# Eiropas Savienības C 214/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.214.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 214 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 20. jūlijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.214.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 214

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 20. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 214/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6591 – Tennet Offshore GmbH/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 2) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 214/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6615 – Nuvia/Coor/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 214/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6584 – Vodafone/Cable & Wireless) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 214/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6591 – Tennet Offshore GmbH/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 2) (
  1
  )

Tennet Offshore GmbH/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 2

1

1

2012/C 214/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6615 – Nuvia/Coor/JV) (
  1
  )

Nuvia/Coor/JV

1

1

2012/C 214/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6584 – Vodafone/Cable & Wireless) (
  1
  )

Vodafone/Cable & Wireless

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 214/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2012/C 214/05 | To apliecību paraugu (publicēti OV C 247, 13.10.2006., 85. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 15. lpp.; OV C 64, 19.3.2009., 18. lpp.; OV C 239, 6.10.2009., 7. lpp.; OV C 304, 10.11.2010., 6. lpp.; OV C 273, 16.9.2011., 11. lpp.; OV C 357, 7.12.2011., 3. lpp.; OV C 88, 24.3.2012., 12. lpp.; OV C 120, 25.4.2012., 4. lpp.; OV C 182, 22.6.2012., 10. lpp.) atjaunināšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) | 4 |
| 2012/C 214/06 | To uzturēšanās atļauju saraksta (OV C 247, 13.10.2006., 1. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 5. lpp.; OV C 192, 18.8.2007., 11. lpp.; OV C 271, 14.11.2007., 14. lpp.; OV C 57, 1.3.2008., 31. lpp.; OV C 134, 31.5.2008., 14. lpp.; OV C 207, 14.8.2008., 12. lpp.; OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.; OV C 3, 8.1.2009., 5. lpp.; OV C 64, 19.3.2009., 15. lpp.; OV C 198, 22.8.2009., 9. lpp.; OV C 239, 6.10.2009., 2. lpp.; OV C 298, 8.12.2009., 15. lpp.; OV C 308, 18.12.2009., 20. lpp.; OV C 35, 12.2.2010., 5. lpp.; OV C 82, 30.3.2010., 26. lpp.; OV C 103, 22.4.2010., 8. lpp.; OV C 108, 7.4.2011., 6. lpp.; OV C 157, 27.5.2011., 5. lpp.; OV C 201, 8.7.2011., 1. lpp.; OV C 216, 22.7.2011., 26. lpp.; OV C 283, 27.9.2011., 7. lpp.; OV C 199, 7.7.2012., 5. lpp.) atjaunināšana, kas minētas 2. panta 15. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 214/04

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 214/05

To apliecību paraugu (publicēti OV C 247, 13.10.2006., 85. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 15. lpp.; OV C 64, 19.3.2009., 18. lpp.; OV C 239, 6.10.2009., 7. lpp.; OV C 304, 10.11.2010., 6. lpp.; OV C 273, 16.9.2011., 11. lpp.; OV C 357, 7.12.2011., 3. lpp.; OV C 88, 24.3.2012., 12. lpp.; OV C 120, 25.4.2012., 4. lpp.; OV C 182, 22.6.2012., 10. lpp.) atjaunināšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

4

2012/C 214/06

To uzturēšanās atļauju saraksta (OV C 247, 13.10.2006., 1. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 5. lpp.; OV C 192, 18.8.2007., 11. lpp.; OV C 271, 14.11.2007., 14. lpp.; OV C 57, 1.3.2008., 31. lpp.; OV C 134, 31.5.2008., 14. lpp.; OV C 207, 14.8.2008., 12. lpp.; OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.; OV C 3, 8.1.2009., 5. lpp.; OV C 64, 19.3.2009., 15. lpp.; OV C 198, 22.8.2009., 9. lpp.; OV C 239, 6.10.2009., 2. lpp.; OV C 298, 8.12.2009., 15. lpp.; OV C 308, 18.12.2009., 20. lpp.; OV C 35, 12.2.2010., 5. lpp.; OV C 82, 30.3.2010., 26. lpp.; OV C 103, 22.4.2010., 8. lpp.; OV C 108, 7.4.2011., 6. lpp.; OV C 157, 27.5.2011., 5. lpp.; OV C 201, 8.7.2011., 1. lpp.; OV C 216, 22.7.2011., 26. lpp.; OV C 283, 27.9.2011., 7. lpp.; OV C 199, 7.7.2012., 5. lpp.) atjaunināšana, kas minētas 2. panta 15. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 214/07 | Uzaicinājums iesniegt pieteikumu NVO atlasei dalībai ekspertu grupā attiecībā uz informācijas apmaiņu par labākajām pieejamām metodēm saistībā ar rūpnieciskajām emisijām (IED 13. panta forums) | 10 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 214/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6645 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 214/09 | Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskas izcelsmes norādes no Centrālamerikas valstīm | 13 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2012/C 214/07

Uzaicinājums iesniegt pieteikumu NVO atlasei dalībai ekspertu grupā attiecībā uz informācijas apmaiņu par labākajām pieejamām metodēm saistībā ar rūpnieciskajām emisijām (IED 13. panta forums)

IED

10

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 214/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6645 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia

1

12

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2012/C 214/09

Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskas izcelsmes norādes no Centrālamerikas valstīm

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6591 – Tennet Offshore GmbH/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 2)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 214/01

Komisija 2012. gada 11. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6591. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6591. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 20.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6615 – Nuvia/Coor/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 214/02

