# Úřední věstník L 160I/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 160I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6125. června 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 160I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6125. června 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/898 ze dne 25. června 2018, kterým se provádí nařízení Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/899 ze dne 25. června 2018, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele | 5 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/900 ze dne 25. června 2018, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě | 9 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/901 ze dne 25. června 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele | 12 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/898 ze dne 25. června 2018, kterým se provádí nařízení Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

1

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/899 ze dne 25. června 2018, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

5

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/900 ze dne 25. června 2018, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

9

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/901 ze dne 25. června 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

12

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 25.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 160/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/898

ze dne 25. června 2018,

kterým se provádí nařízení Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 401/2013 ze dne 2. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě a o zrušení nařízení (ES) č. 194/2008 (1), a zejména na článek 4i uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 2. května 2013 přijala Rada nařízení (EU) č. 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Dne 2. května 2013 přijala Rada nařízení (EU) č. 401/2013.

| (2) | Dne 26. února 2018 přijala Rada závěry, ve kterých odsoudila pokračující, všeobecně rozšířené, systematické a závažné porušování lidských práv, jehož se dopouštějí vojenské a bezpečnostní síly Myanmaru/Barmy. V závěrech rovněž vyzvala k předložení návrhů na cílená omezující opatření vůči vysoce postaveným vojenským činitelům myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). |
| --- | --- |

(2)

Dne 26. února 2018 přijala Rada závěry, ve kterých odsoudila pokračující, všeobecně rozšířené, systematické a závažné porušování lidských práv, jehož se dopouštějí vojenské a bezpečnostní síly Myanmaru/Barmy. V závěrech rovněž vyzvala k předložení návrhů na cílená omezující opatření vůči vysoce postaveným vojenským činitelům myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw).

| (3) | Dne 26. dubna 2018 přijala Rada nařízení (EU) 2018/647 (2), které stanoví právní rámec pro cílená omezující opatření vůči některým fyzickým osobám z řad myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a pohraniční policie odpovědným za závažné porušování lidských práv, za bránění v přístupu humanitární pomoci k civilnímu obyvatelstvu v nouzi a za maření nezávislého vyšetřování údajného závažného porušování lidských práv. |
| --- | --- |

(3)

Dne 26. dubna 2018 přijala Rada nařízení (EU) 2018/647 (2), které stanoví právní rámec pro cílená omezující opatření vůči některým fyzickým osobám z řad myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a pohraniční policie odpovědným za závažné porušování lidských práv, za bránění v přístupu humanitární pomoci k civilnímu obyvatelstvu v nouzi a za maření nezávislého vyšetřování údajného závažného porušování lidských práv.

| (4) | S ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě a na odpovědnost za porušování lidských práv ze strany příslušníků myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a pohraniční policie by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IV nařízení (EU) č. 401/2013 mělo být zařazeno sedm osob. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě a na odpovědnost za porušování lidských práv ze strany příslušníků myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a pohraniční policie by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IV nařízení (EU) č. 401/2013 mělo být zařazeno sedm osob.

| (5) | Příloha IV nařízení (EU) č. 401/2013 by měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha IV nařízení (EU) č. 401/2013 by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IV nařízení (EU) č. 401/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 25. června 2018.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  
  Úř. věst. L 121, 3.5.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2018/647 ze dne 26. dubna 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě (Úř. věst. L 108, 27.4.2018, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze IV nařízení (EU) č. 401/2013 se doplňují tyto osoby:

| | „Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Aung Kyaw Zaw | datum narození: 20. srpna 1961
  číslo pasu: DM000826
  datum vydání: 22. listopadu 2011
  datum vypršení platnosti: 21. listopadu 2021
  vnitrostátní identifikační číslo: BC 17444 | Generálporučík Aung Kyaw Zaw byl velitelem úřadu zvláštních operací č. 3 myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) od srpna 2015 do konce roku 2017. Úřad zvláštních operací č. 3 dohlížel na západní velitelství, a generálporučík Aung Kyaw Zaw v této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. | 25.6.2018 |
| 2. | Maung Maung Soe | datum narození: březen 1964
  vnitrostátní identifikační číslo: Tatmadaw Kyee 19571 | Generálmajor Maung Maung Soe byl velitelem západního velitelství od října 2016 do 10. listopadu 2017 a dohlížel na vojenské operace v Arakanském státě. V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. | 25.6.2018 |
| 3. | Than Oo | datum narození: 12. října 1973
  vnitrostátní identifikační číslo: BC 25723 | Brigádní generál Than Oo je velitelem 99. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 99. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. | 25.6.2018 |
| 4. | Aung Aung | vnitrostátní identifikační číslo: BC 23750 | Brigádní generál Aung Aung je velitelem 33. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 33. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. | 25.6.2018 |
| 5. | Khin Maung Soe | | Generálmajor Khin Maung Soe je velitelem 15. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw), pod níž spadá 564. pěchotní prapor. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 15. divize lehké pěchoty, a zejména 564. pěchotní prapor, dopustily v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. | 25.6.2018 |
| 6. | Thura San Lwin | datum narození: 1957 | Brigádní generál Thura San Lwin byl velitelem pohraniční policie od října 2016 do počátku října 2017. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době pohraniční policie dopustila vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. | 25.6.2018 |
| 7. | Thant Zin Oo | | Thant Zin Oo je velitelem 8. praporu bezpečnostní policie. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 8. prapor bezpečnostní policie dopustil v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Toto závažné porušování lidských práv zahrnovalo nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. K těmto porušením došlo v součinnosti s 33. divizí lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a na její přímou podporu a Thant Zin Oo je tedy spojován s brigádním generálem Aungem Aungem, osobou uvedenou na seznamu. | 25.6.2018“ |

„Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

Aung Kyaw Zaw

datum narození: 20. srpna 1961

číslo pasu: DM000826

datum vydání: 22. listopadu 2011

datum vypršení platnosti: 21. listopadu 2021

vnitrostátní identifikační číslo: BC 17444

Generálporučík Aung Kyaw Zaw byl velitelem úřadu zvláštních operací č. 3 myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) od srpna 2015 do konce roku 2017. Úřad zvláštních operací č. 3 dohlížel na západní velitelství, a generálporučík Aung Kyaw Zaw v této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

25.6.2018

2.

Maung Maung Soe

datum narození: březen 1964

vnitrostátní identifikační číslo: Tatmadaw Kyee 19571

Generálmajor Maung Maung Soe byl velitelem západního velitelství od října 2016 do 10. listopadu 2017 a dohlížel na vojenské operace v Arakanském státě. V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

25.6.2018

3.

Than Oo

datum narození: 12. října 1973

vnitrostátní identifikační číslo: BC 25723

Brigádní generál Than Oo je velitelem 99. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 99. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

25.6.2018

4.

Aung Aung

vnitrostátní identifikační číslo: BC 23750

Brigádní generál Aung Aung je velitelem 33. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 33. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

25.6.2018

5.

Khin Maung Soe

Generálmajor Khin Maung Soe je velitelem 15. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw), pod níž spadá 564. pěchotní prapor. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 15. divize lehké pěchoty, a zejména 564. pěchotní prapor, dopustily v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

25.6.2018

6.

Thura San Lwin

datum narození: 1957

Brigádní generál Thura San Lwin byl velitelem pohraniční policie od října 2016 do počátku října 2017. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době pohraniční policie dopustila vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

25.6.2018

7.

Thant Zin Oo

Thant Zin Oo je velitelem 8. praporu bezpečnostní policie. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 8. prapor bezpečnostní policie dopustil v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Toto závažné porušování lidských práv zahrnovalo nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. K těmto porušením došlo v součinnosti s 33. divizí lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a na její přímou podporu a Thant Zin Oo je tedy spojován s brigádním generálem Aungem Aungem, osobou uvedenou na seznamu.

