# Gazzetta ufficiale C 228/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.228.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 228 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno31 luglio 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.228.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 228

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno31 luglio 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 228/01 | Raccomandazione della Commissione, del 26 luglio 2012, sull’attuazione di piani e obiettivi prestazionali coerenti con gli obiettivi prestazionali a livello di Unione europea adottati a norma del regolamento (UE) n. 691/2010 e sulla preparazione per il secondo periodo di riferimento relativo alle prestazioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Commissione europea

2012/C 228/01

Raccomandazione della Commissione, del 26 luglio 2012, sull’attuazione di piani e obiettivi prestazionali coerenti con gli obiettivi prestazionali a livello di Unione europea adottati a norma del regolamento (UE) n. 691/2010 e sulla preparazione per il secondo periodo di riferimento relativo alle prestazioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2012/C 228/02 | Decisione del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa al rinnovo del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | 3 |
| | Commissione europea |
| 2012/C 228/03 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 228/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 8 |
| 2012/C 228/05 | Bilancio UE-27 dell'alcole etilico relativo all'anno 2011 [Stilato il 12 luglio 2012 a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2336/2003] | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2012/C 228/02

Decisione del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa al rinnovo del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

3

Commissione europea

2012/C 228/03

Tassi di cambio dell'euro

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 228/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

8

2012/C 228/05

Bilancio UE-27 dell'alcole etilico relativo all'anno 2011 [Stilato il 12 luglio 2012 a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2336/2003]

[Stilato il 12 luglio 2012 a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2336/2003]

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Parlamento europeo |
| 2012/C 228/06 | Bando di assunzione PE/159/S | 10 |
| | Commissione europea |
| 2012/C 228/07 | Invito a manifestare interesse per un posto di membro del consiglio di amministrazione dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

2012/C 228/06

Bando di assunzione PE/159/S

10

Commissione europea

2012/C 228/07

Invito a manifestare interesse per un posto di membro del consiglio di amministrazione dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Commissione europea

| 31.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 228/1

---

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE

del 26 luglio 2012

sull’attuazione di piani e obiettivi prestazionali coerenti con gli obiettivi prestazionali a livello di Unione europea adottati a norma del regolamento (UE) n. 691/2010 e sulla preparazione per il secondo periodo di riferimento relativo alle prestazioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 228/01

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2,

visto il regolamento (UE) n. 691/2010 della Commissione, che istituisce un sistema di prestazioni per i servizi di navigazione aerea e le funzioni di rete e modifica il regolamento (CE) n. 2096/2005 che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 691/2010 della Commissione prevede che lo Stato o gli Stati membri adottino piani prestazionali nazionali o di blocco funzionale di spazio aereo che includano obiettivi vincolanti a livello nazionale o a livello di blocchi funzionali di spazio aereo. Inoltre, esso prevede che la Commissione valuti se gli obiettivi prestazionali nazionali o a livello di blocchi funzionali di spazio aereo siano coerenti con gli obiettivi prestazionali a livello dell’Unione europea, adottati per il primo periodo di riferimento relativo alle prestazioni (dal 2012 al 2014) con la decisione 2011/121/UE della Commissione, del 21 febbraio 2011 (2), e se vi contribuiscano in modo appropriato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 691/2010 della Commissione prevede che lo Stato o gli Stati membri adottino piani prestazionali nazionali o di blocco funzionale di spazio aereo che includano obiettivi vincolanti a livello nazionale o a livello di blocchi funzionali di spazio aereo. Inoltre, esso prevede che la Commissione valuti se gli obiettivi prestazionali nazionali o a livello di blocchi funzionali di spazio aereo siano coerenti con gli obiettivi prestazionali a livello dell’Unione europea, adottati per il primo periodo di riferimento relativo alle prestazioni (dal 2012 al 2014) con la decisione 2011/121/UE della Commissione, del 21 febbraio 2011 (2), e se vi contribuiscano in modo appropriato.

| (2) | Il 29 luglio 2010 la Commissione ha designato, ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 691/2010 della Commissione, un organo di valutazione delle prestazioni che la assista nell’attuazione del sistema di prestazioni. |
| --- | --- |

(2)

Il 29 luglio 2010 la Commissione ha designato, ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 691/2010 della Commissione, un organo di valutazione delle prestazioni che la assista nell’attuazione del sistema di prestazioni.

| (3) | Gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione i loro piani nazionali iniziali entro il 5 luglio 2011, incluso un piano presentato congiuntamente da Belgio e Lussemburgo. Danimarca e Svezia hanno presentato alla Commissione un piano per conto del loro blocco funzionale di spazio aereo (FAB danese-svedese). Belgio, Francia, Germania, Lussemburgo e Paesi Bassi hanno trasmesso alla Commissione un piano per conto del loro blocco funzionale di spazio aereo (FABEC). |
| --- | --- |

(3)

Gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione i loro piani nazionali iniziali entro il 5 luglio 2011, incluso un piano presentato congiuntamente da Belgio e Lussemburgo. Danimarca e Svezia hanno presentato alla Commissione un piano per conto del loro blocco funzionale di spazio aereo (FAB danese-svedese). Belgio, Francia, Germania, Lussemburgo e Paesi Bassi hanno trasmesso alla Commissione un piano per conto del loro blocco funzionale di spazio aereo (FABEC).

| (4) | A norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 691/2010 della Commissione, quest’ultima ha adottato, il 23 novembre 2011, la raccomandazione della Commissione C(2011) 8329 def. sulla revisione degli obiettivi contenuti nei piani di prestazione. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 691/2010 della Commissione, quest’ultima ha adottato, il 23 novembre 2011, la raccomandazione della Commissione C(2011) 8329 def. sulla revisione degli obiettivi contenuti nei piani di prestazione.

| (5) | Tutti gli Stati membri, ad eccezione di Cipro, hanno notificato alla Commissione entro il 1o febbraio 2012, in conformità all’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 691/2010, di aver adottato piani e obiettivi prestazionali riveduti. Alla data di adozione della presente raccomandazione, Cipro non aveva ancora notificato alla Commissione l’adozione di un piano e di obiettivi prestazionali riveduti. |
| --- | --- |

(5)

Tutti gli Stati membri, ad eccezione di Cipro, hanno notificato alla Commissione entro il 1o febbraio 2012, in conformità all’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 691/2010, di aver adottato piani e obiettivi prestazionali riveduti. Alla data di adozione della presente raccomandazione, Cipro non aveva ancora notificato alla Commissione l’adozione di un piano e di obiettivi prestazionali riveduti.