Komisija 2012. gada 12. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6615. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6615. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 20.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6584 – Vodafone/Cable & Wireless)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 214/03

Komisija 2012. gada 3. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6584. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6584. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 19. jūlijs

2012/C 214/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2287 |
| JPY | Japānas jena | 96,51 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4387 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78300 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,5045 |
| CHF | Šveices franks | 1,2010 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4775 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,331 |
| HUF | Ungārijas forints | 284,05 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6959 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1584 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5750 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2129 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,1775 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2375 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5300 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5273 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5403 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 399,40 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,0178 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8317 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5150 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 607,50 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,8667 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,188 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,3100 |
| THB | Taizemes bāts | 38,827 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4806 |
| MXN | Meksikas peso | 16,1271 |
| INR | Indijas rūpija | 67,6340 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2287

JPY

Japānas jena

96,51

DKK

Dānijas krona

7,4387

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78300

SEK

Zviedrijas krona

8,5045

CHF

Šveices franks

1,2010

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4775

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,331

HUF

Ungārijas forints

284,05

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6959

PLN

Polijas zlots

4,1584

RON

Rumānijas leja

4,5750

TRY

Turcijas lira

2,2129

AUD

Austrālijas dolārs

1,1775

CAD

Kanādas dolārs

1,2375

HKD

Hongkongas dolārs

9,5300

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5273

SGD

Singapūras dolārs

1,5403

KRW

Dienvidkorejas vona

1 399,40

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,0178

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8317

HRK

Horvātijas kuna

7,5150

IDR

Indonēzijas rūpija

11 607,50

MYR

Malaizijas ringits

3,8667

PHP

Filipīnu peso

51,188

RUB

Krievijas rublis

39,3100

THB

Taizemes bāts

38,827

BRL

Brazīlijas reāls

2,4806

MXN

Meksikas peso

16,1271

INR

Indijas rūpija

67,6340

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 20.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/4

---

To apliecību paraugu (publicēti OV C 247, 13.10.2006., 85. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 15. lpp.; OV C 64, 19.3.2009., 18. lpp.; OV C 239, 6.10.2009., 7. lpp.; OV C 304, 10.11.2010., 6. lpp.; OV C 273, 16.9.2011., 11. lpp.; OV C 357, 7.12.2011., 3. lpp.; OV C 88, 24.3.2012., 12. lpp.; OV C 120, 25.4.2012., 4. lpp.; OV C 182, 22.6.2012., 10. lpp.) atjaunināšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

2012/C 214/05

To apliecību paraugu publicēšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir pieejams ikmēneša atjauninājums.

RUMĀNIJA

OV C 247, 13.10.2006. publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

Sarkanās CD sērijas diplomātu apliecības tiek izsniegtas diplomātiskajiem darbiniekiem, konsulārajiem darbiniekiem, starptautisko organizāciju darbiniekiem un to ģimenēm, diplomātisko pasu turētājiem.

Tā sniedz uzturēšanās tiesības un diplomātisko imunitāti Rumānijas teritorijā.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

Dzeltenās TC sērijas diplomāta apliecības tiek izsniegtas tehniskajam un administratīvajam personālam, viņu ģimenes locekļiem, diplomātisko un dienesta pasu turētājiem.

Tā sniedz uzturēšanās tiesības un diplomātisko imunitāti Rumānijas teritorijā.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

Zilās PS sērijas diplomāta apliecības tiek izsniegtas diplomātisko pārstāvniecību personālam vai personālam, kas apkalpo augsta ranga diplomātus, un viņu ģimenes locekļus.

Tā sniedz tiesības uzturēties Rumānijas teritorijā.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

Visas iepriekš minētās apliecības tiek izsniegtas, sākot no 2012. gada marta.

Iepriekšējā apliecību versija, kuras, sākot no 2007. gada, izsniegusi Ārlietu ministrija, kā izklāstīts turpmāk, paliek spēkā un zaudēs spēku 2014. gada beigās.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

| | |
| --- | --- |
| | |

Image

Image

Image

Image

---

| 20.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/7

---

To uzturēšanās atļauju saraksta (OV C 247, 13.10.2006., 1. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 5. lpp.; OV C 192, 18.8.2007., 11. lpp.; OV C 271, 14.11.2007., 14. lpp.; OV C 57, 1.3.2008., 31. lpp.; OV C 134, 31.5.2008., 14. lpp.; OV C 207, 14.8.2008., 12. lpp.; OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.; OV C 3, 8.1.2009., 5. lpp.; OV C 64, 19.3.2009., 15. lpp.; OV C 198, 22.8.2009., 9. lpp.; OV C 239, 6.10.2009., 2. lpp.; OV C 298, 8.12.2009., 15. lpp.; OV C 308, 18.12.2009., 20. lpp.; OV C 35, 12.2.2010., 5. lpp.; OV C 82, 30.3.2010., 26. lpp.; OV C 103, 22.4.2010., 8. lpp.; OV C 108, 7.4.2011., 6. lpp.; OV C 157, 27.5.2011., 5. lpp.; OV C 201, 8.7.2011., 1. lpp.; OV C 216, 22.7.2011., 26. lpp.; OV C 283, 27.9.2011., 7. lpp.; OV C 199, 7.7.2012., 5. lpp.) atjaunināšana, kas minētas 2. panta 15. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

2012/C 214/06

To uzturēšanās atļauju saraksta publicēšana, kas minētas 2. panta 15. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī ikmēneša atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