25.6.2018“

---

| 25.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 160/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/899

ze dne 25. června 2018,

kterým se provádí nařízení (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/2063 ze dne 13. listopadu 2017 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (1), a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/2063.

| (2) | Dne 28. května 2018 přijala Rada závěry o Venezuele, v nichž uvádí, že volby konané ve Venezuele dne 20. května 2018 nebyly svobodné ani spravedlivé a že volby a jejich výsledek postrádají jakoukoli důvěryhodnost, neboť volební proces neposkytl nezbytné záruky zajišťující inkluzivní a demokratické volby. |
| --- | --- |

(2)

Dne 28. května 2018 přijala Rada závěry o Venezuele, v nichž uvádí, že volby konané ve Venezuele dne 20. května 2018 nebyly svobodné ani spravedlivé a že volby a jejich výsledek postrádají jakoukoli důvěryhodnost, neboť volební proces neposkytl nezbytné záruky zajišťující inkluzivní a demokratické volby.

| (3) | Závěry vyzývají k uspořádání nových prezidentských voleb, které budou v souladu s mezinárodně uznávanými demokratickými standardy a venezuelským ústavním pořádkem, a k zavedení dodatečných cílených a odvolatelných omezujících opatření, která nebudou poškozovat obyvatele Venezuely. |
| --- | --- |

(3)

Závěry vyzývají k uspořádání nových prezidentských voleb, které budou v souladu s mezinárodně uznávanými demokratickými standardy a venezuelským ústavním pořádkem, a k zavedení dodatečných cílených a odvolatelných omezujících opatření, která nebudou poškozovat obyvatele Venezuely.

| (4) | Vzhledem k situaci ve Venezuele by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IV nařízení (EU) 2017/2063, mělo být zařazeno 11 osob. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k situaci ve Venezuele by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IV nařízení (EU) 2017/2063, mělo být zařazeno 11 osob.

| (5) | Příloha IV nařízení (EU) 2017/2063 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha IV nařízení (EU) 2017/2063 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IV nařízení (EU) 2017/2063 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 25. června 2018.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  
  Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 21.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze IV nařízení (EU) 2017/2063 se doplňují tyto osoby:

