# Diario Oficial L 197/2018

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 197 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 61.° año3 de agosto de 2018 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 197

Edición en lengua española

Legislación

61.° año3 de agosto de 2018

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2018/1095 del Consejo, de 26 de julio de 2018, sobre el reparto de las posibilidades de pesca en virtud del Protocolo relativo a la aplicación del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Costa de Marfil (2018-2024) | 1 |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2018/1096 de la Comisión, de 22 de mayo de 2018, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 29/2012 en lo que atañe a los requisitos aplicables a determinadas indicaciones del etiquetado del aceite de oliva | 3 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1097 de la Comisión, de 26 de julio de 2018, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2197, relativo al reembolso, con arreglo al artículo 26, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de los créditos prorrogados del ejercicio 2017 | 5 |
| | * | Reglamento (UE) 2018/1098 de la Comisión, de 2 de agosto de 2018, que modifica y corrige el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas | 7 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2018/1099 de la Comisión, de 1 de agosto de 2018, por la que se modifica el anexo XI de la Directiva 2003/85/CE del Consejo en lo que respecta a la lista de laboratorios autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa y por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 de la Comisión en lo que se refiere a la denominación del laboratorio de referencia de la Unión Europea designado para la fiebre aftosa
  [notificada con el número C(2018) 4987]

   (
  1
  ) | 11 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2018/1095 del Consejo, de 26 de julio de 2018, sobre el reparto de las posibilidades de pesca en virtud del Protocolo relativo a la aplicación del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Costa de Marfil (2018-2024)

1

*

Reglamento Delegado (UE) 2018/1096 de la Comisión, de 22 de mayo de 2018, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 29/2012 en lo que atañe a los requisitos aplicables a determinadas indicaciones del etiquetado del aceite de oliva

o

3

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1097 de la Comisión, de 26 de julio de 2018, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2197, relativo al reembolso, con arreglo al artículo 26, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de los créditos prorrogados del ejercicio 2017

o

5

*

Reglamento (UE) 2018/1098 de la Comisión, de 2 de agosto de 2018, que modifica y corrige el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas

o

7

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2018/1099 de la Comisión, de 1 de agosto de 2018, por la que se modifica el anexo XI de la Directiva 2003/85/CE del Consejo en lo que respecta a la lista de laboratorios autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa y por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 de la Comisión en lo que se refiere a la denominación del laboratorio de referencia de la Unión Europea designado para la fiebre aftosa
  [notificada con el número C(2018) 4987]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2018) 4987]

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 3.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 197/1

---

REGLAMENTO (UE) 2018/1095 DEL CONSEJO

de 26 de julio de 2018

sobre el reparto de las posibilidades de pesca en virtud del Protocolo relativo a la aplicación del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Costa de Marfil (2018-2024)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 3.

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 17 de marzo de 2008, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 242/2008 (1), que aprobaba el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la República de Costa de Marfil y la Comunidad Europea (2) (en lo sucesivo, «Acuerdo»). |
| --- | --- |

(1)

El 17 de marzo de 2008, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 242/2008 (1), que aprobaba el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la República de Costa de Marfil y la Comunidad Europea (2) (en lo sucesivo, «Acuerdo»).

| (2) | El último Protocolo del Acuerdo expiró el 30 de junio de 2018. |
| --- | --- |

(2)

El último Protocolo del Acuerdo expiró el 30 de junio de 2018.

| (3) | La Comisión ha negociado, en nombre de la Unión, un nuevo protocolo relativo a la aplicación del Acuerdo (en lo sucesivo, «Protocolo»). El Protocolo se rubricó el 16 de marzo de 2018. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión ha negociado, en nombre de la Unión, un nuevo protocolo relativo a la aplicación del Acuerdo (en lo sucesivo, «Protocolo»). El Protocolo se rubricó el 16 de marzo de 2018.

| (4) | De conformidad con la Decisión (UE) 2018/1069 del Consejo (3), el Protocolo se firmó el 1 de agosto de 2018, a reserva de su celebración en una fecha posterior. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con la Decisión (UE) 2018/1069 del Consejo (3), el Protocolo se firmó el 1 de agosto de 2018, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

| (5) | Procede repartir las posibilidades de pesca entre los Estados miembros para todo el período de aplicación del Protocolo. |
| --- | --- |

(5)

Procede repartir las posibilidades de pesca entre los Estados miembros para todo el período de aplicación del Protocolo.

| (6) | El artículo 12 del Reglamento (UE) 2017/2403 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) dispone que durante un año concreto o cualquier otro período pertinente de aplicación de un protocolo de un acuerdo de colaboración de pesca sostenible y teniendo en cuenta los períodos de vigencia de las autorizaciones de pesca, se debe informar a los Estados miembros para proceder a la posible redistribución de las posibilidades de pesca no utilizadas. |
| --- | --- |

(6)

El artículo 12 del Reglamento (UE) 2017/2403 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) dispone que durante un año concreto o cualquier otro período pertinente de aplicación de un protocolo de un acuerdo de colaboración de pesca sostenible y teniendo en cuenta los períodos de vigencia de las autorizaciones de pesca, se debe informar a los Estados miembros para proceder a la posible redistribución de las posibilidades de pesca no utilizadas.

| (7) | El Protocolo se aplicará de forma provisional a partir de la fecha de la firma, con el fin de garantizar un comienzo rápido de las actividades pesqueras de los buques de la Unión. Por consiguiente, procede asimismo que el presente Reglamento se aplique a partir de la misma fecha. |
| --- | --- |

(7)

El Protocolo se aplicará de forma provisional a partir de la fecha de la firma, con el fin de garantizar un comienzo rápido de las actividades pesqueras de los buques de la Unión. Por consiguiente, procede asimismo que el presente Reglamento se aplique a partir de la misma fecha.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las posibilidades de pesca establecidas en virtud del Protocolo se repartirán entre los Estados miembros del siguiente modo:

| a) | atuneros cerqueros: | España: 16 buques |
| --- | --- | --- |

a)

atuneros cerqueros:

España: 16 buques

| | Francia: 12 buques |
| --- | --- |

Francia: 12 buques

| b) | palangreros de superficie: | España: 6 buques |
| --- | --- | --- |

b)

palangreros de superficie:

España: 6 buques

| | Portugal: 2 buques |
| --- | --- |

Portugal: 2 buques

2.   El Reglamento (UE) 2017/2403 se aplicará sin perjuicio del Acuerdo y del Protocolo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2018.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2018.

