# Publicatieblad C 228/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.228.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 228 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang31 juli 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.228.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 228

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang31 juli 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 228/01 | Aanbeveling van de Commissie van 26 juli 2012 over de tenuitvoerlegging van prestatieplannen en -doelstellingen in samenhang met de EU-wijde prestatiedoelstellingen die overeenkomstig Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie zijn vastgesteld, en over de voorbereiding van de tweede referentieperiode (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Commissie

2012/C 228/01

Aanbeveling van de Commissie van 26 juli 2012 over de tenuitvoerlegging van prestatieplannen en -doelstellingen in samenhang met de EU-wijde prestatiedoelstellingen die overeenkomstig Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie zijn vastgesteld, en over de voorbereiding van de tweede referentieperiode (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2012/C 228/02 | Besluit van de Raad van 16 juli 2012 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 228/03 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 228/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 8 |
| 2012/C 228/05 | Voorzieningsbalans voor 2011 inzake ethylalcohol (EU-27) (Opgesteld op 12 juli 2012 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003) | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2012/C 228/02

Besluit van de Raad van 16 juli 2012 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

3

Europese Commissie

2012/C 228/03

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 228/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

8

2012/C 228/05

Voorzieningsbalans voor 2011 inzake ethylalcohol (EU-27) (Opgesteld op 12 juli 2012 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003)

(Opgesteld op 12 juli 2012 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003)

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Parlement |
| 2012/C 228/06 | Aankondiging van aanwerving PE/159/S | 10 |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 228/07 | Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid | 11 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

2012/C 228/06

Aankondiging van aanwerving PE/159/S

10

Europese Commissie

2012/C 228/07

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Commissie

| 31.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/1

---

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 2012

over de tenuitvoerlegging van prestatieplannen en -doelstellingen in samenhang met de EU-wijde prestatiedoelstellingen die overeenkomstig Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie zijn vastgesteld, en over de voorbereiding van de tweede referentieperiode

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 228/01

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2,

Gezien Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie is bepaald dat de lidstaten prestatieplannen met bindende doelstellingen op nationaal niveau of op het niveau van functionele luchtruimblokken moeten vaststellen. In die verordening is eveneens bepaald dat de Commissie moet nagaan of de doelstellingen op nationaal niveau of op het niveau van functionele luchtruimblokken consistent zijn met en op passende wijze bijdragen tot de EU-wijde prestatiedoelstellingen, die voor de eerste referentieperiode (van 2012 tot 2014) zijn vastgesteld bij Besluit 2011/121/EU van de Commissie van 21 februari 2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie is bepaald dat de lidstaten prestatieplannen met bindende doelstellingen op nationaal niveau of op het niveau van functionele luchtruimblokken moeten vaststellen. In die verordening is eveneens bepaald dat de Commissie moet nagaan of de doelstellingen op nationaal niveau of op het niveau van functionele luchtruimblokken consistent zijn met en op passende wijze bijdragen tot de EU-wijde prestatiedoelstellingen, die voor de eerste referentieperiode (van 2012 tot 2014) zijn vastgesteld bij Besluit 2011/121/EU van de Commissie van 21 februari 2011 (2).

| (2) | Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie heeft de Commissie op 29 juli 2010 een prestatiebeoordelingsorgaan aangewezen om haar bij te staan bij de tenuitvoerlegging van de prestatieregeling. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie heeft de Commissie op 29 juli 2010 een prestatiebeoordelingsorgaan aangewezen om haar bij te staan bij de tenuitvoerlegging van de prestatieregeling.

| (3) | De lidstaten hebben hun eerste nationale plannen uiterlijk op 5 juli 2011 aan de Commissie meegedeeld, waaronder ook een gezamenlijk plan van België en Luxemburg. Denemarken en Zweden hebben een plan voor hun functioneel luchtruimblok (FAB Denemarken-Zweden) bij de Commissie ingediend. België, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg en Nederland hebben een plan voor hun functioneel luchtruimblok (FABEC) bij de Commissie ingediend. |
| --- | --- |

(3)

De lidstaten hebben hun eerste nationale plannen uiterlijk op 5 juli 2011 aan de Commissie meegedeeld, waaronder ook een gezamenlijk plan van België en Luxemburg. Denemarken en Zweden hebben een plan voor hun functioneel luchtruimblok (FAB Denemarken-Zweden) bij de Commissie ingediend. België, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg en Nederland hebben een plan voor hun functioneel luchtruimblok (FABEC) bij de Commissie ingediend.

| (4) | Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie heeft de Commissie op 23 november 2011 Aanbeveling C(2011) 8329 definitief van de Commissie inzake de herziening van doelstellingen in de prestatieplannen aangenomen. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie heeft de Commissie op 23 november 2011 Aanbeveling C(2011) 8329 definitief van de Commissie inzake de herziening van doelstellingen in de prestatieplannen aangenomen.

| (5) | Op 1 februari 2012 hadden alle lidstaten, behalve Cyprus, overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EU) nr. 691/2010 aan de Commissie meegedeeld dat zij herziene prestatiedoelstellingen en prestatieplannen hadden vastgesteld. Op de datum waarop deze aanbeveling is aangenomen, had Cyprus de Commissie nog niet meegedeeld dat het een herzien prestatieplan en herziene prestatiedoelstellingen had vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Op 1 februari 2012 hadden alle lidstaten, behalve Cyprus, overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EU) nr. 691/2010 aan de Commissie meegedeeld dat zij herziene prestatiedoelstellingen en prestatieplannen hadden vastgesteld. Op de datum waarop deze aanbeveling is aangenomen, had Cyprus de Commissie nog niet meegedeeld dat het een herzien prestatieplan en herziene prestatiedoelstellingen had vastgesteld.

| (6) | Bijgestaan door het prestatiebeoordelingsorgaan heeft de Commissie de herziene plannen en doelstellingen op nationaal niveau of op het niveau van functionele luchtruimblokken beoordeeld volgens de procedure van artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie. |
| --- | --- |

(6)

Bijgestaan door het prestatiebeoordelingsorgaan heeft de Commissie de herziene plannen en doelstellingen op nationaal niveau of op het niveau van functionele luchtruimblokken beoordeeld volgens de procedure van artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie.

| (7) | Op basis van deze beoordeling is de Commissie tot de bevinding gekomen dat de doelstellingen in de prestatieplannen op nationaal niveau of op het niveau van functionele luchtruimblokken consistent zijn met en op passende wijze bijdragen tot de EU-wijde doelstellingen. De lidstaten zijn daarvan op de hoogte gebracht overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Op basis van deze beoordeling is de Commissie tot de bevinding gekomen dat de doelstellingen in de prestatieplannen op nationaal niveau of op het niveau van functionele luchtruimblokken consistent zijn met en op passende wijze bijdragen tot de EU-wijde doelstellingen. De lidstaten zijn daarvan op de hoogte gebracht overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie.

