# Jurnalul Oficial C 211/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.211.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 211 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5518 iulie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.211.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 211

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5518 iulie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 211/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6578 – Tyco Flow Control International/Pentair) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 211/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6578 – Tyco Flow Control International/Pentair) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2012/C 211/02 | Concluziile Consiliului din 22 iunie 2012 privind impactul rezistenței la antimicrobiene în sectorul sănătății umane și în sectorul veterinar – abordarea One Health | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 211/03 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2012/C 211/04 | Lista birourilor pentru licențe ale statelor membre, astfel cum se prevede la articolul 10 alineatul (7) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 498/2012 al Comisiei | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2012/C 211/02

Concluziile Consiliului din 22 iunie 2012 privind impactul rezistenței la antimicrobiene în sectorul sănătății umane și în sectorul veterinar – abordarea One Health

2

Comisia Europeană

2012/C 211/03

Rata de schimb a monedei euro

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2012/C 211/04

Lista birourilor pentru licențe ale statelor membre, astfel cum se prevede la articolul 10 alineatul (7) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 498/2012 al Comisiei

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 211/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6578 – Tyco Flow Control International/Pentair)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 211/01

La data de 11 iulie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6578. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6578. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 18.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 211/2

---

Concluziile Consiliului din 22 iunie 2012 privind impactul rezistenței la antimicrobiene în sectorul sănătății umane și în sectorul veterinar – abordarea „One Health”

2012/C 211/02

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE

| 1. | REAMINTEȘTE Concluziile Consiliului din 10 iunie 2008 privind rezistența antimicrobiană (AMR) (1). |
| --- | --- |

1.

REAMINTEȘTE Concluziile Consiliului din 10 iunie 2008 privind rezistența antimicrobiană (AMR) (1).

| 2. | REAMINTEȘTE Concluziile Consiliului din 23 noiembrie 2009 privind stimulentele inovatoare pentru antibiotice eficiente (2). |
| --- | --- |

2.

REAMINTEȘTE Concluziile Consiliului din 23 noiembrie 2009 privind stimulentele inovatoare pentru antibiotice eficiente (2).

| 3. | REAMINTEȘTE Recomandarea Consiliului din 15 noiembrie 2001 privind utilizarea prudentă a agenților antimicrobieni în medicina umană (3), inclusiv rapoartele din decembrie 2005 și aprilie 2010 din partea Comisiei către Consiliu privind punerea sa în aplicare (4). |
| --- | --- |

3.

REAMINTEȘTE Recomandarea Consiliului din 15 noiembrie 2001 privind utilizarea prudentă a agenților antimicrobieni în medicina umană (3), inclusiv rapoartele din decembrie 2005 și aprilie 2010 din partea Comisiei către Consiliu privind punerea sa în aplicare (4).

| 4. | REAMINTEȘTE Recomandarea Consiliului din 9 iunie 2009 privind siguranța pacienților, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale (5). |
| --- | --- |

4.

REAMINTEȘTE Recomandarea Consiliului din 9 iunie 2009 privind siguranța pacienților, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale (5).

| 5. | RECUNOAȘTE Avizul științific din octombrie 2009 al Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC), al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), al Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) și al Comitetului științific pentru riscuri sanitare emergente și noi (CSRSEN) privind rezistența antimicrobiană centrată pe infecțiile zoonotice (6). |
| --- | --- |

5.

RECUNOAȘTE Avizul științific din octombrie 2009 al Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC), al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), al Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) și al Comitetului științific pentru riscuri sanitare emergente și noi (CSRSEN) privind rezistența antimicrobiană centrată pe infecțiile zoonotice (6).

| 6. | RECUNOAȘTE Rezoluția Parlamentului European din 5 mai 2010 referitoare la evaluarea și analizarea planului de acțiune pentru bunăstarea animalelor 2006 – 2010 (7). |
| --- | --- |

6.

RECUNOAȘTE Rezoluția Parlamentului European din 5 mai 2010 referitoare la evaluarea și analizarea planului de acțiune pentru bunăstarea animalelor 2006 – 2010 (7).

| 7. | REAMINTEȘTE Rezoluțiile Parlamentului European din 12 mai 2011 referitoare la rezistența la antibiotice (8) și din 27 octombrie 2011 referitoare la amenințarea pe care o reprezintă rezistența antimicrobiană pentru sănătatea publică (9). |
| --- | --- |

7.

REAMINTEȘTE Rezoluțiile Parlamentului European din 12 mai 2011 referitoare la rezistența la antibiotice (8) și din 27 octombrie 2011 referitoare la amenințarea pe care o reprezintă rezistența antimicrobiană pentru sănătatea publică (9).

| 8. | SALUTĂ Comunicarea Comisiei din 15 noiembrie 2011 privind un plan de acțiune împotriva amenințărilor tot mai mari reprezentate de rezistența la antimicrobiene (10). |
| --- | --- |

8.

SALUTĂ Comunicarea Comisiei din 15 noiembrie 2011 privind un plan de acțiune împotriva amenințărilor tot mai mari reprezentate de rezistența la antimicrobiene (10).

| 9. | REAMINTEȘTE Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor, care interzice utilizarea antibioticelor ca agenți de creștere (11). |
| --- | --- |

9.

REAMINTEȘTE Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor, care interzice utilizarea antibioticelor ca agenți de creștere (11).

| 10. | SUBLINIAZĂ că AMR reprezintă o problemă din ce în ce mai semnificativă în privința sănătății la nivel european și mondial, atât la oameni cât și la animale, care conduce la opțiuni limitate sau reduse de tratament, antrenând diminuarea calității vieții, și la consecințe economice importante în ceea ce privește creșterea costurilor legate de sănătate și scăderea productivității. |
| --- | --- |

10.

