# Επίσημη Εφημερίδα C 223E/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.CE2012.223.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 223E |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος27 Ιουλίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.CE2012.223.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 223E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος27 Ιουλίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΣΥΝΟΔΟΣ 2012-2013Συνεδριάσεις από 21 έως 24 Μαΐου 2012 |
| 2012/C 223E/01 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 21ης Μαΐου 2012 | 1 |
| 2012/C 223E/02 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 22ας Μαΐου 2012 | 13 |
| 2012/C 223E/03 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 23ης Μαΐου 2012 | 47 |
| 2012/C 223E/04 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 24ης Μαΐου 2012 | 88 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΣΥΝΟΔΟΣ 2012-2013Συνεδριάσεις από 21 έως 24 Μαΐου 2012

2012/C 223E/01

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 21ης Μαΐου 2012

1

2012/C 223E/02

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 22ας Μαΐου 2012

13

2012/C 223E/03

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 23ης Μαΐου 2012

47

2012/C 223E/04

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 24ης Μαΐου 2012

88

| Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων






  - | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| **I | Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση |
| **II | Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση |
| *** | Σύμφωνη γνώμη |
| ***I | Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση |

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων

*

Διαδικασία διαβούλευσης

**I

Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση

**II

Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση

***

Σύμφωνη γνώμη

***I

Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση

***II

Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση

***III

Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση

(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.)

Σημασία των χρησιμοποιούμενων συντμήσεων των επιτροπών

| AFET | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων |
| --- | --- |
| DEVE | Επιτροπή Ανάπτυξης |
| ΙΝΤΑ | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου |
| BUDG | Επιτροπή Προϋπολογισμών |
| CONT | Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού |
| ECON | Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής |
| EMPL | Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| ENVI | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| ITRE | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| IMCO | Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| TRAN | Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού |
| REGI | Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| AGRI | Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| PECH | Επιτροπή Αλιείας |
| CULT | Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας |
| JURI | Επιτροπή Νομικών Θεμάτων |
| LIBE | Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων |
| AFCO | Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων |
| FEMM | Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων |
| PETI | Επιτροπή Αναφορών |
| DROI | Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| SEDE | Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα |

AFET

Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

DEVE

Επιτροπή Ανάπτυξης

ΙΝΤΑ

Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

BUDG

Επιτροπή Προϋπολογισμών

CONT

Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού

ECON

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

EMPL

Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

ENVI

Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ITRE

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

IMCO

Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

TRAN

Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

REGI

Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

AGRI

Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

PECH

Επιτροπή Αλιείας

CULT

Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας

JURI

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

LIBE

Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

AFCO

Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων

FEMM

Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

PETI

Επιτροπή Αναφορών

DROI

Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα

SEDE

Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα

Σημασiα των συντμήσεων των πολιτικών ομάδων

| PPE | Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) |
| --- | --- |
| S&D | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| ALDE | Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη |
| Verts/ALE | Ομάδα τωv Πρασίvωv/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία |
| ECR | Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές |
| GUE/NGL | Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv |
| EFD | Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας |
| NI | Μη εγγεγραμμένοι |

PPE

Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες)

S&D

Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ALDE

Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη

Verts/ALE

Ομάδα τωv Πρασίvωv/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

ECR

Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές

GUE/NGL

Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv

EFD

Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας

NI

Μη εγγεγραμμένοι

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ΣΥΝΟΔΟΣ 2012-2013 Συνεδριάσεις από 21 έως 24 Μαΐου 2012

| 27.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 223/1

---

Δευτέρα 21 Μαΐου 2012ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 21ΗΣ ΜΑΪΟΥ 2012

2012/C 223 E/01

Περιεχόμενα

| 1. | Επανάληψη της συνόδου |
| --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών των προηγουμένων συνεδριάσεων |
| --- | --- |

2.

| 3. | Σύνθεση του Σώματος |
| --- | --- |

3.

| 4. | Δηλώσεις της Προεδρίας |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ανακοίνωση της Προεδρίας |
| --- | --- |

5.

| 6. | Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών |
| --- | --- |

6.

| 7. | Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία |
| --- | --- |

8.

| 9. | Προφορικές ερωτήσεις (κατάθεση) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Αναφορές |
| --- | --- |

10.

| 11. | Γραπτές δηλώσεις που καθίστανται άκυρες |
| --- | --- |

11.

| 12. | Συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου |
| --- | --- |

12.

| 13. | Διάταξη των εργασιών |
| --- | --- |

13.

| 14. | Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς (συζήτηση) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για όλους τους πολίτες της EE που μεταβαίνουν στον Καναδά και η συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία ΕΕ - Καναδά (συζήτηση) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων |
| --- | --- |

16.

| 17. | Η στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σύντομη παρουσίαση) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά το ποινικό δίκαιο (σύντομη παρουσίαση) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Μια προοπτική για τις γυναίκες στην Τουρκία το 2020 (σύντομη παρουσίαση) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ενίσχυση των δικαιωμάτων των ευάλωτων καταναλωτών (σύντομη παρουσίαση) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

21.

| 22. | Λήξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

22.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 21ΗΣ ΜΑΪΟΥ 2012

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.00.

2.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών των προηγουμένων συνεδριάσεων

Η Sonia Alfano ήταν παρούσα στη συνεδρίαση της 9ης Μαΐου 2012 αλλά το όνομά της δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων.

Ο Rareș-Lucian Niculescu ήταν παρών στη συνεδρίαση της 10ης Μαΐου 2012 αλλά το όνομά του δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά των συνεδριάσεων της 9ης Μαΐου 2012 και της 10ης Μαΐου 2012 εγκρίνονται.

3.   Σύνθεση του Σώματος

Η Bairbre de Brún υπέβαλε παραίτηση από την εντολή της, ως βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με ισχύ από 3 Μαΐου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του Κανονισμού του, το Κοινοβούλιο διαπιστώνει την χηρεία της έδρας από την ημερομηνία αυτή και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια εθνική αρχή.

Οι αρμόδιες αρχές της Ρουμανίας ανακοίνωσαν την εκλογή της Minodora Cliveti ως βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εις αντικατάσταση της Rovana Plumb.

Το Σώμα λαμβάνει γνώση των ανωτέρω με ισχύ από 18 Μαΐου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, έως ότου ελεγχθεί η εντολή της ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, η Minodora Cliveti καταλαμβάνει την έδρα της στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως υπογράψει δήλωση ότι δεν κατέχει οιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

4.   Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με την βομβιστική επίθεση που πραγματοποιήθηκε μπροστά σε σχολείο στο Μπρίντεζι στις 19 Μαΐου και σχετικά με τον σεισμό που έπληξε την ιταλική διοικητική περιφέρεια της Εμίλια-Ρομάνια στις 20 Μαΐου. Ο Πρόεδρος διαβιβάζει την αλληλεγγύη του Σώματος στους οικείους των θυμάτων.

5.   Ανακοίνωση της Προεδρίας

Οριστικοποίηση της διαδικασίας 2012/0802 NLE - Διορισμός επτά μελών στο Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

Ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα σχετικά με τα εξής:

«Με την από 27ης Φεβρουαρίου 2012 επιστολή του, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζήτησε την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον κατάλογο 14 υποψηφίων προκειμένου να καλυφθούν 7 κενές θέσεις στο Διοικητικό Συμβούλιο της EFSA. Τούτη η αίτηση γνωμοδότησης ανακοινώθηκε στην Ολομέλεια στις 13 Μαρτίου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Αρχής διορίζονται από το Συμβούλιο βάσει καταλόγου τον οποίον καταρτίζει η Επιτροπή και αφού έχει ζητηθεί η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το Κοινοβούλιο έχει στη διάθεσή του, προκειμένου να κάνει γνωστή την άποψή του, τρεις μήνες από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης του Συμβουλίου, δηλ. μέχρι τις 27 Μαΐου 2012 (1).

Επιθυμώ να σας πληροφορήσω ότι, κατά τη συνεδρίαση της 19ης Απριλίου 2012 και κατόπιν σύστασης της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, η Διάσκεψη των Προέδρων ενέκρινε τον διορισμό των ακόλουθων έξι υποψηφίων (κατά αλφαβητική σειρά) από τον κατάλογο που υποβλήθηκε σχετικά:

| — | Valérie BADUEL |
| --- | --- |

—

Valérie BADUEL

| — | Sue DAVIES |
| --- | --- |

—

Sue DAVIES

| — | Piergiuseppe FACELLI |
| --- | --- |

—

Piergiuseppe FACELLI

| — | Jaana HUSU-KALLIO |
| --- | --- |

—

Jaana HUSU-KALLIO

| — | Radu ROATIȘ-CHEȚAN |
| --- | --- |

—

Radu ROATIȘ-CHEȚAN

| — | Michael WINTER |
| --- | --- |

—

Michael WINTER

Εκ παραλλήλου με την έγκριση των ανωτέρω υποψηφίων (εσκεμμένα το Κοινοβούλιο εγκρίνει μόνο έξι υποψήφιους ενώ ο συνολικός αριθμός των προς πλήρωση θέσεων είναι επτά), η Διάσκεψη των Προέδρων παρατηρεί επίσης ότι η αρμόδια επιτροπή θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι κανείς εν δυνάμει εκπρόσωπος των συμφερόντων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων δεν προτάθηκε και ότι ο κατάλογος προσέφερε αρκετά περιορισμένο φάσμα επιλογών, δεδομένου ότι οι υποψήφιοι εκπροσωπούσαν μόνο καταναλωτές και άλλες ομάδες συμφερόντων στην εφοδιαστική αλυσίδα. Επισημάνθηκε επίσης ότι καλό θα ήταν, χάριν διαφάνειας, να δημοσιευτούν τα βιογραφικά σημειώματα των επιτυχών υποψηφίων.

Εν συνεχεία της ανωτέρω απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων, πληροφορήθηκα ότι η Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της EFSA, κ. Diána Bánáti, παραιτήθηκε στις 8 Μαΐου 2012 προκειμένου να αναλάβει τα καθήκοντα του εκτελεστικού και επιστημονικού διευθυντή στο International Life Sciences Institute Europe (ILSI Europe). Τούτου δοθέντος, οι συντονιστές της Επιτροπής Περιβάλλοντος μου ζήτησαν να διαβιβάσω στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή τις ανησυχίες τους σχετικά με αυτήν την πρόσφατη υπόθεση αλλά και με ενδεχόμενες μελλοντικές περιπτώσεις μεταπήδησης στον ιδιωτικό τομέα. Πρέπει συνεπώς να επισημανθεί ότι, όσον αφορά την εν εξελίξει διαδικασία διορισμών στο Διοικητικό Συμβούλιο της Αρχής, το Συμβούλιο οφείλει να αποφεύγει να διορίζει υποψηφίους που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν στο μέλλον συγκρούσεις συμφερόντων.

Θα ενημερώσω γραπτώς το Συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με τις απόψεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Με τις επιστολές αυτές ολοκληρώνεται η διαδικασία διαβούλευσης.

6.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας GUE/NGL, το Σώμα επικυρώνει τον ακόλουθο ορισμό:

Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ευρω-Λατινοαμερικανική Κοινοβουλευτική Συνέλευση: Helmut Scholz αντί του Mikael Gustafsson.

7.   Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή διαβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

Διορθωτικό (P7_TA-PROV(2012)0068(COR01)) στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαρτίου 2012, ενόψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και δημόσιων εγγράφων στον τομέα της κληρονομικής διαδοχής και την καθιέρωση ευρωπαϊκού Κληρονομητηρίου (P7_TA-PROV(2012)0068 - (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD)) - JURI

Σύμφωνα με το άρθρο 216 παράγραφος 4 του Κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό λογίζεται εγκριθέν, εκτός αν, εντός το πολύ είκοσι τεσσάρων ωρών από την ανακοίνωσή του, μία πολιτική ομάδα ή τουλάχιστον σαράντα βουλευτές υποβάλουν αίτηση να τεθεί σε ψηφοφορία.

Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση «Séance en direct».

8.   Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τρίτη τις εξής πράξεις που έχουν εγκριθεί κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

| — | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (00011/2012/LEX - C7-0121/2012 - 2010/0380(COD)) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (00011/2012/LEX - C7-0121/2012 - 2010/0380(COD))

| — | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (00003/2012/LEX - C7-0120/2012 - 2009/0076(COD)) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (00003/2012/LEX - C7-0120/2012 - 2009/0076(COD))

| — | Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών (00078/2011/LEX - C7-0119/2012 - 2010/0215(COD)) |
| --- | --- |

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών (00078/2011/LEX - C7-0119/2012 - 2010/0215(COD))

| — | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετικά με τα μέσα επιμερισμού του κινδύνου για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (00015/2012/LEX - C7-0118/2012 - 2011/0283(COD)) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετικά με τα μέσα επιμερισμού του κινδύνου για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (00015/2012/LEX - C7-0118/2012 - 2011/0283(COD))

| — | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2009 του Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης για τις εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας (00006/2012/LEX - C7-0117/2012 - 2011/0169(COD)). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2009 του Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης για τις εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας (00006/2012/LEX - C7-0117/2012 - 2011/0169(COD)).

9.   Προφορικές ερωτήσεις (κατάθεση)

Οι ακόλουθες προφορικές ερωτήσεις κατατέθηκαν από τους βουλευτές (άρθρο 115 του Κανονισμού):

| — | (O-000106/2012) που κατέθεσε η Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, προς την Επιτροπή: Πρωτοβουλία για την προσφορά ευκαιριών στους νέους (B7-0113/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000106/2012) που κατέθεσε η Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, προς την Επιτροπή: Πρωτοβουλία για την προσφορά ευκαιριών στους νέους (B7-0113/2012)·

| — | (O-000107/2012) που κατέθεσαν οι Vital Moreira, Bernd Lange και Mário David, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, προς την Επιτροπή: Εμπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000107/2012) που κατέθεσαν οι Vital Moreira, Bernd Lange και Mário David, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, προς την Επιτροπή: Εμπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012)·

| — | (O-000113/2012) που κατέθεσαν οι Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz και Małgorzata Handzlik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová και Marek Siwiec, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin και Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Heide Rühle, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Ποσοστώσεις επί των αδειών παραμονής που χορηγεί η Ελβετία σε υπηκόους της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας (B7-0115/2012)· |
| --- | --- |

—

(O-000113/2012) που κατέθεσαν οι Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz και Małgorzata Handzlik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová και Marek Siwiec, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin και Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Heide Rühle, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Ποσοστώσεις επί των αδειών παραμονής που χορηγεί η Ελβετία σε υπηκόους της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας (B7-0115/2012)·

| — | (O-000115/2012) που κατέθεσε η Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: (B7-0116/2012). |
| --- | --- |

—

(O-000115/2012) που κατέθεσε η Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: (B7-0116/2012).

10.   Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

| | Στις 4 Μαΐου 2012
  Jan Krusenbaum (αριθ. 0415/2012)· Dusan Nonkovic (αριθ. 0416/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0417/2012)· Günter Dillikrath (αριθ. 0418/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0419/2012)· Olaf Specht (2 υπογραφές) (αριθ. 0420/2012)· Manfred Hammann (αριθ. 0421/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0422/2012)· Günter Dillikrath (αριθ. 0423/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0424/2012)· Frank Engelen (αριθ. 0425/2012)· Botchev Konstantin Botchev (αριθ. 0426/2012)· Luigi Avella (αριθ. 0427/2012)· Cecilio Alonso de Miguel (αριθ. 0428/2012)· Theodor Gheorghe Ionescu (αριθ. 0429/2012)· Heikki Auvinen (αριθ. 0430/2012)· Marisa Vecchione (αριθ. 0431/2012)· Egbert Polski (αριθ. 0432/2012)· Maria Mihali (αριθ. 0433/2012)· Norman Hume (αριθ. 0434/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0435/2012)· Mark Walker (αριθ. 0436/2012)· Raffaele di Florio (Assemblea permanente sulle arti della scena) (689 υπογραφές) (αριθ. 0437/2012)· Jan Shortt (αριθ. 0438/2012)· Andrea Rutigliano (Committee against bird slaughter = Komitee gegen den Vogelmord) (αριθ. 0439/2012)· Patrick Cottez (αριθ. 0440/2012)· Christian Becam (αριθ. 0441/2012)· Irena Pekárková (County Černá v Pošumaví) (2 υπογραφές) (αριθ. 0442/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0443/2012)· Asociata Drepturi Civile (Asociata Drepturi Civile = Civil Rights Romania) (αριθ. 0444/2012). |
| --- | --- |

Στις 4 Μαΐου 2012

Jan Krusenbaum (αριθ. 0415/2012)· Dusan Nonkovic (αριθ. 0416/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0417/2012)· Günter Dillikrath (αριθ. 0418/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0419/2012)· Olaf Specht (2 υπογραφές) (αριθ. 0420/2012)· Manfred Hammann (αριθ. 0421/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0422/2012)· Günter Dillikrath (αριθ. 0423/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0424/2012)· Frank Engelen (αριθ. 0425/2012)· Botchev Konstantin Botchev (αριθ. 0426/2012)· Luigi Avella (αριθ. 0427/2012)· Cecilio Alonso de Miguel (αριθ. 0428/2012)· Theodor Gheorghe Ionescu (αριθ. 0429/2012)· Heikki Auvinen (αριθ. 0430/2012)· Marisa Vecchione (αριθ. 0431/2012)· Egbert Polski (αριθ. 0432/2012)· Maria Mihali (αριθ. 0433/2012)· Norman Hume (αριθ. 0434/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0435/2012)· Mark Walker (αριθ. 0436/2012)· Raffaele di Florio (Assemblea permanente sulle arti della scena) (689 υπογραφές) (αριθ. 0437/2012)· Jan Shortt (αριθ. 0438/2012)· Andrea Rutigliano (Committee against bird slaughter = Komitee gegen den Vogelmord) (αριθ. 0439/2012)· Patrick Cottez (αριθ. 0440/2012)· Christian Becam (αριθ. 0441/2012)· Irena Pekárková (County Černá v Pošumaví) (2 υπογραφές) (αριθ. 0442/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0443/2012)· Asociata Drepturi Civile (Asociata Drepturi Civile = Civil Rights Romania) (αριθ. 0444/2012).

| | Στις 15 Μαΐου 2012
  (απόρρητο όνομα) (223 υπογραφές) (αριθ. 0445/2012)· Mariusz Janik (αριθ. 0446/2012)· Marlena Swientek (αριθ. 0447/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0448/2012)· Claudia Zube (αριθ. 0449/2012)· Wojciech Pytel (αριθ. 0450/2012)· Winfried Strobel (αριθ. 0451/2012)· Dean Bauwens (αριθ. 0452/2012)· Silvio «Yu» Seiger (αριθ. 0453/2012)· Alexander Gierth (αριθ. 0454/2012)· Egemen Capa (αριθ. 0455/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0456/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0457/2012)· Hugh Neill (αριθ. 0458/2012)· Samuel Brandstetter (αριθ. 0459/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0460/2012)· Stefan Teubert (αριθ. 0461/2012)· Philipp Albiez (αριθ. 0462/2012)· Zahri Benaissa (αριθ. 0463/2012)· Gert Winterwerber (αριθ. 0464/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0465/2012)· Stefan Wroblewski (αριθ. 0466/2012)· Alexander Schröder (αριθ. 0467/2012)· Roman Dudaryk (αριθ. 0468/2012)· Cornelia Krömer B.A. (αριθ. 0469/2012)· Dezső-Szalay László (αριθ. 0470/2012)· Horváth Sándor (αριθ. 0471/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0472/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0473/2012)· Katus Károly (Advocacy Movement of Service and Honor) (αριθ. 0474/2012)· Kocsis Tamas (αριθ. 0475/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0476/2012)· Malgorzata Karolina Simon (αριθ. 0477/2012)· Anna Polomski (αριθ. 0478/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0479/2012)· Heinz Gunter Wagner (αριθ. 0480/2012)· Kamila Malik (αριθ. 0481/2012)· Winfried Belz (45 υπογραφές) (αριθ. 0482/2012)· Fazekas Attila (αριθ. 0483/2012)· Ralf Fuhrmann (αριθ. 0484/2012)· Sylvia Gonsior (αριθ. 0485/2012)· Waltraud Berger (αριθ. 0486/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0487/2012)· Pär-Anders Aronsson (αριθ. 0488/2012)· Graziano Fantato (αριθ. 0489/2012)· Ariane Sauzay-Frohns (αριθ. 0490/2012)· Fabio Francioni (αριθ. 0491/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0492/2012)· João Pereira Reis (αριθ. 0493/2012)· Pietro Piccolo (αριθ. 0494/2012)· Ivan Vella (αριθ. 0495/2012)· Nathalie Rose-Pizant (αριθ. 0496/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0497/2012)· Fotios Antonopoulos (αριθ. 0498/2012)· Aleksandr Minin (αριθ. 0499/2012)· Manish Sharma (αριθ. 0500/2012)· Laura Carella (αριθ. 0501/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0502/2012)· Philippe Poppe (αριθ. 0503/2012)· Danièle Favari (αριθ. 0504/2012)· Bernard Arliaud (αριθ. 0505/2012)· Varga József (αριθ. 0506/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0507/2012)· Carolina Ballester Hermán (αριθ. 0508/2012)· Georgios P. Vlachos (Panellinios Syndesmos Technikon Etaireion - Association of Greek Contracting Companies) (2 υπογραφές) (αριθ. 0509/2012)· Jurgen Schade (αριθ. 0510/2012)· Stylianos Gabrielidis (Kentriki Epitropi Politikon Prosfygon Ellados - Central Commitee of Greek Political Refugees) (αριθ. 0511/2012)· Alexander Witsch (Modellpferdeversand N. Lerch) (αριθ. 0512/2012)· Nayden Boyadzhiev (αριθ. 0513/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0514/2012)· Nikos Papaioannou (αριθ. 0515/2012)· Friedbert Dieterle (αριθ. 0516/2012)· Hans Schaefer (αριθ. 0517/2012)· Alexander Klingler (αριθ. 0518/2012)· Reinhold Barth (αριθ. 0519/2012)· Irena Mischitsch (αριθ. 0520/2012)· Tilman von Berlepsch (αριθ. 0521/2012)· Göran Hagberg (αριθ. 0522/2012)· Rudolf Schmitt (αριθ. 0523/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0524/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0525/2012)· Helga Simpson (αριθ. 0526/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0527/2012)· Roland Moll (αριθ. 0528/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0529/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0530/2012)· Marcela Alejandra Springmann geb. Aiello (αριθ. 0531/2012)· Javier López Medrano (αριθ. 0532/2012)· Isaac Ibáñez García (αριθ. 0533/2012)· Danut Sivu (αριθ. 0534/2012)· Alberto De La Peña Guillén (αριθ. 0535/2012)· Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0536/2012)· Francisco Javier Del Carmen Lorente (αριθ. 0537/2012)· Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0538/2012)· Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0539/2012)· Manfred Johann Danzer (αριθ. 0540/2012)· María Angeles Blas Osorio (αριθ. 0541/2012)· Traian Constantin Novac (αριθ. 0542/2012)· Núria Estany Elias (αριθ. 0543/2012)· Jonas Ramonas (11000 υπογραφές) (αριθ. 0544/2012)· Viorel Constantin Gheorghiu (αριθ. 0545/2012)· Alexandra Rodica Radulescu (αριθ. 0546/2012)· Vicente González Sarasúa (αριθ. 0547/2012)· Plataforma de Afectados Caixanova (αριθ. 0548/2012)· Alberto J. Revuelta (Abogacía Pro Bono - Comité René Cassin) (αριθ. 0549/2012)· Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0550/2012)· Agustín Cuervo García (αριθ. 0551/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0552/2012)· (απόρρητο όνομα) (2 υπογραφές) (αριθ. 0553/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0554/2012)· Juan López Uralde (αριθ. 0555/2012)· Rafael Moral Escudero (αριθ. 0556/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0557/2012)· Paloma Pérez (αριθ. 0558/2012)· (απόρρητο όνομα) (95 υπογραφές) (αριθ. 0559/2012)· Gerhard Jüttner (αριθ. 0560/2012)· Artur Hirschmann (αριθ. 0561/2012)· Sebastian Gunther (αριθ. 0562/2012)· Athina Karagianni (αριθ. 0563/2012)· Marianne van Eck (αριθ. 0564/2012)· Karen Grewe (αριθ. 0565/2012)· Fabian Knipper (αριθ. 0566/2012)· Swen Dröge (αριθ. 0567/2012)· Eberhard Uwe (αριθ. 0568/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0569/2012)· María Teresa Magnífico (αριθ. 0570/2012)· Angelika Gajeck (αριθ. 0571/2012)· Gredo Förster (αριθ. 0572/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0573/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0574/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0575/2012)· Nadja Lüders (αριθ. 0576/2012)· Undine Steinhoff (Klasse 7b Regionalschule Garstedt Aussenstelle Falkenberg) (813 υπογραφές) (αριθ. 0577/2012)· Teresa Wojda (Obywatelski ruch oporu) (αριθ. 0578/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0579/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0580/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0581/2012)· Athanasia Nkara (αριθ. 0582/2012)· Tsvetan Georgiev Rangelov (αριθ. 0583/2012)· Violeta Pinalska (αριθ. 0584/2012)· Katona Laszlo (αριθ. 0585/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0586/2012)· Baranyi Katalin (αριθ. 0587/2012)· John Doe (αριθ. 0588/2012)· Leif Lundgren (αριθ. 0589/2012)· Elisa Morano (αριθ. 0590/2012)· Janez Vuk (αριθ. 0591/2012)· Benjamin Mouton (ICOMOS) (2 υπογραφές) (αριθ. 0592/2012)· Paolo Giovanni Lo Iacono (195 υπογραφές) (αριθ. 0593/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0594/2012)· Cristiana Muscardini (Parlement Européen) (349 υπογραφές) (αριθ. 0595/2012)· Vasile Stan (αριθ. 0596/2012)· Satu Maaria Rautio (αριθ. 0597/2012)· Rosamaria Chimisso (αριθ. 0598/2012)· Robert Scott (αριθ. 0599/2012)· Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (αριθ. 0600/2012)· Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (αριθ. 0601/2012)· Guido Gatti (αριθ. 0602/2012)· Cornelia Trentea (European Union Agency for fundamental rights = Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne) (αριθ. 0603/2012)· Mihaela Buculei (αριθ. 0604/2012)· Mariella Cappai (αριθ. 0605/2012)· Daniel McCarthy (αριθ. 0606/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0607/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0608/2012)· Moreno Sgarallino (αριθ. 0609/2012)· Cristina Di Marco (αριθ. 0610/2012)· Chantal Evrard (αριθ. 0611/2012)· Karin Ballantyne (αριθ. 0612/2012)· Werner Pichler (αριθ. 0613/2012)· Gianfranco de Zuccato (αριθ. 0614/2012)· J Tanner (2 υπογραφές) (αριθ. 0615/2012). |
| --- | --- |

