# Europos Sąjungos L 126/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 126 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. gegužės 23d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 126

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. gegužės 23d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. gegužės 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/750, kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo redakcija lenkų kalba (
  1
  ) | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2018 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/751 dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Stabilizacijos ir asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizacijos ir asociacijos susitarimu, dėl perėjimo į antrąjį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos asociacijos etapą, remiantis Susitarimo 5 straipsnio 3 dalimi | 3 |
| | * | 2018 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/752 dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės jūrų organizacijos Jūrų saugumo komiteto 99-ajame posėdyje, dėl SOLAS taisyklių Nr. II-1/1 ir II-1/8-1 pakeitimų priėmimo, dėl atitinkamų susijusių operatyvinės informacijos gairių kapitonams iki 2014 m. sausio 1 d. pastatytų keleivinių laivų užtvindymo atveju ir dėl 2010 m. Tarptautinio atsparumo ugniai bandymo procedūrų taikymo kodekso pakeitimų priėmimo | 6 |
| | * | 2018 m. gegužės 22 d. Komisijos sprendimas (ES) 2018/753, kuriuo patvirtinamas Airijos dalyvavimas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/33/ES, kuria nustatomos normos dėl tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo | 8 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2018 m. gegužės 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/750, kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo redakcija lenkų kalba (
  1
  )

1

1

SPRENDIMAI

*

2018 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/751 dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Stabilizacijos ir asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizacijos ir asociacijos susitarimu, dėl perėjimo į antrąjį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos asociacijos etapą, remiantis Susitarimo 5 straipsnio 3 dalimi

3

*

2018 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/752 dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės jūrų organizacijos Jūrų saugumo komiteto 99-ajame posėdyje, dėl SOLAS taisyklių Nr. II-1/1 ir II-1/8-1 pakeitimų priėmimo, dėl atitinkamų susijusių operatyvinės informacijos gairių kapitonams iki 2014 m. sausio 1 d. pastatytų keleivinių laivų užtvindymo atveju ir dėl 2010 m. Tarptautinio atsparumo ugniai bandymo procedūrų taikymo kodekso pakeitimų priėmimo

6

*

2018 m. gegužės 22 d. Komisijos sprendimas (ES) 2018/753, kuriuo patvirtinamas Airijos dalyvavimas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/33/ES, kuria nustatomos normos dėl tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2018 5 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2018/750

2018 m. gegužės 22 d.

kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo redakcija lenkų kalba

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (1), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (ES) Nr. 1321/2014 (2) III priedo 66.A.20 skirsnio, susijusio su B2 kategorijos orlaivių techninės priežiūros licencijos turėtojui suteikiamomis teisėmis, a dalies 3 punkto i papunkčio antros įtraukos redakcijoje lenkų kalba yra klaida; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (ES) Nr. 1321/2014 (2) III priedo 66.A.20 skirsnio, susijusio su B2 kategorijos orlaivių techninės priežiūros licencijos turėtojui suteikiamomis teisėmis, a dalies 3 punkto i papunkčio antros įtraukos redakcijoje lenkų kalba yra klaida;

| (2) | todėl Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 teksto redakcija lenkų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia; |
| --- | --- |

(2)

todėl Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 teksto redakcija lenkų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;

| (3) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 65 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 65 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 79, 2008 3 19, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo (OL L 362, 2014 12 17, p. 1).

2

---

SPRENDIMAI

| 2018 5 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/751

2018 m. gegužės 14 d.

dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Stabilizacijos ir asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizacijos ir asociacijos susitarimu, dėl perėjimo į antrąjį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos asociacijos etapą, remiantis Susitarimo 5 straipsnio 3 dalimi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 217 straipsnį kartu su jos 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2004 m. balandžio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2004 m. balandžio 1 d.;

| (2) | Susitarimo 5 straipsnio 1 dalyje nustatytas daugiausia dešimties metų pereinamasis laikotarpis, kuris yra padalytas į du etapus; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 5 straipsnio 1 dalyje nustatytas daugiausia dešimties metų pereinamasis laikotarpis, kuris yra padalytas į du etapus;

| (3) | pirmasis etapas prasidėjo 2004 m. balandžio 1 d., kai įsigaliojo Susitarimas; |
| --- | --- |

