# Diario Oficial C 222/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.222.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 222 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año26 de julio de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.222.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 222

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año26 de julio de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 222/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2012/C 222/02 | Designación de los integrantes del grupo de expertos de interesados de la Comisión en materia de contratación pública | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2012/C 222/03 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Derogación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 222/01

Tipo de cambio del euro

1

2012/C 222/02

Designación de los integrantes del grupo de expertos de interesados de la Comisión en materia de contratación pública

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2012/C 222/03

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Derogación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 222/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 222/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 26.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de julio de 2012

2012/C 222/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2134 |
| JPY | yen japonés | 94,97 |
| DKK | corona danesa | 7,4386 |
| GBP | libra esterlina | 0,78320 |
| SEK | corona sueca | 8,4592 |
| CHF | franco suizo | 1,2010 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3695 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,560 |
| HUF | forint húngaro | 288,61 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6963 |
| PLN | zloty polaco | 4,1936 |
| RON | leu rumano | 4,6093 |
| TRY | lira turca | 2,2140 |
| AUD | dólar australiano | 1,1792 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2360 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4132 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5409 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5263 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 395,59 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,2333 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7518 |
| HRK | kuna croata | 7,5023 |
| IDR | rupia indonesia | 11 521,26 |
| MYR | ringgit malayo | 3,8510 |
| PHP | peso filipino | 51,096 |
| RUB | rublo ruso | 39,7300 |
| THB | baht tailandés | 38,453 |
| BRL | real brasileño | 2,4738 |
| MXN | peso mexicano | 16,5456 |
| INR | rupia india | 68,1450 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2134

JPY

yen japonés

94,97

DKK

corona danesa

7,4386

GBP

libra esterlina

0,78320

SEK

corona sueca

8,4592

CHF

franco suizo

1,2010

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3695

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,560

HUF

forint húngaro

288,61

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6963

PLN

zloty polaco

4,1936

RON

leu rumano

4,6093

TRY

lira turca

2,2140

AUD

dólar australiano

1,1792

CAD

dólar canadiense

1,2360

HKD

dólar de Hong Kong

9,4132

NZD

dólar neozelandés

1,5409

SGD

dólar de Singapur

1,5263

KRW

won de Corea del Sur

1 395,59

ZAR

rand sudafricano

10,2333

CNY

yuan renminbi

7,7518

HRK

kuna croata

7,5023

IDR

rupia indonesia

11 521,26

MYR

ringgit malayo

3,8510

PHP

peso filipino

51,096

RUB

rublo ruso

39,7300

THB

baht tailandés

38,453

BRL

real brasileño

2,4738

MXN

peso mexicano

16,5456

INR

rupia india

68,1450

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 26.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/2

---

Designación de los integrantes del grupo de expertos de interesados de la Comisión en materia de contratación pública

2012/C 222/02

De acuerdo con el artículo 4 de la Decisión de la Comisión de 3 de septiembre de 2011 (DO C 291 de 4.10.2011, p. 2) por la que se crea un grupo de expertos de interesados de la Comisión en materia de contratación pública, y la convocatoria de candidaturas publicada en el sitio internet de la Dirección General de Mercado Interior y Servicios y en el Diario Oficial de la Unión Europea (DO C 38 de 11.2.2012, p. 9), el Director General de esa Dirección General designó el 6 de julio de 2012, a los siguientes integrantes del grupo de expertos, para un mandato renovable de tres años, a partir del 6 de julio de 2012:

| — | BOZZAY Erika |
| --- | --- |

—

BOZZAY Erika

| — | BURNETT Michael John |
| --- | --- |

—

BURNETT Michael John

| — | CAMPBELL Vincent |
| --- | --- |

—

CAMPBELL Vincent

| — | CICIRIELLO Carmen |
| --- | --- |

—

CICIRIELLO Carmen

| — | CLARKE Penny |
| --- | --- |

—

CLARKE Penny

| — | ESTORNINHO Maria João |
| --- | --- |

—

ESTORNINHO Maria João

| — | FOLLIOT-LALLIOT Laurence |
| --- | --- |

—

FOLLIOT-LALLIOT Laurence

| — | GÓMEZ CALLEJA Isabel |
| --- | --- |

—

GÓMEZ CALLEJA Isabel

| — | HIDSON Mark |
| --- | --- |

—

HIDSON Mark

| — | HÜBNER Alexander |
| --- | --- |

—

HÜBNER Alexander

| — | LANG Grzegorz |
| --- | --- |

—

LANG Grzegorz

| — | LEHTONEN Jukka |
| --- | --- |

—

LEHTONEN Jukka

| — | LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente |
| --- | --- |

—

LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente

| — | MEZALIS Eriks |
| --- | --- |

—

MEZALIS Eriks

| — | NOHRSTEDT Peter |
| --- | --- |

—

NOHRSTEDT Peter

| — | NOWICKI Paweł |
| --- | --- |

—

NOWICKI Paweł

| — | RAUX Marjorie |
| --- | --- |

—

RAUX Marjorie

| — | SCHÄFER Peter |
| --- | --- |

—

SCHÄFER Peter

| — | STOLWIJK Wouter |
| --- | --- |

—

STOLWIJK Wouter

| — | TANFERNA Marco |
| --- | --- |

—

TANFERNA Marco

La recogida, el tratamiento y la publicación de los datos personales se ha efectuado con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 26.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/3

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Derogación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 222/03

| Estado miembro | Alemania |
| --- | --- |
| Rutas afectadas | Erfurt–Múnich, en ambos sentidos |
| Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 3 de abril de 2009 |
| Fecha de la derogación | 23 de diciembre de 2011 |
| Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Documento de referencia: DO C 302 de 25.11.2008, p. 7.
  Para más información:





  Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr |
| Postfach 90 03 62 |
| 99106 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3613791411 |
| Fax +49 36137919411 |

Estado miembro

Alemania

Rutas afectadas

Erfurt–Múnich, en ambos sentidos

Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

3 de abril de 2009

Fecha de la derogación

23 de diciembre de 2011

Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Documento de referencia: DO C 302 de 25.11.2008, p. 7.

Para más información:

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr

Postfach 90 03 62

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3613791411

Fax +49 36137919411

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 26.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 222/04

| 1. | El 19 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luxemburgo), bajo el control en última instancia de Oaktree Capital Group Holdings GP LLC («Oaktree», Estados Unidos) y Marathon Asset Management LP («Marathon», Estados Unidos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Fitness First (Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luxemburgo), bajo el control en última instancia de Oaktree Capital Group Holdings GP LLC («Oaktree», Estados Unidos) y Marathon Asset Management LP («Marathon», Estados Unidos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Fitness First (Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Oaktree: fondos de inversión alternativos y no tradicionales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Oaktree: fondos de inversión alternativos y no tradicionales,

| — | Marathon: fondos de inversión especializados en inversiones coyunturales y en empresas en crisis, |
| --- | --- |

—

Marathon: fondos de inversión especializados en inversiones coyunturales y en empresas en crisis,

| — | Fitness First: explotación de clubes de salud y fitness en Europa, Extremo Oriente y Australia. |
| --- | --- |

—

Fitness First: explotación de clubes de salud y fitness en Europa, Extremo Oriente y Australia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6666 — Oaktree/Marathon/Fitness First, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---