness, rakkomandazzjoni 8

| l-1 parti | It-test sħiħ apparti l-paragrafi 8.3 u 8.4, ir-raba’ inċiż |
| --- | --- |
| it-2 parti | paragrafu 8.3 |
| it-3 parti | paragrafu 8.4, ir-raba’ inċiż |

l-1 parti

It-test sħiħ apparti l-paragrafi 8.3 u 8.4, ir-raba’ inċiż

it-2 parti

paragrafu 8.3

it-3 parti

paragrafu 8.4, ir-raba’ inċiż

7.   Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija

Mozzjoni għal riżoluzzjoni: B7-0248/2012

| Suġġett | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0248/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 486, 30, 27 |

Suġġett

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0248/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

486, 30, 27

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

EFD: votazzjoni finali

Varji

Richard Seeber (Grupp PPE) u Jelko Kacin (Grupp ALDE) huma wkoll firmatarju tal-mozzjoni għar-riżoluzzjoni konġunta B7-0248/2012.

8.   Il-Venezwela: possibbiltà ta’ rtirar mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012, B7-0257/2012

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0239/2012
  (S&D, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 1 | § | test oriġinali | VSI | + | 54, 3, 1 |
| § 5 | § | test oriġinali | VSI | + | 52, 2, 2 |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | - | 18, 38, 1 |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0239/2012 | | Verts/ALE | | - | |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0240/2012
  (PPE, ALDE, ECR, EFD) |
| Wara l-§ 1 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Wara l-§ 2 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 37, 17, 4 |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0240/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0249/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0250/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0251/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0255/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0257/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0239/2012

(S&D, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

§

test oriġinali

VSI

+

54, 3, 1

§ 5

§

test oriġinali

VSI

+

52, 2, 2

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

-

18, 38, 1

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0239/2012

Verts/ALE

-

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0240/2012

(PPE, ALDE, ECR, EFD)

Wara l-§ 1

1

GUE/NGL

-

Wara l-§ 2

2

GUE/NGL

-

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

37, 17, 4

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0240/2012

EFD

↓

B7-0249/2012

S&D

↓

B7-0250/2012

ALDE

↓

B7-0251/2012

ECR

↓

B7-0255/2012

PPE

↓

B7-0257/2012

GUE/NGL

↓

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

GUE/NGL: § 1, 5, votazzjoni finali RC-B7-0239/2012) u votazzjoni finali RC-B7-0240/2012

Varji

Nikolaos Chountis u Jürgen Klute (Grupp GUE/NGL) u Jean-Pierre Audy (Grupp PPE) huma wkoll firmatarji tal-emendi 1 u 2 tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0240/2012.

9.   L-Ażerbajġan

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012, B7-0259/2012

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0252/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 49, 6, 1 |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0252/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0253/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0254/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0256/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0258/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0259/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0252/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

49, 6, 1

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0252/2012

Verts/ALE

↓

B7-0253/2012

ECR

↓

B7-0254/2012

ALDE

↓

B7-0256/2012

S&D

↓

B7-0258/2012

PPE

↓

B7-0259/2012

GUE/NGL

↓

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

S&D: Votazzjoni finali RC-B7-0252/2012

ALDE: B7-0258/2012

Varji

Tunne Kelam u Tadeusz Zwiefka (Grupp PPE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0252/2012.

10.   Is-sitwazzjoni tar-refuġjati tal-Korea ta’ Fq

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012, B7-0264/2012

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0241/2012
  (PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 47, 9, 1 |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0241/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0260/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0261/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0262/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0263/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0264/2012 | | ECR | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0241/2012

(PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

47, 9, 1

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0241/2012

EFD

↓

B7-0260/2012

Verts/ALE

↓

B7-0261/2012

ALDE

↓

B7-0262/2012

S&D

↓

B7-0263/2012

PPE

↓

B7-0264/2012

ECR

↓

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

PPE, Verts/ALE: Votazzjoni finali (RC-B7-0241/2012)