(3)

pirmasis etapas prasidėjo 2004 m. balandžio 1 d., kai įsigaliojo Susitarimas;

| (4) | Susitarimo 5 straipsnio 3 dalyje taip pat nustatyta, kad praėjus ketveriems metams po Susitarimo įsigaliojimo, Stabilizacijos ir asociacijos taryba įvertina padarytą pažangą bei priima sprendimą dėl perėjimo į antrąjį etapą bei jo trukmės, taip pat dėl to, ar reikia keisti antrąjį etapą reglamentuojančių nuostatų turinį; |
| --- | --- |

(4)

Susitarimo 5 straipsnio 3 dalyje taip pat nustatyta, kad praėjus ketveriems metams po Susitarimo įsigaliojimo, Stabilizacijos ir asociacijos taryba įvertina padarytą pažangą bei priima sprendimą dėl perėjimo į antrąjį etapą bei jo trukmės, taip pat dėl to, ar reikia keisti antrąjį etapą reglamentuojančių nuostatų turinį;

| (5) | Šalys pasiryžusios įvykdyti įsipareigojimus, susijusius su perėjimu į antrąjį asociacijos etapą; |
| --- | --- |

(5)

Šalys pasiryžusios įvykdyti įsipareigojimus, susijusius su perėjimu į antrąjį asociacijos etapą;

| (6) | buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija ėmėsi priemonių, kurių reikia užtikrinti, kad būtų laikomasi visų perėjimo į antrąjį etapą įsipareigojimų; |
| --- | --- |

(6)

buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija ėmėsi priemonių, kurių reikia užtikrinti, kad būtų laikomasi visų perėjimo į antrąjį etapą įsipareigojimų;

| (7) | todėl Sąjungos pozicija Stabilizavimo ir asociacijos taryboje turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(7)

todėl Sąjungos pozicija Stabilizavimo ir asociacijos taryboje turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu įsteigtoje Stabilizavimo ir asociacijos taryboje dėl perėjimo į antrąjį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pagal Susitarimo 5 straipsnio 3 dalį grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Stabilizavimo ir asociacijos tarybos sprendimo projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  OL L 84, 2004 3 20, p. 13.

1

---

PROJEKTAS

STABILIZACIJOS IR ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. .../2018

... m. ... ... d.

dėl perėjimo į antrąjį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos asociacijos etapą, remiantis Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 5 straipsnio 3 dalimi

STABILIZACIJOS IR ASOCIACIJOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą (1) (toliau – Susitarimas), ypač į 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 5 straipsnio 1 dalyje (toliau - Susitarimo) numatytas daugiausia dešimties metų pereinamasis laikotarpis, kuris yra padalytas į du etapus. |
| --- | --- |

(1)

Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 5 straipsnio 1 dalyje (toliau - Susitarimo) numatytas daugiausia dešimties metų pereinamasis laikotarpis, kuris yra padalytas į du etapus.

| (2) | Pirmasis etapas prasidėjo 2004 m. balandžio 1 d., kai įsigaliojo Stabilizacijos ir asociacijos susitarimas. |
| --- | --- |

(2)

Pirmasis etapas prasidėjo 2004 m. balandžio 1 d., kai įsigaliojo Stabilizacijos ir asociacijos susitarimas.

| (3) | Susitarimo 5 straipsnyje nustatyta, kad Stabilizacijos ir asociacijos taryba įvertina padarytą pažangą bei priima sprendimą dėl perėjimo į antrąjį etapą bei jo trukmės, taip pat dėl to, ar reikia keisti antrąjį etapą reglamentuojančių nuostatų turinį. |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 5 straipsnyje nustatyta, kad Stabilizacijos ir asociacijos taryba įvertina padarytą pažangą bei priima sprendimą dėl perėjimo į antrąjį etapą bei jo trukmės, taip pat dėl to, ar reikia keisti antrąjį etapą reglamentuojančių nuostatų turinį.

| (4) | Šalys pasiryžusios įvykdyti perėjimo į antrąjį asociacijos etapą įsipareigojimus. |
| --- | --- |

(4)

Šalys pasiryžusios įvykdyti perėjimo į antrąjį asociacijos etapą įsipareigojimus.

| (5) | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija imasi priemonių, kurių reikia užtikrinti, kad laikomasi visų perėjimo į antrąjį etapą įsipareigojimų, |
| --- | --- |

(5)

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija imasi priemonių, kurių reikia užtikrinti, kad laikomasi visų perėjimo į antrąjį etapą įsipareigojimų,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Perėjimas į Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo antrąjį etapą, nurodytą 5 straipsnio 3 dalyje, įsigalioja.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta ...

