# Dziennik Urzędowy C 230/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.230.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 230 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 551 sierpnia 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.230.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 230

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 551 sierpnia 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 230/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 230/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 230/02 | Kursy walutowe euro | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 230/02

Kursy walutowe euro

5

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 230/03 | Herkules II – Zaproszenie do składania wniosków – OLAF/2012/D5/02 – Wsparcie techniczne dla władz krajowych stosujących specjalne narzędzia i metody dochodzeniowe w celu zwalczania nadużyć finansowych i korupcji oraz wsparcie techniczne w celu wzmocnienia kontroli kontenerów i samochodów ciężarowych na zewnętrznych granicach UE, w tym zwalczania przemytu i podrabiania papierosów | 6 |
| 2012/C 230/04 | Herkules II – Zaproszenie do składania wniosków – OLAF/2012/D5/03 – Szkolenia, seminaria i konferencje – część prawna | 9 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 230/05 | Potwierdzenie odbioru skargi nr CHAP(2012) 710 | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2012/C 230/03

Herkules II – Zaproszenie do składania wniosków – OLAF/2012/D5/02 – Wsparcie techniczne dla władz krajowych stosujących specjalne narzędzia i metody dochodzeniowe w celu zwalczania nadużyć finansowych i korupcji oraz wsparcie techniczne w celu wzmocnienia kontroli kontenerów i samochodów ciężarowych na zewnętrznych granicach UE, w tym zwalczania przemytu i podrabiania papierosów

6

2012/C 230/04

Herkules II – Zaproszenie do składania wniosków – OLAF/2012/D5/03 – Szkolenia, seminaria i konferencje – część prawna

9

INNE AKTY

Komisja Europejska

2012/C 230/05

Potwierdzenie odbioru skargi nr CHAP(2012) 710

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 230/01

| Data przyjęcia decyzji | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32523 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace |
| Podstawa prawna | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Odszkodowanie za szkody powstałe wskutek klęsk żywiołowych lub zdarzeń nadzwyczajnych |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 75 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 1.5.2004–31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon |
| 1439 Λευκωσία/Lefkosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Data przyjęcia decyzji

27.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.32523 (11/N)

Państwo członkowskie

Cypr

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace

Podstawa prawna

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Odszkodowanie za szkody powstałe wskutek klęsk żywiołowych lub zdarzeń nadzwyczajnych

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 75 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.5.2004–31.12.2020

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon

1439 Λευκωσία/Lefkosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33150 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Kujawsko-Pomorskie |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543) |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 3 mln PLN |
| Intensywność pomocy | 51 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2015 |
| Sektory gospodarki | Sektory związane z produkcją |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data przyjęcia decyzji

12.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33150 (12/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

Kujawsko-Pomorskie

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA

Podstawa prawna

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543)

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 3 mln PLN

Intensywność pomocy

51 %

Czas trwania

Do 31.12.2015

Sektory gospodarki

Sektory związane z produkcją

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33943 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Podstawa prawna | articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Obniżenie podstawy podatku dochodowego |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 45 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

25.4.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33943 (11/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Podstawa prawna

articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Obniżenie podstawy podatku dochodowego

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 45 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 270 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 270 mln EUR

Intensywność pomocy

20 %

Czas trwania

Do 31.12.2017

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 22.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34169 (12/NN) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Castilla y León |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L. |
| Podstawa prawna | Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L. |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Pożyczka udzielona w ramach pomocy na ratowanie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4,5 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

22.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34169 (12/NN)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Castilla y León

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L.

Podstawa prawna

Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Pożyczka udzielona w ramach pomocy na ratowanie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4,5 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 4,5 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 4,5 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

23.12.2011–23.6.2012

Sektory gospodarki

Sektory związane z produkcją

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| --- |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| Finca Zamadueñas |
| 47071 Valladolid |
| ESPAÑA |

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

Finca Zamadueñas

47071 Valladolid

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/5

---

Kursy walutowe euro (1)

31 lipca 2012 r.

