# Úřední věstník C 193/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.193.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 193 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5530. června 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.193.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 193

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5530. června 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2012/C 193/01 | Závěry Rady ze dne 18. června 2012 o evropském inovačním partnerství Produktivita a udržitelnost zemědělství | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2012/C 193/01

Závěry Rady ze dne 18. června 2012 o evropském inovačním partnerství Produktivita a udržitelnost zemědělství

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 30.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/1

---

Závěry Rady ze dne 18. června 2012 o evropském inovačním partnerství „Produktivita a udržitelnost zemědělství“

2012/C 193/01

RADA EVROPSKÉ UNIE

PŘIPOMÍNAJÍC

| — | závěry Evropské rady ze dne 17. června 2010„Evropa 2020 – Strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění“, |
| --- | --- |

—

závěry Evropské rady ze dne 17. června 2010„Evropa 2020 – Strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění“,

| — | závěry Rady ze dne 26. listopadu 2010 nazvané „Stěžejní iniciativa Strategie Evropa 2020 „Unie inovací“: urychlení transformace Evropy prostřednictvím inovací v rychle se měnícím světě“, |
| --- | --- |

—

závěry Rady ze dne 26. listopadu 2010 nazvané „Stěžejní iniciativa Strategie Evropa 2020 „Unie inovací“: urychlení transformace Evropy prostřednictvím inovací v rychle se měnícím světě“,

| — | závěry Evropské rady ze dne 4. února 2011 vyzývající k součinnosti mezi EU a členskými státy s cílem zajistit, aby inovace přínosné pro společnost byly rychleji uváděny na trh, |
| --- | --- |

—

závěry Evropské rady ze dne 4. února 2011 vyzývající k součinnosti mezi EU a členskými státy s cílem zajistit, aby inovace přínosné pro společnost byly rychleji uváděny na trh,

| — | závěry Rady ze dne 6. prosince 2011 o partnerství v oblasti výzkumu a inovací, |
| --- | --- |

—

závěry Rady ze dne 6. prosince 2011 o partnerství v oblasti výzkumu a inovací,

| — | závěry Rady ze dne 19. prosince 2011 o plánu pro Evropu účinně využívající zdroje, |
| --- | --- |

—

závěry Rady ze dne 19. prosince 2011 o plánu pro Evropu účinně využívající zdroje,

| — | závěry Rady o evropských inovačních partnerstvích (Rada pro konkurenceschopnost) ze zasedání ve dnech 30.–31. května 2012, |
| --- | --- |

—

závěry Rady o evropských inovačních partnerstvích (Rada pro konkurenceschopnost) ze zasedání ve dnech 30.–31. května 2012,

| — | sdělení Komise „Inovace pro udržitelný růst: biohospodářství pro Evropu“ a na kodaňské prohlášení o biohospodářství v akci z března roku 2012, |
| --- | --- |

—

sdělení Komise „Inovace pro udržitelný růst: biohospodářství pro Evropu“ a na kodaňské prohlášení o biohospodářství v akci z března roku 2012,

| — | sdělení Komise nazvané „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace“; |
| --- | --- |

—

sdělení Komise nazvané „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace“;

| 1. | VÍTÁ sdělení Komise o evropském inovačním partnerství „Produktivita a udržitelnost zemědělství“ usilující o podporu konkurenceschopného a udržitelného zemědělství a lesního hospodářství; |
| --- | --- |

1.

VÍTÁ sdělení Komise o evropském inovačním partnerství „Produktivita a udržitelnost zemědělství“ usilující o podporu konkurenceschopného a udržitelného zemědělství a lesního hospodářství;

| 2. | UVĚDOMUJE SI výzvy a možnosti spojené se zvýšenou globální poptávkou po zemědělských produktech, a tedy i po zvýšené zemědělské produkci, JAKOŽ I problém spočívající ve zlepšení udržitelnosti a účinného využívání zdrojů při současném řešení environmentálních otázek týkajících se zemědělské produkce obecně; |
| --- | --- |

2.