SUBLINIAZĂ că AMR reprezintă o problemă din ce în ce mai semnificativă în privința sănătății la nivel european și mondial, atât la oameni cât și la animale, care conduce la opțiuni limitate sau reduse de tratament, antrenând diminuarea calității vieții, și la consecințe economice importante în ceea ce privește creșterea costurilor legate de sănătate și scăderea productivității.

| 11. | RECUNOAȘTE că dezvoltarea AMR este accelerată de utilizarea excesivă și inadecvată a agenților antimicrobieni care, împreună cu igiena deficitară sau practicile deficitare de control al infecțiilor, creează condiții favorabile pentru dezvoltarea, răspândirea și persistența microorganismelor rezistente atât la oameni, cât și la animale. |
| --- | --- |

11.

RECUNOAȘTE că dezvoltarea AMR este accelerată de utilizarea excesivă și inadecvată a agenților antimicrobieni care, împreună cu igiena deficitară sau practicile deficitare de control al infecțiilor, creează condiții favorabile pentru dezvoltarea, răspândirea și persistența microorganismelor rezistente atât la oameni, cât și la animale.

| 12. | RECUNOAȘTE că există situații diverse și diferite abordări în eliberarea de rețete, utilizarea și distribuirea de antimicrobiene în statele membre, inclusiv în ceea ce privește tipurile de antimicrobiene utilizate, în medicina umană și în medicina veterinară. |
| --- | --- |

12.

RECUNOAȘTE că există situații diverse și diferite abordări în eliberarea de rețete, utilizarea și distribuirea de antimicrobiene în statele membre, inclusiv în ceea ce privește tipurile de antimicrobiene utilizate, în medicina umană și în medicina veterinară.

| 13. | SUBLINIAZĂ necesitatea unei abordări holistice active bazate pe riscuri din perspectiva „One Health” (Sănătate și pentru oameni, și pentru animale) cu scopul de a reduce utilizarea antimicrobienelor cât mai mult posibil și de a maximiza eforturile coordonate dintre sectorul sănătății umane și sectorul veterinar în lupta împotriva AMR. |
| --- | --- |

13.

SUBLINIAZĂ necesitatea unei abordări holistice active bazate pe riscuri din perspectiva „One Health” (Sănătate și pentru oameni, și pentru animale) cu scopul de a reduce utilizarea antimicrobienelor cât mai mult posibil și de a maximiza eforturile coordonate dintre sectorul sănătății umane și sectorul veterinar în lupta împotriva AMR.

| 14. | SUBLINIAZĂ că diagnosticul microbiologic, împreună cu testele de sensibilitate standardizate, creează baza pentru o alegere corectă a tratamentului antimicrobian și dezescaladarea tratamentului empiric inițial, permițând astfel utilizarea antimicrobienelor în modul cel mai adecvat cu putință, cu obiectivul de a limita utilizarea antimicrobienelor în general și în special a antimicrobienelor de importanță critică (AIC). |
| --- | --- |

14.

SUBLINIAZĂ că diagnosticul microbiologic, împreună cu testele de sensibilitate standardizate, creează baza pentru o alegere corectă a tratamentului antimicrobian și dezescaladarea tratamentului empiric inițial, permițând astfel utilizarea antimicrobienelor în modul cel mai adecvat cu putință, cu obiectivul de a limita utilizarea antimicrobienelor în general și în special a antimicrobienelor de importanță critică (AIC).

| 15. | RECUNOAȘTE definițiile AIC pentru oameni și animale, date de Organizația Mondială a Sănătății (OMS) și, respectiv, Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE), ca bază pentru eforturile europene. |
| --- | --- |

15.

RECUNOAȘTE definițiile AIC pentru oameni și animale, date de Organizația Mondială a Sănătății (OMS) și, respectiv, Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE), ca bază pentru eforturile europene.

| 16. | SUBLINIAZĂ necesitatea de a orienta utilizarea AIC către cazuri specifice în care utilizarea este considerată adecvată. |
| --- | --- |

16.

SUBLINIAZĂ necesitatea de a orienta utilizarea AIC către cazuri specifice în care utilizarea este considerată adecvată.

| 17. | SUBLINIAZĂ necesitatea restrictivității în utilizarea atât umană, cât și veterinară a AIC și a antimicrobienelor dezvoltate recent, cu scopul ultim de a rezerva în viitor AIC cât mai mult posibil pentru utilizarea umană. |
| --- | --- |

17.

SUBLINIAZĂ necesitatea restrictivității în utilizarea atât umană, cât și veterinară a AIC și a antimicrobienelor dezvoltate recent, cu scopul ultim de a rezerva în viitor AIC cât mai mult posibil pentru utilizarea umană.

| 18. | SUBLINIAZĂ necesitatea ca toate statele membre să solicite, ca standard minim, ca agenții antimicrobieni cu administrare orală, parenterală sau sub formă de inhalații să fie disponibili numai pe bază de rețetă sau în circumstanțe clar definite, sub supravegherea unui specialist autorizat din cadrul asistenței medicale. |
| --- | --- |

18.

SUBLINIAZĂ necesitatea ca toate statele membre să solicite, ca standard minim, ca agenții antimicrobieni cu administrare orală, parenterală sau sub formă de inhalații să fie disponibili numai pe bază de rețetă sau în circumstanțe clar definite, sub supravegherea unui specialist autorizat din cadrul asistenței medicale.

| 19. | RECUNOAȘTE că unele practici din cadrul asistenței medicale umane și animale, inclusiv posibile stimulente derivate din prescrierea și vânzarea ulterioară de agenți antimicrobieni, pot conduce la utilizarea inadecvată și excesivă a agenților antimicrobieni. |
| --- | --- |

19.

