# Úradný vestník L 89/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 89 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 615. apríla 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 89

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 615. apríla 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/525 z 28. marca 2018, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska zakazuje lov kopijonosa belavého v Atlantickom oceáne | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/526 z 28. marca 2018, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka zakazuje lov raje vlnkovanej vo vodách Únie zóny 7D | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/527 z 28. marca 2018, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Patata dell'Alto Viterbese (CHZO)] | 7 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/525 z 28. marca 2018, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska zakazuje lov kopijonosa belavého v Atlantickom oceáne

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/526 z 28. marca 2018, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka zakazuje lov raje vlnkovanej vo vodách Únie zóny 7D

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/527 z 28. marca 2018, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Patata dell'Alto Viterbese (CHZO)]

7

| | | III   Iné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 207/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/528] | 8 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 208/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/529] | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 209/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/530] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 210/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/531] | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 211/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/532] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 212/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/533] | 15 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 213/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/534] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 214/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/535] | 17 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 215/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) a XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/536] | 18 |

III   Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 207/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/528]

8

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 208/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/529]

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 209/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/530]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 210/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/531]

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 211/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/532]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 212/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/533]

15

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 213/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/534]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 214/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/535]

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 215/2016 z 28. októbra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) a XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/536]

18

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 133/2007 z 26. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 100, 10.4.2008 ) | 19 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 256/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2123] ( Ú. v. EÚ L 311, 26.11.2015 ) | 19 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 12/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/500] ( Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2016 ) | 20 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 167/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/2202] ( Ú. v. EÚ L 341, 15.12.2016 ) | 20 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 198/2016 z 30. septembra 2016, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2017/275] ( Ú. v. EÚ L 46, 23.2.2017 ) | 20 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 206/2016 z 30. septembra 2016, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2017/283] ( Ú. v. EÚ L 46, 23.2.2017 ) | 21 |

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 133/2007 z 26. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 100, 10.4.2008 )

( Ú. v. EÚ L 100, 10.4.2008 )

19

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 256/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2123] ( Ú. v. EÚ L 311, 26.11.2015 )

( Ú. v. EÚ L 311, 26.11.2015 )

19

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 12/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/500] ( Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2016 )

( Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2016 )

20

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 167/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/2202] ( Ú. v. EÚ L 341, 15.12.2016 )

( Ú. v. EÚ L 341, 15.12.2016 )

20

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 198/2016 z 30. septembra 2016, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2017/275] ( Ú. v. EÚ L 46, 23.2.2017 )

( Ú. v. EÚ L 46, 23.2.2017 )

20

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 206/2016 z 30. septembra 2016, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2017/283] ( Ú. v. EÚ L 46, 23.2.2017 )

( Ú. v. EÚ L 46, 23.2.2017 )

21

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/525

z 28. marca 2018,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska zakazuje lov kopijonosa belavého v Atlantickom oceáne

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2018/120 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2018/120 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2018.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2018. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2018.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu pre populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2018 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu alebo zaregistrovaným v danom členskom štáte sa odo dňa uvedeného v danej prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v danej prílohe. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. marca 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

João AGUIAR MACHADO

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybárstvo

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/120 z 23. januára 2018, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii, a o zmene nariadenia (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 02/TQ120 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Populácia | WHM/ATLANT |
| Druh | kopijonos belavý (Tetrapturus albidus) |
| Zóna | Atlantický oceán |
| Zákaz platný od | 1.1.2018 |

Číslo

02/TQ120

Členský štát

Španielsko

Populácia

WHM/ATLANT

Druh

kopijonos belavý (Tetrapturus albidus)

Zóna

Atlantický oceán

Zákaz platný od

1.1.2018

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/4

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/526

z 28. marca 2018,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka zakazuje lov raje vlnkovanej vo vodách Únie zóny 7D

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2018/120 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2018/120 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2018.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2018. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2018.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu pre populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2018 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu alebo zaregistrovaným v danom členskom štáte sa odo dňa uvedeného v danej prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v danej prílohe. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.