Στις 15 Μαΐου 2012

(απόρρητο όνομα) (223 υπογραφές) (αριθ. 0445/2012)· Mariusz Janik (αριθ. 0446/2012)· Marlena Swientek (αριθ. 0447/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0448/2012)· Claudia Zube (αριθ. 0449/2012)· Wojciech Pytel (αριθ. 0450/2012)· Winfried Strobel (αριθ. 0451/2012)· Dean Bauwens (αριθ. 0452/2012)· Silvio «Yu» Seiger (αριθ. 0453/2012)· Alexander Gierth (αριθ. 0454/2012)· Egemen Capa (αριθ. 0455/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0456/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0457/2012)· Hugh Neill (αριθ. 0458/2012)· Samuel Brandstetter (αριθ. 0459/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0460/2012)· Stefan Teubert (αριθ. 0461/2012)· Philipp Albiez (αριθ. 0462/2012)· Zahri Benaissa (αριθ. 0463/2012)· Gert Winterwerber (αριθ. 0464/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0465/2012)· Stefan Wroblewski (αριθ. 0466/2012)· Alexander Schröder (αριθ. 0467/2012)· Roman Dudaryk (αριθ. 0468/2012)· Cornelia Krömer B.A. (αριθ. 0469/2012)· Dezső-Szalay László (αριθ. 0470/2012)· Horváth Sándor (αριθ. 0471/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0472/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0473/2012)· Katus Károly (Advocacy Movement of Service and Honor) (αριθ. 0474/2012)· Kocsis Tamas (αριθ. 0475/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0476/2012)· Malgorzata Karolina Simon (αριθ. 0477/2012)· Anna Polomski (αριθ. 0478/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0479/2012)· Heinz Gunter Wagner (αριθ. 0480/2012)· Kamila Malik (αριθ. 0481/2012)· Winfried Belz (45 υπογραφές) (αριθ. 0482/2012)· Fazekas Attila (αριθ. 0483/2012)· Ralf Fuhrmann (αριθ. 0484/2012)· Sylvia Gonsior (αριθ. 0485/2012)· Waltraud Berger (αριθ. 0486/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0487/2012)· Pär-Anders Aronsson (αριθ. 0488/2012)· Graziano Fantato (αριθ. 0489/2012)· Ariane Sauzay-Frohns (αριθ. 0490/2012)· Fabio Francioni (αριθ. 0491/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0492/2012)· João Pereira Reis (αριθ. 0493/2012)· Pietro Piccolo (αριθ. 0494/2012)· Ivan Vella (αριθ. 0495/2012)· Nathalie Rose-Pizant (αριθ. 0496/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0497/2012)· Fotios Antonopoulos (αριθ. 0498/2012)· Aleksandr Minin (αριθ. 0499/2012)· Manish Sharma (αριθ. 0500/2012)· Laura Carella (αριθ. 0501/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0502/2012)· Philippe Poppe (αριθ. 0503/2012)· Danièle Favari (αριθ. 0504/2012)· Bernard Arliaud (αριθ. 0505/2012)· Varga József (αριθ. 0506/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0507/2012)· Carolina Ballester Hermán (αριθ. 0508/2012)· Georgios P. Vlachos (Panellinios Syndesmos Technikon Etaireion - Association of Greek Contracting Companies) (2 υπογραφές) (αριθ. 0509/2012)· Jurgen Schade (αριθ. 0510/2012)· Stylianos Gabrielidis (Kentriki Epitropi Politikon Prosfygon Ellados - Central Commitee of Greek Political Refugees) (αριθ. 0511/2012)· Alexander Witsch (Modellpferdeversand N. Lerch) (αριθ. 0512/2012)· Nayden Boyadzhiev (αριθ. 0513/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0514/2012)· Nikos Papaioannou (αριθ. 0515/2012)· Friedbert Dieterle (αριθ. 0516/2012)· Hans Schaefer (αριθ. 0517/2012)· Alexander Klingler (αριθ. 0518/2012)· Reinhold Barth (αριθ. 0519/2012)· Irena Mischitsch (αριθ. 0520/2012)· Tilman von Berlepsch (αριθ. 0521/2012)· Göran Hagberg (αριθ. 0522/2012)· Rudolf Schmitt (αριθ. 0523/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0524/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0525/2012)· Helga Simpson (αριθ. 0526/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0527/2012)· Roland Moll (αριθ. 0528/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0529/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0530/2012)· Marcela Alejandra Springmann geb. Aiello (αριθ. 0531/2012)· Javier López Medrano (αριθ. 0532/2012)· Isaac Ibáñez García (αριθ. 0533/2012)· Danut Sivu (αριθ. 0534/2012)· Alberto De La Peña Guillén (αριθ. 0535/2012)· Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0536/2012)· Francisco Javier Del Carmen Lorente (αριθ. 0537/2012)· Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0538/2012)· Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0539/2012)· Manfred Johann Danzer (αριθ. 0540/2012)· María Angeles Blas Osorio (αριθ. 0541/2012)· Traian Constantin Novac (αριθ. 0542/2012)· Núria Estany Elias (αριθ. 0543/2012)· Jonas Ramonas (11000 υπογραφές) (αριθ. 0544/2012)· Viorel Constantin Gheorghiu (αριθ. 0545/2012)· Alexandra Rodica Radulescu (αριθ. 0546/2012)· Vicente González Sarasúa (αριθ. 0547/2012)· Plataforma de Afectados Caixanova (αριθ. 0548/2012)· Alberto J. Revuelta (Abogacía Pro Bono - Comité René Cassin) (αριθ. 0549/2012)· Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0550/2012)· Agustín Cuervo García (αριθ. 0551/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0552/2012)· (απόρρητο όνομα) (2 υπογραφές) (αριθ. 0553/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0554/2012)· Juan López Uralde (αριθ. 0555/2012)· Rafael Moral Escudero (αριθ. 0556/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0557/2012)· Paloma Pérez (αριθ. 0558/2012)· (απόρρητο όνομα) (95 υπογραφές) (αριθ. 0559/2012)· Gerhard Jüttner (αριθ. 0560/2012)· Artur Hirschmann (αριθ. 0561/2012)· Sebastian Gunther (αριθ. 0562/2012)· Athina Karagianni (αριθ. 0563/2012)· Marianne van Eck (αριθ. 0564/2012)· Karen Grewe (αριθ. 0565/2012)· Fabian Knipper (αριθ. 0566/2012)· Swen Dröge (αριθ. 0567/2012)· Eberhard Uwe (αριθ. 0568/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0569/2012)· María Teresa Magnífico (αριθ. 0570/2012)· Angelika Gajeck (αριθ. 0571/2012)· Gredo Förster (αριθ. 0572/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0573/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0574/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0575/2012)· Nadja Lüders (αριθ. 0576/2012)· Undine Steinhoff (Klasse 7b Regionalschule Garstedt Aussenstelle Falkenberg) (813 υπογραφές) (αριθ. 0577/2012)· Teresa Wojda (Obywatelski ruch oporu) (αριθ. 0578/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0579/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0580/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0581/2012)· Athanasia Nkara (αριθ. 0582/2012)· Tsvetan Georgiev Rangelov (αριθ. 0583/2012)· Violeta Pinalska (αριθ. 0584/2012)· Katona Laszlo (αριθ. 0585/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0586/2012)· Baranyi Katalin (αριθ. 0587/2012)· John Doe (αριθ. 0588/2012)· Leif Lundgren (αριθ. 0589/2012)· Elisa Morano (αριθ. 0590/2012)· Janez Vuk (αριθ. 0591/2012)· Benjamin Mouton (ICOMOS) (2 υπογραφές) (αριθ. 0592/2012)· Paolo Giovanni Lo Iacono (195 υπογραφές) (αριθ. 0593/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0594/2012)· Cristiana Muscardini (Parlement Européen) (349 υπογραφές) (αριθ. 0595/2012)· Vasile Stan (αριθ. 0596/2012)· Satu Maaria Rautio (αριθ. 0597/2012)· Rosamaria Chimisso (αριθ. 0598/2012)· Robert Scott (αριθ. 0599/2012)· Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (αριθ. 0600/2012)· Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (αριθ. 0601/2012)· Guido Gatti (αριθ. 0602/2012)· Cornelia Trentea (European Union Agency for fundamental rights = Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne) (αριθ. 0603/2012)· Mihaela Buculei (αριθ. 0604/2012)· Mariella Cappai (αριθ. 0605/2012)· Daniel McCarthy (αριθ. 0606/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0607/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0608/2012)· Moreno Sgarallino (αριθ. 0609/2012)· Cristina Di Marco (αριθ. 0610/2012)· Chantal Evrard (αριθ. 0611/2012)· Karin Ballantyne (αριθ. 0612/2012)· Werner Pichler (αριθ. 0613/2012)· Gianfranco de Zuccato (αριθ. 0614/2012)· J Tanner (2 υπογραφές) (αριθ. 0615/2012).

11.   Γραπτές δηλώσεις που καθίστανται άκυρες

Η γραπτή δήλωση 0005/2012 καθίσταται άκυρη, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσε τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

12.   Συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου Ιανουαρίου 2012 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου Φεβρουαρίου I και II 2012 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.

13.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Μαΐου II 2012 (PE 483.922/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

| | Δευτέρα

  Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
| --- | --- |

Δευτέρα

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

| | Τρίτη και Πέμπτη

  Με τη σύμφωνη γνώμη των πολιτικών ομάδων, η συζήτηση επί της έκθεσης Metin Kazak (A7-0157/2012) (σημείο 110 της PDOJ) μετατίθεται από το βράδυ της Τρίτης στο πρωί της Πέμπτης. Την θέση της παίρνει η συζήτηση σχετικά με την Εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Κολομβίας / Περού, η οποία είχε αρχικώς προβλεφθεί για την Πέμπτη (σημείο 119 της PDOJ). |
| --- | --- |

Τρίτη και Πέμπτη

Με τη σύμφωνη γνώμη των πολιτικών ομάδων, η συζήτηση επί της έκθεσης Metin Kazak (A7-0157/2012) (σημείο 110 της PDOJ) μετατίθεται από το βράδυ της Τρίτης στο πρωί της Πέμπτης. Την θέση της παίρνει η συζήτηση σχετικά με την Εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Κολομβίας / Περού, η οποία είχε αρχικώς προβλεφθεί για την Πέμπτη (σημείο 119 της PDOJ).

| | Τετάρτη

  Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.
  Παρεμβαίνουν η Astrid Lulling, σχετικά με τον καθορισμό της ημερήσιας διάταξης, και οι Jean-Pierre Audy και Hannes Swoboda, σχετικά με την απουσία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου από την συζήτηση για την προετοιμασία της άτυπης ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής. |
| --- | --- |

Τετάρτη

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Παρεμβαίνουν η Astrid Lulling, σχετικά με τον καθορισμό της ημερήσιας διάταξης, και οι Jean-Pierre Audy και Hannes Swoboda, σχετικά με την απουσία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου από την συζήτηση για την προετοιμασία της άτυπης ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής.

*

* *

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

14.   Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς [2011/2155(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγητής: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

Ο Simon Busuttil παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Άννυ ΠΟΔΗΜΑΤΑ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Andreas Schwab, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, António Fernando Correia de Campos, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jorgo Chatzimarkakis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Julie Girling, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Mikael Gustafsson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Raffaele Baldassarre, Barbara Weiler, Inês Cristina Zuber, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Angelika Werthmann, Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Mitro Repo, Theodor Dumitru Stolojan, Συλβάνα Ράπτη και Malcolm Harbour.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Zofija Mazej Kukovič, Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons και Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Simon Busuttil.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.5.2012.

15.   Απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για όλους τους πολίτες της EE που μεταβαίνουν στον Καναδά και η συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία ΕΕ - Καναδά (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για όλους τους πολίτες της EE που μεταβαίνουν στον Καναδά και η συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία ΕΕ - Καναδά

Η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Marian-Jean Marinescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ioan Enciu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: László SURJÁN

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι David Campbell Bannerman, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα, Antonyia Parvanova και Ioan Enciu, Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Simon Busuttil, Silvia-Adriana Țicău, Jacek Włosowicz, Marie-Christine Vergiat, Andrey Kovatchev, Κρίτων Αρσένης, Mariya Nedelcheva, Pavel Poc, Agustín Díaz de Mera García Consuegra και Sebastian Valentin Bodu.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Jaroslav Paška, Seán Kelly και Franz Obermayr.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström.

Η συζήτηση περατώνεται.

16.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Νικόλαος Χουντής, Vytautas Landsbergis, Derek Vaughan, Izaskun Bilbao Barandica, Νικος Χρυσόγελος, Slavi Binev, Seán Kelly, Μαρία-Ελένη Κοππά, Θεόδωρος Σκυλακάκης, Νικόλαος Σαλαβράκος, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Ricardo Cortés Lastra, Andrew Henry William Brons, Joseph Cuschieri, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Αντιγόνη Παπαδοπούλου και João Ferreira.

17.   Η στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2010/2308(INI)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

Η Rita Borsellino προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Jaroslav Paška και Elena Băsescu.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.5.2012.

18.   Προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά το ποινικό δίκαιο (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά το ποινικό δίκαιο [2010/2310(INI)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

Ο Cornelis de Jong προβαίνει στην παρουσίαση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Axel Voss, Jan Philipp Albrecht, Gerard Batten, Hubert Pirker και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.5.2012.

19.   Μια προοπτική για τις γυναίκες στην Τουρκία το 2020 (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με μια προοπτική για τις γυναίκες στην Τουρκία το 2020 [2011/2066(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

Η Emine Bozkurt προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška και Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.5.2012.

20.   Ενίσχυση των δικαιωμάτων των ευάλωτων καταναλωτών (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη στρατηγική για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των ευάλωτων καταναλωτών [2011/2272(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

Η María Irigoyen Pérez προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.5.2012.

21.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 483.922/OJMA).

22.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 21.15.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Martin Schulz

Πρόεδρος

---

(1)

1

Άρθρο 25

Διοικητικό Συμβούλιο

1.   Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από δεκατέσσερα μέλη που διορίζει το Συμβούλιο ύστερα από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, βάσει καταλόγου τον οποίον καταρτίζει η Επιτροπή και ο οποίος περιλαμβάνει αριθμό υποψηφίων κατά πολύ μεγαλύτερο από τον αριθμό των προς διορισμό μελών, καθώς και από έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής. Τέσσερα μέλη πρέπει να έχουν σχέση με οργανώσεις που εκπροσωπούν τους καταναλωτές και άλλα συμφέροντα στην τροφική αλυσίδα.

Ο κατάλογος που καταρτίζει η Επιτροπή, συνοδευόμενος από τα σχετικά έγγραφα, διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το ταχύτερο δυνατόν και εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση αυτή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να γνωστοποιεί τις απόψεις του για να εξετασθούν από το Συμβούλιο, το οποίο εν συνεχεία διορίζει το διοικητικό συμβούλιο.

Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διορίζονται κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζονται τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας, ένα ευρύ φάσμα γνώσεων επί του θέματος και, ως λογική ακολουθία, η ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κατανομή εντός της Ένωσης.»

---

Δευτέρα 21 Μαΐου 2012ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zwiefka

Παρατηρητές

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

| 27.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 223/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 223/13

---

Τρίτη 22 Μαΐου 2012ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 22ΑΣ ΜΑΪΟΥ 2012

2012/C 223 E/02

Περιεχόμενα

| 1. | Έναρξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

1.

| 2. | Κατάθεση εγγράφων |
| --- | --- |

2.

| 3. | Συζήτηση σχετικά με περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Πρόσβαση των ΜΜΕ στα διαρθρωτικά ταμεία - Αξιολόγηση του ορισμού της ΜΜΕ |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η κατάσταση στην Ουκρανία και η περίπτωση της Γιούλια Τιμοσένκο (συζήτηση) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν * (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Η στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά το ποινικό δίκαιο (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Ενίσχυση των δικαιωμάτων των ευάλωτων καταναλωτών (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Έκδοση κερμάτων ευρώ ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Μια προοπτική για τις γυναίκες στην Τουρκία το 2020 (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Τροποποίηση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.8.

| 7. | Αιτιολογήσεις ψήφου |
| --- | --- |

7.

| 8. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

8.

| 9. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

9.

| 10. | Προετοιμασία της άτυπης ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής - Επενδύσεις, ανάπτυξη και θέσεις απασχόλησης (συζήτηση) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Η καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (συζήτηση) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Αποκατάσταση του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

12.

| 13. | ΕΕ - Κίνα: ανισορροπία στο εμπόριο; (συζήτηση) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Κολομβίας / Περού (συζήτηση) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

15.

| 16. | Λήξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

16.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

| 1. | Ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν * |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

2.

| 3. | Προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά το ποινικό δίκαιο |
| --- | --- |

3.

| 4. | Στρατηγική για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των ευάλωτων καταναλωτών |
| --- | --- |

4.

| 5. | Έκδοση κερμάτων ευρώ ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς |
| --- | --- |

6.

| 7. | Μια προοπτική για τις γυναίκες στην Τουρκία το 2020 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Τροποποίηση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών |
| --- | --- |

8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

| 1. | A7-0440/2011 - Hans-Peter Martin - Μοναδική ψηφοφορία |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0143/2012 - Rita Borsellino - Μοναδική ψηφοφορία |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0144/2012 - Cornelis de Jong - Μοναδική ψηφοφορία |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0439/2011 - Hans-Peter Martin - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0153/2012 - Simon Busuttil - Ψήφισμα |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - § 57 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - § 61 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - Ψήφισμα |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0148/2012 - Zita Gurmai – Πρόταση απόφασης |
| --- | --- |

9.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 22ΑΣ ΜΑΪΟΥ 2012

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Oldřich VLASÁK

Αντιπρόεδρος

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00.

2.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

| 1) | από το Συμβούλιο και την Επιτροπή







  — | Ειδική έκθεση αριθ. 5/2012 (Απαλλαγή 2011) - «Κοινό Σύστημα Πληροφόρησης RELEX» (N7-0064/2012 - C7-0116/2012 - 2012/2091(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: DEVE, AFET, BUDG, INTA |
| --- | --- | --- | --- |

1)

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

—

Ειδική έκθεση αριθ. 5/2012 (Απαλλαγή 2011) - «Κοινό Σύστημα Πληροφόρησης RELEX» (N7-0064/2012 - C7-0116/2012 - 2012/2091(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: DEVE, AFET, BUDG, INTA

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ITRE
  γνωμοδότηση: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: AFET

| — | Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 του γενικού προϋπολογισμού του 2012: Θέση του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 2012 (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 του γενικού προϋπολογισμού του 2012: Θέση του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 2012 (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: REGI

| — | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (αναδιατύπωση) (COM(2012)0081 - C7-0124/2012 - 2012/0033(NLE))






  αναπομπή | επί της ουσίας: LIBE
  γνωμοδότηση: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (αναδιατύπωση) (COM(2012)0081 - C7-0124/2012 - 2012/0033(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: JURI

| 2) | από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές







  — | ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ευρωπαϊκή τυποποίηση και την τροποποίηση των οδηγιών 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/105/ΕΚ και 2009/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. (COM(2011)0315 - C7-0150/2011 - 2011/0150(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Lara Comi (A7-0069/2012) |
| --- | --- | --- |

2)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ευρωπαϊκή τυποποίηση και την τροποποίηση των οδηγιών 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/105/ΕΚ και 2009/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. (COM(2011)0315 - C7-0150/2011 - 2011/0150(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Lara Comi (A7-0069/2012)

| — | ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Sharon Bowles (A7-0076/2012) |
| --- | --- |

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Sharon Bowles (A7-0076/2012)

| — | Έκθεση σχετικά με μια προοπτική για τις γυναίκες στην Τουρκία το 2020 (2011/2066(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Emine Bozkurt (A7-0138/2012) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με μια προοπτική για τις γυναίκες στην Τουρκία το 2020 (2011/2066(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

| — | Έκθεση σχετικά με την ΕΕ και την Κίνα: ανισορροπία στο εμπόριο; (2010/2301(INI)) - επιτροπή INTA - Εισηγήτρια: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την ΕΕ και την Κίνα: ανισορροπία στο εμπόριο; (2010/2301(INI)) - επιτροπή INTA - Εισηγήτρια: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

| — | Έκθεση σχετικά με τη στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2010/2308(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Rita Borsellino (A7-0143/2012) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τη στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2010/2308(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

| — | Έκθεση σχετικά με την προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά το ποινικό δίκαιο (2010/2310(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Cornelis de Jong (A7-0144/2012) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά το ποινικό δίκαιο (2010/2310(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

| — | *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη νέου Πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στην συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012) |
| --- | --- |

—

*** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη νέου Πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στην συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

| — | Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή της πρωτοβουλίας ευρωπαίων πολιτών (2011/2302(REG)) - επιτροπή AFCO - Εισηγήτρια: Zita Gurmai (A7-0148/2012) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή της πρωτοβουλίας ευρωπαίων πολιτών (2011/2302(REG)) - επιτροπή AFCO - Εισηγήτρια: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

| — | Έκθεση σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς (2011/2155(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Simon Busuttil (A7-0153/2012) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς (2011/2155(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

| — | * Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ένα κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/7/ΕΚ (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Άννυ Ποδηματά (A7-0154/2012) |
| --- | --- |

—

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ένα κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/7/ΕΚ (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Άννυ Ποδηματά (A7-0154/2012)

| — | Έκθεση σχετικά με την στρατηγική για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των ευάλωτων καταναλωτών (2011/2272(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την στρατηγική για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των ευάλωτων καταναλωτών (2011/2272(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

| — | ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Metin Kazak (A7-0157/2012) |
| --- | --- |

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Metin Kazak (A7-0157/2012)

| — | Εκθεση σχετικά με τη χάραξη μιας νέας πολιτικής αναπτυξιακής συνεργασίας με τη Λατινική Αμερική (2011/2286(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012) |
| --- | --- |

—

Εκθεση σχετικά με τη χάραξη μιας νέας πολιτικής αναπτυξιακής συνεργασίας με τη Λατινική Αμερική (2011/2286(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

| — | Εκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή για την εφαρμογή της αρχής της ίσης αμοιβής εργαζόμενων ανδρών και γυναικών για ίση εργασία ή εργασίας ίσης αξίας (2011/2285(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Edit Bauer (A7-0160/2012) |
| --- | --- |

—

Εκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή για την εφαρμογή της αρχής της ίσης αμοιβής εργαζόμενων ανδρών και γυναικών για ίση εργασία ή εργασίας ίσης αξίας (2011/2285(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Edit Bauer (A7-0160/2012)

| — | Εκθεση σχετικά με μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους (2011/2068(INI)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012) |
| --- | --- |

—

Εκθεση σχετικά με μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους (2011/2068(INI)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

3.   Συζήτηση σχετικά με περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος)

Οι εξής βουλευτές ή πολιτικές ομάδες υποβάλλουν αιτήματα όσον αφορά τη διοργάνωση σχετικής συζήτησης, σύμφωνα με το άρθρο 122 του Κανονισμού, για τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος:

| I. | Βενεζουέλα: ενδεχόμενη αποχώρηση από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων







  — | Raül Romeva i Rueda, Catherine Grèze, Ulrike Lunacek και Ana Miranda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0239/2012)· |
| --- | --- | --- |

I.

Βενεζουέλα: ενδεχόμενη αποχώρηση από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

—

Raül Romeva i Rueda, Catherine Grèze, Ulrike Lunacek και Ana Miranda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0239/2012)·

| — | Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0240/2012)· |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0240/2012)·

| — | Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0249/2012)· |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0249/2012)·

| — | Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano και Johannes Cornelis van Baalen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0250/2012)· |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano και Johannes Cornelis van Baalen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0250/2012)·

| — | Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Antoni Legutko, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0251/2012)· |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Antoni Legutko, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0251/2012)·

| — | Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0255/2012)· |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0255/2012)·

| — | Willy Meyer, Jacky Hénin, Νικόλαος Χουντής, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils, Sabine Lösing, Jürgen Klute και Alfreds Rubiks, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0257/2012). |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Jacky Hénin, Νικόλαος Χουντής, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils, Sabine Lösing, Jürgen Klute και Alfreds Rubiks, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με ενδεχόμενη αποχώρηση της Βενεζουέλας από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (B7-0257/2012).

| II. | Αζερμπαϊτζάν







  — | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda και Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στο Αζερμπαϊτζάν (B7-0252/2012)· |
| --- | --- | --- |

II.