| | „Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Tareck Zaidan El-Aissami Maddah | viceprezident pro hospodářství a ministr národního průmyslu a produkce
  datum narození: 12. listopadu 1974 | Viceprezident pro hospodářství a ministr národního průmyslu a produkce. Jako bývalý viceprezident Venezuely, jenž vykonával dohled na vedením Bolívarovské zpravodajské služby (SEBIN), nese Tareck Maddah odpovědnost za závažné porušování lidských práv touto zpravodajskou službou, včetně svévolného zadržování, politicky motivovaného vyšetřování, nelidského a ponižujícího zacházení a mučení. Je rovněž odpovědný za podporu a uplatňování politik a opatření, které oslabují demokracii a právní stát, včetně zákazu demonstrací veřejnosti; rovněž stojí v čele „proti-převratového komanda“ prezidenta Madura, jež se zaměřuje na občanskou společnost a demokratickou opozici. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José Rivero Marcano | generální inspektor Bolívarovských národních ozbrojených sil
  datum narození: 8. listopadu 1964 | Do 16. ledna 2018 byl generálním velitelem Bolívarovské národní gardy; zapojen do represí občanské společnosti a demokratické opozice ve Venezuele a odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se dopustila Bolívarovská národní garda pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly, svévolného zadržování a napadání občanské společnosti a členů opozice. Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nezákonného ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael Suárez Chourio | generální velitel Bolívarovské armády
  datum narození: 19. července 1962 | Generální velitel venezuelské Bolívarovské národní armády a bývalý velitel venezuelského strategického regionu integrované obrany centrum (REDI Central); nese odpovědnost za porušování lidských práv páchané ozbrojenými silami pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými. Zaměřuje se na demokratickou opozici a podporuje využívání vojenských soudů k souzení demonstrantů z řad civilistů. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván Hernández Dala | ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky
  datum narození: 18. května 1966 | Ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky od ledna 2014 a velitel prezidentské stráže od září 2015. Jakožto ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky je Iván Hernández Dala odpovědný za závažné porušování lidských práv a represe občanské společnosti a demokratické opozice páchané členy generálního ředitelství pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloína Rodríguez Gómezová | viceprezidentka Bolívarovské republiky Venezuela
  datum narození: 18. května 1969 | Viceprezidentka Venezuely. Bývalá předsedkyně nezákonného ústavodárného shromáždění a bývalá členka prezidentské komise pro nezákonné Národní ústavodárné shromáždění. Její činnost coby členky prezidentské komise a poté ve funkci předsedkyně nezákonného ústavodárného shromáždění vedly k oslabení demokracie a právního státu ve Venezuele, včetně přisvojování si pravomocí Národního shromáždění a jejich používání proti opozici a bránění účasti jejích členů v politickém procesu. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José Jaua Milano | ministr školství
  datum narození: 16. prosince 1969 | Ministr školství; bývalý předseda prezidentské komise pro nezákonné Národní ústavodárné shromáždění. Ve své funkci vedl činnost směřující ke zřízení nezákonného ústavodárného shromáždění, a nese tedy odpovědnost za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra Oblitas Ruzzaová | místopředsedkyně Národní volební rady
  datum narození: 7. června 1969 | Místopředsedkyně Národní volební rady (CNE) a předsedkyně Komise pro seznam voličů a registr obyvatel; nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nezákonného ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio Bernal Rosales | datum narození: 16. června 1962 | Ředitel národního kontrolního ústředí místních výborů pro zásobování a produkci (CLAP) a vrchní komisař zpravodajské služby SEBIN; nese odpovědnost za oslabování demokracie ovlivňováním distribucí v rámci zásobovacího programu CLAP mezi voliče. Kromě toho je jako vrchní komisař služby SEBIN odpovědný za činnosti této služby, které zahrnují závažné porušování lidských práv, jako je svévolné zadržování. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith Harrington Padrónová | náměstkyně nejvyššího státního zástupce (někdy také označovaná jako zástupkyně generálního prokurátora)
  datum narození: 5. prosince 1971 | Náměstkyně nejvyššího státního zástupce (někdy také označovaná jako zástupkyně generálního prokurátora) od července 2017; v rozporu s ústavou byla jmenována náměstkyní nejvyššího státního zástupce Nejvyšším soudem a nikoli Národním shromážděním. Nese odpovědnost za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele, a to včetně iniciování politicky motivovaných stíhání a zanedbání povinnosti vyšetřit podezření na porušování lidských práv ze strany režimu Nicoláse Madura. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth Hernández Hernándezová | datum narození: 11. března 1952 | Členka (předsedkyně) Národní volební rady (CNE) a členka Národní volební komise (JNE); nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nezákonného ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu v souvislosti se zrušením referenda o odvolání prezidenta v roce 2016, odložením guvernérských voleb v roce 2016 a přemístěním volebních místností krátce před konáním guvernérských voleb v roce 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio Moreno Reyes | generální tajemník Národní volební rady | Generální tajemník Národní volební rady (CNE); nese odpovědnost za schvalování činností CNE vedoucích k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nezákonného ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu. | 25.6.2018“ |

„Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

8.

Tareck Zaidan El-Aissami Maddah

viceprezident pro hospodářství a ministr národního průmyslu a produkce

datum narození: 12. listopadu 1974

Viceprezident pro hospodářství a ministr národního průmyslu a produkce. Jako bývalý viceprezident Venezuely, jenž vykonával dohled na vedením Bolívarovské zpravodajské služby (SEBIN), nese Tareck Maddah odpovědnost za závažné porušování lidských práv touto zpravodajskou službou, včetně svévolného zadržování, politicky motivovaného vyšetřování, nelidského a ponižujícího zacházení a mučení. Je rovněž odpovědný za podporu a uplatňování politik a opatření, které oslabují demokracii a právní stát, včetně zákazu demonstrací veřejnosti; rovněž stojí v čele „proti-převratového komanda“ prezidenta Madura, jež se zaměřuje na občanskou společnost a demokratickou opozici.

