# Europos Sąjungos C 210/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.210.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 210 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. liepos 17d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.210.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 210

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. liepos 17d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 210/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 210/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 210/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 210/04 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 210/05 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 5 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 210/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) (
  1
  )

1

1

2012/C 210/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) (
  1
  )

1

1

2012/C 210/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) (
  1
  )

1

2

2012/C 210/04

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

3

2012/C 210/05

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

5

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2012/C 210/06 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2012/393/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 643/2012, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Afganistane numatytos ribojamosios priemonės | 7 |
| 2012/C 210/07 | Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/231/BUSP, su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2012/388/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 356/2010, su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) Nr. 641/2012 dėl ribojamųjų priemonių Somaliui | 9 |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 210/08 | Euro kursas | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2012/C 210/06

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2012/393/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 643/2012, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Afganistane numatytos ribojamosios priemonės

7

2012/C 210/07

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/231/BUSP, su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2012/388/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 356/2010, su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) Nr. 641/2012 dėl ribojamųjų priemonių Somaliui

9

Europos Komisija

2012/C 210/08

Euro kursas

10

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 210/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical) (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 210/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2012/C 210/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical) (
  1
  )

1

11

2012/C 210/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2012/C 210/11 | Kvietimų teikti paraiškas ir siekti dviejų apdovanojimų pagal mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2012 ir 2013 m. darbo programas ir pagal Europos atominės energijos bendrijos bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą klaidų ištaisymas (OL C 202, 2012 7 10) | 13 |

Klaidų ištaisymas

2012/C 210/11

Kvietimų teikti paraiškas ir siekti dviejų apdovanojimų pagal mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2012 ir 2013 m. darbo programas ir pagal Europos atominės energijos bendrijos bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą klaidų ištaisymas (OL C 202, 2012 7 10)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

(2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 17.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Europe/Kuwait Petroleum (Danmark))

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 210/01

2012 m. liepos 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6514. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6514. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 17.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 210/02

2012 m. liepos 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6633. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6633. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 17.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 210/03

2012 m. liepos 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6574. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6574. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 17.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2012/C 210/04

| Sprendimo priėmimo data | 2012 6 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34269 (12/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Alava | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ayudas agroambientales para el cultivo de la patata en Álava |
| Teisinis pagrindas | Borrador de Decreto por el que se aprueban las normas reguladoras para la concesión de ayudas agroambientales en el cultivo de la patata. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 2,50 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2012 6 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34269 (12/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Alava

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ayudas agroambientales para el cultivo de la patata en Álava

Teisinis pagrindas

Borrador de Decreto por el que se aprueban las normas reguladoras para la concesión de ayudas agroambientales en el cultivo de la patata.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 2,50 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 0,50 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 0,50 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2016 12 31

Ekonomikos sektorius

Daržovių ir melionų, šakniavaisių ir gumbavaisių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Gobierno Vasco — Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca |
| --- |
| Calle Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Gobierno Vasco — Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

Calle Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 6 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34491 (12/N) |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Regionas | Madeira | 107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Medidas destinadas à utilização sustentável de terras agrícolas |
| Teisinis pagrindas | Ver Anexo I |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Miškininkystė, aplinkos apsauga, kaimo plėtra (AGRI) |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 8 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2012 6 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34491 (12/N)

Valstybė narė

Portugalija

Regionas

Madeira

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Medidas destinadas à utilização sustentável de terras agrícolas

Teisinis pagrindas

Ver Anexo I

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė, aplinkos apsauga, kaimo plėtra (AGRI)

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 8 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 4 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 4 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais |
| --- |
| Av. Arriaga |
| Edifício Golden Gate 21-A-5.o |
| 9004-528 Funchal |
| PORTUGAL |

Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais

Av. Arriaga

Edifício Golden Gate 21-A-5.o

9004-528 Funchal

PORTUGAL

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/5

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 210/05

| Sprendimo priėmimo data | 2012 5 7 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33151 (11/N) |
| Valstybė narė | Slovakija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Basic broadband deployment in white areas of Slovakia |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov – Zákon č. 275/2006 Z. z. o informačných systémoch verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov – Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších predpisov – Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov – Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 113,2 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | Iki 2015 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Paštas ir telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby |
| Kollárova 8 |
| 917 02 Trnava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Sprendimo priėmimo data

2012 5 7

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33151 (11/N)

Valstybė narė

Slovakija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Basic broadband deployment in white areas of Slovakia

Teisinis pagrindas

Zákon č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov – Zákon č. 275/2006 Z. z. o informačných systémoch verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov – Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších predpisov – Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov – Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 113,2 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby

