# Den Europæiske Unions C 166/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.166.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 166 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang12. juni 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.166.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 166

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang12. juni 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 166/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 11. juni 2012 om en plan for bortskaffelse af affald fra ITER (den internationale termonukleare forsøgsreaktor) beliggende i Frankrig, som er indberettet i henhold til artikel 37 i Euratomtraktaten | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2012/C 166/01

Udtalelse fra Kommissionen af 11. juni 2012 om en plan for bortskaffelse af affald fra ITER (den internationale termonukleare forsøgsreaktor) beliggende i Frankrig, som er indberettet i henhold til artikel 37 i Euratomtraktaten

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 166/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 166/02

Euroens vekselkurs

2

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 166/03 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af strygebrætter med oprindelse i Ukraine | 3 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 166/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 166/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 166/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 166/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2012/C 166/03

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af strygebrætter med oprindelse i Ukraine

3

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 166/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2012/C 166/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2012/C 166/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2012/C 166/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2012/C 166/08 | Berigtigelse til meddelelse om åben udvælgelsesprocedure — Administrativ assistent — Reference: EF-TA-12-04 (EUT C 161 A af 7.6.2012) | 10 |

Berigtigelser

2012/C 166/08

Berigtigelse til meddelelse om åben udvælgelsesprocedure — Administrativ assistent — Reference: EF-TA-12-04 (EUT C 161 A af 7.6.2012)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 11. juni 2012

om en plan for bortskaffelse af affald fra ITER (den internationale termonukleare forsøgsreaktor) beliggende i Frankrig, som er indberettet i henhold til artikel 37 i Euratomtraktaten

(Kun den franske udgave er autentisk)

2012/C 166/01

Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratomtraktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret.

Den 12. oktober 2011 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 almindelige oplysninger fra den franske regering om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra ITER-reaktoren.

På grundlag af disse oplysninger og de supplerende oplysninger, som Kommissionen udbad sig den 9. januar 2012, og som den franske regering afgav den 31. januar og den 6. marts 2012, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

| 1. | Afstanden fra anlægget til de nærmeste medlemsstater, i dette tilfælde Italien og Spanien, er henholdsvis 120 km og 260 km. |
| --- | --- |

1.

Afstanden fra anlægget til de nærmeste medlemsstater, i dette tilfælde Italien og Spanien, er henholdsvis 120 km og 260 km.

| 2. | Under normale driftsforhold er det ikke sandsynligt, at radioaktive væske- og gasudslip fra værket vil give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i andre medlemsstater. |
| --- | --- |

2.

Under normale driftsforhold er det ikke sandsynligt, at radioaktive væske- og gasudslip fra værket vil give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i andre medlemsstater.

| 3. | Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet, før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Frankrig. |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet, før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Frankrig.

| 4. | Skulle der ske utilsigtede radioaktive udslip som følge af en ulykke af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i andre medlemsstater vil kunne blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning. |
| --- | --- |

4.

Skulle der ske utilsigtede radioaktive udslip som følge af en ulykke af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i andre medlemsstater vil kunne blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning.

Kommissionen konkluderer derfor, at hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil gennemførelsen af planen om bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra ITER-reaktoren på Cadarache-anlægget i Frankrig, kunne antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2012.

På Kommissionens vegne

Günther OETTINGER

Medlem af Kommissionen

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/2

---

Euroens vekselkurs (1)

11. juni 2012

2012/C 166/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2544 |
| JPY | japanske yen | 99,60 |
| DKK | danske kroner | 7,4329 |
| GBP | pund sterling | 0,80770 |
| SEK | svenske kroner | 8,8640 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2010 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5560 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,395 |
| HUF | ungarske forint | 295,92 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6970 |
| PLN | polske zloty | 4,2953 |
| RON | rumænske leu | 4,4618 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2827 |
| AUD | australske dollar | 1,2602 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2855 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7323 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6217 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6061 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 468,11 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,4910 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9604 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5445 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 837,27 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9796 |
| PHP | filippinske pesos | 53,871 |
| RUB | russiske rubler | 40,9194 |
| THB | thailandske bath | 39,689 |
| BRL | brasilianske real | 2,5350 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,4738 |
| INR | indiske rupee | 69,9270 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2544

