# Il-Ġurnal Uffiċjali C 253/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.253.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 253 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5523 ta' Awwissu 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.253.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 253

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5523 ta' Awwissu 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 253/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 253/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 253/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2012/C 253/03 | Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali – L-ispiża medja tal-benefiċċji in natura | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 253/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2012/C 253/03

Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali – L-ispiża medja tal-benefiċċji in natura

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.8.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 253/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 253/01

Fis-17 ta’ Awwissu 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6687. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6687. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.8.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 253/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-22 ta’ Awwissu 2012

2012/C 253/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2448 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 98,65 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4484 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78785 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,3412 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2009 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,3520 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,968 |
| HUF | Forint Ungeriż | 277,20 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6963 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0761 |
| RON | Leu Rumen | 4,4930 |
| TRY | Lira Turka | 2,2360 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,1926 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,2355 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,6560 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5387 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5582 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 413,50 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,3525 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9067 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4790 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 826,61 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,8852 |
| PHP | Peso Filippin | 52,692 |
| RUB | Rouble Russu | 39,6900 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,062 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,5119 |
| MXN | Peso Messikan | 16,4220 |
| INR | Rupi Indjan | 69,0760 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2448

JPY

Yen Ġappuniż

98,65

DKK

Krona Daniża

7,4484

GBP

Lira Sterlina

0,78785

SEK

Krona Żvediża

8,3412

CHF

Frank Żvizzeru

1,2009

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,3520

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,968

HUF

Forint Ungeriż

277,20

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6963

PLN

Zloty Pollakk

4,0761

RON

Leu Rumen

4,4930

TRY

Lira Turka

2,2360

AUD

Dollaru Awstraljan

1,1926

CAD

Dollaru Kanadiż

1,2355

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,6560

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5387

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5582

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 413,50

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,3525

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9067

HRK

Kuna Kroata

7,4790

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 826,61

MYR

Ringgit Malażjan

3,8852

PHP

Peso Filippin

52,692

RUB

Rouble Russu

39,6900

THB

Baht Tajlandiż

39,062

BRL

Real Brażiljan

2,5119

MXN

Peso Messikan

16,4220

INR

Rupi Indjan

69,0760

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 23.8.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 253/3

---

IL-KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA GĦALL-KOORDINAZZJONI TAS-SISTEMI TAS-SIGURTÀ SOĊJALI

L-ISPIŻA MEDJA TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA

2012/C 253/03

L-ISPIŻA MEDJA TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2008

L-ispejjeż medji annwali ma jqisux it-tnaqqis ta' 20 % stipulat fl-Artikoli 94(2) u 95(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 (1).

L-ispejjeż medji netti ta’ kull xahar tnaqqsu b’20 %.

I.   Applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li jridu jkunu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura pprovduti fl-2008 lil membri tal-familja kif imsemmi fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 (2) se jkunu stabbiliti fuq il-bażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

| | Annwali | Netti kull xahar |
| --- | --- | --- |
| Il-Polonja (per capita)
  Membri ta’ familji tal-ħaddiema taħt il-65 sena
  Pensjonanti taħt il-65
  Il-membri tal-familji tal-pensjonanti taħt il-65 sena | PLN 1 076,32 | PLN 71,75 |

Annwali

Netti kull xahar

Il-Polonja (per capita)

Membri ta’ familji tal-ħaddiema taħt il-65 sena

Pensjonanti taħt il-65

Il-membri tal-familji tal-pensjonanti taħt il-65 sena

PLN 1 076,32

PLN 71,75

II.   Applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li jridu jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura pprovduti fl-2008 skont l-Artikoli 28 u 28a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 se jkunu determinati fuq il-bażi tal-ispejjeż medji li ġejjin (per capita biss mill-2002):

| | Annwali | Netti kull xahar |
| --- | --- | --- |
| Il-Polonja (per capita)
  Membri tal-familja ta' ħaddiema ta' 65 sena u iktar
  Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar
  Membri tal-familja tal-pensjonanti ta’ 65 sena u iktar | PLN 3 271,85 | PLN 218,12 |

Annwali

Netti kull xahar

Il-Polonja (per capita)

Membri tal-familja ta' ħaddiema ta' 65 sena u iktar

Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar

Membri tal-familja tal-pensjonanti ta’ 65 sena u iktar

PLN 3 271,85

PLN 218,12

L-ISPIŻA MEDJA TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2009

L-ispejjeż medji annwali ma jqisux it-tnaqqis ta' 20 % stipulat fl-Artikoli 94(2) u 95(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 (3).

L-ispejjeż medji netti ta’ kull xahar tnaqqsu b’20 %.