| (6) | La Commissione, assistita dall’organo di valutazione delle prestazioni, ha esaminato i piani e gli obiettivi prestazionali nazionali o di blocco funzionale di spazio aereo secondo la procedura di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 691/2010. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione, assistita dall’organo di valutazione delle prestazioni, ha esaminato i piani e gli obiettivi prestazionali nazionali o di blocco funzionale di spazio aereo secondo la procedura di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 691/2010.

| (7) | Sulla base del suddetto esame, la Commissione ha rilevato che gli obiettivi previsti nei piani prestazionali nazionali o di blocco funzionale di spazio aereo sono coerenti gli obiettivi dell’Unione europea e vi contribuiscono in modo appropriato. Gli Stati membri ne sono stati informati, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 691/2010. |
| --- | --- |

(7)

Sulla base del suddetto esame, la Commissione ha rilevato che gli obiettivi previsti nei piani prestazionali nazionali o di blocco funzionale di spazio aereo sono coerenti gli obiettivi dell’Unione europea e vi contribuiscono in modo appropriato. Gli Stati membri ne sono stati informati, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 691/2010.

| (8) | Mentre la valutazione globale ha permesso alla Commissione di accertare la coerenza con gli obiettivi a livello dell’Unione europea e il contributo appropriato apportatovi, l’esame ha dimostrato altresì che esistono differenze significative tra le iniziative intraprese singolarmente dagli Stati membri. In alcuni casi, la Commissione ha rilevato che i singoli Stati membri avrebbero potuto migliorare ulteriormente i loro obiettivi prestazionali. |
| --- | --- |

(8)

Mentre la valutazione globale ha permesso alla Commissione di accertare la coerenza con gli obiettivi a livello dell’Unione europea e il contributo appropriato apportatovi, l’esame ha dimostrato altresì che esistono differenze significative tra le iniziative intraprese singolarmente dagli Stati membri. In alcuni casi, la Commissione ha rilevato che i singoli Stati membri avrebbero potuto migliorare ulteriormente i loro obiettivi prestazionali.

| (9) | Alla luce dell’esame effettuato dalla Commissione, la presente raccomandazione riguarda l’attuazione di piani e obiettivi prestazionali coerenti con gli obiettivi prestazionali a livello di Unione europea e la preparazione per il secondo periodo di riferimento relativo alle prestazioni. A tal fine, la Commissione terrà conto dei risultati del primo periodo di riferimento nella sua valutazione dei piani e degli obiettivi prestazionali per il secondo periodo di riferimento. |
| --- | --- |

(9)

Alla luce dell’esame effettuato dalla Commissione, la presente raccomandazione riguarda l’attuazione di piani e obiettivi prestazionali coerenti con gli obiettivi prestazionali a livello di Unione europea e la preparazione per il secondo periodo di riferimento relativo alle prestazioni. A tal fine, la Commissione terrà conto dei risultati del primo periodo di riferimento nella sua valutazione dei piani e degli obiettivi prestazionali per il secondo periodo di riferimento.

| (10) | La Commissione ha consultato gli Stati membri interessati dalla presente raccomandazione, |
| --- | --- |

(10)

La Commissione ha consultato gli Stati membri interessati dalla presente raccomandazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

| 1. | La presente raccomandazione mira a garantire l’attuazione di piani e obiettivi prestazionali coerenti con gli obiettivi prestazionali a livello di Unione europea, adottati con la decisione 2011/121/UE della Commissione per il primo periodo di riferimento, ossia gli anni dal 2012 al 2014. La raccomandazione mira inoltre a garantire che si tengano nel dovuto conto i risultati del primo periodo di riferimento nella preparazione del secondo periodo di riferimento. |
| --- | --- |

1.

La presente raccomandazione mira a garantire l’attuazione di piani e obiettivi prestazionali coerenti con gli obiettivi prestazionali a livello di Unione europea, adottati con la decisione 2011/121/UE della Commissione per il primo periodo di riferimento, ossia gli anni dal 2012 al 2014. La raccomandazione mira inoltre a garantire che si tengano nel dovuto conto i risultati del primo periodo di riferimento nella preparazione del secondo periodo di riferimento.

| 2. | Sulla base delle raccomandazioni contenute nelle relazioni dell’organo di valutazione delle prestazioni e tenendo nel debito conto i progressi compiuti collettivamente dagli Stati membri che partecipano al sistema di prestazioni, la Commissione ritiene che:






  a) | gli Stati membri debbano garantire che i loro fornitori di servizi di navigazione aerea modifichino i propri piani di capacità al fine di disporre di una capacità sufficiente per il conseguimento degli obiettivi previsti nei piani prestazionali adottati; |
| --- | --- | --- |

2.

Sulla base delle raccomandazioni contenute nelle relazioni dell’organo di valutazione delle prestazioni e tenendo nel debito conto i progressi compiuti collettivamente dagli Stati membri che partecipano al sistema di prestazioni, la Commissione ritiene che:

a)

gli Stati membri debbano garantire che i loro fornitori di servizi di navigazione aerea modifichino i propri piani di capacità al fine di disporre di una capacità sufficiente per il conseguimento degli obiettivi previsti nei piani prestazionali adottati;

| b) | gli Stati membri debbano rendere possibile la capacità prevista, pur rimanendo entro l’obiettivo di efficienza economica fissato per il quale il controllo dell’evoluzione dei costi rivestirà particolare importanza; |
| --- | --- |

b)

gli Stati membri debbano rendere possibile la capacità prevista, pur rimanendo entro l’obiettivo di efficienza economica fissato per il quale il controllo dell’evoluzione dei costi rivestirà particolare importanza;

| c) | gli Stati membri debbano comunicare alla Commissione, su base annua, a partire dal primo periodo di riferimento, informazioni riguardanti:






  i) | la differenza tra i costi determinati e i costi effettivi, al fine di individuare in particolare i costi non controllabili e di esaminare l’evoluzione e la pertinenza di tali costi; |
| --- | --- | --- |

c)

gli Stati membri debbano comunicare alla Commissione, su base annua, a partire dal primo periodo di riferimento, informazioni riguardanti:

i)

la differenza tra i costi determinati e i costi effettivi, al fine di individuare in particolare i costi non controllabili e di esaminare l’evoluzione e la pertinenza di tali costi;

| ii) | la differenza tra gli investimenti dei fornitori di servizi di navigazione aerea registrati nei piani prestazionali e le spese effettive, nonché tra la data prevista d’avvio di tali investimenti e la situazione reale; |
| --- | --- |

ii)

la differenza tra gli investimenti dei fornitori di servizi di navigazione aerea registrati nei piani prestazionali e le spese effettive, nonché tra la data prevista d’avvio di tali investimenti e la situazione reale;

| d) | gli Stati membri dei seguenti blocchi funzionali di spazio aereo: il blocco funzionale di spazio aereo del Nord Europa (NEFAB), Baltico e Blue MED debbano comunicare alla Commissione entro la fine del 2012, per informazione, gli obiettivi prestazionali aggregati che evidenzino la coerenza a livello di blocco funzionale di spazio aereo con gli obiettivi a livello dell’Unione europea di cui all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 691/2010. |
| --- | --- |

d)

gli Stati membri dei seguenti blocchi funzionali di spazio aereo: il blocco funzionale di spazio aereo del Nord Europa (NEFAB), Baltico e Blue MED debbano comunicare alla Commissione entro la fine del 2012, per informazione, gli obiettivi prestazionali aggregati che evidenzino la coerenza a livello di blocco funzionale di spazio aereo con gli obiettivi a livello dell’Unione europea di cui all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 691/2010.

