# Den Europæiske Unions C 230/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.230.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 230 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang1. august 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.230.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 230

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang1. august 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 230/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 230/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 230/02 | Euroens vekselkurs | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 230/02

Euroens vekselkurs

5

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 230/03 | Hercule II — Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/02 — Teknisk bistand til de nationale myndigheders brug af særlige efterforskningsværktøjer og metoder til bekæmpelse af svig og korruption og teknisk bistand til at styrke inspektioner af containere og lastbiler ved EU's ydre grænser, herunder bekæmpelse af cigaretsmugling og forfalskning | 6 |
| 2012/C 230/04 | Hercule II — Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/03 — Uddannelse, seminarer og konferencer — Juridisk del | 9 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 230/05 | Bekræftelse af modtagelsen af klage nr. CHAP(2012) 710 | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2012/C 230/03

Hercule II — Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/02 — Teknisk bistand til de nationale myndigheders brug af særlige efterforskningsværktøjer og metoder til bekæmpelse af svig og korruption og teknisk bistand til at styrke inspektioner af containere og lastbiler ved EU's ydre grænser, herunder bekæmpelse af cigaretsmugling og forfalskning

6

2012/C 230/04

Hercule II — Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/03 — Uddannelse, seminarer og konferencer — Juridisk del

9

ANDET

Europa-Kommissionen

2012/C 230/05

Bekræftelse af modtagelsen af klage nr. CHAP(2012) 710

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 230/01

| Godkendelsesdato | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32523 (11/N) |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace |
| Retsgrundlag | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Skadeserstatninger i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 75 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.5.2004-31.12.2020 |
| Økonomisk sektor | Lufttrafik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon |
| 1439 Λευκωσία/Lefkosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Godkendelsesdato

27.6.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.32523 (11/N)

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace

Retsgrundlag

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Skadeserstatninger i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 75 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.5.2004-31.12.2020

Økonomisk sektor

Lufttrafik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon

1439 Λευκωσία/Lefkosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33150 (12/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Kujawsko-Pomorskie |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA |
| Retsgrundlag | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543) |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Omstrukturering af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 3 mio. PLN |
| Støtteintensitet | 51 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

12.6.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33150 (12/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Kujawsko-Pomorskie

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA

Retsgrundlag

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Omstrukturering af kriseramte virksomheder

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 3 mio. PLN

Støtteintensitet

51 %

Varighed

Indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33943 (11/N) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Retsgrundlag | articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Mindskelse af skattegrundlaget |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 45 mio. EUR |

Godkendelsesdato

25.4.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33943 (11/N)

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Retsgrundlag

articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Mindskelse af skattegrundlaget

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 45 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 270 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 270 mio. EUR

Støtteintensitet

20 %

Varighed

Indtil 31.12.2017

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 22.6.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34169 (12/NN) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Castilla y León |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L. |
| Retsgrundlag | Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L. |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Redningsstøtte i form af lån |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 4,5 mio. EUR |

Godkendelsesdato

22.6.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34169 (12/NN)

Medlemsstat

Spanien

Region

Castilla y León

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L.

Retsgrundlag

Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Redningsstøtte i form af lån

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 4,5 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 4,5 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 4,5 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

23.12.2011-23.6.2012

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| --- |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| Finca Zamadueñas |
| 47071 Valladolid |
| ESPAÑA |

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

Finca Zamadueñas

47071 Valladolid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/5

---

Euroens vekselkurs (1)

31. juli 2012

2012/C 230/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2284 |
| JPY | japanske yen | 96,03 |
| DKK | danske kroner | 7,4407 |
| GBP | pund sterling | 0,78395 |
| SEK | svenske kroner | 8,3590 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2014 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,4215 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,255 |
| HUF | ungarske forint | 278,94 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| PLN | polske zloty | 4,1050 |
| RON | rumænske leu | 4,5800 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1990 |
| AUD | australske dollar | 1,1675 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2312 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5246 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5166 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5278 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 387,85 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,0556 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8147 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5175 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 606,59 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,8455 |
| PHP | filippinske pesos | 51,244 |
| RUB | russiske rubler | 39,5270 |
| THB | thailandske bath | 38,670 |
| BRL | brasilianske real | 2,5117 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,2856 |
| INR | indiske rupee | 68,3670 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2284