Kollárova 8

917 02 Trnava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 7 3 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34878 (12/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Freistaat Bayern |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | FuE-Programm Mikrosystemtechnik |
| Teisinis pagrindas | — | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; |

Sprendimo priėmimo data

2012 7 3

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34878 (12/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Freistaat Bayern

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

FuE-Programm Mikrosystemtechnik

Teisinis pagrindas

—

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung;

| — | Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern; |
| --- | --- |

—

Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern;

| — | Programmbeschreibung des FuE- Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

—

Programmbeschreibung des FuE- Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 9,85 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

60 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Bayerisches Staatsministerium fûr Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium fûr Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 17.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/7

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2012/393/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 643/2012, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Afganistane numatytos ribojamosios priemonės

2012/C 210/06

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, įtrauktiems į Tarybos sprendimo 2011/486/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2012/393/BUSP (1), priedą ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 753/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 643/2012 (2), dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Afganistane I priedą.

Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 1988 (2011), kuria nustatomos ribojamosios priemonės asmenims ir subjektams, kurie iki šios rezoliucijos priėmimo dienos buvo įtraukti į sąrašą kaip Talibano nariai, ir kitiems su jais susijusiems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams, kaip nurodyta pagal JT ST rezoliuciją 1267 (1999) ir JT ST rezoliuciją 1333 (2000) įsteigto komiteto sudaryto suvestinio sąrašo A skirsnyje („Su Talibanu susiję asmenys“) ir B skirsnyje („Su Talibanu susiję subjektai ir kitos grupės bei įmonės“), taip pat kitiems su Talibanu susijusiems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams.

2012 m. birželio 11 d., 27 d. ir 28 d. Komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, atnaujino asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkami asmenys gali bet kuriuo metu pateikti pagal JT ST rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimus įtraukti juos į JT sąrašą. Tokie prašymai turėtų būti siunčiami šiuo adresu:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Daugiau informacijos: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad JT nurodyti asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašus. Atitinkamų asmenų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos Tarybos sprendimo priedo ir Tarybos reglamento I priedo atitinkamuose įrašuose.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 753/2011 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams ar specialiems mokėjimams (plg. reglamento 5 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali toliau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 187, 2012 7 17, p. 52.

(2)  OL L 187, 2012 7 17, p. 13.

---

| 17.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/9

---

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/231/BUSP, su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2012/388/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 356/2010, su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) Nr. 641/2012 dėl ribojamųjų priemonių Somaliui

2012/C 210/07

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektams, nurodytiems Tarybos sprendimo 2010/231/BUSP, su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2012/388/BUSP (1), priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 356/2010, su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) Nr. 641/2012 (2), I priede.

2012 m. vasario 17 d. Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas, įsteigtas pagal JT ST rezoliuciją 751 (1992) dėl Somalio, atnaujino asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkami asmenys ir subjektai bet kuriuo metu JT Sankcijų komitetui, įsteigtam pagal JT ST rezoliuciją 751 (1992), gali pateikti prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į JT sąrašą. Prašymas turėtų būti siunčiamas adresu:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Daugiau informacijos žr. http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nustatė, kad pirmiau nurodytuose prieduose nurodyti asmenys ir subjektai turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/231/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 356/2010 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašus.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į galimybę teikti paraiškas atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms valdžios institucijoms, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 356/2010 II priede pateiktose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (plg. reglamento 5 straipsnį).

Atitinkami asmenys ir subjektai gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio 2 dalies ir 263 straipsnio 4 ir 6 dalių nuostatas.

---

(1)  OL L 187, 2012 7 17, p. 38.

(2)  OL L 187, 2012 7 17, p. 3.

---

Europos Komisija

| 17.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/10

---

Euro kursas (1)

2012 m. liepos 16 d.

2012/C 210/08

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2177 |
| JPY | Japonijos jena | 96,25 |
| DKK | Danijos krona | 7,4397 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,78440 |
| SEK | Švedijos krona | 8,6185 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2010 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,4525 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,388 |
| HUF | Vengrijos forintas | 288,15 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1844 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5650 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2115 |
| AUD | Australijos doleris | 1,1934 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2367 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4456 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5338 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5426 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 398,88 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,0722 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7687 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4840 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 530,61 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,8727 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,968 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,7916 |
| THB | Tailando batas | 38,530 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4851 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,2379 |
| INR | Indijos rupija | 67,3700 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2177