| 3. | Al fine di preparare il secondo periodo di riferimento relativo alle prestazioni, la Commissione ritiene che:






  e) | il contributo rispettivo degli Stati membri al conseguimento degli obiettivi prestazionali a livello dell’Unione europea nel corso del primo periodo di riferimento debba essere tenuto in considerazione al momento della valutazione dei piani e degli obiettivi prestazionali per il secondo periodo di riferimento, prendendo il 2009 come anno di riferimento; |
| --- | --- | --- |

3.

Al fine di preparare il secondo periodo di riferimento relativo alle prestazioni, la Commissione ritiene che:

e)

il contributo rispettivo degli Stati membri al conseguimento degli obiettivi prestazionali a livello dell’Unione europea nel corso del primo periodo di riferimento debba essere tenuto in considerazione al momento della valutazione dei piani e degli obiettivi prestazionali per il secondo periodo di riferimento, prendendo il 2009 come anno di riferimento;

| f) | gli Stati membri debbano prevedere che saranno necessari sforzi consistenti per raggiungere, per il secondo periodo di riferimento, un obiettivo di efficienza economica molto inferiore al tasso medio del primo periodo di riferimento. In tal modo, i costi dei prestatori di servizi per la navigazione aerea europei subirebbero una forte pressione al ribasso, coerente con l’istituzione di blocchi funzionali di spazio aereo; |
| --- | --- |

f)

gli Stati membri debbano prevedere che saranno necessari sforzi consistenti per raggiungere, per il secondo periodo di riferimento, un obiettivo di efficienza economica molto inferiore al tasso medio del primo periodo di riferimento. In tal modo, i costi dei prestatori di servizi per la navigazione aerea europei subirebbero una forte pressione al ribasso, coerente con l’istituzione di blocchi funzionali di spazio aereo;

| g) | gli Stati membri debbano prendere pienamente in considerazione, per la preparazione del secondo periodo di riferimento, il rischio effettivo cui devono far fronte i fornitori di servizi di navigazione aerea e garantire che il rendimento del capitale rifletta tale rischio in modo più ragionevole. |
| --- | --- |

g)

gli Stati membri debbano prendere pienamente in considerazione, per la preparazione del secondo periodo di riferimento, il rischio effettivo cui devono far fronte i fornitori di servizi di navigazione aerea e garantire che il rendimento del capitale rifletta tale rischio in modo più ragionevole.

| 4. | La Commissione, di concerto con l’organo di valutazione delle prestazioni, intende dare seguito alla presente raccomandazione e ad altre raccomandazioni contenute nella relazione di valutazione mediante contatti bilaterali e/o multilaterali con gli Stati membri. |
| --- | --- |

4.

La Commissione, di concerto con l’organo di valutazione delle prestazioni, intende dare seguito alla presente raccomandazione e ad altre raccomandazioni contenute nella relazione di valutazione mediante contatti bilaterali e/o multilaterali con gli Stati membri.

| 5. | La Commissione ricorda agli Stati membri che, ai sensi dell’articolo 17, paragrafi 1 e 3, del regolamento (UE) n. 691/2010 della Commissione, sono tenuti a garantire il monitoraggio e la presentazione periodica di relazioni per quanto riguarda l’attuazione dei piani di prestazione. |
| --- | --- |

5.

La Commissione ricorda agli Stati membri che, ai sensi dell’articolo 17, paragrafi 1 e 3, del regolamento (UE) n. 691/2010 della Commissione, sono tenuti a garantire il monitoraggio e la presentazione periodica di relazioni per quanto riguarda l’attuazione dei piani di prestazione.

| 6. | Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione. |
| --- | --- |

6.

Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione.

Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2012

Per la Commissione

Siim KALLAS

Vicepresidente

---

(1)  GU L 201 del 3.8.2010, pag. 1.

1

(2)  GU L 48 del 23.2.2011, pag. 16.

2

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 31.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 228/3

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 16 luglio 2012

relativa al rinnovo del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

2012/C 228/02

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),

visti gli elenchi delle candidature presentate al Consiglio dai governi degli Stati membri per i loro rappresentanti nonché dalla Commissione per i rappresentanti dei lavoratori e dei datori di lavoro,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 14 settembre 2009 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2009 al 17 settembre 2012. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 14 settembre 2009 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2009 al 17 settembre 2012.

| (2) | I membri del consiglio di amministrazione del Centro dovrebbero essere nominati per un periodo di tre anni, |
| --- | --- |

(2)

I membri del consiglio di amministrazione del Centro dovrebbero essere nominati per un periodo di tre anni,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2012 al 17 settembre 2015:

I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

| Belgio (sistema a rotazione) | Comunità fiamminga — Sig.ra Micheline SCHEYS
  Comunità francofona — Sig.ra Isabelle VOITURIER |
| --- | --- |
| Bulgaria | Sig.ra Emilia VALCHOVSKA |
| Repubblica ceca | Sig. Jakub STÁREK |
| Danimarca | Sig. Lars MORTENSEN |
| Germania | Sig. Peter THIELE |
| Estonia | Sig. Kalle TOOM |
| Grecia | (3) |
| Spagna | Sig. D. Jesús BARROSO BARRERO |
| Francia | Sig. Jean-Marc HUART |
| Irlanda | Sig. John MC GRATH |
| Italia | Sig.ra Lucia SCARPITTI |
| Cipro | Sig. George PAPAGEORGIOU |
| Lettonia | Sig. Janis GAIGALS |
| Lituania | Sig.ra Aleksandra SOKOLOVA |
| Lussemburgo | Sig. Antonio DE CAROLIS |
| Ungheria | Sig. László ODROBINA |
| Malta | Sig. James J. CALLEJA |
| Paesi Bassi | Sig. Peter van IJSSELMUIDEN |
| Austria | Sig. Reinhard NÖBAUER |
| Polonia | Sig. Piotr BARTOSIAK |
| Portogallo | Sig.ra Isilda FERNANDES |
| Romania | Sig.ra Gabriela CIOBANU |
| Slovenia | Sig. Anton SIMONIČ |
| Slovacchia | Sig. Juraj VANTUCH |
| Finlandia | Sig.ra Tarja RIIHIMÄKI |
| Svezia | Sig.ra Carina LINDEN |
| Regno Unito | Sig.ra Marilyn EAST |