Por el Consejo

El Presidente

G. BLÜMEL

---

(1)  Reglamento (CE) n.o 242/2008 del Consejo, de 17 de marzo de 2008, relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea, de una parte, y la República de Costa de Marfil, de otra (DO L 75 de 18.3.2008, p. 51).

1

o

(2)  
  DO L 48 de 22.2.2008, p. 41.

2

(3)  Decisión (UE) 2018/1069 del Consejo, de 26 de julio de 2018, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Protocolo relativo a la aplicación del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Costa de Marfil (2018-2024) (DO L 194 de 31.7.2018, p. 1).

3

(4)  Reglamento (UE) 2017/2403 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, sobre la gestión sostenible de las flotas pesqueras exteriores y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1006/2008 del Consejo (DO L 347 de 28.12.2017, p. 81).

4

o

---

| 3.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 197/3

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2018/1096 DE LA COMISIÓN

de 22 de mayo de 2018

que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 29/2012 en lo que atañe a los requisitos aplicables a determinadas indicaciones del etiquetado del aceite de oliva

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 75, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Según el artículo 5 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 29/2012 de la Comisión (2), los agentes económicos tienen la posibilidad de incluir diferentes indicaciones facultativas en el etiquetado de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva, en determinadas condiciones específicas. En particular, la acidez puede figurar en la etiqueta siempre que también aparezcan indicados determinados parámetros fisicoquímicos (índice de peróxidos, contenido de ceras y absorbencia en el ultravioleta). Con el fin de no inducir a error a los consumidores, cuando se indique en el etiquetado, el valor de los parámetros fisicoquímicos debe ser el valor máximo que tales parámetros podrían alcanzar en la fecha de duración mínima. |
| --- | --- |

(1)

Según el artículo 5 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 29/2012 de la Comisión (2), los agentes económicos tienen la posibilidad de incluir diferentes indicaciones facultativas en el etiquetado de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva, en determinadas condiciones específicas. En particular, la acidez puede figurar en la etiqueta siempre que también aparezcan indicados determinados parámetros fisicoquímicos (índice de peróxidos, contenido de ceras y absorbencia en el ultravioleta). Con el fin de no inducir a error a los consumidores, cuando se indique en el etiquetado, el valor de los parámetros fisicoquímicos debe ser el valor máximo que tales parámetros podrían alcanzar en la fecha de duración mínima.

| (2) | La indicación de la campaña de cosecha en la etiqueta de los aceites de oliva virgen extra y virgen es facultativa para los agentes económicos cuando el 100 % del contenido del envase provenga de una única campaña de cosecha. Dado que la recogida de aceituna suele empezar a finales de otoño y terminar en la primavera del año siguiente, es conveniente aclarar cómo indicar en la etiqueta la campaña de cosecha. |
| --- | --- |

(2)

La indicación de la campaña de cosecha en la etiqueta de los aceites de oliva virgen extra y virgen es facultativa para los agentes económicos cuando el 100 % del contenido del envase provenga de una única campaña de cosecha. Dado que la recogida de aceituna suele empezar a finales de otoño y terminar en la primavera del año siguiente, es conveniente aclarar cómo indicar en la etiqueta la campaña de cosecha.

| (3) | Con el fin de facilitar a los consumidores información complementaria sobre la edad de un aceite de oliva, debe autorizarse a los Estados miembros a hacer obligatoria la indicación de la campaña de cosecha. No obstante, con objeto de no perturbar el funcionamiento del mercado único, esta indicación obligatoria debe limitarse a su producción interna, obtenida de aceitunas recolectadas en su territorio y destinada a sus mercados nacionales únicamente. Por analogía con el período transitorio previsto en el artículo 5 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 29/2012, los Estados miembros deben permitir que los aceites de oliva que ya hayan sido etiquetados puedan comercializarse hasta el agotamiento de las existencias. Para que la Comisión pueda controlar la aplicación de tales decisiones nacionales y revisar la disposición de la Unión que las sustenta, a la luz de cualquier evolución pertinente en el funcionamiento del mercado único, los Estados miembros deben notificar su decisión, de conformidad con el artículo 45 del Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de facilitar a los consumidores información complementaria sobre la edad de un aceite de oliva, debe autorizarse a los Estados miembros a hacer obligatoria la indicación de la campaña de cosecha. No obstante, con objeto de no perturbar el funcionamiento del mercado único, esta indicación obligatoria debe limitarse a su producción interna, obtenida de aceitunas recolectadas en su territorio y destinada a sus mercados nacionales únicamente. Por analogía con el período transitorio previsto en el artículo 5 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 29/2012, los Estados miembros deben permitir que los aceites de oliva que ya hayan sido etiquetados puedan comercializarse hasta el agotamiento de las existencias. Para que la Comisión pueda controlar la aplicación de tales decisiones nacionales y revisar la disposición de la Unión que las sustenta, a la luz de cualquier evolución pertinente en el funcionamiento del mercado único, los Estados miembros deben notificar su decisión, de conformidad con el artículo 45 del Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 29/2012 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 29/2012 en consecuencia.

