# Eiropas Savienības L 46/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 46 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 20. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 46

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 20. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/252 (2018. gada 19. februāris) par ārkārtas tirgus atbalsta pasākumiem mājputnu audzēšanas nozarei Francijā | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/253 (2018. gada 15. februāris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Partnerattiecību nolīgumu par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses, attiecībā uz lēmumu pieņemšanu par Apvienotās komitejas reglamentu un par apakškomiteju un darba grupu pilnvaru pieņemšanu | 9 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/252 (2018. gada 19. februāris) par ārkārtas tirgus atbalsta pasākumiem mājputnu audzēšanas nozarei Francijā

1

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/253 (2018. gada 15. februāris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Partnerattiecību nolīgumu par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses, attiecībā uz lēmumu pieņemšanu par Apvienotās komitejas reglamentu un par apakškomiteju un darba grupu pilnvaru pieņemšanu

9

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 20.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/252

(2018. gada 19. februāris)

par ārkārtas tirgus atbalsta pasākumiem mājputnu audzēšanas nozarei Francijā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 220. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Laikā no 2016. gada 1. decembra līdz 2017. gada 30. jūnijam Francija apstiprināja un paziņoja daudzus augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumus. Francijā kopumā tika apstiprināti 486 uzliesmojumi. Gripa ir skārusi pīles, zosis, tītarus, pērļvistas, paipalas un Gallus domesticus sugas cāļus, vistiņas, gailēnus, kapaunus, nobarojamās vistas, jaunvistas un dējējvistas. |
| --- | --- |

(1)

Laikā no 2016. gada 1. decembra līdz 2017. gada 30. jūnijam Francija apstiprināja un paziņoja daudzus augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumus. Francijā kopumā tika apstiprināti 486 uzliesmojumi. Gripa ir skārusi pīles, zosis, tītarus, pērļvistas, paipalas un Gallus domesticus sugas cāļus, vistiņas, gailēnus, kapaunus, nobarojamās vistas, jaunvistas un dējējvistas.

| (2) | Francija nekavējoties efektīvi veica visus nepieciešamos dzīvnieku veselības un veterināros pasākumus, kas prasīti saskaņā ar Padomes Direktīvu 2005/94/EK (2). |
| --- | --- |

(2)

Francija nekavējoties efektīvi veica visus nepieciešamos dzīvnieku veselības un veterināros pasākumus, kas prasīti saskaņā ar Padomes Direktīvu 2005/94/EK (2).

| (3) | Konkrētāk, Francija atbilstīgi Komisijas Īstenošanas lēmumiem (ES) 2017/247 (3), (ES) 2017/417 (4), (ES) 2017/554 (5), (ES) 2017/696 (6), (ES) 2017/780 (7) un (ES) 2017/1139 (8) īstenoja kontroles, monitoringa un profilakses pasākumus un izveidoja aizsardzības zonas un uzraudzības zonas (turpmāk “reglamentētās zonas”). Lai kontrolētu un nepieļautu slimības izplatīšanos, Francija ieviesa divus pasākumu kopumus; pirmais attiecās uz mājputnu audzēšanas saimniecībām, kas atrodas reglamentētajās zonās, kuras noteiktas pēc augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojuma, un tajā ietilpa putnu pārvietošanas ierobežojumi, aizliegums ievietot putnus saimniecībā un pagarināti karantīnas periodi, bet otrajā – vēl viens karantīnas perioda pagarinājums pīļu un zosu audzēšanas saimniecībās, kas atrodas 2017. gada 31. martā pastāvošajās reglamentētajās zonās, un aizliegums līdz 2017. gada 28. maijam ievietot tajās putnus. |
| --- | --- |

(3)

Konkrētāk, Francija atbilstīgi Komisijas Īstenošanas lēmumiem (ES) 2017/247 (3), (ES) 2017/417 (4), (ES) 2017/554 (5), (ES) 2017/696 (6), (ES) 2017/780 (7) un (ES) 2017/1139 (8) īstenoja kontroles, monitoringa un profilakses pasākumus un izveidoja aizsardzības zonas un uzraudzības zonas (turpmāk “reglamentētās zonas”). Lai kontrolētu un nepieļautu slimības izplatīšanos, Francija ieviesa divus pasākumu kopumus; pirmais attiecās uz mājputnu audzēšanas saimniecībām, kas atrodas reglamentētajās zonās, kuras noteiktas pēc augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojuma, un tajā ietilpa putnu pārvietošanas ierobežojumi, aizliegums ievietot putnus saimniecībā un pagarināti karantīnas periodi, bet otrajā – vēl viens karantīnas perioda pagarinājums pīļu un zosu audzēšanas saimniecībās, kas atrodas 2017. gada 31. martā pastāvošajās reglamentētajās zonās, un aizliegums līdz 2017. gada 28. maijam ievietot tajās putnus.

| (4) | Francijai, piemērojot minētos pasākumus, izdevās ierobežot slimības izplatīšanos un to izskaust. Savienības un valsts mēroga dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi visās attiecīgajās saimniecībās tika piemēroti līdz 2017. gada 29. septembrim. |
| --- | --- |

(4)

Francijai, piemērojot minētos pasākumus, izdevās ierobežot slimības izplatīšanos un to izskaust. Savienības un valsts mēroga dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi visās attiecīgajās saimniecībās tika piemēroti līdz 2017. gada 29. septembrim.

| (5) | Francija ir informējusi Komisiju par to, ka nepieciešamie dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi, kurus piemēroja, lai ierobežotu slimības izplatīšanos un to izskaustu, ir ietekmējuši ļoti daudzus operatorus un ka minētie operatori ir cietuši ienākumu zaudējumus, par kuriem nav tiesību uz Savienības finansiālo ieguldījumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 652/2014 (9). |
| --- | --- |

(5)

Francija ir informējusi Komisiju par to, ka nepieciešamie dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi, kurus piemēroja, lai ierobežotu slimības izplatīšanos un to izskaustu, ir ietekmējuši ļoti daudzus operatorus un ka minētie operatori ir cietuši ienākumu zaudējumus, par kuriem nav tiesību uz Savienības finansiālo ieguldījumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 652/2014 (9).

| (6) | 2017. gada 12. aprīlī, 3. augustā un 13. novembrī Komisija atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1308/2013 220. panta 3. punktam saņēma oficiālus Francijas pieprasījumus daļēji finansēt dažus ārkārtas pasākumus. |
| --- | --- |

(6)

2017. gada 12. aprīlī, 3. augustā un 13. novembrī Komisija atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1308/2013 220. panta 3. punktam saņēma oficiālus Francijas pieprasījumus daļēji finansēt dažus ārkārtas pasākumus.