UVĚDOMUJE SI výzvy a možnosti spojené se zvýšenou globální poptávkou po zemědělských produktech, a tedy i po zvýšené zemědělské produkci, JAKOŽ I problém spočívající ve zlepšení udržitelnosti a účinného využívání zdrojů při současném řešení environmentálních otázek týkajících se zemědělské produkce obecně;

| 3. | ZDŮRAZŇUJE potenciál evropského zemědělsko-potravinářského odvětví a odvětví lesního hospodářství aktivně přispívat k řešení těchto problémů a potenciál nových příjmů pro evropské zemědělce v rozvíjejícím se biohospodářství; |
| --- | --- |

3.

ZDŮRAZŇUJE potenciál evropského zemědělsko-potravinářského odvětví a odvětví lesního hospodářství aktivně přispívat k řešení těchto problémů a potenciál nových příjmů pro evropské zemědělce v rozvíjejícím se biohospodářství;

| 4. | ZDŮRAZŇUJE nutnost uvolnit potenciál evropského zemědělsko-potravinářského odvětví i odvětví předcházejících a navazujících, a to podporou inovací v produktech, postupech a službách v celém potravinovém dodavatelském řetězci, čímž se vytvoří prostředí umožňující snazší transformaci myšlenek v komerční úspěch, a tedy posílí konkurenceschopnost odvětví zemědělství a umožní zemědělcům získat nové příjmy; |
| --- | --- |

4.

ZDŮRAZŇUJE nutnost uvolnit potenciál evropského zemědělsko-potravinářského odvětví i odvětví předcházejících a navazujících, a to podporou inovací v produktech, postupech a službách v celém potravinovém dodavatelském řetězci, čímž se vytvoří prostředí umožňující snazší transformaci myšlenek v komerční úspěch, a tedy posílí konkurenceschopnost odvětví zemědělství a umožní zemědělcům získat nové příjmy;

| 5. | ZDŮRAZŇUJE potřebu odstranit stávající nedostatky, pokud jde o vazbu mezi výzkumem a inovacemi a jejich praktickým využitím v zemědělství, což bude mít za následek udržitelné zvýšení produkce s udržitelnějším využíváním zdrojů; a |
| --- | --- |

5.

ZDŮRAZŇUJE potřebu odstranit stávající nedostatky, pokud jde o vazbu mezi výzkumem a inovacemi a jejich praktickým využitím v zemědělství, což bude mít za následek udržitelné zvýšení produkce s udržitelnějším využíváním zdrojů; a

| 6. | SOUHLASÍ s cílem evropského inovačního partnerství urychlovat výměnu poznatků a přenos technologií z vědy do zemědělské praxe a také poskytovat systematičtější zpětnou vazbu vědě o potřebách existujících v zemědělské praxi, čímž se vytvoří pracovní rozhraní mezi zemědělstvím, biohospodářstvím, vědou a dalšími odvětvími či oblastmi na unijní, celostátní, regionální a místní úrovni; |
| --- | --- |

6.

SOUHLASÍ s cílem evropského inovačního partnerství urychlovat výměnu poznatků a přenos technologií z vědy do zemědělské praxe a také poskytovat systematičtější zpětnou vazbu vědě o potřebách existujících v zemědělské praxi, čímž se vytvoří pracovní rozhraní mezi zemědělstvím, biohospodářstvím, vědou a dalšími odvětvími či oblastmi na unijní, celostátní, regionální a místní úrovni;

| 7. | UZNÁVÁ, že důležitou cestou k dosažení cíle evropského inovačního partnerství je sdružení všech příslušných aktérů na unijní, celostátní, regionální a místní úrovni a poskytování nových podnětů k racionalizaci, zjednodušení a lepší koordinaci stávajících nástrojů a iniciativ členským státům; |
| --- | --- |

7.

UZNÁVÁ, že důležitou cestou k dosažení cíle evropského inovačního partnerství je sdružení všech příslušných aktérů na unijní, celostátní, regionální a místní úrovni a poskytování nových podnětů k racionalizaci, zjednodušení a lepší koordinaci stávajících nástrojů a iniciativ členským státům;

| 8. | ZDŮRAZŇUJE různý význam inovací v jednotlivých členských státech a také jejich technologickou, netechnologickou nebo sociální povahu i to, že mohou být založeny na nových či tradičních postupech, a že inovační akce by tudíž měly všechny tyto rozdíly zohlednit; |
| --- | --- |

8.