| (5) | A fin de respetar las expectativas legítimas de los agentes económicos, debe preverse un período transitorio para los productos etiquetados de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 29/2012 antes de la fecha de aplicación prevista en el presente Reglamento, |
| --- | --- |

(5)

A fin de respetar las expectativas legítimas de los agentes económicos, debe preverse un período transitorio para los productos etiquetados de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 29/2012 antes de la fecha de aplicación prevista en el presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 29/2012 queda modificado como sigue:

| 1) | El artículo 5, párrafo primero, se modifica como sigue:






  a) | la letra d) se sustituye por el texto siguiente:






  «d) | la indicación de la acidez máxima prevista en la fecha de duración mínima contemplada en el artículo 9, apartado 1, letra f), del Reglamento (UE) n.o 1169/2011 podrá figurar únicamente si se acompaña de la indicación, en caracteres del mismo tamaño que aparezcan en el mismo campo visual, del índice de peróxidos, del contenido de ceras y de la absorbencia en el ultravioleta, determinados de conformidad con el Reglamento (CEE) n.o 2568/91, previstos en la misma fecha de duración mínima;»; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

El artículo 5, párrafo primero, se modifica como sigue:

a)

la letra d) se sustituye por el texto siguiente:

«d)

| b) | en la letra e), se añade la frase siguiente:

  «A los efectos de la presente letra, la campaña de cosecha se indicará en la etiqueta ya sea como la campaña de comercialización correspondiente, de conformidad con el artículo 6, letra c), inciso iii), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, o como el mes y el año de cosecha, en ese orden. El mes corresponderá al de la extracción del aceite de las aceitunas.»; |
| --- | --- |

b)

en la letra e), se añade la frase siguiente:

«A los efectos de la presente letra, la campaña de cosecha se indicará en la etiqueta ya sea como la campaña de comercialización correspondiente, de conformidad con el artículo 6, letra c), inciso iii), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, o como el mes y el año de cosecha, en ese orden. El mes corresponderá al de la extracción del aceite de las aceitunas.»;

| 2) | se añade el artículo 5 bis siguiente:

  «Artículo 5 bis

  Los Estados miembros podrán decidir que la campaña de cosecha a que se refiere el artículo 5, párrafo primero, letra e), deba indicarse en el etiquetado de los aceites de oliva contemplados en dicha letra de su producción interna, obtenidos de aceitunas recolectadas en su territorio y destinados únicamente a sus mercados nacionales.
  Dicha decisión no impedirá que los aceites de oliva etiquetados antes de la fecha en la que la decisión surta efecto puedan ser comercializados hasta que se agoten las existencias
  Los Estados miembros notificarán dicha decisión de conformidad con el artículo 45 del Reglamento (UE) n.o 1169/2011.». |
| --- | --- |

2)

se añade el artículo 5 bis siguiente:

«Artículo 5 bis

Los Estados miembros podrán decidir que la campaña de cosecha a que se refiere el artículo 5, párrafo primero, letra e), deba indicarse en el etiquetado de los aceites de oliva contemplados en dicha letra de su producción interna, obtenidos de aceitunas recolectadas en su territorio y destinados únicamente a sus mercados nacionales.

Dicha decisión no impedirá que los aceites de oliva etiquetados antes de la fecha en la que la decisión surta efecto puedan ser comercializados hasta que se agoten las existencias

Los Estados miembros notificarán dicha decisión de conformidad con el artículo 45 del Reglamento (UE) n.o 1169/2011.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El artículo 1, punto 1, se aplicará seis meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Los aceites de oliva etiquetados antes de la fecha contemplada en el párrafo segundo podrán comercializarse hasta que se agoten las existencias.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 29/2012 de la Comisión, de 13 de enero de 2012, sobre las normas de comercialización del aceite de oliva (DO L 12 de 14.1.2012, p. 14).

2

o

(3)  Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1924/2006 y (CE) n.o 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 2002/67/CE y 2008/5/CE de la Comisión, y el Reglamento (CE) n.o 608/2004 de la Comisión (DO L 304 de 22.11.2011, p. 18).

3

o

o

o

o

---

| 3.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 197/5

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1097 DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 2018

que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2197, relativo al reembolso, con arreglo al artículo 26, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de los créditos prorrogados del ejercicio 2017

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo (1), y en particular su artículo 26, apartado 6,

Previa consulta al Comité de los Fondos Agrícolas,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2197 de la Comisión (2) establece los importes puestos a disposición de los Estados miembros para el reembolso a los perceptores finales en el ejercicio de 2018. Estos importes corresponden a la reducción de la disciplina financiera efectivamente aplicada por los Estados miembros en el ejercicio financiero 2017 sobre la base de las declaraciones de gastos de los Estados miembros para el período comprendido entre el 16 de octubre de 2016 y el 15 de octubre de 2017. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2197 de la Comisión (2) establece los importes puestos a disposición de los Estados miembros para el reembolso a los perceptores finales en el ejercicio de 2018. Estos importes corresponden a la reducción de la disciplina financiera efectivamente aplicada por los Estados miembros en el ejercicio financiero 2017 sobre la base de las declaraciones de gastos de los Estados miembros para el período comprendido entre el 16 de octubre de 2016 y el 15 de octubre de 2017.

| (2) | En lo que atañe a Rumanía, la declaración detallada de gastos no tuvo plenamente en cuenta el umbral de 2 000 EUR que se aplica a la disciplina financiera de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). Por lo tanto, en aras de una correcta gestión financiera, en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2197 no se puso a disposición de Rumanía ningún importe para su reembolso. |
| --- | --- |