JPY

japanske yen

96,03

DKK

danske kroner

7,4407

GBP

pund sterling

0,78395

SEK

svenske kroner

8,3590

CHF

schweiziske franc

1,2014

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,4215

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,255

HUF

ungarske forint

278,94

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

PLN

polske zloty

4,1050

RON

rumænske leu

4,5800

TRY

tyrkiske lira

2,1990

AUD

australske dollar

1,1675

CAD

canadiske dollar

1,2312

HKD

hongkongske dollar

9,5246

NZD

newzealandske dollar

1,5166

SGD

singaporeanske dollar

1,5278

KRW

sydkoreanske won

1 387,85

ZAR

sydafrikanske rand

10,0556

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8147

HRK

kroatiske kuna

7,5175

IDR

indonesiske rupiah

11 606,59

MYR

malaysiske ringgit

3,8455

PHP

filippinske pesos

51,244

RUB

russiske rubler

39,5270

THB

thailandske bath

38,670

BRL

brasilianske real

2,5117

MXN

mexicanske pesos

16,2856

INR

indiske rupee

68,3670

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 1.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/6

---

HERCULE II

Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/02

Teknisk bistand til de nationale myndigheders brug af særlige efterforskningsværktøjer og metoder til bekæmpelse af svig og korruption og teknisk bistand til at styrke inspektioner af containere og lastbiler ved EU's ydre grænser, herunder bekæmpelse af cigaretsmugling og forfalskning

2012/C 230/03

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 878/2007/EF af 23. juli 2007 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet), EUT L 193 af 25. juli 2007.

2.   Ansøgningsberettigede

Denne meddelelse er rettet til nationale eller regionale myndigheder (»ansøgere«) i en medlemsstat eller et land uden for Den Europæiske Union, jf. nedenfor, der fremmer en styrket europæisk indsats for at beskytte Den Europæiske Unions finansielle interesser.

Ansøgere fra lande uden for Den Europæiske Union skal have bopæl i:

| 1) | tiltrædelseslande |
| --- | --- |

1)

tiltrædelseslande

| 2) | EFTA-/EØS-landene i overensstemmelse med betingelserne i EØS-aftalen |
| --- | --- |

2)

EFTA-/EØS-landene i overensstemmelse med betingelserne i EØS-aftalen

| 3) | de kandidatlande, der er associeret med Den Europæiske Union i overensstemmelse med betingelserne i associeringsaftalerne eller i de tillægsprotokoller, der er indgået med eller vil blive indgået med disse lande, om deltagelse i Den Europæiske Unions programmer. |
| --- | --- |

3)

de kandidatlande, der er associeret med Den Europæiske Union i overensstemmelse med betingelserne i associeringsaftalerne eller i de tillægsprotokoller, der er indgået med eller vil blive indgået med disse lande, om deltagelse i Den Europæiske Unions programmer.

3.   Støtteberettigede foranstaltninger

Foranstaltninger, der er berettiget til teknisk bistand:

| — | teknisk bistand til nationale myndigheders brug af særlige efterforskningsværktøjer og metoder til bekæmpelse af svig og korruption, og |
| --- | --- |

—

teknisk bistand til nationale myndigheders brug af særlige efterforskningsværktøjer og metoder til bekæmpelse af svig og korruption, og

| — | teknisk bistand til at styrke inspektioner af containere og lastbiler ved EU's ydre grænser, herunder bekæmpelse af cigaretsmugling og forfalskning. |
| --- | --- |

—

teknisk bistand til at styrke inspektioner af containere og lastbiler ved EU's ydre grænser, herunder bekæmpelse af cigaretsmugling og forfalskning.

