# Gazzetta ufficiale C 127/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.127.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 127 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno1 maggio 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.127.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 127

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno1 maggio 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 127/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 127/02 | Decisione sul divieto temporaneo di attività nei confronti di Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA — Misure sanzionatorie (Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 127/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 127/02

Decisione sul divieto temporaneo di attività nei confronti di Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA — Misure sanzionatorie (Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

(Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

2

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2012/C 127/03 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 3 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 127/04 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6563 — Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  ) | 4 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2012/C 127/03

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

3

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 127/04

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6563 — Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 1.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 127/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 aprile 2012

2012/C 127/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3214 |
| JPY | yen giapponesi | 105,85 |
| DKK | corone danesi | 7,4388 |
| GBP | sterline inglesi | 0,81295 |
| SEK | corone svedesi | 8,9185 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2018 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,5875 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,867 |
| HUF | fiorini ungheresi | 286,75 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6994 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1709 |
| RON | leu rumeni | 4,4095 |
| TRY | lire turche | 2,3234 |
| AUD | dollari australiani | 1,2684 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2985 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2526 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6133 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6340 |
| KRW | won sudcoreani | 1 491,90 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,2304 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2976 |
| HRK | kuna croata | 7,5030 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 139,14 |
| MYR | ringgit malese | 3,9986 |
| PHP | peso filippino | 55,699 |
| RUB | rublo russo | 38,8465 |
| THB | baht thailandese | 40,620 |
| BRL | real brasiliano | 2,4920 |
| MXN | peso messicano | 17,1563 |
| INR | rupia indiana | 69,6440 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3214

JPY

yen giapponesi

105,85

DKK

corone danesi

7,4388

GBP

sterline inglesi

0,81295

SEK

corone svedesi

8,9185

CHF

franchi svizzeri

1,2018

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,5875

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,867

HUF

fiorini ungheresi

286,75

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6994

PLN

zloty polacchi

4,1709

RON

leu rumeni

4,4095

TRY

lire turche

2,3234

AUD

dollari australiani

1,2684

CAD

dollari canadesi

1,2985

HKD

dollari di Hong Kong

10,2526

NZD

dollari neozelandesi

1,6133

SGD

dollari di Singapore

1,6340

KRW

won sudcoreani

1 491,90

ZAR

rand sudafricani

10,2304

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2976

HRK

kuna croata

7,5030

IDR

rupia indonesiana

12 139,14

MYR

ringgit malese

3,9986

PHP

peso filippino

55,699

RUB

rublo russo

38,8465

THB

baht thailandese

40,620

BRL

real brasiliano

2,4920

MXN

peso messicano

17,1563

INR

rupia indiana

69,6440

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 1.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 127/2

---

Decisione sul divieto temporaneo di attività nei confronti di Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA — Misure sanzionatorie

(Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

2012/C 127/02

| Impresa di assicurazione | Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA (Lig — Società di assicurazione e riassicurazione), con sede legale in str. Tudor Vianu nr. 25-27, ap. 2, Sector 1, Bucarest, Romania, iscritta al registro commerciale con il numero J40/21751/19.8.1992, numero di registrazione unico 2626923/30.12.1992, rappresentata legalmente dalla sig.ra Violeta-Mihaela SIMEDRE, in qualità di direttore generale. |
| --- | --- |
| Data, entrata in vigore e natura della decisione | Decisione n. 160 del 15.3.2012, che prevede di sanzionare la Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA imponendo un divieto temporaneo di attività. |
| Autorità competenti | Commissione di vigilanza delle assicurazioni, con sede in str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, Sector 1, Bucarest, Romania, registrata con il codice fiscale 14045240/1.7.2001. |
| Autorità di vigilanza | Commissione di vigilanza delle assicurazioni, con sede in str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, Sector 1, Bucarest, Romania, registrata con il codice fiscale 14045240/1.7.2001 |
| Legge applicabile | Legge n. 32/2000 sull'attività di assicurazione e riassicurazione, così come modificata |

Impresa di assicurazione

Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA (Lig — Società di assicurazione e riassicurazione), con sede legale in str. Tudor Vianu nr. 25-27, ap. 2, Sector 1, Bucarest, Romania, iscritta al registro commerciale con il numero J40/21751/19.8.1992, numero di registrazione unico 2626923/30.12.1992, rappresentata legalmente dalla sig.ra Violeta-Mihaela SIMEDRE, in qualità di direttore generale.