25.6.2018

9.

Sergio José Rivero Marcano

generální inspektor Bolívarovských národních ozbrojených sil

datum narození: 8. listopadu 1964

Do 16. ledna 2018 byl generálním velitelem Bolívarovské národní gardy; zapojen do represí občanské společnosti a demokratické opozice ve Venezuele a odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se dopustila Bolívarovská národní garda pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly, svévolného zadržování a napadání občanské společnosti a členů opozice. Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nezákonného ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael Suárez Chourio

generální velitel Bolívarovské armády

datum narození: 19. července 1962

Generální velitel venezuelské Bolívarovské národní armády a bývalý velitel venezuelského strategického regionu integrované obrany centrum (REDI Central); nese odpovědnost za porušování lidských práv páchané ozbrojenými silami pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými. Zaměřuje se na demokratickou opozici a podporuje využívání vojenských soudů k souzení demonstrantů z řad civilistů.

25.6.2018

11.

Iván Hernández Dala

ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky

datum narození: 18. května 1966

Ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky od ledna 2014 a velitel prezidentské stráže od září 2015. Jakožto ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky je Iván Hernández Dala odpovědný za závažné porušování lidských práv a represe občanské společnosti a demokratické opozice páchané členy generálního ředitelství pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými.

25.6.2018

12.

Delcy Eloína Rodríguez Gómezová

viceprezidentka Bolívarovské republiky Venezuela

datum narození: 18. května 1969

Viceprezidentka Venezuely. Bývalá předsedkyně nezákonného ústavodárného shromáždění a bývalá členka prezidentské komise pro nezákonné Národní ústavodárné shromáždění. Její činnost coby členky prezidentské komise a poté ve funkci předsedkyně nezákonného ústavodárného shromáždění vedly k oslabení demokracie a právního státu ve Venezuele, včetně přisvojování si pravomocí Národního shromáždění a jejich používání proti opozici a bránění účasti jejích členů v politickém procesu.

25.6.2018

13.

Elías José Jaua Milano

ministr školství

datum narození: 16. prosince 1969

Ministr školství; bývalý předseda prezidentské komise pro nezákonné Národní ústavodárné shromáždění. Ve své funkci vedl činnost směřující ke zřízení nezákonného ústavodárného shromáždění, a nese tedy odpovědnost za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.

25.6.2018

14.

Sandra Oblitas Ruzzaová

místopředsedkyně Národní volební rady

datum narození: 7. června 1969

Místopředsedkyně Národní volební rady (CNE) a předsedkyně Komise pro seznam voličů a registr obyvatel; nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nezákonného ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio Bernal Rosales

datum narození: 16. června 1962

Ředitel národního kontrolního ústředí místních výborů pro zásobování a produkci (CLAP) a vrchní komisař zpravodajské služby SEBIN; nese odpovědnost za oslabování demokracie ovlivňováním distribucí v rámci zásobovacího programu CLAP mezi voliče. Kromě toho je jako vrchní komisař služby SEBIN odpovědný za činnosti této služby, které zahrnují závažné porušování lidských práv, jako je svévolné zadržování.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith Harrington Padrónová

náměstkyně nejvyššího státního zástupce (někdy také označovaná jako zástupkyně generálního prokurátora)

datum narození: 5. prosince 1971

Náměstkyně nejvyššího státního zástupce (někdy také označovaná jako zástupkyně generálního prokurátora) od července 2017; v rozporu s ústavou byla jmenována náměstkyní nejvyššího státního zástupce Nejvyšším soudem a nikoli Národním shromážděním. Nese odpovědnost za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele, a to včetně iniciování politicky motivovaných stíhání a zanedbání povinnosti vyšetřit podezření na porušování lidských práv ze strany režimu Nicoláse Madura.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth Hernández Hernándezová

datum narození: 11. března 1952

Členka (předsedkyně) Národní volební rady (CNE) a členka Národní volební komise (JNE); nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nezákonného ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu v souvislosti se zrušením referenda o odvolání prezidenta v roce 2016, odložením guvernérských voleb v roce 2016 a přemístěním volebních místností krátce před konáním guvernérských voleb v roce 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio Moreno Reyes

generální tajemník Národní volební rady

Generální tajemník Národní volební rady (CNE); nese odpovědnost za schvalování činností CNE vedoucích k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nezákonného ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu.