---

Il-Ħamis 24 ta’ Mejju 2012ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

1.   RC-B7-0235/2012 - Em 1

Favur: 173

ALDE: Nicolai

ECR: Kamiński, Migalski

EFD: Allam, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Zalewski

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Kontra: 390

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Meyer, Omarjee, Scholz, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Astensjonijiet: 30

ALDE: Uspaskich

ECR: Piotrowski, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Matias, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire

PPE: Kovatchev

S&D: Arlacchi, Falbr, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Neveďalová, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Weiler

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Francesca Balzani, Morten Løkkegaard

2.   RC-B7-0235/2012 - Em 2

Favur: 171

ALDE: Mănescu

ECR: Kamiński, Migalski

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Gardini, Zalewski

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Schulz

Kontra: 395

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Weiler, Westlund

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Ždanoka

Astensjonijiet: 30

ALDE: Uspaskich

ECR: Piotrowski, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Triantaphyllides

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire

PPE: Kovatchev

S&D: Arlacchi, Falbr, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Neveďalová, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Westphal

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Francesca Balzani, Morten Løkkegaard, Jacek Saryusz-Wolski

Astensjonijiet
  : Thijs Berman, Emine Bozkurt, Judith A. Merkies

3.   RC-B7-0235/2012 - Em 3

Favur: 40

ALDE: Rinaldi

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Zimmer

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

S&D: Berman, Milana, Podimata, Westphal

Kontra: 530

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, Legutko, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zuber

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Astensjonijiet: 28

ECR: Kamiński, Migalski, Piotrowski, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Zalewski

S&D: Arlacchi, Falbr, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Neveďalová, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Zala

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Morten Løkkegaard

4.   RC-B7-0234/2012 - § 3

Favur: 369

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Cymański, Kurski, Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Auconie, Audy, Bach, Bendtsen, Boulland, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Danjean, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gallo, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Jiménez-Becerril Barrio, Kasoulides, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Lulling, Matera, Mathieu, Morin-Chartier, Muscardini, Pietikäinen, Ponga, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Svensson, Vlasto, Zalba Bidegain, Zalewski

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 187

ECR: Kamiński, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Franco, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Chrysogelos

Astensjonijiet: 42

ALDE: Uspaskich

ECR: Bielan, Eppink, Gróbarczyk, Kožušník, McIntyre, Ouzký, Rosbach, Strejček, Tomaševski, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Imbrasas, Provera, Salavrakos, Vanhecke

NI: Binev, Mölzer, Nattrass, Obermayr

PPE: Antinoro, De Veyrac, Hübner, Iturgaiz Angulo, Juvin, Lope Fontagné, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Papastamkos, Tsoukalas

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi, Susta

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Nikos Chrysogelos, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Eva Ortiz Vilella, Michèle Striffler

Kontra
  : Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski

5.   RC-B7-0234/2012 - § 4

Favur: 356

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Auconie, Bach, Boulland, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Delvaux, Engel, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jiménez-Becerril Barrio, Kelly, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lulling, Mathieu, Morin-Chartier, Nedelcheva, Pietikäinen, Ponga, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Striffler, Verheyen, Wortmann-Kool, de Lange, van de Camp

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 195

ECR: Bielan, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bodu, Borys, Bratkowski, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Correa Zamora, Daul, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Astensjonijiet: 35

ALDE: Uspaskich

ECR: Eppink, Gróbarczyk, Kožušník, Ouzký, Rosbach, Strejček, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Nattrass

PPE: Antinoro, Bendtsen, De Veyrac, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Lope Fontagné, Macovei, Naranjo Escobar, Papastamkos, Tsoukalas

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Nikos Chrysogelos, Rosa Estaràs Ferragut, Gabriel Mato Adrover, Eva Ortiz Vilella

6.   RC-B7-0234/2012 - § 9

Favur: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Ford, Girling, Stevenson, Vlasák, Yannakoudakis, Češková