FRANCIJA

OV C 201, 8.7.2011., publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

1.   Uzturēšanās atļaujas, ko izsniedz atbilstoši vienotajam formātam

Uzturēšanās atļaujas Francijā

| — | Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé (Pagaidu uzturēšanās atļauja ar īpašu norādi, kas atšķiras atkarībā no atļautās uzturēšanās iemesliem), |
| --- | --- |

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé (Pagaidu uzturēšanās atļauja ar īpašu norādi, kas atšķiras atkarībā no atļautās uzturēšanās iemesliem),

| — | Carte de séjour portant la mention «compétences et talents» (Uzturēšanās atļauja ar norādi “zināšanas un prasmes”), |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention «compétences et talents» (Uzturēšanās atļauja ar norādi “zināšanas un prasmes”),

| — | Carte de séjour portant la mention «retraité» (Uzturēšanās atļauja ar norādi “pensijā”), |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention «retraité» (Uzturēšanās atļauja ar norādi “pensijā”),

| — | Carte de résident (Pastāvīgā iedzīvotāja apliecība), |
| --- | --- |

—

Carte de résident (Pastāvīgā iedzīvotāja apliecība),

| — | Carte de résident portant la mention «résident de longue durée-CE» (Pastāvīgā iedzīvotāja apliecība ar norādi “EK ilgtermiņa iedzīvotājs”), |
| --- | --- |

—

Carte de résident portant la mention «résident de longue durée-CE» (Pastāvīgā iedzīvotāja apliecība ar norādi “EK ilgtermiņa iedzīvotājs”),

| — | Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans (Andoras pilsoņiem izsniegta pastāvīgā iedzīvotāja apliecība), |
| --- | --- |

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans (Andoras pilsoņiem izsniegta pastāvīgā iedzīvotāja apliecība),

| — | Certificat de résidence d'Algérien (Pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās izziņa Alžīrijas pilsoņiem), |
| --- | --- |

—

Certificat de résidence d'Algérien (Pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās izziņa Alžīrijas pilsoņiem),

| — | Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l'Union européenne, des ressortissants des États parties à l'Espace économique européen et des ressortissants suisses (Uzturēšanās atļauja, kas izsniegta ES pilsoņu, EEZ/Šveices pilsoņu ģimenes locekļiem (ģimenes locekļi var būt arī trešo valstu valstspiederīgie), |
| --- | --- |

—

Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l'Union européenne, des ressortissants des États parties à l'Espace économique européen et des ressortissants suisses (Uzturēšanās atļauja, kas izsniegta ES pilsoņu, EEZ/Šveices pilsoņu ģimenes locekļiem (ģimenes locekļi var būt arī trešo valstu valstspiederīgie),

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention «volontariat associatif» (Pagaidu uzturēšanās atļauja ar norādi “brīvprātīgā dienesta darbinieks”), |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «volontariat associatif» (Pagaidu uzturēšanās atļauja ar norādi “brīvprātīgā dienesta darbinieks”),

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention «étudiant en recherche d’emploi» (Pagaidu uzturēšanās atļauja ar norādi “students, kurš meklē darbu”), |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «étudiant en recherche d’emploi» (Pagaidu uzturēšanās atļauja ar norādi “students, kurš meklē darbu”),

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention «parent accompagnant d’un mineur étranger malade» (Pagaidu uzturēšanās atļauja ar norādi “slima, nepilngadīga ārvalstnieka pavadošais vecāks”), |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «parent accompagnant d’un mineur étranger malade» (Pagaidu uzturēšanās atļauja ar norādi “slima, nepilngadīga ārvalstnieka pavadošais vecāks”),

| — | Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique (Pagaidu uzturēšanās atļauja bez īpašas norādes). |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique (Pagaidu uzturēšanās atļauja bez īpašas norādes).

| NB! | Kopš 2002. gada 13. maija uzturēšanās atļaujas, pastāvīgā iedzīvotāja kartes un pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās apliecības izsniedz laminētas plastikāta kartes veidā atbilstoši vienotajam Eiropas paraugam. Apritē vēl ir dokumenti, kas derīgi līdz 2012. gada 12. maijam. |
| --- | --- |

NB!

Kopš 2002. gada 13. maija uzturēšanās atļaujas, pastāvīgā iedzīvotāja kartes un pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās apliecības izsniedz laminētas plastikāta kartes veidā atbilstoši vienotajam Eiropas paraugam. Apritē vēl ir dokumenti, kas derīgi līdz 2012. gada 12. maijam.

Uzturēšanās atļaujas Monako iedzīvotājiem (tostarp atbilstoši izpildkomitejas 1998. gada 23. jūnija lēmumam par uzturēšanās atļaujām Monako iedzīvotājiem (SCH/Com-ex (98) 19):

| — | Carte de séjour de résident temporaire de Monaco (Monako pagaidu iedzīvotāja uzturēšanās atļauja), |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco (Monako pagaidu iedzīvotāja uzturēšanās atļauja),

| — | Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco (Monako parastā iedzīvotāja uzturēšanās atļauja), |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco (Monako parastā iedzīvotāja uzturēšanās atļauja),

| — | Carte de séjour de résident privilégié de Monaco (Monako priviliģētā iedzīvotāja uzturēšanās atļauja), |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco (Monako priviliģētā iedzīvotāja uzturēšanās atļauja),

| — | Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque (Monako pilsoņa dzīvesbiedra uzturēšanās atļauja). |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque (Monako pilsoņa dzīvesbiedra uzturēšanās atļauja).

