# Gazzetta ufficiale C 37/14 f

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 37 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno14 febbraio 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 37

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno14 febbraio 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 037/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 037/2 | Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 037/3 | Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 037/4 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 4 |
| 2006/C 037/5 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 037/6 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 5 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 037/7 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4079 — Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 037/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 037/2

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  )

1

2

2006/C 037/3

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  )

1

3

2006/C 037/4

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

4

2006/C 037/5

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

8

2006/C 037/6

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 5 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

10

2006/C 037/7

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4079 — Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2006/C 037/8 | Invito a presentare proposte 2006 — Programma d'azione comunitaria nel settore della Sanità pubblica (2003-2008) (
  1
  ) | 14 |

III   Informazioni

Commissione

2006/C 037/8

Invito a presentare proposte 2006 — Programma d'azione comunitaria nel settore della Sanità pubblica (2003-2008) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 14.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 febbraio 2006

(2006/C 37/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1888 |
| JPY | yen giapponesi | 140,35 |
| DKK | corone danesi | 7,4649 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6837 |
| SEK | corone svedesi | 9,3379 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5559 |
| ISK | corone islandesi | 76,02 |
| NOK | corone norvegesi | 8,102 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5743 |
| CZK | corone ceche | 28,418 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 251,36 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,696 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7923 |
| RON | leu rumeni | 3,5255 |
| SIT | tolar sloveni | 239,5 |
| SKK | corone slovacche | 37,545 |
| TRY | lire turche | 1,5805 |
| AUD | dollari australiani | 1,6125 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3741 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2257 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7524 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9386 |
| KRW | won sudcoreani | 1 161,16 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,3474 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,5665 |
| HRK | kuna croata | 7,3125 |
| IDR | rupia indonesiana | 10 978,57 |
| MYR | ringgit malese | 4,4265 |
| PHP | peso filippino | 61,295 |
| RUB | rublo russo | 33,5507 |
| THB | baht thailandese | 46,754 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1888

JPY

yen giapponesi

140,35

DKK

corone danesi

7,4649

GBP

sterline inglesi

0,6837

SEK

corone svedesi

9,3379

CHF

franchi svizzeri

1,5559

ISK

corone islandesi

76,02

NOK

corone norvegesi

8,102

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5743

CZK

corone ceche

28,418

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

251,36

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,696

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,7923

RON

leu rumeni

3,5255

SIT

tolar sloveni

239,5

SKK

corone slovacche

37,545

TRY

lire turche

1,5805

AUD

dollari australiani

1,6125

CAD

dollari canadesi

1,3741

HKD

dollari di Hong Kong

9,2257

NZD

dollari neozelandesi

1,7524

SGD

dollari di Singapore

1,9386

KRW

won sudcoreani

1 161,16

ZAR

rand sudafricani

7,3474

CNY

renminbi Yuan cinese

9,5665

HRK

kuna croata

7,3125

IDR

rupia indonesiana

10 978,57

MYR

ringgit malese

4,4265

PHP

peso filippino

61,295

RUB

rublo russo

33,5507

THB

baht thailandese

46,754

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 14.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/2

---

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1)
   (2)

(2006/C 37/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

AUSTRIA

Licenze di esercizio rilasciate

Categoria B:   Licenze di esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| TRANSPED AVIATION GmbH | Gewerbepark 1 |
| A-6300 Wörgl |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

TRANSPED AVIATION GmbH

Gewerbepark 1

A-6300 Wörgl

passeggeri, posta, merci

30.12.2005

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1.

(2)  Comunicate alla Commissione europea prima del 31.8.2005.

---

| 14.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/3

---

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1)
   (2)

(2006/C 37/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

GERMANIA

Licenze d'esercizio ritirate

Categoria B:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Flugdienst Magdeburg GmbH | Ottersleber Chaussee 91 |
| D-39120 Magdeburg |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Flugdienst Magdeburg GmbH

Ottersleber Chaussee 91

D-39120 Magdeburg

passeggeri, posta, merci

23.1.2006

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1.

(2)  Comunicate alla Commissione europea prima del 31.8.2005.

