# Jornal Oficial C 134/2012

| | ISSN 1977-1010
  doi:10.3000/19771010.C_2012.134.por |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 134 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 55.o ano8 de Maio de 2012 |

ISSN 1977-1010

doi:10.3000/19771010.C_2012.134.por

Jornal Oficial

da União Europeia

C 134

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

55.o ano8 de Maio de 2012

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicações |
| | COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2012/C 134/01 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6553 — Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 134/02 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6536 — CVC/Ahlsell) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 134/03 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6521 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 134/04 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6550 — Towerbrook/York/Apollo/Monier) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 134/05 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 134/06 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6483 — PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 134/07 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6508 — GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland) (
  1
  ) | 4 |

Número de informação

Índice

Página

II   Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2012/C 134/01

Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6553 — Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt) (
  1
  )

1

1

2012/C 134/02

Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6536 — CVC/Ahlsell) (
  1
  )

1

1

2012/C 134/03

Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6521 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta) (
  1
  )

1

2

2012/C 134/04

Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6550 — Towerbrook/York/Apollo/Monier) (
  1
  )

1

2

2012/C 134/05

Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz) (
  1
  )

1

3

2012/C 134/06

Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6483 — PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group) (
  1
  )

1

3

2012/C 134/07

Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.6508 — GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informações |
| --- | --- |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2012/C 134/08 | Taxas de câmbio do euro | 5 |
| 2012/C 134/09 | Comissão administrativa das comunidades europeias para a segurança social dos trabalhadores migrantes — Taxa de conversão monetária pela aplicação do Regulamento (CEE) n.o 574/72 do Conselho | 6 |

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2012/C 134/08

Taxas de câmbio do euro

5

2012/C 134/09

Comissão administrativa das comunidades europeias para a segurança social dos trabalhadores migrantes — Taxa de conversão monetária pela aplicação do Regulamento (CEE) n.o 574/72 do Conselho

o

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

II Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 8.5.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 134/1

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo COMP/M.6553 — Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2012/C 134/01

Em 25 de abril de 2012, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado comum. Esta decisão baseia-se no n.o 1, alínea b), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho. O texto integral da decisão apenas está disponível em língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6553. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6553.

---

| 8.5.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 134/1

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo COMP/M.6536 — CVC/Ahlsell)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2012/C 134/02

Em 30 de abril de 2012, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado comum. Esta decisão baseia-se no n.o 1, alínea b), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho. O texto integral da decisão apenas está disponível em língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6536. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6536.

---

| 8.5.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 134/2

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo COMP/M.6521 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2012/C 134/03

Em 4 de abril de 2012, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado comum. Esta decisão baseia-se no n.o 1, alínea b), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho. O texto integral da decisão apenas está disponível em língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6521. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6521.

---

| 8.5.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 134/2

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo COMP/M.6550 — Towerbrook/York/Apollo/Monier)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2012/C 134/04

Em 26 de abril de 2012, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado comum. Esta decisão baseia-se no n.o 1, alínea b), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho. O texto integral da decisão apenas está disponível em língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6550. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6550.

---

| 8.5.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 134/3

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo COMP/M.6501 — Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2012/C 134/05

Em 2 de maio de 2012, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado comum. Esta decisão baseia-se no n.o 1, alínea b), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho. O texto integral da decisão apenas está disponível em língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6501. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6501.

---

| 8.5.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 134/3

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo COMP/M.6483 — PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2012/C 134/06

Em 26 de abril de 2012, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado comum. Esta decisão baseia-se no n.o 1, alínea b), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho. O texto integral da decisão apenas está disponível em língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6483. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6483.

---

| 8.5.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 134/4

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo COMP/M.6508 — GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2012/C 134/07

Em 27 de abril de 2012, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado comum. Esta decisão baseia-se no n.o 1, alínea b), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho. O texto integral da decisão apenas está disponível em língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência, (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6508. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através de número de documento 32012M6508.