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 160 del 15.3.2012, che prevede di sanzionare la Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA imponendo un divieto temporaneo di attività.

Autorità competenti

Commissione di vigilanza delle assicurazioni, con sede in str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, Sector 1, Bucarest, Romania, registrata con il codice fiscale 14045240/1.7.2001.

Autorità di vigilanza

Commissione di vigilanza delle assicurazioni, con sede in str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, Sector 1, Bucarest, Romania, registrata con il codice fiscale 14045240/1.7.2001

Legge applicabile

Legge n. 32/2000 sull'attività di assicurazione e riassicurazione, così come modificata

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 1.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 127/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 127/3

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2012/C 127/03

1.   Conformemente a quanto disposto dall'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione europea informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2.   Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del rischio del persistere o della reiterazione del dumping o del pregiudizio, in assenza di misure.

Qualora la Commissione decida di effettuare un riesame delle misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.   Termini

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto illustrato al punto precedente, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (Unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgium (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4.   Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

| Prodotto | Paese/i di origine o di esportazione | Misure | Riferimenti | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili e taluni accendini tascabili a pietra focaia ricaricabili | Repubblica popolare cinese e Taiwan | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 1458/2007 del Consiglio (GU L 326 del 12.12.2007, pag. 1) | 13.12.2012 |

Prodotto

Paese/i di origine o di esportazione

Misure

Riferimenti

Data di scadenza (3)

Accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili e taluni accendini tascabili a pietra focaia ricaricabili

Repubblica popolare cinese e Taiwan

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 1458/2007 del Consiglio (GU L 326 del 12.12.2007, pag. 1)

13.12.2012

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 1.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 127/4

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6563 — Mexichem SIH/Wavin)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 127/04

| 1. | In data 23 aprile 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. («Mexichem») acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme dell'impresa Wavin N.V. («Wavin») mediante offerta pubblica annunciata il 9 marzo 2012. |
| --- | --- |

1.

In data 23 aprile 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. («Mexichem») acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme dell'impresa Wavin N.V. («Wavin») mediante offerta pubblica annunciata il 9 marzo 2012.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Mexichem è specializzata nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione a livello mondiale di PVC e plastificanti, nonché nella produzione e nella fornitura di alcuni prodotti intermedi. Mexichem produce anche sistemi di tubazioni in PVC, giunti e accessori di plastica per la conduzione di fluidi, principalmente acqua, ma anche elettricità e gas naturale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Mexichem è specializzata nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione a livello mondiale di PVC e plastificanti, nonché nella produzione e nella fornitura di alcuni prodotti intermedi. Mexichem produce anche sistemi di tubazioni in PVC, giunti e accessori di plastica per la conduzione di fluidi, principalmente acqua, ma anche elettricità e gas naturale,

| — | Wavin è specializzata nella fabbricazione e nella fornitura di sistemi di tubazioni per diversi materiali. Wavin produce e vende sistemi di tubazioni e soluzioni per gas, acqua, fognature, drenaggio, percorso cavi, altre applicazioni edilizie e relativi accessori. |
| --- | --- |

—

Wavin è specializzata nella fabbricazione e nella fornitura di sistemi di tubazioni per diversi materiali. Wavin produce e vende sistemi di tubazioni e soluzioni per gas, acqua, fognature, drenaggio, percorso cavi, altre applicazioni edilizie e relativi accessori.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6563 — Mexichem SIH/Wavin, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6563 — Mexichem SIH/Wavin, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---