# Gazzetta ufficiale C 206/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.206.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 206 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno13 luglio 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.206.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 206

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno13 luglio 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 206/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 206/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6595 — AXA/BNP Paribas/Immeuble Cergy-Pointoise) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 206/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 206/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2012/C 206/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6595 — AXA/BNP Paribas/Immeuble Cergy-Pointoise) (
  1
  )

1

6

2012/C 206/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 206/04 | Tassi di cambio dell'euro | 10 |
| 2012/C 206/05 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (UE) n. 1015/2010 della Commissione, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle lavatrici[Pubblicazione dei simboli transitori per l'applicazione del regolamento (UE) n. 1015/2010 della Commissione]
   (
  1
  ) | 11 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 206/06 | Aggiornamento della notificazione della Lettonia a norma dell‘articolo 37 del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) — Possibilità per uno Stato membro di prevedere nella legislazione nazionale l’obbligo di possedere o di portare con sé documenti d’identità, ai sensi dell’articolo 21, lettera c) | 12 |
| 2012/C 206/07 | Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 4 del Regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Abrogazione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea (
  1
  ) | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 206/04

Tassi di cambio dell'euro

10

2012/C 206/05

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (UE) n. 1015/2010 della Commissione, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle lavatrici[Pubblicazione dei simboli transitori per l'applicazione del regolamento (UE) n. 1015/2010 della Commissione]
   (
  1
  )

[Pubblicazione dei simboli transitori per l'applicazione del regolamento (UE) n. 1015/2010 della Commissione]

1

11

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 206/06

Aggiornamento della notificazione della Lettonia a norma dell‘articolo 37 del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) — Possibilità per uno Stato membro di prevedere nella legislazione nazionale l’obbligo di possedere o di portare con sé documenti d’identità, ai sensi dell’articolo 21, lettera c)

12

2012/C 206/07

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 4 del Regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Abrogazione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 206/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 206/01

| Data di adozione della decisione | 30.5.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32117 (10/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Podkarpackie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Restructuring aid for ‘PZL-Sędziszów’ SA |
| Base giuridica | 1. | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2; |

Data di adozione della decisione

30.5.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32117 (10/N)

Stato membro

Polonia

Regione

Podkarpackie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Restructuring aid for ‘PZL-Sędziszów’ SA

Base giuridica

1.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2;

| 2. | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5; |
| --- | --- |

2.

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5;

| 3. | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa – art. 67a par. 1 pkt 2 i 3, art. 67b par. 1 pkt 3 lit. i); |
| --- | --- |

3.

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa – art. 67a par. 1 pkt 2 i 3, art. 67b par. 1 pkt 3 lit. i);

| 4. | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych – art. 29 |
| --- | --- |

4.

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych – art. 29

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato, estinzione del debito, dilazione del debito

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 11 Mio PLN

Intensità

49 %

Durata

Fino al 2016

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Burmistrz Sędziszowa Małopolskiego |
| --- |
| ul. Rynek 1 |
| 39-120 Sędziszów Małopolski |
| POLSKA/POLAND |

Burmistrz Sędziszowa Małopolskiego

ul. Rynek 1

39-120 Sędziszów Małopolski

POLSKA/POLAND

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Al. J. Piłsudskiego 12 |
| 35-075 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Al. J. Piłsudskiego 12

35-075 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 30.5.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32895 (11/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuto al salvataggio di Livingston SpA in A.S. |
| Base giuridica | Delibera CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008 e Decreto ministeriale del 25 febbraio 2010 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 9,8 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 6.2011-12.2011 |
| Settore economico | Trasporti aerei |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

30.5.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32895 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

Lombardia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuto al salvataggio di Livingston SpA in A.S.