| (7) | Dzīvnieku veselības un veterināro pasākumu piemērošanas rezultātā tika pagarināti karantīnas periodi, aizliegta putnu ievietošana un ierobežota putnu pārvietošana visa veida mājputnu audzēšanas saimniecībās, kas atrodas reglamentētajās zonās, kuras noteiktas pēc augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem. Minētais attiecās uz šādām sugām: pīles, zosis, tītari, pērļvistas, paipalas un Gallus domesticus sugas cāļi, vistiņas, gailēni, kapauni, nobarojamās vistas, jaunvistas un dējējvistas. Tas ir novedis pie mājputnu produkcijas zaudējumiem šajās saimniecībās. Tāpēc ir lietderīgi šos zaudējumus kompensēt. |
| --- | --- |

(7)

Dzīvnieku veselības un veterināro pasākumu piemērošanas rezultātā tika pagarināti karantīnas periodi, aizliegta putnu ievietošana un ierobežota putnu pārvietošana visa veida mājputnu audzēšanas saimniecībās, kas atrodas reglamentētajās zonās, kuras noteiktas pēc augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem. Minētais attiecās uz šādām sugām: pīles, zosis, tītari, pērļvistas, paipalas un Gallus domesticus sugas cāļi, vistiņas, gailēni, kapauni, nobarojamās vistas, jaunvistas un dējējvistas. Tas ir novedis pie mājputnu produkcijas zaudējumiem šajās saimniecībās. Tāpēc ir lietderīgi šos zaudējumus kompensēt.

| (8) | Dzīvnieku veselības un veterināro pasākumu piemērošanas rezultātā līdz 2017. gada 28. maijam bija aizliegta pīļu un zosu ievietošana visās saimniecībās, kas atrodas reglamentētajās zonās. Tas ir novedis pie mājputnu gaļas produkcijas zaudējumiem šajās pīļu un zosu audzēšanas saimniecībās. Tāpēc ir lietderīgi šos zaudējumus kompensēt. |
| --- | --- |

(8)

Dzīvnieku veselības un veterināro pasākumu piemērošanas rezultātā līdz 2017. gada 28. maijam bija aizliegta pīļu un zosu ievietošana visās saimniecībās, kas atrodas reglamentētajās zonās. Tas ir novedis pie mājputnu gaļas produkcijas zaudējumiem šajās pīļu un zosu audzēšanas saimniecībās. Tāpēc ir lietderīgi šos zaudējumus kompensēt.

| (9) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 220. panta 5. punktu Savienības daļējais finansējums jāpiešķir 50 % apmērā no Francijas segtajiem izdevumiem par ārkārtas tirgus atbalsta pasākumiem. Maksimālais daudzums, par kuru var piešķirt finansējumu saistībā ar katru ārkārtas tirgus atbalsta pasākumu, Komisijai būtu jānosaka pēc saņemtā Francijas pieprasījuma rūpīgas pārbaudes. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 220. panta 5. punktu Savienības daļējais finansējums jāpiešķir 50 % apmērā no Francijas segtajiem izdevumiem par ārkārtas tirgus atbalsta pasākumiem. Maksimālais daudzums, par kuru var piešķirt finansējumu saistībā ar katru ārkārtas tirgus atbalsta pasākumu, Komisijai būtu jānosaka pēc saņemtā Francijas pieprasījuma rūpīgas pārbaudes.

| (10) | Lai novērstu pārmērīgas kompensācijas risku, daļējā finansējuma vienotajai likmei būtu jābalstās uz tehniskiem un ekonomiskiem pētījumiem vai grāmatvedības dokumentiem, un tā būtu jānosaka katrai dzīvnieku un produktu kategorijai atbilstošā līmenī atkarībā no sugas un atkarībā no audzēšanas metodes (audzēšana standarta apstākļos, audzēšana brīvās turēšanas apstākļos, sertificēta audzēšana saskaņā ar valsts mēroga shēmu, sertificēta audzēšana saskaņā ar Label Rouge shēmu, audzēšana saskaņā ar aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢIN) prasībām), un, visbeidzot, atkarībā no piegādes ķēdes garuma (gara piegādes ķēde to mājputnu audzētāju gadījumā, kuri kā produkciju piedāvā tikai dzīvus dzīvniekus; īsa piegādes ķēde to mājputnu audzētāju gadījumā, kuri audzē dzīvniekus un no tiem iegūst pārstrādes produktus). |
| --- | --- |

(10)

Lai novērstu pārmērīgas kompensācijas risku, daļējā finansējuma vienotajai likmei būtu jābalstās uz tehniskiem un ekonomiskiem pētījumiem vai grāmatvedības dokumentiem, un tā būtu jānosaka katrai dzīvnieku un produktu kategorijai atbilstošā līmenī atkarībā no sugas un atkarībā no audzēšanas metodes (audzēšana standarta apstākļos, audzēšana brīvās turēšanas apstākļos, sertificēta audzēšana saskaņā ar valsts mēroga shēmu, sertificēta audzēšana saskaņā ar Label Rouge shēmu, audzēšana saskaņā ar aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢIN) prasībām), un, visbeidzot, atkarībā no piegādes ķēdes garuma (gara piegādes ķēde to mājputnu audzētāju gadījumā, kuri kā produkciju piedāvā tikai dzīvus dzīvniekus; īsa piegādes ķēde to mājputnu audzētāju gadījumā, kuri audzē dzīvniekus un no tiem iegūst pārstrādes produktus).

| (11) | Lai novērstu dubultas finansēšanas risku, zaudējumi nedrīkstētu būt kompensēti ar valsts atbalstu vai apdrošināšanu, un šajā regulā paredzētais Savienības daļējais finansējums būtu jāattiecina tikai uz atbalsttiesīgiem dzīvniekiem un produktiem, par kuriem nav saņemts Savienības finansiālais ieguldījums saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 652/2014. |
| --- | --- |

(11)

Lai novērstu dubultas finansēšanas risku, zaudējumi nedrīkstētu būt kompensēti ar valsts atbalstu vai apdrošināšanu, un šajā regulā paredzētais Savienības daļējais finansējums būtu jāattiecina tikai uz atbalsttiesīgiem dzīvniekiem un produktiem, par kuriem nav saņemts Savienības finansiālais ieguldījums saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 652/2014.

| (12) | Šajā regulā paredzētais ārkārtas tirgus atbalsta pasākumu apmērs un ilgums nedrīkstētu pārsniegt to, kas ir absolūti nepieciešams, lai atbalstītu tirgu. Konkrēti, ārkārtas tirgus atbalsta pasākumi būtu jāattiecina tikai uz mājputnu produkciju saimniecībās, kas atrodas reglamentētajās zonās, un tikai uz to laiku, kamēr tikuši veikti dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi, kuri noteikti Savienības un Francijas tiesību aktos saistībā ar 486 augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem, kas apstiprināti laikā no 2016. gada 1. decembra līdz 2017. gada 30. jūnijam, un tikai uz 2017. gada 31. martā pastāvošajām reglamentētajām zonām. |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētais ārkārtas tirgus atbalsta pasākumu apmērs un ilgums nedrīkstētu pārsniegt to, kas ir absolūti nepieciešams, lai atbalstītu tirgu. Konkrēti, ārkārtas tirgus atbalsta pasākumi būtu jāattiecina tikai uz mājputnu produkciju saimniecībās, kas atrodas reglamentētajās zonās, un tikai uz to laiku, kamēr tikuši veikti dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi, kuri noteikti Savienības un Francijas tiesību aktos saistībā ar 486 augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem, kas apstiprināti laikā no 2016. gada 1. decembra līdz 2017. gada 30. jūnijam, un tikai uz 2017. gada 31. martā pastāvošajām reglamentētajām zonām.

