# Az Európai Unió C 135/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.135.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 135 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. május 9. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.135.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 135

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. május 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 135/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 135/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 135/03 | A pénzintézeteknek nyújtott szerkezetátalakítási és felszámolási támogatások tekintetében hozott határozatok végrehajtásának nyomon követésével összefüggésben hozott határozatok (
  1
  ) | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 135/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2012/C 135/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  )

1

4

2012/C 135/03

A pénzintézeteknek nyújtott szerkezetátalakítási és felszámolási támogatások tekintetében hozott határozatok végrehajtásának nyomon követésével összefüggésben hozott határozatok (
  1
  )

1

5

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2012/C 135/04 | A Tanács általi kinevezések listája – 2012. január, február, március és április (szociális terület) | 6 |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 135/05 | Euroátváltási árfolyamok | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2012/C 135/04

A Tanács általi kinevezések listája – 2012. január, február, március és április (szociális terület)

6

Európai Bizottság

2012/C 135/05

Euroátváltási árfolyamok

10

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 135/06 | Hercule II – Pályázati felhívás – OLAF/2012/D5/02 – Technikai segítségnyújtás a nemzeti hatóságoknak a különleges nyomozati eszközök és módszereknek a csalás és korrupció elleni küzdelemben történő felhasználása tekintetében, valamint technikai segítségnyújtás a konténerek és kamionok ellenőrzésének megerősítésében az Európai Unió külső határain, beleértve a cigarettacsempészet és -hamisítás elleni küzdelmet | 11 |
| 2012/C 135/07 | Hercule II – Ajánlattételi felhívás – OLAF/2012/D5/03 – Képzés, szemináriumok, konferenciák – Jogi rész | 14 |
| 2012/C 135/08 | MEDIA 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és képzés – Pályázati felhívás – EACEA/17/12 – Európai filmeket bemutató filmszínházi hálózat támogatása – Filmszínházi hálózat | 17 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 135/09 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 20 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 135/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 135/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 135/06

Hercule II – Pályázati felhívás – OLAF/2012/D5/02 – Technikai segítségnyújtás a nemzeti hatóságoknak a különleges nyomozati eszközök és módszereknek a csalás és korrupció elleni küzdelemben történő felhasználása tekintetében, valamint technikai segítségnyújtás a konténerek és kamionok ellenőrzésének megerősítésében az Európai Unió külső határain, beleértve a cigarettacsempészet és -hamisítás elleni küzdelmet

11

2012/C 135/07

Hercule II – Ajánlattételi felhívás – OLAF/2012/D5/03 – Képzés, szemináriumok, konferenciák – Jogi rész

14

2012/C 135/08

MEDIA 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és képzés – Pályázati felhívás – EACEA/17/12 – Európai filmeket bemutató filmszínházi hálózat támogatása – Filmszínházi hálózat

17

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 135/09

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

20

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 135/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

21

2012/C 135/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 9.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 135/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.8.1. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32163 (10/N) |
| Tagállam | Szlovénia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010 |
| Jogalap | Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 1,985227 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.8.1.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32163 (10/N)

Tagállam

Szlovénia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010

Jogalap

Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 1,985227 millió EUR

| | Tervezett támogatás teljes összege 1,99 millió EUR |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 1,99 millió EUR

Támogatás intenzitása

60 %

Időtartam

2011

Gazdasági ágazat

Légi közlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.4.4. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33617 (11/N) |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir |
| Jogalap | Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»). |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Visszatérítendő támogatás |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 230 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.4.4.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33617 (11/N)

Tagállam

Franciaország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir

Jogalap

Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»).

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Visszatérítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 230 millió EUR

| | Tervezett támogatás teljes összege 1 150 millió EUR |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 1 150 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2016.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME |
| --- |
| 12 rue Villot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME

12 rue Villot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

| Commissariat général à l’investissement |
| --- |
| Hôtel de Cassini |
| 32 rue de Babylone |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Commissariat général à l’investissement

Hôtel de Cassini

32 rue de Babylone

75007 Paris

FRANCE

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.3.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33731 (11/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169 |
| Jogalap | Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 94 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 30 % |
| Időtartam | 2010–2016 |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3 |
| Via Molise 19 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.3.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33731 (11/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169

Jogalap

Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 94 millió EUR

Támogatás intenzitása

30 %

Időtartam

2010–2016

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3

Via Molise 19

00187 Roma RM

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 9.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 135/02

2012. február 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6438 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6438 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 9.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/5

---

A pénzintézeteknek nyújtott szerkezetátalakítási és felszámolási támogatások tekintetében hozott határozatok végrehajtásának nyomon követésével összefüggésben hozott határozatok

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 135/03

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.12.22. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.29833 (MC 11/09) |
| Tagállam | Belgium |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments |
| A határozat típusa | A következő bizottsági határozathoz kapcsolódó új határozat: MC 11/09 |
| Tartalom | Állami támogatás visszafizetésére vonatkozó ütemterv vagy feltételek módosítása, Strukturális követelmények módosítása: elidegenítési határidő meghosszabbítása kevesebb mint 12 hónappal |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.12.22.

Támogatás száma

SA.29833 (MC 11/09)

Tagállam

Belgium

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments

A határozat típusa

A következő bizottsági határozathoz kapcsolódó új határozat: MC 11/09

Tartalom

Állami támogatás visszafizetésére vonatkozó ütemterv vagy feltételek módosítása, Strukturális követelmények módosítása: elidegenítési határidő meghosszabbítása kevesebb mint 12 hónappal

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/eu_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 9.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/6

---

A Tanács általi kinevezések listája

2012. január, február, március és április (szociális terület)