| (8) | Tijdens de beoordeling is de Commissie in het algemeen tot de vaststelling gekomen dat de doelstellingen consistent zijn met en op passende wijze bijdragen tot de EU-wijde doelstellingen, maar ook dat er aanzienlijke verschillen bestaan tussen de inspanningen van de individuele lidstaten. De Commissie is van oordeel dat bepaalde lidstaten hun prestatiedoelstellingen sterker hadden kunnen verbeteren. |
| --- | --- |

(8)

Tijdens de beoordeling is de Commissie in het algemeen tot de vaststelling gekomen dat de doelstellingen consistent zijn met en op passende wijze bijdragen tot de EU-wijde doelstellingen, maar ook dat er aanzienlijke verschillen bestaan tussen de inspanningen van de individuele lidstaten. De Commissie is van oordeel dat bepaalde lidstaten hun prestatiedoelstellingen sterker hadden kunnen verbeteren.

| (9) | In het licht van de beoordeling van de Commissie heeft deze aanbeveling betrekking op de tenuitvoerlegging van prestatieplannen en -doelstellingen in samenhang met de EU-wijde prestatiedoelstellingen en op de voorbereiding van de tweede referentieperiode. Bij de beoordeling van de prestatieplannen en -doelstellingen voor de tweede referentieperiode zal de Commissie rekening houden met de resultaten van de eerste referentieperiode. |
| --- | --- |

(9)

In het licht van de beoordeling van de Commissie heeft deze aanbeveling betrekking op de tenuitvoerlegging van prestatieplannen en -doelstellingen in samenhang met de EU-wijde prestatiedoelstellingen en op de voorbereiding van de tweede referentieperiode. Bij de beoordeling van de prestatieplannen en -doelstellingen voor de tweede referentieperiode zal de Commissie rekening houden met de resultaten van de eerste referentieperiode.

| (10) | De Commissie heeft overleg gepleegd met de lidstaten waarop deze aanbeveling betrekking heeft, |
| --- | --- |

(10)

De Commissie heeft overleg gepleegd met de lidstaten waarop deze aanbeveling betrekking heeft,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

| 1. | Het doel van deze aanbeveling is de tenuitvoerlegging te garanderen van prestatieplannen en -doelstellingen die consistent zijn met de EU-wijde prestatiedoelstellingen welke de Commissie bij Besluit 2011/121/EU heeft vastgesteld voor de eerste referentieperiode, namelijk van 2012 tot 2014. De aanbeveling heeft ook tot doel te garanderen dat de resultaten van de eerste referentieperiode in aanmerking worden genomen bij de voorbereiding van de tweede referentieperiode. |
| --- | --- |

1.

Het doel van deze aanbeveling is de tenuitvoerlegging te garanderen van prestatieplannen en -doelstellingen die consistent zijn met de EU-wijde prestatiedoelstellingen welke de Commissie bij Besluit 2011/121/EU heeft vastgesteld voor de eerste referentieperiode, namelijk van 2012 tot 2014. De aanbeveling heeft ook tot doel te garanderen dat de resultaten van de eerste referentieperiode in aanmerking worden genomen bij de voorbereiding van de tweede referentieperiode.

| 2. | Op basis van de aanbevelingen in de beoordelingsverslagen van het prestatiebeoordelingsorgaan en rekening houdende met de collectieve vooruitgang van de lidstaten die deelnemen aan de prestatieregeling, is de Commissie van oordeel dat:






  a) | de lidstaten ervoor moeten zorgen dat hun verleners van luchtvaartnavigatiediensten hun capaciteitsplannen wijzigen zodat voldoende capaciteit beschikbaar is om te voldoen aan de doelstellingen van de vastgestelde prestatieplannen; |
| --- | --- | --- |

2.

Op basis van de aanbevelingen in de beoordelingsverslagen van het prestatiebeoordelingsorgaan en rekening houdende met de collectieve vooruitgang van de lidstaten die deelnemen aan de prestatieregeling, is de Commissie van oordeel dat:

a)

de lidstaten ervoor moeten zorgen dat hun verleners van luchtvaartnavigatiediensten hun capaciteitsplannen wijzigen zodat voldoende capaciteit beschikbaar is om te voldoen aan de doelstellingen van de vastgestelde prestatieplannen;

| b) | de lidstaten moeten voorzien in de geplande capaciteit en tegelijk binnen de vastgestelde doelstelling inzake kosteneffectiviteit blijven; daarvoor is het met name belangrijk toezicht te houden op de ontwikkeling van de kosten; |
| --- | --- |

b)

de lidstaten moeten voorzien in de geplande capaciteit en tegelijk binnen de vastgestelde doelstelling inzake kosteneffectiviteit blijven; daarvoor is het met name belangrijk toezicht te houden op de ontwikkeling van de kosten;

| c) | de lidstaten, vanaf de eerste referentieperiode, de Commissie jaarlijks in kennis moeten stellen van






  i) | het verschil tussen de vastgestelde kosten en de werkelijke kosten, met name om de oncontroleerbare kosten te bepalen en om de ontwikkeling en relevantie van deze kosten te onderzoeken; |
| --- | --- | --- |

c)

de lidstaten, vanaf de eerste referentieperiode, de Commissie jaarlijks in kennis moeten stellen van

i)

het verschil tussen de vastgestelde kosten en de werkelijke kosten, met name om de oncontroleerbare kosten te bepalen en om de ontwikkeling en relevantie van deze kosten te onderzoeken;

| ii) | het verschil tussen de investeringen van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten die in de prestatieplannen zijn vastgelegd en de werkelijke uitgaven, en het verschil tussen de geplande datum van inwerkingtreding van deze investeringen en de werkelijke datum; |
| --- | --- |

ii)

het verschil tussen de investeringen van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten die in de prestatieplannen zijn vastgelegd en de werkelijke uitgaven, en het verschil tussen de geplande datum van inwerkingtreding van deze investeringen en de werkelijke datum;

| d) | de lidstaten die deelnemen aan de volgende functionele luchtruimblokken: NEFAB (Noord-Europees functioneel luchtruimblok), Baltic en Blue MED, de Commissie uiterlijk tegen eind 2012 ter informatie in kennis moeten stellen van geaggregeerde prestatiedoelstellingen en daarbij duidelijk moeten aangeven dat deze op het niveau van het functionele luchtruimblok consistent zijn met de EU-wijde doelstellingen, zoals gespecificeerd in artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie. |
| --- | --- |

d)

de lidstaten die deelnemen aan de volgende functionele luchtruimblokken: NEFAB (Noord-Europees functioneel luchtruimblok), Baltic en Blue MED, de Commissie uiterlijk tegen eind 2012 ter informatie in kennis moeten stellen van geaggregeerde prestatiedoelstellingen en daarbij duidelijk moeten aangeven dat deze op het niveau van het functionele luchtruimblok consistent zijn met de EU-wijde doelstellingen, zoals gespecificeerd in artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie.

| 3. | Met het oog op de voorbereiding van de tweede referentieperiode is de Commissie van oordeel dat:






  e) | bij de beoordeling van de prestatieplannen en -doelstellingen voor de tweede referentieperiode rekening moet worden gehouden met de relatieve bijdragen van de lidstaten tot de verwezenlijking van de EU-wijde prestatiedoelstellingen tijdens de eerste referentieperiode, waarbij het jaar 2009 als benchmark wordt gebruikt; |
| --- | --- | --- |

3.

