# Euroopa Liidu L 148/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 148 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik13. juuni 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 148

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik13. juuni 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2018/863, 8. juuni 2018, millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse railiste püük 3.a püügipiirkonna liidu vetes | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2018/864, 8. juuni 2018, millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse sinise marliini püük Atlandi ookeanil | 4 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | AKV-ELi ministrite nõukogu otsus nr 1/2018, 31. mai 2018, AKV-ELi partnerluslepingu Ic lisa läbivaatamise kohta [2018/865] | 7 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2018/863, 8. juuni 2018, millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse railiste püük 3.a püügipiirkonna liidu vetes

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2018/864, 8. juuni 2018, millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse sinise marliini püük Atlandi ookeanil

4

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

AKV-ELi ministrite nõukogu otsus nr 1/2018, 31. mai 2018, AKV-ELi partnerluslepingu Ic lisa läbivaatamise kohta [2018/865]

7

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 13.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2018/863,

8. juuni 2018,

millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse railiste püük 3.a püügipiirkonna liidu vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2018/120 (2) on kehtestatud kvoodid 2018. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2018/120 (2) on kehtestatud kvoodid 2018. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2018. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2018. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2018. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuni 2018

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi

peadirektor

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/120, millega määratakse 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu ja muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 27, 31.1.2018, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 09/TQ120 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Taani |
| Kalavaru | SRX/03A-C., sealhulgas RJN/03A-C., RJH/03A-C. ja RJM/03A-C. |
| Liik | Railised (Rajiformes) |
| Piirkond | 3a püügipiirkonna liidu veed |
| Kuupäev | 21.4.2018 |

Nr

09/TQ120

Liikmesriik

Taani

Kalavaru

SRX/03A-C., sealhulgas RJN/03A-C., RJH/03A-C. ja RJM/03A-C.

Liik

Railised (Rajiformes)

Piirkond

3a püügipiirkonna liidu veed

Kuupäev

21.4.2018

---

| 13.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/4

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2018/864,

8. juuni 2018,

millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse sinise marliini püük Atlandi ookeanil

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2018/120 (2) on kehtestatud kvoodid 2018. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2018/120 (2) on kehtestatud kvoodid 2018. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2018. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2018. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2018. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuni 2018

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi

peadirektor

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/120, millega määratakse 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu ja muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 27, 31.1.2018, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 10/TQ120 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Portugal |
| Kalavaru | BUM/ATLANT |
| Liik | Sinine marliin (Makaira nigricans) |
| Piirkond | Atlandi ookean |
| Kuupäev | 14.5.2018 |

Nr

10/TQ120

Liikmesriik

Portugal

Kalavaru

BUM/ATLANT

Liik

Sinine marliin (Makaira nigricans)

Piirkond

Atlandi ookean

Kuupäev

14.5.2018

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 13.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/7

---

AKV-ELi MINISTRITE NÕUKOGU OTSUS nr 1/2018,

31. mai 2018,

AKV-ELi partnerluslepingu Ic lisa läbivaatamise kohta [2018/865]

AKV-ELi MINISTRITE NÕUKOGU,

võttes arvesse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist partnerluslepingut (1) („AKV-ELi partnerlusleping“), nii nagu seda on muudetud, eriti selle artikli 15 lõiget 2 koostoimes artikliga 100,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt AKV-ELi partnerluslepingu artikli 15 lõikele 2 kuulub ministrite nõukogu ülesannete hulka selliste otsuste vastuvõtmine, millega tagatakse lepingu tõhus ja tulemuslik rakendamine. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt AKV-ELi partnerluslepingu artikli 15 lõikele 2 kuulub ministrite nõukogu ülesannete hulka selliste otsuste vastuvõtmine, millega tagatakse lepingu tõhus ja tulemuslik rakendamine.

| (2) | AKV-ELi partnerluslepingu artiklis 100 on sätestatud, et ministrite nõukogu võib AKV-ELi arengu rahastamise koostöökomitee soovituse põhjal lepingu teatud lisad läbi vaadata, neid täpsustada ja/või muuta. |
| --- | --- |