Belgio (sistema a rotazione)

Comunità fiamminga — Sig.ra Micheline SCHEYS

Comunità francofona — Sig.ra Isabelle VOITURIER

Bulgaria

Sig.ra Emilia VALCHOVSKA

Repubblica ceca

Sig. Jakub STÁREK

Danimarca

Sig. Lars MORTENSEN

Germania

Sig. Peter THIELE

Estonia

Sig. Kalle TOOM

Grecia

(3)

Spagna

Sig. D. Jesús BARROSO BARRERO

Francia

Sig. Jean-Marc HUART

Irlanda

Sig. John MC GRATH

Italia

Sig.ra Lucia SCARPITTI

Cipro

Sig. George PAPAGEORGIOU

Lettonia

Sig. Janis GAIGALS

Lituania

Sig.ra Aleksandra SOKOLOVA

Lussemburgo

Sig. Antonio DE CAROLIS

Ungheria

Sig. László ODROBINA

Malta

Sig. James J. CALLEJA

Paesi Bassi

Sig. Peter van IJSSELMUIDEN

Austria

Sig. Reinhard NÖBAUER

Polonia

Sig. Piotr BARTOSIAK

Portogallo

Sig.ra Isilda FERNANDES

Romania

Sig.ra Gabriela CIOBANU

Slovenia

Sig. Anton SIMONIČ

Slovacchia

Sig. Juraj VANTUCH

Finlandia

Sig.ra Tarja RIIHIMÄKI

Svezia

Sig.ra Carina LINDEN

Regno Unito

Sig.ra Marilyn EAST

II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

| Belgio | Sig. Jef MAES |
| --- | --- |
| Bulgaria | (4) |
| Repubblica ceca | Sig. Petr PEČENKA |
| Danimarca | Sig. Erik SCHMIDT |
| Germania | Sig. Hermann NEHLS |
| Estonia | Sig.ra Kaja TOOMSALU |
| Grecia | (4) |
| Spagna | Sig. Fernando PUIG-SAMPER |
| Francia | Sig.ra Laurence MARTIN |
| Irlanda | Sig. Frank VAUGHAN |
| Italia | Sig. Bruno VITALI |
| Cipro | Sig. Nicos NICOLAOU |
| Lettonia | Sig.ra Ruta PORNIECE |
| Lituania | Sig.ra Tatjana BABRAUSKIENE |
| Lussemburgo | Sig.ra Danièle NIELES |
| Ungheria | (4) |
| Malta | Sig. Kevin BONELLO |
| Paesi Bassi | Sig. Hubertus (Bert) Van der SPEK |
| Austria | Sig. Alexander PRISCHL |
| Polonia | (4) |
| Portogallo | Sig. Antonio Louis CORREIA |
| Romania | Sig. Gheorghe SIMION |
| Slovenia | Sig. Anton ROZMAN |
| Slovacchia | Sig. Alexander KURTANSKÝ |
| Finlandia | Sig. Kirsi RASINAHO |
| Svezia | Sig. German BENDER |
| Regno Unito | Sig. Iain MURRAY |

Belgio

Sig. Jef MAES

Bulgaria

(4)

Repubblica ceca

Sig. Petr PEČENKA

Danimarca

Sig. Erik SCHMIDT

Germania

Sig. Hermann NEHLS

Estonia

Sig.ra Kaja TOOMSALU

Grecia

(4)

Spagna

Sig. Fernando PUIG-SAMPER

Francia

Sig.ra Laurence MARTIN

Irlanda

Sig. Frank VAUGHAN

Italia

Sig. Bruno VITALI

Cipro

Sig. Nicos NICOLAOU

Lettonia

Sig.ra Ruta PORNIECE

Lituania

Sig.ra Tatjana BABRAUSKIENE

Lussemburgo

Sig.ra Danièle NIELES

Ungheria

(4)

Malta

Sig. Kevin BONELLO

Paesi Bassi

Sig. Hubertus (Bert) Van der SPEK

Austria

Sig. Alexander PRISCHL

Polonia

(4)

Portogallo

Sig. Antonio Louis CORREIA

Romania

Sig. Gheorghe SIMION

Slovenia

Sig. Anton ROZMAN

Slovacchia

Sig. Alexander KURTANSKÝ

Finlandia

Sig. Kirsi RASINAHO

Svezia

Sig. German BENDER

Regno Unito

Sig. Iain MURRAY

III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Belgio | Sig. Jan DELFOSSE |
| --- | --- |
| Bulgaria | Sig.ra Daniela SIMIDCHIEVA |
| Repubblica ceca | Sig. Miloš RATHOUSKÝ |
| Danimarca | Sig. Henrik BACH MORTENSEN |
| Germania | Sig.ra Barbara DORN |
| Estonia | Sig. Marek SEPP |
| Grecia | Sig. Evangelos BOUMIS |
| Spagna | Sig. Juan Carlos TEJEDA HISADO |
| Francia | Sig.ra Siham SAIDI |
| Irlanda | Sig. Tony DONOHOE |
| Italia | Sig. Claudio GENTILI |
| Cipro | Sig. Michael PILIKOS |
| Lettonia | Sig.ra Marina SKLARA |
| Lituania | Sig.ra Dovile BASKYTE |
| Lussemburgo | Sig. Paul KRIER |
| Ungheria | Sig.ra Adrienn BÁLINT |
| Malta | Sig.ra Jeanelle CATANIA |
| Paesi Bassi | Sig. G.A.M van der GRIND |
| Austria | Sig. Gerhard RIEMER |
| Polonia | Sig. Andrzej STEPNIKOWSKI |
| Portogallo | (5) |
| Romania | (5) |
| Slovenia | Sig. Anze HIRSL |
| Slovacchia | (5) |
| Finlandia | Sig.ra Satu AGREN |
| Svezia | Sig.ra Karin THAPPER |
| Regno Unito | (5) |

Belgio

Sig. Jan DELFOSSE

Bulgaria

Sig.ra Daniela SIMIDCHIEVA

Repubblica ceca

Sig. Miloš RATHOUSKÝ

Danimarca

Sig. Henrik BACH MORTENSEN

Germania

Sig.ra Barbara DORN

Estonia

Sig. Marek SEPP

Grecia

Sig. Evangelos BOUMIS

Spagna

Sig. Juan Carlos TEJEDA HISADO

Francia

Sig.ra Siham SAIDI

Irlanda

Sig. Tony DONOHOE

Italia

Sig. Claudio GENTILI

Cipro

Sig. Michael PILIKOS

Lettonia

Sig.ra Marina SKLARA

Lituania

Sig.ra Dovile BASKYTE

Lussemburgo

Sig. Paul KRIER

Ungheria

Sig.ra Adrienn BÁLINT

Malta

Sig.ra Jeanelle CATANIA

Paesi Bassi

Sig. G.A.M van der GRIND

Austria

Sig. Gerhard RIEMER

Polonia

Sig. Andrzej STEPNIKOWSKI

Portogallo

(5)

Romania

(5)

Slovenia

Sig. Anze HIRSL

Slovacchia

(5)

Finlandia

Sig.ra Satu AGREN

Svezia

Sig.ra Karin THAPPER

Regno Unito

(5)

Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 2012

Per il Consiglio

Il presidente

S. ALETRARIS

---

(1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

1

(2)  GU C 226 del 19.9.2009, pag. 2.