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 8.5.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 134/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 134/5

---

Taxas de câmbio do euro (1)

7 de maio de 2012

2012/C 134/08

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar americano | 1,3033 |
| JPY | iene | 104,19 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4366 |
| GBP | libra esterlina | 0,80647 |
| SEK | coroa sueca | 8,9105 |
| CHF | franco suíço | 1,2012 |
| ISK | coroa islandesa | |
| NOK | coroa norueguesa | 7,5635 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 25,025 |
| HUF | forint | 286,48 |
| LTL | litas | 3,4528 |
| LVL | lats | 0,6995 |
| PLN | zloti | 4,1958 |
| RON | leu | 4,4060 |
| TRY | lira turca | 2,3000 |
| AUD | dólar australiano | 1,2792 |
| CAD | dólar canadiano | 1,2983 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1169 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6378 |
| SGD | dólar de Singapura | 1,6265 |
| KRW | won sul-coreano | 1 482,15 |
| ZAR | rand | 10,2020 |
| CNY | yuan-renminbi chinês | 8,1984 |
| HRK | kuna croata | 7,5075 |
| IDR | rupia indonésia | 12 000,71 |
| MYR | ringgit malaio | 3,9803 |
| PHP | peso filipino | 55,246 |
| RUB | rublo russo | 39,1819 |
| THB | baht tailandês | 40,402 |
| BRL | real brasileiro | 2,5098 |
| MXN | peso mexicano | 17,1840 |
| INR | rupia indiana | 68,9580 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar americano

1,3033

JPY

iene

104,19

DKK

coroa dinamarquesa

7,4366

GBP

libra esterlina

0,80647

SEK

coroa sueca

8,9105

CHF

franco suíço

1,2012

ISK

coroa islandesa

NOK

coroa norueguesa

7,5635

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

25,025

HUF

forint

286,48

LTL

litas

3,4528

LVL

lats

0,6995

PLN

zloti

4,1958

RON

leu

4,4060

TRY

lira turca

2,3000

AUD

dólar australiano

1,2792

CAD

dólar canadiano

1,2983

HKD

dólar de Hong Kong

10,1169

NZD

dólar neozelandês

1,6378

SGD

dólar de Singapura

1,6265

KRW

won sul-coreano

1 482,15

ZAR

rand

10,2020

CNY

yuan-renminbi chinês

8,1984

HRK

kuna croata

7,5075

IDR

rupia indonésia

12 000,71

MYR

ringgit malaio

3,9803

PHP

peso filipino

55,246

RUB

rublo russo

39,1819

THB

baht tailandês

40,402

BRL

real brasileiro

2,5098

MXN

peso mexicano

17,1840

INR

rupia indiana

68,9580

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 8.5.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 134/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 134/6

---

N.os 1, 2 e 4 do artigo 107.o do Regulamento (CEE) n.o 574/72

Período de referência: abril de 2012

Período de aplicação: julho, agosto e setembro de 2012

| 04-2012 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,8088 | 7,43928 | 0,699311 | 3,45280 | 294,806 | 4,17817 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,6848 | 3,80370 | 0,357557 | 1,76542 | 150,734 | 2,13630 |
| 1 CZK = | 0,0403082 | 0,0788348 | 1 | 0,299864 | 0,0281880 | 0,139176 | 11,8831 | 0,168414 |
| 1 DKK = | 0,134422 | 0,262902 | 3,33484 | 1 | 0,0940024 | 0,464131 | 39,6283 | 0,561636 |
| 1 LVL = | 1,42998 | 2,79675 | 35,4761 | 10,6380 | 1 | 4,93743 | 421,567 | 5,97470 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,18514 | 2,15457 | 0,202534 | 1 | 85,3818 | 1,21008 |
| 1 HUF = | 0,00339206 | 0,00663419 | 0,0841530 | 0,0252345 | 0,00237210 | 0,0117121 | 1 | 0,0141726 |
| 1 PLN = | 0,239339 | 0,468100 | 5,93773 | 1,78051 | 0,167373 | 0,826391 | 70,5587 | 1 |
| 1 RON = | 0,228368 | 0,446642 | 5,66554 | 1,69889 | 0,159700 | 0,788509 | 67,3243 | 0,95416 |
| 1 SEK = | 0,112803 | 0,220621 | 2,79852 | 0,839176 | 0,0788846 | 0,389487 | 33,2551 | 0,471311 |
| 1 GBP = | 1,21672 | 2,37965 | 30,1853 | 9,05150 | 0,850863 | 4,20108 | 358,696 | 5,08365 |
| 1 NOK = | 0,132104 | 0,258370 | 3,27736 | 0,982762 | 0,0923820 | 0,456130 | 38,9452 | 0,551954 |
| 1 ISK = | 0,00598712 | 0,0117096 | 0,148533 | 0,0445399 | 0,00418685 | 0,0206723 | 1,76504 | 0,0250152 |
| 1 CHF = | 0,831721 | 1,62668 | 20,6340 | 6,18741 | 0,581631 | 2,87177 | 245,197 | 3,47507 |