Base giuridica

Delibera CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008 e Decreto ministeriale del 25 febbraio 2010

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 9,8 Mio EUR

Intensità

—

Durata

6.2011-12.2011

Settore economico

Trasporti aerei

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33467 (11/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Avance remboursable pour le développement de l'hélicoptère X4 |
| Base giuridica | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, innovazione, tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione rimborsabile |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 143 Mio EUR |
| Intensità | 30 % |
| Durata | 30.6.2012-30.6.2018 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Direction générale de l'aviation civile |
| 50 rue Henri Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

7.3.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33467 (11/N)

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Avance remboursable pour le développement de l'hélicoptère X4

Base giuridica

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, innovazione, tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione rimborsabile

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 143 Mio EUR

Intensità

30 %

Durata

30.6.2012-30.6.2018

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Direction générale de l'aviation civile

50 rue Henri Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 26.4.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33599 (11/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunidad Autónoma de Galicia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Subvenciones para el apoyo al crecimiento empresarial (ACE) de la Comunidad Autónoma de Galicia |
| Base giuridica | Orden del 20 de julio de 2011 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para el apoyo al crecimiento empresarial mediante el fomento de la investigación y la innovación empresarial en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia, cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder), en el marco del Programa Operativo Feder Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria para el año 2011 (códigos de procedimiento IN841A, IN841B e IN841C) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 50 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Consellería de Economía e Industria |
| Rúa dos Feáns, 7 |
| 15706 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

26.4.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33599 (11/N)

Stato membro

Spagna

Regione

Comunidad Autónoma de Galicia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Subvenciones para el apoyo al crecimiento empresarial (ACE) de la Comunidad Autónoma de Galicia

Base giuridica

Orden del 20 de julio de 2011 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para el apoyo al crecimiento empresarial mediante el fomento de la investigación y la innovación empresarial en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia, cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder), en el marco del Programa Operativo Feder Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria para el año 2011 (códigos de procedimiento IN841A, IN841B e IN841C)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 50 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Consellería de Economía e Industria

Rúa dos Feáns, 7

15706 Santiago de Compostela

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 26.4.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34420 (12/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Fonds national d'amorçage — Modification du régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes SA.31730 (11/N) |
| Base giuridica | Loi de finance rectificative pour 2010, convention État Caisse des dépôts FNA |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 600 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 24.6.2011-31.12.2030 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

26.4.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34420 (12/N)

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Fonds national d'amorçage — Modification du régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes SA.31730 (11/N)

Base giuridica

Loi de finance rectificative pour 2010, convention État Caisse des dépôts FNA

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 600 Mio EUR

Intensità

—

Durata

24.6.2011-31.12.2030

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 13.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 206/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6595 — AXA/BNP Paribas/Immeuble Cergy-Pointoise)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 206/02

In data 4 luglio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6595. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6595. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 13.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 206/7

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 206/03

| Data di adozione della decisione | 10.5.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 523/10 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Marche |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Rstrutturazione Mobilificio Fogliense S.r.l. |
| Base giuridica | Deliberazione CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008, «Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, ai sensi del decreto-legge 14 marzo 2005, n. 35»; Decreto Ministeriale del 25 febbraio 2010, «D.M. attuativo della Delibera CIPE recante Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà» |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 6 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 5.2011-5.2014 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

10.5.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 523/10

Stato membro

Italia

Regione

Marche

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Rstrutturazione Mobilificio Fogliense S.r.l.

Base giuridica

Deliberazione CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008, «Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, ai sensi del decreto-legge 14 marzo 2005, n. 35»; Decreto Ministeriale del 25 febbraio 2010, «D.M. attuativo della Delibera CIPE recante Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà»

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 6 Mio EUR

Intensità

—

Durata

5.2011-5.2014

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 25.8.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32770 (11/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sicilia; Sardegna |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Rstrutturazione Keller Elettromeccanica SpA |
| Base giuridica | Deliberazione CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008, «Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, ai sensi del decreto-legge 14 marzo 2005, n. 35»; Decreto Ministeriale del 25 febbraio 2010, «D.M. attuativo della Delibera CIPE recante Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà» |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 15 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 8.2011-8.2014 |
| Settore economico | Trasporti ferroviari |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

25.8.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32770 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

Sicilia; Sardegna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Rstrutturazione Keller Elettromeccanica SpA

