# Dziennik Urzędowy C 220/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.220.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 220 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5525 lipca 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.220.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 220

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5525 lipca 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 220/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 220/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 220/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  ) | 9 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 220/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2012/C 220/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

6

2012/C 220/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 220/04 | Kursy walutowe euro | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 220/04

Kursy walutowe euro

10

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 220/05 | Informacja (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

2012/C 220/05

Informacja (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Informacja

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 220/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 220/01

| Data przyjęcia decyzji | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.30515 (N 448/10) |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Tonnistovero |
| Podstawa prawna | Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Ulga podatkowa |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 20 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2012– |
| Sektory gospodarki | Transport |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Liikenne – ja viestintäministeriö |
| PL 31 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Data przyjęcia decyzji

20.12.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.30515 (N 448/10)

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Tonnistovero

Podstawa prawna

Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Ulga podatkowa

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 20 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2012–

Sektory gospodarki

Transport

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Liikenne – ja viestintäministeriö

PL 31

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

| Kommunikationsministeriet |
| --- |
| PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Kommunikationsministeriet

PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33540 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | City of Birmingham — Digital District NGA Network |
| Podstawa prawna | Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 9 mln GBP |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Poczta i telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Birmingham City Council |
| Council House |
| Victoria Square |
| Birmingham |
| B1 1BB |
| UNITED KINGDOM |

Data przyjęcia decyzji

12.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33540 (12/N)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

City of Birmingham — Digital District NGA Network

Podstawa prawna

Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 9 mln GBP

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Birmingham City Council

Council House

Victoria Square

Birmingham

B1 1BB

UNITED KINGDOM

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33866 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toscana |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l. |
| Podstawa prawna | Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4,6 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

8.5.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33866 (11/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l.

Podstawa prawna

Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4,6 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 23 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 23 mln EUR

Intensywność pomocy

30 %

Czas trwania

Do 31.12.2016

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Regione Toscana — Giunta regionale |
| --- |
| Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca |
| Piazza Unità 1 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana — Giunta regionale

Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca

Piazza Unità 1

50122 Firenze FI

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 6.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34437 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria |
| Podstawa prawna | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis); |

Data przyjęcia decyzji

6.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34437 (12/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria

Podstawa prawna

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis);

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 50 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

6 miesięcy

Sektory gospodarki

Hotelarstwo i gastronomia (turystyka)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 21.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34844 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Forschung für die Produktion von morgen |
| Podstawa prawna | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 80 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | 1.1.2013–31.12.2014 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Data przyjęcia decyzji

21.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34844 (12/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Forschung für die Produktion von morgen

Podstawa prawna

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 80 mln EUR

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

1.1.2013–31.12.2014

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 220/6

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 220/02

| Data przyjęcia decyzji | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34056 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | London | Obszary nieobjęte pomocą |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Cable car for London |
| Podstawa prawna | Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc ad hoc | DLRL, subsidiary of TfL |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | | Całkowity budżet: 44,50 GBP (w mln) |

Data przyjęcia decyzji

27.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34056 (12/N)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

London

Obszary nieobjęte pomocą

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Cable car for London

Podstawa prawna

Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

DLRL, subsidiary of TfL

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 44,50 GBP (w mln)

| | Budżet roczny: 1,24 GBP (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 1,24 GBP (w mln)

Intensywność pomocy

48,10 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Transport lądowy pasażerski miejski i podmiejski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Transport for London |
| --- |
| 10th Floor, Windsor Hse |
| 42-50 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0TL |
| UNITED KINGDOM |

Transport for London

10th Floor, Windsor Hse

42-50 Victoria Street

London

SW1H 0TL

UNITED KINGDOM

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34820 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain |
| Podstawa prawna | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | BFA/Bankia |
| Cel pomocy | Pomoc na ratowanie, Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | Całkowity budżet: 23 500 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Działalność finansowa i ubezpieczeniowa |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria |
| José Ortega y Gasset, 22 5° |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Data przyjęcia decyzji

27.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34820 (12/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain

Podstawa prawna

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

BFA/Bankia

Cel pomocy

Pomoc na ratowanie, Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

—

Budżet

Całkowity budżet: 23 500 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Działalność finansowa i ubezpieczeniowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria

José Ortega y Gasset, 22 5°

28006 Madrid

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34897 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012) |
| Podstawa prawna | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki, Pomoc na ratowanie, Pomoc na restrukturyzację |
| Forma pomocy | Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka, Pozostałe, Gwarancja – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung |
| Budżet | | Całkowity budżet: 480 000 EUR (w mln) |

Data przyjęcia decyzji

29.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34897 (12/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012)

Podstawa prawna

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki, Pomoc na ratowanie, Pomoc na restrukturyzację

Forma pomocy

Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka, Pozostałe, Gwarancja – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Budżet

Całkowity budżet: 480 000 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 480 000 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 480 000 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.7.2012–31.12.2012

Sektory gospodarki

Działalność finansowa i ubezpieczeniowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Bundesministerium der Finanzen |
| --- |
| Wilhelmstr. 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 220/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 220/03

W dniu 19 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6620 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6620 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 220/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 220/10

---

Kursy walutowe euro (1)

24 lipca 2012 r.

2012/C 220/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2089 |
| JPY | Jen | 94,63 |
| DKK | Korona duńska | 7,4392 |
| GBP | Funt szterling | 0,77850 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,4215 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2010 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3720 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,539 |
| HUF | Forint węgierski | 288,93 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6962 |
| PLN | Złoty polski | 4,2133 |
| RON | Lej rumuński | 4,6388 |
| TRY | Lir turecki | 2,2105 |
| AUD | Dolar australijski | 1,1754 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2307 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,3776 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5288 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5224 |
| KRW | Won | 1 388,79 |
| ZAR | Rand | 10,2830 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7199 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5020 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 470,25 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,8453 |
| PHP | Peso filipińskie | 50,783 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,6240 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,431 |
| BRL | Real | 2,4710 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5008 |
| INR | Rupia indyjska | 67,8430 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2089

JPY

Jen

94,63

DKK

Korona duńska

7,4392

GBP

Funt szterling

0,77850

SEK

Korona szwedzka

8,4215

CHF

Frank szwajcarski

1,2010

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3720

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,539

HUF

Forint węgierski

288,93

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6962

PLN

Złoty polski

4,2133

RON

Lej rumuński

4,6388

TRY

Lir turecki

2,2105

AUD

Dolar australijski

1,1754

CAD

Dolar kanadyjski

1,2307

HKD

Dolar Hongkongu

9,3776

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5288

SGD

Dolar singapurski

1,5224

KRW

Won

1 388,79

ZAR

Rand

10,2830

CNY

Yuan renminbi

7,7199

HRK

Kuna chorwacka

7,5020

IDR

Rupia indonezyjska

11 470,25

MYR

Ringgit malezyjski

3,8453

PHP

Peso filipińskie

50,783

RUB

Rubel rosyjski

39,6240

THB

Bat tajlandzki

38,431

BRL

Real

2,4710

MXN

Peso meksykańskie

16,5008

INR

Rupia indyjska

67,8430

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

25.7.2012

| 25.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 220/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 220/s3

---

INFORMACJA DLA CZYTELNIKÓW

Komisja Europejska postanowiła zaprzestać, od dnia 1 lipca 2012 r., publikacji w Dzienniku Urzędowym wykazu tytułów przygotowywanych aktów prawnych.

Dokumenty przygotowawcze są dostępne na stronie EUR-Lex pod adresem:

http://eur-lex.europa.eu/pl/prep/latest/index.htm.

Ostatnio udostępnione dokumenty są dostępne na stronie EUR-Lex pod adresem:

http://eur-lex.europa.eu/COMIndex.do?ihmlang=pl (dokumenty COM i JOIN)

lub

http://eur-lex.europa.eu/SECIndex.do?ihmlang=pl (dokumenty SEC i SWD).

---