| (13) | Lai nodrošinātu elastību gadījumā, ja neizaudzēto un uz kompensāciju pretendēttiesīgo dzīvnieku skaits atšķiras no šajā regulā noteiktā maksimālā skaita, kas pamatojas uz aplēsēm, kompensāciju drīkst koriģēt, nepārsniedzot noteiktus limitus, kamēr vien tiek ievērota Savienības daļēji finansēto izdevumu maksimālā summa. |
| --- | --- |

(13)

Lai nodrošinātu elastību gadījumā, ja neizaudzēto un uz kompensāciju pretendēttiesīgo dzīvnieku skaits atšķiras no šajā regulā noteiktā maksimālā skaita, kas pamatojas uz aplēsēm, kompensāciju drīkst koriģēt, nepārsniedzot noteiktus limitus, kamēr vien tiek ievērota Savienības daļēji finansēto izdevumu maksimālā summa.

| (14) | Lai nodrošinātu šo ārkārtas tirgus atbalsta pasākumu budžeta pareizu pārvaldību, tiesības saņemt Savienības daļējo finansējumu būtu jāparedz tikai par tiem maksājumiem, kurus Francija izmaksājusi saņēmējiem vēlākais līdz 2018. gada 30. septembrim. Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 (10) 5. panta 2. punkts nebūtu jāpiemēro. |
| --- | --- |

(14)

Lai nodrošinātu šo ārkārtas tirgus atbalsta pasākumu budžeta pareizu pārvaldību, tiesības saņemt Savienības daļējo finansējumu būtu jāparedz tikai par tiem maksājumiem, kurus Francija izmaksājusi saņēmējiem vēlākais līdz 2018. gada 30. septembrim. Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 (10) 5. panta 2. punkts nebūtu jāpiemēro.

| (15) | Lai nodrošinātu maksājumu attiecināmību un pareizību, Francijas iestādēm būtu jāveic ex ante pārbaudes. |
| --- | --- |

(15)

Lai nodrošinātu maksājumu attiecināmību un pareizību, Francijas iestādēm būtu jāveic ex ante pārbaudes.

| (16) | Lai Savienība varētu veikt finanšu kontroli, Francijai būtu jāpaziņo Komisijai par maksājumu noskaidrošanu. |
| --- | --- |

(16)

Lai Savienība varētu veikt finanšu kontroli, Francijai būtu jāpaziņo Komisijai par maksājumu noskaidrošanu.

| (17) | Lai nodrošinātu to, ka Francija nekavējoties īsteno šajā regulā noteiktos pasākumus, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(17)

Lai nodrošinātu to, ka Francija nekavējoties īsteno šajā regulā noteiktos pasākumus, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (18) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(18)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Lai atbalstītu mājputnu tirgu, kuru nopietni skāruši 486 augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumi, ko Francija konstatējusi un paziņojusi laikā no 2016. gada 1. decembra līdz 2017. gada 30. jūnijam, Savienība sniedz daļēju finansējumu 50 % apmērā no Francijas segtajiem izdevumiem.

2. pants

Uz Savienības daļējo finansējumu ir tiesības pretendēt tikai par Francijas segtiem izdevumiem:

| a) | kuri radušies to dzīvnieku veselības un veterināro pasākumu piemērošanas laikā, kas minēti pielikumā uzskaitītajos Savienības un Francijas tiesību aktos, un |
| --- | --- |

a)

kuri radušies to dzīvnieku veselības un veterināro pasākumu piemērošanas laikā, kas minēti pielikumā uzskaitītajos Savienības un Francijas tiesību aktos, un

| b) | kuri radušies mājputnu saimniecībām, kam tikuši piemēroti dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi un kas atrodas zonās, kuras minētas pielikumā uzskaitītajos Savienības un Francijas tiesību aktos (“reglamentētās zonas”), un |
| --- | --- |

b)

kuri radušies mājputnu saimniecībām, kam tikuši piemēroti dzīvnieku veselības un veterinārie pasākumi un kas atrodas zonās, kuras minētas pielikumā uzskaitītajos Savienības un Francijas tiesību aktos (“reglamentētās zonas”), un

| c) | ja Francija tos izmaksājusi saņēmējiem vēlākais līdz 2018. gada 30. septembrim (Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 5. panta 2. punktu nepiemēro), un |
| --- | --- |

c)

ja Francija tos izmaksājusi saņēmējiem vēlākais līdz 2018. gada 30. septembrim (Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 5. panta 2. punktu nepiemēro), un

| d) | ja a) punktā minētajā periodā par dzīvnieku vai produktu nav saņemta kompensācija valsts atbalsta vai apdrošināšanas veidā un ja par tiem nav saņemts Savienības finansiālais ieguldījums saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 652/2014. |
| --- | --- |

d)

ja a) punktā minētajā periodā par dzīvnieku vai produktu nav saņemta kompensācija valsts atbalsta vai apdrošināšanas veidā un ja par tiem nav saņemts Savienības finansiālais ieguldījums saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 652/2014.

3. pants

1.   Savienības daļējā finansējuma maksimālais apjoms ir EUR 32 500 000, kas sadalīts šādi:

| a) | par zosu un pīļu produkcijas zaudējumu reglamentētajās zonās piemēro šādas vienotas likmes par dzīvnieku:






  i) | audzētājiem, kuri darbojas īsā piegādes ķēdē:






  — | Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošanas sākumā:
  EUR 0,24 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 420 877 dzīvniekiem, |
| --- | --- | --- | --- |

a)

par zosu un pīļu produkcijas zaudējumu reglamentētajās zonās piemēro šādas vienotas likmes par dzīvnieku:

i)

audzētājiem, kuri darbojas īsā piegādes ķēdē:

—

Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošanas sākumā:

EUR 0,24 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 420 877 dzīvniekiem,

| — | Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošanas periodā:
  EUR 1,13 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 469 483 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošanas periodā:

EUR 1,13 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 469 483 dzīvniekiem,

| — | Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošana pabeigta:
  EUR 4,41 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 596 122 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošana pabeigta:

EUR 4,41 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 596 122 dzīvniekiem,

| — | Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nesadalīti liemeņi:
  EUR 2,20 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 624 494 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nesadalīti liemeņi:

EUR 2,20 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 624 494 dzīvniekiem,

| — | Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, sadalītas gabalos:
  EUR 4,275 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 434 960 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, sadalītas gabalos:

EUR 4,275 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 434 960 dzīvniekiem,

| — | Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, pārstrādātas produktos:
  EUR 19,055 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 152 038 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, pārstrādātas produktos:

EUR 19,055 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 152 038 dzīvniekiem,

| — | zosis ar KN kodu 0105 99 20, nobarošanas sākumā:
  EUR 2,455 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 5 625 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

zosis ar KN kodu 0105 99 20, nobarošanas sākumā:

EUR 2,455 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 5 625 dzīvniekiem,

| — | zosis ar KN kodu 0105 99 20, nesadalīti liemeņi:
  EUR 10,595 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 9 832 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

zosis ar KN kodu 0105 99 20, nesadalīti liemeņi:

EUR 10,595 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 9 832 dzīvniekiem,

| — | zosis ar KN kodu 0105 99 20, pārstrādātas produktos:
  EUR 23,33 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 3 004 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

zosis ar KN kodu 0105 99 20, pārstrādātas produktos:

EUR 23,33 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 3 004 dzīvniekiem,

| — | pīles ar KN kodu 0105 99 10, paredzētas cepšanai:
  EUR 5,16 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

pīles ar KN kodu 0105 99 10, paredzētas cepšanai:

EUR 5,16 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem,

| — | zosis ar KN kodu 0105 99 20, paredzētas cepšanai:
  EUR 11,505 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem; |
| --- | --- |

—

zosis ar KN kodu 0105 99 20, paredzētas cepšanai:

EUR 11,505 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem;

| ii) | audzētājiem, kuri darbojas garā piegādes ķēdē:






  — | standarta apstākļos vai saskaņā ar AĢIN un Label Rouge prasībām audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošanas sākumā:
  EUR 0,24 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 7 681 851 dzīvnieku, |
| --- | --- | --- |

ii)

audzētājiem, kuri darbojas garā piegādes ķēdē:

—

standarta apstākļos vai saskaņā ar AĢIN un Label Rouge prasībām audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošanas sākumā:

EUR 0,24 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 7 681 851 dzīvnieku,

| — | standarta apstākļos audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošanas periodā:
  EUR 0,515 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 456 754 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

standarta apstākļos audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošanas periodā:

EUR 0,515 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 456 754 dzīvniekiem,

| — | saskaņā ar AĢIN prasībām audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošanas periodā:
  EUR 0,68 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 6 464 618 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar AĢIN prasībām audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošanas periodā:

EUR 0,68 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 6 464 618 dzīvniekiem,

| — | saskaņā ar Label Rouge prasībām audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošanas periodā:
  EUR 0,81 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 724 618 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar Label Rouge prasībām audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošanas periodā:

EUR 0,81 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 724 618 dzīvniekiem,

| — | standarta apstākļos audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošana pabeigta:
  EUR 1,48 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 776 279 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

standarta apstākļos audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošana pabeigta:

EUR 1,48 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 776 279 dzīvniekiem,

| — | saskaņā ar AĢIN prasībām audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošana pabeigta:
  EUR 1,645 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 5 929 395 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar AĢIN prasībām audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošana pabeigta:

EUR 1,645 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 5 929 395 dzīvniekiem,

| — | saskaņā ar Label Rouge prasībām audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošana pabeigta:
  EUR 2,63 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 633 228 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar Label Rouge prasībām audzētas Mulard pīles ar KN kodu 0105 99 10, nobarošana pabeigta:

EUR 2,63 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 633 228 dzīvniekiem,

| — | standarta apstākļos audzētas muskuspīles ar KN kodu 0105 99 10:
  EUR 0,48 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 104 958 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

standarta apstākļos audzētas muskuspīles ar KN kodu 0105 99 10:

EUR 0,48 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 104 958 dzīvniekiem,

| — | sertificētā audzēšanā audzētas muskuspīles ar KN kodu 0105 99 10:
  EUR 0,585 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

sertificētā audzēšanā audzētas muskuspīles ar KN kodu 0105 99 10:

EUR 0,585 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem,

| — | saskaņā ar Label Rouge prasībām audzētas muskuspīles ar KN kodu 0105 99 10:
  EUR 0,625 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar Label Rouge prasībām audzētas muskuspīles ar KN kodu 0105 99 10:

EUR 0,625 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem,

| — | Mallard pīles ar KN kodu 0105 99 10:
  EUR 1,1325 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 2 000 dzīvnieku, |
| --- | --- |

—

Mallard pīles ar KN kodu 0105 99 10:

EUR 1,1325 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 2 000 dzīvnieku,

| — | zosis ar KN kodu 0105 99 20, nobarošanas periodā:
  EUR 2,855 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 26 572 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

zosis ar KN kodu 0105 99 20, nobarošanas periodā:

EUR 2,855 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 26 572 dzīvniekiem,

| — | zosis ar KN kodu 0105 99 20, nobarošana pabeigta:
  EUR 5,54 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 19 082 dzīvniekiem; |
| --- | --- |

—

zosis ar KN kodu 0105 99 20, nobarošana pabeigta:

EUR 5,54 par dzīvnieku, ne vairāk kā par 19 082 dzīvniekiem;

| b) | par citu mājputnu, nevis zosu un pīļu produkcijas zaudējumu reglamentētajās zonās piemēro šādas vienotas likmes par dzīvnieku un dienu:






  i) | audzētājiem, kuri darbojas īsā piegādes ķēdē:






  — | vistas ar KN kodu 0105 94 00, nesadalīti liemeņi:
  EUR 0,02459 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 178 319 dzīvniekiem, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

par citu mājputnu, nevis zosu un pīļu produkcijas zaudējumu reglamentētajās zonās piemēro šādas vienotas likmes par dzīvnieku un dienu:

i)

audzētājiem, kuri darbojas īsā piegādes ķēdē:

—

vistas ar KN kodu 0105 94 00, nesadalīti liemeņi:

EUR 0,02459 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 178 319 dzīvniekiem,

| — | vistas ar KN kodu 0105 94 00, sadalītas gabalos:
  EUR 0,03776 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 2 097 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

vistas ar KN kodu 0105 94 00, sadalītas gabalos:

EUR 0,03776 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 2 097 dzīvniekiem,

| — | vistas ar KN kodu 0105 94 00, pārstrādātas produktos:
  EUR 0,086 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 705 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

vistas ar KN kodu 0105 94 00, pārstrādātas produktos:

EUR 0,086 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 705 dzīvniekiem,

| — | pērļvistas ar KN kodu 0105 99 50, nesadalīti liemeņi:
  EUR 0,021335 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 4 181 dzīvnieku, |
| --- | --- |

