# Diario Oficial C 218/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.218.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 218 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año24 de julio de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.218.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 218

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año24 de julio de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 218/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6535 — Glory/Talaris Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6648 — CGI/Logica) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 218/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6535 — Glory/Talaris Topco) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6648 — CGI/Logica) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  )

1

2

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | BANCO CENTRAL EUROPEO |
| 2012/C 218/04 | Dictamen del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo, de 18 de julio de 2012, acerca de una recomendación del Consejo sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (CON/2012/56) | 3 |

III   Actos preparatorios

BANCO CENTRAL EUROPEO

2012/C 218/04

Dictamen del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo, de 18 de julio de 2012, acerca de una recomendación del Consejo sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (CON/2012/56)

3

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2012/C 218/05 | Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/782/PESC del Consejo, que se aplica en virtud de la Decisión de Ejecución 2012/424/PESC, y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 673/2012 del Consejo, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria | 4 |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 218/06 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| 2012/C 218/07 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 6 |
| 2012/C 218/08 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los instrumentos de medida(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2012/C 218/05

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/782/PESC del Consejo, que se aplica en virtud de la Decisión de Ejecución 2012/424/PESC, y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 673/2012 del Consejo, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

o

o

4

Comisión Europea

2012/C 218/06

Tipo de cambio del euro

5

2012/C 218/07

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

6

2012/C 218/08

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los instrumentos de medida(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

1

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 218/09 | Programa Hércules II — Componente de formación — Convocatoria de propuestas | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 218/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 218/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  ) | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2012/C 218/09

Programa Hércules II — Componente de formación — Convocatoria de propuestas

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 218/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2012/C 218/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6535 — Glory/Talaris Topco)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 218/01

El 2 de julio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6535. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6535. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 24.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6648 — CGI/Logica)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 218/02

El 18 de julio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6648. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6648. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 24.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 218/03

El 17 de julio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6672. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6672. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

III Actos preparatorios

BANCO CENTRAL EUROPEO

| 24.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/3

---

DICTAMEN DEL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 18 de julio de 2012

acerca de una recomendación del Consejo sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo

(CON/2012/56)

2012/C 218/04

Introducción y fundamento jurídico

El 16 de julio de 2012, el Banco Central Europeo (BCE) recibió del presidente del Consejo Europeo una solicitud de dictamen acerca de la Recomendación del Consejo, de 10 de julio de 2012 (1), sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo.

La competencia consultiva del Consejo de Gobierno del BCE se basa en el apartado 2 del artículo 283 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea.

Observaciones generales

| 1. | La recomendación del Consejo, que fue presentada al Consejo Europeo y sobre la que se ha consultado al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del BCE, recomienda el nombramiento de Yves MERSCH como miembro del Comité Ejecutivo del BCE por un mandato de ocho años. |
| --- | --- |

1.

La recomendación del Consejo, que fue presentada al Consejo Europeo y sobre la que se ha consultado al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del BCE, recomienda el nombramiento de Yves MERSCH como miembro del Comité Ejecutivo del BCE por un mandato de ocho años.

| 2. | El Consejo de Gobierno del BCE considera que el candidato propuesto es una persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios, según se requiere en el apartado 2 del artículo 283 del Tratado. |
| --- | --- |

2.

El Consejo de Gobierno del BCE considera que el candidato propuesto es una persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios, según se requiere en el apartado 2 del artículo 283 del Tratado.

| 3. | El Consejo de Gobierno del BCE no tiene inconveniente en la recomendación del Consejo de que Yves MERSCH sea nombrado miembro del Comité Ejecutivo del BCE. |
| --- | --- |

3.

El Consejo de Gobierno del BCE no tiene inconveniente en la recomendación del Consejo de que Yves MERSCH sea nombrado miembro del Comité Ejecutivo del BCE.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 18 de julio de 2012.

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Aún no publicada en el Diario Oficial.