2.   Visi pārējie dokumenti, kas izsniegti trešo valstu valstspiederīgajiem, atļaujot uzturēties vai atkārtoti ieceļot valsts teritorijā

| — | Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé (Apstiprinājums par uzturēšanās atļaujas atjaunināšanas pieprasījuma saņemšanu un pievienota uzturēšanās atļauja, kurai beidzies derīguma termiņš), |
| --- | --- |

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé (Apstiprinājums par uzturēšanās atļaujas atjaunināšanas pieprasījuma saņemšanu un pievienota uzturēšanās atļauja, kurai beidzies derīguma termiņš),

| — | Nepilngadīgiem ārvalstniekiem izsniedz šādus dokumentus:






  — | Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) (Ceļošanas dokuments nepilngadīgiem ārvalstniekiem), |
| --- | --- | --- |

—

Nepilngadīgiem ārvalstniekiem izsniedz šādus dokumentus:

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) (Ceļošanas dokuments nepilngadīgiem ārvalstniekiem),

| — | Titre d'identité républicain (TIR) (Francijas Republikas izsniegts personu apliecinošs dokuments); |
| --- | --- |

—

Titre d'identité républicain (TIR) (Francijas Republikas izsniegts personu apliecinošs dokuments);

| — | Īpašās uzturēšanās atļaujas. |
| --- | --- |

—

Īpašās uzturēšanās atļaujas.

Uz katras īpašās uzturēšanās atļaujas ir norādīts atļaujas īpašnieka statuss:

| — | “CMD/A”: izsniedz diplomātiskās misijas vadītājam, |
| --- | --- |

—

“CMD/A”: izsniedz diplomātiskās misijas vadītājam,

| — | “CMD/M”: izsniedz starptautiskas organizācijas misijas vadītājam, |
| --- | --- |

—

“CMD/M”: izsniedz starptautiskas organizācijas misijas vadītājam,

| — | “CMD/D”: izsniedz starptautiskas organizācijas pastāvīgās delegācijas vadītājam, |
| --- | --- |

—

“CMD/D”: izsniedz starptautiskas organizācijas pastāvīgās delegācijas vadītājam,

| — | “CD/A”: izsniedz diplomātiskā korpusa ierēdņiem, |
| --- | --- |

—

“CD/A”: izsniedz diplomātiskā korpusa ierēdņiem,

| — | “CD/M”: izsniedz starptautiskas organizācijas augstākajām amatpersonām, |
| --- | --- |

—

“CD/M”: izsniedz starptautiskas organizācijas augstākajām amatpersonām,

| — | “CD/D”: izsniedz starptautiskas organizācijas pastāvīgās delegācijas amatpersonām, |
| --- | --- |

—

“CD/D”: izsniedz starptautiskas organizācijas pastāvīgās delegācijas amatpersonām,

| — | “CC/C”: izsniedz konsulārajiem ierēdņiem, |
| --- | --- |

—

“CC/C”: izsniedz konsulārajiem ierēdņiem,

| — | “AT/A”: izsniedz vēstniecības administratīvajam vai tehniskajam personālam, |
| --- | --- |

—

“AT/A”: izsniedz vēstniecības administratīvajam vai tehniskajam personālam,

| — | “AT/C”: izsniedz konsulāta administratīvajam vai tehniskajam personālam, |
| --- | --- |

—

“AT/C”: izsniedz konsulāta administratīvajam vai tehniskajam personālam,

| — | “AT/M”: izsniedz starptautiskas organizācijas administratīvajam vai tehniskajam personālam, |
| --- | --- |

—

“AT/M”: izsniedz starptautiskas organizācijas administratīvajam vai tehniskajam personālam,

| — | “AT/D”: izsniedz starptautiskas organizācijas pastāvīgās delegācijas administratīvajam vai tehniskajam personālam, |
| --- | --- |

—

“AT/D”: izsniedz starptautiskas organizācijas pastāvīgās delegācijas administratīvajam vai tehniskajam personālam,

| — | “SE/A”: izsniedz vēstniecības dienesta personālam, |
| --- | --- |

—

“SE/A”: izsniedz vēstniecības dienesta personālam,

| — | “SE/C”: izsniedz konsulāta dienesta personālam, |
| --- | --- |

—

“SE/C”: izsniedz konsulāta dienesta personālam,

| — | “SE/M”: izsniedz starptautiskas organizācijas dienesta personālam, |
| --- | --- |

—

“SE/M”: izsniedz starptautiskas organizācijas dienesta personālam,

| — | “SE/D”: izsniedz starptautiskas organizācijas pastāvīgās delegācijas dienesta personālam, |
| --- | --- |

—

“SE/D”: izsniedz starptautiskas organizācijas pastāvīgās delegācijas dienesta personālam,

| — | “PP/A”: izsniedz diplomāta privātpersonālam, |
| --- | --- |

—

“PP/A”: izsniedz diplomāta privātpersonālam,

| — | “PP/C”: izsniedz konsulāta ierēdņa privātpersonālam, |
| --- | --- |

—

“PP/C”: izsniedz konsulāta ierēdņa privātpersonālam,

| — | “PP/M”: izsniedz starptautiskas organizācijas locekļa privātpersonālam, |
| --- | --- |