JPY

japanske yen

99,60

DKK

danske kroner

7,4329

GBP

pund sterling

0,80770

SEK

svenske kroner

8,8640

CHF

schweiziske franc

1,2010

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5560

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,395

HUF

ungarske forint

295,92

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6970

PLN

polske zloty

4,2953

RON

rumænske leu

4,4618

TRY

tyrkiske lira

2,2827

AUD

australske dollar

1,2602

CAD

canadiske dollar

1,2855

HKD

hongkongske dollar

9,7323

NZD

newzealandske dollar

1,6217

SGD

singaporeanske dollar

1,6061

KRW

sydkoreanske won

1 468,11

ZAR

sydafrikanske rand

10,4910

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9604

HRK

kroatiske kuna

7,5445

IDR

indonesiske rupiah

11 837,27

MYR

malaysiske ringgit

3,9796

PHP

filippinske pesos

53,871

RUB

russiske rubler

40,9194

THB

thailandske bath

39,689

BRL

brasilianske real

2,5350

MXN

mexicanske pesos

17,4738

INR

indiske rupee

69,9270

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/3

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af strygebrætter med oprindelse i Ukraine

2012/C 166/03

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om en fornyet undersøgelse

Anmodningen om fornyet undersøgelse blev indgivet af Eurogold Industries Ltd. (»ansøgeren«), som er en eksporterende producent fra Ukraine (»det pågældende land«).

Undersøgelsen er begrænset til at omfatte en undersøgelse af dumpingaspektet, for så vidt angår ansøgeren.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er strygebrætter, også fritstående, også med suge- og/eller varme- og/eller blæsefunktion, herunder ærmebrætter, og væsentlige dele heraf, f.eks. ben, bræt og strygejernsholder, med oprindelse i Ukraine, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 00, ex 7323 99 00, ex 8516 79 70 og ex 8516 90 00 (»den undersøgte vare«).

3.   Gældende foranstaltning

Den foranstaltning, der i øjeblikket er i kraft, er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EF) nr. 452/2007 (2), senest ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 580/2010 (3).

Den 25. april 2012 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingtolden på importen af strygebrætter med oprindelse i bl.a. Ukraine (4). Foranstaltningen er fortsat gældende indtil afslutningen af denne udløbsundersøgelse.

4.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Ansøgerens anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, indeholdt umiddelbare beviser for, at de omstændigheder, som lå til grund for indførelsen af den gældende foranstaltning, for ansøgerens vedkommende og for så vidt angår dumpingaspektet har ændret sig, og at disse ændringer er af varig karakter.

Ansøgeren påstår, at omstændighederne har ændret sig siden den seneste undersøgelsesperiode, og at disse ændringer er af varig karakter, da de vedrører ændringer i salgskanalerne for den undersøgte vare i forbindelse med salg til Unionen.

Ansøgeren fremlagde umiddelbare beviser for, at det ikke længere er nødvendigt at fastholde foranstaltningen på det nuværende niveau for at modvirke virkningen af den skadevoldende dumping. En sammenligning af ansøgerens eksportpriser til Unionen med den normale værdi, som er fastsat ud fra de priser, der betales eller skal betales på hjemmemarkedet, viser, at dumpingmargenen synes at være lavere end den nuværende foranstaltnings niveau.

Det forekommer derfor ikke længere nødvendigt at opretholde foranstaltningen på det nuværende niveau, som blev fastsat på grundlag af den tidligere konstaterede dumping, for at modvirke dumpingen.

5.   Procedure

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, og indleder herved en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

I undersøgelsen vil det blive evalueret, om der er behov for at videreføre, ophæve eller ændre de eksisterende foranstaltninger, for så vidt angår ansøgeren som følge af ansøgerens ændringer i salgskanalerne for den undersøgte vare i forbindelse med salg til EU.

5.1.   
  Undersøgelse af den eksporterende producent

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, fremsender den et spørgeskema til ansøgeren i dennes egenskab af eksporterende producent. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.2.   
  Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til retningslinjerne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter hermed til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.3.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjeneste. Enhver anmodning om at blive hørt indgives skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For høringer angående emner, der vedrører den indledende fase af den fornyede undersøgelse, indgives anmodningen senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter fremsættes en anmodning om at blive hørt inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.4.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, som der anmodes om i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, forsynes med påtegningen »Limited« (5).