1

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 24.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/4

---

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/782/PESC del Consejo, que se aplica en virtud de la Decisión de Ejecución 2012/424/PESC, y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 673/2012 del Consejo, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

2012/C 218/05

Se comunica la siguiente información a las personas y entidades que figuran en el anexo I de la Decisión 2011/782/PESC del Consejo, que se aplica en virtud de la Decisión de Ejecución 2012/424/PESC (1) del Consejo, y en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 673/2012 (2) del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas y entidades que figuran en los citados anexos deben quedar incluidas en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/782/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria. Los motivos que han llevado a incluir a estas personas y entidades en las listas figuran en las entradas pertinentes de los citados anexos.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades interesadas que tienen la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en los sitios web indicados en el anexo III del Reglamento (UE) n.o 36/2012, a fin de obtener autorización para utilizar los fondos inmovilizados para satisfacer necesidades básicas o efectuar pagos concretos (véase el artículo 16 del Reglamento).

Las personas y entidades interesadas podrán presentar al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlos en las listas mencionadas. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Coordinación DG C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Coordinación DG C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se comunica asimismo a las personas y entidades interesadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 196 de 24.7.2012, p. 81.

(2)  DO L 196 de 24.7.2012, p. 8.

---

Comisión Europea

| 24.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de julio de 2012

2012/C 218/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2105 |
| JPY | yen japonés | 94,72 |
| DKK | corona danesa | 7,4396 |
| GBP | libra esterlina | 0,77980 |
| SEK | corona sueca | 8,4508 |
| CHF | franco suizo | 1,2010 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3810 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,579 |
| HUF | forint húngaro | 288,34 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| PLN | zloty polaco | 4,1968 |
| RON | leu rumano | 4,6240 |
| TRY | lira turca | 2,2043 |
| AUD | dólar australiano | 1,1784 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2314 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,3899 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5301 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5264 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 391,08 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,2454 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7303 |
| HRK | kuna croata | 7,5028 |
| IDR | rupia indonesia | 11 476,02 |
| MYR | ringgit malayo | 3,8396 |
| PHP | peso filipino | 50,948 |
| RUB | rublo ruso | 39,4914 |
| THB | baht tailandés | 38,470 |
| BRL | real brasileño | 2,4698 |
| MXN | peso mexicano | 16,3715 |
| INR | rupia india | 67,7560 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2105

JPY

yen japonés

94,72

DKK

corona danesa

7,4396

GBP

libra esterlina

0,77980

SEK

corona sueca

8,4508

CHF

franco suizo

1,2010

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3810

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,579

HUF

forint húngaro

288,34

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

PLN

zloty polaco

4,1968

RON

leu rumano

4,6240

TRY

lira turca

2,2043

AUD

dólar australiano

1,1784

CAD

dólar canadiense

1,2314

HKD

dólar de Hong Kong

9,3899

NZD

dólar neozelandés

1,5301

SGD

dólar de Singapur

1,5264

KRW

won de Corea del Sur

1 391,08

ZAR

rand sudafricano

10,2454

CNY

yuan renminbi

7,7303

HRK

kuna croata

7,5028

IDR

rupia indonesia

11 476,02

MYR

ringgit malayo

3,8396

PHP

peso filipino

50,948

RUB

rublo ruso

39,4914

THB

baht tailandés

38,470

BRL

real brasileño

2,4698

MXN

peso mexicano

16,3715

INR

rupia india

67,7560

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 24.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/6

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

2012/C 218/07

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guión, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2), se modifican como sigue:

Página 51

En la nota explicativa de la subpartida «0806 20 10 Pasas de Corinto», el texto actual se sustituye por el siguiente:

«Las pasas de Corinto son el producto seco obtenido a partir de uvas de las variedades (cultivares) Korinthiaki N. (Black Corinth) (Vitis vinifera L.). Son pequeñas, redondas y despalilladas, y carecen prácticamente de pepitas. De color púrpura oscuro, virando al negro, tienen un sabor muy dulce.».