—

pērļvistas ar KN kodu 0105 99 50, nesadalīti liemeņi:

EUR 0,021335 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 4 181 dzīvnieku,

| — | pērļvistas ar KN kodu 0105 99 50, sadalītas gabalos:
  EUR 0,032765 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

pērļvistas ar KN kodu 0105 99 50, sadalītas gabalos:

EUR 0,032765 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem,

| — | tītari ar KN kodu 0105 99 30, nesadalīti liemeņi:
  EUR 0,045895 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

tītari ar KN kodu 0105 99 30, nesadalīti liemeņi:

EUR 0,045895 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem,

| — | tītari ar KN kodu 0105 99 30, sadalīti gabalos:
  EUR 0,070485 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

tītari ar KN kodu 0105 99 30, sadalīti gabalos:

EUR 0,070485 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem,

| — | kapauni ar KN kodu 0105 94 00, nesadalīti liemeņi:
  EUR 0,038595 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

kapauni ar KN kodu 0105 94 00, nesadalīti liemeņi:

EUR 0,038595 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem,

| — | nobarojamās vistas ar KN kodu 0105 94 00, nesadalīti liemeņi:
  EUR 0,045085 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem; |
| --- | --- |

—

nobarojamās vistas ar KN kodu 0105 94 00, nesadalīti liemeņi:

EUR 0,045085 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem;

| ii) | audzētājiem, kuri darbojas garā piegādes ķēdē:






  — | standarta apstākļos audzētas vistiņas un gailēni ar KN kodu 0105 94 00:
  EUR 0,00191 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 2 235 243 dzīvniekiem, |
| --- | --- | --- |

ii)

audzētājiem, kuri darbojas garā piegādes ķēdē:

—

standarta apstākļos audzētas vistiņas un gailēni ar KN kodu 0105 94 00:

EUR 0,00191 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 2 235 243 dzīvniekiem,

| — | saskaņā ar Label Rouge prasībām vai brīvās turēšanas apstākļos audzētas vistas ar KN kodu 0105 94 00:
  EUR 0,004165 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 5 904 353 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar Label Rouge prasībām vai brīvās turēšanas apstākļos audzētas vistas ar KN kodu 0105 94 00:

EUR 0,004165 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 5 904 353 dzīvniekiem,

| — | bioloģiski audzētas vistas ar KN kodu 0105 94 00:
  EUR 0,00505 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 295 130 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

bioloģiski audzētas vistas ar KN kodu 0105 94 00:

EUR 0,00505 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 295 130 dzīvniekiem,

| — | standarta apstākļos audzētas pērļvistas ar KN kodu 0105 99 50:
  EUR 0,002325 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 25 166 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

standarta apstākļos audzētas pērļvistas ar KN kodu 0105 99 50:

EUR 0,002325 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 25 166 dzīvniekiem,

| — | saskaņā ar Label Rouge prasībām vai brīvās turēšanas apstākļos audzētas pērļvistas ar KN kodu 0105 99 50:
  EUR 0,003655 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 484 740 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar Label Rouge prasībām vai brīvās turēšanas apstākļos audzētas pērļvistas ar KN kodu 0105 99 50:

EUR 0,003655 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 484 740 dzīvniekiem,

| — | standarta apstākļos audzēti tītari ar KN kodu 0105 99 30:
  EUR 0,005195 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 66 237 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

standarta apstākļos audzēti tītari ar KN kodu 0105 99 30:

EUR 0,005195 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 66 237 dzīvniekiem,

| — | saskaņā ar Label Rouge prasībām vai brīvās turēšanas apstākļos audzēti tītari ar KN kodu 0105 99 30:
  EUR 0,00654 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar Label Rouge prasībām vai brīvās turēšanas apstākļos audzēti tītari ar KN kodu 0105 99 30:

EUR 0,00654 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem,

| — | standarta apstākļos audzētas paipalas ar KN kodu 0106 39 80:
  EUR 0,000605 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 2 407 761 dzīvnieku, |
| --- | --- |

—

standarta apstākļos audzētas paipalas ar KN kodu 0106 39 80:

EUR 0,000605 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 2 407 761 dzīvnieku,

| — | saskaņā ar Label Rouge prasībām vai brīvās turēšanas apstākļos audzētas paipalas ar KN kodu 0106 39 80:
  EUR 0,00107 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 922 861 dzīvnieku, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar Label Rouge prasībām vai brīvās turēšanas apstākļos audzētas paipalas ar KN kodu 0106 39 80:

EUR 0,00107 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 922 861 dzīvnieku,

| — | kapauni ar KN kodu 0105 94 00:
  EUR 0,009475 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

kapauni ar KN kodu 0105 94 00:

EUR 0,009475 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem,

| — | nobarojamās vistas ar KN kodu 0105 94 00:
  EUR 0,006575 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem; |
| --- | --- |

—

nobarojamās vistas ar KN kodu 0105 94 00:

EUR 0,006575 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem;

| iii) | cāļu audzētājiem (nobarošanas sākums):






  — | vistas ar KN kodu 0105 94 00, nobarošanas sākumā:
  EUR 0,013135 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 135 489 dzīvniekiem, |
| --- | --- | --- |

iii)

cāļu audzētājiem (nobarošanas sākums):

—

vistas ar KN kodu 0105 94 00, nobarošanas sākumā:

EUR 0,013135 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 135 489 dzīvniekiem,

| — | pērļvistas ar KN kodu 0105 99 50, nobarošanas sākumā:
  EUR 0,00812 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 5 004 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

pērļvistas ar KN kodu 0105 99 50, nobarošanas sākumā:

EUR 0,00812 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 5 004 dzīvniekiem,

| — | tītari ar KN kodu 0105 99 30, nobarošanas sākumā:
  EUR 0,01261 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem; |
| --- | --- |

—

tītari ar KN kodu 0105 99 30, nobarošanas sākumā:

EUR 0,01261 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem;

| iv) | dējējvistu audzētājiem:






  — | standarta apstākļos audzētas jaunas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:
  EUR 0,00182 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 127 001 dzīvnieku, |
| --- | --- | --- |

iv)

dējējvistu audzētājiem:

—

standarta apstākļos audzētas jaunas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:

EUR 0,00182 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 127 001 dzīvnieku,

| — | kūtī turētas jaunas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:
  EUR 0,002545 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 25 460 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

kūtī turētas jaunas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:

EUR 0,002545 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 25 460 dzīvniekiem,

| — | bioloģiski audzētas jaunas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:
  EUR 0,00197 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

bioloģiski audzētas jaunas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:

EUR 0,00197 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem,

| — | sprostos turētas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:
  EUR 0,004275 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 118 675 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

sprostos turētas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:

EUR 0,004275 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 118 675 dzīvniekiem,

| — | kūtī turētas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:
  EUR 0,00575 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

kūtī turētas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:

EUR 0,00575 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem,

| — | brīvās turēšanas apstākļos audzētas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:
  EUR 0,00867 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 33 273 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

brīvās turēšanas apstākļos audzētas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:

EUR 0,00867 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 33 273 dzīvniekiem,

| — | saskaņā ar Label Rouge prasībām audzētas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:
  EUR 0,009585 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar Label Rouge prasībām audzētas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:

EUR 0,009585 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 215 dzīvniekiem,

| — | bioloģiski audzētas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:
  EUR 0,01306 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 46 887 dzīvniekiem. |
| --- | --- |

—

bioloģiski audzētas dējējvistas ar KN kodu 0105 94 00:

EUR 0,01306 par dzīvnieku un dienu, ne vairāk kā par 46 887 dzīvniekiem.