RECUNOAȘTE că unele practici din cadrul asistenței medicale umane și animale, inclusiv posibile stimulente derivate din prescrierea și vânzarea ulterioară de agenți antimicrobieni, pot conduce la utilizarea inadecvată și excesivă a agenților antimicrobieni.

| 20. | SUBLINIAZĂ importanța unor sisteme de supraveghere eficace atât în sectorul sănătății umane, cât și în sectorul veterinar, pe baza sistemelor de monitorizare existente, sub auspiciile EFSA, ale Rețelei europene a ECDC de supraveghere a consumului de produse antimicrobiene (ESAC-net), ale Rețelei europene a ECDC de supraveghere a rezistenței la antibiotice (EARS-net) și ale Organului european al EMA de supraveghere a consumului de substanțe antimicrobiene în medicina veterinară (ESVAC), pentru a permite colectarea unor date comparabile și rapide cu privire la AMR și la utilizarea agenților antimicrobieni. |
| --- | --- |

20.

SUBLINIAZĂ importanța unor sisteme de supraveghere eficace atât în sectorul sănătății umane, cât și în sectorul veterinar, pe baza sistemelor de monitorizare existente, sub auspiciile EFSA, ale Rețelei europene a ECDC de supraveghere a consumului de produse antimicrobiene (ESAC-net), ale Rețelei europene a ECDC de supraveghere a rezistenței la antibiotice (EARS-net) și ale Organului european al EMA de supraveghere a consumului de substanțe antimicrobiene în medicina veterinară (ESVAC), pentru a permite colectarea unor date comparabile și rapide cu privire la AMR și la utilizarea agenților antimicrobieni.

| 21. | RECUNOAȘTE importanța sprijinului UE prin instrumentele financiare ale UE existente, cum ar fi Programul privind sănătatea și Programul-cadru al UE pentru cercetare și inovare, inclusiv Inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) pentru a îmbunătăți cercetarea și dezvoltarea privind AMR și pentru a consolida prevenirea și controlul împotriva AMR și necesitatea de a continua aceste activități și de a pune în aplicare rezultatele. |
| --- | --- |

21.

RECUNOAȘTE importanța sprijinului UE prin instrumentele financiare ale UE existente, cum ar fi Programul privind sănătatea și Programul-cadru al UE pentru cercetare și inovare, inclusiv Inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) pentru a îmbunătăți cercetarea și dezvoltarea privind AMR și pentru a consolida prevenirea și controlul împotriva AMR și necesitatea de a continua aceste activități și de a pune în aplicare rezultatele.

| 22. | SUBLINIAZĂ importanța de a consolida coordonarea activităților de cercetare ale statelor membre privind combaterea AMR în UE (12). |
| --- | --- |

22.

SUBLINIAZĂ importanța de a consolida coordonarea activităților de cercetare ale statelor membre privind combaterea AMR în UE (12).

| 23. | SUBLINIAZĂ necesitatea de a sensibiliza activ publicul larg, sectorul sănătății umane și sectorul veterinar cu privire la riscurile AMR datorate utilizării excesive și inadecvate a agenților antimicrobieni și consecințele AMR pentru individ și societate în general și RECUNOAȘTE importanța Zilei europene a sensibilizării cu privire la utilizarea antibioticelor, ca platformă pentru campaniile naționale de sensibilizare. |
| --- | --- |

23.

SUBLINIAZĂ necesitatea de a sensibiliza activ publicul larg, sectorul sănătății umane și sectorul veterinar cu privire la riscurile AMR datorate utilizării excesive și inadecvate a agenților antimicrobieni și consecințele AMR pentru individ și societate în general și RECUNOAȘTE importanța Zilei europene a sensibilizării cu privire la utilizarea antibioticelor, ca platformă pentru campaniile naționale de sensibilizare.

| 24. | SUBLINIAZĂ importanța educației și formării continue a specialiștilor din sectorul sănătății umane și din sectorul veterinar cu privire la diagnosticarea, tratarea și prevenirea bolilor infecțioase și la utilizarea adecvată a antimicrobienelor și, acolo unde este relevant, educația și formarea continue cu privire la prevenirea bolilor infecțioase și la utilizarea adecvată a antimicrobienelor îi vor implica și pe crescătorii de animale. |
| --- | --- |

24.

SUBLINIAZĂ importanța educației și formării continue a specialiștilor din sectorul sănătății umane și din sectorul veterinar cu privire la diagnosticarea, tratarea și prevenirea bolilor infecțioase și la utilizarea adecvată a antimicrobienelor și, acolo unde este relevant, educația și formarea continue cu privire la prevenirea bolilor infecțioase și la utilizarea adecvată a antimicrobienelor îi vor implica și pe crescătorii de animale.

| 25. | RECUNOAȘTE că infecțiile dobândite în mediul spitalicesc reprezintă un factor important în răspândirea rezistenței antimicrobiene și în utilizarea sporită a antimicrobienelor. |
| --- | --- |

25.

RECUNOAȘTE că infecțiile dobândite în mediul spitalicesc reprezintă un factor important în răspândirea rezistenței antimicrobiene și în utilizarea sporită a antimicrobienelor.

| 26. | SUBLINIAZĂ importanța unor măsuri eficace de prevenire și igienă, în special măsurile privind igiena mâinilor și biosecuritatea pentru a preveni și controla infecțiile și răspândirea lor atât în sectorul sănătății umane, cât și în sectorul veterinar. |
| --- | --- |

26.