25.6.2018“

---

ROZHODNUTÍ

| 25.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 160/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 160/9

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/900

ze dne 25. června 2018,

kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/184/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě. |
| --- | --- |

(1)

Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/184/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě.

| (2) | Dne 26. února 2018 přijala Rada závěry, ve kterých odsoudila pokračující, všeobecně rozšířené, systematické a závažné porušování lidských práv, jehož se dopouštějí vojenské a bezpečnostní síly Myanmaru/Barmy. V závěrech rovněž vyzvala k předložení návrhů na cílená omezující opatření vůči vysoce postaveným vojenským činitelům myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). |
| --- | --- |

(2)

Dne 26. února 2018 přijala Rada závěry, ve kterých odsoudila pokračující, všeobecně rozšířené, systematické a závažné porušování lidských práv, jehož se dopouštějí vojenské a bezpečnostní síly Myanmaru/Barmy. V závěrech rovněž vyzvala k předložení návrhů na cílená omezující opatření vůči vysoce postaveným vojenským činitelům myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw).

| (3) | Dne 26. dubna 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/655 (2), které stanoví právní rámec pro cílená omezující opatření vůči, některým fyzickým osobám z řad myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a pohraniční policie odpovědným za závažné porušování lidských práv, za bránění v přístupu humanitární pomoci k civilnímu obyvatelstvu v nouzi a za maření nezávislého vyšetřování údajného závažného porušování lidských práv. |
| --- | --- |

(3)

Dne 26. dubna 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/655 (2), které stanoví právní rámec pro cílená omezující opatření vůči, některým fyzickým osobám z řad myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a pohraniční policie odpovědným za závažné porušování lidských práv, za bránění v přístupu humanitární pomoci k civilnímu obyvatelstvu v nouzi a za maření nezávislého vyšetřování údajného závažného porušování lidských práv.

| (4) | S ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě a na odpovědnost za porušování lidských práv ze strany příslušníků myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a pohraniční policie by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2013/184/SZBP mělo být zařazeno sedm osob. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě a na odpovědnost za porušování lidských práv ze strany příslušníků myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a pohraniční policie by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2013/184/SZBP mělo být zařazeno sedm osob.

| (5) | Příloha rozhodnutí 2013/184/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha rozhodnutí 2013/184/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2013/184/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 25. června 2018.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP ze dne 22. dubna 2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě a o zrušení rozhodnutí 2010/232/SZBP (Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 75).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/655 ze dne 26. dubna 2018, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě (Úř. věst. L 108, 27.4.2018, s. 29).

2

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze rozhodnutí 2013/184/SZBP se doplňují tyto osoby:

| | „Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Aung Kyaw Zaw | datum narození: 20. srpna 1961
  číslo pasu: DM000826
  datum vydání: 22. listopadu 2011
  datum vypršení platnosti: 21. listopadu 2021
  vnitrostátní identifikační číslo: BC 17444 | Generálporučík Aung Kyaw Zaw byl velitelem úřadu zvláštních operací č. 3 myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) od srpna 2015 do konce roku 2017. Úřad zvláštních operací č. 3 dohlížel na západní velitelství, a generálporučík Aung Kyaw Zaw v této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. | 25.6.2018 |
| 2. | Maung Maung Soe | datum narození: březen 1964
  vnitrostátní identifikační číslo: Tatmadaw Kyee 19571 | Generálmajor Maung Maung Soe byl velitelem západního velitelství od října 2016 do 10. listopadu 2017 a dohlížel na vojenské operace v Arakanském státě. V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. | 25.6.2018 |
| 3. | Than Oo | datum narození: 12. října 1973
  vnitrostátní identifikační číslo: BC 25723 | Brigádní generál Than Oo je velitelem 99. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 99. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. | 25.6.2018 |
| 4. | Aung Aung | vnitrostátní identifikační číslo: BC 23750 | Brigádní generál Aung Aung je velitelem 33. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 33. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. | 25.6.2018 |
| 5. | Khin Maung Soe | | Generálmajor Khin Maung Soe je velitelem 15. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw), pod níž spadá 564. pěchotní prapor. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 15. divize lehké pěchoty, a zejména 564. pěchotní prapor, dopustily v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. | 25.6.2018 |
| 6. | Thura San Lwin | datum narození: 1957 | Brigádní generál Thura San Lwin byl velitelem pohraniční policie od října 2016 do počátku října 2017. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době pohraniční policie dopustila vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. | 25.6.2018 |
| 7. | Thant Zin Oo | | Thant Zin Oo je velitelem 8. praporu bezpečnostní policie. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 8. prapor bezpečnostní policie dopustil v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Toto závažné porušování lidských práv zahrnovalo nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. K těmto porušením došlo v součinnosti s 33. divizí lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a na její přímou podporu a Thant Zin Oo je tedy spojován s brigádním generálem Aungem Aungem, osobou uvedenou na seznamu. | 25.6.2018“ |

„Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

Aung Kyaw Zaw

datum narození: 20. srpna 1961

číslo pasu: DM000826

datum vydání: 22. listopadu 2011

datum vypršení platnosti: 21. listopadu 2021

vnitrostátní identifikační číslo: BC 17444

Generálporučík Aung Kyaw Zaw byl velitelem úřadu zvláštních operací č. 3 myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) od srpna 2015 do konce roku 2017. Úřad zvláštních operací č. 3 dohlížel na západní velitelství, a generálporučík Aung Kyaw Zaw v této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

25.6.2018

2.

Maung Maung Soe

datum narození: březen 1964

vnitrostátní identifikační číslo: Tatmadaw Kyee 19571

Generálmajor Maung Maung Soe byl velitelem západního velitelství od října 2016 do 10. listopadu 2017 a dohlížel na vojenské operace v Arakanském státě. V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

25.6.2018

3.

Than Oo

datum narození: 12. října 1973

vnitrostátní identifikační číslo: BC 25723

Brigádní generál Than Oo je velitelem 99. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 99. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

25.6.2018

4.

Aung Aung

vnitrostátní identifikační číslo: BC 23750

Brigádní generál Aung Aung je velitelem 33. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 33. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

25.6.2018

5.

Khin Maung Soe

Generálmajor Khin Maung Soe je velitelem 15. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw), pod níž spadá 564. pěchotní prapor. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 15. divize lehké pěchoty, a zejména 564. pěchotní prapor, dopustily v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

25.6.2018

6.

Thura San Lwin

datum narození: 1957

Brigádní generál Thura San Lwin byl velitelem pohraniční policie od října 2016 do počátku října 2017. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době pohraniční policie dopustila vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

25.6.2018

7.

Thant Zin Oo

Thant Zin Oo je velitelem 8. praporu bezpečnostní policie. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 8. prapor bezpečnostní policie dopustil v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Toto závažné porušování lidských práv zahrnovalo nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. K těmto porušením došlo v součinnosti s 33. divizí lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a na její přímou podporu a Thant Zin Oo je tedy spojován s brigádním generálem Aungem Aungem, osobou uvedenou na seznamu.

