# Journal officiel C 146/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.146.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 146 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année24 mai 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.146.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 146

Édition de langue française

Communications et informations

55e année24 mai 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 146/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | Cour des comptes |
| 2012/C 146/02 | Rapport spécial no 6/2012 Aide de l’Union européenne à la communauté chypriote turque | 2 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2012/C 146/03 | Renseignements communiqués par les États de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)] | 3 |
| 2012/C 146/04 | Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)] | 5 |
| 2012/C 146/05 | Renseignements communiqués par les États de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)] | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 146/01

Taux de change de l'euro

1

Cour des comptes

2012/C 146/02

Rapport spécial no 6/2012 Aide de l’Union européenne à la communauté chypriote turque

o

2

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2012/C 146/03

Renseignements communiqués par les États de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

o

3

2012/C 146/04

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

o

5

2012/C 146/05

Renseignements communiqués par les États de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

o

7

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2012/C 146/06 | Avis de concours généraux | 9 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 146/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2012/C 146/06

Avis de concours généraux

9

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 146/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 146/1

---

Taux de change de l'euro (1)

23 mai 2012

2012/C 146/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2659 |
| JPY | yen japonais | 100,59 |
| DKK | couronne danoise | 7,4316 |
| GBP | livre sterling | 0,80440 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0605 |
| CHF | franc suisse | 1,2011 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,5730 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,495 |
| HUF | forint hongrois | 302,00 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6979 |
| PLN | zloty polonais | 4,3670 |
| RON | leu roumain | 4,4600 |
| TRY | lire turque | 2,3409 |
| AUD | dollar australien | 1,2977 |
| CAD | dollar canadien | 1,2940 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8310 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6871 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6169 |
| KRW | won sud-coréen | 1 485,96 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,6385 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0132 |
| HRK | kuna croate | 7,5710 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 787,60 |
| MYR | ringgit malais | 3,9820 |
| PHP | peso philippin | 55,015 |
| RUB | rouble russe | 39,8984 |
| THB | baht thaïlandais | 39,889 |
| BRL | real brésilien | 2,6447 |
| MXN | peso mexicain | 17,6859 |
| INR | roupie indienne | 70,8970 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2659

JPY

yen japonais

100,59

DKK

couronne danoise

7,4316

GBP

livre sterling

0,80440

SEK

couronne suédoise

9,0605

CHF

franc suisse

1,2011

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,5730

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,495

HUF

forint hongrois

302,00

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6979

PLN

zloty polonais

4,3670

RON

leu roumain

4,4600

TRY

lire turque

2,3409

AUD

dollar australien

1,2977

CAD

dollar canadien

1,2940

HKD

dollar de Hong Kong

9,8310

NZD

dollar néo-zélandais

1,6871

SGD

dollar de Singapour

1,6169

KRW

won sud-coréen

1 485,96

ZAR

rand sud-africain

10,6385

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0132

HRK

kuna croate

7,5710

IDR

rupiah indonésien

11 787,60

MYR

ringgit malais

3,9820

PHP

peso philippin

55,015

RUB

rouble russe

39,8984

THB

baht thaïlandais

39,889

BRL

real brésilien

2,6447

MXN

peso mexicain

17,6859

INR

roupie indienne

70,8970

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Cour des comptes

| 24.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 146/2

---

Rapport spécial no 6/2012 «Aide de l’Union européenne à la communauté chypriote turque»

2012/C 146/02

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 6/2012 «Aide de l’Union européenne à la communauté chypriote turque» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site internet de la Cour des comptes européenne: http://eca.europa.eu

Vous pouvez obtenir gratuitement le rapport sur support papier en vous adressant à la

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Audit: Production des rapports» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4398-1 |
| Courriel: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Audit: Production des rapports»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 4398-1

Courriel: eca-info@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU-Bookshop.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 24.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 146/3

---

Renseignements communiqués par les États de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

2012/C 146/03

PARTIE I

| Aide no | GBER 3/12/EMP |
| --- | --- |
| État de l'AELE | Norvège |
| Organe octroyant l’aide | Nom | Administration norvégienne pour l'emploi et la sécurité sociale |
| Adresse | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Aide no