Met het oog op de voorbereiding van de tweede referentieperiode is de Commissie van oordeel dat:

e)

bij de beoordeling van de prestatieplannen en -doelstellingen voor de tweede referentieperiode rekening moet worden gehouden met de relatieve bijdragen van de lidstaten tot de verwezenlijking van de EU-wijde prestatiedoelstellingen tijdens de eerste referentieperiode, waarbij het jaar 2009 als benchmark wordt gebruikt;

| f) | de lidstaten ervan uit moeten gaan dat aanzienlijke inspanningen nodig zullen zijn om voor de tweede referentieperiode een doelstelling inzake kosteneffectiviteit te halen die gevoelig lager is dan het gemiddelde in de eerste referentieperiode. Naar verwachting zal dit een grote neerwaartse druk uitoefenen op de kosten voor Europese verleners van luchtvaartnavigatiediensten, hetgeen consistent is met de oprichting van functionele luchtruimblokken; |
| --- | --- |

f)

de lidstaten ervan uit moeten gaan dat aanzienlijke inspanningen nodig zullen zijn om voor de tweede referentieperiode een doelstelling inzake kosteneffectiviteit te halen die gevoelig lager is dan het gemiddelde in de eerste referentieperiode. Naar verwachting zal dit een grote neerwaartse druk uitoefenen op de kosten voor Europese verleners van luchtvaartnavigatiediensten, hetgeen consistent is met de oprichting van functionele luchtruimblokken;

| g) | de lidstaten, bij de voorbereiding van de tweede referentieperiode, rekening moeten houden met de werkelijke risico's waarmee verleners van luchtvaartnavigatiediensten worden geconfronteerd, en erop moeten toezien dat het rendement op het eigen vermogen een billijker weerspiegeling is van deze risico's. |
| --- | --- |

g)

de lidstaten, bij de voorbereiding van de tweede referentieperiode, rekening moeten houden met de werkelijke risico's waarmee verleners van luchtvaartnavigatiediensten worden geconfronteerd, en erop moeten toezien dat het rendement op het eigen vermogen een billijker weerspiegeling is van deze risico's.

| 4. | De Commissie is voornemens om, samen met het prestatiebeoordelingsorgaan, de naleving van deze aanbeveling en andere aanbevelingen in het beoordelingsverslag van het prestatiebeoordelingsorgaan te volgen op basis van bilaterale en/of multilaterale contacten met de lidstaten. |
| --- | --- |

4.

De Commissie is voornemens om, samen met het prestatiebeoordelingsorgaan, de naleving van deze aanbeveling en andere aanbevelingen in het beoordelingsverslag van het prestatiebeoordelingsorgaan te volgen op basis van bilaterale en/of multilaterale contacten met de lidstaten.

| 5. | De Commissie herinnert de lidstaten aan hun verplichting uit hoofde van artikel 17, leden 1 en 3, van Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie om te zorgen voor monitoring van en rapportering over de tenuitvoerlegging van de prestatieplannen. |
| --- | --- |

5.

De Commissie herinnert de lidstaten aan hun verplichting uit hoofde van artikel 17, leden 1 en 3, van Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie om te zorgen voor monitoring van en rapportering over de tenuitvoerlegging van de prestatieplannen.

| 6. | Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten. |
| --- | --- |

6.

Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2012.

Voor de Commissie

Siim KALLAS

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 48 van 23.2.2011, blz. 16.

2

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 31.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/3

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 juli 2012

houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

2012/C 228/02

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),

Gezien de voordrachten die bij de Raad zijn ingediend door de regeringen van de lidstaten voor hun vertegenwoordigers, alsmede door de Commissie voor de vertegenwoordigers van de werkgevers en de werknemers,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012. |
| --- | --- |

(1)

Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012.

| (2) | De leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding dienen te worden benoemd voor een periode van drie jaar, |
| --- | --- |

(2)

De leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding dienen te worden benoemd voor een periode van drie jaar,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding worden voor het tijdvak van 18 september 2012 tot en met 17 september 2015 benoemd:

I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

| België (toerbeurtsysteem) | Vlaamse Gemeenschap — mevrouw Micheline SCHEYS
  Franse Gemeenschap — mevrouw Isabelle VOITURIER |
| --- | --- |
| Bulgarije | mevrouw Emilia VALCHOVSKA |
| Tsjechië | de heer Jakub STÁREK |
| Denemarken | de heer Lars MORTENSEN |
| Duitsland | de heer Peter THIELE |
| Estland | de heer Kalle TOOM |
| Griekenland | (3) |
| Spanje | de heer Jesús BARROSO BARRERO |
| Frankrijk | de heer Jean-Marc HUART |
| Ierland | de heer John MC GRATH |
| Italië | mevrouw Lucia SCARPITTI |
| Cyprus | de heer George PAPAGEORGIOU |
| Letland | de heer Janis GAIGALS |
| Litouwen | mevrouw Aleksandra SOKOLOVA |
| Luxemburg | de heer Antonio DE CAROLIS |
| Hongarije | de heer László ODROBINA |
| Malta | de heer James J. CALLEJA |
| Nederland | de heer Peter van IJSSELMUIDEN |
| Oostenrijk | de heer Reinhard NÖBAUER |
| Polen | de heer Piotr BARTOSIAK |
| Portugal | mevrouw Isilda FERNANDES |
| Roemenië | mevrouw Gabriela CIOBANU |
| Slovenië | de heer Anton SIMONIČ |
| Slowakije | de heer Juraj VANTUCH |
| Finland | mevrouw Tarja RIIHIMÄKI |
| Zweden | mevrouw Carina LINDEN |
| Verenigd Koninkrijk | mevrouw Marilyn EAST |

België (toerbeurtsysteem)

Vlaamse Gemeenschap — mevrouw Micheline SCHEYS

Franse Gemeenschap — mevrouw Isabelle VOITURIER

Bulgarije

mevrouw Emilia VALCHOVSKA

Tsjechië

de heer Jakub STÁREK

Denemarken

de heer Lars MORTENSEN

Duitsland

de heer Peter THIELE

Estland

de heer Kalle TOOM

Griekenland

(3)