2012/C 230/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2284 |
| JPY | Jen | 96,03 |
| DKK | Korona duńska | 7,4407 |
| GBP | Funt szterling | 0,78395 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,3590 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2014 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,4215 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,255 |
| HUF | Forint węgierski | 278,94 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| PLN | Złoty polski | 4,1050 |
| RON | Lej rumuński | 4,5800 |
| TRY | Lir turecki | 2,1990 |
| AUD | Dolar australijski | 1,1675 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2312 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,5246 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5166 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5278 |
| KRW | Won | 1 387,85 |
| ZAR | Rand | 10,0556 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8147 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5175 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 606,59 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,8455 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,244 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,5270 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,670 |
| BRL | Real | 2,5117 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,2856 |
| INR | Rupia indyjska | 68,3670 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2284

JPY

Jen

96,03

DKK

Korona duńska

7,4407

GBP

Funt szterling

0,78395

SEK

Korona szwedzka

8,3590

CHF

Frank szwajcarski

1,2014

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,4215

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,255

HUF

Forint węgierski

278,94

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

PLN

Złoty polski

4,1050

RON

Lej rumuński

4,5800

TRY

Lir turecki

2,1990

AUD

Dolar australijski

1,1675

CAD

Dolar kanadyjski

1,2312

HKD

Dolar Hongkongu

9,5246

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5166

SGD

Dolar singapurski

1,5278

KRW

Won

1 387,85

ZAR

Rand

10,0556

CNY

Yuan renminbi

7,8147

HRK

Kuna chorwacka

7,5175

IDR

Rupia indonezyjska

11 606,59

MYR

Ringgit malezyjski

3,8455

PHP

Peso filipińskie

51,244

RUB

Rubel rosyjski

39,5270

THB

Bat tajlandzki

38,670

BRL

Real

2,5117

MXN

Peso meksykańskie

16,2856

INR

Rupia indyjska

68,3670

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 1.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/6

---

HERKULES II

Zaproszenie do składania wniosków – OLAF/2012/D5/02

Wsparcie techniczne dla władz krajowych stosujących specjalne narzędzia i metody dochodzeniowe w celu zwalczania nadużyć finansowych i korupcji oraz wsparcie techniczne w celu wzmocnienia kontroli kontenerów i samochodów ciężarowych na zewnętrznych granicach UE, w tym zwalczania przemytu i podrabiania papierosów

2012/C 230/03

1.   Cele i opis

Podstawą niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest decyzja nr 878/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 2007 r. ustanawiająca Wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program „Herkules II”), Dz.U. L 193 z dnia 25 lipca 2007 r.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zaproszenie jest skierowane do krajowych lub regionalnych organów administracji („Wnioskodawcy”) dowolnego państwa członkowskiego lub dowolnego kraju spoza Unii Europejskiej, jak określono poniżej, które wspierają wzmocnienie działań na poziomie europejskim zmierzających do ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej.

Wnioskodawcy z krajów spoza Unii Europejskiej muszą mieć miejsce stałego zamieszkania w:

| 1) | państwach przystępujących; |
| --- | --- |

1)

państwach przystępujących;

| 2) | państwach EFTA/EOG zgodnie z warunkami określonymi w Porozumieniu EOG; |
| --- | --- |

2)

państwach EFTA/EOG zgodnie z warunkami określonymi w Porozumieniu EOG;

| 3) | krajach kandydujących stowarzyszonych z Unią Europejską na warunkach ustalonych w układach o stowarzyszeniu lub protokołach dodatkowych do nich w sprawie udziału w programach Unii Europejskiej, które zostały lub mają zostać zawarte z tymi krajami. |
| --- | --- |

3)

krajach kandydujących stowarzyszonych z Unią Europejską na warunkach ustalonych w układach o stowarzyszeniu lub protokołach dodatkowych do nich w sprawie udziału w programach Unii Europejskiej, które zostały lub mają zostać zawarte z tymi krajami.