EFD: Messerschmidt, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Auconie, Bach, Bendtsen, Boulland, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Delvaux, Engel, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Grosch, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Kasoulides, Kelly, Lulling, Mathieu, Mazej Kukovič, Nedelcheva, Pietikäinen, Ponga, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Striffler, Svensson, Verheyen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 198

ALDE: Bearder

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Correa Zamora, Danjean, Daul, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Pirillo, Prodi, Susta

Astensjonijiet: 59

ALDE: Griesbeck, Iovine

ECR: Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Salavrakos, Terho

NI: Binev, Nattrass, Stadler

PPE: Antinoro, Dantin, De Veyrac, Feio, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Higgins, Hortefeux, Jiménez-Becerril Barrio, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Lope Fontagné, Macovei, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Muscardini, Naranjo Escobar, Papastamkos, Roatta, Saïfi, Schöpflin, Tsoukalas, Vlasto

S&D: Costa, Falbr, Poc

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Catherine Bearder, Tarja Cronberg

Astensjonijiet
  : Eva Ortiz Vilella

7.   RC-B7-0234/2012 - Premessa L

Favur: 361

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Andrikienė, Auconie, Bach, Bendtsen, Boulland, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Delvaux, Engel, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hökmark, Ibrisagic, Kelly, Kolarska-Bobińska, Lulling, Macovei, Matera, Mathieu, Pietikäinen, Ponga, Preda, Ronzulli, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Striffler, Svensson, Zalba Bidegain

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 200

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Correa Zamora, Dantin, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Astensjonijiet: 49

ECR: Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Kožušník, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Strejček, Tomaševski, Vlasák, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Salavrakos

NI: Binev, Nattrass

PPE: Antinoro, Collin-Langen, De Veyrac, Feio, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Kovatchev, Lope Fontagné, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Papastamkos, Roatta, Sanchez-Schmid, Saïfi, Szájer, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vlasto

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi, Susta

8.   RC-B7-0234/2012 - Riżoluzzjoni

Favur: 430

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Becker, Bendtsen, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Daul, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Giannakou, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Higgins, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zver, de Lange, van de Camp, Łukacijewska

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 105

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Baldassarre, Balz, Berlato, Bodu, Borys, Buzek, Böge, Březina, Casini, Caspary, Comi, Deß, Fidanza, Gardini, Grzyb, Gräßle, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Jazłowiecka, Jeggle, Jędrzejewska, Kalinowski, Kastler, Koch, Kozłowski, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Marcinkiewicz, Matera, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pallone, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saryusz-Wolski, Saudargas, Scurria, Siekierski, Silvestris, Sommer, Vlasto, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller

Astensjonijiet: 59

ECR: Cabrnoch, Eppink, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Vanhecke

NI: Binev, Claeys, Nattrass

PPE: Angelilli, Bauer, Dantin, De Veyrac, Essayah, Glattfelder, Grossetête, Gyürk, Gál, Hankiss, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Jahr, Kaczmarek, Kelam, Klaß, Kósa, La Via, Le Grip, Motti, Muscardini, Pack, Papastamkos, Salafranca Sánchez-Neyra, Schöpflin, Sonik, Surján, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Wieland, Zanicchi, Zwiefka, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Judith A. Merkies, Dominique Vlasto

Astensjonijiet
  : Philippe Juvin, Nuno Melo

9.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 5

Favur: 338

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Auconie, Audy, Baldassarre, Bendtsen, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Veyrac, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gauzès, Grossetête, Herranz García, Hortefeux, Jiménez-Becerril Barrio, Le Grip, Lope Fontagné, Mathieu, Millán Mon, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Pietikäinen, Ponga, Riquet, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Striffler, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Lange, van de Camp

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 238

ALDE: Creutzmann, Jensen, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Thein

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Bach, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Gahler, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Leichtfried

Astensjonijiet: 32

ALDE: Uspaskich

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Triantaphyllides, Zuber

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Florenz, Mato Adrover

S&D: Gierek

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Eva Ortiz Vilella, Frédérique Ries