—

“PP/M”: izsniedz starptautiskas organizācijas locekļa privātpersonālam,

| — | “PP/D”: izsniedz starptautiskas organizācijas pastāvīgās delegācijas locekļa privātpersonālam, |
| --- | --- |

—

“PP/D”: izsniedz starptautiskas organizācijas pastāvīgās delegācijas locekļa privātpersonālam,

| — | “EM/A”: izsniedz vēstniecībai piesaistītam uz laiku nosūtītam misijas personālam, skolotājiem vai īpaša statusa militārajam personālam, |
| --- | --- |

—

“EM/A”: izsniedz vēstniecībai piesaistītam uz laiku nosūtītam misijas personālam, skolotājiem vai īpaša statusa militārajam personālam,

| — | “EM/C”: izsniedz konsulātam piesaistītam uz laiku nosūtītam misijas personālam, skolotājiem vai īpaša statusa militārajam personālam, |
| --- | --- |

—

“EM/C”: izsniedz konsulātam piesaistītam uz laiku nosūtītam misijas personālam, skolotājiem vai īpaša statusa militārajam personālam,

| — | “EM/M”: izsniedz starptautiskas organizācijas uz laiku nosūtītam misijas personālam, |
| --- | --- |

—

“EM/M”: izsniedz starptautiskas organizācijas uz laiku nosūtītam misijas personālam,

| — | “EM/D”: izsniedz starptautiskas organizācijas pastāvīgās delegācijas uz laiku nosūtītam misijas personālam, |
| --- | --- |

—

“EM/D”: izsniedz starptautiskas organizācijas pastāvīgās delegācijas uz laiku nosūtītam misijas personālam,

| — | “FI/M”: izsniedz starptautisko organizāciju starptautiskajām amatpersonām. |
| --- | --- |

—

“FI/M”: izsniedz starptautisko organizāciju starptautiskajām amatpersonām.

| NB 1! | Apgādājamās personas (dzīvesbiedrs, bērni vecumā līdz 21 gadam un apgādībā esoši augšupēji radinieki) saņem tāda paša veida speciālo uzturēšanās atļauju kā personas, ar kuru tās ir saistītas. |
| --- | --- |

NB 1!

Apgādājamās personas (dzīvesbiedrs, bērni vecumā līdz 21 gadam un apgādībā esoši augšupēji radinieki) saņem tāda paša veida speciālo uzturēšanās atļauju kā personas, ar kuru tās ir saistītas.

| NB 2! | Par speciālām uzturēšanās atļaujām netiek uzskatītas “attestations de Fonctions” (norīkojuma apliecības “CMR”, “CR”, “AR”, “SR” un “FR”), ko Ārlietu un Eiropas lietu ministrija izsniedz iepriekšminēto misiju un organizāciju darbiniekiem, kuri ir Francijas valstspiederīgie vai kuri pastāvīgi dzīvo Francijā, kā arī starptautiskām amatpersonām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir ārvalstīs (“EF/M”). |
| --- | --- |

NB 2!

Par speciālām uzturēšanās atļaujām netiek uzskatītas “attestations de Fonctions” (norīkojuma apliecības “CMR”, “CR”, “AR”, “SR” un “FR”), ko Ārlietu un Eiropas lietu ministrija izsniedz iepriekšminēto misiju un organizāciju darbiniekiem, kuri ir Francijas valstspiederīgie vai kuri pastāvīgi dzīvo Francijā, kā arī starptautiskām amatpersonām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir ārvalstīs (“EF/M”).

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 20.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/10

---

Uzaicinājums iesniegt pieteikumu NVO atlasei dalībai ekspertu grupā attiecībā uz informācijas apmaiņu par labākajām pieejamām metodēm saistībā ar rūpnieciskajām emisijām (IED 13. panta forums)

2012/C 214/07

Ar 2011. gada 16. maijā pieņemto lēmumu (1) Komisija izveidoja IED 13. panta forumu – ekspertu grupu saskaņā ar 13. panta 3. punktu Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (IED) (2). IED 13. panta foruma uzdevums ir sniegt atzinumu par informācijas apmaiņas praktiskajiem aspektiem un sniegt atzinumu par ierosināto LPTP atsauces dokumentu saturu.

Saskaņā ar minētā lēmuma 4. panta 1. punktu IED 13. panta foruma dalībnieki “ir dalībvalstis, starptautiskās organizācijas, kas pārstāv ar Direktīvas I pantā (pielikumā) ietvertajām darbībām saistītās nozares, un nevalstiskās organizācijas, kas veicina vides aizsardzību. Šīm organizācijām pietiekamā mērā jāpārstāv visa Eiropa.”

Saskaņā ar tā paša lēmuma 4. panta 3. punktu “jaunus locekļus, kas nav dalībvalstis, ieceļ Vides ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors.” Šobrīd IED 13. panta forumā ir pārstāvētas 30 valstu pārvaldes iestādes, 45 rūpniecības organizācijas un 1 vides aizsardzības nevalstiskā organizācija.

Ar nolūku nodrošināt IED 13. panta forumā pārstāvēto dažādo interešu samērīgu līdzsvarotību,

Komisija uzaicina NVO iesniegt pieteikumus

Izvērtējot pieteikumus, Komisija ņems vērā šādus kritērijus:

| — | kompetence un pieredze jautājumos, kas attiecas uz IED 13. panta foruma darbību, |
| --- | --- |

—

kompetence un pieredze jautājumos, kas attiecas uz IED 13. panta foruma darbību,

| — | pārstāvība Eiropas līmenī. |
| --- | --- |

—

pārstāvība Eiropas līmenī.