Αζερμπαϊτζάν

—

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda και Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στο Αζερμπαϊτζάν (B7-0252/2012)·

| — | Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν (B7-0253/2012)· |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν (B7-0253/2012)·

| — | Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica και Sonia Alfano, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν (B7-0254/2012)· |
| --- | --- |

—

Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica και Sonia Alfano, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν (B7-0254/2012)·

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari και Mitro Repo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στο Αζερμπαϊτζάν (B7-0256/2012)· |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari και Mitro Repo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στο Αζερμπαϊτζάν (B7-0256/2012)·

| — | Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν (B7-0258/2012)· |
| --- | --- |

—

Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν (B7-0258/2012)·

| — | Marie-Christine Vergiat και Patrick Le Hyaric, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν (B7-0259/2012). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat και Patrick Le Hyaric, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν (B7-0259/2012).

| III. | Η κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων







  — | Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (B7-0241/2012)· |
| --- | --- | --- |

III.

Η κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων

—

Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (B7-0241/2012)·

| — | Gerald Häfner, Rui Tavares και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (B7-0260/2012)· |
| --- | --- |

—

Gerald Häfner, Rui Tavares και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (B7-0260/2012)·

| — | Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano και Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, sσχετικά με την κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (B7-0261/2012)· |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano και Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, sσχετικά με την κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (B7-0261/2012)·

| — | Véronique De Keyser, Libor Rouček και Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (B7-0262/2012)· |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Libor Rouček και Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (B7-0262/2012)·

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (B7-0263/2012)· |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (B7-0263/2012)·

| — | Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (B7-0264/2012). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (B7-0264/2012).

Ο χρόνος αγόρευσης κατανέμεται σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού.

4.   Πρόσβαση των ΜΜΕ στα διαρθρωτικά ταμεία - Αξιολόγηση του ορισμού της ΜΜΕ

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Πρόσβαση των ΜΜΕ στα διαρθρωτικά ταμεία και Αξιολόγηση του ορισμού της ΜΜΕ

Οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Johannes Hahn (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Bendt Bendtsen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Constanze Angela Krehl, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jürgen Creutzmann, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ana Miranda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Νικόλαος Σαλαβράκος, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Inês Cristina Zuber, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nicole Sinclaire, μη εγγεγραμμένη, Paul Rübig, Patrizia Toia, Ramona Nicole Mănescu, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Tadeusz Cymański, Dimitar Stoyanov, Lambert van Nistelrooij, Ivailo Kalfin, Fiona Hall, Νίκος Χρυσόγελος, Franz Obermayr, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Frédéric Daerden, Markus Pieper και Andreas Schwab, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Vicky Ford.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Seán Kelly, Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam, Kay Swinburne, Krišjānis Kariņš, Michael Theurer, Ildikó Gáll-Pelcz, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Josefa Andrés Barea, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová και Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Nicolai Wammen.

Η συζήτηση περατώνεται.

5.   Η κατάσταση στην Ουκρανία και η περίπτωση της Γιούλια Τιμοσένκο (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Η κατάσταση στην Ουκρανία και η περίπτωση της Γιούλια Τιμοσένκο

*

* *

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εκ ονόματος του Κοινοβουλίου, την Ευγενία Τιμοσένκο, κόρη της πρώην Πρωθυπουργού της Ουκρανίας Γιούλια Τιμοσένκο, και τον Hryhoriy Nemyria, πρώην αναπληρωτή Πρωθυπουργό της Ουκρανίας και συναρχηγό του κόμματος BIouT (Bloc Ioulia Tymochenko), οι οποίοι λαμβάνουν τις θέσεις τους στο θεωρείο των επισήμων.

*

* *

Ο Štefan Füle (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας).

Παρεμβαίνουν οι Elmar Brok, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Libor Rouček, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Alexander Graf Lambsdorff και Zuzana Roithová, Johannes Cornelis van Baalen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Zbigniew Ziobro, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Jaromír Kohlíček, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Zuzana Roithová, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Johannes Cornelis van Baalen, Ryszard Antoni Legutko, Gerben-Jan Gerbrandy, Marek Henryk Migalski, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Ryszard Antoni Legutko, ο οποίος απαντά, Zuzana Roithová, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Bogusław Liberadzki, Marek Siwiec, Ivo Vajgl, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στην Zuzana Roithová, η οποία απαντά, Paweł Robert Kowal για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Marek Siwiec, ο οποίος απαντά, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Henryk Migalski, Kristian Vigenin για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Alexander Graf Lambsdorff, ο οποίος απαντά, Michael Gahler, Emine Bozkurt, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Liisa Jaakonsaari, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Mario Mauro, ο οποίος απαντά, Anna Ibrisagic και Andrey Kovatchev.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Andrzej Grzyb, Werner Schulz, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Alexander Graf Lambsdorff, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Seán Kelly και Zofija Mazej Kukovič.

Παρεμβαίνει ο Štefan Füle.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND

Αντιπρόεδρος

6.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

6.1.   Ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν * (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 975/98, της 3ης Μαΐου 1998, για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν [2011/0128(NLE)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0206)

6.2.   Η στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2010/2308(INI)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0207)

6.3.   Προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά το ποινικό δίκαιο (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά το ποινικό δίκαιο [2010/2310(INI)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0208)

6.4.   Ενίσχυση των δικαιωμάτων των ευάλωτων καταναλωτών (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη στρατηγική για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των ευάλωτων καταναλωτών [2011/2272(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0209)

6.5.   Έκδοση κερμάτων ευρώ ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έκδοση κερμάτων ευρώ [2011/0131(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2012)0210)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0210)

6.6.   Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς [2011/2155(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγητής: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0211)

6.7.   Μια προοπτική για τις γυναίκες στην Τουρκία το 2020 (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με μια προοπτική για τις γυναίκες στην Τουρκία το 2020 [2011/2066(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0212)

6.8.   Τροποποίηση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών [2011/2302(REG)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία για την έγκριση των τροπολογιών)

(Απαιτείται απλή ψηφοφορία για την έγκριση της πρότασης απόφασης)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0213)

Οι νέες διατάξεις τίθενται σε ισχύ την πρώτη μέρα της προσεχούς περιόδου συνόδου

Παρέμβαση

Η Zita Gurmai (Εισηγήτρια), πριν την ψηφοφορία, προβαίνει σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 138, παράγραφος 4, του Κανονισμού και, πριν την ψηφοφορία για το τρίτο μέρος της τροπολογίας 5, για να ζητήσει την πραγματοποίηση ηλεκτρονικής ψηφοφορίας σχετικά.

7.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

| | Έκθεση Rita Borsellino - A7-0143/2012

  Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Charles Tannock και Norica Nicolai |
| --- | --- |

Έκθεση Rita Borsellino - A7-0143/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Charles Tannock και Norica Nicolai

| | Έκθεση Cornelis de Jong - A7-0144/2012

  Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Elena Băsescu, Charles Tannock και Norica Nicolai |
| --- | --- |

Έκθεση Cornelis de Jong - A7-0144/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Elena Băsescu, Charles Tannock και Norica Nicolai

| | Έκθεση María Irigoyen Pérez - A7-0155/2012

  Philippe Juvin, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Morten Messerschmidt, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Michał Tomasz Kamiński, Peter Jahr, Julie Girling, Charles Tannock, Anna Záborská και Syed Kamall |
| --- | --- |

Έκθεση María Irigoyen Pérez - A7-0155/2012

Philippe Juvin, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Morten Messerschmidt, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Michał Tomasz Kamiński, Peter Jahr, Julie Girling, Charles Tannock, Anna Záborská και Syed Kamall

| | Έκθεση Simon Busuttil - A7-0153/2012

  Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Syed Kamall και Alfredo Antoniozzi |
| --- | --- |

Έκθεση Simon Busuttil - A7-0153/2012

Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Syed Kamall και Alfredo Antoniozzi

| | Έκθεση Emine Bozkurt - A7-0138/2012

  Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Andrea Češková, Michał Tomasz Kamiński, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Charles Tannock, Norica Nicolai, Philip Claeys, Anna Záborská και Alfredo Antoniozzi |
| --- | --- |

Έκθεση Emine Bozkurt - A7-0138/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Andrea Češková, Michał Tomasz Kamiński, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Charles Tannock, Norica Nicolai, Philip Claeys, Anna Záborská και Alfredo Antoniozzi

8.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 13.40 και επαναλαμβάνεται στις 15.05.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ

Πρόεδρος

9.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

10.   Προετοιμασία της άτυπης ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής - Επενδύσεις, ανάπτυξη και θέσεις απασχόλησης (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προετοιμασία της άτυπης ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής - Επενδύσεις, ανάπτυξη και θέσεις απασχόλησης

Οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Olli Rehn (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Corien Wortmann-Kool, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος αποτίει φόρο τιμής από κοινού στα θύματα της επίθεσης στο Μπρίντεζι και στα θύματα του σεισμού που έγινε στην ιταλική περιοχή της Εμίλια-Ρομάνια, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Martin Callanan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Philippe Lamberts, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Γεωργίου Παπανικολάου, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Philip Claeys, μη εγγεγραμμένος, Markus Ferber και Elisa Ferreira.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Γεώργιος ΠΑΠΑΣΤΑΜΚΟΣ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Marielle de Sarnez, Philippe Lamberts, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Michael Theurer, Jan Zahradil, Νίκη Τζαβέλα, Paul Murphy, Nicole Sinclaire, Giuseppe Gargani, Pervenche Berès, η οποία απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Jean-Pierre Audy και Gay Mitchell, Adina-Ioana Vălean, Reinhard Bütikofer, Derk Jan Eppink, Tadeusz Cymański, Νικόλαος Χουντής, Jean-Pierre Audy, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Liem Hoang Ngoc, Udo Bullmann, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, João Ferreira, Pablo Zalba Bidegain, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Raül Romeva i Rueda, Roberto Gualtieri, Pat the Cope Gallagher, Paulo Rangel, Ivailo Kalfin, Μαριέττα Γιαννάκου, Μαρία-Ελένη Κοππά, Marian-Jean Marinescu, Juan Fernando López Aguilar και Glenis Willmott.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Roberta Angelilli, Συλβάνα Ράπτη, Ulrike Lunacek, Marisa Matias, Danuta Jazłowiecka, Phil Prendergast, Peter van Dalen, John Bufton, Antonio Cancian, Frédéric Daerden και Andrew Henry William Brons.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και László Andor (μέλη της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Olli Rehn και Nicolai Wammen.

Η συζήτηση περατώνεται.

11.   Η καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Η καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη

Οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Simon Busuttil, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Michael Cashman, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Nicole Sinclaire, Cornelis de Jong, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Michèle Striffler, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Bernd Posselt, Kinga Göncz, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Bernd Posselt, Liisa Jaakonsaari, Anna Hedh, Britta Thomsen και Frédéric Daerden.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Nicole Sinclaire, Claudio Morganti, Monika Flašíková Beňová, Phil Prendergast, Marije Cornelissen και Ana Miranda.

Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding και Nicolai Wammen.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012.

12.   Αποκατάσταση του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

Ο Raül Romeva i Rueda παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Daciana Octavia Sârbu (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Carmen Fraga Estévez, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: László SURJÁN

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Νικόλαος Σαλαβράκος, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabetta Gardini, Dolores García-Hierro Caraballo και Alain Cadec.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Miroslav Mikolášik και Jarosław Leszek Wałęsa.

Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding και Raül Romeva i Rueda.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.5.2012.

13.   ΕΕ - Κίνα: ανισορροπία στο εμπόριο; (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την ΕΕ και την Κίνα: ανισορροπία στο εμπόριο; [2010/2301(INI)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγήτρια: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

Η Marielle de Sarnez παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Jan Zahradil (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Philippe De Backer (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Yannick Jadot (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Morten Løkkegaard (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Iuliu Winkler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Gianluca Susta, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Hans-Peter Martin, Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, Daniel Caspary, Emilio Menéndez del Valle, Mara Bizzotto, Bruno Gollnisch, Jacek Protasiewicz και Véronique De Keyser.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jacek PROTASIEWICZ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Andrew Henry William Brons, Christofer Fjellner, Paweł Zalewski, Jim Higgins και Andrzej Grzyb.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Rareș-Lucian Niculescu, Mario Pirillo, Anna Záborská, Olga Sehnalová, Monica Luisa Macovei, João Ferreira και Elena Băsescu.

Παρεμβαίνουν οι Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) και Marielle de Sarnez.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.5.2012.

14.   Εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Κολομβίας / Περού (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000107/2012) που κατέθεσαν οι Vital Moreira, Bernd Lange και Mário David, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Εμπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012)

Οι Bernd Lange και Mário David αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

Ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Godelieve Quisthoudt-Rowohl, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Vital Moreira, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Catherine Bearder, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Amelia Andersdotter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Izaskun Bilbao Barandica, Gay Mitchell, Richard Howitt, Daniel Caspary και Pablo Zalba Bidegain.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Evelyn Regner, Ana Miranda, Rareș-Lucian Niculescu και Ulrike Lunacek.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht.

Η πρόταση ψηφίσματος που πρόκειται να κατατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, θα ανακοινωθεί προσεχώς.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: προσεχής περίοδος συνόδου.

15.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 483.922/OJME).

16.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 21.15.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Γεώργιος Παπαστάμκος

Αντιπρόεδρος

---

Τρίτη 22 Μαΐου 2012ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Παρατηρητές

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

Τρίτη 22 Μαΐου 2012ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

| + | εγκρίνεται |
| --- | --- |
| - | απορρίπτεται |
| ↓ | καταπίπτει |
| Α | αποσύρεται |
| OK (..., ..., ...) | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ΗΨ (..., ..., ...) | ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ψ.τμ. | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| χ.ψ. | χωριστή ψηφοφορία |
| τροπ. | τροπολογία |
| ΣΤ | συμβιβαστική τροπολογία |
| ΑΤ | αντίστοιχο τμήμα |
| Δ | τροπολογία που διαγράφει |
| = | ταυτόσημες τροπολογίες |
| § | παράγραφος |
| άρθρο | άρθρο |
| Αιτ. σκ. | αιτιολογική σκέψη |
| ΠΨ | Πρόταση ψηφίσματος |
| ΚΠΨ | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| ΜΨ | μυστική ψηφοφορία |

+

εγκρίνεται

-

απορρίπτεται

↓

καταπίπτει

Α

αποσύρεται

OK (..., ..., ...)

ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ΗΨ (..., ..., ...)

ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ψ.τμ.

ψηφοφορία κατά τμήματα

χ.ψ.

χωριστή ψηφοφορία

τροπ.

τροπολογία

ΣΤ

συμβιβαστική τροπολογία

ΑΤ

αντίστοιχο τμήμα

Δ

τροπολογία που διαγράφει

=

ταυτόσημες τροπολογίες

§

παράγραφος

άρθρο

άρθρο

Αιτ. σκ.

αιτιολογική σκέψη

ΠΨ

Πρόταση ψηφίσματος

ΚΠΨ

κοινή πρόταση ψηφίσματος

ΜΨ

μυστική ψηφοφορία

1.   Ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν*

Έκθεση: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| μοναδική ψηφοφορία | ΟΚ | + | 564, 21, 12 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

μοναδική ψηφοφορία

ΟΚ

+

564, 21, 12

2.   Η στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Έκθεση: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| μοναδική ψηφοφορία | ΟΚ | + | 503, 55, 56 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

μοναδική ψηφοφορία

ΟΚ

+

503, 55, 56

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τελική ψηφοφορία

3.   Προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά το ποινικό δίκαιο

Έκθεση: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| μοναδική ψηφοφορία | ΟΚ | + | 537, 38, 57 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

μοναδική ψηφοφορία

ΟΚ

+

537, 38, 57

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

PPE, EFD: τελική ψηφοφορία

4.   Στρατηγική για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των ευάλωτων καταναλωτών

Έκθεση: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| μοναδική ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

μοναδική ψηφοφορία

+

5.   Έκδοση κερμάτων ευρώ***I

Έκθεση: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σύνολο του κειμένου Σύνολο αριθ. 1 - συμβιβ. τροπ. | 18 | επιτροπή | | + | |
| Σύνολο αριθ. 2 - τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής | 1-17 | επιτροπή | | ↓ | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 612, 28, 16 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Σύνολο του κειμένου Σύνολο αριθ. 1 - συμβιβ. τροπ.

18

επιτροπή

+

Σύνολο αριθ. 2 - τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής

1-17

επιτροπή

↓

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

612, 28, 16

6.   Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς

Έκθεση: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 12 | 1 | PPE | ΗΨ | + | 397, 220, 45 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 607, 37, 11 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 12

1

PPE

ΗΨ

+

397, 220, 45

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

607, 37, 11

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τελική ψηφοφορία

7.   Μια προοπτική για τις γυναίκες στην Τουρκία το 2020

Έκθεση: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τροπολογίες που κατέθεσε η εισηγήτρια - ψηφοφορία εν συνόλω | 1-6
  8 | εισηγήτρια | | + | |
| § 8 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 23 | 7 | εισηγήτρια | ΗΨ | + | 360, 270, 33 |
| § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| § 41 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 45 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 49 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 52 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 57 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 535, 101, 37 |
| § 61 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 581, 64, 25 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 590, 28, 53 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Τροπολογίες που κατέθεσε η εισηγήτρια - ψηφοφορία εν συνόλω

1-6

8

εισηγήτρια

+

§ 8

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 23

7

εισηγήτρια

ΗΨ

+

360, 270, 33

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

↓

2

↓

§ 41

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 45

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 49

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 52

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 57

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

535, 101, 37

§ 61

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

581, 64, 25

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

590, 28, 53

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

ECR: §§ 57 και 61

S&D: τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

PPE: §§ 8, 41 και 45

Αιτήματα για ψηφοφορίa κατά τμήματα

PPE:

§ 49

| 1ο μέρος | : | «επικροτεί την ... του 2011·»· |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «σημειώνει, ωστόσο, ... στα πολιτικά κόμματα·» |

1ο μέρος

:

«επικροτεί την ... του 2011·»·

2ο μέρος

:

«σημειώνει, ωστόσο, ... στα πολιτικά κόμματα·»

§ 52

| 1ο μέρος | : | «ανησυχεί ... τοπικές εκλογές του 2014·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «δεδομένου ότι οι γυναίκες ... για τη συμμετοχή γυναικών στα ψηφοδέλτια·» |

1ο μέρος

:

«ανησυχεί ... τοπικές εκλογές του 2014·»

2ο μέρος

:

«δεδομένου ότι οι γυναίκες ... για τη συμμετοχή γυναικών στα ψηφοδέλτια·»

ECR, S&D:

§ 23

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «των γυναικών που εξαναγκάζονται σε παράνομους ισλαμικούς γάμους» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «των γυναικών που εξαναγκάζονται σε παράνομους ισλαμικούς γάμους»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

Διάφορα

Σύμφωνα με το άρθρο 157, παράγραφος 3, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος κηρύσσει απαράδεκτη την τροπολογία 9.

8.   Τροποποίηση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών

Έκθεση: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία για την έγκριση των τροπολογιών και απλή πλειοψηφία για την έγκριση της πρότασης απόφασης)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| μετά το άρθρο 197 | 5 | PPE | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 558, 97, 12 |
| 3/ΗΨ | + | 403, 258, 16 |
| 4/ΗΨ | + | 522, 131, 16 |
| 5 | Α | |
| 6/ΗΨ | + | 503, 151, 13 |
| 1 | επιτροπή | ψ.τμ. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 3 | ↓ | |
| 4 | ↓ | |
| 5 | - | |
| 6 | ↓ | |
| 3 | Verts/ALE | ψ.τμ. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 3 | ↓ | |
| 4 | ↓ | |
| 4 | ALDE | | + | |
| Άρθρο 203 α | 2 | επιτροπή | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ψηφοφορία: πρόταση απόφασης | ΟΚ | + | 614, 15, 16 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

μετά το άρθρο 197

5

PPE

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

558, 97, 12

3/ΗΨ

+

403, 258, 16

4/ΗΨ

+

522, 131, 16

5

Α

6/ΗΨ

+

503, 151, 13

1

επιτροπή

ψ.τμ.

1

↓

2

↓

3

↓

4

↓

5

-

6

↓

3

Verts/ALE

ψ.τμ.

1

↓

2

↓

3

↓

4

↓

4

ALDE

+

Άρθρο 203 α

2

επιτροπή

ψ.τμ.

1

+

2

+

ψηφοφορία: πρόταση απόφασης

ΟΚ

+

614, 15, 16

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

ALDE:

τροπολογία 2

| 1ο μέρος | : | § 1 |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | § 2 |

1ο μέρος

:

§ 1

2ο μέρος

:

§ 2

τροπολογία 3

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών:», χωρίς το στοιχείο β) της § 1και χωρίς το στοιχείο α) της § 2 |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών·» |
| 3ο μέρος | : | § 1, στοιχείο β) |
| 4ο μέρος | : | § 2, στοιχείο α) |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών:», χωρίς το στοιχείο β) της § 1και χωρίς το στοιχείο α) της § 2

2ο μέρος

:

«έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών·»

3ο μέρος

:

§ 1, στοιχείο β)

4ο μέρος

:

§ 2, στοιχείο α)

Verts/ALE, ALDE:

τροπολογία 1

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών:», χωρίς το στοιχείο β) της § 1 και χωρίς το στοιχείο α) της § 2 και των §§ 5 και 6 |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | Οι λέξεις «έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών» |
| 3ο μέρος | : | § 1, στοιχείο β) |
| 4ο μέρος | : | § 2, στοιχείο α) |
| 5ο μέρος | : | § 5 |
| 6ο μέρος | : | § 6 |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών:», χωρίς το στοιχείο β) της § 1 και χωρίς το στοιχείο α) της § 2 και των §§ 5 και 6

2ο μέρος

:

Οι λέξεις «έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών»

3ο μέρος

:

§ 1, στοιχείο β)

4ο μέρος

:

§ 2, στοιχείο α)

5ο μέρος

:

§ 5

6ο μέρος

:

§ 6

τροπολογία 5

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών», «κοινοβουλευτική», «η Επιτροπή Αναφορών ... του άρθρου 50», χωρίς το στοιχείο α) της § 2 και χωρίς την § 6 |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών·» |
| 3ο μέρος | : | «κοινοβουλευτική» και «η Επιτροπή Αναφορών ... του άρθρου 50» |
| 4ο μέρος | : | § 2, στοιχείο α) |
| 5ο μέρος | : | § 6 |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών», «κοινοβουλευτική», «η Επιτροπή Αναφορών ... του άρθρου 50», χωρίς το στοιχείο α) της § 2 και χωρίς την § 6

2ο μέρος

:

«έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών·»

3ο μέρος

:

«κοινοβουλευτική» και «η Επιτροπή Αναφορών ... του άρθρου 50»

4ο μέρος

:

§ 2, στοιχείο α)

5ο μέρος

:

§ 6

Διάφορα

Η Ομάδα PPE αποσύρει την § 5 από την τροπολογία της αριθ. 5.