Spanje

de heer Jesús BARROSO BARRERO

Frankrijk

de heer Jean-Marc HUART

Ierland

de heer John MC GRATH

Italië

mevrouw Lucia SCARPITTI

Cyprus

de heer George PAPAGEORGIOU

Letland

de heer Janis GAIGALS

Litouwen

mevrouw Aleksandra SOKOLOVA

Luxemburg

de heer Antonio DE CAROLIS

Hongarije

de heer László ODROBINA

Malta

de heer James J. CALLEJA

Nederland

de heer Peter van IJSSELMUIDEN

Oostenrijk

de heer Reinhard NÖBAUER

Polen

de heer Piotr BARTOSIAK

Portugal

mevrouw Isilda FERNANDES

Roemenië

mevrouw Gabriela CIOBANU

Slovenië

de heer Anton SIMONIČ

Slowakije

de heer Juraj VANTUCH

Finland

mevrouw Tarja RIIHIMÄKI

Zweden

mevrouw Carina LINDEN

Verenigd Koninkrijk

mevrouw Marilyn EAST

II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

| België | de heer Jef MAES |
| --- | --- |
| Bulgarije | (4) |
| Tsjechië | de heer Petr PEČENKA |
| Denemarken | de heer Erik SCHMIDT |
| Duitsland | de heer Hermann NEHLS |
| Estland | mevrouw Kaja TOOMSALU |
| Griekenland | (4) |
| Spanje | de heer Fernando PUIG-SAMPER |
| Frankrijk | mevrouw Laurence MARTIN |
| Ierland | de heer Frank VAUGHAN |
| Italië | de heer Bruno VITALI |
| Cyprus | de heer Nicos NICOLAOU |
| Letland | mevrouw Ruta PORNIECE |
| Litouwen | mevrouw Tatjana BABRAUSKIENE |
| Luxemburg | mevrouw Danièle NIELES |
| Hongarije | (4) |
| Malta | de heer Kevin BONELLO |
| Nederland | de heer Hubertus (Bert) Van der SPEK |
| Oostenrijk | de heer Alexander PRISCHL |
| Polen | (4) |
| Portugal | de heer Antonio Louis CORREIA |
| Roemenië | de heer Gheorghe SIMION |
| Slovenië | de heer Anton ROZMAN |
| Slowakije | de heer Alexander KURTANSKÝ |
| Finland | de heer Kirsi RASINAHO |
| Zweden | de heer German BENDER |
| Verenigd Koninkrijk | de heer Iain MURRAY |

België

de heer Jef MAES

Bulgarije

(4)

Tsjechië

de heer Petr PEČENKA

Denemarken

de heer Erik SCHMIDT

Duitsland

de heer Hermann NEHLS

Estland

mevrouw Kaja TOOMSALU

Griekenland

(4)

Spanje

de heer Fernando PUIG-SAMPER

Frankrijk

mevrouw Laurence MARTIN

Ierland

de heer Frank VAUGHAN

Italië

de heer Bruno VITALI

Cyprus

de heer Nicos NICOLAOU

Letland

mevrouw Ruta PORNIECE

Litouwen

mevrouw Tatjana BABRAUSKIENE

Luxemburg

mevrouw Danièle NIELES

Hongarije

(4)

Malta

de heer Kevin BONELLO

Nederland

de heer Hubertus (Bert) Van der SPEK

Oostenrijk

de heer Alexander PRISCHL

Polen

(4)

Portugal

de heer Antonio Louis CORREIA

Roemenië

de heer Gheorghe SIMION

Slovenië

de heer Anton ROZMAN

Slowakije

de heer Alexander KURTANSKÝ

Finland

de heer Kirsi RASINAHO

Zweden

de heer German BENDER

Verenigd Koninkrijk

de heer Iain MURRAY

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| België | de heer Jan DELFOSSE |
| --- | --- |
| Bulgarije | mevrouw Daniela SIMIDCHIEVA |
| Tsjechië | de heer Miloš RATHOUSKÝ |
| Denemarken | de heer Henrik BACH MORTENSEN |
| Duitsland | mevrouw Barbara DORN |
| Estland | de heer Marek SEPP |
| Griekenland | de heer Evangelos BOUMIS |
| Spanje | de heer Juan Carlos TEJEDA HISADO |
| Frankrijk | mevrouw Siham SAIDI |
| Ierland | de heer Tony DONOHOE |
| Italië | de heer Claudio GENTILI |
| Cyprus | de heer Michael PILIKOS |
| Letland | mevrouw Marina SKLARA |
| Litouwen | mevrouw Dovile BASKYTE |
| Luxemburg | de heer Paul KRIER |
| Hongarije | mevrouw Adrienn BÁLINT |
| Malta | mevrouw Jeanelle CATANIA |
| Nederland | de heer G.A.M van der GRIND |
| Oostenrijk | de heer Gerhard RIEMER |
| Polen | de heer Andrzej STEPNIKOWSKI |
| Portugal | (5) |
| Roemenië | (5) |
| Slovenië | de heer Anze HIRSL |
| Slowakije | (5) |
| Finland | mevrouw Satu AGREN |
| Zweden | mevrouw Karin THAPPER |
| Verenigd Koninkrijk | (5) |

België

de heer Jan DELFOSSE

Bulgarije

mevrouw Daniela SIMIDCHIEVA

Tsjechië

de heer Miloš RATHOUSKÝ

Denemarken

de heer Henrik BACH MORTENSEN

Duitsland

mevrouw Barbara DORN

Estland

de heer Marek SEPP

Griekenland

de heer Evangelos BOUMIS

Spanje

de heer Juan Carlos TEJEDA HISADO

Frankrijk

mevrouw Siham SAIDI

Ierland

de heer Tony DONOHOE

Italië

de heer Claudio GENTILI

Cyprus

de heer Michael PILIKOS

Letland

mevrouw Marina SKLARA

Litouwen

mevrouw Dovile BASKYTE

Luxemburg

de heer Paul KRIER

Hongarije

mevrouw Adrienn BÁLINT

Malta

mevrouw Jeanelle CATANIA

Nederland

de heer G.A.M van der GRIND

Oostenrijk

de heer Gerhard RIEMER

Polen

de heer Andrzej STEPNIKOWSKI

Portugal

(5)

Roemenië

(5)

Slovenië

de heer Anze HIRSL

Slowakije

(5)

Finland

mevrouw Satu AGREN

Zweden

mevrouw Karin THAPPER

Verenigd Koninkrijk

(5)

Gedaan te Brussel, 16 juli 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

S. ALETRARIS

---

(1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

1

(2)  PB C 226 van 19.9.2009, blz. 2.

2

(3)  Zal later worden benoemd.

3

(4)  Zal later worden benoemd.

4

(5)  Zal later worden benoemd.