(2)

En lo que atañe a Rumanía, la declaración detallada de gastos no tuvo plenamente en cuenta el umbral de 2 000 EUR que se aplica a la disciplina financiera de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). Por lo tanto, en aras de una correcta gestión financiera, en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2197 no se puso a disposición de Rumanía ningún importe para su reembolso.

| (3) | Rumanía ha informado posteriormente a la Comisión acerca del importe correcto de la disciplina financiera que debería haberse aplicado en ese país en el ejercicio de 2017 teniendo plenamente en cuenta el umbral de 2 000 EUR. Para garantizar el reembolso de los importes pertinentes a los agricultores rumanos, la Comisión debe determinar el importe correspondiente que se pone a disposición de Rumanía. |
| --- | --- |

(3)

Rumanía ha informado posteriormente a la Comisión acerca del importe correcto de la disciplina financiera que debería haberse aplicado en ese país en el ejercicio de 2017 teniendo plenamente en cuenta el umbral de 2 000 EUR. Para garantizar el reembolso de los importes pertinentes a los agricultores rumanos, la Comisión debe determinar el importe correspondiente que se pone a disposición de Rumanía.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2197 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2197 en consecuencia.

| (5) | Dado que la modificación introducida por el presente Reglamento afecta a la aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2197, que se aplica desde el 1 de diciembre de 2017, el presente Reglamento debe aplicarse también a partir de ese día. |
| --- | --- |

(5)

Dado que la modificación introducida por el presente Reglamento afecta a la aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2197, que se aplica desde el 1 de diciembre de 2017, el presente Reglamento debe aplicarse también a partir de ese día.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2197, se añade la entrada siguiente:

| «Rumanía | 16 452 203 ». |
| --- | --- |

«Rumanía

16 452 203 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2017.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2018.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2197 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2017, relativo al reembolso, con arreglo al artículo 26, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de los créditos prorrogados del ejercicio 2017 (DO L 312 de 28.11.2017, p. 86).

2

o

(3)  Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la política agrícola común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 608).

3

o

o

o

---

| 3.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 197/7

---

REGLAMENTO (UE) 2018/1098 DE LA COMISIÓN

de 2 de agosto de 2018

que modifica y corrige el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1576/89 del Consejo (1), y en particular su artículo 20, apartado 3, y su artículo 26,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 110/2008, los Estados miembros debían presentar a la Comisión un expediente técnico por cada indicación geográfica establecida registrada en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, a más tardar el 20 de febrero de 2015. Tras el examen de dichos expedientes técnicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 716/2013 de la Comisión (2), varias indicaciones geográficas enumeradas en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 deben modificase o corregirse. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 110/2008, los Estados miembros debían presentar a la Comisión un expediente técnico por cada indicación geográfica establecida registrada en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, a más tardar el 20 de febrero de 2015. Tras el examen de dichos expedientes técnicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 716/2013 de la Comisión (2), varias indicaciones geográficas enumeradas en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 deben modificase o corregirse.

| (2) | Francia presentó un expediente técnico para la indicación geográfica «Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac». Estos nombres figuran como tres indicaciones geográficas diferentes en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «4. Aguardiente de vino»: «Eau-de-vie de Cognac», «Eau-de-vie des Charentes» y «Cognac». Tras la solicitud de Francia, es necesario modificar el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 e incluir estos tres nombres como referidos a un solo producto ya que solo se ha presentado un expediente técnico con referencia a los mismos. |
| --- | --- |

(2)

Francia presentó un expediente técnico para la indicación geográfica «Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac». Estos nombres figuran como tres indicaciones geográficas diferentes en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «4. Aguardiente de vino»: «Eau-de-vie de Cognac», «Eau-de-vie des Charentes» y «Cognac». Tras la solicitud de Francia, es necesario modificar el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 e incluir estos tres nombres como referidos a un solo producto ya que solo se ha presentado un expediente técnico con referencia a los mismos.

| (3) | Además, Francia presentó cinco expedientes técnicos para las indicaciones geográficas siguientes: «Eau-de-vie de Faugères», «Marc du Bugey», «Marc de Savoie», «Marc de Provence», «Marc du Languedoc». Estos expedientes técnicos no se refieren a los respectivos nombres
  «Faugères», «Eau-de-vie de marc originaire de Bugey», «Eau-de-vie de marc originaire de Savoie», «Eau-de-vie de marc originaire de Provence»
  y «Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc», que están igualmente incluidos en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «4. Aguardiente de vino» y tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva», como nombres alternativos de las cinco indicaciones geográficas cuyos expedientes técnicos habían sido presentados. De conformidad con el artículo 20, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 110/2008, las indicaciones geográficas establecidas cuyos expedientes técnicos no se presentaron a la Comisión a más tardar el 20 de febrero de 2015 deben retirarse del anexo III de dicho Reglamento. Por consiguiente, estos nombres alternativos deben retirarse de dicho anexo III. |
| --- | --- |

(3)

Además, Francia presentó cinco expedientes técnicos para las indicaciones geográficas siguientes: «Eau-de-vie de Faugères», «Marc du Bugey», «Marc de Savoie», «Marc de Provence», «Marc du Languedoc». Estos expedientes técnicos no se refieren a los respectivos nombres
  «Faugères», «Eau-de-vie de marc originaire de Bugey», «Eau-de-vie de marc originaire de Savoie», «Eau-de-vie de marc originaire de Provence»
  y «Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc», que están igualmente incluidos en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «4. Aguardiente de vino» y tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva», como nombres alternativos de las cinco indicaciones geográficas cuyos expedientes técnicos habían sido presentados. De conformidad con el artículo 20, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 110/2008, las indicaciones geográficas establecidas cuyos expedientes técnicos no se presentaron a la Comisión a más tardar el 20 de febrero de 2015 deben retirarse del anexo III de dicho Reglamento. Por consiguiente, estos nombres alternativos deben retirarse de dicho anexo III.