3.   Kwalifikujące się działania

Kwalifikujące się działania w dziedzinie pomocy technicznej obejmują:

| — | wsparcie techniczne dla władz krajowych stosujących specjalne narzędzia i metody dochodzeniowe w celu zwalczania nadużyć finansowych i korupcji oraz |
| --- | --- |

—

wsparcie techniczne dla władz krajowych stosujących specjalne narzędzia i metody dochodzeniowe w celu zwalczania nadużyć finansowych i korupcji oraz

| — | wsparcie techniczne w celu wzmocnienia kontroli kontenerów i samochodów ciężarowych na zewnętrznych granicach UE, w tym zwalczania przemytu i podrabiania papierosów. |
| --- | --- |

—

wsparcie techniczne w celu wzmocnienia kontroli kontenerów i samochodów ciężarowych na zewnętrznych granicach UE, w tym zwalczania przemytu i podrabiania papierosów.

Wsparcie techniczne powinno wzmacniać zdolności i zaplecze logistyczne państw członkowskich przeznaczone dla działów wsparcia techniczno-eksploatacyjnego w celu zwalczania nadużyć finansowych, w szczególności działania zmierzające do powstania, ulepszenia lub unowocześnienia już istniejących systemów i urządzeń, takich jak:

| — | zautomatyzowane systemy rozpoznawania oznaczeń kontenerów, |
| --- | --- |

—

zautomatyzowane systemy rozpoznawania oznaczeń kontenerów,

| — | zautomatyzowane systemy rozpoznawania numerów tablic rejestracyjnych, |
| --- | --- |

—

zautomatyzowane systemy rozpoznawania numerów tablic rejestracyjnych,

| — | wyposażenie techniczne służące do nadzoru elektronicznego, |
| --- | --- |

—

wyposażenie techniczne służące do nadzoru elektronicznego,

| — | wyposażenie techniczne służące do nadzoru mobilnego, |
| --- | --- |

—

wyposażenie techniczne służące do nadzoru mobilnego,

| — | wyposażenie techniczne do pozyskiwania i analizy dowodów w wersji cyfrowej, |
| --- | --- |

—

wyposażenie techniczne do pozyskiwania i analizy dowodów w wersji cyfrowej,

| — | wyposażenie techniczne do odczytywania zaszyfrowanych wiadomości, |
| --- | --- |

—

wyposażenie techniczne do odczytywania zaszyfrowanych wiadomości,

| — | wyposażenie i urządzenia do wykrywania przemycanych i podrobionych towarów na podstawie zespołu cech zapachowych przemycanych i podrobionych towarów. |
| --- | --- |

—

wyposażenie i urządzenia do wykrywania przemycanych i podrobionych towarów na podstawie zespołu cech zapachowych przemycanych i podrobionych towarów.

4.   Kryteria przyznawania dotacji

Następujące kryteria przyznawania dotacji zostaną użyte do oceny wniosków:

| 1) | zgodność wniosku z celami OLAF-u w dziedzinie pomocy technicznej; |
| --- | --- |

1)

zgodność wniosku z celami OLAF-u w dziedzinie pomocy technicznej;

| 2) | stopień przygotowania i organizacji środka, jasność i precyzja w określeniu jego celów, koncepcji i planowania; |
| --- | --- |

2)

stopień przygotowania i organizacji środka, jasność i precyzja w określeniu jego celów, koncepcji i planowania;

| 3) | efektywność pod względem kosztów: koszty projektu powinny być adekwatne do jego celów; |
| --- | --- |

3)

efektywność pod względem kosztów: koszty projektu powinny być adekwatne do jego celów;

| 4) | ponadsektorowy charakter wniosku; |
| --- | --- |

4)

ponadsektorowy charakter wniosku;

| 5) | zgodność projektu z podejmowanymi lub planowanymi działaniami związanymi z priorytetami politycznymi UE w dziedzinie zapobiegania nadużyciom finansowym w stosunku do budżetu UE (zapobieganie, analiza informacji, metody współpracy itd.); |
| --- | --- |

