# Επίσημη Εφημερίδα C 253/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.253.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος23 Αυγούστου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.253.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος23 Αυγούστου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 253/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 253/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 253/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2012/C 253/03 | Διοικητική επιτροπή για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης — Μέσο κόστος παροχών σε είδος | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 253/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2012/C 253/03

Διοικητική επιτροπή για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης — Μέσο κόστος παροχών σε είδος

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 253/01

Στις 17 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6687. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6687. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Αυγούστου 2012

2012/C 253/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2448 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 98,65 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4484 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78785 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,3412 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2009 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3520 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,968 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 277,20 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6963 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0761 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4930 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2360 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,1926 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2355 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6560 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5387 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5582 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 413,50 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,3525 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 7,9067 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4790 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 826,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,8852 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,692 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,6900 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,062 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5119 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,4220 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,0760 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2448

JPY

ιαπωνικό γιεν

98,65

DKK

δανική κορόνα

7,4484

GBP

λίρα στερλίνα

0,78785

SEK

σουηδική κορόνα

8,3412

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2009

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3520

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,968

HUF

ουγγρικό φιορίνι

277,20

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6963

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0761

RON

ρουμανικό λέι

4,4930

TRY

τουρκική λίρα

2,2360

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,1926

CAD

καναδικό δολάριο

1,2355

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6560

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5387

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5582

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 413,50

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,3525

CNY

κινεζικό γιουάν

7,9067

HRK

κροατικό κούνα

7,4790

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 826,61

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,8852

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,692

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,6900

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,062

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5119

MXN

μεξικανικό πέσο

16,4220

INR

ινδική ρουπία

69,0760

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 23.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/3

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΙΣΗΣ

ΜΈΣΟ ΚΌΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΏΝ ΣΕ ΕΊΔΟΣ

2012/C 253/03

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2008

Το ετήσιο μέσο κόστος δεν λαμβάνει υπόψη τη μείωση κατά 20 % που προβλέπεται στα άρθρα 94 παράγραφος 2 και 95 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (1).

Το καθαρό μηνιαίο μέσο κόστος έχει μειωθεί κατά 20 %.

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2008 σε μέλη οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (2) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Πολωνία (κατά κεφαλή)
  Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών
  Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών | 1 076,32 PLN | 71,75 PLN |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Πολωνία (κατά κεφαλή)

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

1 076,32 PLN

71,75 PLN

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2008 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνον κατά κεφαλή από το 2002):

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Πολωνία (κατά κεφαλή)
  Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω
  Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω | 3 271,85 PLN | 218,12 PLN |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Πολωνία (κατά κεφαλή)

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

3 271,85 PLN

218,12 PLN

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2009

Το ετήσιο μέσο κόστος δεν λαμβάνει υπόψη τη μείωση κατά 20 % που προβλέπεται στα άρθρα 94 παράγραφος 2 και 95 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (3).

Το καθαρό μηνιαίο μέσο κόστος έχει μειωθεί κατά 20 %.

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2009 σε μέλη οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Γαλλία | 2 424,01 EUR | 161,60 EUR |
| Πολωνία (κατά κεφαλή)
  Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών
  Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών | 1 205,47 PLN | 80,36 PLN |
| Πορτογαλία | 1 081,51 EUR | 72,10 EUR |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Γαλλία

2 424,01 EUR

161,60 EUR

Πολωνία (κατά κεφαλή)

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

1 205,47 PLN

80,36 PLN

Πορτογαλία

1 081,51 EUR

72,10 EUR

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2009 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνον κατά κεφαλή από το 2002):

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Γαλλία | 5 352,79 EUR | 356,85 EUR |
| Πολωνία (κατά κεφαλή)
  Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω
  Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω | 3 589,80 PLN | 239,32 PLN |
| Πορτογαλία | 2 030,92 EUR | 135,39 EUR |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Γαλλία

5 352,79 EUR

356,85 EUR

Πολωνία (κατά κεφαλή)

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

3 589,80 PLN

239,32 PLN

Πορτογαλία

2 030,92 EUR

135,39 EUR

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2010

(Πρέπει να εφαρμόζεται όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ για το 2010)

(Πρέπει να εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για την περίοδο μεταξύ 1 Ιανουαρίου 2010 και 30 Απριλίου 2010)

Το ετήσιο μέσο κόστος δεν λαμβάνει υπόψη τη μείωση κατά 20 % που προβλέπεται στα άρθρα 94 παράγραφος 2 και 95 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (4).