2

(3)  Sarà nominato in una fase successiva.

3

(4)  Sarà nominato in una fase successiva.

4

(5)  Sarà nominato in una fase successiva.

5

---

Commissione europea

| 31.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 228/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 luglio 2012

2012/C 228/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2246 |
| JPY | yen giapponesi | 95,78 |
| DKK | corone danesi | 7,4385 |
| GBP | sterline inglesi | 0,77985 |
| SEK | corone svedesi | 8,3488 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2010 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4220 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,258 |
| HUF | fiorini ungheresi | 279,70 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6965 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1207 |
| RON | leu rumeni | 4,5635 |
| TRY | lire turche | 2,2110 |
| AUD | dollari australiani | 1,1668 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2297 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,4971 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5133 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5268 |
| KRW | won sudcoreani | 1 392,94 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,0252 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8123 |
| HRK | kuna croata | 7,5220 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 591,31 |
| MYR | ringgit malese | 3,8593 |
| PHP | peso filippino | 51,262 |
| RUB | rublo russo | 39,3690 |
| THB | baht thailandese | 38,673 |
| BRL | real brasiliano | 2,4828 |
| MXN | peso messicano | 16,2021 |
| INR | rupia indiana | 68,0690 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2246

JPY

yen giapponesi

95,78

DKK

corone danesi

7,4385

GBP

sterline inglesi

0,77985

SEK

corone svedesi

8,3488

CHF

franchi svizzeri

1,2010

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4220

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,258

HUF

fiorini ungheresi

279,70

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6965

PLN

zloty polacchi

4,1207

RON

leu rumeni

4,5635

TRY

lire turche

2,2110

AUD

dollari australiani

1,1668

CAD

dollari canadesi

1,2297

HKD

dollari di Hong Kong

9,4971

NZD

dollari neozelandesi

1,5133

SGD

dollari di Singapore

1,5268

KRW

won sudcoreani

1 392,94

ZAR

rand sudafricani

10,0252

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8123

HRK

kuna croata

7,5220

IDR

rupia indonesiana

11 591,31

MYR

ringgit malese

3,8593

PHP

peso filippino

51,262

RUB

rublo russo

39,3690

THB

baht thailandese

38,673

BRL

real brasiliano

2,4828

MXN

peso messicano

16,2021

INR

rupia indiana

68,0690

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 31.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 228/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 228/04

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 12.6.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | SOL/8AB. |
| Specie | Sogliola (Solea solea) |
| Zona | VIIIa e VIIIb |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | — |

Data e ora della chiusura

12.6.2012

Durata

12.6.2012-31.12.2012

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

SOL/8AB.

Specie

Sogliola (Solea solea)

Zona

VIIIa e VIIIb

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

—

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 31.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 228/9

---

Bilancio UE-27 dell'alcole etilico relativo all'anno 2011

[Stilato il 12 luglio 2012 a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2336/2003 (1)]

2012/C 228/05

| | Bilancio UE-27 dell'alcole etilico relativo all'anno 2011
  Stilato il 12 luglio 2012 a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2336/2003 (1) | In ettolitri di alcole puro (HAP) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Scorta iniziale | — |
| — | origine agricola |

Bilancio UE-27 dell'alcole etilico relativo all'anno 2011

Stilato il 12 luglio 2012 a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2336/2003 (1)

In ettolitri di alcole puro (HAP)

1.

Scorta iniziale

—

—

origine agricola

10 546 083

| — | origine non agricola |
| --- | --- |

—

origine non agricola

—

2.

Produzione

—

| — | origine agricola |
| --- | --- |

—

origine agricola

60 128 422

| — | origine non agricola |
| --- | --- |

—

origine non agricola

—

3.

Importazioni (2)
   (3)

3 520 406

| — | dazio 0 % |
| --- | --- |

—

dazio 0 %

1 683 207

| — | dazio ridotto |
| --- | --- |

—

dazio ridotto

—

| — | dazio 100 % |
| --- | --- |

—

dazio 100 %

1 837 198

4.

Disponibilità totali

74 194 911

5.

Esportazioni

955 757

6.

Uso interno

60 362 130

Alcole di origine agricola

Alcole di origine non agricola

Totale

Alimentare

8 236 213

Industriale

7 513 188

Carburante (3)

42 418 436

Altro

2 194 293

Totale

60 362 130

7.

Scorta finale

—

| — | origine agricola |
| --- | --- |

—

origine agricola

12 877 024

| — | origine non agricola |
| --- | --- |

—

origine non agricola

—

Fonti: Comunicazioni degli Stati membri/Eurostat Comext.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 2336/2003 della Commissione, del 30 dicembre 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 670/2003 del Consiglio che stabilisce misure specifiche relative al mercato nel settore dell'alcole etilico di origine agricola. (GU L 346 del 31.12.2003, pag. 19).

(2)  Comprende unicamente i prodotti NC 2207 10, NC 2207 20, NC 2208 90 91 e NC 2208 90 99.

(3)  Sono esclusi 10 Mio HAP del codice NC 3824 90 97 e 2,2 Mio HAP di ETBE, NC 2909 19 10, utilizzati per la produzione di carburante.

Fonti: Comunicazioni degli Stati membri/Eurostat Comext.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

| 31.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 228/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 228/10

---

Bando di assunzione PE/159/S

2012/C 228/06

Il Parlamento europeo organizza la procedura di selezione:

PE/159/S — Capounità (AD 9) — Ufficio d’informazione del Parlamento europeo in Slovenia

Detta procedura di selezione richiede un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari sanciti da un diploma ufficialmente riconosciuto in uno degli Stati membri dell’Unione europea.

I candidati debbono aver acquisito alla data di scadenza per la presentazione delle candidature e posteriormente ai titoli sopra menzionati, un’esperienza minimia di 10 anni attinente alle mansioni da svolgere, di cui 3 in funzioni d’inquadramento.