Tras la subpartida «0806 20 10 Pasas de Corinto», se añaden las siguientes notas explicativas:

0806 20 10 Pasas de Corinto

| «0806 20 30 | Pasas sultaninas

  Las pasas sultaninas son el producto seco obtenido a partir de uvas de las variedades (cultivares) Soultanina B. (o Thompson seedless) (Vitis vinifera L.). Carecen de pepitas y su tamaño es mediano. De color dorado, virando al marrón, tienen un sabor dulce. |
| --- | --- |
| 0806 20 90 | Las demás

  Esta partida comprende uvas secas distintas de las pasas de Corinto y de las sultaninas.
  Las pasas moscatel son el producto seco obtenido a partir de uvas de las variedades (cultivares) de Moschato Alexandreias B. (o Muscatel, o Malaga) (Vitis vinifera L.). Contienen pepitas.». |

«0806 20 30

Pasas sultaninas

Las pasas sultaninas son el producto seco obtenido a partir de uvas de las variedades (cultivares) Soultanina B. (o Thompson seedless) (Vitis vinifera L.). Carecen de pepitas y su tamaño es mediano. De color dorado, virando al marrón, tienen un sabor dulce.

0806 20 90

Las demás

Esta partida comprende uvas secas distintas de las pasas de Corinto y de las sultaninas.

Las pasas moscatel son el producto seco obtenido a partir de uvas de las variedades (cultivares) de Moschato Alexandreias B. (o Muscatel, o Malaga) (Vitis vinifera L.). Contienen pepitas.».

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO C 137 de 6.5.2011, p. 1.

2

---

| 24.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/7

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los instrumentos de medida

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

2012/C 218/08

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 1359:1998
  Contadores de gas. Contadores de volumen de gas de membranas deformables. | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Contadores de energía térmica. Parte 1: Requisitos generales. | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Contadores de energía térmica. Parte 2: Requisitos de construcción | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Contadores de energía térmica. Parte 4: Ensayos de aprobación de modelo. | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Contadores de energía térmica. Parte 5: Ensayos de verificación primitiva. | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Contadores de gas. Contadores de gas de turbina. | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Contadores de gas. Dispositivos de conversión. Parte 1: Conversión de volumen. | EN 12405-1:2005
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 12480:2002
  Contadores de gas de desplazamiento rotativo. | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Contadores de agua. Parte 1: Requisitos generales. | EN 14154-1:2005+A1:2007
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Contadores de agua. Parte 2: Instalación y condiciones de uso. | EN 14154-2:2005+A1:2007
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Contadores de agua. Parte 3: Equipos y métodos de ensayo. | EN 14154-3:2005+A1:2007
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14236:2007
  Contadores de gas domésticos ultrasónicos | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 1: Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Equipos de medida (índices de clase A, B y C) | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 2: Requisitos particulares. Contadores electromecánicos de energía activa (índices de clase A y B). | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a). Parte 3: Requisitos particulares. Contadores estáticos de energía activa (índices de clasificación A, B y C). | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 11: Métodos de inspección de aceptación generales
  IEC 62058-11:2008 (Modificada) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 21: Requisitos particulares para contadores electromecánicos de energía activa (clases 0,5, 1 y 2)
  IEC 62058-21:2008 (Modificada) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 31: Requisitos particulares para contadores estáticos de energía activa (clases 0,2 S, 0,5 S, 1 y 2)
  IEC 62058-31:2008 (Modificada) | | |
| Cenelec | EN 62059-32-1:2012
  Equipos de medida de la energía eléctrica. Confiabilidad. Parte 32-1: Durabilidad. Ensayo de la estabilidad de las características metrológicas aplicando temperatura elevada.
  IEC 62059-32-1:2011 | | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 1359:1998

Contadores de gas. Contadores de volumen de gas de membranas deformables.

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Contadores de energía térmica. Parte 1: Requisitos generales.

CEN

EN 1434-2:2007

Contadores de energía térmica. Parte 2: Requisitos de construcción

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Contadores de energía térmica. Parte 4: Ensayos de aprobación de modelo.

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Contadores de energía térmica. Parte 5: Ensayos de verificación primitiva.

CEN

EN 12261:2002

Contadores de gas. Contadores de gas de turbina.

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Contadores de gas. Dispositivos de conversión. Parte 1: Conversión de volumen.

EN 12405-1:2005

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 12480:2002

Contadores de gas de desplazamiento rotativo.

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Contadores de agua. Parte 1: Requisitos generales.

EN 14154-1:2005+A1:2007

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Contadores de agua. Parte 2: Instalación y condiciones de uso.

EN 14154-2:2005+A1:2007

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Contadores de agua. Parte 3: Equipos y métodos de ensayo.