---

| 14.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 37/04)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Repubblica di Lettonia

Numero dell'aiuto: N 97/2005

Titolo: Aiuto per la ricostruzione e il ripristino di sistemi di risanamento e miglioramento delle acque

Obiettivo: Contributo pubblico al finanziamento di investimenti in aziende agricole per la costruzione, la ricostruzione e il ripristino di sistemi di risanamento e miglioramento delle acque

Fondamento giuridico:

| — | Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtību” (2005. gada 17. februāraLatvijas Vēstnesis Nr. 27), |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtību” (2005. gada 17. februāraLatvijas Vēstnesis Nr. 27),

| — | 2003. gada 25. decembra Meliorācijas likuma 1. līdz 3. pants (2003. gada 11. decembraLatvijas Vēstnesis Nr. 175), |
| --- | --- |

—

2003. gada 25. decembra Meliorācijas likuma 1. līdz 3. pants (2003. gada 11. decembraLatvijas Vēstnesis Nr. 175),

| — | 2004. gada 24. aprīļa Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 4. un 6. pants (2004. gada 23. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 64), |
| --- | --- |

—

2004. gada 24. aprīļa Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 4. un 6. pants (2004. gada 23. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 64),

| — | 1995. gada 13. septembra Būvniecības likuma 12. panta 1. punkts (1995. gada 30. augustaLatvijas Vēstnesis Nr. 131), |
| --- | --- |

—

1995. gada 13. septembra Būvniecības likuma 12. panta 1. punkts (1995. gada 30. augustaLatvijas Vēstnesis Nr. 131),

| — | Ministru kabineta 2004. gada 8. aprīļa noteikumu Nr. 272 “Meliorācijas sistēmu ekspluatācijas un uzturēšanas noteikumi” 1. līdz 3. punkts (2004. gada 22. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 63), |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 8. aprīļa noteikumu Nr. 272 “Meliorācijas sistēmu ekspluatācijas un uzturēšanas noteikumi” 1. līdz 3. punkts (2004. gada 22. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 63),

| — | Ministru kabineta 2003. gada 17. jūlija noteikumi Nr. 382 “Meliorācijas sistēmu un hidrotehnisko būvju būvniecības kārtība” (2003. gada 16. jūlijaLatvijas Vēstnesis Nr. 105) |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2003. gada 17. jūlija noteikumi Nr. 382 “Meliorācijas sistēmu un hidrotehnisko būvju būvniecības kārtība” (2003. gada 16. jūlijaLatvijas Vēstnesis Nr. 105)

Stanziamento: Totale: 2006-2010 3 400 000 LVL (circa 4 890 000 EUR)

Annuale

2006 — LVL 600 000

2007 — LVL 600 000

2008 — LVL 700 000

2009 — LVL 700 000

2010 — LVL 800 000

Intensità o importo dell'aiuto:

| — | 50 % nelle zone svantaggiate, 40 % nelle altre zone |
| --- | --- |

—

50 % nelle zone svantaggiate, 40 % nelle altre zone

| — | 55 % nelle zone svantaggiate e 45 % nelle altre zone per i giovani agricoltori |
| --- | --- |

—

55 % nelle zone svantaggiate e 45 % nelle altre zone per i giovani agricoltori

Durata: 2006-2010

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Trento)

Numero dell'aiuto: N 200/2005

Titolo: Legge Provinciale 28 marzo 2003, n. 4 art. 43 bis«Interventi per lo smaltimento di materiale a rischio»

Obiettivo: La misura è destinata a compensare i costi aggiuntivi connessi allo smaltimento e alla distruzione dei capi morti

Fondamento giuridico: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 «Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» (articolo 43 bis), modificata dalla Legge provinciale 11 marzo 2005, n. 3, articolo 1

Stanziamento:

| — | Stanziamento globale: 4 200 000 EUR (2004-2009) |
| --- | --- |

—

Stanziamento globale: 4 200 000 EUR (2004-2009)

| — | Stanziamento annuo: 700 000 EUR |
| --- | --- |

—

Stanziamento annuo: 700 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % dei costi di smaltimento, 75 % dei costi di distruzione