Kontra
  : Lara Comi, Morten Løkkegaard, Michael Theurer

10.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 16/1

Favur: 587

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Kontra: 19

ALDE: Skylakakis, Takkula

ECR: Legutko

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Cymański, Kurski, Messerschmidt

NI: Hartong, Madlener, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Deß, Schwab

Astensjonijiet: 2

NI: Claeys, Sinclaire

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Ryszard Antoni Legutko, Theodoros Skylakakis

11.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 16/2

Favur: 290

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Caspary, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 315

ALDE: Creutzmann, Jensen, Jäätteenmäki, Krahmer, Løkkegaard, Manders, Meissner, Reimers, Rohde, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Astensjonijiet: 5

EFD: Paška

NI: Nattrass, Sinclaire

S&D: Gierek

Verts/ALE: Brepoels

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Anne Delvaux

Kontra
  : Theodoros Skylakakis

12.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 20

Favur: 301

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Bendtsen, Busuttil, Casa, Estaràs Ferragut, Grosch, Iturgaiz Angulo, Pietikäinen, Roithová

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 301

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Triantaphyllides, Zuber

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Astensjonijiet: 11

ALDE: Jäätteenmäki, Uspaskich

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Chountis, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Wils

NI: Szegedi

13.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/1

Favur: 585

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 25

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Kurski

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Antonescu, Bodu, Klaß, Macovei, Matula, Mayor Oreja, Pieper, Preda

Astensjonijiet: 2

EFD: Vanhecke

NI: Claeys

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Morten Løkkegaard

Kontra
  : Elena Băsescu

14.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/2

Favur: 359

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salvini, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antinoro, Auconie, Brok, Březina, Carvalho, Casa, Caspary, Corazza Bildt, Essayah, Feio, Florenz, Gräßle, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Jordan, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Liese, Malinov, Mazej Kukovič, McGuinness, Mitchell, Pack, Papanikolaou, Pietikäinen, Roithová, Striffler, Urutchev, Zver, van de Camp, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 195

ECR: Bielan, Kamiński, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Bratkowski, Böge, Băsescu, Cadec, Casini, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pallone, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Lange, Łukacijewska, Šťastný

Astensjonijiet: 36

EFD: Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Remek, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Borys, Busuttil, Cavada, Daul, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hübner, Landsbergis, Mann, Marinescu, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Szájer, Teixeira, Theocharous, Verheyen, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Šadurskis

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Marek Józef Gróbarczyk, Danuta Maria Hübner, Janusz Wojciechowski

15.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/3

Favur: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Messerschmidt, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Wils

NI: Binev, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Angelilli, Auconie, Becker, Březina, Corazza Bildt, Dorfmann, Florenz, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Korhola, Köstinger, Liese, McGuinness, Mitchell, Pack, Papanikolaou, Pietikäinen, Pirker, Roithová, Seeber, Striffler, Vlasto, Wortmann-Kool, Zver, de Lange, van de Camp, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Kontra: 208

ALDE: Jensen, Løkkegaard

ECR: Bielan, Kamiński, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kasoulides, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pallone, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, Łukacijewska, Šťastný

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Astensjonijiet: 82

ALDE: Iovine, Manders

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

PPE: Borys, Busuttil, Carvalho, Casa, Daul, Hübner, Kalniete, Kovatchev, Marinescu, Melo, Mészáros, Nedelcheva, Rivellini, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Szájer, Teixeira, Theocharous, Verheyen, Šadurskis

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Jim Higgins, Isabella Lövin, Carl Schlyter

Kontra
  : Marek Józef Gróbarczyk, Danuta Maria Hübner, Janusz Wojciechowski

16.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/4

Favur: 398

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Andrikienė, Angelilli, Auconie, Bach, Bagó, Bauer, Becker, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Březina, Correa Zamora, Daul, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Garriga Polledo, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kolarska-Bobińska, Kozłowski, Kukan, Köstinger, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Mato Adrover, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Protasiewicz, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wortmann-Kool, Zalewski, Zver, Zwiefka, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Kontra: 152