Formålet med den tekniske bistand er at styrke den kapacitet og logistik, som medlemsstaterne stiller til rådighed for tekniske operative støtteenheder til bekæmpelse af svig, herunder foranstaltninger der tager sigte på at etablere, forbedre eller ajourføre eksisterende:

| — | automatiske systemer til containerkodegenkendelse |
| --- | --- |

—

automatiske systemer til containerkodegenkendelse

| — | automatiske systemer til nummerpladegenkendelse |
| --- | --- |

—

automatiske systemer til nummerpladegenkendelse

| — | teknisk udstyr til elektronisk overvågning |
| --- | --- |

—

teknisk udstyr til elektronisk overvågning

| — | teknisk udstyr til mobil overvågning |
| --- | --- |

—

teknisk udstyr til mobil overvågning

| — | teknisk udstyr til erhvervelse og analyse af digitalt bevismateriale |
| --- | --- |

—

teknisk udstyr til erhvervelse og analyse af digitalt bevismateriale

| — | teknisk udstyr til krypterede meddelelser |
| --- | --- |

—

teknisk udstyr til krypterede meddelelser

| — | udstyr og apparater til afsløring af smuglede og forfalskede varer på grundlag af lugtkarakteristika for de smuglede og forfalskede varer. |
| --- | --- |

—

udstyr og apparater til afsløring af smuglede og forfalskede varer på grundlag af lugtkarakteristika for de smuglede og forfalskede varer.

4.   Tildelingskriterier

Alle indkomne støtteberettigede forslag vil blive vurderet ud fra følgende tildelingskriterier:

| 1) | forslagets overensstemmelse med OLAF's mål for teknisk bistand |
| --- | --- |

1)

forslagets overensstemmelse med OLAF's mål for teknisk bistand

| 2) | foranstaltningens forberedelse og organisation samt klarhed og præcision, hvad angår mål, udformning og planlægning |
| --- | --- |

2)

foranstaltningens forberedelse og organisation samt klarhed og præcision, hvad angår mål, udformning og planlægning

| 3) | omkostningseffektivitet: projektets omkostninger skal være i overensstemmelse med dets mål |
| --- | --- |

3)

omkostningseffektivitet: projektets omkostninger skal være i overensstemmelse med dets mål

| 4) | forslagets tværfaglighed |
| --- | --- |

4)

forslagets tværfaglighed

| 5) | projektets forenelighed med det arbejde, der udføres eller er planlagt i forbindelse med EU's politiske prioriteter for forebyggelse af svindel med EU-budgettet (forebyggelse, informationsanalyse, samarbejdsmetoder osv.) |
| --- | --- |

5)

projektets forenelighed med det arbejde, der udføres eller er planlagt i forbindelse med EU's politiske prioriteter for forebyggelse af svindel med EU-budgettet (forebyggelse, informationsanalyse, samarbejdsmetoder osv.)

| 6) | projektets forenelighed med lignende projekter i andre medlemsstater, der gennemføres af andre nationale retshåndhævelses- og toldmyndigheder |
| --- | --- |

6)

projektets forenelighed med lignende projekter i andre medlemsstater, der gennemføres af andre nationale retshåndhævelses- og toldmyndigheder

| 7) | mulighed for, at resultaterne kan bruges (f.eks. gennem målrettet fordeling) til at fremme samarbejde og effektivitet med hensyn til bekæmpelse af svig (»mainstreaming«). |
| --- | --- |

7)

mulighed for, at resultaterne kan bruges (f.eks. gennem målrettet fordeling) til at fremme samarbejde og effektivitet med hensyn til bekæmpelse af svig (»mainstreaming«).

Hvis flere projekter i lige grad opfylder disse tildelingskriterier, kan der i nedenstående rækkefølge gives finansieringsprioritet til:

| — | forslag, som er internationale og omhandler samarbejde via Den Europæiske Union |
| --- | --- |

—

forslag, som er internationale og omhandler samarbejde via Den Europæiske Union

| — | forslag, som sikrer en rimelig geografisk fordeling |
| --- | --- |

—

forslag, som sikrer en rimelig geografisk fordeling

| — | ansøgere, som ikke har modtaget tilskud i de foregående år til samme eller et lignende projekt. |
| --- | --- |

—

ansøgere, som ikke har modtaget tilskud i de foregående år til samme eller et lignende projekt.

5.   Budget

Det samlede budget er på 2 000 000 EUR.