Durata: Dal 2004 al 2009

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Danimarca

Numero dell'aiuto: N 215/05

Titolo: Indennizzo per il ritardo nell'abolizione delle restrizioni zonali imposte a seguito della malattia di Newcastle

Obiettivo: L'aiuto è destinato ad indennizzare le perdite dovute al ritardo con il quale sono state abolite le restrizioni zonali imposte a seguito della malattia di Newcastle in due allevamenti di pollame nel 2002. Le autorità hanno dichiarato che nel 2002, a motivo di un errore di traduzione, il disposto dell'articolo 9 della direttiva 92/66/CEE (recepita a livello nazionale con l'ordinanza n. 921 del 10.11.1994) era stato interpretato nel senso di imporre un periodo minimo di quarantena di 21 giorni dopo la pulitura e disinfezione finale, mentre le altre versioni linguistiche della direttiva prescrivono un periodo minimo di 21 giorni dopo la pulitura e disinfezione iniziale. L'errore di traduzione è stato corretto il 7.5.2003

Fondamento giuridico: Afgørelse af 6. april 2005, truffet af Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender

Stanziamento: DKK 240 626 (circa 32 300 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % dei costi ammissibili

Durata: Una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna

Numero dell'aiuto: N 276/2005

Titolo: Aiuti agli organismi di certificazione dei prodotti agricoli

Obiettivo: Promuovere la costituzione di organismi di certificazione dei prodotti agricoli ed alimentari conformemente alla norma EN 45.011

Fondamento giuridico: Proyecto de Orden APA/ /2005, de de, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución y a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios

Stanziamento: 720 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 65 % delle spese

Durata: Un anno (2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Svezia

Numero dell'aiuto: N 310/2005

Titolo: Misure adottate in relazione alla tempesta verificatasi nella Svezia meridionale l'8-9 gennaio 2005

Obiettivo: In data 8 e 9 gennaio 2005 la Svezia meridionale è stata colpita dalla tempesta «Gudrun»: questa, con venti di forza media pari a 33 m/s, superiore al livello «uragano» e che ha talvolta raggiunto 43 m/s, ha interrotto linee telefoniche e di erogazione dell'energia elettrica, bloccato strade e provocato la caduta di milioni di alberi, oltre a costare la vita, secondo le stime, ad un ventina di persone. Secondo le autorità svedesi la quantità di legname abbattuta dalla tempesta corrisponde alla produzione di tre anni nella regione colpita. I prezzi del legname sono scesi ad un livello inferiore del 35 % ai normali prezzi di mercato, mentre i costi di abbattimento e di manipolazione (trasporto escluso) sono aumentati di SEK 60/m3 fub (fub = legname misurato sotto corteccia). Dai calcoli presentati dalle autorità svedesi risulta che la perdita è ammontata ad almeno SEK 114 per m3 fub. L'aiuto notificato si limita ad una riduzione d'imposta pari a SEK 50 per ogni m3 di legname raccolto e manipolato dopo essere stato abbattuto dalla tempesta, cifra che secondo le stesse autorità corrisponde ad un reddito operativo di circa SEK 71 per m3 fub. Il compenso viene versato unicamente sulla parte delle perdite superiore alla crescita di un albero per un anno

Fondamento giuridico: Förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom ett regeringsbeslut om det anmälda stödet.

Stanziamento: Circa 2 miliardi di SEK (circa EUR 210,5 Mio)

Intensità o importo dell'aiuto: SEK 71 per ogni m3 fub di legname raccolto e manipolato dopo essere stato abbattuto dalla tempesta

Durata: Una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna

Numero dell'aiuto: N 400/2005

Titolo: Aiuti a favore delle associazioni agricole di importanza nazionale

Obiettivo: Aumento della dimensione economica e sociale delle associazioni agricole di importanza nazionale

Fondamento giuridico: Orden APA/ /2005, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal

Stanziamento: Per il 2005, 2 452 130 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Diversa a seconda degli aiuti

Durata: 2005

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 494/2005

Titolo: Aiuto destinato ad indennizzare gli agricoltori delle perdite dovute ad avversità atmosferiche (gelate dal 25 gennaio al 9 marzo 2005 in 15 comuni della provincia di Agrigento, Regione Sicilia)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 495/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (nevicate dal 25 al 28 gennaio 2005 in 6 comuni della regione Sicilia, provincia di Agrigento)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Basilicata)