Článok 3

Nadobudnutie činnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. marca 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

João AGUIAR MACHADO

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybárstvo

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/120 z 23. januára 2018, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii, a úprava nariadenia (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 04/TQ120 |
| --- | --- |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia | RJU/07D. |
| Druh | raja vlnkovaná (raja undulata) |
| Zóna | vody Únie zóny 7d |
| Zákaz platný od | 1.1.2018 |

Číslo

04/TQ120

Členský štát

Belgicko

Populácia

RJU/07D.

Druh

raja vlnkovaná (raja undulata)

Zóna

vody Únie zóny 7d

Zákaz platný od

1.1.2018

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/527

z 28. marca 2018,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Patata dell'Alto Viterbese“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Patata dell'Alto Viterbese“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 159/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Patata dell'Alto Viterbese“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 159/2014 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Patata dell'Alto Viterbese“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. marca 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 159/2014 z 13. februára 2014, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Patata dell'Alto Viterbese (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 52, 21.2.2014, s. 5).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 391, 18.11.2017, s. 14.

3

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/8

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 207/2016

z 28. októbra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/528]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1004 z 22. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1004 z 22. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 45zza [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009] v kapitole I prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 1004: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1004 z 22. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 165, 23.6.2016, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/1004 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 165, 23.6.2016, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 208/2016

z 28. októbra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/529]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/127 z 25. septembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie a informácie platné pre počiatočnú dojčenskú výživu a následnú dojčenskú výživu a pokiaľ ide o požiadavky na informácie týkajúce sa výživy dojčiat a malých detí, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/127 z 25. septembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie a informácie platné pre počiatočnú dojčenskú výživu a následnú dojčenskú výživu a pokiaľ ide o požiadavky na informácie týkajúce sa výživy dojčiat a malých detí, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/479 z 1. apríla 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie glykozidov steviolu (E 960) ako sladidla v niektorých nápojoch so zníženou energetickou hodnotou a nápojoch bez pridaných cukrov, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/479 z 1. apríla 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie glykozidov steviolu (E 960) ako sladidla v niektorých nápojoch so zníženou energetickou hodnotou a nápojoch bez pridaných cukrov, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadením (EÚ) 2016/127 sa s účinnosťou od 22. februára 2020 zrušuje smernica Komisie 2006/141/ES (3), začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 22. februára 2020 vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Nariadením (EÚ) 2016/127 sa s účinnosťou od 22. februára 2020 zrušuje smernica Komisie 2006/141/ES (3), začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 22. februára 2020 vypustiť.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 77a [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/128] sa vkladá tento bod:






  „77b. | 32016 R 0127: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/127 z 25. septembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie a informácie platné pre počiatočnú dojčenskú výživu a následnú dojčenskú výživu a pokiaľ ide o požiadavky na informácie týkajúce sa výživy dojčiat a malých detí, sa má začleniť do Dohody o EHP (Ú. v. EÚ L 25, 2.2.2016, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | V prílohe VI, časti A sa dopĺňa tento text:






  — | v islandskom jazyku: „Ungbarnablanda“ a „Stoðblanda“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 77a [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/128] sa vkladá tento bod:

„77b.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

V prílohe VI, časti A sa dopĺňa tento text:

—

v islandskom jazyku: „Ungbarnablanda“ a „Stoðblanda“

| — | v nórskom jazyku: „Morsmelkerstatning“ a „Tilskuddsblanding“ |
| --- | --- |

—

v nórskom jazyku: „Morsmelkerstatning“ a „Tilskuddsblanding“

| b) | V prílohe VI, časti B sa dopĺňa tento text:






  — | v islandskom jazyku: „Ungbarnamjólk“ a „Mjólkurstoðblanda“ |
| --- | --- | --- |

b)

V prílohe VI, časti B sa dopĺňa tento text:

—

v islandskom jazyku: „Ungbarnamjólk“ a „Mjólkurstoðblanda“

| — | v nórskom jazyku: „Morsmelkerstatning basert på melk“ a „Tilskuddsblanding basert på melk“.“ |
| --- | --- |

—

v nórskom jazyku: „Morsmelkerstatning basert på melk“ a „Tilskuddsblanding basert på melk“.“

| 2. | V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32016 R 0479: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/479 z 1. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 87, 2.4.2016, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32016 R 0479: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/479 z 1. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 87, 2.4.2016, s. 1).“

| 3. | Text bodu 54zzzv (smernica Komisie 2006/141/ES) sa s účinnosťou od 22. februára 2020 vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 54zzzv (smernica Komisie 2006/141/ES) sa s účinnosťou od 22. februára 2020 vypúšťa.