5)

zgodność projektu z podejmowanymi lub planowanymi działaniami związanymi z priorytetami politycznymi UE w dziedzinie zapobiegania nadużyciom finansowym w stosunku do budżetu UE (zapobieganie, analiza informacji, metody współpracy itd.);

| 6) | zgodność projektu z podobnymi projektami realizowanymi w innych państwach członkowskich i przeprowadzanymi przez inne krajowe organy ścigania oraz służby celne; |
| --- | --- |

6)

zgodność projektu z podobnymi projektami realizowanymi w innych państwach członkowskich i przeprowadzanymi przez inne krajowe organy ścigania oraz służby celne;

| 7) | możliwość wykorzystania wyników (np. w drodze rozpowszechniania wśród określonych odbiorców) do rozszerzenia współpracy i zwiększenia skuteczności w dziedzinie zwalczania nadużyć finansowych (włączenie tej dziedziny w główny nurt, tzw. „mainstreaming”). |
| --- | --- |

7)

możliwość wykorzystania wyników (np. w drodze rozpowszechniania wśród określonych odbiorców) do rozszerzenia współpracy i zwiększenia skuteczności w dziedzinie zwalczania nadużyć finansowych (włączenie tej dziedziny w główny nurt, tzw. „mainstreaming”).

Jeżeli kilka projektów uzyska jednakową ocenę w oparciu o powyższe kryteria przyznawania dotacji, pierwszeństwo w finansowaniu otrzymają (w porządku malejącym):

| — | wnioski o zasięgu międzynarodowym, dotyczące współpracy w ramach Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

wnioski o zasięgu międzynarodowym, dotyczące współpracy w ramach Unii Europejskiej,

| — | wnioski umożliwiające sprawiedliwy rozkład geograficzny, |
| --- | --- |

—

wnioski umożliwiające sprawiedliwy rozkład geograficzny,

| — | wnioskodawcy, którzy w latach poprzednich nie otrzymali dotacji na ten sam lub zbliżony projekt. |
| --- | --- |

—

wnioskodawcy, którzy w latach poprzednich nie otrzymali dotacji na ten sam lub zbliżony projekt.

5.   Budżet

Całkowity dostępny budżet wynosi 2 000 000 EUR.

Wsparcie finansowe będzie miało formę dotacji. Przyznane wsparcie finansowe nie będzie przekraczało 50 % całkowitych kosztów kwalifikowalnych.

Komisja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy.

6.   Więcej informacji

Wymogi techniczne i formularz zgłoszeniowy można pobrać z następującej strony internetowej:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Pytania lub wnioski o dodatkowe informacje związane z niniejszym zaproszeniem należy wysyłać drogą elektroniczną na adres:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Pytania i odpowiedzi mogą zostać opublikowane anonimowo we wskazówkach dotyczących wypełniania formularza zgłoszeniowego na stronie internetowej OLAF-u, jeżeli okażą się one przydatne dla innych wnioskodawców.

7.   Termin składania wniosków

Wnioski należy składać do dnia 13 września 2012 r.

Rozpatrywane będą wyłącznie wnioski złożone na oficjalnym formularzu zgłoszeniowym, podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek. Na zapieczętowanej kopercie należy umieścić wyraźny dopisek:

„Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (OLAF/2012/D5/02) — Hercule II 2012”

Wnioski (oryginał i jedną kopię) należy wysłać drogą pocztową na następujący adres:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektroniczną kopię formularza wniosku o dotację wraz ze wszystkimi wymaganymi załącznikami należy wysłać drogą elektroniczną na następujący adres:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 1.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/9

---

HERKULES II

Zaproszenie do składania wniosków – OLAF/2012/D5/03

Szkolenia, seminaria i konferencje – część prawna

2012/C 230/04

1.   Cele i opis

Podstawą niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest decyzja nr 878/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 2007 r. ustanawiająca Wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program „Herkules II”). Zaproszenie to związane jest z działaniami, o których mowa w art. 1a lit. b) decyzji w sprawie programu „Herkules II”, które obejmują organizację szkoleń, seminariów i konferencji poświęconych zwalczaniu nadużyć finansowych, korupcji i wszelkiej innej nielegalnej działalności, a także formułowaniu i wdrażaniu metod zapobiegania tym nadużyciom i wykrywania ich.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Wnioski kwalifikujące się do finansowania mogą być składane przez następujących wnioskodawców:

| — | wszystkie krajowe i regionalne organy administracyjne państwa członkowskiego, kraju przystępującego lub kraju kandydującego, które wspierają wzmacnianie działań UE w dziedzinie ochrony jej interesów finansowych, |
| --- | --- |