Numero dell'aiuto: N 518/05

Titolo: Decreto legislativo 102/2004: Interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge alluvionali del 12 e 13 novembre 2004, tromba d'aria del 14 novembre 2004, provincia di Matera)

Obiettivo: Fornire le informazioni meteorologiche relative alle avversità che hanno prodotti i danni per i quali è prevista la concessione di un indennizzo sulla base del regime approvato nell'ambito del fascicolo di aiuto NN 54/A/ 04

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: L'aiuto, il cui importo deve essere ancora determinato, sarà finanziato mediante lo stanziamento globale di 200 milioni di EUR assegnato al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Una tantum

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Calabria)

Numero dell'aiuto: N 561/05

Titolo: Interventi nelle zone agricole danneggiate da calamità naturali (eccesso di neve dal 1.1.2005 al 30.03.2005 nella provincia di Cosenza; venti impetuosi del 10 e 11 aprile 2005 nelle province di Cosenza e Reggio Calabria

Obiettivo: Compensazione dei danni arrecati alla produzione agricola e alle strutture agricole da condizioni meteorologiche avverse (eccesso di neve dal 1.1.2005 al 30.03.2005 nella provincia di Cosenza; venti impetuosi del 10 e 11 aprile 2005 nelle province di Cosenza e Reggio Calabria)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: Da finanziare tramite il bilancio approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 14.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 37/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 37/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 32/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | Finlandia orientale e settentrionale (obiettivo 1) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Regime di garanzia della società Finnvera Oyj |
| Base giuridica | Valtion erityisrahoitusyhtiöstä annettu laki (443/1998), valtion eritysrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annettu laki (445/1998) |
| Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale annuale | 1,5 milioni di EUR |
| Credito garantito | 20 milioni di EUR |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | A decorrere dal 1o settembre 2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 dicembre 2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | SÌ |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Finnvera Oyj
  Fältenheten |
| Indirizzo:





  PB 1010 |
| FIN-00101 Helsinki |

Numero dell'aiuto

XS 32/04

Stato membro

Finlandia

Regione

Finlandia orientale e settentrionale (obiettivo 1)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Regime di garanzia della società Finnvera Oyj

Base giuridica

Valtion erityisrahoitusyhtiöstä annettu laki (443/1998), valtion eritysrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annettu laki (445/1998)

Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale annuale

1,5 milioni di EUR

Credito garantito

20 milioni di EUR

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A decorrere dal 1o settembre 2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

SÌ

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Finnvera Oyj

Fältenheten

Indirizzo:

PB 1010

FIN-00101 Helsinki

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

La misura non si applica alla concessione di singoli aiuti oppure richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui:

| a) | il totale dei costi ammissibili è pari o superiore a 25 milioni di EUR e






  — | l'intensità lorda dell'aiuto è pari o superiore al 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

il totale dei costi ammissibili è pari o superiore a 25 milioni di EUR e

—

l'intensità lorda dell'aiuto è pari o superiore al 50 %,

| — | nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto è pari o superiore al 50 %; oppure |
| --- | --- |

—

nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto è pari o superiore al 50 %; oppure

| b) | l'importo totale lordo dell'aiuto è pari o superiore a 15 milioni di EUR |
| --- | --- |

b)

l'importo totale lordo dell'aiuto è pari o superiore a 15 milioni di EUR

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 75/03 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Contea di Gwynedd, Galles |
| Titolo del regime di aiuti | Regime di aiuti all'investimento a favore delle PMI della contea di Gwynedd (Gwynedd Council Investment by Design Scheme) |
| Base giuridica | Section 2(1) of the Local Government Act 2000 |
| Spesa annua prevista per il regime | | 2003 — 167 333 GBP |

Numero dell'aiuto

XS 75/03

Stato membro

Regno Unito

Regione

Contea di Gwynedd, Galles

Titolo del regime di aiuti

Regime di aiuti all'investimento a favore delle PMI della contea di Gwynedd (Gwynedd Council Investment by Design Scheme)