2.   Ja neizaudzēto dzīvnieku skaits, par kuriem ir tiesības pretendēt uz kompensāciju, pārsniedz 1. punktā noteikto maksimālo dzīvnieku skaitu attiecīgajā pozīcijā, izdevumus, par kuriem ir tiesības pretendēt uz Savienības daļējo finansējumu, drīkst koriģēt pa pozīcijām, un tie drīkst pārsniegt summas, kas iegūtas, piemērojot maksimālo dzīvnieku skaitu attiecīgajā pozīcijā, ja korekciju kopējā summa ir mazāka par 10 % no Savienības daļēji finansēto izdevumu maksimālā apjoma, kas minēts 3. panta 1. punktā.

4. pants

Francija veic administratīvās un fiziskās pārbaudes saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 (11) 58. un 59. pantu.

Konkrēti Francija pārbauda:

| a) | atbalsta pieprasījumu iesniegušā saņēmēja tiesības uz atbalstu; |
| --- | --- |

a)

atbalsta pieprasījumu iesniegušā saņēmēja tiesības uz atbalstu;

| b) | attiecībā uz katru atbalsttiesīgo pieteikuma iesniedzēju – faktisko produkcijas zaudējumu attiecināmību, daudzumu un vērtību; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz katru atbalsttiesīgo pieteikuma iesniedzēju – faktisko produkcijas zaudējumu attiecināmību, daudzumu un vērtību;

| c) | to, vai kāds no atbalsttiesīgajiem pieteikuma iesniedzējiem 2. pantā minēto zaudējumu kompensēšanai nav saņēmis finansējumu no citiem avotiem. |
| --- | --- |

c)

to, vai kāds no atbalsttiesīgajiem pieteikuma iesniedzējiem 2. pantā minēto zaudējumu kompensēšanai nav saņēmis finansējumu no citiem avotiem.

Atbalsttiesīgajiem pieteikuma iesniedzējiem, kuru administratīvās pārbaudes ir pabeigtas, atbalstu drīkst izmaksāt, negaidot visu pārbaužu noslēgumu, proti, negaidot, kamēr tiks pabeigtas atlasīto pieteikuma iesniedzēju pārbaudes uz vietas.

Gadījumos, kad pieteikuma iesniedzēja tiesības pretendēt uz atbalstu nav apstiprinājušās, atbalstu atgūst un piemēro sankcijas.

5. pants

Francija paziņo Komisijai par maksājumu noskaidrošanu.

6. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 19. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2017. gada 9. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 36, 11.2.2017., 62. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2017. gada 7. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2017/417, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 63, 9.3.2017., 177. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2017. gada 23. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2017/554, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 79, 24.3.2017., 15. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2017. gada 11. aprīļa Īstenošanas lēmums (ES) 2017/696, ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 101, 13.4.2017., 80. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2017. gada 3. maija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/780, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 116, 5.5.2017., 30. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2017. gada 23. jūnija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1139, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 164, 27.6.2017., 59. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 652/2014, ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu, un ar ko groza Padomes Direktīvas 98/56/EK, 2000/29/EK un 2008/90/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 882/2004 un (EK) Nr. 396/2005, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/128/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Padomes Lēmumus 66/399/EEK, 76/894/EEK un 2009/470/EK (OV L 189, 27.6.2014., 1. lpp.).

9

(10)  Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 907/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām iestādēm, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, nodrošinājumu un euro izmantošanu (OV L 255, 28.8.2014., 18. lpp.).

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.).

11

---

PIELIKUMS

2. pantā minētās reglamentētās zonas un periodi

Francijas daļas un periodi, kas noteikti saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK un norādīti šādos tiesību aktos:

| — | Komisijas 2017. gada 9. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 36, 11.2.2017., 62. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas 2017. gada 9. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 36, 11.2.2017., 62. lpp.),

| — | Komisijas 2017. gada 7. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2017/417, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 63, 9.3.2017., 177. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas 2017. gada 7. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2017/417, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 63, 9.3.2017., 177. lpp.),

| — | Komisijas 2017. gada 23. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2017/554, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 79, 24.3.2017., 15. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas 2017. gada 23. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2017/554, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 79, 24.3.2017., 15. lpp.),

| — | Komisijas 2017. gada 11. aprīļa Īstenošanas lēmums (ES) 2017/696, ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 101, 13.4.2017., 80. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas 2017. gada 11. aprīļa Īstenošanas lēmums (ES) 2017/696, ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 101, 13.4.2017., 80. lpp.),

| — | Komisijas 2017. gada 3. maija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/780, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 116, 5.5.2017., 30. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas 2017. gada 3. maija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/780, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 116, 5.5.2017., 30. lpp.),

| — | Komisijas 2017. gada 23. jūnija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1139, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 164, 27.6.2017., 59. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas 2017. gada 23. jūnija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1139, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 164, 27.6.2017., 59. lpp.),

| — | 2017. gada 31. marta lēmums, ar ko nosaka augsti patogēnās putnu gripas profilakses, uzraudzības un apkarošanas papildu pasākumus konkrētās teritorijas daļās (Francijas Republikas Oficiālais Vēstnesis, 2.4.2017., akts Nr. 24 no 71), |
| --- | --- |

—

2017. gada 31. marta lēmums, ar ko nosaka augsti patogēnās putnu gripas profilakses, uzraudzības un apkarošanas papildu pasākumus konkrētās teritorijas daļās (Francijas Republikas Oficiālais Vēstnesis, 2.4.2017., akts Nr. 24 no 71),

| — | prefektūras lēmumi, ar kuriem paziņo par infekciju sakarā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem, kas apstiprināti laikā no 2016. gada 1. decembra līdz 2017. gada 30. jūnijam, |
| --- | --- |

—

prefektūras lēmumi, ar kuriem paziņo par infekciju sakarā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem, kas apstiprināti laikā no 2016. gada 1. decembra līdz 2017. gada 30. jūnijam,

| — | prefektūras lēmumi, ar kuriem atsauc paziņojumus par infekciju sakarā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem, kas apstiprināti laikā no 2016. gada 1. decembra līdz 2017. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

—

prefektūras lēmumi, ar kuriem atsauc paziņojumus par infekciju sakarā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem, kas apstiprināti laikā no 2016. gada 1. decembra līdz 2017. gada 30. jūnijam.