---

Τρίτη 22 Μαΐου 2012ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.   A7-0440/2011 - Hans-Peter Martin - Μοναδική ψηφοφορία

Υπέρ: 564

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Cochet, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 21

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, de Villiers

NI: Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Ponga

Αποχές: 12

ECR: Rosbach, Strejček

GUE/NGL: Gustafsson, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Gay Mitchell, Alfredo Pallone, Carmen Romero López

Κατά
  : Andreas Mölzer

Αποχές
  : João Ferreira, Inês Cristina Zuber

2.   A7-0143/2012 - Rita Borsellino - Μοναδική ψηφοφορία

Υπέρ: 503

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros

EFD: Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Cochet, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Κατά: 55

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Αποχές: 56

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah

S&D: Ulvskog

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Alfredo Pallone, Carmen Romero López

Κατά
  : Andreas Mölzer

Αποχές
  : Anna Hedh

3.   A7-0144/2012 - Cornelis de Jong - Μοναδική ψηφοφορία

Υπέρ: 537

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 38

ECR: Strejček

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Omarjee, Zuber

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Αποχές: 57

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Murphy, Mélenchon, Triantaphyllides

NI: Martin, Obermayr

PPE: Essayah

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Alfredo Pallone

Αποχές
  : Andreas Mölzer

4.   A7-0439/2011 - Hans-Peter Martin - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 28

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Grossetête

Αποχές: 16

ECR: Cabrnoch, Campbell Bannerman, Fajmon, Kožušník, Rosbach, Strejček, Češková

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Omarjee, Søndergaard, Zuber

NI: Stoyanov, Szegedi

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Alfredo Pallone

Κατά
  : Andreas Mölzer

5.   A7-0153/2012 - Simon Busuttil - Ψήφισμα

Υπέρ: 607

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Klute, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 37

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Obermayr, Stadler, Szegedi, van der Stoep

Αποχές: 11

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Ernst, Gustafsson, Liotard, Lösing, Matias, Sousa, Søndergaard

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Judith A. Merkies, Alfredo Pallone, Britta Thomsen

Κατά
  : Andreas Mölzer

Αποχές
  : Nikolaos Chountis

6.   A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - § 57

Υπέρ: 535

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Cymański, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 101

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Scottà, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Auconie, Boulland, Gallo, Gauzès, Grossetête, Hortefeux, Juvin, Le Grip, Mathieu, Vlasto

S&D: Cliveti

Αποχές: 37

ECR: Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bufton, Clark, Farage, Imbrasas, Nuttall, Provera, Speroni

GUE/NGL: Ernst, Scholz, Vergiat

NI: Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Angelilli, Bendtsen, Cavada, Engel, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Klaß, Koch, Lehne, Lulling, Striffler, Svensson, Záborská

S&D: Leichtfried

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka

Κατά
  : Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz

Αποχές
  : Rachida Dati

7.   A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - § 61

Υπέρ: 581

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Messerschmidt, Scottà, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi, van der Stoep

PPE: Hökmark, Ibrisagic

Αποχές: 25

ALDE: Harkin, Løkkegaard, Rohde

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Imbrasas, Nuttall

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bendtsen, Engel, Essayah, Klaß, Koch, Mayer, Svensson, Voss, Záborská

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka

Αποχές
  : Rachida Dati

8.   A7-0138/2012 - Emine Bozkurt - Ψήφισμα

Υπέρ: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: Cymański, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kasoulides, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Liese, Lope Fontagné, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 28

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Posselt

Verts/ALE: Brepoels

Αποχές: 53

ALDE: Creutzmann, Løkkegaard, Rohde

ECR: Kamall, van Dalen

EFD: Belder, Vanhecke

GUE/NGL: Mélenchon, Omarjee

NI: Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Auconie, Boulland, Cavada, Dantin, Engel, Ferber, Fjellner, Gardini, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hibner, Hökmark, Ibrisagic, Juvin, Karas, Kariņš, Kastler, Klaß, Koch, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lulling, Mikolášik, Niebler, Reul, Striffler, Svensson, Vlasto, Voss, Zalewski, Záborská

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka, Othmar Karas, Alfredo Pallone

Αποχές
  : Frieda Brepoels, Rachida Dati, Brice Hortefeux

9.   A7-0148/2012 - Zita Gurmai – Πρόταση απόφασης

Υπέρ: 614

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Gollnisch, van der Stoep

Αποχές: 16

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Messerschmidt, Paška

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Triantaphyllides

NI: Claeys, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Szegedi, Zijlstra

PPE: Lehne

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Bruno Gollnisch, Lívia Járóka, Silvia-Adriana Țicău

Αποχές
  : João Ferreira, Inês Cristina Zuber

---

| 27.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 223/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 223/47

---

Τετάρτη 23 Μαΐου 2012ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 23ΗΣ ΜΑΪΟΥ 2012

2012/C 223 E/03

Περιεχόμενα

| 1. | Έναρξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

1.

| 2. | Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών * (συζήτηση) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Υποδοχή |
| --- | --- |

4.

| 5. | Κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών * (συνέχεια της συζήτησης) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Δικαίωμα εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (συζήτηση) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Δήλωση της Προεδρίας |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Αποκατάσταση του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Απαιτήσεις διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Αλιευτικές δυνατότητες και χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης *** (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών * (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | ΕΕ - Κίνα: ανισορροπία στο εμπόριο; (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Δικαίωμα εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

8.6.

| 9. | Αιτιολογήσεις ψήφου |
| --- | --- |

9.

| 10. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

10.

| 11. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

11.

| 12. | Σουδάν και Νότιο Σουδάν (συζήτηση) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Γουινέα-Μπισσάου (συζήτηση) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας |
| --- | --- |

14.

| 15. | Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών |
| --- | --- |

15.

| 16. | Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους (συζήτηση) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Πρωτοβουλία για την προσφορά ευκαιριών στους νέους (συζήτηση) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

18.

| 19. | Λήξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

19.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

| 1. | Αποκατάσταση του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Απαιτήσεις διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Αλιευτικές δυνατότητες και χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών * |
| --- | --- |

4.

| 5. | ΕΕ - Κίνα: ανισορροπία στο εμπόριο; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Δικαίωμα εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| --- | --- |

6.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

| 1. | A7-0449/2011 - Raül Romeva i Rueda - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0034/2012 - Dominique Riquet - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0147/2012 - Dolores García-Hierro Caraballo - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Τροπ. 40 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Τροπ. 52 Δ |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Τροπ. 38 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Τροπ. 36 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Τροπ. 37 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Τροπ. 41 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0141/2012 - Marielle de Sarnez - § 30/2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0352/2011 - David Martin - Τροπ. 18 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0352/2011 - David Martin - Τροπ. 19 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0352/2011 - David Martin - Τροπ. 22 |
| --- | --- |

14.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 23ΗΣ ΜΑΪΟΥ 2012

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA

Αντιπρόεδρος

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00.

2.   Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο:

| — | Απόφαση της Επιτροπής για την τροποποίηση της απόφασης 2000/96/ΕΚ όσον αφορά την κροτωγενή εγκεφαλίτιδα και την κατηγορία των νόσων που μεταδίδονται από φορείς (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - προθεσμία: 14/08/2012)






  αναπομπή επί | της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Απόφαση της Επιτροπής για την τροποποίηση της απόφασης 2000/96/ΕΚ όσον αφορά την κροτωγενή εγκεφαλίτιδα και την κατηγορία των νόσων που μεταδίδονται από φορείς (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - προθεσμία: 14/08/2012)

αναπομπή επί

της ουσίας: ENVI

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής εφαρμοστικός της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων (D016743/03 - 2012/2668(RPS) - προθεσμία: 17/08/2012)






  αναπομπή επί | της ουσίας: ENVI
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής εφαρμοστικός της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων (D016743/03 - 2012/2668(RPS) - προθεσμία: 17/08/2012)

αναπομπή επί

της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για τον καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D018166/02 - 2012/2666(RPS) - προθεσμία: 17/08/2012)






  αναπομπή επί | της ουσίας: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για τον καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D018166/02 - 2012/2666(RPS) - προθεσμία: 17/08/2012)

αναπομπή επί

της ουσίας: TRAN

| — | Οδηγία .../.../ΕΕ της Επιτροπής για τροποποίηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων (D019952/02 - 2012/2667(RPS) - προθεσμία: 17/08/2012)






  αναπομπή επί | της ουσίας: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Οδηγία .../.../ΕΕ της Επιτροπής για τροποποίηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων (D019952/02 - 2012/2667(RPS) - προθεσμία: 17/08/2012)

αναπομπή επί

της ουσίας: TRAN

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση τάλκη (E 553b) και καρναουβικού κηρού (E 903) σε αξεφλούδιστα βαμμένα βραστά αυγά και τη χρήση σελάκ (E904) σε αξεφλούδιστα βραστά αυγά (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - προθεσμία: 09/07/2012)






  αναπομπή επί | της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση τάλκη (E 553b) και καρναουβικού κηρού (E 903) σε αξεφλούδιστα βαμμένα βραστά αυγά και τη χρήση σελάκ (E904) σε αξεφλούδιστα βραστά αυγά (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - προθεσμία: 09/07/2012)

αναπομπή επί

της ουσίας: ENVI

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για μεταβατικά μέτρα όσον αφορά τον ενωσιακό κατάλογο αρωματικών υλών και πρώτων υλών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 (D020215/02 - 2012/2637(RPS) - προθεσμία: 08/08/2012)






  αναπομπή επί | της ουσίας: ENVI
  γνωμοδότηση: AGRI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για μεταβατικά μέτρα όσον αφορά τον ενωσιακό κατάλογο αρωματικών υλών και πρώτων υλών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 (D020215/02 - 2012/2637(RPS) - προθεσμία: 08/08/2012)

αναπομπή επί

της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: AGRI, ITRE, IMCO

| — | Απόφαση της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί όρων πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου (D020218/02 - 2012/2649(RPS) - προθεσμία: 11/08/2012)






  αναπομπή επί | της ουσίας: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Απόφαση της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί όρων πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου (D020218/02 - 2012/2649(RPS) - προθεσμία: 11/08/2012)

αναπομπή επί

της ουσίας: ITRE

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 με σκοπό την εγγραφή του χώρου πλειστηριασμών που θα ορίσει η Γερμανία και για τη διόρθωση του άρθρου 59 παράγραφος 7 (D020477/02 - 2012/2652(RPS) - προθεσμία: 14/08/2012)






  αναπομπή επί | της ουσίας: ENVI
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 με σκοπό την εγγραφή του χώρου πλειστηριασμών που θα ορίσει η Γερμανία και για τη διόρθωση του άρθρου 59 παράγραφος 7 (D020477/02 - 2012/2652(RPS) - προθεσμία: 14/08/2012)

αναπομπή επί

της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS), όσον αφορά τη διαβίβαση των χρονοσειρών για τη νέα περιφερειακή κατανομή (D020576/01 - 2012/2665(RPS) - προθεσμία: 17/08/2012)






  αναπομπή επί | της ουσίας: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS), όσον αφορά τη διαβίβαση των χρονοσειρών για τη νέα περιφερειακή κατανομή (D020576/01 - 2012/2665(RPS) - προθεσμία: 17/08/2012)

αναπομπή επί

της ουσίας: REGI

| — | Οδηγία .../.../ΕΕ της Επιτροπής για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή των τεχνικών διατάξεών της, της οδηγίας 86/297/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους δυναμοδότες των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων και τα συστήματα προστασίας τους (D020584/01 - 2012/2664(RPS) - προθεσμία: 16/08/2012)






  αναπομπή επί | της ουσίας: ITRE
  γνωμοδότηση: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Οδηγία .../.../ΕΕ της Επιτροπής για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή των τεχνικών διατάξεών της, της οδηγίας 86/297/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους δυναμοδότες των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων και τα συστήματα προστασίας τους (D020584/01 - 2012/2664(RPS) - προθεσμία: 16/08/2012)

αναπομπή επί

της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: AGRI

3.   Κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ένα κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/7/ΕΚ [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Άννυ Ποδηματά (A7-0154/2012)

Η Άννυ Ποδηματά παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Margrethe Vestager (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Algirdas Šemeta (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Ricardo Cortés Lastra (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Anne E. Jensen (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Frank Engel (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Sirpa Pietikäinen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Elisa Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Wolf Klinz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Rübig, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ivo Strejček, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Frank Engel και Bogusław Liberadzki, Godfrey Bloom, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Vicky Ford και Vladimír Maňka, Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, Jean-Paul Gauzès, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Ashley Fox, Pervenche Berès, Sylvie Goulard, Emilie Turunen, Kay Swinburne, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Hans-Peter Martin, Marta Andreasen, η οποία απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Vicky Ford και Arlene McCarthy, Jürgen Klute, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Werner Langen, Barry Madlener, Werner Langen, Enrique Guerrero Salom, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Kay Swinburne, Olle Schmidt, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Arlene McCarthy, Isabelle Durant, Konrad Szymański, Claudio Morganti, Younous Omarjee, Diane Dodds, Alfredo Pallone και Arlene McCarthy.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Oldřich VLASÁK

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Ramon Tremosa i Balcells, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Ewald Stadler, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Carl Haglund, Diogo Feio, Liem Hoang Ngoc, Jörg Leichtfried, ο οποίος αναφέρεται στη διεξαγωγή της συζήτησης, Astrid Lulling, António Fernando Correia de Campos, Gunnar Hökmark, Leonardo Domenici, Markus Ferber, Antolín Sánchez Presedo και Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου.

(Για τη συνέχεια της συζήτησης βλέπε σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.5.2012)

4.   Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία βουλευτών και γερουσιαστών του Κοινοβουλίου του Μεξικού, οι οποίοι λαμβάνουν θέση στο θεωρείο των επισήμων.

5.   Κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών * (συνέχεια της συζήτησης)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ένα κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/7/ΕΚ [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Άννυ Ποδηματά (A7-0154/2012)

Παρεμβαίνουν οι Ivailo Kalfin, Ildikó Gáll-Pelcz, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Evelyn Regner, Jean-Luc Dehaene, Alain Lamassoure και David Casa.

Παρεμβαίνει η Margrethe Vestager (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου).

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Alajos Mészáros, Bogusław Liberadzki και Inês Cristina Zuber.

Παρεμβαίνουν οι Algirdas Šemeta (Μέλος της Επιτροπής) και Άννυ Ποδηματά.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.5.2012.

6.   Δικαίωμα εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις λεπτομερείς διατάξεις που διέπουν την άσκηση του δικαιώματος εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την κατάργηση της απόφασης 95/167/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής [2009/2212(INI)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: David Martin (A7-0352/2011)

Ο David Martin παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Rainer Wieland, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Roberto Gualtieri, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Anneli Jäätteenmäki, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Gerald Häfner, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ashley Fox, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Andrew Henry William Brons, μη εγγεγραμμένος, Rafał Trzaskowski, Enrique Guerrero Salom και Andrew Duff.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Miroslav Mikolášik και Mairead McGuinness.

Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič και Nicolai Wammen.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.5.2012.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

7.   Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος μνημονεύει την 20ή επέτειο της δολοφονίας του δικαστή που αγωνίστηκε εναντίον της Μαφίας, Giovanni Falcone, της συζύγου του, Francesca Morvillo και των σωματοφυλάκων τους, Vito Schifani, Rocco Dicillo και Antonio Montinaro.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

8.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

Παρεμβαίνουν οι Victor Boștinaru, ο οποίος αναφέρεται στο οδικό δυστύχημα του λεωφορείου που συνέβη στις 21 Μαΐου 2012 στην Αλβανία, και William (The Earl of) Dartmouth.

*

* *

8.1.   Αποκατάσταση του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2012)0214)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0214)

Παρέμβαση

Raül Romeva i Rueda (εισηγητής).

8.2.   Απαιτήσεις διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εσπευσμένη καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους (αναδιατύπωση) [COM(2011)0566 - C7-0269/2011- 2011/0243(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2012)0215)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0215)

8.3.   Αλιευτικές δυνατότητες και χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης *** (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη νέου Πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης [18059/2011 - C7-0028/2012- 2011/0378(NLE)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0216)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου.

8.4.   Κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ένα κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/7/ΕΚ [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Άννυ Ποδηματά (A7-0154/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2012)0217)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0217)

8.5.   ΕΕ - Κίνα: ανισορροπία στο εμπόριο; (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την ΕΕ και την Κίνα: ανισορροπία στο εμπόριο; [2010/2301(INI)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγήτρια: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0218)

8.6.   Δικαίωμα εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις λεπτομερείς διατάξεις που διέπουν την άσκηση του δικαιώματος εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την κατάργηση της απόφασης 95/167/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής [2009/2212(INI)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: David Martin (A7-0352/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2012)0219)

Παρεμβάσεις

| | Η Véronique De Keyser, για να επισημάνει ότι ο κατάλογος ψηφοφορίας που της δόθηκε δεν είναι ενημερωμένος. |
| --- | --- |

Η Véronique De Keyser, για να επισημάνει ότι ο κατάλογος ψηφοφορίας που της δόθηκε δεν είναι ενημερωμένος.

| | Ο David Martin (εισηγητής), για να ζητήσει την αναβολή της ψηφοφορίας επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος. |
| --- | --- |

Ο David Martin (εισηγητής), για να ζητήσει την αναβολή της ψηφοφορίας επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος.

Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση αυτή.

Η ψηφοφορία επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος αναβάλλεται συνεπώς για μεταγενέστερη περίοδο συνόδου.

9.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

| | Έκθεση Raül Romeva i Rueda - A7-0449/2011

  Giovanni La Via, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Julie Girling, Diane Dodds και Charles Tannock |
| --- | --- |

Έκθεση Raül Romeva i Rueda - A7-0449/2011

Giovanni La Via, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Julie Girling, Diane Dodds και Charles Tannock

| | Έκθεση Άννυ Ποδηματά - A7-0154/2012

  Joseph Cuschieri, Jens Rohde, Marina Yannakoudakis, George Lyon, Ewald Stadler, Andrea Češková, Janusz Władysław Zemke, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Erminia Mazzoni, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Iva Zanicchi, Seán Kelly, Charles Tannock, Glenis Willmott και Arlene McCarthy |
| --- | --- |

Έκθεση Άννυ Ποδηματά - A7-0154/2012

Joseph Cuschieri, Jens Rohde, Marina Yannakoudakis, George Lyon, Ewald Stadler, Andrea Češková, Janusz Władysław Zemke, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Erminia Mazzoni, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Iva Zanicchi, Seán Kelly, Charles Tannock, Glenis Willmott και Arlene McCarthy

| | Έκθεση Marielle de Sarnez - A7-0141/2012

  Cristiana Muscardini, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Marco Scurria, Iva Zanicchi, Claudio Morganti, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Jim Higgins, Charles Tannock, Adam Bielan, Petri Sarvamaa, Seán Kelly και Morten Løkkegaard |
| --- | --- |

Έκθεση Marielle de Sarnez - A7-0141/2012

Cristiana Muscardini, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Marco Scurria, Iva Zanicchi, Claudio Morganti, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Jim Higgins, Charles Tannock, Adam Bielan, Petri Sarvamaa, Seán Kelly και Morten Løkkegaard

| | Έκθεση David Martin - A7-0352/2011

  Julie Girling, Charles Tannock και Elena Băsescu |
| --- | --- |

Έκθεση David Martin - A7-0352/2011

Julie Girling, Charles Tannock και Elena Băsescu

10.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 13.35 και επαναλαμβάνεται στις 15.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Γεώργιος ΠΑΠΑΣΤΑΜΚΟΣ

Αντιπρόεδρος

11.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

Ο Christian Ehler γνωστοποιεί ότι, λόγω τεχνικού προβλήματος κατά τη διάρκεια των ψηφοφοριών της Τρίτης, 22 Μαΐου, δεν μπόρεσε να συμμετάσχει στις ψηφοφορίες.

12.   Σουδάν και Νότιο Σουδάν (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Σουδάν και Νότιο Σουδάν

Ο Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας)

Παρεμβαίνουν οι Gay Mitchell, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Charles Goerens, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Sabine Lösing, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Mariya Nedelcheva, Ana Gomes, Niccolò Rinaldi, Fiorello Provera, Willy Meyer, Filip Kaczmarek, Marielle de Sarnez, Νικόλαος Σαλαβράκος, Cristian Dan Preda, Jarosław Leszek Wałęsa, Sari Essayah, Tunne Kelam, Michael Gahler και Bogusław Sonik.

Παρεμβαίνουν, σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye», οι Charles Tannock, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Franz Obermayr και Andrew Henry William Brons.

Παρεμβαίνει ο Nicolai Wammen.

Η συζήτηση περατώνεται.

13.   Γουινέα-Μπισσάου (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Γουινέα-Μπισσάου

Ο Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπρόσωπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας).

Παρεμβαίνουν οι Paulo Rangel, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Diogo Feio, Peter Šťastný, Filip Kaczmarek και João Ferreira.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» η Elena Băsescu.

Παρεμβαίνει ο Nicolai Wammen.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND

Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

14.   Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας

Οι αρμόδιες αρχές της Πολωνίας διαβίβασαν στον Πρόεδρο αίτημα άρσης της κοινοβουλευτικής ασυλίας του Jarosław Leszek Wałęsa.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην επιτροπή JURI.

15.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις Ομάδες S&D και GUE/NGL τις ακόλουθες προτάσεις ορισμού:

| | επιτροπή BUDG: Alda Sousa |
| --- | --- |

επιτροπή BUDG: Alda Sousa

| | επιτροπή EMPL: Minodora Cliveti |
| --- | --- |

επιτροπή EMPL: Minodora Cliveti

| | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας: Minodora Cliveti |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας: Minodora Cliveti

| | Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας: Minodora Cliveti αντί του Cătălin Sorin Ivan |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας: Minodora Cliveti αντί του Cătălin Sorin Ivan

| | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ: Alda Sousa |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ: Alda Sousa

| | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράκ: Alda Sousa |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράκ: Alda Sousa

Οι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

16.   Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους [2011/2068(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

Ο Gerben-Jan Gerbrandy παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Salvatore Iacolino (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), Kent Johansson (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Derek Vaughan (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI), Karl-Heinz Florenz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Judith A. Merkies, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Vladko Todorov Panayotov, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bas Eickhout, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Miroslav Ouzký, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Lucas Hartong, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Gerben-Jan Gerbrandy, Richard Seeber, Adam Gierek, Holger Krahmer, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Richard Seeber, Satu Hassi, Anna Rosbach, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Gaston Franco, George Sabin Cutaș, Riikka Manner, Reinhard Bütikofer, Marina Yannakoudakis, Tadeusz Cymański, Elisabetta Gardini, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Reinhard Bütikofer, Matthias Groote, Andrea Zanoni, Konrad Szymański, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Julie Girling, Eija-Riitta Korhola, Jo Leinen, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Judith A. Merkies και Christa Klaß.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Karin Kadenbach, Romana Jordan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alojz Peterle, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Κρίτων Αρσένης, Sirpa Pietikäinen, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič και Bogusław Sonik.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Danuta Jazłowiecka, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Iosif Matula, Miroslav Mikolášik και Petru Constantin Luhan.

Παρεμβαίνουν οι Janez Potočnik και Gerben-Jan Gerbrandy.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012.

17.   Πρωτοβουλία για την προσφορά ευκαιριών στους νέους (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000106/2012) που κατέθεσε η Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, προς την Επιτροπή: Πρωτοβουλία για την προσφορά ευκαιριών στους νέους (B7-0113/2012)

Η Pervenche Berès αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο László Andor (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Heinz K. Becker, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Alejandro Cercas, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Riikka Manner, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Emilie Turunen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Milan Cabrnoch, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Thomas Händel, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nicole Sinclaire, μη εγγεγραμμένη, Thomas Mann, Sergio Gutiérrez Prieto, Phil Bennion, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Younous Omarjee, Jutta Steinruck, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Derek Roland Clark, ο οποίος απαντά, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Emer Costello, Frédéric Daerden, Andrea Cozzolino, Συλβάνα Ράπτη, Kinga Göncz, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Rübig, Iliana Malinova Iotova και Sergio Gaetano Cofferati.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Evelyn Regner, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Oana Antonescu, Γεώργιος Παπανικολάου, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Josef Weidenholzer, Eija-Riitta Korhola, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula και Anna Záborská.

Παρεμβαίνει ο László Andor.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Η Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, σχετικά με την πρωτοβουλία για την προσφορά ευκαιριών στους νέους (B7-0233/2012). |
| --- | --- |

—

Η Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, σχετικά με την πρωτοβουλία για την προσφορά ευκαιριών στους νέους (B7-0233/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012.

18.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 483.922/OJJE).

19.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 20.10.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Jacek Protasiewicz

Αντιπρόεδρος

---

Τετάρτη 23 Μαΐου 2012ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Παρατηρητές

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

Τετάρτη 23 Μαΐου 2012ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

| + | εγκρίνεται |
| --- | --- |
| - | απορρίπτεται |
| ↓ | καταπίπτει |
| Α | αποσύρεται |
| OK (..., ..., ...) | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ΗΨ (..., ..., ...) | ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ψ.τμ. | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| χ.ψ. | χωριστή ψηφοφορία |
| τροπ. | τροπολογία |
| ΣΤ | συμβιβαστική τροπολογία |
| ΑΤ | αντίστοιχο τμήμα |
| Δ | τροπολογία που διαγράφει |
| = | ταυτόσημες τροπολογίες |
| § | παράγραφος |
| άρθρο | άρθρο |
| Αιτ. σκ. | αιτιολογική σκέψη |
| ΠΨ | Πρόταση ψηφίσματος |
| ΚΠΨ | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| ΜΨ | μυστική ψηφοφορία |

+

εγκρίνεται

-

απορρίπτεται

↓

καταπίπτει

Α

αποσύρεται

OK (..., ..., ...)

ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ΗΨ (..., ..., ...)

ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ψ.τμ.

ψηφοφορία κατά τμήματα

χ.ψ.

χωριστή ψηφοφορία

τροπ.

τροπολογία

ΣΤ

συμβιβαστική τροπολογία

ΑΤ

αντίστοιχο τμήμα

Δ

τροπολογία που διαγράφει

=

ταυτόσημες τροπολογίες

§

παράγραφος

άρθρο

άρθρο

Αιτ. σκ.

αιτιολογική σκέψη

ΠΨ

Πρόταση ψηφίσματος

ΚΠΨ

κοινή πρόταση ψηφίσματος

ΜΨ

μυστική ψηφοφορία

1.   Αποκατάσταση του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο***I

Έκθεση: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση κανονισμού |
| Σύνολο του κειμένου Σύνολο αριθ. 1 - συμβιβ. τροπ. | 3 | επιτροπή | | + | |
| Σύνολο αριθ. 2 - τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής | 1-2 | επιτροπή | | ↓ | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος |
| μετά την § 1 | 4 | επιτροπή | ΗΨ | + | 400, 244, 14 |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 635, 16, 11 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση κανονισμού

Σύνολο του κειμένου Σύνολο αριθ. 1 - συμβιβ. τροπ.