I.   Applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li jridu jkunu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura provduti fl-2009 lil membri tal-familja kif imsemmi fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 se jkunu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

| | Annwali | Netti kull xahar |
| --- | --- | --- |
| Franza | EUR 2 424,01 | EUR 161,60 |
| Il-Polonja (per capita)
  Membri ta’ familji tal-ħaddiema taħt il-65 sena
  Pensjonanti taħt il-65
  Il-membri tal-familji tal-pensjonanti taħt il-65 sena | PLN 1 205,47 | PLN 80,36 |
| Il-Portugall | EUR 1 081,51 | EUR 72,10 |

Annwali

Netti kull xahar

Franza

EUR 2 424,01

EUR 161,60

Il-Polonja (per capita)

Membri ta’ familji tal-ħaddiema taħt il-65 sena

Pensjonanti taħt il-65

Il-membri tal-familji tal-pensjonanti taħt il-65 sena

PLN 1 205,47

PLN 80,36

Il-Portugall

EUR 1 081,51

EUR 72,10

II.   Applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li jridu jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura pprovduti fl-2009 skont l-Artikoli 28 u 28a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 se jkunu determinati fuq il-bażi tal-ispejjeż medji li ġejjin (per capita biss mill-2002):

| | Annwali | Netti kull xahar |
| --- | --- | --- |
| Franza | EUR 5 352,79 | EUR 356,85 |
| Il-Polonja (per capita)
  Membri tal-familja ta' ħaddiema ta' 65 sena u iktar
  Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar
  Membri tal-familja tal-pensjonanti ta’ 65 sena u iktar | PLN 3 589,80 | PLN 239,32 |
| Il-Portugall | EUR 2 030,92 | EUR 135,39 |

Annwali

Netti kull xahar

Franza

EUR 5 352,79

EUR 356,85

Il-Polonja (per capita)

Membri tal-familja ta' ħaddiema ta' 65 sena u iktar

Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar

Membri tal-familja tal-pensjonanti ta’ 65 sena u iktar

PLN 3 589,80

PLN 239,32

Il-Portugall

EUR 2 030,92

EUR 135,39

SPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2010

(Biex jiġu applikati fil-każ tal-pajjiżi tal-EFTA għall-2010)

(Biex jiġu applikati fil-każ tal-Istati Membri tal-UE bejn l-1 ta’ Jannar 2010 u t-30 ta’ April 2010)

L-ispejjeż medji annwali ma jqisux it-tnaqqis ta' 20 % stipulat fl-Artikoli 94(2) u 95(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 (4).

L-ispejjeż medji netti ta’ kull xahar tnaqqsu b’20 %.

I.   Applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li jridu jkunu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura provduti fl-2010 (5) lill-membri tal-familja kif imsemmi fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 se jkunu determinati fuq il-bażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

| | Annwali | Netti kull xahar |
| --- | --- | --- |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi (per capita)
  Membri tal-familji tal-ħaddiema ta' kull età
  Pensjonanti taħt il-65
  Il-membri tal-familji tal-pensjonanti taħt il-65 sena | EUR 2 229,50 | EUR 148,63 |
| Is-Slovakkja (per capita)
  Membri tal-familja tal-ħaddiema taħt il-65 sena
  Pensjonanti taħt il-65
  Membri tal-familja tal-pensjonanti taħt il-65 sena | EUR 519,88 | EUR 34,66 |
| Il-Finlandja (per capita)
  Membri tal-familji tal-ħaddiema ta' kull età
  Pensjonanti taħt il-65
  Il-membri tal-familji tal-pensjonanti taħt il-65 sena | EUR 1 373,73 | EUR 91,58 |
| In-Norveġja | NOK 40 157 | NOK 2 677 |

Annwali

Netti kull xahar

Il-Pajjiżi l-Baxxi (per capita)

Membri tal-familji tal-ħaddiema ta' kull età

Pensjonanti taħt il-65

Il-membri tal-familji tal-pensjonanti taħt il-65 sena

EUR 2 229,50

EUR 148,63

Is-Slovakkja (per capita)

Membri tal-familja tal-ħaddiema taħt il-65 sena

Pensjonanti taħt il-65

Membri tal-familja tal-pensjonanti taħt il-65 sena

EUR 519,88

EUR 34,66

Il-Finlandja (per capita)

Membri tal-familji tal-ħaddiema ta' kull età

Pensjonanti taħt il-65

Il-membri tal-familji tal-pensjonanti taħt il-65 sena

EUR 1 373,73

EUR 91,58

In-Norveġja

NOK 40 157

NOK 2 677

II.   Applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li jridu jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura pprovduti fl-2010 (6) skont l-Artikoli 28 u 28a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 se jkunu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li jidhru hawn taħt (mill-2002 per capita biss):

| | Annwali | Netti kull xahar |
| --- | --- | --- |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi (per capita)
  Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar
  Membri tal-familja tal-pensjonanti ta’ 65 sena u iktar | EUR 9 902,78 | EUR 660,19 |
| Is-Slovakkja (per capita)
  Membri tal-familja ta' ħaddiema ta' 65 sena u iktar
  Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar
  Membri tal-familji tal-pensjonanti ta’ 65 sena u iktar | EUR 1 534,79 | EUR 102,32 |
| Il-Finlandja (per capita)
  Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar
  Membri tal-familja tal-pensjonanti ta’ 65 sena u iktar | EUR 4 805,50 | EUR 320,37 |
| In-Norveġja | NOK 80 908 | NOK 5 394 |

Annwali

Netti kull xahar

Il-Pajjiżi l-Baxxi (per capita)

Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar

Membri tal-familja tal-pensjonanti ta’ 65 sena u iktar

EUR 9 902,78

EUR 660,19

Is-Slovakkja (per capita)

Membri tal-familja ta' ħaddiema ta' 65 sena u iktar

Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar

Membri tal-familji tal-pensjonanti ta’ 65 sena u iktar

EUR 1 534,79

EUR 102,32

Il-Finlandja (per capita)

Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar

Membri tal-familja tal-pensjonanti ta’ 65 sena u iktar

EUR 4 805,50

EUR 320,37

In-Norveġja

NOK 80 908

NOK 5 394

SPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2010

(Biex jiġu applikati fil-każ tal-Istati Membri tal-UE mill-1 ta’ Mejju 2010)

L-ispejjeż medji annwali ma jqisux it-tnaqqis ta’ 20 % u 15 % stipulat fl-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 (7).

L-ispejjeż medji netti ta’ kull xahar tnaqqsu b’ 20 % u 15 % (8).

I.   Applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009
   (9)

Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, l-ammonti li jridu jkunu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura provduti fil-perjodu bejn l-1 ta’ Mejju 2010 u l-31 ta’ Diċembru 2010 lil membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 se jkunu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

| | Annwali | Netti kull xahar
  x = 0,20 | Netti kull xahar
  x = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi (per capita)
  Membri tal-familji tal-ħaddiema ta' kull età
  Pensjonanti taħt il-65
  Membri tal-familji tal-pensjonanti li għandhom inqas minn 65 sena | EUR 2 229,50 | EUR 148,63 | EUR 157,92 |
| Il-Finlandja (per capita)
  Membri tal-familji tal-ħaddiema ta' kull età
  Pensjonanti taħt il-65
  Membri tal-familji tal-pensjonanti li għandhom inqas minn 65 sena | EUR 1 373,73 | EUR 91,58 | EUR 97,31 |

Annwali

Netti kull xahar

x = 0,20

Netti kull xahar

x = 0,15 (10)

Il-Pajjiżi l-Baxxi (per capita)

Membri tal-familji tal-ħaddiema ta' kull età

Pensjonanti taħt il-65

Membri tal-familji tal-pensjonanti li għandhom inqas minn 65 sena

EUR 2 229,50

EUR 148,63

EUR 157,92

Il-Finlandja (per capita)

Membri tal-familji tal-ħaddiema ta' kull età

Pensjonanti taħt il-65

Membri tal-familji tal-pensjonanti li għandhom inqas minn 65 sena

EUR 1 373,73

EUR 91,58

EUR 97,31

II.   Applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009
   (11)

Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, l-ammonti li jridu jkunu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura provduti fil-perjodu bejn l-1 ta’ Mejju 2010 u l-31 ta’ Diċembru 2010 taħt l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 se jkunu ddeterminati abbażi ta’ dawn l-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):

| | Annwali | Netti kull xahar
  x = 0,20 | Netti kull xahar
  x = 0,15 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi (per capita)
  Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar
  Membri tal-familji tal-pensjonanti li għandhom 'il fuq minn 65 sena | EUR 9 902,78 | EUR 660,19 | EUR 701,45 |
| Il-Finlandja (per capita)
  Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar
  Membri tal-familji tal-pensjonanti li għandhom 'il fuq minn 65 sena | EUR 4 805,50 | EUR 320,37 | EUR 340,39 |

Annwali

Netti kull xahar

x = 0,20

Netti kull xahar

x = 0,15 (12)

Il-Pajjiżi l-Baxxi (per capita)

Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar

Membri tal-familji tal-pensjonanti li għandhom 'il fuq minn 65 sena

EUR 9 902,78

EUR 660,19

EUR 701,45

Il-Finlandja (per capita)

Pensjonanti ta' 'l fuq minn 65 sena u iktar

Membri tal-familji tal-pensjonanti li għandhom 'il fuq minn 65 sena

EUR 4 805,50

EUR 320,37

EUR 340,39

---

(1)  ĠU L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  ĠU L 149, 5.7.1971, p. 2.

(3)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna Nru 1.

(4)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna Nru 1.

(5)  Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, dan l-ammont japplika fil-każ tal-benefiċċji in natura provduti fil-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2010 u t-30 ta' April 2010.

(6)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna Nru 5.

(7)  ĠU L 284, 30.10.2009, p. 1.

(8)  Skont l-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, it-tnaqqis applikat għas-somma fissa ta' kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom, meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.

(9)  Skont l-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, l-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw l-Artikoli 94 u 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 għall-kalkolu tal-ammont fiss sal-1 ta’ Mejju 2015, sakemm jiġi applikat it-tnaqqis stipulat fl-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009.

(10)  It-tnaqqis applikat għas-somma fissa ta' kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom, meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.

(11)  Skont l-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, l-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw l-Artikoli 94 u 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 għall-kalkolu tal-ammont fiss sal-1 ta’ Mejju 2015, sakemm jiġi applikat it-tnaqqis stipulat fl-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009.

(12)  It-tnaqqis applikat għas-somma fissa ta' kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom, meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.

---