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/127 a nariadenia(EÚ) 2016/479 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 25, 2.2.2016, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 87, 2.4.2016, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 209/2016

z 28. októbra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/530]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/918 z 19. mája 2016, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/918 z 19. mája 2016, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zze [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0918: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/918 z 19. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 156, 14.6.2016, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0918: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/918 z 19. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 156, 14.6.2016, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/918 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 156, 14.6.2016, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 210/2016

z 28. októbra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/531]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/575 z 29. marca 2016 o predĺžení platnosti rozhodnutia 2006/502/ES, ktorým sa členské štáty vyzývajú prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa na trh uvádzali iba zapaľovače, ktoré sú zabezpečené proti použitiu deťmi, a zakázať uvádzanie zábavných zapaľovačov na trh (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/575 z 29. marca 2016 o predĺžení platnosti rozhodnutia 2006/502/ES, ktorým sa členské štáty vyzývajú prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa na trh uvádzali iba zapaľovače, ktoré sú zabezpečené proti použitiu deťmi, a zakázať uvádzanie zábavných zapaľovačov na trh (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIX prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 3k (rozhodnutie Komisie 2006/502/ES) dopĺňa zarážka:

| „— | 32016 D 0575: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/575 z 29. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 98, 14.4.2016, s. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0575: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/575 z 29. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 98, 14.4.2016, s. 4).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/575 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť.29. októbra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 98, 14.4.2016, s. 4.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 211/2016

z 28. októbra 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/532]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/799 z 18. marca 2016, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014, ktorým sa ustanovujú požiadavky na konštrukciu, skúšanie, montáž, prevádzku a opravu tachografov a ich komponentov (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 146, 3.6.2016, s. 31, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/799 z 18. marca 2016, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014, ktorým sa ustanovujú požiadavky na konštrukciu, skúšanie, montáž, prevádzku a opravu tachografov a ich komponentov (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 146, 3.6.2016, s. 31, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 21ba [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/68] prílohy XIII k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „21bb | 32016 R 0799: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/799 z 18. marca 2016, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014, ktorým sa ustanovujú požiadavky na konštrukciu, skúšanie, montáž, prevádzku a opravu tachografov a ich komponentov (Ú. v. EÚ L 139, 26.5.2016, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 146, 3.6.2016, s. 31.“ |
| --- | --- |

„21bb

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/799 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 146, 3.6.2016, s. 31 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 122/2016 z 3. júna 2016 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 139, 26.5.2016, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 308, 23.11.2017, s. 27.

2

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/15

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 212/2016

z 28. októbra 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/533]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2016/844 z 27. mája 2016, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 193, 19.7.2016, s. 117, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2016/844 z 27. mája 2016, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 193, 19.7.2016, s. 117, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 56f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES) v prílohe XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 L 0844: smernica Komisie (EÚ) 2016/844 z 27. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 51) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 193, 19.7.2016, s. 117.“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 0844: smernica Komisie (EÚ) 2016/844 z 27. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 51) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 193, 19.7.2016, s. 117.“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2016/844 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 193, 19.7.2016, s. 117 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 51.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 213/2016

z 28. októbra 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/534]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1006 z 22. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 255/2010, pokiaľ ide o ustanovenia ICAO uvedené v článku 3 ods. 1, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1006 z 22. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 255/2010, pokiaľ ide o ustanovenia ICAO uvedené v článku 3 ods. 1, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66wi [nariadenie Komisie (EÚ) č. 255/2010] v prílohe XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 1006: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1006 z 22. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 165, 23.6.2016, s. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1006: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1006 z 22. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 165, 23.6.2016, s. 8).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 165, 23.6.2016, s. 8.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/17