—

wszystkie krajowe i regionalne organy administracyjne państwa członkowskiego, kraju przystępującego lub kraju kandydującego, które wspierają wzmacnianie działań UE w dziedzinie ochrony jej interesów finansowych,

| — | wszystkie instytuty badawcze i edukacyjne, które przynajmniej od roku mają osobowość prawną oraz zostały ustanowione i działają w państwie członkowskim lub w kraju spoza Unii i które wspierają wzmacnianie działań Unii w dziedzinie ochrony jej interesów finansowych, |
| --- | --- |

—

wszystkie instytuty badawcze i edukacyjne, które przynajmniej od roku mają osobowość prawną oraz zostały ustanowione i działają w państwie członkowskim lub w kraju spoza Unii i które wspierają wzmacnianie działań Unii w dziedzinie ochrony jej interesów finansowych,

| — | wszystkie organizacje niekomercyjne, które przynajmniej od roku mają osobowość prawną oraz zostały zgodnie z prawem ustanowione w państwie członkowskim lub w kraju spoza Unii i które wspierają wzmacnianie działań UE w dziedzinie ochrony jej interesów finansowych. |
| --- | --- |

—

wszystkie organizacje niekomercyjne, które przynajmniej od roku mają osobowość prawną oraz zostały zgodnie z prawem ustanowione w państwie członkowskim lub w kraju spoza Unii i które wspierają wzmacnianie działań UE w dziedzinie ochrony jej interesów finansowych.

Wnioskodawcy z krajów spoza Unii Europejskiej muszą mieć miejsce stałego zamieszkania w:

| 1) | państwach przystępujących; |
| --- | --- |

1)

państwach przystępujących;

| 2) | państwach EFTA/EOG, zgodnie z warunkami określonymi w Porozumieniu EOG; |
| --- | --- |

2)

państwach EFTA/EOG, zgodnie z warunkami określonymi w Porozumieniu EOG;

| 3) | krajach kandydujących stowarzyszonych z Unią Europejską na warunkach ustalonych w układach o stowarzyszeniu lub protokołach dodatkowych do nich w sprawie udziału w programach Unii Europejskiej, które zostały lub mają zostać zawarte z tymi krajami. |
| --- | --- |

3)

krajach kandydujących stowarzyszonych z Unią Europejską na warunkach ustalonych w układach o stowarzyszeniu lub protokołach dodatkowych do nich w sprawie udziału w programach Unii Europejskiej, które zostały lub mają zostać zawarte z tymi krajami.

3.   Kwalifikujące się działania

Organizacja seminariów i konferencji w celu przyspieszenia rozwoju specyficznej ochrony prawnej i sądowej interesów finansowych przed nadużyciami poprzez wspieranie takich działań, jak:

| — | badania w dziedzinie prawa porównawczego, |
| --- | --- |

—

badania w dziedzinie prawa porównawczego,

| — | rozpowszechnianie wiedzy naukowej w zakresie ochrony interesów finansowych UE, łącznie z wydawaniem publikacji na ten temat, |
| --- | --- |

—

rozpowszechnianie wiedzy naukowej w zakresie ochrony interesów finansowych UE, łącznie z wydawaniem publikacji na ten temat,

| — | publikacja i dystrybucja periodyku naukowego na temat ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

publikacja i dystrybucja periodyku naukowego na temat ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej,

| — | organizacja dorocznego spotkania przewodniczących stowarzyszeń zajmujących się europejskim prawem karnym i ochroną interesów finansowych UE. |
| --- | --- |

—

organizacja dorocznego spotkania przewodniczących stowarzyszeń zajmujących się europejskim prawem karnym i ochroną interesów finansowych UE.

