# Publicatieblad C 253/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.253.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 253 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang23 augustus 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.253.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 253

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang23 augustus 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 253/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 253/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 253/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2012/C 253/03 | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Gemiddelde kosten van verstrekkingen | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 253/02

Wisselkoersen van de euro

2

2012/C 253/03

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Gemiddelde kosten van verstrekkingen

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 253/01

Op 17 augustus 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6687. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6687. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 augustus 2012

2012/C 253/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2448 |
| JPY | Japanse yen | 98,65 |
| DKK | Deense kroon | 7,4484 |
| GBP | Pond sterling | 0,78785 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,3412 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2009 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3520 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,968 |
| HUF | Hongaarse forint | 277,20 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6963 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0761 |
| RON | Roemeense leu | 4,4930 |
| TRY | Turkse lira | 2,2360 |
| AUD | Australische dollar | 1,1926 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2355 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6560 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5387 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5582 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 413,50 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,3525 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9067 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4790 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 826,61 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,8852 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,692 |
| RUB | Russische roebel | 39,6900 |
| THB | Thaise baht | 39,062 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5119 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4220 |
| INR | Indiase roepie | 69,0760 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2448

JPY

Japanse yen

98,65

DKK

Deense kroon

7,4484

GBP

Pond sterling

0,78785

SEK

Zweedse kroon

8,3412

CHF

Zwitserse frank

1,2009

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3520

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,968

HUF

Hongaarse forint

277,20

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6963

PLN

Poolse zloty

4,0761

RON

Roemeense leu

4,4930

TRY

Turkse lira

2,2360

AUD

Australische dollar

1,1926

CAD

Canadese dollar

1,2355

HKD

Hongkongse dollar

9,6560

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5387

SGD

Singaporese dollar

1,5582

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 413,50

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,3525

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9067

HRK

Kroatische kuna

7,4790

IDR

Indonesische roepia

11 826,61

MYR

Maleisische ringgit

3,8852

PHP

Filipijnse peso

52,692

RUB

Russische roebel

39,6900

THB

Thaise baht

39,062

BRL

Braziliaanse real

2,5119

MXN

Mexicaanse peso

16,4220

INR

Indiase roepie

69,0760

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 23.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/3

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN

2012/C 253/03

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2008

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in de artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (1) bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn met 20 % verminderd.

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2008 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2) zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Jaarlijks | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Polen (per persoon)
  Gezinsleden < 65 jaar van werknemers
  Gepensioneerden < 65 jaar
  Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden | 1 076,32 PLN | 71,75 PLN |

Jaarlijks

Netto per maand

Polen (per persoon)

Gezinsleden < 65 jaar van werknemers

Gepensioneerden < 65 jaar

Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden

1 076,32 PLN

71,75 PLN

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2008 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Jaarlijks | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Polen (per persoon)
  Gezinsleden van werknemers ≥ 65 jaar
  Gepensioneerden ≥ 65 jaar
  Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden | 3 271,85 PLN | 218,12 PLN |

Jaarlijks

Netto per maand

Polen (per persoon)

Gezinsleden van werknemers ≥ 65 jaar

Gepensioneerden ≥ 65 jaar

Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden

3 271,85 PLN

218,12 PLN

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2009

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in de artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (3) bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn met 20 % verminderd.

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2009 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Jaarlijks | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Frankrijk | 2 424,01 EUR | 161,60 EUR |
| Polen (per persoon)
  Gezinsleden < 65 jaar van werknemers
  Gepensioneerden < 65 jaar
  Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden | 1 205,47 PLN | 80,36 PLN |
| Portugal | 1 081,51 EUR | 72,10 EUR |

Jaarlijks

Netto per maand

Frankrijk

2 424,01 EUR

161,60 EUR

Polen (per persoon)

Gezinsleden < 65 jaar van werknemers

Gepensioneerden < 65 jaar

Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden

1 205,47 PLN

80,36 PLN

Portugal

1 081,51 EUR

72,10 EUR

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2009 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Jaarlijks | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Frankrijk | 5 352,79 EUR | 356,85 EUR |
| Polen (per persoon)
  Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers
  Gepensioneerden ≥ 65 jaar
  Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden | 3 589,80 PLN | 239,32 PLN |
| Portugal | 2 030,92 EUR | 135,39 EUR |

Jaarlijks

Netto per maand

Frankrijk

5 352,79 EUR

356,85 EUR

Polen (per persoon)

Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers

Gepensioneerden ≥ 65 jaar

Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden

3 589,80 PLN

239,32 PLN

Portugal

2 030,92 EUR

135,39 EUR

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2010

(Voor toepassing ten aanzien van EVA-landen voor 2010)

(Voor toepassing ten aanzien van lidstaten van de EU van 1 januari 2010 tot en met 30 april 2010)

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in de artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (4) bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn met 20 % verminderd.