| (4) | Grecia presentó un expediente técnico para la indicación geográfica «Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro». Estos nombres figuran como dos indicaciones geográficas diferentes en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva»: «Τσικουδιά/Tsikoudia» y «Τσίπουρο/Tsipouro». Por lo tanto, es necesario modificar el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 e incluir estos nombres como referidos a un solo producto ya que solo se ha presentado un expediente técnico con referencia a los mismos. |
| --- | --- |

(4)

Grecia presentó un expediente técnico para la indicación geográfica «Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro». Estos nombres figuran como dos indicaciones geográficas diferentes en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva»: «Τσικουδιά/Tsikoudia» y «Τσίπουρο/Tsipouro». Por lo tanto, es necesario modificar el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 e incluir estos nombres como referidos a un solo producto ya que solo se ha presentado un expediente técnico con referencia a los mismos.

| (5) | La indicación geográfica «Grappa lombarda/Grappa di Lombardia» está registrada en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva». Debido a un error gramatical es necesario corregir el nombre de la indicación geográfica en «Grappa lombarda/Grappa della Lombardia». |
| --- | --- |

(5)

La indicación geográfica «Grappa lombarda/Grappa di Lombardia» está registrada en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva». Debido a un error gramatical es necesario corregir el nombre de la indicación geográfica en «Grappa lombarda/Grappa della Lombardia».

| (6) | La indicación geográfica «Marc d'Alsace Gewürztraminer» está registrada en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva». La clasificación francesa de las variedades de uva de vinificación con arreglo al artículo 81 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) incluye el nombre de la variedad de uva de vinificación «Gewurztraminer» y no «Gewürztraminer». Por consiguiente, el nombre de esta indicación geográfica debe corregirse en «Marc d'Alsace Gewurztraminer». |
| --- | --- |

(6)

La indicación geográfica «Marc d'Alsace Gewürztraminer» está registrada en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva». La clasificación francesa de las variedades de uva de vinificación con arreglo al artículo 81 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) incluye el nombre de la variedad de uva de vinificación «Gewurztraminer» y no «Gewürztraminer». Por consiguiente, el nombre de esta indicación geográfica debe corregirse en «Marc d'Alsace Gewurztraminer».

| (7) | La indicación geográfica «Genièvre Flandres Artois» está registrada en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «19. Bebidas espirituosas con sabor a enebro». Se ha detectado un error ortográfico en el nombre registrado y, por consiguiente, el nombre de esta indicación geográfica debe corregirse en «Genièvre Flandre Artois». |
| --- | --- |

(7)

La indicación geográfica «Genièvre Flandres Artois» está registrada en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «19. Bebidas espirituosas con sabor a enebro». Se ha detectado un error ortográfico en el nombre registrado y, por consiguiente, el nombre de esta indicación geográfica debe corregirse en «Genièvre Flandre Artois».

| (8) | La indicación geográfica «Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi» está registrada en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «32. Licores». Debido a un error gramatical es necesario corregir el nombre de la indicación geográfica en «Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi». |
| --- | --- |

(8)

La indicación geográfica «Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi» está registrada en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «32. Licores». Debido a un error gramatical es necesario corregir el nombre de la indicación geográfica en «Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi».

| (9) | La indicación geográfica «Irish Poteen/Irish Poitín» está registrada en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «Otras bebidas espirituosas» como originaria de Irlanda. Cabe aclarar que dicha indicación geográfica cubre igualmente el producto correspondiente fabricado en Irlanda del Norte. |
| --- | --- |

(9)

La indicación geográfica «Irish Poteen/Irish Poitín» está registrada en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «Otras bebidas espirituosas» como originaria de Irlanda. Cabe aclarar que dicha indicación geográfica cubre igualmente el producto correspondiente fabricado en Irlanda del Norte.

| (10) | Procede, por tanto, modificar y corregir el Reglamento (CE) n.o 110/2008 en consecuencia. |
| --- | --- |

(10)

Procede, por tanto, modificar y corregir el Reglamento (CE) n.o 110/2008 en consecuencia.

| (11) | Para que los agentes económicos puedan utilizar las etiquetas impresas de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 110/2008 en su versión anterior a las modificaciones y correcciones introducidas por el presente Reglamento, debe autorizarse la comercialización de las existencias disponibles. |
| --- | --- |

(11)

Para que los agentes económicos puedan utilizar las etiquetas impresas de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 110/2008 en su versión anterior a las modificaciones y correcciones introducidas por el presente Reglamento, debe autorizarse la comercialización de las existencias disponibles.

| (12) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Bebidas Espirituosas. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Bebidas Espirituosas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificación del anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008

El anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.

o

Artículo 2

Corrección del anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008

El anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 queda corregido con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.

o

Artículo 3

Las etiquetas impresas antes de la entrada en vigor del presente Reglamento podrán seguir utilizándose hasta que se agoten.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 39 de 13.2.2008, p. 16.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 716/2013 de la Comisión, de 25 de julio de 2013, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas (DO L 201 de 26.7.2013, p. 21).

2

o

o

(3)  Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671).