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indgiver fortrolige oplysninger uden at indgive et ikke-fortroligt sammendrag, der med hensyn til form og indhold opfylder kravene, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

Interesserede parter anmodes om at indgive alle deres bemærkninger og anmodninger i elektronisk form (ikke-fortrolige bemærkninger via e-mail, fortrolige bemærkninger på cd-r/dvd) med angivelse af den pågældendes navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer. Fuldmagter og underskrevne certifikater, der ledsager besvarelser af spørgeskemaer, eller alle opdateringer heraf skal dog indgives på papir, dvs. pr. post eller ved aflevering på nedenstående adresse. Hvis en interesseret part ikke kan indgive sine bemærkninger og anmodninger i elektronisk form, kontakter den pågældende part omgående Kommissionen, jf. grundforordningens artikel 18, stk. 2. Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger om korrespondance med Kommissionen på den relevante side på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22985353 |
| E-mail: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22985353

E-mail: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU

6.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultatet af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

7.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister om fortrolige oplysninger, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

Enhver anmodning om høring med høringskonsulenten indgives skriftligt og begrundes. For høringer angående emner, der vedrører den indledende fase af den fornyede undersøgelse, indgives anmodningen senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter fremsættes en anmodning om at blive hørt inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål vedrørende bl.a. dumping.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Tidsplan for den fornyede undersøgelse

Den fornyede undersøgelse afsluttes i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 5, senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

9.   Behandling af personoplysninger

Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne fornyede undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (6).

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUT L 109 af 26.4.2007, s. 12.

(3)  EUT L 168 af 2.7.2010, s. 12.

(4)  EUT C 120 af 25.4.2012, s. 9.

(5)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(6)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 166/04

| 1. | Den 1. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Providence Equity Partners VI International L.P. (»PEP«) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele HSE24 Beteiligungs GmbH (»HSE24«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Providence Equity Partners VI International L.P. (»PEP«) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele HSE24 Beteiligungs GmbH (»HSE24«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | PEP: forvaltning og pleje af investeringsmidler |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

PEP: forvaltning og pleje af investeringsmidler

| — | HSE24: drift af tv-kanaler for hjemme- og teleshopping samt tilknyttede internetbaserede salgskanaler. |
| --- | --- |

—

HSE24: drift af tv-kanaler for hjemme- og teleshopping samt tilknyttede internetbaserede salgskanaler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24 sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24 sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 166/05

| 1. | Den 4. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Glencore International plc (»Glencore« — Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Viterra Inc. (»Viterra« — Canada), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 4. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Glencore International plc (»Glencore« — Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Viterra Inc. (»Viterra« — Canada), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Glencore er et mineselskab og handelsfirma, der leverer en bred vifte af råvarer og råmaterialer til industrikunder over hele verden, bl.a. metaller, mineraler, olie og olieprodukter samt kul- og landbrugsprodukter. Gennem sin afdeling for landbrugsprodukter opkøber og markedsfører Glencore hvede, majs, byg, ris, olieholdige frø, groft malet mel, spiseolier, biodiesel, bomuld og sukker. Glencore udbyder også finansiering, logistik og andre distributionsrelaterede tjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Glencore er et mineselskab og handelsfirma, der leverer en bred vifte af råvarer og råmaterialer til industrikunder over hele verden, bl.a. metaller, mineraler, olie og olieprodukter samt kul- og landbrugsprodukter. Gennem sin afdeling for landbrugsprodukter opkøber og markedsfører Glencore hvede, majs, byg, ris, olieholdige frø, groft malet mel, spiseolier, biodiesel, bomuld og sukker. Glencore udbyder også finansiering, logistik og andre distributionsrelaterede tjenester

| — | Viterra er en global landbrugsvirksomhed, der er aktiv på markedet for forarbejdning og markedsføring af korn, fødevareforarbejdning og salg af landbrugsprodukter. I kraft af sine aktiviteter inden for forarbejdning og markedsføring af korn opsamler, lagrer, transporterer og markedsfører Viterra korn, olieholdige frø og specialafgrøder som hvede, byg, rapsfrø, havre, bælgfrugter og hør. |
| --- | --- |

—

Viterra er en global landbrugsvirksomhed, der er aktiv på markedet for forarbejdning og markedsføring af korn, fødevareforarbejdning og salg af landbrugsprodukter. I kraft af sine aktiviteter inden for forarbejdning og markedsføring af korn opsamler, lagrer, transporterer og markedsfører Viterra korn, olieholdige frø og specialafgrøder som hvede, byg, rapsfrø, havre, bælgfrugter og hør.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 166/06

| 1. | Den 5. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KPN Group Belgium nv/sa (»KPN GB« — Belgien), De Persgroep NV (»De Persgroep« — Belgien) og Roularta Media Group NV (»Roularta« — Belgien) gennem opkøb af aktier i et nyligt oprettet firma, der udgør et joint venture, erhverver fælles kontrol over Hawaii NV, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 5. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KPN Group Belgium nv/sa (»KPN GB« — Belgien), De Persgroep NV (»De Persgroep« — Belgien) og Roularta Media Group NV (»Roularta« — Belgien) gennem opkøb af aktier i et nyligt oprettet firma, der udgør et joint venture, erhverver fælles kontrol over Hawaii NV, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | KPN GB: et 100 % ejet datterselskab i koncernen Koninklijke KPN NV, som er den etablerede telekommunikationsudbyder i Nederlandene. KPN GB er primært aktiv som udbyder af mobiltelefonitjenester i Belgien under sit vigtigste mærke, BASE |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