JPY

Japonijos jena

96,25

DKK

Danijos krona

7,4397

GBP

Svaras sterlingas

0,78440

SEK

Švedijos krona

8,6185

CHF

Šveicarijos frankas

1,2010

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,4525

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,388

HUF

Vengrijos forintas

288,15

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

PLN

Lenkijos zlotas

4,1844

RON

Rumunijos lėja

4,5650

TRY

Turkijos lira

2,2115

AUD

Australijos doleris

1,1934

CAD

Kanados doleris

1,2367

HKD

Honkongo doleris

9,4456

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5338

SGD

Singapūro doleris

1,5426

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 398,88

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,0722

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7687

HRK

Kroatijos kuna

7,4840

IDR

Indonezijos rupija

11 530,61

MYR

Malaizijos ringitas

3,8727

PHP

Filipinų pesas

50,968

RUB

Rusijos rublis

39,7916

THB

Tailando batas

38,530

BRL

Brazilijos realas

2,4851

MXN

Meksikos pesas

16,2379

INR

Indijos rupija

67,3700

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 210/09

| 1. | 2012 m. liepos 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „EQT VI“ (toliau – EQT VI, Gernsis, Jungtinė Karalystė), priklausanti EQT privataus kapitalo fondų grupei (toliau – EQT, Gernsis, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „BSN medical Acquisition Holding GmbH“ (toliau – „BSN medical Acquisition Holding“, Vokietija) ir „BSN medical Netherlands Holding BV“ (toliau – „BSN medical Netherlands“, Nyderlandai) ir jų atitinkamų patronuojamųjų įmonių (toliau kartu – „BSN Medical“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. liepos 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „EQT VI“ (toliau – EQT VI, Gernsis, Jungtinė Karalystė), priklausanti EQT privataus kapitalo fondų grupei (toliau – EQT, Gernsis, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „BSN medical Acquisition Holding GmbH“ (toliau – „BSN medical Acquisition Holding“, Vokietija) ir „BSN medical Netherlands Holding BV“ (toliau – „BSN medical Netherlands“, Nyderlandai) ir jų atitinkamų patronuojamųjų įmonių (toliau kartu – „BSN Medical“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | EQT VI: investicijų fondas, daugiausia investuojantis Šiaurės Europoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

EQT VI: investicijų fondas, daugiausia investuojantis Šiaurės Europoje,

| — | EQT: privataus kapitalo fondų grupė; fondai valdomi savarankiškai pagal jų veiklos rezultatus; atitinkamų fondų finansai ir veikla nėra konsoliduoti, |
| --- | --- |

—

EQT: privataus kapitalo fondų grupė; fondai valdomi savarankiškai pagal jų veiklos rezultatus; atitinkamų fondų finansai ir veikla nėra konsoliduoti,

| — | „BSN Medical“: medicinos prietaisų įmonė, kurianti, gaminanti ir parduodanti žaizdų priežiūros, kompresinės terapijos ir ortopedijos produktus. |
| --- | --- |

—

„BSN Medical“: medicinos prietaisų įmonė, kurianti, gaminanti ir parduodanti žaizdų priežiūros, kompresinės terapijos ir ortopedijos produktus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 17.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 210/10

| 1. | 2012 m. liepos 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Melrose plc.“ (toliau – „Melrose“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos grupės „Elster Group SE“ (toliau – „Elster“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. liepos 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Melrose plc.“ (toliau – „Melrose“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos grupės „Elster Group SE“ (toliau – „Elster“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Melrose“: aukštos kokybės gamybos įmonių, dalyvaujančių stipriose galutinėse rinkose, įsigijimas ir valdymo paslaugų teikimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Melrose“: aukštos kokybės gamybos įmonių, dalyvaujančių stipriose galutinėse rinkose, įsigijimas ir valdymo paslaugų teikimas,

| — | „Elster“: dujų, elektros ir vandens skaitiklių gamyba ir pardavimas bei susijusios paslaugos ir produktai. |
| --- | --- |

—

„Elster“: dujų, elektros ir vandens skaitiklių gamyba ir pardavimas bei susijusios paslaugos ir produktai.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

Klaidų ištaisymas

| 17.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/13

---

Kvietimų teikti paraiškas ir siekti dviejų apdovanojimų pagal mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2012 ir 2013 m. darbo programas ir pagal Europos atominės energijos bendrijos bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 202, 2012 m. liepos 10 d.
  )

2012/C 210/11

8 puslapis, specialioji programa „Pajėgumai“:

yra:

| „7. | Tarptautinio bendradarbiavimo veikla |
| --- | --- |

„7.

Tarptautinio bendradarbiavimo veikla

FP7-INCO-2013-5“

turi būti:

| „7. | Tarptautinio bendradarbiavimo veikla |
| --- | --- |

„7.

Tarptautinio bendradarbiavimo veikla

FP7-INCO-2013-9“

---