2012/C 135/04

| Bizottság | A megbízatás lejárta | A Hivatalos Lapban való közzététel | Leköszönő személy | Lemondás/Kinevezés | Tag/Póttag | Kategória | Ország | Kinevezett személy | Küldő intézmény | A Tanács határozatának dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Carita RAMMUS | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Észtország | Kristi SUUR | Észtország EU mellett működő Állandó Képviselete | 2012.2.10. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Gisbert BRINKMANN | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Németország | Vera BADE | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 2012.2.14. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Liisa FOLKERSMA | Lemondás | Póttag | Szakszervezetek | Finnország | Jenni KARJALAINEN | Finnországi Szakmai és Vezetői Szervezetek Szövetsége – AKAVA | 2012.2.17. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Anna SANTESSON | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Svédország | Jenny LINDBLAD | Arbetsmarknadsdepartementet | 2012.3.29. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Tiina OINONEN | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Finnország | Olli SORAINEN | Foglalkoztatási és Gazdasági Minisztérium | 2012.3.19. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Elina IMMONEN | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Finnország | Katri AALTONEN | Belügyminisztérium | 2012.3.19. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Eleni KALAVA | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Ciprus | Elena SIVITANIDOU | Munkaügyi és Társadalombiztosítási Minisztérium | 2012.3.19. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Ingrid NOWOTNY | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Ausztria | Heinz KUTROWATZ | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 2012.3.26. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Martha ROJAS-PINEDA | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Ausztria | Helmut GERL | Arbeitsmarktservice Österreich | 2012.3.26. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Heinz KUTROWATZ | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Ausztria | Barbara BOHACZEK | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 2012.3.26. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Georgia HEINE | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Németország | Anna ROBRA | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 2012.4.24. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Stefan STRÄSSER | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Németország | Carmen Eugenia BÂRSAN | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 2012.4.24. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Willy IMBRECHTS | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Belgium | Jan BATEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 2012.2.17. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Elissavet GALANOPOULOU | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Görögország | Antonios CHRISTODOULOU | Munkaügyi és Szociális Biztonsági Minisztérium | 2012.4.26. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Antonios CHRISTODOULOU | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Görögország | Stamatina PISSIMISSI | Munkaügyi és Szociális Biztonsági Minisztérium | 2012.4.26. |
| A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2015.10.19. | C 290., 2010.10.27. | Estelle CEULEMANS | Lemondás | Póttag | Szakszervezetek | Belgium | Anne PANNEELS | FGTB | 2012.4.24. |
| A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2015.10.19. | C 290., 2010.10.27. | Andreas KYRIAKIDES | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Ciprus | Sotiris STRATIS | Egészségügyi Minisztérium | 2012.4.24. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2013.5.31. | C 137., 2010.5.27. | Martina JANÍKOVÁ | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Szlovákia | Olga PIETRUCHOVÁ | A Szlovák Köztársaság Munkaügyi, Szociális és Családügyi Minisztériuma | 2012.2.14. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2013.5.31. | C 137., 2010.5.27. | Andrea BARŠOVÁ | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Cseh Köztársaság | Miroslav FUCHS | Szociális és Munkaügyi Minisztérium | 2012.3.9. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2013.5.31. | C 137., 2010.5.27. | Czeslaw WALEK | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Cseh Köztársaság | Lucia ZACHARIÁŠOVÁ | Szociális és Munkaügyi Minisztérium | 2012.3.9. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2013.5.31. | C 137., 2010.5.27. | Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Portugália | Maria de Fátima ABRANTES DUARTE | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 2012.3.9. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2013.5.31. | C 137., 2010.5.27. | Pedro DELGADO ALVES | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Portugália | Manuel Maria FEIO BARROSO | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 2012.3.9. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2013.5.31. | C 137., 2010.5.27. | GAZSI Judit | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Magyarország | Dr. KORMOSNÉ DEBRECENI Zsuzsanna | szociális, család- és ifjúságügyi államtitkár | 2012.4.26. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2013.5.31. | C 137., 2010.5.27. | OROSZ Anna | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Magyarország | HALÁSZ Judit | szociális, család- és ifjúságügyi államtitkár | 2012.4.26. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2013.11.30. | C 322., 2010.11.27. | Viviane GOERGEN | Lemondás | Biztos | Szakszervezetek | Luxemburg | Vincent JACQUET | LCGB | 2012.2.10. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2013.11.30. | C 322., 2010.11.27. | Tarmo KRIIS | Lemondás | Póttag | Munkaadók | Észtország | Marika MERILAI | Észt Kereskedők Szövetsége | 2012.2.10. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2013.11.30. | C 322., 2010.11.27. | Jan BATEN | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Belgium | Alain PIETTE | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 2012.2.17. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2013.11.30. | C 322., 2010.11.27. | Keti KOYNAKOVA | Lemondás | Biztos | Szakszervezetek | Bulgária | Ivan KOKALOV | CITUB | 2012.3.8. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2013.11.30. | C 322., 2010.11.27. | Ivan KOKALOV | Lemondás | Póttag | Szakszervezetek | Bulgária | Oleg CHULEV | ISETUR- RODKREPA | 2012.3.8. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2013.11.30. | C 322., 2010.11.27. | Ole PRASZ | Lemondás | Biztos | Szakszervezetek | Dánia | Jan KAHR FREDERIKSEN | FTF | 2012.3.9. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | Willy IMBRECHTS | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Belgium | Jan BATEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 2012.2.17. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | Christian DENEVE | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Belgium | Véronique CRUTZEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 2012.2.17. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | Elissavet GALANOPOULOU | Lemondás | Biztos | Kormányzat | Görögország | Antonios CHRISTODOULOU | Munkaügyi és Szociális Biztonsági Minisztérium | 2012.4.26. |

Bizottság

A megbízatás lejárta

A Hivatalos Lapban való közzététel

Leköszönő személy

Lemondás/Kinevezés

Tag/Póttag

Kategória

Ország

Kinevezett személy

Küldő intézmény

A Tanács határozatának dátuma

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Carita RAMMUS

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Észtország

Kristi SUUR

Észtország EU mellett működő Állandó Képviselete

2012.2.10.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Gisbert BRINKMANN

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Németország

Vera BADE

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

2012.2.14.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Liisa FOLKERSMA

Lemondás

Póttag

Szakszervezetek

Finnország

Jenni KARJALAINEN

Finnországi Szakmai és Vezetői Szervezetek Szövetsége – AKAVA

2012.2.17.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Anna SANTESSON

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Svédország

Jenny LINDBLAD

Arbetsmarknadsdepartementet

2012.3.29.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Tiina OINONEN

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Finnország

Olli SORAINEN

Foglalkoztatási és Gazdasági Minisztérium

2012.3.19.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Elina IMMONEN

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Finnország

Katri AALTONEN

Belügyminisztérium

2012.3.19.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Eleni KALAVA

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Ciprus

Elena SIVITANIDOU

Munkaügyi és Társadalombiztosítási Minisztérium

2012.3.19.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Ingrid NOWOTNY

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Ausztria

Heinz KUTROWATZ

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

2012.3.26.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Martha ROJAS-PINEDA

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Ausztria

Helmut GERL

Arbeitsmarktservice Österreich

2012.3.26.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Heinz KUTROWATZ

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Ausztria

Barbara BOHACZEK

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

2012.3.26.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Georgia HEINE

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Németország

Anna ROBRA

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

2012.4.24.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Stefan STRÄSSER

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Németország

Carmen Eugenia BÂRSAN

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

2012.4.24.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Willy IMBRECHTS

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Belgium

Jan BATEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

2012.2.17.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Elissavet GALANOPOULOU

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Görögország

Antonios CHRISTODOULOU

Munkaügyi és Szociális Biztonsági Minisztérium

2012.4.26.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Antonios CHRISTODOULOU

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Görögország

Stamatina PISSIMISSI

Munkaügyi és Szociális Biztonsági Minisztérium

2012.4.26.