Stabilizacijos ir asociacijos tarybos vardu

Pirmininkas

---

(1)  
  OL L 84, 2004 3 20, p. 13.

1

---

| 2018 5 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/752

2018 m. gegužės 14 d.

dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės jūrų organizacijos Jūrų saugumo komiteto 99-ajame posėdyje, dėl SOLAS taisyklių Nr. II-1/1 ir II-1/8-1 pakeitimų priėmimo, dėl atitinkamų susijusių operatyvinės informacijos gairių kapitonams iki 2014 m. sausio 1 d. pastatytų keleivinių laivų užtvindymo atveju ir dėl 2010 m. Tarptautinio atsparumo ugniai bandymo procedūrų taikymo kodekso pakeitimų priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Sąjungos veiksmais jūrų transporto sektoriuje turėtų būti siekiama gerinti laivybos saugą; |
| --- | --- |

(1)

Sąjungos veiksmais jūrų transporto sektoriuje turėtų būti siekiama gerinti laivybos saugą;

| (2) | 2018 m. gegužės 16–25 d. įvyksiančiame Tarptautinės jūrų organizacijos (IMO) Jūrų saugumo komiteto (MSC) 99-ajame posėdyje (toliau – MSC 99) turėtų būti priimti Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje (toliau – SOLAS) taisyklių Nr. II-1/1 ir II-1/8-1 pakeitimai dėl esamų keleivinių laivų kapitono pagalbinių kompiuterinių užtvindyto laivo stovumo išlaikymo sistemų (toliau – SOLAS taisyklių II-1/1 ir II-1/8-1 pakeitimai), patvirtintos susijusios operatyvinės informacijos gairės kapitonams iki 2014 m. sausio 1 d. pastatytų keleivinių laivų užtvindymo atveju (toliau – susijusios gairės) ir priimti 2010 m. Tarptautinio atsparumo ugniai bandymo procedūrų taikymo kodekso (toliau – FTP kodeksas) pakeitimai; |
| --- | --- |

(2)

2018 m. gegužės 16–25 d. įvyksiančiame Tarptautinės jūrų organizacijos (IMO) Jūrų saugumo komiteto (MSC) 99-ajame posėdyje (toliau – MSC 99) turėtų būti priimti Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje (toliau – SOLAS) taisyklių Nr. II-1/1 ir II-1/8-1 pakeitimai dėl esamų keleivinių laivų kapitono pagalbinių kompiuterinių užtvindyto laivo stovumo išlaikymo sistemų (toliau – SOLAS taisyklių II-1/1 ir II-1/8-1 pakeitimai), patvirtintos susijusios operatyvinės informacijos gairės kapitonams iki 2014 m. sausio 1 d. pastatytų keleivinių laivų užtvindymo atveju (toliau – susijusios gairės) ir priimti 2010 m. Tarptautinio atsparumo ugniai bandymo procedūrų taikymo kodekso (toliau – FTP kodeksas) pakeitimai;

| (3) | todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi MSC 99, kadangi SOLAS taisyklių Nr. II-1/1 ir II-1/8-1 pakeitimai, susijusių gairių patvirtinimas ir FTP kodekso pakeitimų priėmimas galės turėti esminės įtakos Sąjungos teisės aktų, t. y. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/45/EB (1), turiniui; |
| --- | --- |

(3)

todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi MSC 99, kadangi SOLAS taisyklių Nr. II-1/1 ir II-1/8-1 pakeitimai, susijusių gairių patvirtinimas ir FTP kodekso pakeitimų priėmimas galės turėti esminės įtakos Sąjungos teisės aktų, t. y. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/45/EB (1), turiniui;

| (4) | padarius pakeitimų SOLAS taisyklėse Nr. II-1/1 ir II-1/8-1 ir susijusiose gairėse turėtų būti sudarytos sąlygos nustatyti eksploatavimo gaires jau eksploatuojamiems keleiviniams laivams, teikiant reguliariai atnaujinamą informaciją apie laivo stovumą, likusį po užtvindymo; |
| --- | --- |