Det finansielle bidrag vil have form af tilskud. Det finansielle bidrag kan ikke overstige 50 % af de støtteberettigede omkostninger.

Kommissionen forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

6.   Yderligere oplysninger

De tekniske specifikationer og ansøgningsskemaet kan downloades fra følgende hjemmeside:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Spørgsmål og/eller anmodninger om yderligere oplysninger vedrørende denne indkaldelse skal sendes med mail til:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Spørgsmål og svar kan offentliggøres anonymt i vejledningen for udfyldelse af ansøgningsskemaet på OLAF's hjemmeside, hvis de er relevante for andre ansøgere.

7.   Frist for indgivelse af ansøgninger

Ansøgningerne skal indgives senest den 13. september 2012.

Kun ansøgninger indgivet på det officielle ansøgningsskema, behørigt underskrevet af den person, der er bemyndiget til at indgå retligt bindende forpligtelser på vegne af ansøgerorganisationen, vil blive godkendt. På den forseglede kuvert skal tydeligt anføres:

»Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (OLAF/2012/D5/02) — Hercule II 2012«

Ansøgningerne (original og en kopi) skal sendes med post til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) |
| --- |
| Att.: Johan KHOUW |
| Kontorchef, Hercule, Pericles & beskyttelse af euroen |
| Kontor: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

Att.: Johan KHOUW

Kontorchef, Hercule, Pericles & beskyttelse af euroen

Kontor: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En elektronisk kopi af ansøgningsskemaet med alle nødvendige bilag skal også sendes med e-mail til følgende adresse:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 1.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/9

---

HERCULE II

Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/03

Uddannelse, seminarer og konferencer — Juridisk del

2012/C 230/04

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 878/2007/EF af 23. juli 2007 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet). Denne indkaldelse vedrører aktiviteter i henhold til artikel 1a, litra b), i Hercule-afgørelsen, der omhandler organisation af uddannelse, seminarer og konferencer, der tager sigte på at bekæmpe svig, korruption og andre ulovlige aktiviteter samt udviklingen og gennemførelsen af politikker til bekæmpelse og afsløring af svig.

2.   Ansøgningsberettigede

Støtteberettigede forslag kan indgives af følgende ansøgere:

| — | alle nationale eller regionale myndigheder i en medlemsstat, et tiltrædelsesland eller et kandidatland, som støtter en styrkelse af EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| --- | --- |

—

alle nationale eller regionale myndigheder i en medlemsstat, et tiltrædelsesland eller et kandidatland, som støtter en styrkelse af EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser

| — | alle forsknings- og undervisningsinstitutter, der i mindst et år har haft status som juridisk person, er etableret og aktive i en medlemsstat eller i et land uden for EU, som støtter en styrkelse af EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| --- | --- |

—

alle forsknings- og undervisningsinstitutter, der i mindst et år har haft status som juridisk person, er etableret og aktive i en medlemsstat eller i et land uden for EU, som støtter en styrkelse af EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser

| — | alle almennyttige organer, der i mindst et år har haft status som juridisk person, er lovligt etableret i en medlemsstat eller i et land uden for EU, som støtter en styrkelse af EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser. |
| --- | --- |

—

alle almennyttige organer, der i mindst et år har haft status som juridisk person, er lovligt etableret i en medlemsstat eller i et land uden for EU, som støtter en styrkelse af EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser.

Ansøgere fra lande uden for Den Europæiske Union skal have bopæl i:

| 1) | tiltrædelseslande |
| --- | --- |

1)

tiltrædelseslande

| 2) | EFTA-/EØS-lande i overensstemmelse med betingelserne i EØS-aftalen |
| --- | --- |

2)

EFTA-/EØS-lande i overensstemmelse med betingelserne i EØS-aftalen

| 3) | kandidatlande, der er associeret med Den Europæiske Union i overensstemmelse med betingelserne i associeringsaftalerne eller i de tillægsprotokoller, der er indgået med eller vil blive indgået med disse lande, om deltagelse i Den Europæiske Unions programmer. |
| --- | --- |

3)

kandidatlande, der er associeret med Den Europæiske Union i overensstemmelse med betingelserne i associeringsaftalerne eller i de tillægsprotokoller, der er indgået med eller vil blive indgået med disse lande, om deltagelse i Den Europæiske Unions programmer.