SUBLINIAZĂ importanța unor măsuri eficace de prevenire și igienă, în special măsurile privind igiena mâinilor și biosecuritatea pentru a preveni și controla infecțiile și răspândirea lor atât în sectorul sănătății umane, cât și în sectorul veterinar.

| 27. | EVIDENȚIAZĂ importanța cooperării internaționale privind AMR, inclusiv acțiunile desfășurate de Organizația Mondială a Sănătății (OMS), Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE), Codex Alimentarius și Grupul operativ transatlantic privind rezistența antimicrobiană (TATFAR). |
| --- | --- |

27.

EVIDENȚIAZĂ importanța cooperării internaționale privind AMR, inclusiv acțiunile desfășurate de Organizația Mondială a Sănătății (OMS), Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE), Codex Alimentarius și Grupul operativ transatlantic privind rezistența antimicrobiană (TATFAR).

| 28. | SALUTĂ Conferința privind AMR desfășurată la Copenhaga la 14 – 15 martie 2012, care a furnizat contribuții importante la continuarea activităților de combatere a AMR prin acțiuni împotriva utilizării excesive a antimicrobienelor la oameni și animale, cu un accent deosebit pe AIC și pe o supraveghere consolidată. |
| --- | --- |

28.

SALUTĂ Conferința privind AMR desfășurată la Copenhaga la 14 – 15 martie 2012, care a furnizat contribuții importante la continuarea activităților de combatere a AMR prin acțiuni împotriva utilizării excesive a antimicrobienelor la oameni și animale, cu un accent deosebit pe AIC și pe o supraveghere consolidată.

| 29. | INVITĂ STATELE MEMBRE






  1. | să dezvolte și să pună în aplicare strategii sau planuri de acțiune naționale pentru combaterea AMR, care să includă următoarele elemente:






  (a) | dezvoltarea și punerea în aplicare de orientări naționale privind tratarea oamenilor și animalelor cu agenți antimicrobieni, asigurând o utilizare mai prudentă și astfel un risc redus al AMR; |
| --- | --- | --- | --- |

29.

INVITĂ STATELE MEMBRE

1.

să dezvolte și să pună în aplicare strategii sau planuri de acțiune naționale pentru combaterea AMR, care să includă următoarele elemente:

(a)

dezvoltarea și punerea în aplicare de orientări naționale privind tratarea oamenilor și animalelor cu agenți antimicrobieni, asigurând o utilizare mai prudentă și astfel un risc redus al AMR;

| (b) | eșantionarea clinică și utilizarea testelor de diagnostic la fața locului și a testelor de sensibilitate pentru a garanta că tratamentele antimicrobiene se bazează pe un diagnostic microbiologic și pe sensibilitate și pentru a asigura o capacitate microbiologică suficientă, specific adaptată atât pentru utilizarea umană, cât și pentru cea veterinară; |
| --- | --- |

(b)

eșantionarea clinică și utilizarea testelor de diagnostic la fața locului și a testelor de sensibilitate pentru a garanta că tratamentele antimicrobiene se bazează pe un diagnostic microbiologic și pe sensibilitate și pentru a asigura o capacitate microbiologică suficientă, specific adaptată atât pentru utilizarea umană, cât și pentru cea veterinară;

| (c) | elaborarea și punerea în aplicare a unor orientări privind comunicarea și a unor programe de educație și formare destinate profesioniștilor, cu privire la utilizarea corespunzătoare a agenților microbieni și la metodele de reducere a transmiterii agenților patogeni, inclusiv controlul infecțiilor și măsurile de igienă atât din sectorul sănătății umane, cât și din cel veterinar; |
| --- | --- |

(c)

elaborarea și punerea în aplicare a unor orientări privind comunicarea și a unor programe de educație și formare destinate profesioniștilor, cu privire la utilizarea corespunzătoare a agenților microbieni și la metodele de reducere a transmiterii agenților patogeni, inclusiv controlul infecțiilor și măsurile de igienă atât din sectorul sănătății umane, cât și din cel veterinar;

| (d) | aplicarea legislației naționale care interzice toate vânzările ilegale de antimicrobiene, inclusiv vânzările ilegale pe internet, atât în sectorul sănătății umane, cât și în cel veterinar; |
| --- | --- |

(d)

aplicarea legislației naționale care interzice toate vânzările ilegale de antimicrobiene, inclusiv vânzările ilegale pe internet, atât în sectorul sănătății umane, cât și în cel veterinar;

| (e) | limitarea utilizării AIC la acele cazuri în care diagnosticul microbiologic și testele de sensibilitate au stabilit ineficiența oricărui alt tip de antimicrobiene. În cazurile acute de tratament al infecțiilor la oameni și animale, AIC pot fi administrate inițial în caz de necesitate, dar administrarea lor trebuie reevaluată și, dacă este posibil, redusă în funcție de rezultatele testelor; |
| --- | --- |

(e)

limitarea utilizării AIC la acele cazuri în care diagnosticul microbiologic și testele de sensibilitate au stabilit ineficiența oricărui alt tip de antimicrobiene. În cazurile acute de tratament al infecțiilor la oameni și animale, AIC pot fi administrate inițial în caz de necesitate, dar administrarea lor trebuie reevaluată și, dacă este posibil, redusă în funcție de rezultatele testelor;

| (f) | limitarea utilizării profilactice a antimicrobienelor la cazurile cu necesități clinice definite; |
| --- | --- |

(f)

limitarea utilizării profilactice a antimicrobienelor la cazurile cu necesități clinice definite;

| (g) | limitarea prescrierii și utilizării de antimicrobiene pentru tratamentul unui grup de animale la acele cazuri în care un veterinar a constatat existența unei justificări clinice clare și, după caz, a unei justificări epidemiologice adecvate pentru tratarea tuturor animalelor; |
| --- | --- |