GBER 3/12/EMP

État de l'AELE

Norvège

Organe octroyant l’aide

Nom

Administration norvégienne pour l'emploi et la sécurité sociale

Adresse

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Site internet

http://www.nav.no

Titre d'aide de la mesure

Subventions salariales de durée indéterminée (Tidsubestemt lønnstilskudd)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Règlement (CE) no 495/2007 sur les subventions salariales de durée indéterminée

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20070503-0495.html

Type de mesure

Régime d'aide

X

Durée

Régime d'aide

À partir du 3.5.2007

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

X

Type de bénéficiaire

PME

X

Grandes entreprises

X

Budget

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

350 millions de NOK pour 2011

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention

X

PARTIE II

| Objectifs généraux (liste) | Objectifs (liste) | Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK | Suppléments pour PME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aides aux travailleurs défavorisés et handicapés
  (articles 40-42) | Aides à l'embauche de travailleurs défavorisés sous forme de subventions salariales
  (art. 40) | ... % | |
| Aides à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales
  (art. 41) | Jusqu'à 75 % la première année et 66 % les années suivantes | |
| Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés
  (art. 42) | ... % | |

Objectifs généraux (liste)

Objectifs (liste)

Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK

Suppléments pour PME en %

Aides aux travailleurs défavorisés et handicapés

(articles 40-42)

Aides à l'embauche de travailleurs défavorisés sous forme de subventions salariales

(art. 40)

... %

Aides à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales

(art. 41)

Jusqu'à 75 % la première année et 66 % les années suivantes

Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés

(art. 42)

... %

---

| 24.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 146/5

---

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

2012/C 146/04

PARTIE I

| Aide no | GBER 4/12/R & D |
| --- | --- |
| État de l'AELE | Norvège |
| Autorité octroyant l’aide | Nom | Agence norvégienne pour le développement industriel — SIVA (SF)
  Autorités de comtés |
| Adresse | SIVA |
| Postboks 1253 Sluppen |
| 7462 Trondheim |
| NORWAY |

Aide no

GBER 4/12/R & D

État de l'AELE

Norvège

Autorité octroyant l’aide

Nom

Agence norvégienne pour le développement industriel — SIVA (SF)

Autorités de comtés

Adresse

SIVA

Postboks 1253 Sluppen

7462 Trondheim

NORWAY

Site internet

http://www.siva.no

Intitulé de la mesure d’aide

Régime d’aide à l'innovation géré par SIVA (SF)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Propositions de budget annuel présentées au Parlement (projet de loi no 1) par le ministère des collectivités locales et du développement régional et le ministère du commerce et de l'industrie.

Documents relatifs au budget annuel pour les autorités de comté.

Courriers de dotation annuelle émanant du ministère des collectivités locales et du développement régional ainsi que du ministère du commerce et de l'industrie.

Description du programme fournie par SIVA et lignes directrices internes disponibles à l'adresse http://www.siva.no

Lien internet vers le texte intégral de la mesure

http://www.siva.no/sivabas/nyheter.nsf/8486cefd06dd6d7041256802004f331f/b641a8ec569fc3e1c1256feb0028804b/$FILE/Inkognh.pdf

Type de mesure

Régime d'aide

X

Modification d’une mesure d’aide existante

Le régime d'aide remplacera la présente notification de SIVA: décision de l'Autorité de surveillance AELE no 785/08/COL

Durée

Régime d'aide

Date de début: 1.1.2012

Aucune date d'expiration précise n'est définie

Date d'octroi

Aide ad hoc

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques admissibles au bénéfice de l'aide

X

Type de bénéficiaire

PME

X

Budget

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

125 millions de NOK

Instrument d'aide (article 5)

Subvention

X

PARTIE II

| Objectifs généraux (liste) | Objectifs (liste) | Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK | Suppléments pour PME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aide à la recherche, au développement et à l’innovation
  (articles 30-37) | Aide pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l’innovation
  (article 36) | 200 000 EUR, ne dépassant pas 75 % des dépenses éligibles | |
| Aide pour l'engagement temporaire de personnel hautement qualifié
  (article 37) | NOK | |

Objectifs généraux (liste)

Objectifs (liste)

Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK

Suppléments pour PME en %

Aide à la recherche, au développement et à l’innovation

(articles 30-37)

Aide pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l’innovation

(article 36)

200 000 EUR, ne dépassant pas 75 % des dépenses éligibles

Aide pour l'engagement temporaire de personnel hautement qualifié

(article 37)

NOK

---

| 24.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 146/7

---

Renseignements communiqués par les États de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