EN 14154-3:2005+A1:2007

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14236:2007

Contadores de gas domésticos ultrasónicos

Cenelec

EN 50470-1:2006

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 1: Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Equipos de medida (índices de clase A, B y C)

Cenelec

EN 50470-2:2006

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 2: Requisitos particulares. Contadores electromecánicos de energía activa (índices de clase A y B).

Cenelec

EN 50470-3:2006

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a). Parte 3: Requisitos particulares. Contadores estáticos de energía activa (índices de clasificación A, B y C).

Cenelec

EN 62058-11:2010

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 11: Métodos de inspección de aceptación generales

IEC 62058-11:2008 (Modificada)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 21: Requisitos particulares para contadores electromecánicos de energía activa (clases 0,5, 1 y 2)

IEC 62058-21:2008 (Modificada)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 31: Requisitos particulares para contadores estáticos de energía activa (clases 0,2 S, 0,5 S, 1 y 2)

IEC 62058-31:2008 (Modificada)

Cenelec

EN 62059-32-1:2012

Equipos de medida de la energía eléctrica. Confiabilidad. Parte 32-1: Durabilidad. Ensayo de la estabilidad de las características metrológicas aplicando temperatura elevada.

IEC 62059-32-1:2011

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE.

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 24.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/10

---

PROGRAMA HÉRCULES II — COMPONENTE DE FORMACIÓN

Convocatoria de propuestas

2012/C 218/09

1.   Objetivos y descripción

El presente anuncio de convocatoria de propuestas se basa en la Decisión no 878/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2007 (1), por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II).

La presente convocatoria se refiere a las actividades contempladas en el artículo 1 bis, letra b) de la Decisión Hércules II, que consiste en la organización de formación, seminarios y conferencias de apoyo a la lucha contra el fraude, la corrupción y otras actividades ilegales, así como el desarrollo y la aplicación de políticas de prevención y detección del fraude.

2.   Candidatos admisibles

Podrán presentar propuestas de financiación los candidatos siguientes:

| — | toda administración nacional o regional de un Estado miembro o de un país de fuera de la Unión que promueva el refuerzo de la acción de la Unión destinada a proteger sus intereses financieros, |
| --- | --- |

—

toda administración nacional o regional de un Estado miembro o de un país de fuera de la Unión que promueva el refuerzo de la acción de la Unión destinada a proteger sus intereses financieros,

| — | todos los centros de investigación y enseñanza que tengan personalidad jurídica desde hace al menos un año, tengan su sede y operen en un Estado miembro o en un país fuera de la Unión y promuevan el refuerzo de la acción de la Unión destinada a proteger sus intereses financieros, |
| --- | --- |

—

todos los centros de investigación y enseñanza que tengan personalidad jurídica desde hace al menos un año, tengan su sede y operen en un Estado miembro o en un país fuera de la Unión y promuevan el refuerzo de la acción de la Unión destinada a proteger sus intereses financieros,

| — | todo organismo sin ánimo de lucro que tenga personalidad jurídica desde hace al menos un año, esté legalmente establecido en un Estado miembro o en un país fuera de la Unión y que promueva el refuerzo de la acción de la Unión para proteger sus intereses financieros. |
| --- | --- |

—

todo organismo sin ánimo de lucro que tenga personalidad jurídica desde hace al menos un año, esté legalmente establecido en un Estado miembro o en un país fuera de la Unión y que promueva el refuerzo de la acción de la Unión para proteger sus intereses financieros.

Se consideran «países de fuera de la Unión Europea» a los siguientes: países adherentes y países candidatos asociados a la Unión Europea de acuerdo con las condiciones previstas en los acuerdos de asociación o sus protocolos adicionales relativos a la participación en los programas de la Unión Europea ya celebrados o que vayan a celebrarse con dichos países.

3.   Acciones admisibles

Las acciones que podrán recibir ayuda financiera en el marco de la presente convocatoria deberán referirse a la organización de actividades de formación con el objetivo de asegurar la expansión de la base de conocimientos, el intercambio de información y la identificación y difusión de buenas prácticas:

Lista no exhaustiva de actividades de formación que podrán recibir apoyo:

| — | formación mediante conferencias, seminarios, coloquios, reuniones, simposios, aprendizaje electrónico y mesas redondas, |
| --- | --- |

—

formación mediante conferencias, seminarios, coloquios, reuniones, simposios, aprendizaje electrónico y mesas redondas,

| — | intercambios de mejores prácticas (incluidas evaluaciones sobre el riesgo de fraude). |
| --- | --- |

—

intercambios de mejores prácticas (incluidas evaluaciones sobre el riesgo de fraude).