Parakstītie pieteikumi jānosūta ne vēlāk kā līdz 2012. gada 28. septembrim. Nosūtīšanas datumu noteiks šādi:

| — | ja pieteikumi nosūtīti elektroniski (anne.du-bois-denghien@ec.europa.eu), nosūtīšanas datums būs e-pasta datums, |
| --- | --- |

—

ja pieteikumi nosūtīti elektroniski (anne.du-bois-denghien@ec.europa.eu), nosūtīšanas datums būs e-pasta datums,

| — | ja pieteikumi nosūtīti pa pastu uz šādu adresi: Eiropas Komisija, DG Environment, Unit C.3 secretariat (Avenue de Beaulieu 9, 05/044, 1160 Brussels, Belgium), par nosūtīšanas datumu uzskatīs pasta zīmogu, |
| --- | --- |

—

ja pieteikumi nosūtīti pa pastu uz šādu adresi: Eiropas Komisija, DG Environment, Unit C.3 secretariat (Avenue de Beaulieu 9, 05/044, 1160 Brussels, Belgium), par nosūtīšanas datumu uzskatīs pasta zīmogu,

| — | ja pieteikumi iesniegti personiski šādā adresē: Eiropas Komisija, DG Environment, Unit C.3 secretariat (Avenue de Beaulieu 9, 05/044, 1160 Brussels, Belgium), par nosūtīšanas datumu uzskatīs datumu kvītī par saņemšanu. |
| --- | --- |

—

ja pieteikumi iesniegti personiski šādā adresē: Eiropas Komisija, DG Environment, Unit C.3 secretariat (Avenue de Beaulieu 9, 05/044, 1160 Brussels, Belgium), par nosūtīšanas datumu uzskatīs datumu kvītī par saņemšanu.

Pieteikumi jāsagatavo vienā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām. Tajos arī jānorāda tās personas vai personu vārdi un kontaktinformācija, kas pārstāvēs dalībnieci organizāciju IED 13. panta sanāksmēs un kas būs saziņas kontaktpersonas.

Saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem Komisija pieejamo budžeta asignējumu robežās atmaksā ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas grupas locekļiem rodas saistībā ar tās darbu. Atlīdzību par savu pienākumu pildīšanu grupas locekļi nesaņems.

Ekspertu grupas locekļu sarakstu publicē Ekspertu grupu reģistrā. Personas datus apkopos, apstrādās un publicēs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 noteikumiem.

Sīkākai informācijai lūdzam sazināties ar Gabriella GERZSENYI, tālr.: +32 22968012 vai Filip FRANÇOIS, tālr.: +32 22988239.

Informācija par uzaicinājuma iesniegt pieteikumus rezultātiem tiks publicēta vismaz IED tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/environment/air/pollutants/stationary/ied/implementation.htm) un attiecīgā gadījumā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  OV C 146, 17.5.2011., 3. lpp.

(2)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 20.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6645 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 214/08

| 1. | Komisija 2012. gada 13. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Mitsubishi Corporation (“MC”, Japāna) un Mitsubishi Electric Corporation (“MELCO”, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Melco de Colombia Ltda (“MECOL”, Kolumbija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 13. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Mitsubishi Corporation (“MC”, Japāna) un Mitsubishi Electric Corporation (“MELCO”, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Melco de Colombia Ltda (“MECOL”, Kolumbija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums MC: vispārējas tirdzniecības uzņēmums, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp enerģētikas, metālu, iekārtu, ķīmisko vielu, pārtikas un vispārējās nozīmes preču nozarē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums MC: vispārējas tirdzniecības uzņēmums, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp enerģētikas, metālu, iekārtu, ķīmisko vielu, pārtikas un vispārējās nozīmes preču nozarē,

| — | uzņēmums MELCO: ražo un pārdod elektriskās un elektroniskās iekārtas, ko izmanto energosistēmās un elektrosistēmās, rūpnieciskās automatizācijas procesos, informācijas un komunikācijas sistēmās, elektroniskajās ierīcēs un sadzīves ierīcēs, |
| --- | --- |

—

uzņēmums MELCO: ražo un pārdod elektriskās un elektroniskās iekārtas, ko izmanto energosistēmās un elektrosistēmās, rūpnieciskās automatizācijas procesos, informācijas un komunikācijas sistēmās, elektroniskajās ierīcēs un sadzīves ierīcēs,

| — | uzņēmums MECOL: liftu un eskalatoru piegāde, izplatīšana, uzstādīšana un apkope, kā arī gaisa kondicionieru piegāde. Darbības veic galvenokārt Dienvidamerikā un Karību jūras reģionā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums MECOL: liftu un eskalatoru piegāde, izplatīšana, uzstādīšana un apkope, kā arī gaisa kondicionieru piegāde. Darbības veic galvenokārt Dienvidamerikā un Karību jūras reģionā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6645 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6645 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 20.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/13

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Ģeogrāfiskas izcelsmes norādes no Centrālamerikas valstīm

2012/C 214/09

Ir noslēgušās sarunas par tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Centrālameriku. Šajā sakarībā tiek apsvērta iespēja Eiropas Savienībā aizsargāt turpmāk minētos nosaukumus kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti, vai jebkuru pamatoti ieinteresētu fizisko vai juridisko personu, kas veic uzņēmējdarbību vai ir pastāvīgais iedzīvotājs dalībvalstī vai trešā valstī, attiecīgā gadījumā celt iebildumus pret šādu aizsardzību, iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu (1).