(g)

limitarea prescrierii și utilizării de antimicrobiene pentru tratamentul unui grup de animale la acele cazuri în care un veterinar a constatat existența unei justificări clinice clare și, după caz, a unei justificări epidemiologice adecvate pentru tratarea tuturor animalelor;

| (h) | încurajarea stimulentelor în favoarea unor sisteme de comercializare și producție animală care să ducă la ameliorarea continuă a sănătății animale, inclusiv la prevenirea bolilor, consolidarea măsurilor de igienă și, în consecință, reducerea nevoii de antimicrobiene; |
| --- | --- |

(h)

încurajarea stimulentelor în favoarea unor sisteme de comercializare și producție animală care să ducă la ameliorarea continuă a sănătății animale, inclusiv la prevenirea bolilor, consolidarea măsurilor de igienă și, în consecință, reducerea nevoii de antimicrobiene;

| (i) | asigurarea unor măsuri de supraveghere eficiente, atât pentru sectorul sănătății umane, cât și pentru cel veterinar, în scopul colectării în timp util a unor date comparabile între sectoare și statele membre cu privire la AMR și utilizarea agenților antimicrobieni; |
| --- | --- |

(i)

asigurarea unor măsuri de supraveghere eficiente, atât pentru sectorul sănătății umane, cât și pentru cel veterinar, în scopul colectării în timp util a unor date comparabile între sectoare și statele membre cu privire la AMR și utilizarea agenților antimicrobieni;

| (j) | transmiterea către sistemele de supraveghere a datelor privind prescrierea și/sau vânzările tuturor agenților antimicrobieni de uz uman; |
| --- | --- |

(j)

transmiterea către sistemele de supraveghere a datelor privind prescrierea și/sau vânzările tuturor agenților antimicrobieni de uz uman;

| (k) | colectarea datelor cu privire la vânzarea și utilizarea antimicrobienelor la animale; |
| --- | --- |

(k)

colectarea datelor cu privire la vânzarea și utilizarea antimicrobienelor la animale;

| (l) | instituirea unui mecanism de coordonare intersectorială la nivel național, care să implice autoritățile și sectoarele competente în monitorizarea punerii în aplicare a strategiilor sau a planurilor de acțiune naționale cu privire la uzul de antimicrobiene și la rezistența antimicrobiană. |
| --- | --- |

(l)

instituirea unui mecanism de coordonare intersectorială la nivel național, care să implice autoritățile și sectoarele competente în monitorizarea punerii în aplicare a strategiilor sau a planurilor de acțiune naționale cu privire la uzul de antimicrobiene și la rezistența antimicrobiană.

| 30. | INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI COMISIA:






  1. | să asigure dezvoltarea și consolidarea continuă a cooperării intersectoriale, la nivel național și internațional, inclusiv în sensul utilizării tot mai prudente a agenților antimicrobieni. După caz, să identifice opțiuni și modele de consolidare a stimulentelor în favoarea derulării de activități de cercetare și dezvoltare referitoare la noi antimicrobiene eficiente sau la alternative la acestea, precum și la utilizarea lor controlată; |
| --- | --- | --- |

30.

INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI COMISIA:

1.

să asigure dezvoltarea și consolidarea continuă a cooperării intersectoriale, la nivel național și internațional, inclusiv în sensul utilizării tot mai prudente a agenților antimicrobieni. După caz, să identifice opțiuni și modele de consolidare a stimulentelor în favoarea derulării de activități de cercetare și dezvoltare referitoare la noi antimicrobiene eficiente sau la alternative la acestea, precum și la utilizarea lor controlată;

| 2. | să continue eforturile de sensibilizare a publicului cu privire la riscurile AMR determinate de utilizarea excesivă a agenților antimicrobieni, inclusiv prin acordarea unui sprijin continuu Zilei europene a sensibilizării cu privire la utilizarea antibioticelor; |
| --- | --- |

2.

să continue eforturile de sensibilizare a publicului cu privire la riscurile AMR determinate de utilizarea excesivă a agenților antimicrobieni, inclusiv prin acordarea unui sprijin continuu Zilei europene a sensibilizării cu privire la utilizarea antibioticelor;

| 3. | să elaboreze o clasificare, inclusiv o listă specifică, a antimicrobienelor esențiale în tratarea infecțiilor cauzate de organisme multirezistente pentru care alte antimicrobiene au devenit ineficiente și să promoveze și să desfășoare activități de educare și orientare a profesioniștilor din domeniul sănătății și din cel veterinar în vederea limitării utilizării acestor antimicrobiene la oameni și mai ales la animale; |
| --- | --- |

3.

să elaboreze o clasificare, inclusiv o listă specifică, a antimicrobienelor esențiale în tratarea infecțiilor cauzate de organisme multirezistente pentru care alte antimicrobiene au devenit ineficiente și să promoveze și să desfășoare activități de educare și orientare a profesioniștilor din domeniul sănătății și din cel veterinar în vederea limitării utilizării acestor antimicrobiene la oameni și mai ales la animale;

| 4. | să invite OMS și OIE să colaboreze cu privire la actualizarea respectivei liste de AIC pentru sectorul uman și veterinar; |
| --- | --- |

4.

să invite OMS și OIE să colaboreze cu privire la actualizarea respectivei liste de AIC pentru sectorul uman și veterinar;

| 5. | să coopereze cu privire la detectarea într-o fază incipientă a bacteriilor patogene cu rezistență antimicrobiană prezente la oameni, la animale și în alimente în vederea monitorizării continue a dezvoltării AMR; |
| --- | --- |

5.

să coopereze cu privire la detectarea într-o fază incipientă a bacteriilor patogene cu rezistență antimicrobiană prezente la oameni, la animale și în alimente în vederea monitorizării continue a dezvoltării AMR;

| 6. | să utilizeze sistemele de alertă timpurie existente pentru detectarea rapidă a noilor mecanisme de rezistență; |
| --- | --- |