(4)

padarius pakeitimų SOLAS taisyklėse Nr. II-1/1 ir II-1/8-1 ir susijusiose gairėse turėtų būti sudarytos sąlygos nustatyti eksploatavimo gaires jau eksploatuojamiems keleiviniams laivams, teikiant reguliariai atnaujinamą informaciją apie laivo stovumą, likusį po užtvindymo;

| (5) | FTP kodekso pakeitimais, susijusiais su atvirosios grindų dangos bandymo reikalavimais, turėtų būti numatyta, kad tos nuostatos turėtų būti taikomos ir mažiau kaip 36 keleivius vežantiems laivams; |
| --- | --- |

(5)

FTP kodekso pakeitimais, susijusiais su atvirosios grindų dangos bandymo reikalavimais, turėtų būti numatyta, kad tos nuostatos turėtų būti taikomos ir mažiau kaip 36 keleivius vežantiems laivams;

| (6) | tiek, kiek SOLAS taisyklių Nr. II-1/1 ir II-1/8-1 pakeitimais, susijusių gairių patvirtinimu ir FTP kodekso pakeitimais gali būti padarytas poveikis Direktyvos 2009/45/EB nuostatoms, susijusioms su vidaus maršrutais plaukiojančiais keleiviniais laivais ir greitaeigiais keleiviniais laivais, tie pakeitimai priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai; |
| --- | --- |

(6)

tiek, kiek SOLAS taisyklių Nr. II-1/1 ir II-1/8-1 pakeitimais, susijusių gairių patvirtinimu ir FTP kodekso pakeitimais gali būti padarytas poveikis Direktyvos 2009/45/EB nuostatoms, susijusioms su vidaus maršrutais plaukiojančiais keleiviniais laivais ir greitaeigiais keleiviniais laivais, tie pakeitimai priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai;

| (7) | Sąjunga nėra nei IMO narė, nei atitinkamų konvencijų ar kodeksų susitariančioji šalis. Todėl Taryba turėtų įgalioti valstybes nares pareikšti Sąjungos poziciją ir savo sutikimą būti saistomoms tų pakeitimų tiek, kiek tie pakeitimai priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai, |
| --- | --- |

(7)

Sąjunga nėra nei IMO narė, nei atitinkamų konvencijų ar kodeksų susitariančioji šalis. Todėl Taryba turėtų įgalioti valstybes nares pareikšti Sąjungos poziciją ir savo sutikimą būti saistomoms tų pakeitimų tiek, kiek tie pakeitimai priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi IMO Jūrų saugumo komiteto 99-ajame posėdyje, yra pritarti tam, kad būtų:

| a) | priimti SOLAS taisyklių Nr. II-1/1 ir II-1/8-1 pakeitimai, išdėstyti IMO dokumento MSC 99/3 1 priede, ir patvirtintos susijusios gairės, išdėstytos IMO Laivų projektavimo ir statybos pakomitečio (SDC) dokumento SDC 5/15 1 priede; |
| --- | --- |

a)

priimti SOLAS taisyklių Nr. II-1/1 ir II-1/8-1 pakeitimai, išdėstyti IMO dokumento MSC 99/3 1 priede, ir patvirtintos susijusios gairės, išdėstytos IMO Laivų projektavimo ir statybos pakomitečio (SDC) dokumento SDC 5/15 1 priede;

| b) | priimti FTP kodekso 3 priedo 1 lentelės pakeitimai, išdėstyti IMO dokumento MSC 99/3 2 priede. |
| --- | --- |

b)

priimti FTP kodekso 3 priedo 1 lentelės pakeitimai, išdėstyti IMO dokumento MSC 99/3 2 priede.

2 straipsnis

1.   1 straipsnyje nurodytą poziciją, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu, pareiškia valstybės narės, kurios yra IMO narės, bendrai veikdamos Sąjungos interesų labui.

2.   Neesminiams 1 straipsnyje nurodytos pozicijos pakeitimams galima pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.

3 straipsnis

Valstybės narės įgaliojamos pareikšti savo sutikimą Sąjungos labui būti saistomoms 1 straipsnyje nurodytų pakeitimų tiek, kiek tie pakeitimai priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/45/EB dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų (OL L 163, 2009 6 25, p. 1).