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2010 zijn verleend (5) aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Jaarlijks | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Nederland (per persoon)
  Gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd
  Gepensioneerden < 65 jaar
  Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR |
| Slowakije (per persoon)
  Gezinsleden < 65 jaar van werknemers
  Gepensioneerden < 65 jaar
  Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden | 519,88 EUR | 34,66 EUR |
| Finland (per persoon)
  Gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd
  Gepensioneerden < 65 jaar
  Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR |
| Noorwegen | 40 157 NOK | 2 677 NOK |

Jaarlijks

Netto per maand

Nederland (per persoon)

Gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd

Gepensioneerden < 65 jaar

Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden

2 229,50 EUR

148,63 EUR

Slowakije (per persoon)

Gezinsleden < 65 jaar van werknemers

Gepensioneerden < 65 jaar

Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden

519,88 EUR

34,66 EUR

Finland (per persoon)

Gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd

Gepensioneerden < 65 jaar

Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden

1 373,73 EUR

91,58 EUR

Noorwegen

40 157 NOK

2 677 NOK

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2010 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend (6), zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Jaarlijks | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Nederland (per persoon)
  Gepensioneerden ≥ 65 jaar
  Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR |
| Slowakije (per persoon)
  Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers
  Gepensioneerden ≥ 65 jaar
  Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden | 1 534,79 EUR | 102,32 EUR |
| Finland (per persoon)
  Gepensioneerden ≥ 65 jaar
  Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR |
| Noorwegen | 80 908 NOK | 5 394 NOK |

Jaarlijks

Netto per maand

Nederland (per persoon)

Gepensioneerden ≥ 65 jaar

Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden

9 902,78 EUR

660,19 EUR

Slowakije (per persoon)

Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers

Gepensioneerden ≥ 65 jaar

Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden

1 534,79 EUR

102,32 EUR

Finland (per persoon)

Gepensioneerden ≥ 65 jaar

Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden

4 805,50 EUR

320,37 EUR

Noorwegen

80 908 NOK

5 394 NOK

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2010

(Voor toepassing ten aanzien van lidstaten van de EU vanaf 1 mei 2010)

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de vermindering van 20 % en 15 % als bedoeld in artikel 64, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 (7).

De netto gemiddelde kosten per maand zijn met 20 % en 15 % verminderd (8).

I.   Toepassing van artikel 64 van Verordening (EG) nr. 987/2009
   (9)

Voor lidstaten van de EU zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in de periode van 1 mei 2010 tot en met 31 december 2010 zijn verleend aan gezinsleden die niet in de zelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Jaarlijks | Netto per maand
  x = 0,20 | Netto per maand
  x = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederland (per persoon)
  Gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd
  Gepensioneerden < 65 jaar
  Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR | 157,92 EUR |
| Finland (per persoon)
  Gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd
  Gepensioneerden < 65 jaar
  Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR | 97,31 EUR |

Jaarlijks

Netto per maand

x = 0,20

Netto per maand

x = 0,15 (10)

Nederland (per persoon)

Gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd

Gepensioneerden < 65 jaar

Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden

2 229,50 EUR

148,63 EUR

157,92 EUR

Finland (per persoon)

Gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd

Gepensioneerden < 65 jaar

Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden

1 373,73 EUR

91,58 EUR

97,31 EUR

II.   Toepassing van artikel 64 van Verordening (EG) nr. 987/2009
   (11)

Voor lidstaten van de EU zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in de periode van 1 mei 2010 tot en met 31 december 2010 op grond van artikel 24, lid 1, artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn verleend, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Jaarlijks | Netto per maand
  x = 0,20 | Netto per maand
  x = 0,15 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederland (per persoon)
  Gepensioneerden ≥ 65 jaar
  Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR | 701,45 EUR |
| Finland (per persoon)
  Gepensioneerden ≥ 65 jaar
  Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR | 340,39 EUR |

Jaarlijks

Netto per maand

x = 0,20

Netto per maand

x = 0,15 (12)

Nederland (per persoon)

Gepensioneerden ≥ 65 jaar

Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden

9 902,78 EUR

660,19 EUR

701,45 EUR

Finland (per persoon)

Gepensioneerden ≥ 65 jaar

Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden

4 805,50 EUR

320,37 EUR

340,39 EUR

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

(3)  Vgl. voetnoot 1.

(4)  Vgl. voetnoot 1.

(5)  Voor de lidstaten van de EU is dit bedrag van toepassing voor de in de periode van 1 januari 2010 tot en met 30 april 2010 verleende verstrekkingen.

(6)  Vgl. voetnoot 5.

(7)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

(8)  Krachtens artikel 64, lid 3 van Verordening (EG) nr. 987/2009 is de aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast gelijk aan 15 % (X = 15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

(9)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kunnen de lidstaten artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 blijven toepassen bij de berekening van het vaste bedrag tot en met 1 mei 2015, op voorwaarde dat de in artikel 64, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 bepaalde aftrek wordt toegepast.

(10)  De aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast, is gelijk aan 15 % (X = 15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

(11)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kunnen de lidstaten artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 blijven toepassen bij de berekening van het vaste bedrag tot en met 1 mei 2015, op voorwaarde dat de in artikel 64, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 bepaalde aftrek wordt toegepast.

(12)  De aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast, is gelijk aan 15 % (X = 15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

---