5

---

Europese Commissie

| 31.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 juli 2012

2012/C 228/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2246 |
| JPY | Japanse yen | 95,78 |
| DKK | Deense kroon | 7,4385 |
| GBP | Pond sterling | 0,77985 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,3488 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2010 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,4220 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,258 |
| HUF | Hongaarse forint | 279,70 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6965 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1207 |
| RON | Roemeense leu | 4,5635 |
| TRY | Turkse lira | 2,2110 |
| AUD | Australische dollar | 1,1668 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2297 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4971 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5133 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5268 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 392,94 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,0252 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8123 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5220 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 591,31 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,8593 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,262 |
| RUB | Russische roebel | 39,3690 |
| THB | Thaise baht | 38,673 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4828 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,2021 |
| INR | Indiase roepie | 68,0690 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2246

JPY

Japanse yen

95,78

DKK

Deense kroon

7,4385

GBP

Pond sterling

0,77985

SEK

Zweedse kroon

8,3488

CHF

Zwitserse frank

1,2010

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,4220

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,258

HUF

Hongaarse forint

279,70

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6965

PLN

Poolse zloty

4,1207

RON

Roemeense leu

4,5635

TRY

Turkse lira

2,2110

AUD

Australische dollar

1,1668

CAD

Canadese dollar

1,2297

HKD

Hongkongse dollar

9,4971

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5133

SGD

Singaporese dollar

1,5268

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 392,94

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,0252

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8123

HRK

Kroatische kuna

7,5220

IDR

Indonesische roepia

11 591,31

MYR

Maleisische ringgit

3,8593

PHP

Filipijnse peso

51,262

RUB

Russische roebel

39,3690

THB

Thaise baht

38,673

BRL

Braziliaanse real

2,4828

MXN

Mexicaanse peso

16,2021

INR

Indiase roepie

68,0690

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 31.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2012/C 228/04

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Dag en uur van sluiting | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Duur | 12.6.2012-31.12.2012 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep van bestanden | SOL/8AB |
| Soort | Tong (Solea solea) |
| Gebied | VIIIa en VIIIb |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | — |

Dag en uur van sluiting

12.6.2012

Duur

12.6.2012-31.12.2012

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep van bestanden

SOL/8AB

Soort

Tong (Solea solea)

Gebied

VIIIa en VIIIb

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

—

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 31.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/9

---

Voorzieningsbalans voor 2011 inzake ethylalcohol (EU-27)

(Opgesteld op 12 juli 2012 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 (1))

2012/C 228/05

| | Voorzieningsbalans voor 2011 inzake ethylalcohol (EU-27)
  Opgesteld op 12 juli 2012 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 (1) | Hectoliter zuivere alcohol |
| --- | --- | --- |
| 1. | Beginvoorraad | — |
| — | verkregen uit landbouwproducten |

Voorzieningsbalans voor 2011 inzake ethylalcohol (EU-27)

Opgesteld op 12 juli 2012 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 (1)

Hectoliter zuivere alcohol

1.

Beginvoorraad

—

—

verkregen uit landbouwproducten

10 546 083

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

—

2.

Productie

—

| — | verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

verkregen uit landbouwproducten

60 128 422

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

—

3.

Invoer (2)
   (3)

3 520 406

| — | recht 0 % |
| --- | --- |

—

recht 0 %

1 683 207

| — | verminderd recht |
| --- | --- |

—

verminderd recht

—

| — | recht 100 % |
| --- | --- |

—

recht 100 %

1 837 198

4.

Totale beschikbare hoeveelheid

74 194 911

5.

Uitvoer

955 757

6.

Gebruik binnen de gemeenschap

60 362 130

Verkregen uit landbouw

Niet verkregen uit landbouwproducten

Totaal

Voeding

8 236 213

Industrie

7 513 188

Brandstof (3)

42 418 436

Overige

2 194 293

Totaal

60 362 130

7.

Eindvoorraad

—

| — | verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

verkregen uit landbouwproducten

12 877 024

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

—

Bron: Mededelingen van de lidstaten/Eurostat COMEXT

---

(1)  Verordening (EG) nr. 2336/2003 van de Commissie van 30 december 2003 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 670/2003 van de Raad tot vaststelling van specifieke maatregelen betreffende de markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten (PB L 346 van 31.12.2003, blz. 19).

(2)  Omvat uitsluitend de producten van de GN-codes 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 en 2208 90 99.

(3)  Uitgesloten zijn 10 miljoen hectoliter zuivere alcohol van GN-code 3824 90 97 en 2,2 miljoen hectoliter zuivere alcohol ETBE van GN-code 2909 19 10 voor de productie van brandstof.

Bron: Mededelingen van de lidstaten/Eurostat COMEXT

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

| 31.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/10

---

Aankondiging van aanwerving PE/159/S

2012/C 228/06

Het Europees Parlement organiseert selectieprocedure:

PE/159/S — Hoofd eenheid (AD 9) — Voorlichtingsbureau van het Europees Parlement in Slovenië

Voor deze selectieprocedure is een opleiding vereist van een niveau dat overeenkomt met een volledige universitaire studie die is afgesloten met een diploma dat officieel in een van de lidstaten van de Europese Unie wordt erkend.

De kandidaten moeten op de uiterste datum voor de indiening van de sollicitaties beschikken over ten minste tien jaar ervaring, waarvan drie jaar in leidinggevende functies, die is verworven na het behalen van genoemd diploma en die aansluit bij de aard van de functie.

Deze aankondiging van aanwerving wordt alleen in het Sloveens gepubliceerd. De volledige tekst is in deze taal te vinden in Publicatieblad C 228 A.

---

Europese Commissie

| 31.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 228/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 228/11

---

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

2012/C 228/07

Er worden gegadigden gezocht voor de functie van lid van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna „de EFSA” of „de Autoriteit” genoemd). De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid is opgericht uit hoofde van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (1). De Autoriteit is gevestigd in Parma, Italië.

Een van de leden van de raad van bestuur van de Autoriteit, wiens benoeming tot 30 juni 2014 liep, heeft ontslag genomen en moet vóór het einde van zijn ambtstermijn, d.w.z. uiterlijk op 30 juni 2014, worden vervangen.

DE EUROPESE AUTORITEIT VOOR VOEDSELVEILIGHEID

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) is de spil in het risicobeoordelingssysteem van de Europese Unie voor de veiligheid van voedsel en diervoeders. Doel van de Autoriteit is wetenschappelijke adviezen en assistentie te verlenen bij EU-wetgeving en -beleid op terreinen die direct of indirect met de veiligheid van voedsel en diervoeders te maken hebben en bij alle nauw daarmee samenhangende vraagstukken op het gebied van diergezondheid, dierenwelzijn en gezondheid van planten. De Autoriteit verstrekt onafhankelijke informatie en maakt risico’s op dit gebied bekend. In het kader van haar takenpakket verstrekt de Autoriteit tevens wetenschappelijk advies op uiteenlopende gebieden van voedsel- en diervoederwetgeving en telkens wanneer dat voor EU-wetgeving nodig is, bijvoorbeeld met betrekking tot nieuwe levensmiddelentechnologieën zoals ggo's. Door haar onafhankelijke opstelling, de wetenschappelijke kwaliteit van haar adviezen en bekendmakingen, haar heldere procedures en haar met grote toewijding uitgevoerde taken is de Autoriteit alom erkend als het referentiepunt voor voedselveiligheid bij uitstek. De Autoriteit beschikt over eigen deskundigen maar werkt tevens samen met een heel netwerk van voor voedselveiligheid verantwoordelijke organisaties in de EU.