3

επιτροπή

+

Σύνολο αριθ. 2 - τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής

1-2

επιτροπή

↓

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος

μετά την § 1

4

επιτροπή

ΗΨ

+

400, 244, 14

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

635, 16, 11

2.   Απαιτήσεις διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους ***I

Έκθεση: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σύνολο του κειμένου Σύνολο αριθ. 1 - συμβιβ. τροπ. | 4 | επιτροπή | | + | |
| Σύνολο αριθ. 2 - τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής | 1-3 | επιτροπή | | ↓ | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 656, 4, 15 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Σύνολο του κειμένου Σύνολο αριθ. 1 - συμβιβ. τροπ.

4

επιτροπή

+

Σύνολο αριθ. 2 - τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής

1-3

επιτροπή

↓

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

656, 4, 15

3.   Αλιευτικές δυνατότητες και χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης ***

Σύσταση: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 566, 89, 17 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

566, 89, 17

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τελική ψηφοφορία

4.   Κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών *

Έκθεση: Άννυ Ποδηματά (A7-0154/2012)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση απόρριψης της πρότασης της Επιτροπής | 40 | + των 40 βουλευτών | ΟΚ | - | 112, 557, 7 |
| Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω | 1
  3-10
  12-14
  16-35 | επιτροπή | | + | |
| Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστές ψηφοφορίες | 11 | επιτροπή | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 15 | επιτροπή | χ.ψ./ΗΨ | + | 417, 250, 4 |
| άρθρο 1, παρ. 4, στοιχείο α | 45Δ | GUE/NGL | | - | |
| άρθρο 2, § 1, σημείο 7, στοιχείο ε | 52Δ | PPE | ΟΚ | - | 291, 367, 15 |
| μετά το άρθρο 3 | 38 | EFD | ΟΚ | - | 176, 479, 18 |
| άρθρο 8, § 2, εδάφιο 2, στοιχείο α | 46 | GUE/NGL | | - | |
| άρθρο 8, § 2, εδάφιο 2, στοιχείο β | 44 | GUE/NGL | | - | |
| άρθρο 8, § 2, μετά το εδάφιο 2 | 47 | GUE/NGL | | - | |
| άρθρο 11, §2 | 39Δ | EFD | | - | |
| άρθρο 12 | 48Δ | GUE/NGL | | - | |
| πριν το άρθρο 13 | 49 | GUE/NGL | | - | |
| άρθρο 17, § 1 εδάφιο 1 | 50 | GUE/NGL | | - | |
| άρθρο 17, § 1 εδάφιο 2 | 51 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την αιτ. σκ. 1 | 36 | EFD | ΟΚ | - | 137, 526, 15 |
| 37 | EFD | ΟΚ | - | 113, 549, 12 |
| αιτ. σκέψη 2· | 2 | επιτροπή | | + | |
| 42 | ALDE | ΟΚ | ↓ | |
| μετά την αιτ. σκ. 17 | 43 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την αιτ. σκ. 18 | 41 | ALDE | ΟΚ | - | 260, 351, 72 |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 487, 152, 46 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση απόρριψης της πρότασης της Επιτροπής

40

- των 40 βουλευτών

ΟΚ

-

112, 557, 7

Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω

1

3-10

12-14

16-35

επιτροπή

+

Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστές ψηφοφορίες

11

επιτροπή

ψ.τμ.

1

+

2

+

15

επιτροπή

χ.ψ./ΗΨ

+

417, 250, 4

άρθρο 1, παρ. 4, στοιχείο α

45Δ

GUE/NGL

-

άρθρο 2, § 1, σημείο 7, στοιχείο ε

52Δ

PPE

ΟΚ

-

291, 367, 15

μετά το άρθρο 3

38

EFD

ΟΚ

-

176, 479, 18

άρθρο 8, § 2, εδάφιο 2, στοιχείο α

46

GUE/NGL

-

άρθρο 8, § 2, εδάφιο 2, στοιχείο β

44

GUE/NGL

-

άρθρο 8, § 2, μετά το εδάφιο 2

47

GUE/NGL

-

άρθρο 11, §2

39Δ

EFD

-

άρθρο 12

48Δ

GUE/NGL

-

πριν το άρθρο 13

49

GUE/NGL

-

άρθρο 17, § 1 εδάφιο 1

50

GUE/NGL

-

άρθρο 17, § 1 εδάφιο 2

51

GUE/NGL

-

μετά την αιτ. σκ. 1

36

EFD

ΟΚ

-

137, 526, 15

37

EFD

ΟΚ

-

113, 549, 12

αιτ. σκέψη 2·

2

επιτροπή

+

42

ALDE

ΟΚ

↓

μετά την αιτ. σκ. 17

43

GUE/NGL

-

μετά την αιτ. σκ. 18

41

ALDE

ΟΚ

-

260, 351, 72

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

487, 152, 46

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

ECR: τροπολογία 40

S&D: τροπολογίες 40, 41, 42, 52 και τελική ψηφοφορία

EFD: τροπολογίες 36, 37, 38, 40 και τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

S&D: τροπολογία 15

Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα

S&D:

τροπολογία 11

| 1ο μέρος | : | «Η παρούσα οδηγία ... από τον ΦΧΣ.» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «Εντούτοις ... για άλλες χρήσεις.» |

1ο μέρος

:

«Η παρούσα οδηγία ... από τον ΦΧΣ.»

2ο μέρος

:

«Εντούτοις ... για άλλες χρήσεις.»

Διάφορα

Η τροπολογία 40 κατατέθηκε από τους Kay Swinburne, David Casa, Bastiaan Belder και άλλους.

5.   ΕΕ - Κίνα: ανισορροπία στο εμπόριο;

Έκθεση: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Εναλλακτική πρόταση ψηφίσματος | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § 1 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 3 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 11 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 13 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 15 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 17 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 28 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 29 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 30 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | + | 643, 38, 5 |
| § 37 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| αιτιολογική σκέψη ΙΑ | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 347, 325, 6 |
| αιτιολογική σκέψη ΙΣΤ | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ψηφοφορία: επιτροπή INTA, ψήφισμα (ολόκληρο το κείμενο) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Εναλλακτική πρόταση ψηφίσματος

1

Verts/ALE

-

§ 1

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 3

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 11

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

3

+

§ 13

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 15

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 17

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 28

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 29

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 30

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

+

643, 38, 5

§ 37

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

αιτιολογική σκέψη ΙΑ

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

347, 325, 6

αιτιολογική σκέψη ΙΣΤ

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

ψηφοφορία: επιτροπή INTA, ψήφισμα (ολόκληρο το κείμενο)

+

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ECR: αιτιολογική σκέψη ΙΑ, §§ 1, 29

Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα

ECR:

§ 37

| 1ο μέρος | : | «προτρέπει την ΕΕ να ... τη θέση της ΕΕ·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «προτρέπει την Επιτροπή ... των κρατών μελών·» |

1ο μέρος

:

«προτρέπει την ΕΕ να ... τη θέση της ΕΕ·»

2ο μέρος

:

«προτρέπει την Επιτροπή ... των κρατών μελών·»

GUE/NGL:

§ 3

| 1ο μέρος | : | «διαπιστώνει ότι ... τα κριτήρια της οικονομίας της αγοράς» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «ζητεί από την ΕΕ ... στον ΠΟΕ·» |

1ο μέρος

:

«διαπιστώνει ότι ... τα κριτήρια της οικονομίας της αγοράς»

2ο μέρος

:

«ζητεί από την ΕΕ ... στον ΠΟΕ·»

§ 30

| 1ο μέρος | : | «υπογραμμίζει ... διεθνή εμπορική πραγματικότητα·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «καλεί, επομένως ... και στη Λατινική Αμερική·» |

1ο μέρος

:

«υπογραμμίζει ... διεθνή εμπορική πραγματικότητα·»

2ο μέρος

:

«καλεί, επομένως ... και στη Λατινική Αμερική·»

Verts/ALE:

αιτιολογική σκέψη ΙΣΤ

| 1ο μέρος | : | «λαμβάνοντας υπόψη ... ανοίγοντας την αγορά της·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «οι μέχρι στιγμής προσπάθειές της ... απέχουν του να είναι ικανοποιητικές·» |

1ο μέρος

:

«λαμβάνοντας υπόψη ... ανοίγοντας την αγορά της·»

2ο μέρος

:

«οι μέχρι στιγμής προσπάθειές της ... απέχουν του να είναι ικανοποιητικές·»

§ 13

| 1ο μέρος | : | «υπενθυμίζει ... όπου υπερτερεί η ΕΕ·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «είναι πεπεισμένο ... κινεζική αγορά·» |

1ο μέρος

:

«υπενθυμίζει ... όπου υπερτερεί η ΕΕ·»

2ο μέρος

:

«είναι πεπεισμένο ... κινεζική αγορά·»

§ 15

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ... της παραποίησης (ACTA)·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ... της παραποίησης (ACTA)·»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 17

| 1ο μέρος | : | «επισημαίνει ότι η Κίνα ... τις εξαγωγές πρώτων υλών της·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «ζητεί από την Επιτροπή ... εκβιομηχανισμένες χώρες και την Κίνα·» |

1ο μέρος

:

«επισημαίνει ότι η Κίνα ... τις εξαγωγές πρώτων υλών της·»

2ο μέρος

:

«ζητεί από την Επιτροπή ... εκβιομηχανισμένες χώρες και την Κίνα·»

§ 28

| 1ο μέρος | : | «καλεί την ΕΕ ... υποχρεωτικών μεταφορών τεχνολογίας» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «επιθυμεί ... κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας·» |

1ο μέρος

:

«καλεί την ΕΕ ... υποχρεωτικών μεταφορών τεχνολογίας»

2ο μέρος

:

«επιθυμεί ... κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας·»

§ 29

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «σύμφωνο προς τους κανόνες του ΠΟΕ» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «σύμφωνο προς τους κανόνες του ΠΟΕ»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

ECR, GUE/NGL

§ 11

| 1ο μέρος | : | «εκφράζει την ανησυχία του ... πρόσβαση στις ευρωπαϊκές δημόσιες συμβάσεις» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «καλεί την Επιτροπή να ... προτεραιότητας, όπως η κινεζική·» χωρίς τις λέξεις «αμοιβαιότητα ως προς» |
| 3ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

«εκφράζει την ανησυχία του ... πρόσβαση στις ευρωπαϊκές δημόσιες συμβάσεις»

2ο μέρος

:

«καλεί την Επιτροπή να ... προτεραιότητας, όπως η κινεζική·» χωρίς τις λέξεις «αμοιβαιότητα ως προς»

3ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

6.   Δικαίωμα εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Έκθεση: David Martin (A7-0352/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Παράρτημα: Πρόταση κανονισμού |
| Σύνολο του κειμένου - (ψηφοφορία εν συνόλω) | 7-11
  13-14
  16-17
  20-21
  23-30 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| Σύνολο του κειμένου | 18 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | ΟΚ | + | 563, 71, 8 |
| 19 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | ΟΚ | + | 488, 72, 10 |
| 22 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | ΟΚ | + | 600, 55, 14 |
| Άρθρο 7, §1 | 5 | Verts/ALE | ΗΨ | - | 93, 574, 11 |
| 12ΑΤ | PPE, S&D, ALDE | | + | |
| Άρθρο 7, §2 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| 12ΑΤ | PPE, S&D, ALDE | | + | |
| Άρθρο 7, μετά την § 2 | 12ΑΤ | PPE, S&D, ALDE | | + | |
| Άρθρο 10 | 15 | EPP, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| 4 | GUE/NGL | | - | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα (ολόκληρο το κείμενο) | | Η ψηφοφορία αναβάλλεται | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Παράρτημα: Πρόταση κανονισμού

Σύνολο του κειμένου - (ψηφοφορία εν συνόλω)

7-11

13-14

16-17

20-21

23-30

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

Σύνολο του κειμένου

18

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

ΟΚ

+

563, 71, 8

19

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

ΟΚ

+

488, 72, 10

22

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

ΟΚ

+

600, 55, 14

Άρθρο 7, §1

5

Verts/ALE

ΗΨ

-

93, 574, 11

12ΑΤ

PPE, S&D, ALDE

+

Άρθρο 7, §2

6

Verts/ALE

-

12ΑΤ

PPE, S&D, ALDE

+

Άρθρο 7, μετά την § 2

12ΑΤ

PPE, S&D, ALDE

+

Άρθρο 10

15

EPP, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

4

GUE/NGL

-

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα (ολόκληρο το κείμενο)

Η ψηφοφορία αναβάλλεται

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

PPE: τροπολογίες 18, 19, 22

Διάφορα

Οι τροπολογίες 1, 2 και 3 αποσύρονται.

Η τροπολογία 31 κρίνεται απαράδεκτη.

---

Τετάρτη 23 Μαΐου 2012ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ OΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.   A7-0449/2011 - Raül Romeva i Rueda - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 635

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Αποχές: 11

GUE/NGL: Liotard, Mélenchon, Søndergaard

NI: Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Szegedi

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Luís Paulo Alves, Regina Bastos, Edite Estrela, Ulrike Rodust, Carmen Romero López, Marielle de Sarnez

2.   A7-0034/2012 - Dominique Riquet - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 656

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 4

EFD: Farage

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

Αποχές: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Luís Paulo Alves, Edite Estrela, Ulrike Rodust, Carmen Romero López

Αποχές
  : Nigel Farage

3.   A7-0147/2012 - Dolores García-Hierro Caraballo - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 566

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Miranda

Κατά: 89

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Colman, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Herranz García, Hökmark, Striffler, Svensson

S&D: Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 17

ALDE: Gerbrandy, Lepage

ECR: Campbell Bannerman, Nicholson, Rosbach

EFD: Imbrasas, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Lösing, Omarjee, Wils

NI: Brons, Claeys, Griffin

PPE: Zeller

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Luís Paulo Alves, Maria Da Graça Carvalho, Edite Estrela, Esther Herranz García, Dan Jørgensen, Ulrike Rodust, Carmen Romero López

4.   A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Τροπ. 40

Υπέρ: 112

ALDE: Aylward, De Backer, Gallagher, Godmanis, Haglund, Jensen, Johansson, Kazak, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Rohde, Schmidt, Takkula, Vălean

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Busuttil, Casa, Corazza Bildt, Hortefeux, Hökmark, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Melo, Olbrycht, Protasiewicz, Svensson, Vaidere, Šadurskis

S&D: Childers, Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Papadopoulou, Scicluna

Κατά: 557

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 7

ALDE: Uspaskich

EFD: Allam, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

PPE: Feio, Lulling

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : David Campbell Bannerman, Christofer Fjellner, Anna Záborská

Κατά
  : Luís Paulo Alves, Nessa Childers, Brice Hortefeux, Ulrike Rodust, Michael Theurer, Gabriele Zimmer

5.   A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Τροπ. 52 Δ

Υπέρ: 291

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Zimmer

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Berlato, Bodu, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Casa, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Posselt, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Scicluna

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith

Κατά: 367

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Griesbeck, Iovine, Jäätteenmäki, Lepage, Manner, Michel, Ries, Rinaldi, Rochefort, Takkula, Uggias, Zanoni, de Sarnez

EFD: Cymański, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Werthmann, Zijlstra

PPE: Auconie, Audy, Ayuso, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Cadec, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fernandes, Franco, Gallo, Gargani, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Ivanova, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Karas, Kastler, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mazzoni, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Niebler, Nitras, Olbrycht, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Protasiewicz, Reul, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Wałęsa, Weber Manfred, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Łukacijewska

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 15

ALDE: Duff, Klinz, Thein, Vălean

EFD: Allam, Vanhecke

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, van der Stoep

PPE: Angelilli, Bendtsen

S&D: Papadopoulou, Skinner

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Luís Paulo Alves, Brice Hortefeux, Elisabeth Morin-Chartier, Ulrike Rodust, Gabriele Zimmer

Αποχές
  : Michael Theurer

6.   A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Τροπ. 38

Υπέρ: 176

ALDE: Savisaar-Toomast

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah, Gargani, Hankiss, Jazłowiecka, Lisek

S&D: Cashman, Cercas, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Moraes, Papadopoulou, Simpson, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 479

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Campbell Bannerman

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Remek, Scholz, Sousa

NI: Kovács, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Häfner

Αποχές: 18

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Le Hyaric, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Zuber

NI: Martin

S&D: Christensen, Cuschieri, Grech, Jørgensen, Schaldemose, Scicluna, Skinner

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : David Campbell Bannerman

Κατά
  : Jan Philipp Albrecht, François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Sandrine Bélier, Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Michael Cramer, Isabelle Durant, Bas Eickhout, Jill Evans, Sven Giegold, Catherine Grèze, Rebecca Harms, Satu Hassi, Yannick Jadot, Eva Joly, Franziska Keller, Philippe Lamberts, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Ulrike Rodust, Heide Rühle, Judith Sargentini, Werner Schulz, Bart Staes, Keith Taylor, Michael Theurer, Helga Trüpel, Claude Turmes, Emilie Turunen, Gabriele Zimmer

Αποχές
  : Britta Thomsen, Marie-Christine Vergiat

7.   A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Τροπ. 36

Υπέρ: 137

ALDE: Aylward, Gallagher, Manders, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Busuttil, Casa, Essayah, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Theocharous, Vaidere, Šadurskis

S&D: Cashman, Färm, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Nilsson, Simpson, Stihler, Tabajdi, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Κατά: 526

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman, Češková

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa

NI: Ehrenhauser, Kovács, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 15

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Chountis, Le Hyaric, Vergiat

NI: Martin

PPE: Bendtsen, Cancian, Feio, Melo

S&D: Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Papadopoulou, Scicluna, Skinner

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : David Campbell Bannerman

Κατά
  : Luís Paulo Alves, Maria Da Graça Carvalho, Ulrike Rodust, Michael Theurer

8.   A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Τροπ. 37

Υπέρ: 113

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Busuttil, Casa, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Theocharous, Vaidere, Šadurskis

S&D: Cashman, Cuschieri, Grech, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Moraes, Scicluna, Simpson, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Κατά: 549

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Campbell Bannerman

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 12

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Kovács, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Cancian, Feio, Macovei, Záborská

S&D: Papadopoulou, Skinner

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : David Campbell Bannerman

Κατά
  : Luís Paulo Alves, Maria Da Graça Carvalho, Ulrike Rodust, Michael Theurer

9.   A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Τροπ. 41

Υπέρ: 260

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, De Mita, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kasoulides, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Cozzolino, Färm, Hedh, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith

Κατά: 351

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Lepage, Løkkegaard, Manders, Manner, Michel, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Uggias, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, van Dalen, Češková

EFD: Andreasen, Cymański, Messerschmidt, Paška, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Liotard, Matias, Søndergaard, de Jong

NI: Brons, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Audy, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Boulland, Cadec, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fjellner, Franco, Gallo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ivanova, Jordan, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Korhola, Köstinger, Lamassoure, Le Grip, Liese, Lisek, Mathieu, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Niebler, Papanikolaou, Papastamkos, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schwab, Seeber, Striffler, Svensson, Teixeira, Thyssen, Vaidere, Weber Manfred, Záborská, Šadurskis

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 72

ALDE: Godmanis, Jensen

ECR: Atkins, Bradbourn, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kirkhope, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Claeys, Dodds

PPE: Higgins, Kelly, Macovei, McGuinness, Mitchell, Zeller

S&D: Cuschieri, Grech, Martin David, Mavronikolas, McCarthy, Papadopoulou, Scicluna, Skinner, Stihler

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Maria Da Graça Carvalho, Michael Theurer

Κατά
  : Luís Paulo Alves, Elisabeth Morin-Chartier

Αποχές
  : David Campbell Bannerman

10.   A7-0154/2012 - Άννυ Ποδηματά - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 487

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Donskis, Goulard, Griesbeck, Harkin, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Lepage, Manner, McMillan-Scott, Michel, Panayotov, Ries, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Zanoni, de Sarnez

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 152

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Paška, Terho, Włosowicz, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Busuttil, Băsescu, Casa, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Jordan, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Lulling, Melo, Svensson, Theocharous, Vaidere, Záborská, Šadurskis

S&D: Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Neveďalová, Papadopoulou, Scicluna

Verts/ALE: Brantner, Hudghton, Smith

Αποχές: 46

ALDE: Bearder, Goerens

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Lösing, Meyer, Triantaphyllides, Wils

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

PPE: Březina, Cancian, Engel, Essayah, Feio, Higgins, Kelly, McGuinness, Mitchell, Šťastný

S&D: Cashman, Christensen, Honeyball, Howitt, Jørgensen, McAvan, McCarthy, Mirsky, Moraes, Schaldemose, Simpson, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Luís Paulo Alves, Franziska Katharina Brantner, Olle Ludvigsson

Κατά
  : David Campbell Bannerman, Edward McMillan-Scott

11.   A7-0141/2012 - Marielle de Sarnez - § 30/2

Υπέρ: 643

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra

S&D: Arlacchi

Αποχές: 5

EFD: Bloom

GUE/NGL: Vergiat

NI: Colman, Dodds

Verts/ALE: Brantner

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Maria Da Graça Carvalho

Κατά
  : Godfrey Bloom

12.   A7-0352/2011 - David Martin - Τροπ. 18

Υπέρ: 563

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 71

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Nattrass, Stadler, van der Stoep

S&D: Goebbels

Αποχές: 8

NI: Colman, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Szegedi

S&D: Cutaș, Toia

Verts/ALE: Schlyter

13.   A7-0352/2011 - David Martin - Τροπ. 19

Υπέρ: 488

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Childers, Cofferati, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Danellis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Haug, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Rapkay, Regner, Repo, Schaldemose, Siwiec, Skinner, Sánchez Presedo, Tabajdi, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Weidenholzer, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 72

ALDE: Ojuland

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Αποχές: 10

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

S&D: Capoulas Santos, Cutaș, Pașcu, Senyszyn

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Marietta Giannakou

14.   A7-0352/2011 - David Martin - Τροπ. 22

Υπέρ: 600

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Κατά: 55

ECR: Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Messerschmidt, Nuttall, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Stadler, van der Stoep

PPE: Březina

Αποχές: 14

EFD: Paška, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Stassen, Szegedi, Zijlstra

---

| 27.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 223/88 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 223/88

---

Πέμπτη 24 Μαΐου 2012ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 24ΗΣ ΜΑΪΟΥ 2012

2012/C 223 E/04

Περιεχόμενα

| 1. | Έναρξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

1.

| 2. | Κατάθεση εγγράφων |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η κατάσταση στην Ουκρανία και η περίπτωση της Γιούλια Τιμοσένκο (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ίση αμοιβή εργαζόμενων ανδρών και γυναικών για ίση εργασία ή εργασία ίσης αξίας (συζήτηση) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ελβετικές ποσοστώσεις στον αριθμό των αδειών διαμονής που χορηγούνται σε πολίτες της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας (συζήτηση) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Γενικές διατάξεις για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Σύνθεση του Σώματος |
| --- | --- |

8.

| 9. | Αδιάλειπτη και αυξημένη στήριξη των εμβολιασμών στις αναπτυσσόμενες χώρες (γραπτή δήλωση) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Γενικές διατάξεις για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Η κατάσταση στην Ουκρανία και η περίπτωση της Γιούλια Τιμοσένκο (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Η καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Πρωτοβουλία για την προσφορά ευκαιριών στους νέους (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

10.5.

| 10.6. | Ίση αμοιβή εργαζόμενων ανδρών και γυναικών για ίση εργασία ή εργασία ίσης αξίας (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

10.6.

| 10.7. | Ελβετικές ποσοστώσεις στον αριθμό των αδειών διαμονής που χορηγούνται σε πολίτες της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

10.7.

| 11. | Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών |
| --- | --- |

11.

| 12. | Αιτιολογήσεις ψήφου |
| --- | --- |

12.

| 13. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

13.

| 14. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

14.

| 15. | Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση) |
| --- | --- |

15.

| 15.1. | Βενεζουέλα: ενδεχόμενη αποχώρηση από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Αζερμπαϊτζάν |
| --- | --- |

15.2.

| 15.3. | Η κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων |
| --- | --- |

15.3.

| 16. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

16.

| 16.1. | Βενεζουέλα: ενδεχόμενη αποχώρηση από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

16.1.

| 16.2. | Αζερμπαϊτζάν (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

16.2.

| 16.3. | Η κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

16.3.

| 17. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

17.

| 18. | Σύνθεση του Σώματος |
| --- | --- |

18.

| 19. | Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα |
| --- | --- |

19.

| 20. | Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση |
| --- | --- |

21.

| 22. | Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων |
| --- | --- |

22.

| 23. | Διακοπή της συνόδου |
| --- | --- |

23.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

| Παράρτημα 1 — | Αδιάλειπτη και αυξημένη στήριξη των εμβολιασμών στις αναπτυσσόμενες χώρες (γραπτή δήλωση) |
| --- | --- |

Παράρτημα 1 —

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

| 1. | Γενικές διατάξεις για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η κατάσταση στην Ουκρανία και η περίπτωση της Γιούλια Τιμοσένκο |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη |
| --- | --- |

3.

| 4. | Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους |
| --- | --- |

4.

| 5. | Πρωτοβουλία για την προσφορά ευκαιριών στους νέους |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ίση αμοιβή εργαζόμενων ανδρών και γυναικών για ίση εργασία ή εργασία ίσης αξίας |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ελβετικές ποσοστώσεις στον αριθμό των αδειών διαμονής που χορηγούνται σε πολίτες της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας |
| --- | --- |

7.

| 8. | Βενεζουέλα: ενδεχόμενη αποχώρηση από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| --- | --- |

8.

| 9. | Αζερμπαϊτζάν |
| --- | --- |

9.

| 10. | Η κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων |
| --- | --- |

10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

| 1. | RC-B7-0235/2012 - Τροπ. 1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | RC-B7-0235/2012 - Τροπ. 2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0235/2012 - Τροπ. 3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0234/2012 - § 3 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0234/2012 - § 4 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0234/2012 - § 9 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0234/2012 – Αιτιολογική σκέψη ΙΒ |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0234/2012 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 5 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 16/1 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 16/2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 20 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/1 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/2 |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/3 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/4 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/5 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 45 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 52 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 56/2 |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - Ψήφισμα |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 1/2 |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 16/2 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 26 |
| --- | --- |

24.

| 25. | B7-0248/2012 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

25.

| 26. | RC-B7-0239/2012 - § 1 |
| --- | --- |

26.

| 27. | RC-B7-0239/2012 - § 5 |
| --- | --- |

27.

| 28. | RC-B7-0239/2012 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

28.

| 29. | RC-B7-0240/2012 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

29.

| 30. | RC-B7-0252/2012 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

30.

| 31. | RC-B7-0241/2012 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

31.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 24ΗΣ ΜΑЇΟΥ 2012

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Άννυ ΠΟΔΗΜΑΤΑ

Αντιπρόεδρος

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00.