A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság

2015.10.19.

C 290., 2010.10.27.

Estelle CEULEMANS

Lemondás

Póttag

Szakszervezetek

Belgium

Anne PANNEELS

FGTB

2012.4.24.

A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság

2015.10.19.

C 290., 2010.10.27.

Andreas KYRIAKIDES

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Ciprus

Sotiris STRATIS

Egészségügyi Minisztérium

2012.4.24.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2013.5.31.

C 137., 2010.5.27.

Martina JANÍKOVÁ

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Szlovákia

Olga PIETRUCHOVÁ

A Szlovák Köztársaság Munkaügyi, Szociális és Családügyi Minisztériuma

2012.2.14.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2013.5.31.

C 137., 2010.5.27.

Andrea BARŠOVÁ

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Cseh Köztársaság

Miroslav FUCHS

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

2012.3.9.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2013.5.31.

C 137., 2010.5.27.

Czeslaw WALEK

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Cseh Köztársaság

Lucia ZACHARIÁŠOVÁ

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

2012.3.9.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2013.5.31.

C 137., 2010.5.27.

Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Portugália

Maria de Fátima ABRANTES DUARTE

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

2012.3.9.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2013.5.31.

C 137., 2010.5.27.

Pedro DELGADO ALVES

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Portugália

Manuel Maria FEIO BARROSO

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

2012.3.9.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2013.5.31.

C 137., 2010.5.27.

GAZSI Judit

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Magyarország

Dr. KORMOSNÉ DEBRECENI Zsuzsanna

szociális, család- és ifjúságügyi államtitkár

2012.4.26.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2013.5.31.

C 137., 2010.5.27.

OROSZ Anna

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Magyarország

HALÁSZ Judit

szociális, család- és ifjúságügyi államtitkár

2012.4.26.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2013.11.30.

C 322., 2010.11.27.

Viviane GOERGEN

Lemondás

Biztos

Szakszervezetek

Luxemburg

Vincent JACQUET

LCGB

2012.2.10.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2013.11.30.

C 322., 2010.11.27.

Tarmo KRIIS

Lemondás

Póttag

Munkaadók

Észtország

Marika MERILAI

Észt Kereskedők Szövetsége

2012.2.10.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2013.11.30.

C 322., 2010.11.27.

Jan BATEN

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Belgium

Alain PIETTE

SPF Emploi, travail et concertation sociale

2012.2.17.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2013.11.30.

C 322., 2010.11.27.

Keti KOYNAKOVA

Lemondás

Biztos

Szakszervezetek

Bulgária

Ivan KOKALOV

CITUB

2012.3.8.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2013.11.30.

C 322., 2010.11.27.

Ivan KOKALOV

Lemondás

Póttag

Szakszervezetek

Bulgária

Oleg CHULEV

ISETUR- RODKREPA

2012.3.8.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2013.11.30.

C 322., 2010.11.27.

Ole PRASZ

Lemondás

Biztos

Szakszervezetek

Dánia

Jan KAHR FREDERIKSEN

FTF

2012.3.9.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

Willy IMBRECHTS

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Belgium

Jan BATEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

2012.2.17.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

Christian DENEVE

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Belgium

Véronique CRUTZEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

2012.2.17.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

Elissavet GALANOPOULOU

Lemondás

Biztos

Kormányzat

Görögország

Antonios CHRISTODOULOU

Munkaügyi és Szociális Biztonsági Minisztérium

2012.4.26.

---

Európai Bizottság

| 9.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/10

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. május 8.

2012/C 135/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3025 |
| JPY | Japán yen | 104,01 |
| DKK | Dán korona | 7,4367 |
| GBP | Angol font | 0,80645 |
| SEK | Svéd korona | 8,8885 |
| CHF | Svájci frank | 1,2014 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,5605 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,133 |
| HUF | Magyar forint | 286,46 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6985 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1905 |
| RON | Román lej | 4,4043 |
| TRY | Török líra | 2,2994 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2830 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2968 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1095 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6456 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6234 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 479,98 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,2376 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,1969 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5075 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 002,59 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9802 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,116 |
| RUB | Orosz rubel | 39,1120 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,378 |
| BRL | Brazil real | 2,5090 |
| MXN | Mexikói peso | 17,1877 |
| INR | Indiai rúpia | 69,1875 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3025

JPY

Japán yen

104,01

DKK

Dán korona

7,4367

GBP

Angol font

0,80645

SEK

Svéd korona

8,8885

CHF

Svájci frank

1,2014

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,5605

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,133

HUF

Magyar forint

286,46

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6985

PLN

Lengyel zloty

4,1905

RON

Román lej

4,4043

TRY

Török líra

2,2994

AUD

Ausztrál dollár

1,2830

CAD

Kanadai dollár

1,2968

HKD

Hongkongi dollár

10,1095

NZD

Új-zélandi dollár

1,6456

SGD

Szingapúri dollár

1,6234

KRW

Dél-Koreai won

1 479,98

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,2376

CNY

Kínai renminbi

8,1969

HRK

Horvát kuna

7,5075

IDR

Indonéz rúpia

12 002,59

MYR

Maláj ringgit

3,9802

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,116

RUB

Orosz rubel

39,1120

THB

Thaiföldi baht

40,378

BRL

Brazil real

2,5090

MXN

Mexikói peso

17,1877

INR

Indiai rúpia

69,1875

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/11

---

HERCULE II

Pályázati felhívás – OLAF/2012/D5/02

Technikai segítségnyújtás a nemzeti hatóságoknak a különleges nyomozati eszközök és módszereknek a csalás és korrupció elleni küzdelemben történő felhasználása tekintetében, valamint technikai segítségnyújtás a konténerek és kamionok ellenőrzésének megerősítésében az Európai Unió külső határain, beleértve a cigarettacsempészet és -hamisítás elleni küzdelmet

2012/C 135/06

1.   Célkitűzések és leírás

Ez a pályázati felhívás a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program (Hercule II program) létrehozásáról szóló, 2007. július 23-i 878/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton alapul (HL L 193., 2007. július 25.).

2.   Támogatható pályázók

A felhívás címzettje egy tagállam vagy az Európai Unión kívüli ország nemzeti vagy regionális közigazgatási hatóságai („pályázók”), az alábbiakban meghatározottak szerint, amelyek elősegítik az európai fellépés erősítését az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme érdekében.