04-2012

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,8088

7,43928

0,699311

3,45280

294,806

4,17817

1 BGN =

0,511300

1

12,6848

3,80370

0,357557

1,76542

150,734

2,13630

1 CZK =

0,0403082

0,0788348

1

0,299864

0,0281880

0,139176

11,8831

0,168414

1 DKK =

0,134422

0,262902

3,33484

1

0,0940024

0,464131

39,6283

0,561636

1 LVL =

1,42998

2,79675

35,4761

10,6380

1

4,93743

421,567

5,97470

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,18514

2,15457

0,202534

1

85,3818

1,21008

1 HUF =

0,00339206

0,00663419

0,0841530

0,0252345

0,00237210

0,0117121

1

0,0141726

1 PLN =

0,239339

0,468100

5,93773

1,78051

0,167373

0,826391

70,5587

1

1 RON =

0,228368

0,446642

5,66554

1,69889

0,159700

0,788509

67,3243

0,95416

1 SEK =

0,112803

0,220621

2,79852

0,839176

0,0788846

0,389487

33,2551

0,471311

1 GBP =

1,21672

2,37965

30,1853

9,05150

0,850863

4,20108

358,696

5,08365

1 NOK =

0,132104

0,258370

3,27736

0,982762

0,0923820

0,456130

38,9452

0,551954

1 ISK =

0,00598712

0,0117096

0,148533

0,0445399

0,00418685

0,0206723

1,76504

0,0250152

1 CHF =

0,831721

1,62668

20,6340

6,18741

0,581631

2,87177

245,197

3,47507

| 04-2012 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,37890 | 8,86498 | 0,821884 | 7,56977 | 167,025 | 1,20233 |
| 1 BGN = | 2,23893 | 4,53266 | 0,420229 | 3,87042 | 85,4000 | 0,614749 |
| 1 CZK = | 0,176506 | 0,357332 | 0,0331287 | 0,305124 | 6,73249 | 0,0484636 |
| 1 DKK = | 0,588618 | 1,19164 | 0,110479 | 1,01754 | 22,4518 | 0,161619 |
| 1 LVL = | 6,26174 | 12,6767 | 1,17528 | 10,8246 | 238,843 | 1,71930 |
| 1 LTL = | 1,26822 | 2,56748 | 0,238034 | 2,19236 | 48,3739 | 0,348218 |
| 1 HUF = | 0,0148535 | 0,0300705 | 0,00278788 | 0,0256771 | 0,566559 | 0,00407836 |
| 1 PLN = | 1,04804 | 2,12174 | 0,196709 | 1,81174 | 39,9757 | 0,287764 |
| 1 RON = | 1 | 2,02448 | 0,187692 | 1,72869 | 38,1432 | 0,274573 |
| 1 SEK = | 0,493955 | 1 | 0,0927113 | 0,853896 | 18,8410 | 0,135626 |
| 1 GBP = | 5,32788 | 10,7862 | 1 | 9,21027 | 203,222 | 1,46289 |
| 1 NOK = | 0,578472 | 1,17110 | 0,108574 | 1 | 22,0648 | 0,158833 |
| 1 ISK = | 0,0262170 | 0,0530757 | 0,00492072 | 0,0453211 | 1 | 0,00719847 |
| 1 CHF = | 3,64202 | 7,37319 | 0,683578 | 6,29594 | 138,918 | 1 |