Il presente avviso di assunzione è pubblicato unicamente in sloveno. Il testo integrale si trova nella Gazzetta Ufficiale C 228 A in tale lingua.

---

Commissione europea

| 31.7.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 228/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 228/11

---

Invito a manifestare interesse per un posto di membro del consiglio di amministrazione dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare

2012/C 228/07

Si sollecitano candidature per il posto di membro del consiglio di amministrazione dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «EFSA» o «l'Autorità»), istituita dal regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (1). L'Autorità ha sede a Parma, in Italia.

Uno dei membri del consiglio di amministrazione, nominato fino al 30 giugno 2014, ha rassegnato le dimissioni e deve essere sostituito per la durata restante del mandato, ossia fino al 30 giugno 2014.

L'AUTORITÀ EUROPEA PER LA SICUREZZA ALIMENTARE

Sull'Autorità europea per la sicurezza alimentare (European Food Safety Authority EFSA) si fonda il sistema di valutazione dell'Unione europea dei rischi per la sicurezza degli alimenti e dei mangimi. L'Autorità è stata istituita per assicurare consulenza e sostegno scientifici all'attività legislativa e alle politiche dell'Unione in tutti i settori che possono avere un'incidenza diretta o indiretta sulla sicurezza degli alimenti e dei mangimi, nonché in tutte le questioni strettamente connesse alla salute e al benessere degli animali e alla fitosanità. Essa fornisce informazioni indipendenti su questi argomenti e comunica i rischi. Tra i suoi compiti vi è anche la consulenza scientifica in molti settori della legislazione in materia di alimenti e mangimi e nei casi in cui la normativa dell'Unione lo richiede, comprese le nuove tecnologie alimentari come gli OGM. L'Autorità è ampiamente riconosciuta come autorevole punto di riferimento per la sua indipendenza, la qualità scientifica dei pareri e delle informazioni fornite al pubblico, la trasparenza delle procedure e la diligenza con cui svolge i propri compiti. Oltre ad avere un proprio personale specializzato, l'Autorità fruisce del sostegno di reti di organizzazioni a livello dell'UE.

Contesto giuridico

A norma dell'articolo 25 del citato regolamento, «i membri del consiglio di amministrazione sono nominati in modo da garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche e, coerentemente con tali caratteristiche, la distribuzione geografica più ampia possibile nell'ambito dell'Unione» Inoltre quattro membri del consiglio di amministrazione «devono avere esperienza in associazioni che rappresentano i consumatori e altri raggruppamenti con interessi nella catena alimentare».

Il considerando 40 del regolamento dispone poi che «È altresì indispensabile la collaborazione con gli Stati membri» e il considerando 41 prevede che «il consiglio di amministrazione dovrebbe essere nominato in modo da garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e una distribuzione geografica più ampia possibile all'interno dell'Unione. Questo dovrebbe essere agevolato mediante una rotazione dei vari paesi d'origine dei membri del consiglio di amministrazione senza che sia riservato alcun posto ai cittadini di uno Stato membro specifico.»

Ruolo e funzionamento del consiglio di amministrazione

I compiti del consiglio di amministrazione prevedono in particolare:

| — | il controllo generale dell'operato dell'Autorità onde garantire che essa svolga la sua funzione ed esegua i compiti che le sono stati assegnati in conformità del suo mandato e aderendo ai principi dell'indipendenza e della trasparenza, |
| --- | --- |

—

il controllo generale dell'operato dell'Autorità onde garantire che essa svolga la sua funzione ed esegua i compiti che le sono stati assegnati in conformità del suo mandato e aderendo ai principi dell'indipendenza e della trasparenza,

| — | la nomina del direttore esecutivo in base a un elenco di candidati stilato dalla Commissione e, se del caso, la sua destituzione, |
| --- | --- |

—

la nomina del direttore esecutivo in base a un elenco di candidati stilato dalla Commissione e, se del caso, la sua destituzione,

| — | la nomina dei membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti incaricati di formulare i pareri scientifici dell'Autorità, |
| --- | --- |

—

la nomina dei membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti incaricati di formulare i pareri scientifici dell'Autorità,

| — | l'adozione sia dei programmi di lavoro annuali e pluriennali dell'Autorità, che della relazione generale sulle attività annuali, |
| --- | --- |

—

l'adozione sia dei programmi di lavoro annuali e pluriennali dell'Autorità, che della relazione generale sulle attività annuali,

| — | l'adozione delle norme interne e del regolamento finanziario dell'Autorità. |
| --- | --- |

—

l'adozione delle norme interne e del regolamento finanziario dell'Autorità.

Il consiglio di amministrazione opera tramite riunioni ufficiali, sedute riservate e pubbliche, contatti informali tra membri e corrispondenza. La lingua dei documenti EFSA, della corrispondenza del consiglio di amministrazione nonché delle sedute private o informali è l'inglese. Per le sedute ufficiali è prevista l'interpretazione, se i membri lo richiedono. Il consiglio di amministrazione si riunisce da quattro a sei volte l'anno, prevalentemente a Parma.

Composizione del consiglio di amministrazione

Il consiglio di amministrazione è composto da 14 membri nominati dal Consiglio, in consultazione con il Parlamento europeo, e da un rappresentante della Commissione, come stabilito all'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002 (2). Quattro membri devono avere esperienza in associazioni che rappresentano i consumatori e altri interessi nella catena alimentare. Il mandato di sette membri dell'attuale consiglio di amministrazione scade, in base alla decisione 2010/C 171/05 del Consiglio (3), il 30 giugno 2014. Il mandato degli altri sette membri si concluderà, in base alla decisione 2012/C 192/01 del Consiglio (4), il 30 giugno 2016.

L'attuale composizione del consiglio di amministrazione è riportata sul sito dell'EFSA: http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

La presente pubblicazione riguarda la sostituzione di un membro del consiglio di amministrazione che si è dimesso; il suo mandato scade il 30 giugno 2014. Il presente invito varrà anche per la sostituzione di altri membri che non fossero in grado di portare a termine il loro mandato.

L'attuale consiglio di amministrazione comprende solo tre membri provenienti da associazioni che rappresentano i consumatori e altri interessi nella catena alimentare. La Commissione invita quindi a candidarsi in particolare persone provenienti da queste associazioni e fa notare che attualmente un membro proviene da associazioni che rappresentano gli interessi dei consumatori e due da associazioni che rappresentano altri interessi nella catena alimentare.