6.

să utilizeze sistemele de alertă timpurie existente pentru detectarea rapidă a noilor mecanisme de rezistență;

| 7. | să examineze condițiile de prescriere și vânzare a antimicrobienelor pentru a verifica dacă practicile din domeniul asistenței medicale umane și animale pot duce la prescrierea și utilizarea excesive sau la utilizarea abuzivă a antimicrobienelor; |
| --- | --- |

7.

să examineze condițiile de prescriere și vânzare a antimicrobienelor pentru a verifica dacă practicile din domeniul asistenței medicale umane și animale pot duce la prescrierea și utilizarea excesive sau la utilizarea abuzivă a antimicrobienelor;

| 8. | să acționeze în direcția promovării inițiativelor internaționale de limitare a utilizării antimicrobienelor, printre care s-ar număra cerințe internaționale privind prescrierea antimicrobienelor, cerințe internaționale de supraveghere și raportare a utilizării antimicrobienelor și a rezistenței, precum și interzicerea la nivel mondial a utilizării antimicrobienelor ca agenți de creștere pentru animale; |
| --- | --- |

8.

să acționeze în direcția promovării inițiativelor internaționale de limitare a utilizării antimicrobienelor, printre care s-ar număra cerințe internaționale privind prescrierea antimicrobienelor, cerințe internaționale de supraveghere și raportare a utilizării antimicrobienelor și a rezistenței, precum și interzicerea la nivel mondial a utilizării antimicrobienelor ca agenți de creștere pentru animale;

| 9. | să acționeze în direcția promovării adoptării unor norme la nivel internațional, inclusiv prin rezoluții ale OMS și standarde ale OIE și ale Codex Alimentarius, în vederea supravegherii și raportării utilizării de antimicrobiene și ale rezistenței la antimicrobiene; |
| --- | --- |

9.

să acționeze în direcția promovării adoptării unor norme la nivel internațional, inclusiv prin rezoluții ale OMS și standarde ale OIE și ale Codex Alimentarius, în vederea supravegherii și raportării utilizării de antimicrobiene și ale rezistenței la antimicrobiene;

| 10. | să își întărească și să își coordoneze eforturile de cercetare și inovare în vederea combaterii AMR și a menținerii eficacității și disponibilității antimicrobienelor existente, inclusiv prin colaborarea între sectorul public și cel privat. |
| --- | --- |

10.

să își întărească și să își coordoneze eforturile de cercetare și inovare în vederea combaterii AMR și a menținerii eficacității și disponibilității antimicrobienelor existente, inclusiv prin colaborarea între sectorul public și cel privat.

| 31. | INVITĂ COMISIA:






  1. | să întreprindă acțiuni ulterioare comunicării sale din 15 noiembrie 2011 prin inițiative concrete de punere în aplicare a celor 12 acțiuni indicate în comunicare și să prezinte Consiliului un calendar de punere în aplicare a inițiativelor și de raportare a implementării; |
| --- | --- | --- |

31.

INVITĂ COMISIA:

1.

să întreprindă acțiuni ulterioare comunicării sale din 15 noiembrie 2011 prin inițiative concrete de punere în aplicare a celor 12 acțiuni indicate în comunicare și să prezinte Consiliului un calendar de punere în aplicare a inițiativelor și de raportare a implementării;

| 2. | să extindă actualul grup de lucru alimentar și veterinar privind AMR, cu includerea deplină a sectorului sănătății umane și să sprijine punerea în aplicare a unei abordări cuprinzătoare împotriva AMR la nivelul UE și la nivel național, ținând seama de abordarea „One Health” (Sănătate și pentru oameni, și pentru animale) a inițiativelor; |
| --- | --- |

2.

să extindă actualul grup de lucru alimentar și veterinar privind AMR, cu includerea deplină a sectorului sănătății umane și să sprijine punerea în aplicare a unei abordări cuprinzătoare împotriva AMR la nivelul UE și la nivel național, ținând seama de abordarea „One Health” (Sănătate și pentru oameni, și pentru animale) a inițiativelor;

| 3. | să accelereze revizuirea Directivei 90/167/CEE de stabilire a condițiilor de reglementare a preparării, introducerii pe piață și utilizării furajelor cu adaos de medicamente în Comunitate (13) și a Directivei 2001/82/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele veterinare (14), pentru a ține seama într-o măsură mai mare de AMR, inclusiv prin examinarea condiției ca medicamentele veterinare antimicrobiene să poată fi prescrise numai de un veterinar; |
| --- | --- |

3.

să accelereze revizuirea Directivei 90/167/CEE de stabilire a condițiilor de reglementare a preparării, introducerii pe piață și utilizării furajelor cu adaos de medicamente în Comunitate (13) și a Directivei 2001/82/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele veterinare (14), pentru a ține seama într-o măsură mai mare de AMR, inclusiv prin examinarea condiției ca medicamentele veterinare antimicrobiene să poată fi prescrise numai de un veterinar;

| 4. | să colaboreze strâns cu ECDC, EFSA și EMA în vederea consolidării analizării și evaluării prezenței AMR în rândul oamenilor, al animalelor și al alimentelor din UE; |
| --- | --- |

4.

să colaboreze strâns cu ECDC, EFSA și EMA în vederea consolidării analizării și evaluării prezenței AMR în rândul oamenilor, al animalelor și al alimentelor din UE;

| 5. | să asigure mecanisme eficiente de prelucrare a datelor provenite de la sistemele de supraveghere ale statelor membre privind AMR la oameni, animale și alimente și utilizarea agenților antimicrobieni la oameni și animale, pentru a asigura date preluate în timp util și comparabile la nivelul UE; |
| --- | --- |