ALDE: Creutzmann, Iovine, Krahmer, Meissner, Reimers, Thein

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Deva, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Cymański, Kurski, Messerschmidt

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Baldassarre, Balz, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Băsescu, Cadec, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gáll-Pelcz, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Ivanova, Jeggle, Juvin, Kasoulides, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, La Via, Langen, Le Grip, Macovei, Mann, Matera, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Neynsky, Niebler, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schwab, Scurria, Silvestris, Sommer, Surján, Svensson, Theocharous, Tsoukalas, Ulmer, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Šťastný

Astensjonijiet: 55

ALDE: Theurer

EFD: Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Rubiks, Triantaphyllides

PPE: Antinoro, Busuttil, Carvalho, Casa, Cavada, Gál, Hankiss, Hübner, Iacolino, Kalniete, Kovatchev, Landsbergis, Malinov, Marinescu, Mazzoni, Melo, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Rivellini, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Szájer, Sógor, Teixeira, Verheyen, Zanicchi, Zasada, Šadurskis

S&D: Färm, Gierek, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Brepoels

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Danuta Maria Hübner, Carl Schlyter

17.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/5

Favur: 524

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Allam, Messerschmidt, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 69

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Berlato, Bodu, Băsescu, Casini, Comi, De Veyrac, Deß, Gardini, Hortefeux, Matera, Matula, Mauro, Zanicchi

Astensjonijiet: 18

EFD: Belder, Imbrasas, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Remek, Rubiks

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Szegedi

PPE: Antinoro, Busuttil, Casa, Gál, Mazzoni, Winkler Hermann

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Brice Hortefeux

18.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 45

Favur: 494

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 81

ALDE: Creutzmann, Jensen, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Meissner, Reimers, Rohde, Takkula, Thein

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Angelilli, Brok, Deß, Gardini, Higgins, Korhola

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Obiols, Ulvskog, Westlund

Astensjonijiet: 34

ALDE: Jäätteenmäki, Manders

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: Cymański, Kurski, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Triantaphyllides, Zuber

PPE: Bendtsen, Lulling

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Jim Higgins

19.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 52

Favur: 312

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kazak, Kozlík, Ludford, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic, Malinov, Pietikäinen, Pöttering, Svensson

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 287

ALDE: Aylward, Bilbao Barandica, Creutzmann, Gallagher, Jensen, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Meissner, Reimers, Rohde, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Göncz

Astensjonijiet: 12

ALDE: Bennion, Harkin, Iovine, Lyon, Manders

EFD: Kurski, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Szegedi

Verts/ALE: Brepoels

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Dan Jørgensen

Kontra
  : Tadeusz Cymański

20.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 56/2

Favur: 274

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Ransdorf, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 317

ALDE: Aylward, Bennion, Creutzmann, Gallagher, Harkin, Jensen, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Reimers, Rohde, Skylakakis, Thein, Theurer

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Göncz

Verts/ALE: Evans, Smith

Astensjonijiet: 18

ALDE: Manders, Neyts-Uyttebroeck, Uspaskich

EFD: Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Chountis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire

S&D: Gierek, Rouček

Verts/ALE: Brepoels

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Ian Hudghton

21.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - Riżoluzzjoni

Favur: 479

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 66

ALDE: Creutzmann, Lambsdorff, Meissner

ECR: Bielan, Bokros, Kamiński, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Brons, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bach, Bodu, Cadec, Caspary, Dantin, Deß, Dorfmann, Engel, Gräßle, Hibner, Hohlmeier, Kastler, Klaß, Koch, Langen, Lulling, Mayer, Pieper, Sarvamaa, Schwab, Sommer, Voss, Wałęsa, Winkler Hermann, Zeller