(2)

AKV-ELi partnerluslepingu artiklis 100 on sätestatud, et ministrite nõukogu võib AKV-ELi arengu rahastamise koostöökomitee soovituse põhjal lepingu teatud lisad läbi vaadata, neid täpsustada ja/või muuta.

| (3) | AKV-ELi partnerluslepingu Ic lisa tuleks läbi vaadata, et vahendid Euroopa Arengufondi koostöö rahastamisvahendite vahel ümber jaotada, suunates need AKV riikide ja piirkondade vahelise koostöö rahastamisse. Ümberjaotatud vahendeid kasutatakse algatuse „Spotlight“ ja üleilmse hariduspartnerluse rahastamiseks. Algatus „Spotlight“ on ELi ja ÜRO ühine üleilmne meede, mille eesmärk on ennetada ja tõkestada sihtriikides naiste- ja tütarlastevastast vägivalda. Algatuse „Spotlight“ raames keskendutakse tõendite põhjal seksuaalse ja soolise vägivalla konkreetsetele vormidele, mis on teatavates piirkondades levinud või esile kerkinud. Selle algatusega toetatakse kestliku arengu eesmärgi nr 5 „Sooline võrdõiguslikkus“ saavutamist. Üleilmse hariduspartnerluse üldine eesmärk on kaasata üleilmseid ja riiklikke jõupingutusi, mille eesmärk on tagada kõigile kvaliteetne haridus, kasutades selleks kaasavat partnerlust, tuues tähelepanu keskmesse tulemuslikud haridussüsteemid ja rahastades põhiharidust. Mõlemad algatused on kooskõlas AKV-ELi partnerluslepingu ning kestliku arengu tegevuskavaga aastani 2030, millega edendatakse terviklikumat lähenemist inimarengule. Hariduse puhul tähendab see lähenemisviis suuremat toetust kõigile suunatud kaasavale ja võrdsetel võimalustel põhinevale kvaliteetsele haridusele ja elukestvale õppele (kestliku arengu eesmärk nr 4) ning olulist keskendumist soolise võrdõiguslikkuse edendamisele (kestliku arengu eesmärk nr 5), |
| --- | --- |

(3)

AKV-ELi partnerluslepingu Ic lisa tuleks läbi vaadata, et vahendid Euroopa Arengufondi koostöö rahastamisvahendite vahel ümber jaotada, suunates need AKV riikide ja piirkondade vahelise koostöö rahastamisse. Ümberjaotatud vahendeid kasutatakse algatuse „Spotlight“ ja üleilmse hariduspartnerluse rahastamiseks. Algatus „Spotlight“ on ELi ja ÜRO ühine üleilmne meede, mille eesmärk on ennetada ja tõkestada sihtriikides naiste- ja tütarlastevastast vägivalda. Algatuse „Spotlight“ raames keskendutakse tõendite põhjal seksuaalse ja soolise vägivalla konkreetsetele vormidele, mis on teatavates piirkondades levinud või esile kerkinud. Selle algatusega toetatakse kestliku arengu eesmärgi nr 5 „Sooline võrdõiguslikkus“ saavutamist. Üleilmse hariduspartnerluse üldine eesmärk on kaasata üleilmseid ja riiklikke jõupingutusi, mille eesmärk on tagada kõigile kvaliteetne haridus, kasutades selleks kaasavat partnerlust, tuues tähelepanu keskmesse tulemuslikud haridussüsteemid ja rahastades põhiharidust. Mõlemad algatused on kooskõlas AKV-ELi partnerluslepingu ning kestliku arengu tegevuskavaga aastani 2030, millega edendatakse terviklikumat lähenemist inimarengule. Hariduse puhul tähendab see lähenemisviis suuremat toetust kõigile suunatud kaasavale ja võrdsetel võimalustel põhinevale kvaliteetsele haridusele ja elukestvale õppele (kestliku arengu eesmärk nr 4) ning olulist keskendumist soolise võrdõiguslikkuse edendamisele (kestliku arengu eesmärk nr 5),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Programmitööga seotud vajaduste rahuldamiseks jaotatakse Euroopa Arengufondi koostöö rahastamisvahendid AKV-ELi partnerluslepingu Ic lisas osutatud koostöö rahastamisvahendite vahel ümber.