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 214/2016

z 28. októbra 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/535]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/963 zo 16. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006, pokiaľ ide o zoznam týkajúci sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Únie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/963 zo 16. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006, pokiaľ ide o zoznam týkajúci sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Únie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66zab [nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006] v prílohe XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0963: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/963 zo 16. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 50).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0963: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/963 zo 16. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 50).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/963 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 50.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 215/2016

z 28. októbra 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) a XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/536]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 z 29. apríla 2015 o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií oxidu uhličitého z námornej dopravy a o zmene smernice 2009/16/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 z 29. apríla 2015 o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií oxidu uhličitého z námornej dopravy a o zmene smernice 2009/16/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy XIII a XX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy XIII a XX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 56b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES) v prílohe XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0757: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 z 29. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 55),“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0757: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 z 29. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 55),“

Článok 2

Za bod 21av (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/33/ES) v prílohe XX k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „21aw. | 32015 R 0757: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 z 29. apríla 2015 o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií oxidu uhličitého z námornej dopravy a o zmene smernice 2009/16/ES (Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 55).“ |
| --- | --- |

„21aw.

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/757 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 55.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

Korigendá

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/19

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 133/2007 z 26. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

(
  Úradný vestník Európskej únie L 100 z 10. apríla 2008
  )

Na strane 30 sa text bodu 15 prílohy k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 133/2007 nahrádza takto:

namiesto:

„Veta ‚Tento akt sa uplatňuje aj na Island‘ sa v bodoch 7 (smernica Rady 93/53/EHS), 8 (smernica Rady 95/70/ES) a 10 (smernica Rady 82/894/EHS) časti 3.1 a v bode 29 (rozhodnutie Komisie 2003/466/ES) časti 3.2 vypúšťa.“

má byť:

„Veta ‚Tento akt sa uplatňuje aj na Island‘ sa v bodoch 7 (smernica Rady 93/53/EHS) a 8 (smernica Rady 95/70/ES) časti 3.1 a v bode 29 (rozhodnutie Komisie 2003/466/ES) časti 3.2 vypúšťa. Veta ‚Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody upravujú takto: Tento akt sa uplatňuje na Island.‘ sa v bode 10 časti 3.1 (smernica Rady 82/894/EHS) vypúšťa.“

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/19

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 256/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2123]

(
  Úradný vestník Európskej únie L 311 z 26. novembra 2015
  )

Na strane 4 v článku 1 rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 256/2014 sa znenie nahrádza takto:

namiesto:

„V časti 7.1 bode 9b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009] kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| ‚— | 32010 L 0063: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ z 22. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 33).‘“ |
| --- | --- |

‚—

32010 L 0063: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ z 22. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 33).‘“

má byť:

„V časti 7.1 bode 9b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009] kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

‚zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32010 L 0063: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ z 22. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 33).‘
  “ |
| --- | --- |

—

32010 L 0063: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ z 22. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 33).‘
  “

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/20

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 12/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/500]

(
  Úradný vestník Európskej únie L 93 zo 7. apríla 2016
  )

Na strane 21 sa text v bode 2 článku 1 rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 12/2015 nahrádza takto:

namiesto:

„Text bodu 73 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1048/2012] sa vypúšťa.“

má byť:

„Text bodu 74 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 788/2012] sa vypúšťa.“

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/20

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 167/2015 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/2202]

(
  Úradný vestník Európskej únie L 341 z 15. decembra 2016
  )

Na strane 66 v článku 1 bodoch 1 a 2 rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 167/2015 sa celexové číslo nahrádza takto:

namiesto:

„
  32015 R 0345
  “

32015 R 0345

má byť:

„
  32015 D 0345
  “.

32015 D 0345

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/20

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 198/2016 z 30. septembra 2016, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2017/275]

(
  Úradný vestník Európskej únie L 46 z 23. februára 2017
  )

Na strane 2 sa text v poznámke pod čiarou (*) nahrádza takto:

namiesto:

„Ústavné požiadavky boli oznámené.“

má byť:

„Ústavné požiadavky neboli oznámené.“

---

| 5.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/21

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 206/2016 z 30. septembra 2016, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2017/283]

(
  Úradný vestník Európskej únie L 46 z 23. februára 2017
  )

Na strane 53 v článku 1 bode 2 rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 206/2016 sa prvá veta nahrádza takto:

namiesto:

„za bod 31bb (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ) sa vkladá tento bod:“

má byť:

„za bod 31bbe [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/514] sa vkladá tento bod:“

---