---

LĒMUMI

| 20.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/9

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/253

(2018. gada 15. februāris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Partnerattiecību nolīgumu par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses, attiecībā uz lēmumu pieņemšanu par Apvienotās komitejas reglamentu un par apakškomiteju un darba grupu pilnvaru pieņemšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu un 212. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas un Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos kopīgo priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Partnerattiecību nolīgums par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika parakstīts 2016. gada 5. oktobrī Briselē un tiek provizoriski piemērots no 2017. gada 12. janvāra. |
| --- | --- |

(1)

Partnerattiecību nolīgums par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika parakstīts 2016. gada 5. oktobrī Briselē un tiek provizoriski piemērots no 2017. gada 12. janvāra.

| (2) | Ar nolīguma 53. panta 1. punktu tiek izveidota Apvienotā komiteja, kuras uzdevums ir sekmēt nolīguma īstenošanu (“Apvienotā komiteja”). |
| --- | --- |

(2)

Ar nolīguma 53. panta 1. punktu tiek izveidota Apvienotā komiteja, kuras uzdevums ir sekmēt nolīguma īstenošanu (“Apvienotā komiteja”).

| (3) | Nolīguma 53. panta 4. punktā ir paredzēts, ka Apvienotajai komitejai ir jāpieņem savs reglaments un ka tā var izveidot apakškomitejas un darba grupas, lai risinātu konkrētus jautājumus. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 53. panta 4. punktā ir paredzēts, ka Apvienotajai komitejai ir jāpieņem savs reglaments un ka tā var izveidot apakškomitejas un darba grupas, lai risinātu konkrētus jautājumus.

| (4) | Nolīguma 53. panta 5. punktā ir paredzēts, ka Puses kopīgi vada Apvienoto komiteju. |
| --- | --- |

(4)

Nolīguma 53. panta 5. punktā ir paredzēts, ka Puses kopīgi vada Apvienoto komiteju.

| (5) | Lai nodrošinātu efektīvu nolīguma īstenošanu, Apvienotās komitejas reglaments un apakškomiteju un darba grupu pilnvaras būtu jāpieņem pēc iespējas drīz. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu efektīvu nolīguma īstenošanu, Apvienotās komitejas reglaments un apakškomiteju un darba grupu pilnvaras būtu jāpieņem pēc iespējas drīz.

| (6) | Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajiem Apvienotās komitejas lēmumu projektiem, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajiem Apvienotās komitejas lēmumu projektiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotās komitejas pirmajā sanāksmē, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmumu projekti, kuri pievienoti šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2018. gada 15. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

K. VALCHEV

---

(1)  
  OV L 321, 29.11.2016., 3. lpp.

1

---

PROJEKTS

ES UN JAUNZĒLANDES APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2018

(... gada ...),

ar ko pieņem tās reglamentu

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses (1) (“nolīgums”), un jo īpaši tā 53. pantu,

tā kā:

| (1) | Nolīguma daļas tiek provizoriski piemērotas no 2017. gada 12. janvāra. |
| --- | --- |

(1)

Nolīguma daļas tiek provizoriski piemērotas no 2017. gada 12. janvāra.

| (2) | Apvienotajai komitejai tādēļ būtu jāpieņem savs reglaments, |
| --- | --- |

(2)

Apvienotajai komitejai tādēļ būtu jāpieņem savs reglaments,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

| 1. | Ar šo tiek pieņemts Apvienotās komitejas reglaments, kā izklāstīts pielikumā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. |
| --- | --- |

2.

[Vieta, datums]

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

---

(1)  
  OV L 321, 29.11.2016., 3. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Partnerattiecību nolīgums par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses

Apvienotās komitejas reglaments

Uzdevumi un sastāvs

| 1. | Apvienotā komiteja pilda uzdevumus, kas paredzēti 53. pantā Partnerattiecību nolīgumā par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses (“nolīgums”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Apvienotās komitejas sastāvā ietilpst Pušu pārstāvji atbilstošā līmenī. |
| --- | --- |

2.

Priekšsēdētājs

| 3. | Apvienoto komiteju kopīgi vada abas Puses. |
| --- | --- |

3.

Sanāksmes

| 4. | Apvienotā komiteja parasti tiekas vienu reizi gadā, ja vien Puses nenolemj citādi. Sanāksmes sasauc līdzpriekšsēdētāji, un tās pārmaiņus notiek Briselē un Velingtonā datumā, kas noteikts ar savstarpēju vienošanos. Ja Puses par to vienojas, tad pēc vienas vai otras Puses lūguma var rīkot Apvienotās komitejas ārkārtas sanāksmes. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Apvienotā komiteja parasti tiekas augstāko amatpersonu līmenī, ja vien Puses nevienojas citādi. |
| --- | --- |

5.

Sanāksmju atklātums

| 6. | Ja vien nenolemj citādi, Apvienotās komitejas sanāksmes nav atklātas. |
| --- | --- |

6.

Dalībnieki

| 7. | Pirms katras sanāksmes līdzpriekšsēdētājus ar sekretāru starpniecību informē par to puses delegācijas iecerēto sastāvu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Attiecīgā gadījumā un Pusēm savstarpēji vienojoties, Apvienotās komitejas sanāksmēs kā novērotājus vai informācijas sniegšanai par konkrētu tematu var uzaicināt ekspertus vai citu struktūru pārstāvjus. |
| --- | --- |

8.

Sekretāri

| 9. | Eiropas Ārējās darbības dienesta pārstāvis un Jaunzēlandes Ārlietu un tirdzniecības ministrijas pārstāvis kopīgi veic Apvienotās komitejas sekretāru pienākumus. Visus paziņojumus Apvienotās komitejas līdzpriekšsēdētājiem vai no tiem nosūta sekretāriem. |
| --- | --- |

9.

Sanāksmju darba kārtība

| 10. | Līdzpriekšsēdētāji sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. To kopā ar attiecīgajiem dokumentiem nosūta Pusēm ne vēlāk kā 15 dienas pirms sanāksmes sākuma. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Provizoriskajā darba kārtībā ietver jautājumus, kas iesniegti līdzpriekšsēdētājiem ne vēlāk kā 21 dienu pirms sanāksmes sākuma. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Katras sanāksmes sākumā Apvienotā komiteja pieņem galīgo darba kārtību. Provizoriskajā darba kārtībā neesošus jautājumus var tajā iekļaut, ja abas Puses par to vienojas. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Pusēm vienojoties, līdzpriekšsēdētāji var saīsināt 11. un 12. punktā minētos termiņus, ja tas ir nepieciešams. |
| --- | --- |

13.