Rechtsgrondslag

Overeenkomstig artikel 25 van bovengenoemde verordening gebeurt de benoeming van de leden van de raad van bestuur zodanig dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid en, met inachtneming daarvan, een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd is. Bovendien moeten vier leden van de raad van bestuur banden hebben met organisaties die de consumenten of andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen.

In overweging 40 van de verordening wordt er voorts op gewezen dat ook samenwerking met de lidstaten onontbeerlijk is. Overweging 41 voegt hieraan toe: „Daartoe moet de benoeming van de leden van de raad van bestuur zodanig geschieden dat de hoogste graad van bekwaamheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, een uitgebreide relevante deskundigheid en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijn. Dit moet worden vergemakkelijkt door een toerbeurtsysteem voor de verschillende landen waaruit de leden van de raad van bestuur afkomstig zijn, zonder dat daarbij posten worden gereserveerd voor personen van een specifieke lidstaat.”.

Rol en functioneren van de raad van bestuur

De raad van bestuur is met name verantwoordelijk voor:

| — | het algemene toezicht op het werk van de Autoriteit en in het bijzonder op de vervulling van haar opdracht en de onafhankelijke en transparante uitvoering van haar taken conform haar mandaat; |
| --- | --- |

—

het algemene toezicht op het werk van de Autoriteit en in het bijzonder op de vervulling van haar opdracht en de onafhankelijke en transparante uitvoering van haar taken conform haar mandaat;

| — | de benoeming van de uitvoerend directeur op basis van een door de Commissie opgestelde lijst van kandidaten en, indien nodig, het ontslag van de uitvoerend directeur; |
| --- | --- |

—

de benoeming van de uitvoerend directeur op basis van een door de Commissie opgestelde lijst van kandidaten en, indien nodig, het ontslag van de uitvoerend directeur;

| — | de benoeming van de leden van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels, die verantwoordelijk zijn voor de wetenschappelijke adviezen van de Autoriteit; |
| --- | --- |

—

de benoeming van de leden van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels, die verantwoordelijk zijn voor de wetenschappelijke adviezen van de Autoriteit;

| — | de goedkeuring van de jaarlijkse werkprogramma's, meerjarenprogramma’s en het algemeen verslag over de werkzaamheden van de Autoriteit; |
| --- | --- |

—

de goedkeuring van de jaarlijkse werkprogramma's, meerjarenprogramma’s en het algemeen verslag over de werkzaamheden van de Autoriteit;

| — | de goedkeuring van het huishoudelijk reglement en het financieel reglement van de Autoriteit. |
| --- | --- |

—

de goedkeuring van het huishoudelijk reglement en het financieel reglement van de Autoriteit.

In de raad van bestuur wordt met officiële vergaderingen, niet-openbare en openbare bijeenkomsten, informele contacten tussen de leden en correspondentie gewerkt. In EFSA-documenten, de stukken van de raad, en bij niet-openbare bijeenkomsten of informele contacten wordt Engels als voertaal gebruikt. Bij officiële vergaderingen worden op verzoek van de leden tolken ingeschakeld. De raad van bestuur komt vier- tot zesmaal per jaar in vergadering bijeen, meestal in Parma.

Samenstelling van de raad van bestuur

Zoals bepaald in artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 (2) bestaat de raad van bestuur uit veertien leden, die in overleg met het Europees Parlement door de Raad worden benoemd, plus een vertegenwoordiger van de Commissie. Vier leden hebben banden met organisaties die de consumenten en andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen. Overeenkomstig Besluit 2010/C 171/05 van de Raad (3) loopt de ambtstermijn van zeven leden op 30 juni 2014 af. De ambtstermijn van de overige zeven leden verstrijkt overeenkomstig Besluit 2012/C 192/01 van de Raad (4) op 30 juni 2016.

De namen van de huidige leden van de raad van bestuur staan vermeld op de website van de EFSA (http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm).

Deze oproep heeft betrekking op de vervanging van een lid van de raad van bestuur van de EFSA dat ontslag heeft genomen en wiens ambtstermijn op 30 juni 2014 afloopt. De oproep kan ook worden gebruikt om andere leden te vervangen die hun ambtstermijn niet kunnen voltooien.

Op dit moment zetelen in de raad van bestuur slechts drie leden die banden hebben met organisaties die de consumenten en andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen. Daarom moedigt de Commissie in het bijzonder sollicitaties aan van gegadigden die banden hebben met organisaties die de consumenten of andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen, waarbij erop zij gewezen dat de raad van bestuur momenteel één lid telt met banden met organisaties die de consumenten vertegenwoordigen en twee leden met banden met organisaties die andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen.

Kwalificaties voor de functie

De leden van de raad van bestuur moeten over de nodige bekwaamheid en collectieve deskundigheid beschikken om de Autoriteit bij alle onder haar opdracht vallende aangelegenheden goed te kunnen sturen. Zij moeten er met name zorg voor dragen dat de Autoriteit:

| 1. | op doeltreffende wijze wetenschappelijke adviezen en assistentie verstrekt en daarmee voldoet aan de vraag van de Europese Unie in verband met wetgeving en beleid en haar werk in het algemeen belang; |
| --- | --- |

1.

op doeltreffende wijze wetenschappelijke adviezen en assistentie verstrekt en daarmee voldoet aan de vraag van de Europese Unie in verband met wetgeving en beleid en haar werk in het algemeen belang;

| 2. | een goed management voert en invulling geeft aan goed openbaar bestuur, met inbegrip van de personeels-, juridische en financiële aspecten; |
| --- | --- |

2.

een goed management voert en invulling geeft aan goed openbaar bestuur, met inbegrip van de personeels-, juridische en financiële aspecten;

| 3. | zich bij haar werk laat leiden door beginselen als integriteit, onafhankelijkheid, transparantie, ethisch handelen en een hoog niveau van wetenschappelijke kwaliteit, samenwerkt met de lidstaten en het vertrouwen behoudt van alle belanghebbenden; |
| --- | --- |

3.

zich bij haar werk laat leiden door beginselen als integriteit, onafhankelijkheid, transparantie, ethisch handelen en een hoog niveau van wetenschappelijke kwaliteit, samenwerkt met de lidstaten en het vertrouwen behoudt van alle belanghebbenden;

| 4. | het grote publiek op doeltreffende wijze over het wetenschappelijk werk van de Autoriteit voorlicht en informeert; |
| --- | --- |

4.

het grote publiek op doeltreffende wijze over het wetenschappelijk werk van de Autoriteit voorlicht en informeert;

| 5. | een goede afstemming bevordert tussen risicobeoordeling, risicomanagement en risicocommunicatie. |
| --- | --- |

5.

een goede afstemming bevordert tussen risicobeoordeling, risicomanagement en risicocommunicatie.