2012/C 146/05

PARTIE I

| Aide no | GBER 5/12/EMP |
| --- | --- |
| État de l'AELE | Norvège |
| Organe octroyant l’aide | Nom | Administration norvégienne pour l'emploi et la sécurité sociale |
| Adresse | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Aide no

GBER 5/12/EMP

État de l'AELE

Norvège

Organe octroyant l’aide

Nom

Administration norvégienne pour l'emploi et la sécurité sociale

Adresse

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Site internet

http://www.nav.no

Titre de la mesure d'aide

(Forskrift om forsøk med tilretteleggingstilskudd for rekruttering av arbeidssøkere med nedsatt arbeidsevne)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Règlement (CE) no 1362/2011

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/ad-20111212-1362.html

Type de mesure

Régime d'aide

X

Durée

Régime d'aide

Du 1.1.2012 au 31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

X

Type de bénéficiaire

PME

X

Grandes entreprises

X

Budget

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

Env. 25 millions de NOK

Instrument d'aide (article 5)

Subvention

X

PARTIE II

| Objectifs généraux (liste) | Objectifs (liste) | Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK | Suppléments pour PME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aides aux travailleurs défavorisés et handicapés (articles 40-42) | Aides à l'embauche de travailleurs défavorisés sous forme de subventions salariales (article 40) | ... % | |
| Aides à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales (article 41) | ... % | |
| Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés (article 42) | Coûts de l’adaptation, documents à l'appui, de 12 semaines à 36 semaines maximum | |

Objectifs généraux (liste)

Objectifs (liste)

Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK

Suppléments pour PME en %

Aides aux travailleurs défavorisés et handicapés (articles 40-42)

Aides à l'embauche de travailleurs défavorisés sous forme de subventions salariales (article 40)

... %

Aides à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales (article 41)

... %

Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés (article 42)

Coûts de l’adaptation, documents à l'appui, de 12 semaines à 36 semaines maximum

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 24.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 146/9

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAUX

2012/C 146/06

L’Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:

| | EPSO/AST/119/12 — Correcteurs d'épreuves (AST 3) typographiques de langue tchèque (CS) |
| --- | --- |

EPSO/AST/119/12 — Correcteurs d'épreuves (AST 3) typographiques de langue tchèque (CS)

| | EPSO/AST/120/12 — Correcteurs d'épreuves (AST 3) typographiques de langue danoise (DA) |
| --- | --- |

EPSO/AST/120/12 — Correcteurs d'épreuves (AST 3) typographiques de langue danoise (DA)

L'avis de concours est publié uniquement en tchèque et en danois au Journal officiel C 146 A du 24 mai 2012.

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 24.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 146/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 146/07

| 1. | Le 15 mai 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG, appartenant au groupe Klingel (Allemagne), et l’entreprise Bertelsmann Digital Media Investments SA (Luxembourg), contrôlée par l’entreprise Bertelsmann AG («Bertelsmann», Allemagne), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Bidmanagement GmbH («Bidmanagement», Allemagne), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 15 mai 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG, appartenant au groupe Klingel (Allemagne), et l’entreprise Bertelsmann Digital Media Investments SA (Luxembourg), contrôlée par l’entreprise Bertelsmann AG («Bertelsmann», Allemagne), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Bidmanagement GmbH («Bidmanagement», Allemagne), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Klingel: maison de commerce pratiquant la vente au détail et la vente par correspondance, en particulier dans les secteurs de la mode féminine, de la mode masculine, des chaussures, des bijoux, de l’habitat et de l’intérieur, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Klingel: maison de commerce pratiquant la vente au détail et la vente par correspondance, en particulier dans les secteurs de la mode féminine, de la mode masculine, des chaussures, des bijoux, de l’habitat et de l’intérieur,

| — | Bertelsmann: télévision et radio, édition de livres et de magazines, clubs de livres, de disques et de DVD, et autres services de média et de communication, |
| --- | --- |

—

Bertelsmann: télévision et radio, édition de livres et de magazines, clubs de livres, de disques et de DVD, et autres services de média et de communication,

| — | Bidmanagement: services dans l'industrie du logiciel, spécialisés dans l'optimisation des compagnes publicitaires en ligne. |
| --- | --- |

—

Bidmanagement: services dans l'industrie du logiciel, spécialisés dans l'optimisation des compagnes publicitaires en ligne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---