Protokols

| 14. | Parasti 30 kalendāro dienu laikā pēc sanāksmes beigām sekretāri kopīgi sagatavo katras sanāksmes protokola projektu. Protokola projektu sagatavo, pamatojoties uz līdzpriekšsēdētāju kopsavilkumu par Apvienotās komitejas izdarītajiem secinājumiem. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Abas Puses protokola projektu apstiprina 45 kalendāro dienu laikā pēc sanāksmes beigām vai līdz jebkurai citai dienai, par ko Puses ir vienojušās. Tiklīdz par protokolu ir panākta vienošanās, divus oriģināleksemplārus paraksta līdzpriekšsēdētāji un sekretāri. Katra Puse saņem vienu oriģināleksemplāru. |
| --- | --- |

15.

Lēmumi un ieteikumi

| 16. | Apvienotā komiteja var vienoties pieņemt lēmumus vai ieteikumus. To nosaukums ir “Lēmums” vai “Ieteikums”, kam seko sērijas numurs, pieņemšanas datums un priekšmeta apraksts. Katrā lēmumā norāda tā spēkā stāšanās dienu. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Apvienotā komiteja, Pusēm vienojoties un pēc to attiecīgo iekšējo procedūru pabeigšanas, pieņem lēmumus un ieteikumus. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Apvienotā komiteja var nolemt lēmumus vai ieteikumus pieņemt rakstiskā procedūrā. Tādā gadījumā Puses vienojas par procedūras ilguma termiņu. Ja līdz minētā termiņa beigām neviena no Pusēm nav iebildusi pret ierosināto lēmumu vai ieteikumu, Apvienotās komitejas līdzpriekšsēdētāji paziņo, ka lēmums vai ieteikums ir pieņemts, savstarpēji vienojoties. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Apvienotās komitejas pieņemtos lēmumus un ieteikumus autentificē ar diviem oriģināleksemplāriem, ko parakstījuši Apvienotās komitejas līdzpriekšsēdētāji. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Katra Puse var lemt par Apvienotās komitejas lēmumu un ieteikumu publicēšanu savā attiecīgajā oficiālajā izdevumā. |
| --- | --- |

20.

Sarakste

| 21. | Apvienotajai komitejai adresēto saraksti nosūta tās puses sekretāram, pie kuras pieder autors, kas savukārt informē otru sekretāru. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Sekretāri nodrošina, ka Apvienotajai komitejai adresētā sarakste tiek nosūtīta līdzpriekšsēdētājiem un attiecīgā gadījumā tiek izplatīta saskaņā ar 25. punktu. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Saraksti no līdzpriekšsēdētājiem sekretāri nosūta Pusēm un attiecīgā gadījumā to izplata 25. punktā minēto dokumentu veidā. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Sarakste ar līdzpriekšsēdētājiem un no tiem var notikt rakstiski jebkādā veidā, tostarp pa elektronisko pastu. |
| --- | --- |

24.

Dokumenti

| 25. | Ja Apvienotās komitejas apspriežu pamatā ir dokumenti, sekretāri tos numurē un izplata dalībniekiem. |
| --- | --- |

25.

Izdevumi

| 26. | Katra Puse sedz visus izdevumus, kas tai radušies saistībā ar dalību Apvienotās komitejas sanāksmēs; tie ir gan personāla, ceļa un uzturēšanās izdevumi, gan izdevumi par pasta un telesakaru pakalpojumiem. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Izdevumus saistībā ar sanāksmju organizēšanu un dokumentu pavairošanu sedz tā Puse, kas rīko sanāksmi. |
| --- | --- |

27.

Apakškomitejas un darba grupas

| 28. | Apvienotā komiteja var nolemt izveidot apakškomitejas un darba grupas, kas palīdz veikt tās uzdevumus. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Apvienotā komiteja var nolemt likvidēt jebkuru tās izveidoto apakškomiteju vai darba grupu vai noteikt vai grozīt tās pilnvaras. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Apakškomitejas un darba grupas pēc katras savas sanāksmes sniedz ziņojumu Apvienotajai komitejai. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Darba grupām nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tās var iesniegt ieteikumus Apvienotajai komitejai. |
| --- | --- |

31.

Reglamenta grozīšana

| 32. | Puses var vienoties grozīt šo reglamentu saskaņā ar 16.–20. punktu. |
| --- | --- |

32.

---

PROJEKTS

ES UN JAUNZĒLANDES APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2018

(... gada ...)

par apakškomiteju un darba grupu pilnvaru pieņemšanu

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses (1) (“nolīgums”), un jo īpaši tā 53. pantu, un Apvienotās komitejas reglamenta 28.–31. punktu,

tā kā:

Ievērojot Apvienotās komitejas reglamenta 28. un 29. punktu, Apvienotā komiteja var izveidot apakškomitejas un darba grupas, kas palīdz veikt tās uzdevumus, un noteikt to pilnvaras,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

| 1. | Apvienotās komitejas apakšgrupu un darba grupu pilnvaras ir izklāstītas pielikumā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. |
| --- | --- |

2.

[Vieta], xxxx.

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

---

(1)  
  OV L 321, 29.11.2016., 3. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Apakškomiteju un darba grupu pilnvaras

| 1. | Apakškomitejas un darba grupas apspriež nolīguma īstenošanu savas kompetences jomās, ko precizējusi Apvienotā komiteja. Tās var arī apspriest jautājumus vai konkrētus projektus, kas saistīti ar attiecīgo divpusējās sadarbības jomu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Apakškomitejas un darba grupas strādā Apvienotās komitejas pakļautībā. Tās nosūta savu sanāksmju protokolus un ieteikumus Apvienotajai komitejai, ievērojot termiņus, ko noteikusi Apvienotā komiteja. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Apakškomiteju un darba grupu sastāvā ir Pušu pārstāvji. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Apakškomitejas un darba grupas var uz savām sanāksmēm uzaicināt ekspertus un uzklausīt tos par konkrētiem darba kārtības punktiem. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Apakškomitejas un darba grupas vada abas Puses. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Katras apakškomitejas un darba grupas sekretāra pienākumus kopīgi veic pa vienam pārstāvim no katras puses. Sekretāriem ir tādas pašas funkcijas kā Apvienotās komitejas sekretāriem. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Apakškomitejas un darba grupas sanāk vismaz tik bieži, cik nosaka Apvienotā komiteja. Ja Puses par to vienojas, tad pēc vienas vai otras Puses lūguma var rīkot ārkārtas sanāksmes. Katra sanāksme notiek laikā un vietā, par kuru Puses ir kopīgi vienojušās. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Apakškomitejas un darba grupas darbojas saskaņā ar Apvienotās komitejas reglamentu attiecībā uz darba kārtību, protokoliem, ieteikumiem, saraksti, dokumentiem un izdevumiem, ja vien Apvienotā komiteja nav noteikusi citādi. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ja vien Puses nenolemj citādi, sanāksmes nav atklātas. |
| --- | --- |

9.

---