De gegadigden dienen aan te tonen dat zij op een of meer van de hierboven genoemde punten een doeltreffende bijdrage kunnen leveren. Er zal rekening worden gehouden met bijzondere bekwaamheden op een van de specifieke gebieden zodat een evenwichtige collectieve deskundigheid in de raad van bestuur ontstaat. De gegadigden moeten minimaal vijftien jaar ervaring hebben, waarvan ten minste vijf jaar op leidinggevend niveau. Minimaal vijf jaar ervaring moet zijn opgedaan met werk dat verband houdt met de veiligheid van voedsel en diervoeders of andere terreinen die onder de taakstelling van de Autoriteit vallen, met name diergezondheid en dierenwelzijn, milieubescherming (5), gezondheid van planten en voeding. Op basis van hun ervaring moeten de gegadigden aantonen dat zij goed in een meertalige, multiculturele en multidisciplinaire omgeving kunnen functioneren. Selectie vindt plaats aan de hand van een toetsing van het profiel van de gegadigden aan de bovengenoemde eisen. Tegelijkertijd wordt bij de selectie naar een zo groot mogelijke geografische dekking van de landen van de Europese Unie gestreefd.

Onafhankelijkheid en verbintenis- en belangenverklaringen

De leden van de raad van bestuur worden op persoonlijke titel benoemd. Zij dienen een verklaring af te leggen waarin zij zich ertoe verbinden onafhankelijk en in het algemeen belang te zullen handelen. Voorts moeten zij een verklaring ondertekenen over belangen die eventueel in strijd zijn met hun onafhankelijkheid.

De onafhankelijkheid van de Autoriteit is van cruciaal belang. Dit houdt in dat de leden van de raad van bestuur aan de hoogste normen van ethisch gedrag voldoen. Van hen wordt verwacht dat zij eerlijk, onafhankelijk, onpartijdig, discreet en niet gedreven door eigenbelang handelen en dat zij alle situaties vermijden die tot persoonlijke belangenconflicten aanleiding zouden kunnen geven. Van hen wordt verwacht dat zij handelen indachtig het belang van hun taken en verantwoordelijkheden, dat zij rekening houden met het publieke karakter van hun functie en dat zij zich gedragen op een wijze die het vertrouwen van het publiek in de Autoriteit in stand houdt en bevordert.

Daarom wordt gegadigden verzocht een belangenverklaring te ondertekenen en te bevestigen dat zij bereid zijn zich ertoe te verbinden onafhankelijk en zonder invloed van buitenaf te handelen, jaarlijks een schriftelijke verklaring over hun belangen af te geven en op elke vergadering van de raad van bestuur melding te maken van belangen die eventueel in strijd zijn met een onafhankelijke standpuntbepaling hunnerzijds over de vraagstukken op de agenda.

Deelname aan vergaderingen van de raad van bestuur

De leden zullen vergaande toezeggingen moeten doen over hun deelname aan de vergaderingen van de raad van bestuur. Zij dienen in het sollicitatieformulier aan te geven in hoeverre zij voor actieve werkzaamheden in de raad van bestuur beschikbaar zijn. Er moet van worden uitgegaan dat de raad van bestuur vier- tot zesmaal per jaar in vergadering bijeenkomt. De leden van de raad van bestuur ontvangen geen salaris, maar wel de gebruikelijke reis- en verblijfkostenvergoeding. Voor iedere bijgewoonde vergaderdag ontvangen zij tevens een dagvergoeding overeenkomstig artikel 12 van het reglement van orde van de raad van bestuur van de EFSA. Dit artikel luidt als volgt: „De leden van de raad van bestuur, met uitzondering van de vertegenwoordiger van de Commissie en degenen die in dienst zijn bij een nationale overheidsinstantie of -organisatie, ontvangen een dagvergoeding van 385 EUR voor iedere vergaderdag van de raad van bestuur waarop hij of zij aanwezig is.”.

Leden van de raad van bestuur die banden hebben met organisaties die de consumenten of andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen

De gegadigden wordt verzocht in hun sollicitatie aan te geven of zij willen worden beschouwd als een van de vier leden van de raad van bestuur die banden hebben met organisaties die de consumenten of andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen. Zij dienen dit te staven met nadere gegevens over hun werkzaamheden bij die organisaties.

Benoeming en ambtstermijn

Met uitzondering van de vertegenwoordiger van de Commissie, die door de Commissie wordt benoemd, worden de leden van de raad van bestuur benoemd door de Raad in overleg met het Europees Parlement. Zij worden gekozen uit een lijst die de Commissie op basis van een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling samenstelt. De ambtstermijn van de post waarop deze oproep betrekking heeft, loopt tot 30 juni 2014 (de datum waarop de ambtstermijn verstrijkt van het lid dat ontslag heeft genomen) en kan één keer met vier jaar worden verlengd. De gegadigden worden erop attent gemaakt dat de lijst van de Commissie openbaar wordt gemaakt. Gegadigden die op de lijst van de Commissie voorkomen maar niet worden benoemd, kunnen op een reservelijst worden geplaatst die zal worden gebruikt indien leden hun ambtstermijn niet kunnen voltooien en moeten worden vervangen.

Nationaliteit

In het kader van deze oproep zal de Commissie proberen een lijst samenstellen waardoor niet alleen de meest bekwame personen met deskundigheid op tal van terreinen in de raad van bestuur kunnen worden benoemd, maar ook een „zo breed mogelijke geografische spreiding binnen de Unie” wordt bereikt en invulling wordt gegeven aan „het toerbeurtsysteem voor de verschillende landen waaruit de leden van de raad van bestuur afkomstig zijn”. De leden wier ambtstermijn op 30 juni 2014 of 30 juni 2016 afloopt, zijn afkomstig uit België, Tsjechië, Denemarken, Frankrijk, Italië, Cyprus, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk. De raad van bestuur heeft nog geen leden gehad uit Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen, Luxemburg en Malta.

Onderdanen van alle lidstaten van de EU kunnen op deze oproep reageren. Het bezit van de nationaliteit van een van de lidstaten van de EU is voor de sollicitatie verplicht.

Gelijke kansen

Er wordt zorgvuldig op toegezien dat alle vormen van discriminatie worden vermeden, en vrouwen wordt nadrukkelijk verzocht te solliciteren.