5.

să asigure mecanisme eficiente de prelucrare a datelor provenite de la sistemele de supraveghere ale statelor membre privind AMR la oameni, animale și alimente și utilizarea agenților antimicrobieni la oameni și animale, pentru a asigura date preluate în timp util și comparabile la nivelul UE;

| 6. | să inițieze studii de referință privind AMR la oameni, animale și alimente, la intervale adecvate; |
| --- | --- |

6.

să inițieze studii de referință privind AMR la oameni, animale și alimente, la intervale adecvate;

| 7. | să colaboreze cu alte țări și organizații internaționale pentru sporirea vizibilității și creșterea sensibilizării globale privind chestiunea AMR, precum și să dezvolte și să consolideze angajamentele multilaterale și bilaterale privind prevenirea și controlul AMR în toate sectoarele; |
| --- | --- |

7.

să colaboreze cu alte țări și organizații internaționale pentru sporirea vizibilității și creșterea sensibilizării globale privind chestiunea AMR, precum și să dezvolte și să consolideze angajamentele multilaterale și bilaterale privind prevenirea și controlul AMR în toate sectoarele;

| 8. | să întreprindă acțiuni ulterioare concluziilor Consiliului în legătură cu evaluarea comunicării din 15 noiembrie 2011 prin includerea rapoartelor naționale de monitorizare a punerii în aplicare și a acțiunilor desfășurate la nivel național. |
| --- | --- |

8.

să întreprindă acțiuni ulterioare concluziilor Consiliului în legătură cu evaluarea comunicării din 15 noiembrie 2011 prin includerea rapoartelor naționale de monitorizare a punerii în aplicare și a acțiunilor desfășurate la nivel național.

---

(1)  9637/08

(2)  JO C 302, 12.12.2009, p. 10.

(3)  JO L 34, 5.2.2002, p. 13.

(4)  5427/06 [COM(2005)684 final] și 8493/10 [COM(2010)141 final].

(5)  JO C 151, 3.7.2009, p. 1.

(6)  Jurnalul EFSA 2009; 7(11):1372, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/emerging/opinions/scenihr_o_026.pdf, EMEA/CVMP/447259/2009.

(7)  P7_TA(2010)0130.

(8)  P7_TA(2011)0238.

(9)  P7_TA(2011)0473.

(10)  16939/11 [COM(2011)748].

(11)  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

(12)  16314/11 [C(2011)7660] Recomandarea Comisiei din 27.10.2011 privind inițiativa de programare în comun a cercetării „Provocarea microbiană – o nouă amenințare pentru sănătatea umană”.

(13)  JO L 92, 7.4.1990, p. 42.

(14)  JO L 136, 30.4.2004, p. 58.

---

Comisia Europeană

| 18.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 211/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 iulie 2012

2012/C 211/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2281 |
| JPY | yen japonez | 97,14 |
| DKK | coroana daneză | 7,4421 |
| GBP | lira sterlină | 0,78615 |
| SEK | coroana suedeză | 8,6046 |
| CHF | franc elvețian | 1,2010 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,4750 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,340 |
| HUF | forint maghiar | 286,81 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6962 |
| PLN | zlot polonez | 4,1705 |
| RON | leu românesc nou | 4,5673 |
| TRY | lira turcească | 2,2253 |
| AUD | dolar australian | 1,1941 |
| CAD | dolar canadian | 1,2463 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,5253 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5394 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5495 |
| KRW | won sud-coreean | 1 404,93 |
| ZAR | rand sud-african | 10,0543 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8282 |
| HRK | kuna croată | 7,4820 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 605,97 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,8912 |
| PHP | peso Filipine | 51,295 |
| RUB | rubla rusească | 39,8050 |
| THB | baht thailandez | 38,783 |
| BRL | real brazilian | 2,4966 |
| MXN | peso mexican | 16,1864 |
| INR | rupie indiană | 67,6010 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2281

JPY

yen japonez

97,14

DKK

coroana daneză

7,4421

GBP

lira sterlină

0,78615

SEK

coroana suedeză

8,6046

CHF

franc elvețian

1,2010

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,4750

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,340

HUF

forint maghiar

286,81

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6962

PLN

zlot polonez

4,1705

RON

leu românesc nou

4,5673

TRY

lira turcească

2,2253

AUD

dolar australian

1,1941

CAD

dolar canadian

1,2463

HKD

dolar Hong Kong

9,5253

NZD

dolar neozeelandez

1,5394

SGD

dolar Singapore

1,5495

KRW

won sud-coreean

1 404,93

ZAR

rand sud-african

10,0543

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8282

HRK

kuna croată

7,4820

IDR

rupia indoneziană

11 605,97

MYR

ringgit Malaiezia

3,8912

PHP

peso Filipine

51,295

RUB

rubla rusească

39,8050

THB

baht thailandez

38,783

BRL

real brazilian

2,4966

MXN

peso mexican

16,1864

INR

rupie indiană

67,6010

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 18.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 211/7

---

Lista birourilor pentru licențe ale statelor membre, astfel cum se prevede la articolul 10 alineatul (7) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 498/2012 al Comisiei (1)

2012/C 211/04

1.   Belgia

| FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Direction générale Potentiel économique |
| Service Licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Direction générale Potentiel économique

Service Licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

2.   Bulgaria

| Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| Тel. +359 29407008 / 29407673 / 29407800 |
| Fax +359 29815041 / 29804710 / 29883654 |

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Тel. +359 29407008 / 29407673 / 29407800

Fax +359 29815041 / 29804710 / 29883654

| Ministry of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| Slavyanska 8 |
| 1052 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 29407008 / 29407673 / 29407800 |
| Fax +359 29815041 / 29804710 / 29883654 |