04-2012

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,37890

8,86498

0,821884

7,56977

167,025

1,20233

1 BGN =

2,23893

4,53266

0,420229

3,87042

85,4000

0,614749

1 CZK =

0,176506

0,357332

0,0331287

0,305124

6,73249

0,0484636

1 DKK =

0,588618

1,19164

0,110479

1,01754

22,4518

0,161619

1 LVL =

6,26174

12,6767

1,17528

10,8246

238,843

1,71930

1 LTL =

1,26822

2,56748

0,238034

2,19236

48,3739

0,348218

1 HUF =

0,0148535

0,0300705

0,00278788

0,0256771

0,566559

0,00407836

1 PLN =

1,04804

2,12174

0,196709

1,81174

39,9757

0,287764

1 RON =

1

2,02448

0,187692

1,72869

38,1432

0,274573

1 SEK =

0,493955

1

0,0927113

0,853896

18,8410

0,135626

1 GBP =

5,32788

10,7862

1

9,21027

203,222

1,46289

1 NOK =

0,578472

1,17110

0,108574

1

22,0648

0,158833

1 ISK =

0,0262170

0,0530757

0,00492072

0,0453211

1

0,00719847

1 CHF =

3,64202

7,37319

0,683578

6,29594

138,918

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-12 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,8088 | 0,0403082 |
| DKK | 7,43928 | 0,134422 |
| LVL | 0,699311 | 1,42998 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,806 | 0,00339206 |
| PLN | 4,17817 | 0,239339 |
| RON | 4,37890 | 0,228368 |
| SEK | 8,86498 | 0,112803 |
| GBP | 0,821884 | 1,21672 |
| NOK | 7,56977 | 0,132104 |
| ISK | 167,025 | 0,00598712 |
| CHF | 1,20233 | 0,831721 |

reference: Apr-12

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,8088

0,0403082

DKK

7,43928

0,134422

LVL

0,699311

1,42998

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,806

0,00339206

PLN

4,17817

0,239339

RON

4,37890

0,228368

SEK

8,86498

0,112803

GBP

0,821884

1,21672

NOK

7,56977

0,132104

ISK

167,025

0,00598712

CHF

1,20233

0,831721

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | O Regulamento (CEE) n.o 574/72 determina que a taxa de conversão numa moeda dos montantes expressos noutra moeda é calculada pela Comissão com base na média mensal, relativamente ao período de referência definido no n.o 2, das taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu. |
| --- | --- |

1.

O Regulamento (CEE) n.o 574/72 determina que a taxa de conversão numa moeda dos montantes expressos noutra moeda é calculada pela Comissão com base na média mensal, relativamente ao período de referência definido no n.o 2, das taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

| 2. | O período de referência é:






  — | o mês de janeiro, para as cotações a aplicar a partir de 1 de abril seguinte, |
| --- | --- | --- |

2.

O período de referência é:

—

o mês de janeiro, para as cotações a aplicar a partir de 1 de abril seguinte,

| — | o mês de abril, para as cotações a aplicar a partir de 1 de julho seguinte, |
| --- | --- |

—

o mês de abril, para as cotações a aplicar a partir de 1 de julho seguinte,

| — | o mês de julho, para as cotações a aplicar a partir de 1 de outubro seguinte, |
| --- | --- |

—

o mês de julho, para as cotações a aplicar a partir de 1 de outubro seguinte,

| — | o mês de outubro, para as cotações a aplicar a partir de 1 de janeiro seguinte. |
| --- | --- |

—

o mês de outubro, para as cotações a aplicar a partir de 1 de janeiro seguinte.

As taxas de conversão das moedas serão publicadas no segundo Jornal Oficial da União Europeia (série C) dos meses de fevereiro, maio, agosto e novembro.

---