La contribución financiera de la UE para las actividades propuestas no excederá del 80 % de los costes subvencionables.

4.   Criterios de adjudicación

Las propuestas serán evaluadas sobre la base de los siguientes criterios de adjudicación:

| — | coherencia de la acción propuesta con los objetivos del programa Hércules II, |
| --- | --- |

—

coherencia de la acción propuesta con los objetivos del programa Hércules II,

| — | carácter transnacional y valor añadido de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

carácter transnacional y valor añadido de la Unión Europea,

| — | grado de preparación y organización del proyecto, así como claridad y precisión de sus objetivos, su concepción (incluidos los calendarios) y su planificación, |
| --- | --- |

—

grado de preparación y organización del proyecto, así como claridad y precisión de sus objetivos, su concepción (incluidos los calendarios) y su planificación,

| — | proporcionalidad entre los costes y los beneficios de la acción propuesta, |
| --- | --- |

—

proporcionalidad entre los costes y los beneficios de la acción propuesta,

| — | viabilidad de la acción propuesta, es decir, perspectivas prácticas de llevarla a cabo utilizando los recursos propuestos, |
| --- | --- |

—

viabilidad de la acción propuesta, es decir, perspectivas prácticas de llevarla a cabo utilizando los recursos propuestos,

| — | relación coste-eficacia: los costes del proyecto deberán ser coherentes con sus objetivos; se tendrán en cuenta sus aspectos intersectoriales y transfronterizos, |
| --- | --- |

—

relación coste-eficacia: los costes del proyecto deberán ser coherentes con sus objetivos; se tendrán en cuenta sus aspectos intersectoriales y transfronterizos,

| — | complementariedad entre la acción propuesta y otras actividades subvencionadas, |
| --- | --- |

—

complementariedad entre la acción propuesta y otras actividades subvencionadas,

| — | compatibilidad con el trabajo realizado o previsto en el marco de las prioridades políticas de la Unión Europea para la prevención del fraude en perjuicio del presupuesto de la UE (especialmente la lucha contra la corrupción y la ampliación de la Unión), |
| --- | --- |

—

compatibilidad con el trabajo realizado o previsto en el marco de las prioridades políticas de la Unión Europea para la prevención del fraude en perjuicio del presupuesto de la UE (especialmente la lucha contra la corrupción y la ampliación de la Unión),

| — | posibilidad de que los resultados puedan ser utilizados (por ejemplo, a través de medidas selectivas de distribución) para reforzar la cooperación y la eficacia en el ámbito de la lucha contra el fraude. |
| --- | --- |

—

posibilidad de que los resultados puedan ser utilizados (por ejemplo, a través de medidas selectivas de distribución) para reforzar la cooperación y la eficacia en el ámbito de la lucha contra el fraude.

5.   Presupuesto

El presupuesto disponible para la presente convocatoria de propuestas se eleva a 1 000 000 EUR. La contribución se concederá en forma de subvención. La Comisión se reserva el derecho a no asignar todos los fondos disponibles.

6.   Información complementaria

El sitio web http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/formación/index_en.htm incluye todos los detalles necesarios (tipos de actividades apoyadas, beneficiarios previstos, presupuesto, documentos).

Cualquier pregunta y/o solicitud de información adicional en relación con la presente convocatoria de propuestas deberá enviarse por correo electrónico a:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

7.   Plazo para la presentación de solicitudes

El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 25 de septiembre de 2012.