Finansowanie powyższych działań wynosi do 90 % kwalifikowalnych kosztów. Całkowita kwota pomocy przyznanej przez Komisję (OLAF) na rzecz poszczególnych projektów nie przekroczy:

| — | 50 000 EUR na jednodniowe seminarium; 100 000 EUR na dwudniowe seminarium, |
| --- | --- |

—

50 000 EUR na jednodniowe seminarium; 100 000 EUR na dwudniowe seminarium,

| — | 300 000 EUR na badania w dziedzinie prawa porównawczego, |
| --- | --- |

—

300 000 EUR na badania w dziedzinie prawa porównawczego,

| — | 25 000 EUR na rozpowszechnianie wiedzy fachowej, |
| --- | --- |

—

25 000 EUR na rozpowszechnianie wiedzy fachowej,

| — | 60 000 EUR na wydawanie i rozpowszechnianie przez stowarzyszenia czasopisma przez okres jednego roku, |
| --- | --- |

—

60 000 EUR na wydawanie i rozpowszechnianie przez stowarzyszenia czasopisma przez okres jednego roku,

| — | 45 000 EUR na spotkanie przewodniczących stowarzyszeń. |
| --- | --- |

—

45 000 EUR na spotkanie przewodniczących stowarzyszeń.

4.   Kryteria przyznawania dotacji

Do oceny wniosków użyte zostaną następujące kryteria przyznawania dotacji:

| 1) | spójność proponowanego działania z celami programu; |
| --- | --- |

1)

spójność proponowanego działania z celami programu;

| 2) | komplementarność proponowanego działania z innymi wspieranymi działaniami; |
| --- | --- |

2)

komplementarność proponowanego działania z innymi wspieranymi działaniami;

| 3) | wykonalność proponowanego działania, tj. rzeczywista możliwość jego przeprowadzenia przy użyciu proponowanych środków; |
| --- | --- |

3)

wykonalność proponowanego działania, tj. rzeczywista możliwość jego przeprowadzenia przy użyciu proponowanych środków;

| 4) | stosunek kosztów do korzyści proponowanego działania; |
| --- | --- |

4)

stosunek kosztów do korzyści proponowanego działania;

| 5) | wartość dodana proponowanego działania; |
| --- | --- |

5)

wartość dodana proponowanego działania;

| 6) | liczba odbiorców, do których skierowane jest proponowane działanie; |
| --- | --- |

6)

liczba odbiorców, do których skierowane jest proponowane działanie;

| 7) | ponadnarodowe i wielodyscyplinarne aspekty proponowanego działania; |
| --- | --- |

7)

ponadnarodowe i wielodyscyplinarne aspekty proponowanego działania;

| 8) | zakres geograficzny proponowanego działania. |
| --- | --- |

8)

zakres geograficzny proponowanego działania.

Jeżeli kilka projektów uzyska jednakową ocenę w oparciu o powyższe kryteria przyznawania dotacji, pierwszeństwo w finansowaniu otrzymają (w porządku malejącym):

| — | wnioski o ponadnarodowym i wielodyscyplinarnym charakterze, |
| --- | --- |

—

wnioski o ponadnarodowym i wielodyscyplinarnym charakterze,

| — | wnioski umożliwiające sprawiedliwy rozkład geograficzny, |
| --- | --- |

—

wnioski umożliwiające sprawiedliwy rozkład geograficzny,

| — | wnioskodawcy, którzy w latach poprzednich nie otrzymali dotacji na zbliżony projekt. |
| --- | --- |

—

wnioskodawcy, którzy w latach poprzednich nie otrzymali dotacji na zbliżony projekt.

5.   Budżet

Całkowity budżet dla wnioskodawców, którzy złożą swoje oferty przed drugim terminem składania wniosków, obejmuje 300 000 EUR oraz niewykorzystaną część budżetu z pierwszego terminu.