Ministry of Economy, Energy and Tourism

Slavyanska 8

1052 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 29407008 / 29407673 / 29407800

Fax +359 29815041 / 29804710 / 29883654

3.   Republica Cehă

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224907111 |
| Fax +420 224212133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224907111

Fax +420 224212133

4.   Danemarca

| Erhvervs- og Vækstministeriet |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinje Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tel. +45 35466030 |
| Fax +45 35466029 |

Erhvervs- og Vækstministeriet

Erhvervsstyrelsen

Langelinje Allé 17

2100 København

DANMARK

Tel. +45 35466030

Fax +45 35466029

5.   Germania

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61969080 |
| Fax +49 6196908800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Str. 29-35

65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61969080

Fax +49 6196908800

6.   Estonia

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6256400 |
| Fax +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6256400

Fax +372 6313660

7.   Irlanda

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Internal Market |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312826 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312826

8.   Grecia

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Tel. +30 2103286041/43 / 2103286021 |
| Fax +30 2103286094 |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Tel. +30 2103286041/43 / 2103286021

Fax +30 2103286094

| Ministry of Development, Competitiveness and Shipping |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| Unit A |
| Kornarou 1 |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2103286041/43 / 2103286021 |
| Fax +30 2103286094 |

Ministry of Development, Competitiveness and Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

Unit A

Kornarou 1

105 63 Athens

GREECE

Tel. +30 2103286041/43 / 2103286021

Fax +30 2103286094

9.   Spania

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913493817 / 3493874 |
| Fax +34 913493831 |
| E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913493817 / 3493874

Fax +34 913493831

E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

10.   Franța

| Ministère du redressement productif |
| --- |
| Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services |
| Bureau des matérieaux |
| BP 80001 |
| 67 rue Barbès |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 179843449 |
| E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |

Ministère du redressement productif

Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services

Bureau des matérieaux

BP 80001

67 rue Barbès

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Tel. +33 179843449

E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

11.   Italia

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione III — Politiche settoriali |
| Viale Boston 25 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0659647517 / 59932202 / 59932198 |
| Fax +39 0659932263 / 59932636 |
| E-mail: polcom3@sviluppoeconomico.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione III — Politiche settoriali

Viale Boston 25

00144 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0659647517 / 59932202 / 59932198

Fax +39 0659932263 / 59932636

E-mail: polcom3@sviluppoeconomico.gov.it

12.   Cipru

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| Trade Department |
| Andrea Araouzou Street 6 |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 2867100 |
| Fax +357 2375120 |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Department

Andrea Araouzou Street 6

1421 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 2867100

Fax +357 2375120

13.   Letonia

| Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67013248 |
| Fax +371 67280882 |

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Tel. +371 67013248

Fax +371 67280882

14.   Lituania

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 70664658 / 70664808 |
| Fax +370 70664762 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 70664658 / 70664808

Fax +370 70664762

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

15.   Luxemburg

| Ministère de l'économie et du commerce exterieur |
| --- |
| Office des licences |
| Boîte postale 113 |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4782371 |
| Fax +352 466138 |

Ministère de l'économie et du commerce exterieur

Office des licences

Boîte postale 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4782371

Fax +352 466138

16.   Ungaria

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14585503 |
| Fax +36 14585814 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14585503

Fax +36 14585814

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

17.   Malta

| Ministry of Finance, Economy and Investment |
| --- |
| Commerce Department |
| Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta LTV 2000 |
| MALTA |
| Tel. +356 25690202 |
| Fax +356 21237112 |

Ministry of Finance, Economy and Investment

Commerce Department

Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta LTV 2000

MALTA

Tel. +356 25690202

Fax +356 21237112

18.   Țările de Jos

| Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer |
| --- |
| Kempkensberg 12 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 881512122 |
| Fax +31 881513182 |

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

NEDERLAND

Tel. +31 881512122

Fax +31 881513182

19.   Austria

| Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| --- |
| Außenwirtschaftskontrolle |
| Abteilung C2/9 |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1711000 |
| Fax +43 1711008386 |

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Außenwirtschaftskontrolle

Abteilung C2/9

Stubenring 1

1011 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1711000

Fax +43 1711008386

20.   Polonia

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 226935553 |
| Fax +48 226934021 |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 226935553

Fax +48 226934021

21.   Portugalia

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 1218814263 |
| Fax +351 1218814261 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 1218814263

Fax +351 1218814261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

22.   România

| Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| --- |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| 010096 București |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213150081 |
| Fax +40 213150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

010096 București

ROMÂNIA

Tel. +40 213150081

Fax +40 213150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

23.   Slovenia

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Center za TARIC in kvote |
| Spodnji Plavž 6 c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 042974470 |
| Fax +386 042974472 |
| E-mail: taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6 c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 042974470

Fax +386 042974472

E-mail: taric.cuje@gov.si

24.   Slovacia

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@mhsr.sk |

Ministerstvo hospodárstva SR

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

25.   Finlanda

| Tullihallitus |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 96141 |
| Fax +358 204922852 |

Tullihallitus

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 96141

Fax +358 204922852

| Tullstyrelsen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |
| Fax +358 204922852 |

Tullstyrelsen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Fax +358 204922852

26.   Suedia

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tel. +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-mail: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tel. +46 86904800

Fax +46 8306759

E-mail: registrator@kommers.se

27.   Regatul Unit

| Import Licensing Branch |
| --- |
| Department for Business, Innovation and Skills |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham |
| TS23 2NF |
| UNITED KINGDOM |
| E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |

Import Licensing Branch

Department for Business, Innovation and Skills

Queensway House

West Precinct

Billingham

TS23 2NF

UNITED KINGDOM

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

(1)  JO L 152, 13.6.2012, p. 28.

---