Solo serán aceptadas las solicitudes presentadas utilizando el impreso oficial de solicitud, debidamente firmado por la persona facultada para contraer compromisos jurídicamente vinculantes en nombre de la organización solicitante. El sobre cerrado deberá indicar claramente:

«Solicitud para el programa de formación Hércules 2012 de la OLAF»

Las solicitudes (original y copia) deberán enviarse por correo a la siguiente dirección:

| Comisión Europea — Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) |
| --- |
| Unidad D.5 — Pericles, Hércules y Protección del Euro |
| Despacho JII 30 — 01/16 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea — Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)

Unidad D.5 — Pericles, Hércules y Protección del Euro

Despacho JII 30 — 01/16

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

También deberá enviarse por correo electrónico una copia del impreso de solicitud de subvención, con todos los anexos necesarios, a la siguiente dirección:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

---

(1)  DO L 193 de 25.7. 2007, p. 18.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 24.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 218/10

| 1. | El 17 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa TSR Recycling GmbH & Co. KG («TSR», Alemania), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de HKS Scrap Metals B.V. («HKS», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. TSR está bajo el control conjunto de Alfa Acciai Spa («Alfa Acciai», Italia), Cronimet Holding GmbH («Cronimet», Alemania) y Rethmann AG & Co. KG («Rethmann», Alemania). |
| --- | --- |

1.

El 17 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa TSR Recycling GmbH & Co. KG («TSR», Alemania), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de HKS Scrap Metals B.V. («HKS», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. TSR está bajo el control conjunto de Alfa Acciai Spa («Alfa Acciai», Italia), Cronimet Holding GmbH («Cronimet», Alemania) y Rethmann AG & Co. KG («Rethmann», Alemania).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | TSR: comercio y transformación de chatarra ferrosa y no ferrosa, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

TSR: comercio y transformación de chatarra ferrosa y no ferrosa,

| — | Alfa Acciai: producción de acero reforzado, |
| --- | --- |

—

Alfa Acciai: producción de acero reforzado,

| — | Cronimet: comercio de chatarra no ferrosa y aleaciones ferrosas, |
| --- | --- |

—

Cronimet: comercio de chatarra no ferrosa y aleaciones ferrosas,

| — | Rethmann: servicios hídricos y medioambientales, gestión de reciclado y servicios de transporte y logísticos, |
| --- | --- |

—

Rethmann: servicios hídricos y medioambientales, gestión de reciclado y servicios de transporte y logísticos,

| — | HKS: recogida, transformación y comercio de chatarra ferrosa. |
| --- | --- |

—

HKS: recogida, transformación y comercio de chatarra ferrosa.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 24.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 218/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 218/11

| 1. | El 18 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. («AAEC», Países Bajos) perteneciente a ABN AMRO Bank N.V. («ABN AMRO», Países Bajos), Rabo Investments B.V. («Rabo Investments», Países Bajos) y Friesland Bank N.V. («FB», Países Bajos) perteneciente a Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A («Rabobank», Países Bajos) y Landsbanki Islands HF («Landsbanki», Islandia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Heiploeg Holding B.V. y su grupo de empresas («Heiploeg Group», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 18 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. («AAEC», Países Bajos) perteneciente a ABN AMRO Bank N.V. («ABN AMRO», Países Bajos), Rabo Investments B.V. («Rabo Investments», Países Bajos) y Friesland Bank N.V. («FB», Países Bajos) perteneciente a Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A («Rabobank», Países Bajos) y Landsbanki Islands HF («Landsbanki», Islandia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Heiploeg Holding B.V. y su grupo de empresas («Heiploeg Group», Países Bajos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ABN AMRO: grupo bancario internacional activo a nivel mundial en cuatro segmentos principales de clientes: banca personal, banca privada, clientes empresariales y comerciales y clientes corporativos e institucionales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ABN AMRO: grupo bancario internacional activo a nivel mundial en cuatro segmentos principales de clientes: banca personal, banca privada, clientes empresariales y comerciales y clientes corporativos e institucionales,

| — | Rabobank: institución bancaria y de crédito activa en banca empresarial, servicios financieros y concesión de préstamos hipotecarios, |
| --- | --- |

—

Rabobank: institución bancaria y de crédito activa en banca empresarial, servicios financieros y concesión de préstamos hipotecarios,

| — | Landsbanki: banca general e institución de crédito activa principalmente en banca minorista y corporativa, |
| --- | --- |

—

Landsbanki: banca general e institución de crédito activa principalmente en banca minorista y corporativa,

| — | Heiploeg Group: activa en la captura, transformación, distribución y venta de gambas. |
| --- | --- |

—

Heiploeg Group: activa en la captura, transformación, distribución y venta de gambas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---