Sollicitatieprocedure en uiterste datum voor indiening van de sollicitaties

De sollicitaties moeten aan de hieronder beschreven vereisten voldoen. Sollicitaties die niet aan deze eisen voldoen, worden niet in aanmerking genomen.

| 1. | Belangstellenden moeten verplicht het sollicatieformulier en het formulier voor de belangenverklaring hieronder invullen. Beide formulieren kunnen ook worden gedownload van de website van het directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten en vervolgens op scherm worden ingevuld (zie http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm).
  Na invulling moeten beide formulieren worden uitgeprint (indien ze op scherm zijn ingevuld) en door de gegadigde worden ondertekend en gedateerd. |
| --- | --- |

1.

Belangstellenden moeten verplicht het sollicatieformulier en het formulier voor de belangenverklaring hieronder invullen. Beide formulieren kunnen ook worden gedownload van de website van het directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten en vervolgens op scherm worden ingevuld (zie http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm).

Na invulling moeten beide formulieren worden uitgeprint (indien ze op scherm zijn ingevuld) en door de gegadigde worden ondertekend en gedateerd.

| 2. | De aanvraag moet het volgende omvatten:






  a) | het ingevulde (en ondertekende) sollicitatieformulier; |
| --- | --- | --- |

2.

De aanvraag moet het volgende omvatten:

a)

het ingevulde (en ondertekende) sollicitatieformulier;

| b) | het ingevulde (en ondertekende) formulier voor de belangenverklaring; |
| --- | --- |

b)

het ingevulde (en ondertekende) formulier voor de belangenverklaring;

| c) | een cv van minimaal 1,5 en maximaal 3 bladzijden. |
| --- | --- |

c)

een cv van minimaal 1,5 en maximaal 3 bladzijden.

| 3. | Het sollicitatieformulier, het formulier voor de belangenverklaring, het cv en alle bewijsstukken moeten in een van de officiële talen van de Europese Unie worden ingediend. Ter vereenvoudiging van de selectieprocedure zou het evenwel op prijs worden gesteld indien ook een samenvatting in het Engels van de opgedane ervaring en andere belangrijke gegevens werd verstrekt, maar dit is geen verplichting. Alle sollicitaties worden vertrouwelijk behandeld. Verdere bewijsstukken moeten desgevraagd op een later tijdstip worden ingediend. |
| --- | --- |

3.

Het sollicitatieformulier, het formulier voor de belangenverklaring, het cv en alle bewijsstukken moeten in een van de officiële talen van de Europese Unie worden ingediend. Ter vereenvoudiging van de selectieprocedure zou het evenwel op prijs worden gesteld indien ook een samenvatting in het Engels van de opgedane ervaring en andere belangrijke gegevens werd verstrekt, maar dit is geen verplichting. Alle sollicitaties worden vertrouwelijk behandeld. Verdere bewijsstukken moeten desgevraagd op een later tijdstip worden ingediend.

| 4. | De uiterste datum voor indiening van de sollicitaties is 21 september 2012. |
| --- | --- |

4.

De uiterste datum voor indiening van de sollicitaties is 21 september 2012.

| 5. | De volledige sollicitatie moet






  a) | hetzij per post of per koerierdienst uiterlijk op 21 september 2012 (het poststempel of de datum van het ontvangstbewijs geldt als bewijs) op het volgende adres worden bezorgd:





  Europese Commissie |
| --- | --- | --- |
| Directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten |
| Eenheid 03 |
| Ter attentie van de heer R. VANHOORDE (Sollicitatie voor de raad van bestuur van de EFSA) |
| Kamer F-101 (Toren) 04/168 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

5.

De volledige sollicitatie moet

a)

hetzij per post of per koerierdienst uiterlijk op 21 september 2012 (het poststempel of de datum van het ontvangstbewijs geldt als bewijs) op het volgende adres worden bezorgd:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten

Eenheid 03

Ter attentie van de heer R. VANHOORDE (Sollicitatie voor de raad van bestuur van de EFSA)

Kamer F-101 (Toren) 04/168

1049 Brussel

BELGIË

| b) | hetzij persoonlijk worden afgegeven op het volgende adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten |
| Eenheid 03 |
| Ter attentie van de heer R. VANHOORDE (Sollicitatie voor de raad van bestuur van de EFSA) |
| Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Brussel (Evere) |
| BELGIË |

b)

hetzij persoonlijk worden afgegeven op het volgende adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten

Eenheid 03

Ter attentie van de heer R. VANHOORDE (Sollicitatie voor de raad van bestuur van de EFSA)

Bourgetlaan 1-3

1140 Brussel (Evere)

BELGIË

uiterlijk op 21 september 2012 om 16 uur. In geval b) wordt als bewijs van afgifte een ontvangstbewijs verstrekt dat is ondertekend en gedateerd door de ambtenaar van de centrale postkamer van de Commissie die de stukken in ontvangst heeft genomen. De dienst is van maandag tot en met donderdag van 8.00 tot 17.00 uur geopend, en op vrijdag van 8.00 tot 16.00 uur. Hij is gesloten op zaterdag, zondag en op feestdagen van de Commissie.

Per elektronische post of fax of rechtstreeks naar de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid verzonden sollicitaties worden niet in aanmerking genomen.

| 6. | Met hun sollicitatie gaan de sollicitanten akkoord met de procedures en voorwaarden die in deze oproep en de daarin genoemde documenten beschreven zijn. Sollicitanten mogen in geen geval verwijzen naar bij eerdere sollicitaties ingediende documenten; kopieën van eerdere sollicitaties worden niet geaccepteerd. Het verstrekken van onjuiste gegevens kan tot uitsluiting van de sollicitatie leiden. |
| --- | --- |

6.

Met hun sollicitatie gaan de sollicitanten akkoord met de procedures en voorwaarden die in deze oproep en de daarin genoemde documenten beschreven zijn. Sollicitanten mogen in geen geval verwijzen naar bij eerdere sollicitaties ingediende documenten; kopieën van eerdere sollicitaties worden niet geaccepteerd. Het verstrekken van onjuiste gegevens kan tot uitsluiting van de sollicitatie leiden.

| 7. | Alle kandidaten die reageren op deze oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, zullen op de hoogte worden gebracht van het resultaat van de selectieprocedure. |
| --- | --- |

7.

Alle kandidaten die reageren op deze oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, zullen op de hoogte worden gebracht van het resultaat van de selectieprocedure.

Bescherming van persoonsgegevens

De Commissie ziet erop toe dat de persoonsgegevens van de sollicitanten worden behandeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1). Dit geldt met name voor de vertrouwelijkheid en de beveiliging van dergelijke gegevens. Voor nadere informatie over de reikwijdte en de doeleinden van en de middelen voor de verwerking van hun persoonsgegevens in het kader van deze oproep, kunnen gegadigden de specifieke privacyverklaring raadplegen op de webpagina van deze oproep (http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm).

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

(1)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

(2)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 13.

(3)  PB C 171 van 30.6.2010, blz. 3.

(4)  PB C 192 van 30.6.2012, blz. 1.

(5)  Milieukunde, bescherming van biodiversiteit.

---