Az Európai Unión kívüli országokból pályázóknak székhellyel kell rendelkezniük:

| 1. | a csatlakozó országokban; |
| --- | --- |

1.

a csatlakozó országokban;

| 2. | valamely EFTA/EGT-országban, az EGT-megállapodásban meghatározott feltételekkel összhangban; |
| --- | --- |

2.

valamely EFTA/EGT-országban, az EGT-megállapodásban meghatározott feltételekkel összhangban;

| 3. | az Európai Unióval társult tagjelölt országokban a velük kötött vagy kötendő társulási megállapodásokban vagy azok kiegészítő, az uniós programokban való részvételről szóló jegyzőkönyveiben megállapított feltételekkel összhangban. |
| --- | --- |

3.

az Európai Unióval társult tagjelölt országokban a velük kötött vagy kötendő társulási megállapodásokban vagy azok kiegészítő, az uniós programokban való részvételről szóló jegyzőkönyveiben megállapított feltételekkel összhangban.

3.   Támogatható tevékenységek

A technikai segítségnyújtással kapcsolatos támogatható tevékenységek a következők:

| — | technikai segítségnyújtás a nemzeti hatóságoknak a különleges nyomozati eszközök és módszereknek a csalás és korrupció elleni küzdelemben történő felhasználása tekintetében, valamint |
| --- | --- |

—

technikai segítségnyújtás a nemzeti hatóságoknak a különleges nyomozati eszközök és módszereknek a csalás és korrupció elleni küzdelemben történő felhasználása tekintetében, valamint

| — | technikai segítségnyújtás a konténerek és kamionok ellenőrzésének megerősítésében az Európai Unió külső határain, beleértve a cigarettacsempészet és -hamisítás elleni küzdelmet. |
| --- | --- |

—

technikai segítségnyújtás a konténerek és kamionok ellenőrzésének megerősítésében az Európai Unió külső határain, beleértve a cigarettacsempészet és -hamisítás elleni küzdelmet.

A technikai segítségnyújtásnak meg kell erősítenie a tagállami kapacitásokat és logisztikát, amelyeket a technikai operatív támogató egységek számára különítettek el a csalás elleni küzdelemben, különös tekintettel azon fellépésekre, amelyek célja az alábbiak létrehozása vagy a közülük már meglévők javítása vagy fejlesztése:

| — | automatikus konténer-azonosítókód felismerő rendszer, |
| --- | --- |

—

automatikus konténer-azonosítókód felismerő rendszer,

| — | automatikus rendszámfelismerő rendszer, |
| --- | --- |

—

automatikus rendszámfelismerő rendszer,

| — | műszaki berendezés elektronikus felügyelet számára, |
| --- | --- |

—

műszaki berendezés elektronikus felügyelet számára,

| — | műszaki berendezés mobil felügyelet számára, |
| --- | --- |

—

műszaki berendezés mobil felügyelet számára,

| — | műszaki berendezés a digitális bizonyítékok megszerzése és elemzése számára, |
| --- | --- |

—

műszaki berendezés a digitális bizonyítékok megszerzése és elemzése számára,

| — | műszaki berendezés a titkosított kommunikáció számára, |
| --- | --- |

—

műszaki berendezés a titkosított kommunikáció számára,

| — | berendezés és eszközök a csempészett és hamisított áruk felderítésére azok illatának jellemzői alapján. |
| --- | --- |

—

berendezés és eszközök a csempészett és hamisított áruk felderítésére azok illatának jellemzői alapján.

4.   Odaítélési kritériumok

A következő kritériumokat alkalmazzák a pályázatok elbírálására:

| 1. | a pályázat összhangja az OLAF célkitűzéseivel a technikai segítségnyújtás területén; |
| --- | --- |

1.

a pályázat összhangja az OLAF célkitűzéseivel a technikai segítségnyújtás területén;

| 2. | az intézkedés előkészítésének és megszervezésének foka, valamint a célkitűzésére, kialakítására és tervezésére vonatkozó egyértelműség és pontosság; |
| --- | --- |

2.

az intézkedés előkészítésének és megszervezésének foka, valamint a célkitűzésére, kialakítására és tervezésére vonatkozó egyértelműség és pontosság;

| 3. | költséghatékonyság: a projekt költségeinek összhangban kell lenniük a célkitűzésekkel; |
| --- | --- |

3.

költséghatékonyság: a projekt költségeinek összhangban kell lenniük a célkitűzésekkel;

| 4. | a pályázat ágazatokon átnyúló jellege; |
| --- | --- |

4.

a pályázat ágazatokon átnyúló jellege;

| 5. | a projekt összeegyeztethetősége az Európai Unió szakpolitikai prioritásaival kapcsolatosan az uniós költségvetés elleni csalások megelőzése érdekében elvégzett vagy tervezett munkával (megelőzés, információelemezés, az együttműködés módszerei, stb.); |
| --- | --- |

5.

a projekt összeegyeztethetősége az Európai Unió szakpolitikai prioritásaival kapcsolatosan az uniós költségvetés elleni csalások megelőzése érdekében elvégzett vagy tervezett munkával (megelőzés, információelemezés, az együttműködés módszerei, stb.);

| 6. | a projekt összeegyeztethetősége más tagállamban, valamint más nemzeti bűnüldöző és vámhatóságok által végrehajtott hasonló projekttel; |
| --- | --- |

6.

a projekt összeegyeztethetősége más tagállamban, valamint más nemzeti bűnüldöző és vámhatóságok által végrehajtott hasonló projekttel;

| 7. | annak lehetősége, hogy az eredmények felhasználhatók (pl. célzott terjesztés révén) az együttműködés és a hatékonyság fokozására a csalás elleni küzdelem területén („ésszerűsítés”). |
| --- | --- |

7.

annak lehetősége, hogy az eredmények felhasználhatók (pl. célzott terjesztés révén) az együttműködés és a hatékonyság fokozására a csalás elleni küzdelem területén („ésszerűsítés”).

Amennyiben több projekt azonos értékű ezeknek az odaítélési kritériumoknak a fényében, a finanszírozásra vonatkozóan elsőbbséget a következők élvezhetnek csökkenő fontossági sorrendben:

| — | azok a pályázatok, amelyeknek nemzetközi vonatkozásuk van és európai uniós szintű együttműködéssel kapcsolatosak, |
| --- | --- |

—

azok a pályázatok, amelyeknek nemzetközi vonatkozásuk van és európai uniós szintű együttműködéssel kapcsolatosak,

| — | azok a pályázatok, amely lehetővé teszi a méltányos földrajzi eloszlást, |
| --- | --- |

—

azok a pályázatok, amely lehetővé teszi a méltányos földrajzi eloszlást,

| — | azok a pályázók, akik nem részesültek a támogatásban az elmúlt évek során ugyanezen vagy hasonló projekt tekintetében. |
| --- | --- |

—

azok a pályázók, akik nem részesültek a támogatásban az elmúlt évek során ugyanezen vagy hasonló projekt tekintetében.