Base giuridica

Deliberazione CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008, «Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, ai sensi del decreto-legge 14 marzo 2005, n. 35»; Decreto Ministeriale del 25 febbraio 2010, «D.M. attuativo della Delibera CIPE recante Criteri e modalità di funzionamento del Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà»

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 15 Mio EUR

Intensità

—

Durata

8.2011-8.2014

Settore economico

Trasporti ferroviari

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 31.5.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34138 (12/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Subvenciones para la edición de revistas culturales |
| Base giuridica | Real Decreto 257/2012, de 27 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, atribuyendo a la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro la promoción del libro mediante ayudas a la edición |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 2,19 Mio EUR |

Data di adozione della decisione

31.5.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34138 (12/N)

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Subvenciones para la edición de revistas culturales

Base giuridica

Real Decreto 257/2012, de 27 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, atribuyendo a la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro la promoción del libro mediante ayudas a la edición

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 2,19 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 8,76 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 8,76 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

Fino al 31.10.2015

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro

Plaza del Rey, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 206/10

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 luglio 2012

2012/C 206/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2178 |
| JPY | yen giapponesi | 96,63 |
| DKK | corone danesi | 7,4370 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78860 |
| SEK | corone svedesi | 8,5808 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2010 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4710 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,444 |
| HUF | fiorini ungheresi | 288,60 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2081 |
| RON | leu rumeni | 4,5385 |
| TRY | lire turche | 2,2141 |
| AUD | dollari australiani | 1,2029 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2461 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,4459 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5463 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5487 |
| KRW | won sudcoreani | 1 406,78 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,1611 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7619 |
| HRK | kuna croata | 7,4886 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 533,79 |
| MYR | ringgit malese | 3,8876 |
| PHP | peso filippino | 51,340 |
| RUB | rublo russo | 39,8740 |
| THB | baht thailandese | 38,750 |
| BRL | real brasiliano | 2,4928 |
| MXN | peso messicano | 16,3487 |
| INR | rupia indiana | 68,1050 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2178

JPY

yen giapponesi

96,63

DKK

corone danesi

7,4370

GBP

sterline inglesi

0,78860

SEK

corone svedesi

8,5808

CHF

franchi svizzeri

1,2010

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4710

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,444

HUF

fiorini ungheresi

288,60

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

PLN

zloty polacchi

4,2081

RON

leu rumeni

4,5385

TRY

lire turche

2,2141

AUD

dollari australiani

1,2029

CAD

dollari canadesi

1,2461

HKD

dollari di Hong Kong

9,4459

NZD

dollari neozelandesi

1,5463

SGD

dollari di Singapore

1,5487

KRW

won sudcoreani

1 406,78

ZAR

rand sudafricani

10,1611

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7619

HRK

kuna croata

7,4886

IDR

rupia indonesiana

11 533,79

MYR

ringgit malese

3,8876

PHP

peso filippino

51,340

RUB

rublo russo

39,8740

THB

baht thailandese

38,750

BRL

real brasiliano

2,4928

MXN

peso messicano

16,3487

INR

rupia indiana

68,1050

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 13.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 206/11

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (UE) n. 1015/2010 della Commissione, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle lavatrici

(Testo rilevante ai fini del SEE)

[Pubblicazione dei simboli transitori per l'applicazione del regolamento (UE) n. 1015/2010 della Commissione]

2012/C 206/05

A norma dell'allegato I, punto 1.1, del regolamento (UE) n. 1015/2010 della Commissione (1) recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE (2), per il calcolo del consumo di energia e di altri parametri delle lavatrici per uso domestico vengono utilizzati i cicli di lavaggio per la biancheria di cotone con un grado di sporco normale (nel prosieguo i programmi cotone standard) a 40 °C e a 60 °C. Questi cicli devono essere chiaramente individuabili sul dispositivo di selezione del programma delle lavatrici per uso domestico o sul loro display, se presente, o su entrambi, ed essere indicati con la dicitura «programma cotone standard a 60 °C» e «programma cotone standard a 40 °C».