Qualifiche richieste

I membri del consiglio di amministrazione devono possedere le competenze e le conoscenze specialistiche collettive necessarie a guidare l'Autorità nei settori inerenti alla sua funzione, in particolare per garantire:

| 1) | l'efficienza nel contribuire con consulenze e sostegno scientifici all'azione politica e legislativa dell'Unione europea, nonché alle sue attività di interesse pubblico; |
| --- | --- |

1)

l'efficienza nel contribuire con consulenze e sostegno scientifici all'azione politica e legislativa dell'Unione europea, nonché alle sue attività di interesse pubblico;

| 2) | l'applicazione di validi principi di gestione e di amministrazione pubblica (compresi risorse umane e aspetti giuridici e finanziari); |
| --- | --- |

2)

l'applicazione di validi principi di gestione e di amministrazione pubblica (compresi risorse umane e aspetti giuridici e finanziari);

| 3) | un'azione ispirata ai principi dell'integrità, dell'indipendenza, della trasparenza e dell'etica, di qualità scientifica elevata nel rispetto dell'indispensabile cooperazione con gli Stati membri e dell'affidabilità; |
| --- | --- |

3)

un'azione ispirata ai principi dell'integrità, dell'indipendenza, della trasparenza e dell'etica, di qualità scientifica elevata nel rispetto dell'indispensabile cooperazione con gli Stati membri e dell'affidabilità;

| 4) | l'efficace comunicazione e informazione del pubblico riguardo ai lavori scientifici dell'Autorità; |
| --- | --- |

4)

l'efficace comunicazione e informazione del pubblico riguardo ai lavori scientifici dell'Autorità;

| 5) | la promozione della necessaria coerenza tra le funzioni di valutazione, di gestione e di comunicazione del rischio. |
| --- | --- |

5)

la promozione della necessaria coerenza tra le funzioni di valutazione, di gestione e di comunicazione del rischio.

I candidati devono dimostrare di poter dare un efficace contributo in uno o più dei campi sopraelencati. Si terrà conto dell'eccellenza in uno dei campi specifici per garantire un'equilibrata competenza collettiva del consiglio. I candidati devono aver maturato almeno 15 anni di esperienza in uno o più ambiti, di cui almeno 5 a livello di responsabilità superiore. I candidati devono aver lavorato per almeno 5 anni in settori connessi con la sicurezza degli alimenti e dei mangimi o in altri campi attinenti alla funzione dell'Autorità, in particolare nei settori della salute e del benessere degli animali, della tutela dell'ambiente (5), della fitosanità e dell'alimentazione. I candidati, sulla base della loro esperienza, devono dimostrare la loro capacità di operare in un ambiente multilingue, multiculturale e multidisciplinare. I candidati verranno selezionati in base ai rispettivi meriti in rapporto ai suddetti criteri e, compatibilmente con questi, in base alla distribuzione geografica più ampia possibile nell'ambito dell'Unione.

Indipendenza e dichiarazioni di impegno e di interesse

I membri del consiglio di amministrazione saranno designati a titolo personale. Essi saranno tenuti a fornire una dichiarazione di impegno ad agire in modo del tutto indipendente nell'interesse pubblico e a render noti eventuali interessi che potrebbero essere ritenuti pregiudizievoli della loro indipendenza.

L'indipendenza dell'Autorità è essenziale. Essa implica l'osservanza da parte dei membri del consiglio di amministrazione di norme rigorose di condotta etica. Essi devono agire con onestà, indipendenza, imparzialità, discrezione, senza prendere in considerazione i propri interessi personali ed evitare qualsiasi situazione che possa dar luogo a un conflitto d'interessi personale. Devono essere coscienti dell'importanza dei loro doveri e delle loro responsabilità, tener conto del carattere pubblico delle loro funzioni e comportarsi in modo da mantenere e promuovere la fiducia del pubblico nell'Autorità.

I candidati devono perciò compilare un modulo di dichiarazione d'interesse e confermare la loro disponibilità a impegnarsi ad agire in modo indipendente da ogni influenza esterna, a presentare ogni anno una dichiarazione d'interesse scritta e a dichiarare a ciascuna riunione del consiglio di amministrazione eventuali interessi che potrebbero essere considerati pregiudizievoli della loro indipendenza in relazione ai punti dell'ordine del giorno della riunione.

Partecipazione alle riunioni del consiglio di amministrazione

Ai membri è chiesto di impegnarsi in modo vincolante a partecipare alle riunioni del consiglio di amministrazione. Nel modulo di candidatura essi devono indicare la loro disponibilità a una partecipazione attiva al consiglio di amministrazione. Sono previste dalle quattro alle sei riunioni all'anno. I membri del consiglio di amministrazione non vengono retribuiti, ma hanno diritto al rimborso delle normali spese di viaggio e di soggiorno e percepiranno inoltre un'indennità per ogni giorno di partecipazione alle riunioni, in conformità dell'articolo 12 del regolamento interno del consiglio di amministrazione dell'EFSA, secondo il quale «i membri del consiglio di amministrazione, eccettuati il rappresentante della Commissione e i dipendenti di istituzioni ed enti pubblici nazionali, percepiscono un'indennità di 385 EUR per ogni riunione del consiglio di amministrazione a cui partecipano».

Membri del consiglio di amministrazione provenienti da organizzazioni rappresentanti i consumatori o altri interessi nella catena alimentare

I candidati sono invitati a precisare e giustificare nel loro modulo di candidatura se desiderano essere presi in considerazione come uno dei quattro membri del consiglio con un'esperienza acquisita in organizzazioni rappresentanti i consumatori o altri interessi nella catena alimentare. Tale esperienza va indicata in modo dettagliato.

Nomina e mandato

Ad eccezione del rappresentante della Commissione, nominato dalla Commissione stessa, i membri del consiglio di amministrazione sono nominati dal Consiglio, in consultazione con il Parlamento europeo, da un elenco compilato dalla Commissione sulla base di un invito a manifestare interesse. Il mandato per il posto cui si riferisce il presente invito scade il 30 giugno 2014 (scadenza del mandato del membro dimissionario) e può essere rinnovato una volta per un periodo di quattro anni. Si informano i candidati che l'elenco della Commissione sarà reso pubblico. Le persone figuranti nell'elenco della Commissione che non sono nominate possono essere invitate a far parte di un elenco di riserva da utilizzare in caso di necessità per sostituire i membri impossibilitati a portare a termine il proprio mandato.

Nazionalità

Nel presente invito la Commissione intende costituire un elenco ristretto che, in coerenza con nomine che garantiscano i livelli di competenza più elevati e un'ampia gamma di esperienze, permetta di procedere a nomine che soddisfino anche l'obiettivo della «distribuzione geografica più ampia possibile all'interno dell'Unione» facilitata da «una rotazione dei vari paesi d'origine dei membri». Va rilevato che i membri il cui mandato scade rispettivamente il 30 giugno 2014 e il 30 giugno 2016 sono di nazionalità belga, cipriota, ceca, danese, finlandese, francese, italiana, polacca, portoghese, romena, slovacca, svedese e britannica. Finora non hanno fatto parte del consiglio di amministrazione membri bulgari, estoni, lettoni, lituani, lussemburghesi e maltesi.