5.   Költségvetés

A teljes rendelkezésre álló költségvetés 3 750 000 EUR.

2 000 000 EUR költségvetés áll rendelkezésre a 2012. május 31-i első határidő előtt benyújtott pályázatok részére. Az első határidő után fennmaradó összeg, az 1 750 000 EUR a megmaradó egyenleggel együtt, a 2012. szeptember 13-i második határidő előtt benyújtott pályázatok részére fog rendelkezésre állni.

A pénzügyi hozzájárulás támogatás formájában történik. Az odaítélt pénzügyi támogatás semmilyen esetben sem haladhatja meg a teljes támogatható költségek 50 %-át.

A Bizottság fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

6.   További információk

A pályázati dokumentáció és a pályázati formanyomtatvány letölthető a következő honlapról:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Az alábbi e-mail címen tehet fel kérdéseket vagy kérhet a pályázattal kapcsolatos kiegészítő információkat:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

A kérdéseket és válaszokat névtelenül közzétehetik a pályázati formanyomtatvány kitöltési útmutatójában az OLAF honlapján, amennyiben érintik a többi kérelmezőt.

7.   A pályázatok benyújtási határideje

A pályázatokat legkésőbb 2012. május 31-én (első határidő) kell benyújtani.

A második határidő 2012. szeptember 13.

Kizárólag a hivatalos nyomtatványon benyújtott, a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettségvállalásra jogosult személy által megfelelően aláírt pályázatokat fogadják el. A lezárt borítékon világosan fel kell tüntetni az alábbiakat:

A pályázatokat (eredeti példány és egy másolat) postai úton kell eljuttatni az alábbi címre:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

A pályázati formanyomtatvány elektronikus példányát, amely tartalmazza valamennyi szükséges mellékletet e-mailben az alábbi címre is el kell juttatni:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/14

---

HERCULE II

Ajánlattételi felhívás – OLAF/2012/D5/03

Képzés, szemináriumok, konferenciák – Jogi rész

2012/C 135/07

1.   Célok és leírás

Ez az ajánlattételi felhívás a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program (Hercule II program) létrehozásáról szóló, 2007. július 23-i 878/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton alapul. E felhívás a Hercule II határozat 1. cikkének a) és b) pontja szerinti tevékenységekre vonatkozik, amelyek olyan képzés, szemináriumok és konferenciák szervezését ölelik fel, melyek célja a csalás, a korrupciós és egyéb jogellenes tevékenységek elleni küzdelem támogatása, valamint a csalás megelőzésére és felderítésére irányuló politikák kidolgozása és végrehajtása.

2.   Támogatható pályázók

Az alábbi pályázók nyújthatnak be támogatható pályázatokat:

| — | a tagállamok, a csatlakozó vagy tagjelölt országok valamennyi olyan nemzeti vagy regionális közigazgatási szerve, amely elősegíti az uniós tevékenységek megerősítését az Unió pénzügyi érdekeinek védelme terén, |
| --- | --- |

—

a tagállamok, a csatlakozó vagy tagjelölt országok valamennyi olyan nemzeti vagy regionális közigazgatási szerve, amely elősegíti az uniós tevékenységek megerősítését az Unió pénzügyi érdekeinek védelme terén,

| — | olyan kutatási és oktatási intézmények, amelyek legalább egy éve jogi személyiséggel rendelkeznek, és valamely tagállamban vagy egy Unión kívüli országban rendelkeznek székhellyel és működnek, továbbá elősegítik az uniós tevékenységek megerősítését az Unió pénzügyi érdekeinek védelme terén, |
| --- | --- |

—

olyan kutatási és oktatási intézmények, amelyek legalább egy éve jogi személyiséggel rendelkeznek, és valamely tagállamban vagy egy Unión kívüli országban rendelkeznek székhellyel és működnek, továbbá elősegítik az uniós tevékenységek megerősítését az Unió pénzügyi érdekeinek védelme terén,

| — | olyan közhasznú szervek, amelyek legalább egy éve jogi személyiséggel rendelkeznek, és valamely tagállamban vagy egy Unión kívüli országban jogszerűen alakultak meg, továbbá elősegítik az uniós tevékenységek megerősítését az Unió pénzügyi érdekeinek védelme terén. |
| --- | --- |

—

olyan közhasznú szervek, amelyek legalább egy éve jogi személyiséggel rendelkeznek, és valamely tagállamban vagy egy Unión kívüli országban jogszerűen alakultak meg, továbbá elősegítik az uniós tevékenységek megerősítését az Unió pénzügyi érdekeinek védelme terén.

Az Európai Unión kívüli országból származó pályázóknak az alábbi országokban kell székhellyel rendelkezniük:

| 1. | csatlakozó országok; |
| --- | --- |

1.

csatlakozó országok;

| 2. | az EFTA/EGT-országok, az EGT-megállapodásban meghatározott feltételekkel összhangban; |
| --- | --- |

2.

az EFTA/EGT-országok, az EGT-megállapodásban meghatározott feltételekkel összhangban;

| 3. | az Európai Unióval társult tagjelölt országok a velük kötött vagy kötendő társulási megállapodásokban vagy azok kiegészítő, az európai uniós programokban való részvételről szóló jegyzőkönyveiben megállapított feltételekkel összhangban. |
| --- | --- |

3.

az Európai Unióval társult tagjelölt országok a velük kötött vagy kötendő társulási megállapodásokban vagy azok kiegészítő, az európai uniós programokban való részvételről szóló jegyzőkönyveiben megállapított feltételekkel összhangban.

3.   Támogatható tevékenységek

Szemináriumok és konferenciák szervezése a pénzügyi érdekek csalással szembeni sajátos jogi és igazságszolgáltatási védelme fokozottabb kialakítása céljából, az alábbiak előmozdításával:

| — | összehasonlító jogi tanulmányok, |
| --- | --- |

—

összehasonlító jogi tanulmányok,

| — | ismeretterjesztés, ideértve az Unió pénzügyi érdekeinek védelmével kapcsolatos tudományos ismeretek közzétételét, |
| --- | --- |

—

ismeretterjesztés, ideértve az Unió pénzügyi érdekeinek védelmével kapcsolatos tudományos ismeretek közzétételét,

| — | az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelméről szóló tudományos folyóiratok megjelentetése és terjesztése, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelméről szóló tudományos folyóiratok megjelentetése és terjesztése,

| — | éves találkozó szervezése európai büntetőjoggal és az EU pénzügyi érdekeinek védelmével foglalkozó egyesületek elnökei számára. |
| --- | --- |

—

éves találkozó szervezése európai büntetőjoggal és az EU pénzügyi érdekeinek védelmével foglalkozó egyesületek elnökei számára.