1

---

| 2018 5 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/8

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2018/753

2018 m. gegužės 22 d.

kuriuo patvirtinamas Airijos dalyvavimas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/33/ES, kuria nustatomos normos dėl tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėtą Protokolą Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės, ypač į jo 4 straipsnį,

atsižvelgdama į Airijos pranešimą dėl jos pageidavimo pripažinti 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/33/ES (1), kuria nustatomos normos dėl tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo ir jos laikytis,

kadangi:

| (1) | 2013 m. birželio 26 d. buvo priimta Direktyva 2013/33/ES. Valstybės narės turėjo ne vėliau kaip iki 2015 m. liepos 20 d. priimti įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad šios direktyvos būtų laikomasi; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. birželio 26 d. buvo priimta Direktyva 2013/33/ES. Valstybės narės turėjo ne vėliau kaip iki 2015 m. liepos 20 d. priimti įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad šios direktyvos būtų laikomasi;

| (2) | 2018 m. sausio 24 d. raštu Airija pranešė apie pageidavimą pripažinti Direktyvą 2013/33/ES ir jos laikytis; |
| --- | --- |

(2)

2018 m. sausio 24 d. raštu Airija pranešė apie pageidavimą pripažinti Direktyvą 2013/33/ES ir jos laikytis;

| (3) | 2018 m. vasario 20 d., balandžio 4 ir 9 d. Airija perdavė Komisijai teisės aktų, kuriais Direktyva 2013/33/ES perkeliama į nacionalinę teisę, projektus. Teisės aktų projektai baigiami rengti; |
| --- | --- |

(3)

2018 m. vasario 20 d., balandžio 4 ir 9 d. Airija perdavė Komisijai teisės aktų, kuriais Direktyva 2013/33/ES perkeliama į nacionalinę teisę, projektus. Teisės aktų projektai baigiami rengti;

| (4) | kadangi Airijos dalyvavimo sąlygos įvykdytos, turėtų būti patvirtintas Airijos dalyvavimas įgyvendinant Direktyvą 2013/33/ES, laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 331 straipsnio 1 dalyje nurodytos procedūros; |
| --- | --- |

(4)

kadangi Airijos dalyvavimo sąlygos įvykdytos, turėtų būti patvirtintas Airijos dalyvavimas įgyvendinant Direktyvą 2013/33/ES, laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 331 straipsnio 1 dalyje nurodytos procedūros;

| (5) | kad Airija galėtų užbaigti įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų, kad būtų laikomasi Direktyvos 2013/33/ES, įsigaliojimo procedūrą, reikia pereinamojo laikotarpio priemonių. Kadangi Airija jau yra padariusi didelę pažangą rengdama priemonių, kuriomis minėta direktyva perkeliama į nacionalinę teisę ir kurias numatoma priimti, projektus, galima pagrįstai reikalauti, kad Airija procedūrą užbaigtų ne vėliau kaip 2018 m. birželio 30 d., |
| --- | --- |

(5)

kad Airija galėtų užbaigti įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų, kad būtų laikomasi Direktyvos 2013/33/ES, įsigaliojimo procedūrą, reikia pereinamojo laikotarpio priemonių. Kadangi Airija jau yra padariusi didelę pažangą rengdama priemonių, kuriomis minėta direktyva perkeliama į nacionalinę teisę ir kurias numatoma priimti, projektus, galima pagrįstai reikalauti, kad Airija procedūrą užbaigtų ne vėliau kaip 2018 m. birželio 30 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Patvirtinamas Airijos dalyvavimas įgyvendinant Direktyvą 2013/33/ES.

2.   Direktyva 2013/33/ES pagal šį sprendimą Airijai taikoma nuo 2018 m. gegužės 24 d.

2 straipsnis

Airija užtikrina, kad ne vėliau kaip 2018 m. birželio 30 d. įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi Direktyvos 2013/33/ES. Airija nedelsdama pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą. Tose priemonėse daroma nuoroda į Direktyvą 2013/33/ES arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Airija nustato nuorodos darymo tvarką.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. gegužės 24 d.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 180, 2013 6 29, p. 96.

1

---