Per agevolare l'individuazione dei pertinenti programmi cotone standard o delle loro impostazioni sul dispositivo di selezione del programma delle lavatrici per uso domestico o sul loro display, occorre utilizzare i seguenti simboli transitori indicativi della presunzione di conformità:

| — | per il «programma cotone standard a 60 °C»: |
| --- | --- |

—

per il «programma cotone standard a 60 °C»:

Image

| — | per il «programma cotone standard a 40 °C»: |
| --- | --- |

—

per il «programma cotone standard a 40 °C»:

Image

| — | per il «programma cotone standard» negli apparecchi in cui il dispositivo di selezione del programma è distinto dal dispositivo di selezione della temperatura: |
| --- | --- |

—

per il «programma cotone standard» negli apparecchi in cui il dispositivo di selezione del programma è distinto dal dispositivo di selezione della temperatura:

Image

Negli apparecchi in cui il programma e la temperatura si selezionano mediante dispositivi distinti tutte e tre le frecce devono essere presenti sul pannello di selezione.

Tali simboli transitori saranno sostituiti a termine da simboli di cui agli standard armonizzati per la conformità e la verifica di conformità ai requisiti del regolamento (UE) n. 1015/2010 della Commissione, i cui numeri di riferimento sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ai sensi degli articoli 9 e 10 della direttiva 2009/125/CE.

---

(1)  GU L 293 dell'11.11.2010, pag. 21.

(2)  GU L 285 del 31.10.2009, pag. 10.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 13.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 206/12

---

Aggiornamento della notificazione della Lettonia a norma dell‘articolo 37 del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

Possibilità per uno Stato membro di prevedere nella legislazione nazionale l’obbligo di possedere o di portare con sé documenti d’identità, ai sensi dell’articolo 21, lettera c)

2012/C 206/06

LETTONIA

Modifica delle informazioni comunicate dalla Lettonia, pubblicate nella GU C 18 del 24.1.2008

Il 21 marzo 2012 sono entrate in vigore delle modifiche alla legge sulle frontiere di Stato della Repubblica di Lettonia. Ai sensi dell’articolo 20, comma 1, di tale legge, chiunque si trovi in una zona di frontiera (un’area larga almeno 30 km lungo la frontiera terrestre esterna) è tenuto ad avere con sé il documento (o i documenti) comprovanti la sua identità e il diritto alla presenza nella Repubblica di Lettonia, e a presentarli, su richiesta, al funzionario della Guardia nazionale di frontiera. Tale disposizione non si applica ai funzionari (o dipendenti) delle amministrazioni pubbliche centrali o locali che, nell’esercizio delle loro funzioni (o in veste ufficiale) esibiscono nella zona di frontiera un tesserino di servizio (o un certificato di lavoro) previsto dalla legislazione che disciplina le operazioni di tali autorità.

---

| 13.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 206/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 206/13

---

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 4 del Regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Abrogazione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 206/07

| Stato Membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Pantelleria–Trapani e vv
  Pantelleria–Palermo e vv
  Lampedusa–Catania e vv
  Lampedusa–Palermo e vv |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 25 marzo 2012 |
| Data di abrogazione | 20 maggio 2012 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il resto e qualsivoglia informazione e/o documentazione relativa agli oneri di servizio pubblico | Testo di riferimento GU C 18 del 21.1.2012, pag. 11

  Per ulteriori informazioni mettersi in contatto con:





  Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?ρ=normativa&o=vd&id=1566&id_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Stato Membro

Italia

Rotte interessate

Pantelleria–Trapani e vv

Pantelleria–Palermo e vv

Lampedusa–Catania e vv

Lampedusa–Palermo e vv

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

25 marzo 2012

Data di abrogazione

20 maggio 2012

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il resto e qualsivoglia informazione e/o documentazione relativa agli oneri di servizio pubblico

Testo di riferimento GU C 18 del 21.1.2012, pag. 11

Per ulteriori informazioni mettersi in contatto con:

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?ρ=normativa&o=vd&id=1566&id_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---