2.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

| 1) | από το Συμβούλιο και την Επιτροπή







  — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/138/ΕΚ σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) όσον αφορά τις ημερομηνίες της μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο και της εφαρμογής της και την ημερομηνία κατάργησης ορισμένων οδηγιών (COM(2012)0217 - C7-0125/2012 - 2012/0110(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ECON
  γνωμοδότηση: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/138/ΕΚ σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) όσον αφορά τις ημερομηνίες της μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο και της εφαρμογής της και την ημερομηνία κατάργησης ορισμένων οδηγιών (COM(2012)0217 - C7-0125/2012 - 2012/0110(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: ECON

γνωμοδότηση: JURI

| 2) | από τους βουλευτές:προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)







  — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των μεταφορών (B7-0265/2012)






  αναπομπή | επί της ουσίας: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

2)

από τους βουλευτές:προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των μεταφορών (B7-0265/2012)

αναπομπή

επί της ουσίας: TRAN

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη μείωση των παραγόμενων αποβλήτων (B7-0266/2012)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη μείωση των παραγόμενων αποβλήτων (B7-0266/2012)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την τελειοποίηση της διαλογικής χάραξης πολιτικής (B7-0267/2012)






  αναπομπή | επί της ουσίας: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την τελειοποίηση της διαλογικής χάραξης πολιτικής (B7-0267/2012)

αναπομπή

επί της ουσίας: CULT

3.   Η κατάσταση στην Ουκρανία και η περίπτωση της Γιούλια Τιμοσένκο (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Η κατάσταση στην Ουκρανία και η περίπτωση της Γιούλια Τιμοσένκο

Η συζήτηση διεξήχθη στις 22 Μαΐου 2012 (σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.5.2012).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari και Emine Bozkurt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία, υπόθεση της Γιούλια Τιμοσένκο (B7-0235/2012); |
| --- | --- |

—

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari και Emine Bozkurt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία, υπόθεση της Γιούλια Τιμοσένκο (B7-0235/2012);

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland και Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία και την υπόθεση της Yulia Tymoshenko (B7-0237/2012); |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland και Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία και την υπόθεση της Yulia Tymoshenko (B7-0237/2012);

| — | Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand και Nicole Kiil-Nielsen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία και την υπόθεση της Yulia Tymoshenko (B7-0244/2012); |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand και Nicole Kiil-Nielsen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία και την υπόθεση της Yulia Tymoshenko (B7-0244/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ιωάννης Κασουλίδης, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski και Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία (B7-0245/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ιωάννης Κασουλίδης, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski και Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία (B7-0245/2012);

| — | Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την Ουκρανία (B7-0246/2012); |
| --- | --- |

—

Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την Ουκρανία (B7-0246/2012);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski και Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία (B7-0247/2012). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski και Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία (B7-0247/2012).

Ψηφοφορία: σημείο 10.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012.

4.   Η καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Η καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη

Η συζήτηση διεξήχθη στις 22 Μαΐου 2012 (σημείο 11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.5.2012).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (B7-0234/2012); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (B7-0234/2012);

| — | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Judith Sargentini και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (B7-0236/2012); |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Judith Sargentini και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (B7-0236/2012);

| — | Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την ομοφοβία στην Ευρώπη (B7-0238/2012); |
| --- | --- |

—

Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την ομοφοβία στην Ευρώπη (B7-0238/2012);

| — | Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Νικόλαος Χουντής, Patrick Le Hyaric και Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (B7-0242/2012) |
| --- | --- |

—

Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Νικόλαος Χουντής, Patrick Le Hyaric και Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (B7-0242/2012)

| — | Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder και Edward McMillan-Scott, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (B7-0243/2012); |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder και Edward McMillan-Scott, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (B7-0243/2012);

Ψηφοφορία: σημείο 10.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012.

5.   Ίση αμοιβή εργαζόμενων ανδρών και γυναικών για ίση εργασία ή εργασία ίσης αξίας (συζήτηση)

Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή για την εφαρμογή της αρχής της ίσης αμοιβής εργαζόμενων ανδρών και γυναικών για ίση εργασία ή εργασίας ίσης αξίας [2011/2285(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Edit Bauer (A7-0160/2012)

Η Edit Bauer παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Mariya Nedelcheva, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Britta Thomsen, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Siiri Oviir, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Franziska Katharina Brantner, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Andrea Češková, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Inês Cristina Zuber, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Gabriele Zimmer (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iratxe García Pérez, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, Marina Yannakoudakis, Christa Klaß, Joanna Senyszyn, Norica Nicolai, Marije Cornelissen, David Campbell Bannerman, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Lena Kolarska-Bobińska και Elisabeth Morin-Chartier, Mikael Gustafsson, Elisabeth Morin-Chartier, Silvia Costa, Julie Girling, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Zofija Mazej Kukovič, Kartika Tamara Liotard, Anna Záborská, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Roberta Angelilli, Marita Ulvskog, Seán Kelly, Frédéric Daerden, Elena Băsescu και Barbara Matera.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Iosif Matula, Anna Hedh, Lena Kolarska-Bobińska, Sergio Gaetano Cofferati, Romana Jordan, Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Raül Romeva i Rueda και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνουν οι Janez Potočnik και Edit Bauer.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012.

6.   Ελβετικές ποσοστώσεις στον αριθμό των αδειών διαμονής που χορηγούνται σε πολίτες της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000113/2012) που κατέθεσαν οι Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz και Małgorzata Handzlik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, οι Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová και Marek Siwiec, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, οι Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin και Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, η Heide Rühle, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και ο Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Ποσοστώσεις επί των αδειών παραμονής που χορηγεί η Ελβετία σε υπηκόους της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας (B7-0115/2012)

Προφορική ερώτηση (O-000115/2012) που κατέθεσε η Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: (B7-0116/2012)

Οι Rafał Trzaskowski και Evelyne Gebhardt αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση B7-0115/2012.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alexander ALVARO

Αντιπρόεδρος

Οι Sarah Ludford, Tatjana Ždanoka και Adam Bielan αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση B7-0115/2012.

Η Cornelia Ernst αναπτύσσει την προφορική ερώτηση B7-0116/2012.

Ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στις ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν ο Andreas Schwab, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, η Olga Sehnalová, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο Jürgen Creutzmann, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, η Marije Cornelissen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο Tadeusz Cymański, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, οι Simon Busuttil, Ioan Enciu, Cecilia Wikström, Jaroslav Paška, Auke Zijlstra, Csaba Őry, Tanja Fajon και Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Monika Flašíková Beňová, Pat the Cope Gallagher, Indrek Tarand και Andrew Henry William Brons.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik.

Παρεμβαίνει ο Hubert Pirker σχετικά με την διεξαγωγή της συζήτησης.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, Csaba Őry, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Lena Kolarska-Bobińska, Marian-Jean Marinescu, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas, Danuta Jazłowiecka και Hubert Pirker, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ioan Enciu, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová και Marek Siwiec, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sarah Ludford, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Ramon Tremosa i Balcells και Jan Mulder, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Heide Rühle, Judith Sargentini, Tatjana Ždanoka και Franziska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Milan Cabrnoch, Adam Bielan, Roberts Zīle και Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις ποσοστώσεις επί των αδειών παραμονής που χορηγεί η Ελβετία σε υπηκόους της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας (B7-0248/2012). |
| --- | --- |

—

Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, Csaba Őry, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Lena Kolarska-Bobińska, Marian-Jean Marinescu, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas, Danuta Jazłowiecka και Hubert Pirker, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ioan Enciu, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová και Marek Siwiec, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sarah Ludford, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Ramon Tremosa i Balcells και Jan Mulder, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Heide Rühle, Judith Sargentini, Tatjana Ždanoka και Franziska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Milan Cabrnoch, Adam Bielan, Roberts Zīle και Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις ποσοστώσεις επί των αδειών παραμονής που χορηγεί η Ελβετία σε υπηκόους της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας (B7-0248/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012.

7.   Γενικές διατάξεις για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Metin Kazak (A7-0157/2012)

Ο Metin Kazak παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Nadezhda Neynsky (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET), Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Μαρία-Ελένη Κοππά, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του William (The Earl of) Dartmouth, Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Keith Taylor, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Rübig, William (The Earl of) Dartmouth, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Alexander Mirsky και Charles Goerens.

Παρεμβαίνουν οι Janez Potočnik και Metin Kazak.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.55 εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών και επαναλαμβάνεται στις 12.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT

Αντιπρόεδρος

8.   Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες γαλλικές αρχές γνωστοποίησαν τον ορισμό, στις 16 Μαΐου 2012, των Kader Arif, Pascal Canfin, Stéphane Le Foll και Vincent Peillon ως μελών της γαλλικής κυβέρνησης.

Δεδομένου ότι αυτό το λειτούργημα, βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1, της Πράξης περί εκλογής των εκπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, είναι ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Σώμα, βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 4, του Κανονισμού του, διαπιστώνει τη χηρεία αυτών των εδρών με ισχύ από 16 Μαΐου 2012 και ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

9.   Αδιάλειπτη και αυξημένη στήριξη των εμβολιασμών στις αναπτυσσόμενες χώρες (γραπτή δήλωση)

Η γραπτή δήλωση 0004/2012, την οποία υπέβαλαν οι βουλευτές Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn και Marie-Christine Vergiat, σχετικά με την αδιάλειπτη και αυξημένη στήριξη των εμβολιασμών στις αναπτυσσόμενες χώρες, συγκέντρωσε τις υπογραφές της πλειοψηφίας των μελών του Σώματος και, κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 123, παράγραφοι 3 και 4, του Κανονισμού, θα διαβιβαστεί στους αποδέκτες της και θα δημοσιευθεί στα κείμενα που εγκρίθηκαν κατά την παρούσα συνεδρίαση (P7_TA(2012)0230) με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων στα Συνοπτικά Πρακτικά (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012).

Παρεμβαίνουν οι Mary Honeyball και Seán Kelly.

10.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

10.1.   Γενικές διατάξεις για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Metin Kazak (A7-0157/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2012)0220)

Παρέμβαση

Ο Metin Kazak (εισηγητής), ο οποίος, σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 του Κανονισμού, υποβάλλει επίσημη πρόταση στο Κοινοβούλιο όσον αφορά τη σκοπιμότητα διεξαγωγής ψηφοφορίας επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος.

Το Κοινοβούλιο αποφάσισε να αναβάλει την ψηφοφορία. Το θέμα λογίζεται ως αναπεμφθέν στην αρμόδια επιτροπή προς επανεξέταση.

10.2.   Η κατάσταση στην Ουκρανία και η περίπτωση της Γιούλια Τιμοσένκο (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012, B7-0246/2012 και B7-0247/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0235/2012

(αντικαθιστά τις B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012 και B7-0247/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Anne Delvaux, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ιωάννης Κασουλίδης, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Anne Delvaux, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ιωάννης Κασουλίδης, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari, Emine Bozkurt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari, Emine Bozkurt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Rebecca Harms, Werner Schulz, Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Werner Schulz, Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Geoffrey Van Orden, εξ ονόματος της Ομάδας ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Geoffrey Van Orden, εξ ονόματος της Ομάδας ECR

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0221)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0246/2012 καταπίπτει.)

10.3.   Η καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 και B7-0243/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0234/2012

(αντικαθιστά τις B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 και B7-0243/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Michèle Striffler, Simon Busuttil, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Simon Busuttil, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari και Britta Thomsen, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari και Britta Thomsen, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder, Edward McMillan-Scott, Alexander Alvaro και Nadja Hirsch, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder, Edward McMillan-Scott, Alexander Alvaro και Nadja Hirsch, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Catherine Grèze, Marije Cornelissen, Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Catherine Grèze, Marije Cornelissen, Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa, Νικόλαος Χουντής, Patrick Le Hyaric και Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa, Νικόλαος Χουντής, Patrick Le Hyaric και Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0222)

10.4.   Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους [2011/2068(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0223)

10.5.   Πρωτοβουλία για την προσφορά ευκαιριών στους νέους (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0233/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0224)

10.6.   Ίση αμοιβή εργαζόμενων ανδρών και γυναικών για ίση εργασία ή εργασία ίσης αξίας (ψηφοφορία)

Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή για την εφαρμογή της αρχής της ίσης αμοιβής εργαζόμενων ανδρών και γυναικών για ίση εργασία ή εργασίας ίσης αξίας [2011/2285(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Edit Bauer (A7-0160/2012)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία για την έγκριση της πρόταση ψηφίσματος)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0225)

10.7.   Ελβετικές ποσοστώσεις στον αριθμό των αδειών διαμονής που χορηγούνται σε πολίτες της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0248/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0226)

11.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήματος από τις ομάδες EFD και Verts/ALE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους ορισμούς:

| | Ειδική επιτροπή για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές ενέργειες: η Marta Andreasen δεν είναι πλέον μέλος |
| --- | --- |

Ειδική επιτροπή για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές ενέργειες: η Marta Andreasen δεν είναι πλέον μέλος

| | Επιτροπή Ανάπτυξης: Keith Taylor αντί της Franziska Keller |
| --- | --- |

Επιτροπή Ανάπτυξης: Keith Taylor αντί της Franziska Keller

| | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου: Franziska Keller αντί του Keith Taylor |
| --- | --- |

Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου: Franziska Keller αντί του Keith Taylor

12.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

| | Έκθεση Metin Kazak - A7-0157/2012

  Iva Zanicchi, Peter Jahr, Elena Băsescu και Charles Tannock |
| --- | --- |

Έκθεση Metin Kazak - A7-0157/2012

Iva Zanicchi, Peter Jahr, Elena Băsescu και Charles Tannock

| | Η κατάσταση στην Ουκρανία και η περίπτωση της Γιούλια Τιμοσένκο - RC-B7-0235/2012

  Iva Zanicchi, Norica Nicolai, Marek Józef Gróbarczyk, Peter Jahr, Elena Băsescu και Charles Tannock
  Παρεμβαίνει ο Jean-Pierre Audy σχετικά με την χθεσινή συνεδρίαση του άτυπου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. |
| --- | --- |

Η κατάσταση στην Ουκρανία και η περίπτωση της Γιούλια Τιμοσένκο - RC-B7-0235/2012

Iva Zanicchi, Norica Nicolai, Marek Józef Gróbarczyk, Peter Jahr, Elena Băsescu και Charles Tannock

Παρεμβαίνει ο Jean-Pierre Audy σχετικά με την χθεσινή συνεδρίαση του άτυπου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

| | Έκθεση Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0161/2012

  George Lyon, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė και Christa Klaß |
| --- | --- |

Έκθεση Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0161/2012

George Lyon, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė και Christa Klaß

| | Πρωτοβουλία για την προσφορά ευκαιριών στους νέους -B7-0233/2012

  Anthea McIntyre, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė και Seán Kelly |
| --- | --- |

Πρωτοβουλία για την προσφορά ευκαιριών στους νέους -B7-0233/2012

Anthea McIntyre, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė και Seán Kelly

| | Έκθεση Edit Bauer - A7-0160/2012

  Mitro Repo, Charles Tannock, Seán Kelly και Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Έκθεση Edit Bauer - A7-0160/2012

Mitro Repo, Charles Tannock, Seán Kelly και Monica Luisa Macovei

| | Ελβετικές ποσοστώσεις στον αριθμό των αδειών διαμονής που χορηγούνται σε πολίτες της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας - B7-0248/2012

  Elena Băsescu |
| --- | --- |

Ελβετικές ποσοστώσεις στον αριθμό των αδειών διαμονής που χορηγούνται σε πολίτες της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας - B7-0248/2012

Elena Băsescu

13.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.50 και επαναλαμβάνεται στις 15.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jacek PROTASIEWICZ

Αντιπρόεδρος

14.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

15.   Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

(Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.5.2012)

15.1.   Βενεζουέλα: ενδεχόμενη αποχώρηση από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 και B7-0257/2012

Οι Ana Miranda, Véronique De Keyser, Renate Weber (η οποία απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Véronique De Keyser και María Muñiz De Urquiza), Cristian Dan Preda και Inês Cristina Zuber παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Laima Liucija Andrikienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, María Muñiz De Urquiza, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Cristian Dan Preda, Eduard Kukan και Seán Kelly.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Eija-Riitta Korhola και Vicente Miguel Garcés Ramón.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 16.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012.

15.2.   Αζερμπαϊτζάν

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 και B7-0259/2012

Οι Raül Romeva i Rueda (αναπλ. Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Frank Engel), και Monica Luisa Macovei παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Mitro Repo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Metin Kazak, και Norica Nicolai, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Bernd Posselt.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Janusz Wojciechowski, Tadeusz Zwiefka, Evgeni Kirilov, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Bernd Posselt, Eduard Kukan και Ana Gomes.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 16.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012.

15.3.   Η κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 και B7-0264/2012

Οι Gerald Häfner, Kristiina Ojuland και Frank Engel παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Sari Essayah, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Joanna Senyszyn, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Cristian Dan Preda και Gerald Häfner για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στην Joanna Senyszyn, η οποία απαντά σε αυτήν.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Monica Luisa Macovei, Ana Gomes, Elena Băsescu, Mitro Repo και Eija-Riitta Korhola.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 16.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012.

16.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

16.1.   Βενεζουέλα: ενδεχόμενη αποχώρηση από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 και B7-0257/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 8)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0239/2012

(αντικαθιστά τις B7-0239/2012, B7-0249/2012 και B7-0257/2012)

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza και Luis Yáñez-Barnuevo García, εξ ονόματος της Ομάδας S&D· |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza και Luis Yáñez-Barnuevo García, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

| | Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Rui Tavares, Ulrike Lunacek και Catherine Grèze, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALΕ· |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Rui Tavares, Ulrike Lunacek και Catherine Grèze, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALΕ·

| | Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. |
| --- | --- |

Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0239/2012

Απορρίπτεται

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0240/2012

(αντικαθιστά τις B7-0240/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012 και B7-0255/2012)·

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tunne Kelam και Tokia Saïfi, εξ ονόματος της Ομάδας PΡΕ· |
| --- | --- |

Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tunne Kelam και Tokia Saïfi, εξ ονόματος της Ομάδας PΡΕ·

| | Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano και Johannes Cornelis van Baalen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDΕ· |
| --- | --- |

Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano και Johannes Cornelis van Baalen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDΕ·

| | Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil και Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR· |
| --- | --- |

Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil και Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR·

| | Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0227)

16.2.   Αζερμπαϊτζάν (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 και B7-0259/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 9)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0252/2012

(αντικαθιστά τις B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012 και B7-0258/2012)

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PΡΕ· |
| --- | --- |

Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PΡΕ·

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D· |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

| | Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica και Sonia Alfano, εξ ονόματος της Ομάδας ALDΕ· |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica και Sonia Alfano, εξ ονόματος της Ομάδας ALDΕ·

| | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda και Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALΕ· |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda και Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALΕ·

| | Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0228)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0259/2012 καταπίπτει.)

16.3.   Η κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 και B7-0264/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 10)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0241/2012

(αντικαθιστά τις B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0263/2012 και B7-0264/2012)

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam και Tokia Saïfi, εξ ονόματος της Ομάδας PΡΕ· |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam και Tokia Saïfi, εξ ονόματος της Ομάδας PΡΕ·

| | Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano και Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDΕ· |
| --- | --- |

Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano και Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDΕ·

| | Gerald Häfner, Rui Tavares και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALΕ· |
| --- | --- |

Gerald Häfner, Rui Tavares και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALΕ·

| | Charles Tannock και Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR· |
| --- | --- |

Charles Tannock και Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR·

| | Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0229)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0262/2012 καταπίπτει.)

17.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

18.   Σύνθεση του Σώματος

Η αρμόδια αρχή της Ουγγαρίας γνωστοποίησε την εκλογή του János Áder στο αξίωμα του Προέδρου της Ουγγαρίας.

Το Σώμα λαμβάνει γνώση και, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 της Πράξεως περί εκλογής των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 4 του Κανονισμού, διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας αυτού, με ισχύ από 10ης Μαΐου 2012.

19.   Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 48 του Κανονισμού)

επιτροπή FEMM

| — | Η κατάσταση των γυναικών στη Βόρεια Αφρική (2012/2102(INI))
  (γνωμοδότηση: DEVE) |
| --- | --- |

—

Η κατάσταση των γυναικών στη Βόρεια Αφρική (2012/2102(INI))

(γνωμοδότηση: DEVE)

επιτροπή JURI

| — | Βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη: το ευεργέτημα πενίας σε διασυνοριακές πολιτικές και εμπορικές διαφορές (2012/2101(INI))
  (γνωμοδότηση: LIBE, IMCO) |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη: το ευεργέτημα πενίας σε διασυνοριακές πολιτικές και εμπορικές διαφορές (2012/2101(INI))

(γνωμοδότηση: LIBE, IMCO)

| — | Εταιρική κοινωνική ευθύνη: υπεύθυνη και διαφανής επιχειρησιακή συμπεριφορά και βιώσιμη ανάπτυξη (2012/2098(INI))
  (γνωμοδότηση: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, EMPL) |
| --- | --- |

—

Εταιρική κοινωνική ευθύνη: υπεύθυνη και διαφανής επιχειρησιακή συμπεριφορά και βιώσιμη ανάπτυξη (2012/2098(INI))

(γνωμοδότηση: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, EMPL)

επιτροπή REGI

| — | Περιφερειακές στρατηγικές για βιομηχανικές περιοχές στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2012/2100(INI))
  (γνωμοδότηση: ENVI) |
| --- | --- |

—

Περιφερειακές στρατηγικές για βιομηχανικές περιοχές στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2012/2100(INI))

(γνωμοδότηση: ENVI)

| — | Ο ρόλος της πολιτικής συνοχής της ΕΕ και των φορέων της όσον αφορά την εφαρμογή της νέας ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής (2012/2099(INI))
  (γνωμοδότηση: ITRE) |
| --- | --- |

—

Ο ρόλος της πολιτικής συνοχής της ΕΕ και των φορέων της όσον αφορά την εφαρμογή της νέας ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής (2012/2099(INI))

(γνωμοδότηση: ITRE)

| — | Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλληλεγγύης, υλοποίηση και εφαρμογή (2012/2075(INI)) |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλληλεγγύης, υλοποίηση και εφαρμογή (2012/2075(INI))

επιτροπή EMPL

| — | Εταιρική κοινωνική ευθύνη: προώθηση των συμφερόντων της κοινωνίας και πορεία προς μια βιώσιμη ανάκαμψη χωρίς αποκλεισμούς (2012/2097(INI))
  (γνωμοδότηση: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI) |
| --- | --- |

—

Εταιρική κοινωνική ευθύνη: προώθηση των συμφερόντων της κοινωνίας και πορεία προς μια βιώσιμη ανάκαμψη χωρίς αποκλεισμούς (2012/2097(INI))

(γνωμοδότηση: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI)

επιτροπή AFET

| — | Ασφάλεια και στον κυβερνοχώρο και άμυνα (2012/2096(INI)) |
| --- | --- |

—

Ασφάλεια και στον κυβερνοχώρο και άμυνα (2012/2096(INI))

| — | Ο ρόλος της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας στις περιπτώσεις κρίσεων που συνδέονται με το κλίμα και φυσικών καταστροφών (2012/2095(INI))
  (γνωμοδότηση: ENVI) |
| --- | --- |

—

Ο ρόλος της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας στις περιπτώσεις κρίσεων που συνδέονται με το κλίμα και φυσικών καταστροφών (2012/2095(INI))

(γνωμοδότηση: ENVI)

| — | Μια στρατηγική ψηφιακής ελευθερίας στην εξωτερική πολιτική της ΕΕ (2012/2094(INI))
  (γνωμοδότηση: INTA) |
| --- | --- |

—

Μια στρατηγική ψηφιακής ελευθερίας στην εξωτερική πολιτική της ΕΕ (2012/2094(INI))

(γνωμοδότηση: INTA)

επιτροπή AFCO

| — | Προβλήματα συνταγματικής φύσης από μια πολυεπίπεδη διακυβέρνηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2012/2078(INI))
  (γνωμοδότηση: ECON, REGI)
  Η Διάσκεψη των Προέδρων εξουσιοδοτεί την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων να ορίσει, κατ' εξαίρεση, δύο συν-εισηγητές, όπως το ζήτησε. |
| --- | --- |

—

Προβλήματα συνταγματικής φύσης από μια πολυεπίπεδη διακυβέρνηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2012/2078(INI))

(γνωμοδότηση: ECON, REGI)

Η Διάσκεψη των Προέδρων εξουσιοδοτεί την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων να ορίσει, κατ' εξαίρεση, δύο συν-εισηγητές, όπως το ζήτησε.