KPN GB: et 100 % ejet datterselskab i koncernen Koninklijke KPN NV, som er den etablerede telekommunikationsudbyder i Nederlandene. KPN GB er primært aktiv som udbyder af mobiltelefonitjenester i Belgien under sit vigtigste mærke, BASE

| — | De Persgroep: belgisk familieejet medieselskab, dagbladsudgiver i Belgien og Nederlandene og dagbladsforlag i Belgien. De Persgroep og Roularta kontrollerer i fællesskab Vlaamse Media Maatschappij NV (»VMMa«), som driver et antal belgiske/flamske tv-kanaler såsom VTM, 2BE, JIM, vtmKzoom og Vitaya |
| --- | --- |

—

De Persgroep: belgisk familieejet medieselskab, dagbladsudgiver i Belgien og Nederlandene og dagbladsforlag i Belgien. De Persgroep og Roularta kontrollerer i fællesskab Vlaamse Media Maatschappij NV (»VMMa«), som driver et antal belgiske/flamske tv-kanaler såsom VTM, 2BE, JIM, vtmKzoom og Vitaya

| — | Roularta: tidsskriftforlag i Belgien, Frankrig, Nederlandene og Tyskland samt ejer af tv-kanaler i Belgien |
| --- | --- |

—

Roularta: tidsskriftforlag i Belgien, Frankrig, Nederlandene og Tyskland samt ejer af tv-kanaler i Belgien

| — | Hawaii NV: leverandør af platforme for indholds- og telekommunikationstjenester og tilbyder brugerne af mobile apparater (smartphones, bærbares computere, tablets) adgang til mobiltelekommunikation og tjenester for mobilt indhold. |
| --- | --- |

—

Hawaii NV: leverandør af platforme for indholds- og telekommunikationstjenester og tilbyder brugerne af mobile apparater (smartphones, bærbares computere, tablets) adgang til mobiltelekommunikation og tjenester for mobilt indhold.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 166/07

| 1. | Den 30. maj 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Santander Consumer UK PLC (»SCUK« — Det Forenede Kongerige) som tilhører Santander-koncernen, og Hyundai Motor Company (»HMC« — Republikken Korea) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over det nystartede joint ventureselskab Hyundai Capital UK (»JV« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 30. maj 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Santander Consumer UK PLC (»SCUK« — Det Forenede Kongerige) som tilhører Santander-koncernen, og Hyundai Motor Company (»HMC« — Republikken Korea) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over det nystartede joint ventureselskab Hyundai Capital UK (»JV« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SCUK: finansielle tjenesteydelser herunder en gros- og detailfinansiering af køb af motorkøretøjer i Det Forenede Kongerige |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SCUK: finansielle tjenesteydelser herunder en gros- og detailfinansiering af køb af motorkøretøjer i Det Forenede Kongerige

| — | HMC: produktion og levering af personbiler, lette erhvervskøretøjer, reservedele og ekstraudstyr til motorkøretøjer og levering af en gros- og detailfinansiering |
| --- | --- |

—

HMC: produktion og levering af personbiler, lette erhvervskøretøjer, reservedele og ekstraudstyr til motorkøretøjer og levering af en gros- og detailfinansiering

| — | JV: detail- (forbruger-) og en grosfinansiering af køb af motorkøretøjer og forsikringsformidlingstjenester i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

JV: detail- (forbruger-) og en grosfinansiering af køb af motorkøretøjer og forsikringsformidlingstjenester i Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

Berigtigelser

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/10

---

Berigtigelse til meddelelse om åben udvælgelsesprocedure — Administrativ assistent — Reference: EF-TA-12-04

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 161 A af 7. juni 2012
  )

2012/C 166/08

Side 2:

I stedet for:

»De udvalgte ansøgere ansættes som midlertidigt ansatte (AST 1) eller kontraktansatte (i ansættelsesgruppe IV).«

læses:

»De udvalgte ansøgere ansættes som midlertidigt ansatte (AST 1) eller kontraktansatte (i ansættelsesgruppe II).«

---