3

o

o

o

o

o

---

ANEXO I

El anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 queda modificado como sigue:

| 1) | En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «4. Aguardiente de vino», las entradas «Eau-de-vie de Cognac», «Eau-de-vie des Charentes» y «Cognac» se sustituyen por la entrada «Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac». |
| --- | --- |

1)

En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «4. Aguardiente de vino», las entradas «Eau-de-vie de Cognac», «Eau-de-vie des Charentes» y «Cognac» se sustituyen por la entrada «Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac».

| 2) | En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «4. Aguardiente de vino», la entrada «Eau-de-vie de Faugères/Faugères» se sustituye por la entrada «Eau-de-vie de Faugères». |
| --- | --- |

2)

En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «4. Aguardiente de vino», la entrada «Eau-de-vie de Faugères/Faugères» se sustituye por la entrada «Eau-de-vie de Faugères».

| 3) | En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva», las entradas «Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey», «Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie», «Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence» y «Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc» se sustituyen por «Marc du Bugey», «Marc de Savoie», «Marc de Provence» y «Marc du Languedoc». |
| --- | --- |

3)

En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva», las entradas «Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey», «Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie», «Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence» y «Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc» se sustituyen por «Marc du Bugey», «Marc de Savoie», «Marc de Provence» y «Marc du Languedoc».

| 4) | En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva», las entradas «Τσικουδιά/Tsikoudia» y «Τσίπουρο/Tsipouro» se sustituyen por la entrada «Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro». |
| --- | --- |

4)

En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva», las entradas «Τσικουδιά/Tsikoudia» y «Τσίπουρο/Tsipouro» se sustituyen por la entrada «Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro».

| 5) | En la tercera columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «Otras bebidas espirituosas», la entrada «Irlanda» relativa a «Irish Poteen/Irish Poitín» se sustituye por «Irlanda (*1)». |
| --- | --- |

5)

En la tercera columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «Otras bebidas espirituosas», la entrada «Irlanda» relativa a «Irish Poteen/Irish Poitín» se sustituye por «Irlanda (*1)».

---

(*1)  La indicación geográfica «
  Irish Poteen/Irish Poitín
  » abarca la bebida espirituosa correspondiente producida en Irlanda e Irlanda del Norte.

---

ANEXO II

El anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 queda corregido como sigue:

| 1) | En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva», la entrada «Grappa lombarda/Grappa di Lombardia» se sustituye por «Grappa lombarda/Grappa della Lombardia». |
| --- | --- |

1)

En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva», la entrada «Grappa lombarda/Grappa di Lombardia» se sustituye por «Grappa lombarda/Grappa della Lombardia».

| 2) | En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva», la entrada «Marc d'Alsace Gewürztraminer» se sustituye por «Marc d'Alsace Gewurztraminer». |
| --- | --- |

2)

En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «6. Aguardiente de orujo de uva», la entrada «Marc d'Alsace Gewürztraminer» se sustituye por «Marc d'Alsace Gewurztraminer».

| 3) | En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «19. Bebidas espirituosas con sabor a enebro», la entrada «Genièvre Flandres Artois» se sustituye por «Genièvre Flandre Artois». |
| --- | --- |

3)

En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «19. Bebidas espirituosas con sabor a enebro», la entrada «Genièvre Flandres Artois» se sustituye por «Genièvre Flandre Artois».

| 4) | En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «32. Licores», la entrada «Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi» se sustituye por «Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi». |
| --- | --- |

4)

En la segunda columna del cuadro, bajo el epígrafe tipo de producto «32. Licores», la entrada «Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi» se sustituye por «Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi».

---

DECISIONES

| 3.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 197/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 197/11

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1099 DE LA COMISIÓN

de 1 de agosto de 2018

por la que se modifica el anexo XI de la Directiva 2003/85/CE del Consejo en lo que respecta a la lista de laboratorios autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa y por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 de la Comisión en lo que se refiere a la denominación del laboratorio de referencia de la Unión Europea designado para la fiebre aftosa

[notificada con el número C(2018) 4987]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2003/85/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa por la que se derogan la Directiva 85/511/CEE y las Decisiones 89/531/CEE y 91/665/CEE y se modifica la Directiva 92/46/CEE (1), y en particular su artículo 67, apartado 2, y su artículo 69, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2003/85/CE establece las medidas mínimas de control que deben aplicarse en caso de producirse brotes de fiebre aftosa, así como determinadas medidas preventivas destinadas a aumentar la concienciación y la preparación de las autoridades competentes y de los ganaderos ante dicha enfermedad. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2003/85/CE establece las medidas mínimas de control que deben aplicarse en caso de producirse brotes de fiebre aftosa, así como determinadas medidas preventivas destinadas a aumentar la concienciación y la preparación de las autoridades competentes y de los ganaderos ante dicha enfermedad.

| (2) | Entre las medidas preventivas establecidas en la Directiva 2003/85/CE se incluye el requisito de que la manipulación de virus vivos de la fiebre aftosa con fines de investigación, diagnóstico o fabricación de vacunas se lleve a cabo únicamente en los laboratorios aprobados que figuran en el anexo XI de dicha Directiva. |
| --- | --- |

(2)

Entre las medidas preventivas establecidas en la Directiva 2003/85/CE se incluye el requisito de que la manipulación de virus vivos de la fiebre aftosa con fines de investigación, diagnóstico o fabricación de vacunas se lleve a cabo únicamente en los laboratorios aprobados que figuran en el anexo XI de dicha Directiva.