επιτροπή AGRI

| — | Ενημέρωση για τα γεωργικά προϊόντα και προώθησή τους: μια στρατηγική για την προώθηση των γεύσεων της Ευρώπης (2012/2077(INI))
  (γνωμοδότηση: ENVI, BUDG, INTA, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Ενημέρωση για τα γεωργικά προϊόντα και προώθησή τους: μια στρατηγική για την προώθηση των γεύσεων της Ευρώπης (2012/2077(INI))

(γνωμοδότηση: ENVI, BUDG, INTA, IMCO, REGI)

Τροποποιήσεις των παραπομπών σε επιτροπές

επιτροπή FEMM

| — | Έκθεση της ΕΕ σχετικά με τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής για το 2011 (2012/2063(INI))






  αναπομπή | επί της ουσίας: DEVE
  γνωμοδότηση: FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Έκθεση της ΕΕ σχετικά με τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής για το 2011 (2012/2063(INI))

αναπομπή

επί της ουσίας: DEVE

γνωμοδότηση: FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA

επιτροπή EMPL

| — | Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία των δεδομένων) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: LIBE
  γνωμοδότηση: EMPL, ITRE, ECON, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία των δεδομένων) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: EMPL, ITRE, ECON, IMCO

επιτροπή PETI

| — | Η κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων εντός της ΕΕ (έτος 2009) (2011/2069(INI))






  αναπομπή | επί της ουσίας: LIBE
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Η κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων εντός της ΕΕ (έτος 2009) (2011/2069(INI))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: PETI, FEMM

Συνδεδεμένες επιτροπές (άρθρο 50 του Κανονισμού)

(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 16.05.2012)

επιτροπή JURI

| — | Εταιρική κοινωνική ευθύνη: υπεύθυνη και διαφανής επιχειρησιακή συμπεριφορά και βιώσιμη ανάπτυξη (2012/2098(INI))
  Συνδεδεμένες επιτροπές JURI, EMPL
  (γνωμοδότηση: EMPL, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Εταιρική κοινωνική ευθύνη: υπεύθυνη και διαφανής επιχειρησιακή συμπεριφορά και βιώσιμη ανάπτυξη (2012/2098(INI))

Συνδεδεμένες επιτροπές JURI, EMPL

(γνωμοδότηση: EMPL, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

| — | Τροποποίηση της οδηγίας 2004/109/ΕΚ για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και της οδηγίας 2007/14/ΕΚ της Επιτροπής (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))
  Συνδεδεμένες επιτροπές JURI, ECON
  (γνωμοδότηση: ECON, DEVE, AFET, EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Τροποποίηση της οδηγίας 2004/109/ΕΚ για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και της οδηγίας 2007/14/ΕΚ της Επιτροπής (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))

Συνδεδεμένες επιτροπές JURI, ECON

(γνωμοδότηση: ECON, DEVE, AFET, EMPL, INTA)

| — | Θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD))
  Συνδεδεμένες επιτροπές JURI, IMCO
  (γνωμοδότηση: IMCO, ECON) |
| --- | --- |

—

Θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD))

Συνδεδεμένες επιτροπές JURI, IMCO

(γνωμοδότηση: IMCO, ECON)

επιτροπή EMPL

| — | Εταιρική κοινωνική ευθύνη: προώθηση των συμφερόντων της κοινωνίας και πορεία προς μια βιώσιμη ανάκαμψη χωρίς αποκλεισμούς (2012/2097(INI))
  Συνδεδεμένες επιτροπές EMPL, JURI
  (γνωμοδότηση: JURI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)
  Επιτροπή LIBE |
| --- | --- |

—

Εταιρική κοινωνική ευθύνη: προώθηση των συμφερόντων της κοινωνίας και πορεία προς μια βιώσιμη ανάκαμψη χωρίς αποκλεισμούς (2012/2097(INI))

Συνδεδεμένες επιτροπές EMPL, JURI

(γνωμοδότηση: JURI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

Επιτροπή LIBE

| — | Θέσπιση, για την περίοδο 2014-2020, του προγράμματος «Δικαιώματα και Ιθαγένεια» (COM(2011)0758 - C7-0438/2011 - 2011/0344(COD))
  Συνδεδεμένες επιτροπές LIBE, FEMM, EMPL
  (γνωμοδότηση: FEMM, EMPL, PETI, BUDG, JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Θέσπιση, για την περίοδο 2014-2020, του προγράμματος «Δικαιώματα και Ιθαγένεια» (COM(2011)0758 - C7-0438/2011 - 2011/0344(COD))

Συνδεδεμένες επιτροπές LIBE, FEMM, EMPL

(γνωμοδότηση: FEMM, EMPL, PETI, BUDG, JURI, IMCO)

(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 19.04.2012)

επιτροπή AFET

| — | Δημιουργία ενός μηχανισμού εταιρικής σχέσης για τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))
  Συνδεδεμένες επιτροπές AFET, INTA
  (γνωμοδότηση: INTA, DEVE, BUDG, ITRE) |
| --- | --- |

—

Δημιουργία ενός μηχανισμού εταιρικής σχέσης για τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))

Συνδεδεμένες επιτροπές AFET, INTA

(γνωμοδότηση: INTA, DEVE, BUDG, ITRE)

επιτροπή TRAN

| — | Υπηρεσίες εδάφους στα αεροδρόμια της Ένωσης και κατάργηση της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συμβουλίου (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD))
  Συνδεδεμένες επιτροπές TRAN, EMPL
  (γνωμοδότηση: EMPL, ENVI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες εδάφους στα αεροδρόμια της Ένωσης και κατάργηση της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συμβουλίου (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD))

Συνδεδεμένες επιτροπές TRAN, EMPL

(γνωμοδότηση: EMPL, ENVI, IMCO)

επιτροπή ITRE

| — | Η ασφάλεια των δραστηριοτήτων γεώτρησης, εξερεύνησης και παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου ανοικτής θάλασσας (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD))
  Συνδεδεμένες επιτροπές ITRE, ENVI, JURI
  (γνωμοδότηση: ENVI, JURI, EMPL, BUDG) |
| --- | --- |

—

Η ασφάλεια των δραστηριοτήτων γεώτρησης, εξερεύνησης και παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου ανοικτής θάλασσας (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD))

Συνδεδεμένες επιτροπές ITRE, ENVI, JURI

(γνωμοδότηση: ENVI, JURI, EMPL, BUDG)

επιτροπή ECON

| — | Ποινικές κυρώσεις για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD))
  Συνδεδεμένες επιτροπές ECON, LIBE
  (γνωμοδότηση: LIBE, JURI) |
| --- | --- |

—

Ποινικές κυρώσεις για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD))

Συνδεδεμένες επιτροπές ECON, LIBE

(γνωμοδότηση: LIBE, JURI)

Απόφαση χωρισμού της διαδικασίας σε μέρη

Κατά την συνεδρίασή της, της 16ης Μαΐου 2012, η Διάσκεψη των Προέδρων:

| — | ακύρωσε την απόφασή της, της 16ης Φεβρουαρίου 2012, με την οποία είχε εγκρίνει, σύμφωνα με το άρθρο 51 του Κανονισμού, τις κοινές συνεδριάσεις της επιτροπής ECON και της επιτροπής IMCO σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία και τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 (FISCUS) και για την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1482/2007/ΕΚ και αριθ. 624/2007/ΕΚ (COM(2011)0706 – 2011/0341(COD)), και |
| --- | --- |

—

ακύρωσε την απόφασή της, της 16ης Φεβρουαρίου 2012, με την οποία είχε εγκρίνει, σύμφωνα με το άρθρο 51 του Κανονισμού, τις κοινές συνεδριάσεις της επιτροπής ECON και της επιτροπής IMCO σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία και τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 (FISCUS) και για την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1482/2007/ΕΚ και αριθ. 624/2007/ΕΚ (COM(2011)0706 – 2011/0341(COD)), και

| — | αποφάσισε να χωρίσει σε δύο τμήματα την πρόταση και να εξουσιοδοτήσει τις προαναφερθείσες επιτροπές να εκπονήσουν δύο χωριστές νομοθετικές εκθέσεις βάσει της πρότασης της Επιτροπής. |
| --- | --- |

—

αποφάσισε να χωρίσει σε δύο τμήματα την πρόταση και να εξουσιοδοτήσει τις προαναφερθείσες επιτροπές να εκπονήσουν δύο χωριστές νομοθετικές εκθέσεις βάσει της πρότασης της Επιτροπής.

Η επιτροπή ECON και η επιτροπή IMCO καλούνται να μεριμνήσουν ώστε οι εκθέσεις τους να μην περιέχουν τροπολογίες αλληλοαναιρούμενες ή ασύμβατες μεταξύ τους, οι οποίες αφορούν το ίδιο τμήμα της νομοθετικής πρότασης.

20.   Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

Αριθμός των υπογραφών που συγκεντρώθηκαν για τις γραπτές δηλώσεις που καταχωρίζονται στο πρωτόκολλο (άρθρο 123, παράγραφος 3, του Κανονισμού):

| Αριθ. εγγράφου | Συντάκτης/συντάκτρια | Υπογραφές |
| --- | --- | --- |
| 0006/2012 | George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski | 151 |
| 0007/2012 | Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall | 306 |
| 0008/2012 | Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Ελένη Θεοχάρους | 89 |
| 0009/2012 | Oreste Rossi | 15 |
| 0010/2012 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler | 302 |
| 0011/2012 | Αντιγόνη Παπαδοπούλου, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda | 355 |
| 0012/2012 | George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu | 106 |
| 0013/2012 | Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström | 108 |
| 0014/2012 | Raül Romeva i Rueda, Κρίτων Αρσένης, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi | 110 |
| 0015/2012 | Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni | 21 |
| 0016/2012 | Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta | 135 |
| 0017/2012 | Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland | 36 |
| 0018/2012 | Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová | 102 |
| 0019/2012 | Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake | 43 |
| 0020/2012 | Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner, Marisa Matias | 180 |

Αριθ. εγγράφου

Συντάκτης/συντάκτρια

Υπογραφές

0006/2012

George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski

151

0007/2012

Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall

306

0008/2012

Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Ελένη Θεοχάρους

89

0009/2012

Oreste Rossi

15

0010/2012

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler

302

0011/2012

Αντιγόνη Παπαδοπούλου, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda

355

0012/2012

George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu

106

0013/2012

Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström

108

0014/2012

Raül Romeva i Rueda, Κρίτων Αρσένης, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi

110

0015/2012

Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni

21

0016/2012

Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta

135

0017/2012

Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland

36

0018/2012

Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová

102

0019/2012

Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake

43

0020/2012

Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner, Marisa Matias

180

21.   Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 179, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο στην αρχή της επόμενης περιόδου συνόδου.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

22.   Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 11 έως 14 Ιουνίου 2012.

23.   Διακοπή της συνόδου

Η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διακόπτεται.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 16.40.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Martin Schulz

Πρόεδρος

---

Πέμπτη 24 Μαΐου 2012ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Παρατηρητές

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Πέμπτη 24 Μαΐου 2012Παράρτημα 1 —   
  Αδιάλειπτη και αυξημένη στήριξη των εμβολιασμών στις αναπτυσσόμενες χώρες (γραπτή δήλωση)

Γραπτή δήλωση αριθ. 0004/2012 την οποία υπέβαλαν οι βουλευτές Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn και Marie-Christine Vergiat σχετικά με την αδιάλειπτη και αυξημένη στήριξη των εμβολιασμών στις αναπτυσσόμενες χώρες (σημείο 9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.5.2012 και P7_TA(2012)0230) και την οποία υπέγραψαν 398 βουλευτές:

Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Kader Arif, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Slavi Binev, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, José Bové, Sharon Bowles, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaș, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, William (The Earl of) Dartmouth, Chris Davies, Francesco De Angelis, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Frank Engel, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Diogo Feio, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicente Miguel Garcés Ramón, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Estelle Grelier, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Thomas Händel, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Satu Hassi, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Eva Joly, Romana Jordan, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Kartika Tamara Liotard, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Claude Moraes, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, James Nicholson, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Jean Roatta, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Olle Schmidt, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Jan Zahradil, Boris Zala, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Milan Zver.

---

Πέμπτη 24 Μαΐου 2012ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

| + | εγκρίνεται |
| --- | --- |
| - | απορρίπτεται |
| ↓ | καταπίπτει |
| Α | αποσύρεται |
| OK (..., ..., ...) | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ΗΨ (..., ..., ...) | ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ψ.τμ. | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| χ.ψ. | χωριστή ψηφοφορία |
| τροπ. | τροπολογία |
| ΣΤ | συμβιβαστική τροπολογία |
| ΑΤ | αντίστοιχο τμήμα |
| Δ | τροπολογία που διαγράφει |
| = | ταυτόσημες τροπολογίες |
| § | παράγραφος |
| άρθρο | άρθρο |
| Αιτ. σκ. | αιτιολογική σκέψη |
| ΠΨ | Πρόταση ψηφίσματος |
| ΚΠΨ | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| ΜΨ | μυστική ψηφοφορία |

+

εγκρίνεται

-

απορρίπτεται

↓

καταπίπτει

Α

αποσύρεται

OK (..., ..., ...)

ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ΗΨ (..., ..., ...)

ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ψ.τμ.

ψηφοφορία κατά τμήματα

χ.ψ.

χωριστή ψηφοφορία

τροπ.

τροπολογία

ΣΤ

συμβιβαστική τροπολογία

ΑΤ

αντίστοιχο τμήμα

Δ

τροπολογία που διαγράφει

=

ταυτόσημες τροπολογίες

§

παράγραφος

άρθρο

άρθρο

Αιτ. σκ.

αιτιολογική σκέψη

ΠΨ

Πρόταση ψηφίσματος

ΚΠΨ

κοινή πρόταση ψηφίσματος

ΜΨ

μυστική ψηφοφορία

1.   Γενικές διατάξεις για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες***I

Έκθεση: Metin Kazak (A7-0157/2012)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω | 1-32
  34-53 | επιτροπή | | + | |
| Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστές ψηφοφορίες | 33 | επιτροπή | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | | Η ψηφοφορία αναβάλλεται | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω

1-32

34-53

επιτροπή

+

Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστές ψηφοφορίες

33

επιτροπή

ψ.τμ.

1

+

2

-

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

Η ψηφοφορία αναβάλλεται

Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα

ALDE:

τροπολογία 33

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «του Genval» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «του Genval»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

2.   Η κατάσταση στην Ουκρανία και η περίπτωση της Γιούλια Τιμοσένκο

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012, B7-0246/2012, B7-0247/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0235/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| μετά την § 15 | 1 | EFD | ΟΚ | - | 173, 390, 30 |
| 2 | EFD | ΟΚ | - | 171, 395, 30 |
| 3 | EFD | ΟΚ | - | 40, 530, 28 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0235/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0237/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0244/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0245/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0246/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0247/2012 | | ECR | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0235/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

μετά την § 15

1

EFD

ΟΚ

-

173, 390, 30

2

EFD

ΟΚ

-

171, 395, 30

3

EFD

ΟΚ

-

40, 530, 28

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0235/2012

S&D

↓

B7-0237/2012

ALDE

↓

B7-0244/2012

Verts/ALE

↓

B7-0245/2012

PPE

↓

B7-0246/2012

EFD

↓

B7-0247/2012

ECR

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τροπολογίες 1, 2, 3

Διάφορα

Η Judith Sargentini (ομάδα Verts/ALE) συνυπογράφει την πρόταση ψηφίσματος B7-0244/2012.

3.   Η καταπολέμηση της ομοφοβίας στην Ευρώπη

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012, B7-0243/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0234/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 3 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 369, 187, 42 |
| § 4 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 356, 195, 35 |
| § 5 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 359, 208, 26 |
| § 9 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 344, 198, 59 |
| αιτ. σκ. Β | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| αιτ. σκ. ΣΤ | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 352, 211, 31 |
| αιτ. σκ. Ζ | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| αιτ. σκ. Η | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| αιτ. σκ. ΙΒ. | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 361, 200, 49 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 430, 105, 59 |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0234/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0236/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0238/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0242/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0243/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0234/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 3

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

369, 187, 42

§ 4

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

356, 195, 35

§ 5

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

359, 208, 26

§ 9

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

344, 198, 59

αιτ. σκ. Β

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

αιτ. σκ. ΣΤ

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

352, 211, 31

αιτ. σκ. Ζ

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

αιτ. σκ. Η

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

αιτ. σκ. ΙΒ.

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

361, 200, 49

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

430, 105, 59

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0234/2012

PPE

↓

B7-0236/2012

Verts/ALE

↓

B7-0238/2012

S&D

↓

B7-0242/2012

GUE/NGL

↓

B7-0243/2012

ALDE

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: §§ 3, 4, 9, αιτιολογική σκέψη ΙΒ, τελική ψηφοφορία

S&D: τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

PPE: §§ 4, 5, 9 - αιτιολογικές σκέψεις Β, ΣΤ, Ζ, Η, ΙΒ

Διάφορα

Ο Manfred Weber αποσύρει την υπογραφή του από την πρόταση ψηφίσματος της ομάδας PPE (B7-0234/2012).

Ο Jelko Kacin (Ομάδα PPE) συνυπογράφει την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0234/2012.

Η Emine Bozkurt και ο Juan Fernando López Aguilar (ομάδα S&D) συνυπογράφουν την πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0234/2012.

4.   Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους

Έκθεση: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 338, 238, 32 |
| § 9 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 313, 290, 5 |
| § 16 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | + | 587, 19, 2 |
| 2/ΟΚ | - | 290, 315, 5 |
| § 20 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 301, 301, 11 |
| § 21 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 22 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/ΗΨ | + | 316, 284, 10 |
| § 27 | 1Δ | PPE | | - | |
| μετά την § 27 | 2 | PPE, S&D | | + | |
| § 32 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | + | 585, 25, 2 |
| 2/ΟΚ | + | 359, 195, 36 |
| 3/ΟΚ | + | 313, 208, 82 |
| 4/ΟΚ | + | 398, 152, 55 |
| 5/ΟΚ | + | 524, 69, 18 |
| § 35 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 340, 258, 9 |
| § 36 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 38 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 312, 289, 5 |
| § 39 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 45 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 494, 81, 34 |
| § 48 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 52 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 312, 287, 12 |
| § 56 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | - | 274, 317, 18 |
| § 63 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 309, 293, 1 |
| § 66 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 313, 287, 6 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 479, 66, 63 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 5

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

338, 238, 32

§ 9

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

313, 290, 5

§ 16

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΟΚ

+

587, 19, 2

2/ΟΚ

-

290, 315, 5

§ 20

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

301, 301, 11

§ 21

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

-

§ 22

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

3/ΗΨ

+

316, 284, 10

§ 27

1Δ

PPE

-

μετά την § 27

2

PPE, S&D

+

§ 32

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΟΚ

+

585, 25, 2

2/ΟΚ

+

359, 195, 36

3/ΟΚ

+

313, 208, 82

4/ΟΚ

+

398, 152, 55

5/ΟΚ

+

524, 69, 18

§ 35

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

340, 258, 9

§ 36

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 38

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

312, 289, 5

§ 39

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 45

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

494, 81, 34

§ 48

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 52

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

312, 287, 12

§ 56

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

-

274, 317, 18

§ 63

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

309, 293, 1

§ 66

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

313, 287, 6

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

479, 66, 63

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

PPE: § 52

Verts/ALE, EFD: τελική ψηφοφορία

ECR: §§ 5, 20, 45

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

PPE: §§ 20, 35, 36, 39, 48

S&D, Verts/ALE: § 39

GUE/NGL: §§ 39, 45

Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα

PPE:

§ 9

| 1ο μέρος | : | «καλεί την Επιτροπή ... στον χάρτη πορείας για την αποτελεσματική χρήση των πόρων·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «τούτο θα πρέπει ... εφαρμοστικών μέτρων·» |

1ο μέρος

:

«καλεί την Επιτροπή ... στον χάρτη πορείας για την αποτελεσματική χρήση των πόρων·»

2ο μέρος

:

«τούτο θα πρέπει ... εφαρμοστικών μέτρων·»

§ 16

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τη λέξη «απόλυτη» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τη λέξη «απόλυτη»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 22

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «έως το 2014» και «συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων ... ανανεώσιμων πόρων» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «έως το 2014» |
| 3ο μέρος | : | «συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων ... ανανεώσιμων πόρων» |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «έως το 2014» και «συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων ... ανανεώσιμων πόρων»

2ο μέρος

:

«έως το 2014»

3ο μέρος

:

«συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων ... ανανεώσιμων πόρων»

§ 38

| 1ο μέρος | : | «τονίζει ότι ... κατά το δυνατόν ακριβέστερα λογιστικά στοιχεία·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «στο πλαίσιο αυτό, υποστηρίζει επίμονα ότι ... την ποιότητα των καυσίμων» |

1ο μέρος

:

«τονίζει ότι ... κατά το δυνατόν ακριβέστερα λογιστικά στοιχεία·»

2ο μέρος

:

«στο πλαίσιο αυτό, υποστηρίζει επίμονα ότι ... την ποιότητα των καυσίμων»

§ 56

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «και των αλλαγών ... ζωϊκών πρωτεϊνών» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «και των αλλαγών ... ζωϊκών πρωτεϊνών»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 63

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «εκτιμά ότι τα ορόσημα ... πιο λεπτομερείς στόχοι» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «εκτιμά ότι τα ορόσημα ... πιο λεπτομερείς στόχοι»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 66

| 1ο μέρος | : | «επικροτεί ... κύκλου ζωής για την κατανάλωση πόρων» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «υποστηρίζει ... για τις ασφαλτούχες άμμους·» |

1ο μέρος

:

«επικροτεί ... κύκλου ζωής για την κατανάλωση πόρων»

2ο μέρος

:

«υποστηρίζει ... για τις ασφαλτούχες άμμους·»

ALDE:

§ 21

| 1ο μέρος | : | «καλεί την Επιτροπή ... χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο το περιβάλλον» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «σύμφωνα με την έκθεση ... πρώτων υλών» |

1ο μέρος

:

«καλεί την Επιτροπή ... χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο το περιβάλλον»

2ο μέρος

:

«σύμφωνα με την έκθεση ... πρώτων υλών»

PPE, ECR

§ 32

| 1ο μέρος | : | «καλεί την Επιτροπή ... ιεράρχηση των αποβλήτων» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και την ανάγκη ... εναπομένοντα απόβλητα» |
| 3ο μέρος | : | «καλεί συνεπώς ... σε ευρωπαϊκό επίπεδο» |
| 4ο μέρος | : | «και για τη σταδιακή κατάργηση ... ανακυκλώσιμων και λιπασματοποιήσιμων αποβλήτων·» |
| 5ο μέρος | : | «οι ενέργειες αυτές θα πρέπει ... στην επίτευξη αυτού του στόχου·» |

1ο μέρος

:

«καλεί την Επιτροπή ... ιεράρχηση των αποβλήτων»

2ο μέρος

:

«και την ανάγκη ... εναπομένοντα απόβλητα»

3ο μέρος

:

«καλεί συνεπώς ... σε ευρωπαϊκό επίπεδο»

4ο μέρος

:

«και για τη σταδιακή κατάργηση ... ανακυκλώσιμων και λιπασματοποιήσιμων αποβλήτων·»

5ο μέρος

:

«οι ενέργειες αυτές θα πρέπει ... στην επίτευξη αυτού του στόχου·»

5.   Πρωτοβουλία για την προσφορά ευκαιριών στους νέους

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0233/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος B7-0233/2012
  (επιτροπή EMPL) |
| § 2 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | - | 221, 372, 3 |
| § 8 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 19 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την § 19 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| § 20 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| μετά την αιτ. αναφ. 15 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την αιτ. σκ. Γ | 3 | GUE/NGL | | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος B7-0233/2012

(επιτροπή EMPL)

§ 2

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 5

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

-

221, 372, 3

§ 8

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 19

2

GUE/NGL

-

μετά την § 19

4

GUE/NGL

-

§ 20

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

μετά την αιτ. αναφ. 15

1

GUE/NGL

-

μετά την αιτ. σκ. Γ

3

GUE/NGL

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ALDE, ECR: § 20

Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα

ALDE:

§ 5

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «να είναι νομικά εκτελεστή για να μπορεί να» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «να είναι νομικά εκτελεστή για να μπορεί να»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 8

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «να ενισχύσουν πολιτικές ... στο επίπεδο της ΕΕ και» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «να ενισχύσουν πολιτικές ... στο επίπεδο της ΕΕ και»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

PPE:

§ 2

| 1ο μέρος | : | «υπογραμμίζει ότι η ... “στοχεύοντας σε μια ανάκαμψη με άφθονες θέσεις απασχόλησης” » |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και καλεί επειγόντως ... άφθονες θέσεις απασχόλησης» |

1ο μέρος

:

«υπογραμμίζει ότι η ... “στοχεύοντας σε μια ανάκαμψη με άφθονες θέσεις απασχόλησης” »

2ο μέρος

:

«και καλεί επειγόντως ... άφθονες θέσεις απασχόλησης»

6.   Ίση αμοιβή εργαζόμενων ανδρών και γυναικών για ίση εργασία ή εργασία ίσης αξίας

Έκθεση: Edit Bauer (A7-0160/2012)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία για την έγκριση της πρότασης ψηφίσματος)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | + | 529, 59, 14 |
| § 5 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | - | 283, 312, 10 |
| § 16 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | + | 529, 58, 20 |
| § 24 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 26 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 318, 276, 10 |
| αιτ. σκ. ΙΣΤ | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | - | 277, 314, 8 |
| Παράρτημα, σύσταση 1 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 331, 251, 7 |
| Παράρτημα, σύσταση 8 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 1

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

+

529, 59, 14

§ 5

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

-

283, 312, 10

§ 16

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

+

529, 58, 20

§ 24

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 26

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

318, 276, 10

αιτ. σκ. ΙΣΤ

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

-

277, 314, 8

Παράρτημα, σύσταση 1

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

331, 251, 7

Παράρτημα, σύσταση 8

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

3

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

ECR: § 26

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ECR: § 24

PPE: § 26

Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα

ECR:

§ 1

| 1ο μέρος | : | «ζητεί από την Επιτροπή ... ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «κυρώσεις, ορθολογική οργάνωση ... πολιτικής της ΕΕ» |

1ο μέρος

:

«ζητεί από την Επιτροπή ... ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου»

2ο μέρος

:

«κυρώσεις, ορθολογική οργάνωση ... πολιτικής της ΕΕ»

§ 16

| 1ο μέρος | : | «ενθαρρύνει τους κοινωνικούς εταίρους ... για τα δύο φύλα» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «να παράσχουν εκπαίδευση ... θέσεις λήψης αποφάσεων·» |

1ο μέρος

:

«ενθαρρύνει τους κοινωνικούς εταίρους ... για τα δύο φύλα»

2ο μέρος

:

«να παράσχουν εκπαίδευση ... θέσεις λήψης αποφάσεων·»

PPE:

§ 5

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «και να δώσουν τη δυνατότητα ... σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «και να δώσουν τη δυνατότητα ... σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

αιτιολογική σκέψη ΙΣΤ

| 1ο μέρος | : | «λαμβάνοντας υπόψη ότι ελάχιστες ... η έλλειψη πόρων του προσφεύγοντος» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «καθώς και η αδυναμία εποπτείας και επιβολής ... σχετικά με τις αμοιβές·» |

1ο μέρος

:

«λαμβάνοντας υπόψη ότι ελάχιστες ... η έλλειψη πόρων του προσφεύγοντος»

2ο μέρος

:

«καθώς και η αδυναμία εποπτείας και επιβολής ... σχετικά με τις αμοιβές·»

Παράρτημα, σύσταση 1

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς την 5η περίπτωση |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | 5η περίπτωση |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς την 5η περίπτωση

2ο μέρος

:

5η περίπτωση

Παράρτημα, σύσταση 8

| 1ο μέρος | : | Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις παραγράφους 8.3 και 8.4, 4η περίπτωση |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | παράγραφος 8.3 |
| 3ο μέρος | : | παράγραφος 8.4, 4η περίπτωση |

1ο μέρος

:

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις παραγράφους 8.3 και 8.4, 4η περίπτωση

2ο μέρος

:

παράγραφος 8.3

3ο μέρος

:

παράγραφος 8.4, 4η περίπτωση

7.   Ελβετικές ποσοστώσεις στον αριθμό των αδειών διαμονής που χορηγούνται σε πολίτες της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Εσθονίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0248/2012

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος B7-0248/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 486, 30, 27 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος B7-0248/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

486, 30, 27

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τελική ψηφοφορία

Διάφορα

Ο Richard Seeber (ομάδα PPE) και ο Jelko Kacin (ομάδα ALDE) συνυπογράφουν την πρόταση ψηφίσματος B7-0248/2012.