Il presente invito si rivolge ai cittadini di tutti gli Stati membri dell'UE. I candidati devono essere cittadini di uno Stato membro dell'UE.

Pari opportunità

Si avrà particolare cura di evitare qualsiasi forma di discriminazione e le candidature femminili sono attivamente incoraggiate.

Procedura di candidatura e termine di presentazione

Non saranno prese in considerazione le domande che non rispettano le seguenti prescrizioni:

| 1) | le persone interessate devono utilizzare il modulo di candidatura e il modulo di dichiarazione di interessi allegati, che possono anche essere scaricati dal sito della direzione generale per la Salute e i consumatori: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Dopo essere stati compilati, i moduli devono essere stampati (in caso di utilizzo della versione online), firmati e datati dal candidato; |
| --- | --- |

1)

le persone interessate devono utilizzare il modulo di candidatura e il modulo di dichiarazione di interessi allegati, che possono anche essere scaricati dal sito della direzione generale per la Salute e i consumatori: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Dopo essere stati compilati, i moduli devono essere stampati (in caso di utilizzo della versione online), firmati e datati dal candidato;

| 2) | l'atto di candidatura deve comprendere:






  a) | il modulo di candidatura compilato (e firmato); |
| --- | --- | --- |

2)

l'atto di candidatura deve comprendere:

a)

il modulo di candidatura compilato (e firmato);

| b) | il modulo di dichiarazione di interessi compilato (e firmato); |
| --- | --- |

b)

il modulo di dichiarazione di interessi compilato (e firmato);

| c) | un CV di almeno 1 pagina e mezza e al massimo 3 pagine; |
| --- | --- |

c)

un CV di almeno 1 pagina e mezza e al massimo 3 pagine;

| 3) | il modulo di candidatura, il modulo di dichiarazione di interessi, il CV e tutti i documenti giustificativi devono essere scritti in una lingua ufficiale dell'Unione europea. È gradita, ma non obbligatoria, la presentazione di una sintesi dell'esperienza del candidato e altre informazioni pertinenti in inglese, in modo da agevolare la selezione. Tutte le domande saranno trattate in modo riservato. I documenti giustificativi dovranno essere inviati successivamente, su richiesta; |
| --- | --- |

3)

il modulo di candidatura, il modulo di dichiarazione di interessi, il CV e tutti i documenti giustificativi devono essere scritti in una lingua ufficiale dell'Unione europea. È gradita, ma non obbligatoria, la presentazione di una sintesi dell'esperienza del candidato e altre informazioni pertinenti in inglese, in modo da agevolare la selezione. Tutte le domande saranno trattate in modo riservato. I documenti giustificativi dovranno essere inviati successivamente, su richiesta;

| 4) | il termine ultimo di presentazione delle candidature è il 21 settembre 2012; |
| --- | --- |

4)

il termine ultimo di presentazione delle candidature è il 21 settembre 2012;

| 5) | la candidatura deve essere:






  a) | inviata per posta o tramite corriere entro il 21 settembre 2012 (per la data d'invio fa fede il timbro postale o la data della ricevuta di deposito) al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- | --- |
| Direzione generale per la Salute e i consumatori |
| Unità 03 |
| All'attenzione di: R. VANHOORDE (Candidatura al Consiglio d'amministrazione dell'EFSA) |
| Ufficio F-101 (Tour) 04/168 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5)

la candidatura deve essere:

a)

inviata per posta o tramite corriere entro il 21 settembre 2012 (per la data d'invio fa fede il timbro postale o la data della ricevuta di deposito) al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale per la Salute e i consumatori

Unità 03

All'attenzione di: R. VANHOORDE (Candidatura al Consiglio d'amministrazione dell'EFSA)

Ufficio F-101 (Tour) 04/168

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| b) | oppure consegnata a mano al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale per la Salute e i consumatori |
| Unità 03 |
| All'attenzione di: R. VANHOORDE (Candidatura al Consiglio d'amministrazione dell'EFSA) |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

b)

oppure consegnata a mano al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale per la Salute e i consumatori

Unità 03

All'attenzione di: R. VANHOORDE (Candidatura al Consiglio d'amministrazione dell'EFSA)

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

entro le ore 16.00 del 21 settembre 2012. Nel caso b), come prova dell'avvenuta presentazione deve essere richiesta una ricevuta, datata e firmata dal funzionario del servizio postale centrale della Commissione che prende in consegna la candidatura. Il servizio è aperto dalle ore 8.00 alle 17.00, dal lunedì al giovedì, e dalle 8.00 alle 16.00 il venerdì. È chiuso il sabato, la domenica e i giorni festivi della Commissione.

Le candidature inviate per posta elettronica o fax o inviate direttamente all'Autorità europea per la sicurezza alimentare non saranno accettate;

| 6) | presentando una candidatura, i candidati accettano le procedure e le condizioni descritte nel presente invito e nei documenti cui esso fa riferimento. Nella candidatura i candidati non possono in alcun caso far riferimento a documenti di qualsiasi tipo presentati per domande precedenti (p.es. non si accettano fotocopie di domande precedenti). La presentazione di informazioni inesatte o false può comportare l'esclusione del candidato; |
| --- | --- |

6)

presentando una candidatura, i candidati accettano le procedure e le condizioni descritte nel presente invito e nei documenti cui esso fa riferimento. Nella candidatura i candidati non possono in alcun caso far riferimento a documenti di qualsiasi tipo presentati per domande precedenti (p.es. non si accettano fotocopie di domande precedenti). La presentazione di informazioni inesatte o false può comportare l'esclusione del candidato;

| 7) | tutti i candidati che risponderanno al presente invito a manifestare interesse saranno informati del risultato della selezione. |
| --- | --- |

7)

tutti i candidati che risponderanno al presente invito a manifestare interesse saranno informati del risultato della selezione.

Protezione dei dati personali

La Commissione garantirà che i dati personali dei candidati siano trattati secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1), in particolare per quanto riguarda la riservatezza e la sicurezza di tali dati. Per informazioni più dettagliate sulla portata e sugli scopi del trattamento dei dati personali e sui mezzi utilizzati a tal fine, i candidati possono consultare la dichiarazione sulla riservatezza pubblicata sul sito dedicato all'invito a manifestare interesse: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

(1)  GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.

(2)  GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 13.

(3)  GU C 171 del 30.6.2010, pag. 3.

(4)  GU C 192 del 30.6.2012, pag. 1.

(5)  Ecologia, protezione della biodiversità.

---