Astensjonijiet: 63

ALDE: Krahmer, Løkkegaard, Reimers, Rohde, Thein

ECR: Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Cymański, Kurski, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Kohlíček, Maštálka, Remek, Zuber

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Balz, Ferber, Gahler, Gardini, Jahr, Jeggle, Landsbergis, Mikolášik, Niebler, Reul, Siekierski, Ulmer, Verheyen, Weber Manfred, Weisgerber

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Marek Józef Gróbarczyk

Astensjonijiet
  : Michael Theurer

22.   A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 1/2

Favur: 529

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Allam, Imbrasas, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 59

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Terho, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic, Svensson

Astensjonijiet: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

Verts/ALE: Häfner

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Gerald Häfner

23.   A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 16/2

Favur: 529

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan

EFD: Allam, Imbrasas, Salavrakos, Salvini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 58

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Terho

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Florenz, Hökmark, Ibrisagic

Astensjonijiet: 20

ALDE: Krahmer, Paulsen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr

24.   A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 26

Favur: 318

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Allam, Imbrasas, Salavrakos

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Angelilli, Auconie, Audy, Bach, Boulland, Cadec, Casa, Danjean, Dantin, De Veyrac, Deutsch, Franco, Gallo, Gauzès, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hortefeux, Koumoutsakos, Le Grip, Mathieu, Morin-Chartier, Ponga, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Saïfi, Skrzydlewska, Striffler

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 276

ALDE: Jensen, Lyon, Løkkegaard, Rohde

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Färm, Geier, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Schlyter

Astensjonijiet: 10

ALDE: Krahmer, Reimers, Takkula, Uspaskich

EFD: Borghezio, Paška, Salvini

GUE/NGL: Chountis

NI: Ehrenhauser

PPE: Cavada

25.   B7-0248/2012 - Riżoluzzjoni

Favur: 486

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Kovács, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Kontra: 30

ALDE: Gallagher

ECR: Bokros, Campbell Bannerman, Kožušník

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Astensjonijiet: 27

ECR: Callanan, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, van Dalen

GUE/NGL: Ferreira, Triantaphyllides, Zuber

NI: Dodds, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

PPE: Landsbergis

Verts/ALE: Tarand

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Marietta Giannakou, Edvard Kožušník, Konrad Szymański

26.   RC-B7-0239/2012 - § 1

Favur: 54

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester

EFD: Paška

NI: Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Kontra: 3

ECR: Wojciechowski

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

Astensjonijiet: 1

NI: Kovács

27.   RC-B7-0239/2012 - § 5

Favur: 52

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

NI: Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Kontra: 2

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

Astensjonijiet: 2

EFD: Paška

NI: Kovács

28.   RC-B7-0239/2012 - Riżoluzzjoni

Favur: 18

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

NI: Vadim Tudor

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Kontra: 38

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

EFD: Paška

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

Astensjonijiet: 1

NI: Kovács

29.   RC-B7-0240/2012 - Riżoluzzjoni

Favur: 37

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

EFD: Paška

NI: Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

Kontra: 17

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Astensjonijiet: 4

ALDE: Nicolai

NI: Kovács

PPE: Engel

S&D: Repo

30.   RC-B7-0252/2012 - Riżoluzzjoni

Favur: 49

ALDE: Donskis, Neyts-Uyttebroeck, Weber Renate

ECR: Chichester

EFD: Paška

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

NI: Kovács

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Kontra: 6

ALDE: Gerbrandy, Kazak, Nicolai

ECR: Wojciechowski

NI: Vadim Tudor

PPE: Băsescu

Astensjonijiet: 1

S&D: Smolková

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Gerben-Jan Gerbrandy

31.   RC-B7-0241/2012 - Riżoluzzjoni

Favur: 47

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

EFD: Paška

GUE/NGL: Klute

NI: Kovács, Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Olbrycht, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Gomes, Repo

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Kontra: 9

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Kirilov, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Astensjonijiet: 1

GUE/NGL: Kohlíček

---