8.   Βενεζουέλα: ενδεχόμενη αποχώρηση από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012, B7-0257/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0239/2012
  (S&D, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 1 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 54, 3, 1 |
| § 5 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 52, 2, 2 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | - | 18, 38, 1 |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0239/2012 | | Verts/ALE | | - | |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0240/2012
  (PPE, ALDE, ECR, EFD) |
| μετά την § 1 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την § 2 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 37, 17, 4 |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0240/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0249/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0250/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0251/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0255/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0257/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0239/2012

(S&D, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

54, 3, 1

§ 5

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

52, 2, 2

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

-

18, 38, 1

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0239/2012

Verts/ALE

-

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0240/2012

(PPE, ALDE, ECR, EFD)

μετά την § 1

1

GUE/NGL

-

μετά την § 2

2

GUE/NGL

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

37, 17, 4

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0240/2012

EFD

↓

B7-0249/2012

S&D

↓

B7-0250/2012

ALDE

↓

B7-0251/2012

ECR

↓

B7-0255/2012

PPE

↓

B7-0257/2012

GUE/NGL

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

GUE/NGL: § 1, 5, τελική ψηφοφορία RC-B7-0239/2012 και τελική ψηφοφορία RC-B7-0240/2012

Διάφορα

Ο Νικόλαος Χουντής, ο Jürgen Klute (ομάδα GUE/NGL) και ο Jean-Pierre Audy (ομάδα PPE) συνυπογράφουν τις τροπολογίες 1 και 2 της κοινής πρότασης ψηφίσματος RC-B7-0240/2012.

9.   Αζερμπαϊτζάν

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012, B7-0259/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0252/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 49, 6, 1 |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0252/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0253/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0254/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0256/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0258/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0259/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0252/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

49, 6, 1

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0252/2012

Verts/ALE

↓

B7-0253/2012

ECR

↓

B7-0254/2012

ALDE

↓

B7-0256/2012

S&D

↓

B7-0258/2012

PPE

↓

B7-0259/2012

GUE/NGL

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

S&D: τελική ψηφοφορία RC-B7-0252/2012

ALDE: B7-0258/2012

Διάφορα

Ο Tunne Kelam και ο Tadeusz Zwiefka (ομάδα PPE) συνυπογράφουν την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0252/2012.

10.   Η κατάσταση των βορειοκορεατών προσφύγων

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012, B7-0264/2012

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0241/2012
  (PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 47, 9, 1 |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0241/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0260/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0261/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0262/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0263/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0264/2012 | | ECR | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0241/2012

(PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

47, 9, 1

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0241/2012

EFD

↓

B7-0260/2012

Verts/ALE

↓

B7-0261/2012

ALDE

↓

B7-0262/2012

S&D

↓

B7-0263/2012

PPE

↓

B7-0264/2012

ECR

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

PPE, Verts/ALE: Τελική ψηφοφορία (RC-B7-0241/2012)

---

Πέμπτη 24 Μαΐου 2012ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.   RC-B7-0235/2012 - Τροπ. 1

Υπέρ: 173

ALDE: Nicolai

ECR: Kamiński, Migalski

EFD: Allam, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Zalewski

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Κατά: 390

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Meyer, Omarjee, Scholz, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 30

ALDE: Uspaskich

ECR: Piotrowski, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Matias, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire

PPE: Kovatchev

S&D: Arlacchi, Falbr, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Neveďalová, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Weiler

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Francesca Balzani, Morten Løkkegaard

2.   RC-B7-0235/2012 - Τροπ. 2

Υπέρ: 171

ALDE: Mănescu

ECR: Kamiński, Migalski

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Gardini, Zalewski

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Schulz

Κατά: 395

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Weiler, Westlund

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 30

ALDE: Uspaskich

ECR: Piotrowski, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Triantaphyllides

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire

PPE: Kovatchev

S&D: Arlacchi, Falbr, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Neveďalová, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Westphal

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Francesca Balzani, Morten Løkkegaard, Jacek Saryusz-Wolski

Αποχές
  : Thijs Berman, Emine Bozkurt, Judith A. Merkies

3.   RC-B7-0235/2012 - Τροπ. 3

Υπέρ: 40

ALDE: Rinaldi

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Zimmer

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

S&D: Berman, Milana, Podimata, Westphal

Κατά: 530

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, Legutko, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zuber

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 28

ECR: Kamiński, Migalski, Piotrowski, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Zalewski

S&D: Arlacchi, Falbr, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Neveďalová, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Zala

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Morten Løkkegaard

4.   RC-B7-0234/2012 - § 3

Υπέρ: 369

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Cymański, Kurski, Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Auconie, Audy, Bach, Bendtsen, Boulland, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Danjean, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gallo, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Jiménez-Becerril Barrio, Kasoulides, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Lulling, Matera, Mathieu, Morin-Chartier, Muscardini, Pietikäinen, Ponga, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Svensson, Vlasto, Zalba Bidegain, Zalewski

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 187

ECR: Kamiński, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Franco, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Chrysogelos

Αποχές: 42

ALDE: Uspaskich

ECR: Bielan, Eppink, Gróbarczyk, Kožušník, McIntyre, Ouzký, Rosbach, Strejček, Tomaševski, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Imbrasas, Provera, Salavrakos, Vanhecke

NI: Binev, Mölzer, Nattrass, Obermayr

PPE: Antinoro, De Veyrac, Hübner, Iturgaiz Angulo, Juvin, Lope Fontagné, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Papastamkos, Tsoukalas

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi, Susta

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Nikos Chrysogelos, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Eva Ortiz Vilella, Michèle Striffler

Κατά
  : Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski

5.   RC-B7-0234/2012 - § 4

Υπέρ: 356

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Auconie, Bach, Boulland, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Delvaux, Engel, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jiménez-Becerril Barrio, Kelly, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lulling, Mathieu, Morin-Chartier, Nedelcheva, Pietikäinen, Ponga, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Striffler, Verheyen, Wortmann-Kool, de Lange, van de Camp

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 195

ECR: Bielan, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bodu, Borys, Bratkowski, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Correa Zamora, Daul, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Αποχές: 35

ALDE: Uspaskich

ECR: Eppink, Gróbarczyk, Kožušník, Ouzký, Rosbach, Strejček, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Nattrass

PPE: Antinoro, Bendtsen, De Veyrac, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Lope Fontagné, Macovei, Naranjo Escobar, Papastamkos, Tsoukalas

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Nikos Chrysogelos, Rosa Estaràs Ferragut, Gabriel Mato Adrover, Eva Ortiz Vilella

6.   RC-B7-0234/2012 - § 9

Υπέρ: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Ford, Girling, Stevenson, Vlasák, Yannakoudakis, Češková

EFD: Messerschmidt, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Auconie, Bach, Bendtsen, Boulland, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Delvaux, Engel, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Grosch, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Kasoulides, Kelly, Lulling, Mathieu, Mazej Kukovič, Nedelcheva, Pietikäinen, Ponga, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Striffler, Svensson, Verheyen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 198

ALDE: Bearder

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Correa Zamora, Danjean, Daul, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Pirillo, Prodi, Susta

Αποχές: 59

ALDE: Griesbeck, Iovine

ECR: Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Salavrakos, Terho

NI: Binev, Nattrass, Stadler

PPE: Antinoro, Dantin, De Veyrac, Feio, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Higgins, Hortefeux, Jiménez-Becerril Barrio, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Lope Fontagné, Macovei, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Muscardini, Naranjo Escobar, Papastamkos, Roatta, Saïfi, Schöpflin, Tsoukalas, Vlasto

S&D: Costa, Falbr, Poc

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Catherine Bearder, Tarja Cronberg

Αποχές
  : Eva Ortiz Vilella

7.   RC-B7-0234/2012 – Αιτιολογική σκέψη ΙΒ

Υπέρ: 361

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Andrikienė, Auconie, Bach, Bendtsen, Boulland, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Delvaux, Engel, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hökmark, Ibrisagic, Kelly, Kolarska-Bobińska, Lulling, Macovei, Matera, Mathieu, Pietikäinen, Ponga, Preda, Ronzulli, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Striffler, Svensson, Zalba Bidegain

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 200

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Correa Zamora, Dantin, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Αποχές: 49

ECR: Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Kožušník, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Strejček, Tomaševski, Vlasák, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Salavrakos

NI: Binev, Nattrass

PPE: Antinoro, Collin-Langen, De Veyrac, Feio, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Kovatchev, Lope Fontagné, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Papastamkos, Roatta, Sanchez-Schmid, Saïfi, Szájer, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vlasto

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi, Susta

8.   RC-B7-0234/2012 - Ψήφισμα

Υπέρ: 430

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Becker, Bendtsen, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Daul, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Giannakou, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Higgins, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zver, de Lange, van de Camp, Łukacijewska

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 105

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Baldassarre, Balz, Berlato, Bodu, Borys, Buzek, Böge, Březina, Casini, Caspary, Comi, Deß, Fidanza, Gardini, Grzyb, Gräßle, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Jazłowiecka, Jeggle, Jędrzejewska, Kalinowski, Kastler, Koch, Kozłowski, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Marcinkiewicz, Matera, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pallone, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saryusz-Wolski, Saudargas, Scurria, Siekierski, Silvestris, Sommer, Vlasto, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller

Αποχές: 59

ECR: Cabrnoch, Eppink, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Vanhecke

NI: Binev, Claeys, Nattrass

PPE: Angelilli, Bauer, Dantin, De Veyrac, Essayah, Glattfelder, Grossetête, Gyürk, Gál, Hankiss, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Jahr, Kaczmarek, Kelam, Klaß, Kósa, La Via, Le Grip, Motti, Muscardini, Pack, Papastamkos, Salafranca Sánchez-Neyra, Schöpflin, Sonik, Surján, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Wieland, Zanicchi, Zwiefka, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Judith A. Merkies, Dominique Vlasto

Αποχές
  : Philippe Juvin, Nuno Melo

9.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 5

Υπέρ: 338

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Auconie, Audy, Baldassarre, Bendtsen, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Veyrac, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gauzès, Grossetête, Herranz García, Hortefeux, Jiménez-Becerril Barrio, Le Grip, Lope Fontagné, Mathieu, Millán Mon, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Pietikäinen, Ponga, Riquet, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Striffler, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Lange, van de Camp

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 238

ALDE: Creutzmann, Jensen, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Thein

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Bach, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Gahler, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Leichtfried

Αποχές: 32

ALDE: Uspaskich

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Triantaphyllides, Zuber

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Florenz, Mato Adrover

S&D: Gierek

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Eva Ortiz Vilella, Frédérique Ries

Κατά
  : Lara Comi, Morten Løkkegaard, Michael Theurer

10.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 16/1

Υπέρ: 587

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Κατά: 19

ALDE: Skylakakis, Takkula

ECR: Legutko

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Cymański, Kurski, Messerschmidt

NI: Hartong, Madlener, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Deß, Schwab

Αποχές: 2

NI: Claeys, Sinclaire

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Ryszard Antoni Legutko, Theodoros Skylakakis

11.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 16/2

Υπέρ: 290

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Caspary, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 315

ALDE: Creutzmann, Jensen, Jäätteenmäki, Krahmer, Løkkegaard, Manders, Meissner, Reimers, Rohde, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Αποχές: 5

EFD: Paška

NI: Nattrass, Sinclaire

S&D: Gierek

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Anne Delvaux

Κατά
  : Theodoros Skylakakis

12.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 20

Υπέρ: 301

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Bendtsen, Busuttil, Casa, Estaràs Ferragut, Grosch, Iturgaiz Angulo, Pietikäinen, Roithová

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 301

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Triantaphyllides, Zuber

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Αποχές: 11

ALDE: Jäätteenmäki, Uspaskich

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Chountis, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Wils

NI: Szegedi

13.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/1

Υπέρ: 585

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 25

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Kurski

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Antonescu, Bodu, Klaß, Macovei, Matula, Mayor Oreja, Pieper, Preda

Αποχές: 2

EFD: Vanhecke

NI: Claeys

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Morten Løkkegaard

Κατά
  : Elena Băsescu

14.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/2

Υπέρ: 359

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salvini, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antinoro, Auconie, Brok, Březina, Carvalho, Casa, Caspary, Corazza Bildt, Essayah, Feio, Florenz, Gräßle, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Jordan, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Liese, Malinov, Mazej Kukovič, McGuinness, Mitchell, Pack, Papanikolaou, Pietikäinen, Roithová, Striffler, Urutchev, Zver, van de Camp, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 195

ECR: Bielan, Kamiński, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Bratkowski, Böge, Băsescu, Cadec, Casini, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pallone, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Lange, Łukacijewska, Šťastný

Αποχές: 36

EFD: Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Remek, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Borys, Busuttil, Cavada, Daul, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hübner, Landsbergis, Mann, Marinescu, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Szájer, Teixeira, Theocharous, Verheyen, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Šadurskis

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Marek Józef Gróbarczyk, Danuta Maria Hübner, Janusz Wojciechowski

15.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/3

Υπέρ: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Messerschmidt, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Wils

NI: Binev, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Angelilli, Auconie, Becker, Březina, Corazza Bildt, Dorfmann, Florenz, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Korhola, Köstinger, Liese, McGuinness, Mitchell, Pack, Papanikolaou, Pietikäinen, Pirker, Roithová, Seeber, Striffler, Vlasto, Wortmann-Kool, Zver, de Lange, van de Camp, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Κατά: 208

ALDE: Jensen, Løkkegaard

ECR: Bielan, Kamiński, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kasoulides, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pallone, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, Łukacijewska, Šťastný

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Αποχές: 82

ALDE: Iovine, Manders

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

PPE: Borys, Busuttil, Carvalho, Casa, Daul, Hübner, Kalniete, Kovatchev, Marinescu, Melo, Mészáros, Nedelcheva, Rivellini, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Szájer, Teixeira, Theocharous, Verheyen, Šadurskis

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Jim Higgins, Isabella Lövin, Carl Schlyter

Κατά
  : Marek Józef Gróbarczyk, Danuta Maria Hübner, Janusz Wojciechowski

16.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/4

Υπέρ: 398

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Andrikienė, Angelilli, Auconie, Bach, Bagó, Bauer, Becker, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Březina, Correa Zamora, Daul, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Garriga Polledo, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kolarska-Bobińska, Kozłowski, Kukan, Köstinger, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Mato Adrover, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Protasiewicz, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wortmann-Kool, Zalewski, Zver, Zwiefka, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Κατά: 152

ALDE: Creutzmann, Iovine, Krahmer, Meissner, Reimers, Thein

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Deva, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Cymański, Kurski, Messerschmidt

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Baldassarre, Balz, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Băsescu, Cadec, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gáll-Pelcz, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Ivanova, Jeggle, Juvin, Kasoulides, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, La Via, Langen, Le Grip, Macovei, Mann, Matera, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Neynsky, Niebler, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schwab, Scurria, Silvestris, Sommer, Surján, Svensson, Theocharous, Tsoukalas, Ulmer, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Šťastný

Αποχές: 55

ALDE: Theurer

EFD: Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Rubiks, Triantaphyllides

PPE: Antinoro, Busuttil, Carvalho, Casa, Cavada, Gál, Hankiss, Hübner, Iacolino, Kalniete, Kovatchev, Landsbergis, Malinov, Marinescu, Mazzoni, Melo, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Rivellini, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Szájer, Sógor, Teixeira, Verheyen, Zanicchi, Zasada, Šadurskis

S&D: Färm, Gierek, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Danuta Maria Hübner, Carl Schlyter

17.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 32/5

Υπέρ: 524

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Allam, Messerschmidt, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 69

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Berlato, Bodu, Băsescu, Casini, Comi, De Veyrac, Deß, Gardini, Hortefeux, Matera, Matula, Mauro, Zanicchi

Αποχές: 18

EFD: Belder, Imbrasas, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Remek, Rubiks

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Szegedi

PPE: Antinoro, Busuttil, Casa, Gál, Mazzoni, Winkler Hermann

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Brice Hortefeux

18.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 45

Υπέρ: 494

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 81

ALDE: Creutzmann, Jensen, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Meissner, Reimers, Rohde, Takkula, Thein

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Angelilli, Brok, Deß, Gardini, Higgins, Korhola

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Obiols, Ulvskog, Westlund

Αποχές: 34

ALDE: Jäätteenmäki, Manders

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: Cymański, Kurski, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Triantaphyllides, Zuber

PPE: Bendtsen, Lulling

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Jim Higgins

19.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 52

Υπέρ: 312

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kazak, Kozlík, Ludford, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic, Malinov, Pietikäinen, Pöttering, Svensson

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 287

ALDE: Aylward, Bilbao Barandica, Creutzmann, Gallagher, Jensen, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Meissner, Reimers, Rohde, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Göncz

Αποχές: 12

ALDE: Bennion, Harkin, Iovine, Lyon, Manders

EFD: Kurski, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Szegedi

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Dan Jørgensen

Κατά
  : Tadeusz Cymański

20.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 56/2

Υπέρ: 274

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Ransdorf, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 317

ALDE: Aylward, Bennion, Creutzmann, Gallagher, Harkin, Jensen, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Reimers, Rohde, Skylakakis, Thein, Theurer

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Göncz

Verts/ALE: Evans, Smith

Αποχές: 18

ALDE: Manders, Neyts-Uyttebroeck, Uspaskich

EFD: Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Chountis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire

S&D: Gierek, Rouček

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Ian Hudghton

21.   A7-0161/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - Ψήφισμα

Υπέρ: 479

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 66

ALDE: Creutzmann, Lambsdorff, Meissner

ECR: Bielan, Bokros, Kamiński, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Brons, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bach, Bodu, Cadec, Caspary, Dantin, Deß, Dorfmann, Engel, Gräßle, Hibner, Hohlmeier, Kastler, Klaß, Koch, Langen, Lulling, Mayer, Pieper, Sarvamaa, Schwab, Sommer, Voss, Wałęsa, Winkler Hermann, Zeller

Αποχές: 63

ALDE: Krahmer, Løkkegaard, Reimers, Rohde, Thein

ECR: Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Cymański, Kurski, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Kohlíček, Maštálka, Remek, Zuber

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Balz, Ferber, Gahler, Gardini, Jahr, Jeggle, Landsbergis, Mikolášik, Niebler, Reul, Siekierski, Ulmer, Verheyen, Weber Manfred, Weisgerber

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Marek Józef Gróbarczyk

Αποχές
  : Michael Theurer

22.   A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 1/2

Υπέρ: 529

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Allam, Imbrasas, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 59

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Terho, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic, Svensson

Αποχές: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

Verts/ALE: Häfner

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Gerald Häfner

23.   A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 16/2

Υπέρ: 529

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan

EFD: Allam, Imbrasas, Salavrakos, Salvini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 58

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Terho

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Florenz, Hökmark, Ibrisagic

Αποχές: 20

ALDE: Krahmer, Paulsen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr

24.   A7-0160/2012 - Edit Bauer - § 26

Υπέρ: 318

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Allam, Imbrasas, Salavrakos

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Angelilli, Auconie, Audy, Bach, Boulland, Cadec, Casa, Danjean, Dantin, De Veyrac, Deutsch, Franco, Gallo, Gauzès, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hortefeux, Koumoutsakos, Le Grip, Mathieu, Morin-Chartier, Ponga, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Saïfi, Skrzydlewska, Striffler

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 276

ALDE: Jensen, Lyon, Løkkegaard, Rohde

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Färm, Geier, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Schlyter

Αποχές: 10

ALDE: Krahmer, Reimers, Takkula, Uspaskich

EFD: Borghezio, Paška, Salvini

GUE/NGL: Chountis

NI: Ehrenhauser

PPE: Cavada

25.   B7-0248/2012 - Ψήφισμα

Υπέρ: 486

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Kovács, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Κατά: 30

ALDE: Gallagher

ECR: Bokros, Campbell Bannerman, Kožušník

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Αποχές: 27

ECR: Callanan, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, van Dalen

GUE/NGL: Ferreira, Triantaphyllides, Zuber

NI: Dodds, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

PPE: Landsbergis

Verts/ALE: Tarand

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Marietta Giannakou, Edvard Kožušník, Konrad Szymański

26.   RC-B7-0239/2012 - § 1

Υπέρ: 54

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester

EFD: Paška

NI: Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Κατά: 3

ECR: Wojciechowski

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

Αποχές: 1

NI: Kovács

27.   RC-B7-0239/2012 - § 5

Υπέρ: 52

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

NI: Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Κατά: 2

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

Αποχές: 2

EFD: Paška

NI: Kovács

28.   RC-B7-0239/2012 - Ψήφισμα

Υπέρ: 18

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

NI: Vadim Tudor

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Κατά: 38

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

EFD: Paška

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

Αποχές: 1

NI: Kovács

29.   RC-B7-0240/2012 - Ψήφισμα

Υπέρ: 37

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

EFD: Paška

NI: Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

Κατά: 17

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Αποχές: 4

ALDE: Nicolai

NI: Kovács

PPE: Engel

S&D: Repo

30.   RC-B7-0252/2012 - Ψήφισμα

Υπέρ: 49

ALDE: Donskis, Neyts-Uyttebroeck, Weber Renate

ECR: Chichester

EFD: Paška

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

NI: Kovács

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Κατά: 6

ALDE: Gerbrandy, Kazak, Nicolai

ECR: Wojciechowski

NI: Vadim Tudor

PPE: Băsescu

Αποχές: 1

S&D: Smolková

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Gerben-Jan Gerbrandy

31.   RC-B7-0241/2012 - Ψήφισμα

Υπέρ: 47

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

EFD: Paška

GUE/NGL: Klute

NI: Kovács, Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Olbrycht, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Gomes, Repo

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Κατά: 9

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Kirilov, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Αποχές: 1

GUE/NGL: Kohlíček

---