A tevékenységek támogatható költségeik 90 %-áig finanszírozhatók. A Bizottság–OLAF által az egyes projektekhez nyújtott támogatás teljes összege nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| — | egynapos szeminárium esetében 50 000 EUR; kétnapos szeminárium esetében 100 000 EUR, |
| --- | --- |

—

egynapos szeminárium esetében 50 000 EUR; kétnapos szeminárium esetében 100 000 EUR,

| — | összehasonlító jogi tanulmány esetében 300 000 EUR, |
| --- | --- |

—

összehasonlító jogi tanulmány esetében 300 000 EUR,

| — | szakismeret terjesztése esetében 25 000 EUR, |
| --- | --- |

—

szakismeret terjesztése esetében 25 000 EUR,

| — | folyóiratoknak az egyesületek általi éves megjelentetése és terjesztése esetében 60 000 EUR, |
| --- | --- |

—

folyóiratoknak az egyesületek általi éves megjelentetése és terjesztése esetében 60 000 EUR,

| — | az egyesületek elnökeinek találkozója esetében 45 000 EUR. |
| --- | --- |

—

az egyesületek elnökeinek találkozója esetében 45 000 EUR.

4.   Odaítélési kritériumok

A pályázatok elbírálása során az alábbi odaítélési kritériumokat fogják alkalmazni:

| 1. | a javasolt tevékenység összhangja a program célkitűzéseivel; |
| --- | --- |

1.

a javasolt tevékenység összhangja a program célkitűzéseivel;

| 2. | a javasolt tevékenység más támogatott tevékenységeket kiegészítő jellege; |
| --- | --- |

2.

a javasolt tevékenység más támogatott tevékenységeket kiegészítő jellege;

| 3. | a javasolt tevékenység megvalósíthatósága, vagyis annak valós lehetősége, hogy a tevékenység a javasolt eszközökkel elvégezhető; |
| --- | --- |

3.

a javasolt tevékenység megvalósíthatósága, vagyis annak valós lehetősége, hogy a tevékenység a javasolt eszközökkel elvégezhető;

| 4. | a javasolt tevékenység költség-haszon aránya; |
| --- | --- |

4.

a javasolt tevékenység költség-haszon aránya;

| 5. | a javasolt tevékenység hozzáadott értéke; |
| --- | --- |

5.

a javasolt tevékenység hozzáadott értéke;

| 6. | a javasolt tevékenység célcsoportjának nagysága; |
| --- | --- |

6.

a javasolt tevékenység célcsoportjának nagysága;

| 7. | a javasolt tevékenység transznacionális és multidiszciplináris szempontjai; |
| --- | --- |

7.

a javasolt tevékenység transznacionális és multidiszciplináris szempontjai;

| 8. | a javasolt intézkedéssel érintett földrajzi terület nagysága. |
| --- | --- |

8.

a javasolt intézkedéssel érintett földrajzi terület nagysága.

Ha az említett odaítélési kritériumok alapján több projekt érdemben azonosnak bizonyul, a finanszírozásban elsőbbség adható – fontossági sorrendben – az alábbiak szerint:

| — | határokon átívelő és multidiszciplináris jellegű pályázatok, |
| --- | --- |

—

határokon átívelő és multidiszciplináris jellegű pályázatok,

| — | méltányos földrajzi eloszlást lehetővé tévő pályázatok, |
| --- | --- |

—

méltányos földrajzi eloszlást lehetővé tévő pályázatok,

| — | olyan pályázók, akik az előző években még nem részesültek támogatásban hasonló projektekért. |
| --- | --- |

—

olyan pályázók, akik az előző években még nem részesültek támogatásban hasonló projektekért.

5.   Költségvetés

400 000 EUR költségvetés áll rendelkezésre a 2012. május 31-i első határidő előtt benyújtott pályázatok számára. Az első határidő után fennmaradó összeg és egyenleg, 300 000 EUR – áll majd rendelkezésre a 2012. október 1-i második határidő előtt benyújtott pályázatok számára.

A pénzügyi hozzájárulást támogatás formájában nyújtják.

A Bizottság fenntartja a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésére álló pénzeszközök összességét.

6.   További információk

A pályázati leírás és formanyomtatvány letölthető az alábbi weboldalról:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Az e felhívással kapcsolatos kérdéseket és/vagy további információk iránti kéréseket e-mailben lehet elküldeni az alábbi címre:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

A kérdések és a válaszok névtelenül közzétehetők az OLAF weboldalán, a pályázati formanyomtatvány kitöltési útmutatójában, amennyiben azok hasznosak a többi pályázó számára.

7.   A pályázatok benyújtásának határideje

2012. május 31., csütörtök, az első határidő esetében;

2012. október 1., hétfő, a második határidő esetében.

Kizárólag azokat a pályázatokat fogadják el, amelyeket a hivatalos pályázati formanyomtatványon nyújtanak be, a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettséget vállalni jogosult személy aláírásával. A lezárt borítékon világosan fel kell tüntetni az alábbiakat:

A pályázatokat (az eredetit és egy fénymásolatot) postai úton kell elküldeni az alábbi címre:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

A támogatás-igénylőlapot és valamennyi szükséges mellékletet elektronikus formában is meg kell küldeni az alábbi elektronikus postafiókcímre:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/17

---

MEDIA 2007 – GYÁRTÁS-ELŐKÉSZÍTÉS, FORGALMAZÁS, PROMÓCIÓ ÉS KÉPZÉS

Pályázati felhívás – EACEA/17/12

Európai filmeket bemutató filmszínházi hálózat támogatása – „Filmszínházi hálózat”

2012/C 135/08

1.   Célkitűzések és leírás

Ez a pályázati felhívásról szóló hirdetmény az európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról (MEDIA 2007) szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton alapul.

A program specifikus célkitűzései:

| — | A nem nemzeti európai filmek európai és nemzetközi piacokon történő eladásának javítása az exportra, bármilyen médiumon keresztüli forgalmazásra és a filmszínházi bemutatásra irányuló ösztönző intézkedések révén. |
| --- | --- |

—

A nem nemzeti európai filmek európai és nemzetközi piacokon történő eladásának javítása az exportra, bármilyen médiumon keresztüli forgalmazásra és a filmszínházi bemutatásra irányuló ösztönző intézkedések révén.

| — | A nem nemzeti európai filmek európai piacon történő bemutatásának elősegítése, különösen a filmszínházi hálózat koordinálásának támogatása révén. |
| --- | --- |

—

A nem nemzeti európai filmek európai piacon történő bemutatásának elősegítése, különösen a filmszínházi hálózat koordinálásának támogatása révén.