ZDŮRAZŇUJE různý význam inovací v jednotlivých členských státech a také jejich technologickou, netechnologickou nebo sociální povahu i to, že mohou být založeny na nových či tradičních postupech, a že inovační akce by tudíž měly všechny tyto rozdíly zohlednit;

| 9. | UZNÁVÁ přidanou hodnotu Komisí plánovaného přístupu zdola nahoru, jenž je založen na funkčních skupinách a opírá se o účinnou racionalizaci stávajících politik Unie a zapojení členských států a zainteresovaných subjektů; |
| --- | --- |

9.

UZNÁVÁ přidanou hodnotu Komisí plánovaného přístupu zdola nahoru, jenž je založen na funkčních skupinách a opírá se o účinnou racionalizaci stávajících politik Unie a zapojení členských států a zainteresovaných subjektů;

| 10. | ZDŮRAZŇUJE skutečnost, že evropské investiční partnerství bude především využívat již existující mechanismy, a zamezí tedy vytváření nových struktur, avšak posílí efektivnost stávajících struktur pro politiku rozvoje venkova a pro výzkumný a inovační rámec EU, čímž se zamezí jakékoli zbytečné administrativní zátěži, a ZNOVU OPAKUJE, že při provádění evropského inovačního partnerství je třeba postupovat příslušnými politickými a administrativními cestami včetně programových výborů; |
| --- | --- |

10.

ZDŮRAZŇUJE skutečnost, že evropské investiční partnerství bude především využívat již existující mechanismy, a zamezí tedy vytváření nových struktur, avšak posílí efektivnost stávajících struktur pro politiku rozvoje venkova a pro výzkumný a inovační rámec EU, čímž se zamezí jakékoli zbytečné administrativní zátěži, a ZNOVU OPAKUJE, že při provádění evropského inovačního partnerství je třeba postupovat příslušnými politickými a administrativními cestami včetně programových výborů;

| 11. | KONSTATUJE, že řídící výbor na vysoké úrovni, složený z transparentně vybraných zástupců členských států a zúčastněných stran, bude prostřednictvím strategického prováděcího plánu poskytovat evropskému inovačnímu partnerství strategické poradenství a pokyny, a OCEŇUJE zkušenost z pilotního projektu evropského inovačního partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí zmiňovanou ve sdělení, podle které by správa evropského inovačního partnerství měla zůstat jednoduchá; |
| --- | --- |

11.

KONSTATUJE, že řídící výbor na vysoké úrovni, složený z transparentně vybraných zástupců členských států a zúčastněných stran, bude prostřednictvím strategického prováděcího plánu poskytovat evropskému inovačnímu partnerství strategické poradenství a pokyny, a OCEŇUJE zkušenost z pilotního projektu evropského inovačního partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí zmiňovanou ve sdělení, podle které by správa evropského inovačního partnerství měla zůstat jednoduchá;

| 12. | VYZÝVÁ Komisi, aby učinila konkrétní kroky k přípravě strategického prováděcího plánu evropského inovačního partnerství vypracovaného s cílem zapojit všechny zúčastněné strany do úsilí o dosažení konkrétních výsledků a inovací v zemědělsko-potravinářském odvětví, a OČEKÁVÁ potvrzení strategického prováděcího plánu pro evropské inovační partnerství „Produktivita a udržitelnost zemědělství“, jenž tomuto partnerství poskytne strategické vedení. |
| --- | --- |

12.

VYZÝVÁ Komisi, aby učinila konkrétní kroky k přípravě strategického prováděcího plánu evropského inovačního partnerství vypracovaného s cílem zapojit všechny zúčastněné strany do úsilí o dosažení konkrétních výsledků a inovací v zemědělsko-potravinářském odvětví, a OČEKÁVÁ potvrzení strategického prováděcího plánu pro evropské inovační partnerství „Produktivita a udržitelnost zemědělství“, jenž tomuto partnerství poskytne strategické vedení.

---