3.   Støtteberettigede foranstaltninger

Organisation af seminarer og konferencer med henblik på at styrke udviklingen af specifik retlig og juridisk beskyttelse af EU's finansielle interesser mod svig, ved at fremme:

| — | undersøgelser inden for sammenlignende ret |
| --- | --- |

—

undersøgelser inden for sammenlignende ret

| — | formidling, herunder offentliggørelse, af videnskabelig viden om beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| --- | --- |

—

formidling, herunder offentliggørelse, af videnskabelig viden om beskyttelse af EU's finansielle interesser

| — | offentliggørelse og distribution af et videnskabeligt magasin om beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| --- | --- |

—

offentliggørelse og distribution af et videnskabeligt magasin om beskyttelse af EU's finansielle interesser

| — | organisation af det årlige møde for formændene for forbundene for europæisk strafferet og for beskyttelse af EU's finansielle interesser. |
| --- | --- |

—

organisation af det årlige møde for formændene for forbundene for europæisk strafferet og for beskyttelse af EU's finansielle interesser.

Aktiviteterne kan modtage støtte til 90 % af de støtteberettigede omkostninger. OLAF's samlede støtte til hvert enkelt projekt kan højst andrage:

| — | 50 000 EUR til et etdagsseminar; 100 000 EUR til et todagsseminar |
| --- | --- |

—

50 000 EUR til et etdagsseminar; 100 000 EUR til et todagsseminar

| — | 300 000 EUR til en undersøgelse inden for sammenlignende ret |
| --- | --- |

—

300 000 EUR til en undersøgelse inden for sammenlignende ret

| — | 25 000 EUR til formidling af ekspertviden |
| --- | --- |

—

25 000 EUR til formidling af ekspertviden

| — | 60 000 EUR til offentliggørelse og distribution af et magasin offentliggjort af forbundene i et år |
| --- | --- |

—

60 000 EUR til offentliggørelse og distribution af et magasin offentliggjort af forbundene i et år

| — | 45 000 EUR til møder for formændene for forbundene. |
| --- | --- |

—

45 000 EUR til møder for formændene for forbundene.

4.   Tildelingskriterier

Følgende tildelingskriterier vil blive anvendt ved gennemgangen af forslagene:

| 1) | den foreslåede aktions overensstemmelse med programmets mål |
| --- | --- |

1)

den foreslåede aktions overensstemmelse med programmets mål

| 2) | den foreslåede aktions komplementaritet med andre støttede aktiviteter |
| --- | --- |

2)

den foreslåede aktions komplementaritet med andre støttede aktiviteter

| 3) | den foreslåede aktions gennemførlighed, dvs. den konkrete mulighed for dens gennemførelse med de foreslåede midler |
| --- | --- |

3)

den foreslåede aktions gennemførlighed, dvs. den konkrete mulighed for dens gennemførelse med de foreslåede midler

| 4) | cost-benefit-forholdet for den foreslåede aktion |
| --- | --- |

4)

cost-benefit-forholdet for den foreslåede aktion

| 5) | den foreslåede aktions merværdi |
| --- | --- |

5)

den foreslåede aktions merværdi

| 6) | antallet af personer, som den foreslåede aktion tager sigte på |
| --- | --- |

6)

antallet af personer, som den foreslåede aktion tager sigte på

| 7) | den foreslåede aktions tværnationale og tværfaglige aspekter |
| --- | --- |

7)

den foreslåede aktions tværnationale og tværfaglige aspekter

| 8) | den foreslåede aktions geografiske udstrækning. |
| --- | --- |

8)

den foreslåede aktions geografiske udstrækning.

Hvis flere projekter i lige grad opfylder disse tildelingskriterier, kan der i nedenstående rækkefølge gives finansieringsprioritet til:

| — | forslag, som er tværnationale og tværfaglige |
| --- | --- |

—

forslag, som er tværnationale og tværfaglige

| — | forslag, som sikrer en rimelig geografisk fordeling |
| --- | --- |

—

forslag, som sikrer en rimelig geografisk fordeling

| — | ansøgere, som ikke allerede har modtaget tilskud i de foregående år til et lignende projekt. |
| --- | --- |

—

ansøgere, som ikke allerede har modtaget tilskud i de foregående år til et lignende projekt.