Wsparcie finansowe będzie miało formę dotacji.

Komisja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy.

6.   Więcej informacji

Wymogi techniczne i formularz zgłoszeniowy można pobrać z następującej strony internetowej:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Pytania lub wnioski o dodatkowe informacje związane z niniejszym zaproszeniem należy wysyłać drogą elektroniczną na adres:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Pytania i odpowiedzi mogą zostać opublikowane anonimowo we wskazówkach dotyczących wypełniania formularza zgłoszeniowego na stronie internetowej OLAF-u, jeżeli okażą się one przydatne dla innych wnioskodawców.

7.   Termin składania wniosków

Poniedziałek, 1 października 2012 r.

Rozpatrywane będą wyłącznie wnioski złożone na oficjalnym formularzu zgłoszeniowym, podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek. Na zapieczętowanej kopercie należy umieścić wyraźny dopisek:

„Application for OLAF Training, Seminars and Conferences — Legal Part Grant Programme (OLAF/2012/D5/03) — Hercule II 2012”.

Wnioski (oryginał i jedną kopię) należy wysłać drogą pocztową na następujący adres:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektroniczną kopię formularza wniosku o dotację wraz ze wszystkimi wymaganymi załącznikami należy wysłać drogą elektroniczną na następujący adres:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 1.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/12

---

Potwierdzenie odbioru skargi nr CHAP(2012) 710

2012/C 230/05

Do Komisji Europejskiej napłynęła i nadal napływa duża liczba pism na standardowym formularzu dotyczących wymiany byłej włoskiej waluty krajowej na banknoty i monety euro. Komisja zarejestrowała otrzymane pisma pod numerem CHAP(2012) 710; pod tym numerem rejestrować będzie także wszelkie kolejne pisma dotyczące tej kwestii.

Ponieważ Komisja otrzymała dużą liczbę pism w tej sprawie, publikuje niniejsze zawiadomienie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, aby przekazać informacje wszystkim zainteresowanym, wykorzystując równocześnie istniejące zasoby administracyjne w optymalny sposób. Zawiadomienie stanowi potwierdzenie odbioru nadesłanych pism i informację dla nadawców o wnioskach, do jakich doszły służby Komisji po rozpatrzeniu otrzymanych pism. Niniejsze zawiadomienie jest również publikowane na stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

Wszystkie otrzymane pisma zwracają uwagę Komisji Europejskiej na fakt, że zgodnie z przepisami art. 26 włoskiego dekretu z mocą ustawy nr 201/2011 opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 284 w dniu 6 grudnia 2011 r., ze skutkiem natychmiastowym skrócono termin wymiany byłej włoskiej wymiany waluty na euro, początkowo wyznaczony do dnia 28 lutego 2012 r.

Skarżący zwracają się do Komisji Europejskiej oraz właściwych władz o interwencję u rządu włoskiego celem przedłużenia terminu, aby obywatele mogli korzystać z prawa do wymiany swoich oszczędności w lirach na banknoty i monety euro.

Służby Komisji pragną poinformować skarżących, że określenie i zmiana trybu oraz ostatecznego terminu wymiany monet i banknotów ich poprzednich walut na euro należy do kompetencji państw członkowskich strefy euro. Unia Europejska nie posiada w tej dziedzinie żadnych kompetencji. Niektóre państwa członkowskie należące do strefy euro określiły krótkie terminy wymiany walut podczas gdy inne zdecydowały się na wymianę nieograniczona w czasie lub dokonanie rozróżnienia między zasadami mającymi zastosowanie do wymiany banknotów byłej waluty krajowej, a tymi mającymi zastosowanie do monet.

Skarżący mogą, jeśli chcą, przedstawić swoje uwagi co do proponowanego zamknięcia procedury lub jakichkolwiek innych aspektów sprawy, jakie uznają za stosowne, w terminie 30 dni od dnia publikacji niniejszego zawiadomienia. Wszelkie uwagi nadesłane po upływie tego okresu nie będą brane pod uwagę.

---