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta uz šādu e-pasta adresi:

AGRI-B1@ec.europa.eu

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka nosaukums, kura aizsardzība ir ierosināta, var izraisīt šādas sīkāk aprakstītas situācijas.

| 1. | Nosaukums ir pretrunā ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso izcelsmi. |
| --- | --- |

1.

Nosaukums ir pretrunā ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso izcelsmi.

| 2. | Nosaukums pilnībā vai daļēji ir homonīms nosaukumam, kurš Eiropas Savienībā jau tiek aizsargāts saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 510/2006 (2) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 110/2008 (3) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, vai tas ir iekļauts Eiropas Savienības noslēgtajos nolīgumos ar vienu no šīm valstīm:






  — | Albānijas Republika: Padomes 2006. gada 12. jūnija Lēmums 2006/580/EK (4) par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem jautājumiem parakstīšanu un noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (3. protokols par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem un par vīnu, stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli); |
| --- | --- | --- |

2.

Nosaukums pilnībā vai daļēji ir homonīms nosaukumam, kurš Eiropas Savienībā jau tiek aizsargāts saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 510/2006 (2) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 110/2008 (3) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, vai tas ir iekļauts Eiropas Savienības noslēgtajos nolīgumos ar vienu no šīm valstīm:

—

Albānijas Republika: Padomes 2006. gada 12. jūnija Lēmums 2006/580/EK (4) par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem jautājumiem parakstīšanu un noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (3. protokols par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem un par vīnu, stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli);

| — | Bosnija un Hercegovina: Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK (5) par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (7. protokols); |
| --- | --- |

—

Bosnija un Hercegovina: Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK (5) par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (7. protokols);

| — | Kanāda: Padomes 2003. gada 30. jūlija Lēmums 2004/91/EK (6) par Eiropas Kopienas un Kanādas nolīguma noslēgšanu par vīna un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību; |
| --- | --- |

—

Kanāda: Padomes 2003. gada 30. jūlija Lēmums 2004/91/EK (6) par Eiropas Kopienas un Kanādas nolīguma noslēgšanu par vīna un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību;

| — | Čīles Republika: Padomes 2002. gada 18. novembra Lēmums 2002/979/EK (7) par tā Nolīguma dažu noteikumu parakstīšanu un pagaidu piemērošanu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 90. pants, ar ko izveido nolīgumu par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību; |
| --- | --- |

—

Čīles Republika: Padomes 2002. gada 18. novembra Lēmums 2002/979/EK (7) par tā Nolīguma dažu noteikumu parakstīšanu un pagaidu piemērošanu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 90. pants, ar ko izveido nolīgumu par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību;

| — | Horvātija: Padomes 2001. gada 3. decembra Lēmums 2001/918/EK (8) par tāda papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus, kuri paredzēti Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā rezultātus, ko puses panākušas sarunās par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli; |
| --- | --- |

—

Horvātija: Padomes 2001. gada 3. decembra Lēmums 2001/918/EK (8) par tāda papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus, kuri paredzēti Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā rezultātus, ko puses panākušas sarunās par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli;

| — | bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika: Padomes 2001. gada 3. decembra Lēmums 2001/916/EK (9) par papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu iznākumu par savstarpējām preferenču koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko un aromatizēto dzērienu apzīmējumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli; |
| --- | --- |

—

bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika: Padomes 2001. gada 3. decembra Lēmums 2001/916/EK (9) par papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu iznākumu par savstarpējām preferenču koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko un aromatizēto dzērienu apzīmējumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli;

| — | Meksika: Padomes 1997. gada 27. maija Lēmums 97/361/EK (10) par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību; |
| --- | --- |

—

Meksika: Padomes 1997. gada 27. maija Lēmums 97/361/EK (10) par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību;

| — | Melnkalne: Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK (11), lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses; |
| --- | --- |

—

Melnkalne: Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK (11), lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses;

| — | Dienvidāfrika: Padomes 2002. gada 21. janvāra Lēmums 2002/52/EK (12) par Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību noslēgšanu; |
| --- | --- |

—

Dienvidāfrika: Padomes 2002. gada 21. janvāra Lēmums 2002/52/EK (12) par Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību noslēgšanu;

| — | Šveice: Padomes un – attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību – arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK (13) par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju un jo īpaši Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem:






  — | 7. pielikums, kurā grozījumi izdarīti ar Apvienotās lauksaimniecības komitejas, kas izveidota ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 2012. gada 3. maija Nolīgumu, Lēmumu Nr. 1/2012 (14), |
| --- | --- | --- |

—

Šveice: Padomes un – attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību – arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK (13) par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju un jo īpaši Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem:

—

7. pielikums, kurā grozījumi izdarīti ar Apvienotās lauksaimniecības komitejas, kas izveidota ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 2012. gada 3. maija Nolīgumu, Lēmumu Nr. 1/2012 (14),

| — | 8. pielikums, kurā grozījumi izdarīti ar Apvienotās lauksaimniecības komitejas, kas izveidota ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 2012. gada 3. maija Nolīgumu, Lēmumu Nr. 2/2012 (15); |
| --- | --- |