Az EACEA/17/12 ajánlati felhívás tárgya egy két évre szóló partnerségi keretmegállapodás megkötése.

2.   Pályázásra jogosultak

Ez a közlemény azoknak a hálózatba tömörült európai filmszínházaknak szól, amelyek tevékenységeikkel hozzájárulnak a fenti célkitűzések megvalósításához.

A koordinátornak (a hálózat) és a társkedvezményezetteknek (a filmszínházak) közvetlenül vagy többségi arányban a MEDIA programban részt vevő országok, valamely részt vevő országban székhellyel rendelkező állampolgárainak a tulajdonát kell képezniük, és ilyen tulajdonban kell maradniuk:

| — | az Európai Unió 27 tagországa, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 27 tagországa,

| — | az EGT-országok, Svájc és Horvátország, |
| --- | --- |

—

az EGT-országok, Svájc és Horvátország,

| — | Bosznia-Hercegovina (azzal a feltétellel, hogy a tárgyalási folyamatok lezárulnak és az országnak a MEDIA programban való részvétele formalizálódik). |
| --- | --- |

—

Bosznia-Hercegovina (azzal a feltétellel, hogy a tárgyalási folyamatok lezárulnak és az országnak a MEDIA programban való részvétele formalizálódik).

Társkedvezményezettek:

Társkedvezményezettként független európai filmszínházak jogosultak a pályázásra.

Független európai filmszínháznak tekintendő az olyan, egy vagy több vetítővászonnal rendelkező vállalat, társulat vagy szervezet, amely a MEDIA programban részt vevő országokban működik ugyanazon névvel. A filmbemutatásnak kell a pályázó vagy a pályázó szervezet része fő tevékenységének lennie.

A pályázó független európai filmszínházaknak a következő jellemzőkkel kell rendelkezniük:

| — | premier-filmszínház (premieridőszakban, legfeljebb a nemzeti bemutatótól számított tizenkét hónapban tűzi műsorra az európai filmeket). A legfeljebb 30 %-ban retrospektív filmeket, illetve újból megjelentetett filmeket vetítő filmszínházak is jogosultak lehetnek a pályázásra, |
| --- | --- |

—

premier-filmszínház (premieridőszakban, legfeljebb a nemzeti bemutatótól számított tizenkét hónapban tűzi műsorra az európai filmeket). A legfeljebb 30 %-ban retrospektív filmeket, illetve újból megjelentetett filmeket vetítő filmszínházak is jogosultak lehetnek a pályázásra,

| — | legalább hat hónapja nyitva áll a nagyközönség számára, |
| --- | --- |

—

legalább hat hónapja nyitva áll a nagyközönség számára,

| — | belépőjegy-kiállító és -nyilvántartó rendszerrel rendelkezik, |
| --- | --- |

—

belépőjegy-kiállító és -nyilvántartó rendszerrel rendelkezik,

| — | legalább egy vetítővászonnal és 70 ülőhellyel rendelkezik, |
| --- | --- |

—

legalább egy vetítővászonnal és 70 ülőhellyel rendelkezik,

| — | egytermes filmszínház esetében évente legalább 300 vetítést, többtermes filmszínház esetében évente legalább 520 vetítést (évente legalább 6 hónapon át üzemelő filmszínházak), és nyári/szabadtéri mozi (évente 6 hónapnál rövidebb ideig üzemelő mozi) esetében havonta legalább 30 vetítést tűz műsorra, |
| --- | --- |

—

egytermes filmszínház esetében évente legalább 300 vetítést, többtermes filmszínház esetében évente legalább 520 vetítést (évente legalább 6 hónapon át üzemelő filmszínházak), és nyári/szabadtéri mozi (évente 6 hónapnál rövidebb ideig üzemelő mozi) esetében havonta legalább 30 vetítést tűz műsorra,

| — | az elmúlt tizenkét hónapban legalább 20 000 nézőt fogadott. |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban legalább 20 000 nézőt fogadott.

A fenti pályázási feltételek csoportként való teljesítése érdekében a különböző filmszínházak lehetőséget kaphatnak eredményeik összevonására. A körülményeket, amelyek mellett ez megvalósulhat, a pályázónak világosan meg kell határoznia pályázatában és az ahhoz csatolt útmutatótervezetben.

Koordinátor:

Koordinátorként filmszínházi hálózatok jogosultak a pályázásra.

Filmszínházi hálózatnak tekintendő az olyan filmszínházcsoport, amely egy jogszerűen létrehozott koordináló szerv segítségével közös tevékenységeket végez az európai filmek bemutatása és népszerűsítése terén. A koordináló szervnek különösen biztosítania kell a filmszínházak közötti kommunikációs és információs rendszer működését.

A pályázati jogosultsághoz a filmszínházi hálózatnak legalább 100 filmszínházat kell magában tömörítenie, amelyek a MEDIA programban részt vevő legalább 20 országban működnek.

3.   Támogatható tevékenységek

Az alábbi, MEDIA-országokban végzett tevékenységek támogathatók:

| — | európai filmek promócióját és bemutatását célzó tevékenységek, |
| --- | --- |

—

európai filmek promócióját és bemutatását célzó tevékenységek,

| — | fiatal moziba járó közönség tudatosságának növelését szolgáló oktatási tevékenységek, |
| --- | --- |

—

fiatal moziba járó közönség tudatosságának növelését szolgáló oktatási tevékenységek,

| — | a digitális mozi filmszínházak közötti bevezetését előmozdító és figyelemmel kísérő tevékenységek, |
| --- | --- |

—

a digitális mozi filmszínházak közötti bevezetését előmozdító és figyelemmel kísérő tevékenységek,

| — | hálózati tevékenységek: tájékoztatás, ösztönzés és kommunikáció. |
| --- | --- |

—

hálózati tevékenységek: tájékoztatás, ösztönzés és kommunikáció.