Base giuridica

Section 2(1) of the Local Government Act 2000

Spesa annua prevista per il regime

2003 — 167 333 GBP

| | 2004 — 223 111 GBP |
| --- | --- |

2004 — 223 111 GBP

| | 2005 — 55 778 GBP |
| --- | --- |

2005 — 55 778 GBP

Tali fondi finanzieranno come minimo 75 PMI conformi alla definizione di cui all'allegato 1 del regolamento sull'esenzione per categoria relativo alle PMI

Intensità massima dell'aiuto

L'intensità massima di aiuto sarà pari al 50 %. Le sovvenzioni saranno al massimo pari a 20 000 GBP e verranno concesse per i costi d'investimento (articolo 87, paragrafo 3, lettera a) 35 % + 15 %)

Data di applicazione

16 maggio 2003

Durata del regime

31 marzo 2005

Obiettivo dell'aiuto

Aumentare la competitività, accrescere le attività di commercio al dettaglio nella contea di Gwynedd [regione ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a)] e promuovere la ripresa economica nei centri urbani e nei piccoli centri rurali finanziando i costi di investimento in terreno, edifici, macchinari ed impianti volti alla creazione o all'ampliamento di imprese già esistenti

Settore economico interessato (o settori)

Tutti i settori esclusa l'agricoltura e la trasformazione di prodotti alimentari

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

James Goodman

Planning and Economic Development Department

Indirizzo:

| Gwynedd Council |
| --- |
| Council Offices |
| CAERNARFON |
| Gwynedd LL55 1SH |
| United Kingdom |

Gwynedd Council

Council Offices

CAERNARFON

Gwynedd LL55 1SH

United Kingdom

---

| 14.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 37/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 5 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(2006/C 37/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XE 2/04
  (N616 A/B/2002) |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Frisia |
| Titolo del regime di aiuti | Programma occupazionale della Frisia per il 2003 |
| Base giuridica | (Oorspronkelijke verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 19 juni 2002, Rechtsgrondslag: art. 145 Provinciewet, Goedgekeurd door de Europese Commissie bij Beschikking C(2002) 4252).
  Aanpassing verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 17 december 2003, besluit nr. 10 H. Rechtsgrond: art. 145 Provinciewet.
  Aangepaste artikelgewijze toelichting op het Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Gedeputeerde Staten d.d. 23 september 2003, geldt als beleidsregel op grond van art. 4,81 van de Algemene Wet Bestuursrecht |
| Spesa annua prevista per il regime | Importo annuo totale | 1,5 milioni di EUR
  Nel periodo 2003-2005 la dotazione finanziaria complessiva massima prevista è di 4,5 milioni di EUR. Gli importi sono erogabili nel periodo 2003-2008 |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento | Sì
  L'applicazione a norma dei tre articoli (4, 5 e 6) del regolamento (CE) 2204 è subordinata alle seguenti condizioni:






  1. | importo della sovvenzione non superiore al 20% dei costi ammissibili. |

Numero dell'aiuto

XE 2/04

(N616 A/B/2002)

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Frisia

Titolo del regime di aiuti

Programma occupazionale della Frisia per il 2003

Base giuridica

(Oorspronkelijke verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 19 juni 2002, Rechtsgrondslag: art. 145 Provinciewet, Goedgekeurd door de Europese Commissie bij Beschikking C(2002) 4252).

Aanpassing verordening Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Provinciale Staten d.d. 17 december 2003, besluit nr. 10 H. Rechtsgrond: art. 145 Provinciewet.