5.   Budget

Det samlede budget for forslag, der indgives inden den anden frist, er på 300 000 EUR samt saldoen efter den første frist.

Det finansielle bidrag vil have form af tilskud.

Kommissionen forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

6.   Yderligere oplysninger

De tekniske specifikationer og ansøgningsskemaet kan downloades fra følgende hjemmeside:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Spørgsmål og/eller anmodninger om yderligere oplysninger vedrørende denne indkaldelse skal sendes med mail til:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Spørgsmål og svar kan offentliggøres anonymt i vejledningen for udfyldelse af ansøgningsskemaet på OLAF's hjemmeside, hvis de er relevante for andre ansøgere.

7.   Frist for indgivelse af ansøgninger

Mandag den 1. oktober 2012

Kun ansøgninger indgivet på det officielle ansøgningsskema, behørigt underskrevet af den person, der er bemyndiget til at indgå retligt bindende forpligtelser på vegne af ansøgerorganisationen, vil blive godkendt. På den forseglede kuvert skal klart anføres:

Application for OLAF Training, Seminars and Conferences — Legal Part Grant Programme (OLAF/2012/D5/03) — Hercule II 2012

Ansøgningerne (original og en kopi) skal sendes med post til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) |
| --- |
| Att.: Johan KHOUW |
| Kontorchef, Hercule, Pericles & beskyttelse af euroen |
| Kontor: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

Att.: Johan KHOUW

Kontorchef, Hercule, Pericles & beskyttelse af euroen

Kontor: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En elektronisk kopi af ansøgningsskemaet med alle nødvendige bilag skal også sendes med elektronisk post til følgende adresse:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 1.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/12

---

Bekræftelse af modtagelsen af klage nr. CHAP(2012) 710

2012/C 230/05

Europa-Kommissionen har modtaget og modtager fortsat en række breve, som er baseret på en standardformular, og som omhandler veksling af sedler og mønter fra den tidligere italienske nationalvaluta til euro. Europa-Kommissionen har registreret og vil fortsat registrere disse breve under referencenummer CHAP(2012) 710.

I lyset af det meget store antal breve, som Kommissionen har modtaget vedrørende dette emne, offentliggør den med henblik på at informere alle berørte parter og samtidig spare på sine administrative ressourcer denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende for at kvittere for modtagelsen af brevene og informere afsenderne om resultaterne af Kommissionens tjenestegrenes behandling af brevene. Denne meddelelse offentliggøres også på følgende kommissionswebsted:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_en.htm

Alle brevene henleder Kommissionens opmærksomhed på det forhold, at artikel 26 i det italienske lovdekret nr. 201/2011, offentliggjort i Italiens lovtidende nr. 284 af 6. december 2011, med øjeblikkelig virkning afkortede den oprindelige frist for at omveksle den tidligere italienske valuta til euro, som var den 28. februar 2012.

Klagerne beder Kommissionen og de relevante myndigheder gribe ind over for den italienske regering med henblik på at få fristen forlænget, så borgerne kan gøre brug af deres ret til at veksle deres opsparing i lire til eurosedler og -mønter.

Kommissionens tjenestegrene vil gerne informere klagerne om, at det er euroområdets medlemsstater, der har kompetence til at fastsætte og ændre metoder og frister til at veksle sedler og mønter fra deres tidligere valutaer til euro. Den Europæiske Union har ingen kompetencer på dette område. Visse medlemmer af euroområdet havde korte frister for omveksling, mens andre havde valgt ikke at have nogen tidsfrist og/eller skelne mellem, hvordan man veksler henholdsvis tidligere nationale sedler og mønter.

Klagerne kan, hvis de ønsker det, indgive deres bemærkninger til den planlagte afslutning af sagsbehandling eller ethvert andet aspekt af sagen, som de finder hensigtsmæssigt, inden 30 dage fra offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkninger, der indsendes efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

---