4.   Elbírálási szempontok

Az összesen 100 pontból az alábbi súlyozás szerint lehet pontokat elérni:

| A hálózat | 20 pont |
| --- | --- |
| A pénzügyi támogatás eloszlása és a felügyeleti stratégia | 20 pont |
| Költséghatékonyság | 20 pont |
| Közös tevékenységek | 20 pont |
| Fiatal közönség | 20 pont |
| ÖSSZESEN | 100 pont |

A hálózat

20 pont

A pénzügyi támogatás eloszlása és a felügyeleti stratégia

20 pont

Költséghatékonyság

20 pont

Közös tevékenységek

20 pont

Fiatal közönség

20 pont

ÖSSZESEN

100 pont

5.   Költségvetés

A felhívás tárgya egy két évre szóló partnerségi keretmegállapodás megkötése. A jelen pályázat keretében az első évre nyújtott támogatás legfeljebb 10 800 000 EUR.

Egy kedvezményezett kerül kiválasztásra.

A megítélt pénzügyi hozzájárulás támogatásnak minősül. A pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a teljes támogatható összeg 40 %-át.

6.   A pályázatok benyújtásának határideje

Az ajánlatokat 2012. július 16. (postai bélyegző dátuma) kell benyújtani.

Az ajánlatokat a következő címre kell elküldeni:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Csak a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettségvállalásra jogosult személy által aláírt, a hivatalos pályázati űrlapon benyújtott pályázatokat veszik figyelembe. A borítékon világosan fel kell tüntetni az alábbiakat:

MEDIA programme — Distribution EACEA/17/12 — Cinema network

A faxon vagy e-mailben elküldött pályázatokat elutasítják.

7.   Részletes információk

Az ajánlati felhívás – a pályázati nyomtatványokat beleértve – a következő internetes oldalon található:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/exhibit/schemes/network/index_en.htm

A pályázatokat a megfelelő pályázati űrlapokon kell benyújtani, valamennyi szükséges információval és melléklettel együtt.

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/20

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

2012/C 135/09

1.   Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében az Európai Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2.   Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálat iránti kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételeket tegyenek.

3.   Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2).

4.   Ez az értesítés a 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| dihidro-mircenol | India | dömpingellenes vám | A Tanács 63/2008/EK rendelete (HL L 23., 2008.1.26., 1. o.) | 2013.1.27. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

dihidro-mircenol

India

dömpingellenes vám

A Tanács 63/2008/EK rendelete (HL L 23., 2008.1.26., 1. o.)

2013.1.27.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 135/10

| 1. | 2012. április 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Limagrain Holding csoport (a továbbiakban: Limagrain, Franciaország) irányítása alá tartozó Vilmorin & Cie SA (a továbbiakban: VCO, Franciaország) és a KWS SAAT AG (a továbbiakban: KWS, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Genective SA (a továbbiakban: Genective, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. április 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Limagrain Holding csoport (a továbbiakban: Limagrain, Franciaország) irányítása alá tartozó Vilmorin & Cie SA (a továbbiakban: VCO, Franciaország) és a KWS SAAT AG (a továbbiakban: KWS, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Genective SA (a továbbiakban: Genective, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Limagrain esetében: többek között vetőmagokkal, zöldségvetőmagokkal és gabonakészítményekkel kapcsolatos agráripari tevékenységek, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Limagrain esetében: többek között vetőmagokkal, zöldségvetőmagokkal és gabonakészítményekkel kapcsolatos agráripari tevékenységek,

| — | a VCO esetében: vetőmagokkal kapcsolatos kutatások, vetőmagok előállítása, termesztése és értékesítése a szakmai ágazat részére, |
| --- | --- |

—

a VCO esetében: vetőmagokkal kapcsolatos kutatások, vetőmagok előállítása, termesztése és értékesítése a szakmai ágazat részére,

| — | a KWS esetében: vetőmagokkal kapcsolatos kutatások, vetőmagok előállítása, termesztése és értékesítése a mezőgazdasági termelés céljára, |
| --- | --- |

—

a KWS esetében: vetőmagokkal kapcsolatos kutatások, vetőmagok előállítása, termesztése és értékesítése a mezőgazdasági termelés céljára,

| — | a Genective esetében: a kereskedelmi forgalomban még nem kapható olyan termékek kutatása és fejlesztése, amelyek egy vagy több transzgénikus vonással rendelkeznek és az ilyen termékek szabadalmaztatása. |
| --- | --- |

—

a Genective esetében: a kereskedelmi forgalomban még nem kapható olyan termékek kutatása és fejlesztése, amelyek egy vagy több transzgénikus vonással rendelkeznek és az ilyen termékek szabadalmaztatása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 9.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/22

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 135/11

| 1. | 2012. április 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Royal Dutch Shell (a továbbiakban: Shell, Egyesült Királyság) végső irányítása alá tartozó Shell España SA (a továbbiakban: SESA, Spanyolország) és a Disa Corporación Petrolífera SA (a továbbiakban: Disa, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Shell kizárólagos irányítása alá tartozó Shell Aviation España S.L. (a továbbiakban: SAE, Spanyolország) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. április 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Royal Dutch Shell (a továbbiakban: Shell, Egyesült Királyság) végső irányítása alá tartozó Shell España SA (a továbbiakban: SESA, Spanyolország) és a Disa Corporación Petrolífera SA (a továbbiakban: Disa, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Shell kizárólagos irányítása alá tartozó Shell Aviation España S.L. (a továbbiakban: SAE, Spanyolország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Shell esetében: világszerte olaj- és földgázfeltárás, -termelés és értékesítés, kőolajtermékek és vegyi anyagok (többek között kenőanyagok és repülőgép-üzemanyagok) gyártása és értékesítése, villamosenergia-termelés és energiatermelés megújuló energiaforrásokból, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Shell esetében: világszerte olaj- és földgázfeltárás, -termelés és értékesítés, kőolajtermékek és vegyi anyagok (többek között kenőanyagok és repülőgép-üzemanyagok) gyártása és értékesítése, villamosenergia-termelés és energiatermelés megújuló energiaforrásokból,

| — | a Disa esetében: gépjármű-üzemanyagok és cseppfolyósított PB-gáz értékesítése, illetve ezek raktározásához, tárolásához és szállításához kapcsolódó logisztikai szolgáltatások, kőolajtermékek tengeri szállítása a Kanári-szigetek körzetében, valamint ipari szolgáltatások és építőipari tevékenységek, |
| --- | --- |

—

a Disa esetében: gépjármű-üzemanyagok és cseppfolyósított PB-gáz értékesítése, illetve ezek raktározásához, tárolásához és szállításához kapcsolódó logisztikai szolgáltatások, kőolajtermékek tengeri szállítása a Kanári-szigetek körzetében, valamint ipari szolgáltatások és építőipari tevékenységek,

| — | az SAE esetében: repülőgép-üzemanyagok értékesítése Spanyolországban. |
| --- | --- |

—

az SAE esetében: repülőgép-üzemanyagok értékesítése Spanyolországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---