Το καθαρό μηνιαίο μέσο κόστος έχει μειωθεί κατά 20 %.

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2010 (5) σε μέλη οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες (κατά κεφαλή)
  Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας
  Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR |
| Σλοβακία (κατά κεφαλή)
  Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών
  Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών | 519,88 EUR | 34,66 EUR |
| Φινλανδία (κατά κεφαλή)
  Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας
  Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR |
| Νορβηγία | 40 157 NOK | 2 677 NOK |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Κάτω Χώρες (κατά κεφαλή)

Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

2 229,50 EUR

148,63 EUR

Σλοβακία (κατά κεφαλή)

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

519,88 EUR

34,66 EUR

Φινλανδία (κατά κεφαλή)

Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

1 373,73 EUR

91,58 EUR

Νορβηγία

40 157 NOK

2 677 NOK

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2010 (6) σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνον κατά κεφαλή από το 2002):

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες (κατά κεφαλή)
  Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR |
| Σλοβακία (κατά κεφαλή)
  Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω
  Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω | 1 534,79 EUR | 102,32 EUR |
| Φινλανδία (κατά κεφαλή)
  Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR |
| Νορβηγία | 80 908 NOK | 5 394 NOK |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Κάτω Χώρες (κατά κεφαλή)

Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

9 902,78 EUR

660,19 EUR

Σλοβακία (κατά κεφαλή)

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

1 534,79 EUR

102,32 EUR

Φινλανδία (κατά κεφαλή)

Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

4 805,50 EUR

320,37 EUR

Νορβηγία

80 908 NOK

5 394 NOK

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2010

(Πρέπει να εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ από την 1 Μαΐου 2010)

Το ετήσιο μέσο κόστος δεν λαμβάνει υπόψη τις μειώσεις κατά 20 % και 15 % που προβλέπονται στο άρθρο 64 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 (7).

Το καθαρό μηνιαίο μέσο κόστος έχει μειωθεί κατά 20 % και 15 % (8).

I.   Εφαρμογή του άρθρου 64 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009
   (9)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1 Μαΐου 2010 και τις 31 Δεκεμβρίου 2010 σε μέλη οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Συμβουλίου θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  x = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  x = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες (κατά κεφαλή)
  Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας
  Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR | 157,92 EUR |
| Φινλανδία (κατά κεφαλή)
  Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας
  Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR | 97,31 EUR |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

x = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

x = 0,15 (10)

Κάτω Χώρες (κατά κεφαλή)

Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

2 229,50 EUR

148,63 EUR

157,92 EUR

Φινλανδία (κατά κεφαλή)

Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

1 373,73 EUR

91,58 EUR

97,31 EUR

II.   Εφαρμογή του άρθρου 64 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009
   (11)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1 Μαΐου 2010 και 31 Δεκεμβρίου 2010 δυνάμει των άρθρων 24 παράγραφος 1, 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνον κατά κεφαλή από το 2002):

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  x = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  x = 0,15 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες (κατά κεφαλή)
  Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR | 701,45 EUR |
| Φινλανδία (κατά κεφαλή)
  Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω
  Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR | 340,39 EUR |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

x = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

x = 0,15 (12)

Κάτω Χώρες (κατά κεφαλή)

Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

9 902,78 EUR

660,19 EUR

701,45 EUR

Φινλανδία (κατά κεφαλή)

Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

4 805,50 EUR

320,37 EUR

340,39 EUR

---

(1)  ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.

(3)  Βλέπε υποσημείωση 1.

(4)  Βλέπε υποσημείωση 1.

(5)  Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, το ποσό αυτό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1 Ιανουαρίου 2010 και 30 Απριλίου 2010.

(6)  Βλέπε υποσημείωση 5.

(7)  ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1.

(8)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ’ αποκοπήν ποσό ισούται με 15 % (x = 15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

(9)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να εξακολουθήσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού μέχρι την 1η Μαΐου 2015, με την προϋπόθεση ότι εφαρμόζεται η μείωση που αναφέρεται στο άρθρο 64 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009.

(10)  Η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ’ αποκοπήν ποσό ισούται με 15 % (x = 15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

(11)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να εξακολουθήσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού μέχρι την 1η Μαΐου 2015, με την προϋπόθεση ότι εφαρμόζεται η μείωση που αναφέρεται στο άρθρο 64 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009.

(12)  Η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ’ αποκοπήν ποσό ισούται με 15 % (x = 15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

---