| (3) | En la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE se enumeran los laboratorios nacionales autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa con fines de investigación y diagnóstico. En la parte B de dicho anexo se enumeran los laboratorios autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa para la producción de vacunas y la investigación correspondiente.
  Los Países Bajos han presentado una solicitud a la Comisión para cambiar el nombre de su laboratorio nacional para la fiebre aftosa que figura en la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE al de «Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad», debido a cambios organizativos.
  Bélgica también ha presentado una solicitud a la Comisión para cambiar el nombre de su laboratorio nacional para la fiebre aftosa que figura en la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE. El laboratorio nacional belga para la fiebre aftosa, el Centro de Investigación Veterinaria y Agroquímica (CODA-CERVA), ahora forma parte de Sciensano, el nuevo centro de investigación federal belga, a raíz de la fusión de CODA-CERVA y el Instituto Científico de Salud Pública (WIV-ISP), que tuvo lugar el 1 de abril de 2018. Sciensano ha asumido todos los derechos y obligaciones de sus predecesores, incluidos los de CODA-CERVA.
  Grecia ha presentado una solicitud a la Comisión para completar el nombre de su laboratorio nacional para la fiebre aftosa que figura en la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE, que es también responsable del diagnóstico de las infecciones rickettsiales. |
| --- | --- |

(3)

En la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE se enumeran los laboratorios nacionales autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa con fines de investigación y diagnóstico. En la parte B de dicho anexo se enumeran los laboratorios autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa para la producción de vacunas y la investigación correspondiente.

Los Países Bajos han presentado una solicitud a la Comisión para cambiar el nombre de su laboratorio nacional para la fiebre aftosa que figura en la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE al de «Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad», debido a cambios organizativos.

Bélgica también ha presentado una solicitud a la Comisión para cambiar el nombre de su laboratorio nacional para la fiebre aftosa que figura en la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE. El laboratorio nacional belga para la fiebre aftosa, el Centro de Investigación Veterinaria y Agroquímica (CODA-CERVA), ahora forma parte de Sciensano, el nuevo centro de investigación federal belga, a raíz de la fusión de CODA-CERVA y el Instituto Científico de Salud Pública (WIV-ISP), que tuvo lugar el 1 de abril de 2018. Sciensano ha asumido todos los derechos y obligaciones de sus predecesores, incluidos los de CODA-CERVA.

Grecia ha presentado una solicitud a la Comisión para completar el nombre de su laboratorio nacional para la fiebre aftosa que figura en la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE, que es también responsable del diagnóstico de las infecciones rickettsiales.

| (4) | El Instituto Pirbright, ubicado en el Reino Unido, presta los servicios de un laboratorio nacional de referencia para la fiebre aftosa a Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Irlanda, Letonia, Lituania, Malta, Portugal, Suecia y el Reino Unido, y está debidamente clasificado como tal en la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE. Como consecuencia de la notificación del Reino Unido con arreglo al artículo 50 del Tratado de la Unión Europea, el Reino Unido dejará de ser un Estado miembro de la Unión Europea a partir del 30 de marzo de 2019. De conformidad con el artículo 68, apartado 2, el Instituto Pirbright ya no podrá prestar los servicios de laboratorio nacional de referencia para la fiebre aftosa a Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Irlanda, Letonia, Lituania, Malta, Portugal y Suecia después de la fecha de 29 de marzo de 2019. |
| --- | --- |

(4)

El Instituto Pirbright, ubicado en el Reino Unido, presta los servicios de un laboratorio nacional de referencia para la fiebre aftosa a Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Irlanda, Letonia, Lituania, Malta, Portugal, Suecia y el Reino Unido, y está debidamente clasificado como tal en la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE. Como consecuencia de la notificación del Reino Unido con arreglo al artículo 50 del Tratado de la Unión Europea, el Reino Unido dejará de ser un Estado miembro de la Unión Europea a partir del 30 de marzo de 2019. De conformidad con el artículo 68, apartado 2, el Instituto Pirbright ya no podrá prestar los servicios de laboratorio nacional de referencia para la fiebre aftosa a Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Irlanda, Letonia, Lituania, Malta, Portugal y Suecia después de la fecha de 29 de marzo de 2019.

| (5) | Por razones de seguridad jurídica, es importante mantener actualizada la lista de laboratorios nacionales de la fiebre aftosa que figura en la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE. Por consiguiente, es necesario modificar la denominación de los laboratorios nacionales de Bélgica, de los Países Bajos y de Grecia, así como indicar la fecha de retirada del Reino Unido de la Unión Europea como la fecha hasta la cual el Instituto Pirbright podrá prestar los servicios de laboratorio nacional de referencia para la fiebre aftosa a otros Estados miembros y hasta la que otros Estados miembros podrán utilizar los servicios del Instituto Pirbright como laboratorio nacional de referencia para la fiebre aftosa. |
| --- | --- |

(5)

Por razones de seguridad jurídica, es importante mantener actualizada la lista de laboratorios nacionales de la fiebre aftosa que figura en la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE. Por consiguiente, es necesario modificar la denominación de los laboratorios nacionales de Bélgica, de los Países Bajos y de Grecia, así como indicar la fecha de retirada del Reino Unido de la Unión Europea como la fecha hasta la cual el Instituto Pirbright podrá prestar los servicios de laboratorio nacional de referencia para la fiebre aftosa a otros Estados miembros y hasta la que otros Estados miembros podrán utilizar los servicios del Instituto Pirbright como laboratorio nacional de referencia para la fiebre aftosa.

| (6) | A raíz de unos cambios organizativos que afectan al laboratorio autorizado a manipular virus vivos de la fiebre aftosa para la producción de vacunas que figura en la parte B del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE, los Países Bajos han presentado una solicitud a la Comisión para cambiar el nombre de dicho laboratorio situado en su territorio a «Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.». |
| --- | --- |

(6)

A raíz de unos cambios organizativos que afectan al laboratorio autorizado a manipular virus vivos de la fiebre aftosa para la producción de vacunas que figura en la parte B del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE, los Países Bajos han presentado una solicitud a la Comisión para cambiar el nombre de dicho laboratorio situado en su territorio a «Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.».

| (7) | Procede, por tanto, sustituir el anexo XI de la Directiva 2003/85/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Procede, por tanto, sustituir el anexo XI de la Directiva 2003/85/CE en consecuencia.