Aangepaste artikelgewijze toelichting op het Fries Banenplan 2003: vastgesteld door Gedeputeerde Staten d.d. 23 september 2003, geldt als beleidsregel op grond van art. 4,81 van de Algemene Wet Bestuursrecht

Spesa annua prevista per il regime

Importo annuo totale

1,5 milioni di EUR

Nel periodo 2003-2005 la dotazione finanziaria complessiva massima prevista è di 4,5 milioni di EUR. Gli importi sono erogabili nel periodo 2003-2008

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Sì

L'applicazione a norma dei tre articoli (4, 5 e 6) del regolamento (CE) 2204 è subordinata alle seguenti condizioni:

1.

importo della sovvenzione non superiore al 20% dei costi ammissibili.

| 2. | in deroga al punto precedente, l'importo massimo della sovvenzione è diminuito qualora ciò sia imposto dalla normativa UE (cfr. il testo originario del regime autorizzato dalla CE) |
| --- | --- |

2.

in deroga al punto precedente, l'importo massimo della sovvenzione è diminuito qualora ciò sia imposto dalla normativa UE (cfr. il testo originario del regime autorizzato dalla CE)

Data di applicazione

1.1.2003

Durata del regime

Fino al 31.12.2005

(N.B. Anche la modifica stabilita dai Provinciale Staten il 17.12.2003 ha effetto retroattivo, con inizio l'1.1.2003)

Obiettivo dell'aiuto

Articolo 4 — Creazione di posti di lavoro

Obiettivo dell'aiuto originario:

il piano occupazionale della Frisia per il 2003 mira a favorire l'occupazione (mediante il sovvenzionamento dei costi salariali in caso di investimento iniziale minimo di 50 000 EUR) in relazione ad investimenti iniziali (limitati)

La modifica in esame estende in misura limitata le categorie di personale che occuperanno i posti di lavoro sovvenzionati, includendovi la categoria «lavoratori minacciati di disoccupazione»

Sì

Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili,

Il regime mira in generale a contribuire all'inserimento nel mondo del lavoro di chi è alla ricerca di un impiego e non è occupato, ed in particolare ad aiutare i «disoccupati di lunga data», gli «anziani», i cittadini «non autoctoni» e i «lavoratori portatori di handicap» a trovare un lavoro

Sì

Articolo 6 — Occupazione di lavoratori disabili

Settori economici interessati

| — | Tutti i settori comunitari (1) ammessi a fruire di aiuti a favore dell'occupazione |
| --- | --- |

—

Tutti i settori comunitari (1) ammessi a fruire di aiuti a favore dell'occupazione

| — | Tutte le industrie manifatturiere (1) |
| --- | --- |

—

Tutte le industrie manifatturiere (1)

| — | Tutti i servizi (1) |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi (1)

| — | Altri |
| --- | --- |

—

Altri

La misura si limita a sostenere le imprese appartenenti a uno dei seguenti settori: industria (comprese le industrie agroalimentari e le industrie impegnate nella lavorazione di materie prime), il commercio all'ingrosso, assistenza (codice SBI 85) servizi alle imprese, edilizia, ristorazione e attività alberghiera, turismo e attività ricreative. Non si applicano criteri dimensionali delle imprese, salvo quelli vigenti in forza della normativa comunitaria.

L'aiuto non può essere erogato a:

| — | imprese operanti nel settore primario, |
| --- | --- |

—

imprese operanti nel settore primario,

| — | imprese soggette all'obbligo di autorizzazione nel quadro della legge che disciplina il trasporto di passeggeri (Wet personenvervoer) e, |
| --- | --- |

—

imprese soggette all'obbligo di autorizzazione nel quadro della legge che disciplina il trasporto di passeggeri (Wet personenvervoer) e,

| — | imprese che prestano servizi di interesse pubblico |
| --- | --- |

—

imprese che prestano servizi di interesse pubblico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Gedeputeerde Staten van Fryslån

rivolgersi a:

sig.ra J.M. van Leeuwen

tel. (31-58) 292 55 44 (per il merito)

sig.ra A.J. Swart Ranshuysen-Veenema

tel. (31-58) 292 55 02 (aspetti legali)

Indirizzo:

| Postbus 20, 120 |
| --- |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Postbus 20, 120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

| Numero dell'aiuto | XE 6/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuti | Programma strategico per il commercio estero |
| Base giuridica | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior |
| Spesa annua prevista per il regime | Importo annuo totale | 21 600 EUR |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | A decorrere dal 18.2.2005 |
| Durata del regime | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Articolo 4 — Creazione di posti di lavoro | Sì |
| Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili | No |
| Articolo 6 — Occupazione di lavoratori disabili | No |
| Settori economici interessati | — | Tutti i settori comunitari (2) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |

Numero dell'aiuto

XE 6/05

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuti

Programma strategico per il commercio estero

Base giuridica

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior

Spesa annua prevista per il regime

Importo annuo totale

21 600 EUR

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A decorrere dal 18.2.2005

Durata del regime

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Articolo 4 — Creazione di posti di lavoro

Sì

Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

No

Articolo 6 — Occupazione di lavoratori disabili

No

Settori economici interessati

—

Tutti i settori comunitari (2) ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

| — | Industria manifatturiera (2) |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera (2)

| — | Tutti i servizi (2) |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi (2)

| — | Altri: sono sovvenzionabili unicamente: gruppo D. industrie manifatturiere della classificazione nazionale delle attività economiche |
| --- | --- |

—

Altri: sono sovvenzionabili unicamente: gruppo D. industrie manifatturiere della classificazione nazionale delle attività economiche

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Indirizzo:

| Muro de la Mata, 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Muro de la Mata, 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Aiuto soggetto all'obbligo di notificazione preventiva alla Commissione

Conformemente all'articolo 9 del regolamento

Sì

---

(1)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

(2)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

---

| 14.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 37/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4079 — Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 37/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 8.2.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Mitsui & Co(«Mitsui», Giappone) e Evraz Group S.A. («Evraz», Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'insieme dell'impresa Coke Oven Overseas Contribution Limited (the «Company»,Cipro) holding di un nuovo progetto di estrazione del carbone in Deniskovskaya mediante acquisto di quote o azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 8.2.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Mitsui & Co(«Mitsui», Giappone) e Evraz Group S.A. («Evraz», Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'insieme dell'impresa Coke Oven Overseas Contribution Limited (the «Company»,Cipro) holding di un nuovo progetto di estrazione del carbone in Deniskovskaya mediante acquisto di quote o azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Mitsui: società attiva nel trading, fra l'altro nel settore dell'acciaio e del ferro; dei metalli non ferrosi; di prodotti elettronici e chimici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Mitsui: società attiva nel trading, fra l'altro nel settore dell'acciaio e del ferro; dei metalli non ferrosi; di prodotti elettronici e chimici,

| — | per Evraz: attiva nel settore dell'acciaio; dell'estrazione del ferro grezzo e del carbone coke, |
| --- | --- |

—

per Evraz: attiva nel settore dell'acciaio; dell'estrazione del ferro grezzo e del carbone coke,

| — | per Company: holding per un nuovo progetto per l'estrazione del carbone che sfrutterà la miniera in Deniskovskaya in Yakutia, nella Siberia dell'Est. |
| --- | --- |

—

per Company: holding per un nuovo progetto per l'estrazione del carbone che sfrutterà la miniera in Deniskovskaya in Yakutia, nella Siberia dell'Est.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4079 — Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4079 — Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

III Informazioni

Commissione

| 14.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 37/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/14

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE 2006

Programma d'azione comunitaria nel settore della Sanità pubblica (2003-2008)

(2006/C 37/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

La Commissione procede in data odierna alla pubblicazione dell'invito a presentare proposte «Sanità pubblica — 2006», nel quadro del programma d'azione comunitaria nel settore della Sanità pubblica (2003-2008) (1).

La data limite fissata per la presentazione delle proposte è il 19 maggio 2006.

Tutte le informazioni, comprendenti segnatamente la decisione della Commissione che adotta il programma di lavoro per il 2006 per la realizzazione del programma d'azione comunitaria nel settore della Sanità pubblica (2003-2008), ivi inclusi il programma di lavoro annuale per le sovvenzioni, i principi generali e i criteri per selezionare ed erogare sovvenzioni alle azioni del programma «Sanità pubblica», sono disponibili sul sito web al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/health/ph_programme/howtoapply/how_to_apply_fr.htm

---

(1)  Decisione n. 1786/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002, che stabilisce un programma d'azione comunitaria nel settore della sanità pubblica (2003-2008) — Dichiarazioni della Commissione — Gazzetta ufficiale L 271 del 9.10.2002 pag. 1-12

---