2.   Ic lisa punkti 2 alapunktis a osutatud riiklike ja piirkondlike näidisprogrammide üldreservist jaotatakse 425 miljonit eurot ümber Ic lisa punkti 2 alapunktis b osutatud AKV riikide ja piirkondade vahelise koostöö rahastamiseks järgmiselt:

| — | 350 miljonit eurot eraldatakse algatusele „Spotlight“; |
| --- | --- |

—

350 miljonit eurot eraldatakse algatusele „Spotlight“;

| — | 75 miljonit eurot eraldatakse üleilmsele hariduspartnerlusele. |
| --- | --- |

—

75 miljonit eurot eraldatakse üleilmsele hariduspartnerlusele.

Artikkel 2

Artikli 1 kohaste eraldiste ümberjaotamise tulemusena asendatakse AKV-ELi partnerluslepingu Ic lisa punkti 2 alapunktid a ja b järgmisega:

| „a) | 23 940 miljonit eurot riiklike ja piirkondlike näidisprogrammide rahastamiseks. Eraldatavaid vahendeid kasutatakse selleks, et rahastada:






  i) | erinevate AKV riikide näidisprogramme vastavalt kõnealuse lepingu IV lisa „Rakendus- ja juhtimiskord“ artiklitele 1–5; |
| --- | --- | --- |

„a)

23 940 miljonit eurot riiklike ja piirkondlike näidisprogrammide rahastamiseks. Eraldatavaid vahendeid kasutatakse selleks, et rahastada:

i)

erinevate AKV riikide näidisprogramme vastavalt kõnealuse lepingu IV lisa „Rakendus- ja juhtimiskord“ artiklitele 1–5;

| ii) | AKV riikide piirkondlikku ja piirkondadevahelist koostööd ning piirkondlikku integratsiooni toetavaid piirkondlikke näidisprogramme vastavalt kõnealuse lepingu IV lisa „Rakendus- ja juhtimiskord“ artiklitele 6–11; |
| --- | --- |

ii)

AKV riikide piirkondlikku ja piirkondadevahelist koostööd ning piirkondlikku integratsiooni toetavaid piirkondlikke näidisprogramme vastavalt kõnealuse lepingu IV lisa „Rakendus- ja juhtimiskord“ artiklitele 6–11;

| b) | 4 015 miljonit eurot paljusid või kõiki AKV riike hõlmava AKV riikide ja piirkondade vahelise koostöö rahastamiseks vastavalt kõnealuse lepingu IV lisa „Rakendus- ja juhtimiskord“ artiklitele 12–14. See rahastamispakett sisaldab toetust käesoleva lepinguga loodud ühisinstitutsioonidele ja -asutustele. Samuti hõlmab see toetust ühisinstitutsioonide tegevuskulusid käsitleva protokolli nr 1 punktides 1 ja 2 osutatud AKV sekretariaadi tegevuskulude katmiseks;“. |
| --- | --- |

b)

4 015 miljonit eurot paljusid või kõiki AKV riike hõlmava AKV riikide ja piirkondade vahelise koostöö rahastamiseks vastavalt kõnealuse lepingu IV lisa „Rakendus- ja juhtimiskord“ artiklitele 12–14. See rahastamispakett sisaldab toetust käesoleva lepinguga loodud ühisinstitutsioonidele ja -asutustele. Samuti hõlmab see toetust ühisinstitutsioonide tegevuskulusid käsitleva protokolli nr 1 punktides 1 ja 2 osutatud AKV sekretariaadi tegevuskulude katmiseks;“.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Lomé, 31. mai 2018

AKV-ELi ministrite nõukogu nimel

eesistuja

K. JOHNSON SMITH

---

(1)  
  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

1

---