—

8. pielikums, kurā grozījumi izdarīti ar Apvienotās lauksaimniecības komitejas, kas izveidota ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 2012. gada 3. maija Nolīgumu, Lēmumu Nr. 2/2012 (15);

| — | Šveice: Padomes 2011. gada 20. oktobra Lēmums par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu cilmes vietu nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, ar kuru groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (16); |
| --- | --- |

—

Šveice: Padomes 2011. gada 20. oktobra Lēmums par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu cilmes vietu nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, ar kuru groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (16);

| — | Gruzija: Padomes 2012. gada 14. februāra Lēmums 2012/164/ES (17) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību; |
| --- | --- |

—

Gruzija: Padomes 2012. gada 14. februāra Lēmums 2012/164/ES (17) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību;

| — | Koreja: Padomes 2010. gada 16. septembra Lēmums 2011/265/ES (18) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses. |
| --- | --- |

—

Koreja: Padomes 2010. gada 16. septembra Lēmums 2011/265/ES (18) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses.

| 3. | Nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var patērētāju maldināt attiecībā uz produkta patieso identitāti. |
| --- | --- |

3.

Nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var patērētāju maldināt attiecībā uz produkta patieso identitāti.

| 4. | Nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas. |
| --- | --- |

4.

Nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas.

| 5. | No sniegtās informācijas var secināt, ka nosaukums ir uzskatāms par sugas vārdu. |
| --- | --- |

5.

No sniegtās informācijas var secināt, ka nosaukums ir uzskatāms par sugas vārdu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Eiropas Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu iespējamā aizsardzība Eiropas Savienībā ir atkarīga no tā, vai minēto sarunu rezultāts būs pozitīvs un vai tām sekos attiecīgs tiesību akts.

Šis paziņojums neierobežo iespēju iesniegt pieteikumus Kostarikas, Salvadoras, Gvatemalas, Hondurasas vai Panamas nosaukumu reģistrācijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 5. panta 9. punktu vai Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. pantu.

Stipro alkoholisko dzērienu un lauksaimniecības un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts
   (19)

| Produktu grupa | Nosaukums, ar kādu reģistrēts Kostarikā |
| --- | --- |
| Augļi | Banano de Costa Rica |
| Citi Līguma I pielikumā minētie produkti: kafija | Café de Costa Rica |

Produktu grupa

Nosaukums, ar kādu reģistrēts Kostarikā

Augļi

Banano de Costa Rica

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti: kafija

Café de Costa Rica

| Produktu grupa | Nosaukums, ar kādu reģistrēts Salvadorā |
| --- | --- |
| Citi Līguma I pielikumā minētie produkti: kafija | Café Apaneca-Ilamapetec |
| Citi Līguma I pielikumā minētie produkti: augu ekstrakts | Bálsamo de El Salvador |

Produktu grupa

Nosaukums, ar kādu reģistrēts Salvadorā

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti: kafija

Café Apaneca-Ilamapetec

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti: augu ekstrakts

Bálsamo de El Salvador

| Produktu grupa | Nosaukums, ar kādu reģistrēts Gvatemalā |
| --- | --- |
| Citi Līguma I pielikumā minētie produkti: kafija | Café Antigua |
| Stiprie alkoholiskie dzērieni | Ron de Guatemala |

Produktu grupa

Nosaukums, ar kādu reģistrēts Gvatemalā

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti: kafija

Café Antigua

Stiprie alkoholiskie dzērieni

Ron de Guatemala

| Produktu grupa | Nosaukums, ar kādu reģistrēts Hondurasā |
| --- | --- |
| Citi Līguma I pielikumā minētie produkti: kafija | Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee |
| Citi Līguma I pielikumā minētie produkti: kafija | Café de Marcala |

Produktu grupa

Nosaukums, ar kādu reģistrēts Hondurasā

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti: kafija

Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti: kafija

Café de Marcala

| Produktu grupa | Nosaukums, ar kādu reģistrēts Panamā |
| --- | --- |
| Stiprie alkoholiskie dzērieni | Seco de Panamá |

Produktu grupa

Nosaukums, ar kādu reģistrēts Panamā

Stiprie alkoholiskie dzērieni

Seco de Panamá

---

(1)  Iebildumu procedūra saskaņā ar šo sabiedrisko apspriešanos un attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Ron de Guatemala”, neskar iebildumus par šī nosaukuma aizsardzību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, kas publicēta OV C 168, 14.6.2012., 9. lpp.

(2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

(3)  OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.

(4)  OV L 239, 1.9.2006., 1. lpp.

(5)  OV L 169, 30.6.2008., 10. lpp.

(6)  OV L 35, 6.2.2004., 1. lpp.

(7)  OV L 352, 30.12.2002., 1. lpp.

(8)  OV L 342, 27.12.2001., 42. lpp.

(9)  OV L 342, 27.12.2001., 6. lpp.

(10)  OV L 152, 11.6.1997., 15. lpp.

(11)  OV L 345, 28.12.2007., 1. lpp.

(12)  OV L 28, 30.1.2002., 112. lpp.

(13)  OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.

(14)  OV L 155, 15.6.2012, 1. lpp.

(15)  OV L 155, 15.6.2012, 99. lpp.

(16)  OV L 297, 16.11.2011., 1. lpp.

(17)  OV L 93, 30.3.2012., 1. lpp.

(18)  OV L 127, 14.5.2011., 1. lpp.

(19)  Pamatojoties uz Centrālamerikas valstu iestāžu sarunu ietvaros sniegto informāciju.

---