| (8) | Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 de la Comisión (2) se designó como laboratorio de referencia de la Unión Europea para la fiebre aftosa al consorcio ANSES y CODA-CERVA, compuesto por el laboratorio para la salud animal de la Agencia para la Alimentación, el Medio Ambiente y la Salud y la Seguridad en el Trabajo (ANSES), en Maisons-Alfort (Francia), y el Centro de Investigación Veterinaria y Agroquímica (CODA-CERVA), en Uccle (Bélgica). Es preciso modificar dicha Decisión de Ejecución, de modo que en ella se haga referencia a Sciensano, en lugar de a CODA-CERVA. Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 de la Comisión (2) se designó como laboratorio de referencia de la Unión Europea para la fiebre aftosa al consorcio ANSES y CODA-CERVA, compuesto por el laboratorio para la salud animal de la Agencia para la Alimentación, el Medio Ambiente y la Salud y la Seguridad en el Trabajo (ANSES), en Maisons-Alfort (Francia), y el Centro de Investigación Veterinaria y Agroquímica (CODA-CERVA), en Uccle (Bélgica). Es preciso modificar dicha Decisión de Ejecución, de modo que en ella se haga referencia a Sciensano, en lugar de a CODA-CERVA. Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XI de la Directiva 2003/85/CE se sustituye de conformidad con el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El artículo 1 de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 1

Se designa como laboratorio de referencia de la Unión Europea para la fiebre aftosa durante un período indeterminado al consorcio ANSES y SCIENSANO, compuesto por el laboratorio para la salud animal de la Agencia para la Alimentación, el Medio Ambiente y la Salud y la Seguridad en el Trabajo (ANSES), en Maisons-Alfort (Francia), y el laboratorio para virus exóticos y enfermedades concretas del centro de investigación federal Sciensano, en Uccle, Bélgica.».

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 2018.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 306 de 22.11.2003, p. 1.

1

(2)  Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 de la Comisión, de 25 de enero de 2018, por la que se designa el laboratorio de referencia de la Unión Europea para la fiebre aftosa y por la que se modifica el anexo II de la Directiva 92/119/CEE del Consejo por lo que se refiere al laboratorio de referencia de la Unión Europea para la enfermedad vesicular porcina (DO L 24 de 27.1.2018, p. 3).

2

---

ANEXO

El anexo XI de la Directiva 2003/85/CE se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO XI

PARTE A

Laboratorios nacionales autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa

| Estado miembro en el que se encuentra el laboratorio | Laboratorio | Estados miembros que utilizan los servicios del laboratorio |
| --- | --- | --- |
| Código ISO | Nombre |
| AT | Austria | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
  Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling | Austria |
| BE | Bélgica | Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases del centro de investigación federal de Sciensano, Uccle | Bélgica
  Luxemburgo |
| CZ | Chequia | Státní veterinární ústav Praha, Praga | Chequia |
| DE | Alemania | Friedrich-Loeffler-Institut
  Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit,
  Greifswald-Isla de Riems | Alemania
  Eslovaquia |
| DK | Dinamarca | Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm
  Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm | Dinamarca
  Finlandia
  Suecia |
| EL | Grecia | Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών, Ρικετσιακών και Εξωτικών Νοσημάτων, Agía Paraskeví, Ática | Grecia |
| ES | España | — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid |

Estado miembro en el que se encuentra el laboratorio

Laboratorio

Estados miembros que utilizan los servicios del laboratorio

Código ISO

Nombre

AT

Austria

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit

Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling

Austria

BE

Bélgica

Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases del centro de investigación federal de Sciensano, Uccle

Bélgica

Luxemburgo

CZ

Chequia

Státní veterinární ústav Praha, Praga

Chequia

DE

Alemania

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit,

Greifswald-Isla de Riems

Alemania

Eslovaquia

DK

Dinamarca

Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm

Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm

Dinamarca

Finlandia

Suecia

EL

Grecia

Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών, Ρικετσιακών και Εξωτικών Νοσημάτων, Agía Paraskeví, Ática

Grecia

ES

España

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid

España

FR

Francia

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de santé animale de Maisons-Alfort

Francia

HU

Hungría

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság (NÉBIH-ÁDI), Budapest

Hungría

IT

Italia

Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia-Romagna, Brescia

Italia

Chipre

NL

Países Bajos

Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad

Países Bajos

PL

Polonia

Zakład Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego – Państwowego Instytutu Badawczego, Zduńska Wola

Polonia

RO

Rumanía

Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, București

Rumanía

UK

Reino Unido

The Pirbright Institute

Reino Unido

Bulgaria (1)

Croacia (1)

Eslovenia (1)

Estonia (1)

Finlandia (1)

Irlanda (1)

Letonia (1)

Lituania (1)

Malta (1)

Portugal (1)

Suecia (1)

PARTE B

Laboratorios autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa con vistas a la producción de vacunas

| Estado miembro en el que se encuentra el laboratorio | Laboratorio |
| --- | --- |
| Código ISO | Nombre |
| DE | Alemania | Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Colonia |
| NL | Países Bajos | Boehringer-Ingelheim Animal Health Netherlands BV, Lelystad |
| UK | Reino Unido | Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright (2) |

Estado miembro en el que se encuentra el laboratorio

Laboratorio

Código ISO

Nombre

DE

Alemania

Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Colonia

NL

Países Bajos

Boehringer-Ingelheim Animal Health Netherlands BV, Lelystad

UK

Reino Unido

Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright (2)

---

(1)  Utilización de los servicios de conformidad con el artículo 68, apartado 2, hasta el 29 de marzo de 2019.

1

(2)  Aplicable hasta el 29 de marzo de 2019.

2

---