25.6.2018“

---

| 25.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 160/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 160/12

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/901

ze dne 25. června 2018,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2074 ze dne 13. listopadu 2017 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (1),

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2074. |
| --- | --- |

(1)

Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2074.

| (2) | Dne 28. května 2018 přijala Rada závěry o Venezuele, v nichž uvádí, že volby konané ve Venezuele dne 20. května 2018 nebyly svobodné ani spravedlivé a že volby a jejich výsledek postrádají jakoukoli důvěryhodnost, neboť volební proces neposkytl nezbytné záruky zajišťující inkluzivní a demokratické volby. |
| --- | --- |

(2)

Dne 28. května 2018 přijala Rada závěry o Venezuele, v nichž uvádí, že volby konané ve Venezuele dne 20. května 2018 nebyly svobodné ani spravedlivé a že volby a jejich výsledek postrádají jakoukoli důvěryhodnost, neboť volební proces neposkytl nezbytné záruky zajišťující inkluzivní a demokratické volby.

| (3) | Závěry vyzývají k uspořádání nových prezidentských voleb, které budou v souladu s mezinárodně uznávanými demokratickými standardy a venezuelským ústavním pořádkem, a k zavedení dodatečných cílených a odvolatelných omezujících opatření, která nebudou poškozovat obyvatele Venezuely. |
| --- | --- |

(3)

Závěry vyzývají k uspořádání nových prezidentských voleb, které budou v souladu s mezinárodně uznávanými demokratickými standardy a venezuelským ústavním pořádkem, a k zavedení dodatečných cílených a odvolatelných omezujících opatření, která nebudou poškozovat obyvatele Venezuely.

| (4) | Vzhledem k situaci ve Venezuele by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074, mělo být zařazeno 11 osob. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k situaci ve Venezuele by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074, mělo být zařazeno 11 osob.

| (5) | Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 25. června 2018.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  
  Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 60.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 se doplňují tyto osoby:

| | „Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Tareck Zaidan El-Aissami Maddah | viceprezident pro hospodářství a ministr národního průmyslu a produkce
  datum narození: 12. listopadu 1974 | Viceprezident pro hospodářství a ministr národního průmyslu a produkce. Jako bývalý viceprezident Venezuely, jenž vykonával dohled na vedením Bolívarovské zpravodajské služby (SEBIN), nese Tareck Maddah odpovědnost za závažné porušování lidských práv touto zpravodajskou službou, včetně svévolného zadržování, politicky motivovaného vyšetřování, nelidského a ponižujícího zacházení a mučení. Je rovněž odpovědný za podporu a uplatňování politik a opatření, které oslabují demokracii a právní stát, včetně zákazu demonstrací veřejnosti; rovněž stojí v čele „proti-převratového komanda“ prezidenta Madura, jež se zaměřuje na občanskou společnost a demokratickou opozici. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José Rivero Marcano | generální inspektor Bolívarovských národních ozbrojených sil
  datum narození: 8. listopadu 1964 | Do 16. ledna 2018 byl generálním velitelem Bolívarovské národní gardy; zapojen do represí občanské společnosti a demokratické opozice ve Venezuele a odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se dopustila Bolívarovská národní garda pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly, svévolného zadržování a napadání občanské společnosti a členů opozice. Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nezákonného ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael Suárez Chourio | generální velitel Bolívarovské armády
  datum narození: 19. července 1962 | Generální velitel venezuelské Bolívarovské národní armády a bývalý velitel venezuelského strategického regionu integrované obrany centrum (REDI Central); nese odpovědnost za porušování lidských práv páchané ozbrojenými silami pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými. Zaměřuje se na demokratickou opozici a podporuje využívání vojenských soudů k souzení demonstrantů z řad civilistů. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván Hernández Dala | ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky
  datum narození: 18. května 1966 | Ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky od ledna 2014 a velitel prezidentské stráže od září 2015. Jakožto ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky je Iván Hernández Dala odpovědný za závažné porušování lidských práv a represe občanské společnosti a demokratické opozice páchané členy generálního ředitelství pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloína Rodríguez Gómezová | viceprezidentka Bolívarovské republiky Venezuela
  datum narození: 18. května 1969 | Viceprezidentka Venezuely. Bývalá předsedkyně nezákonného ústavodárného shromáždění a bývalá členka prezidentské komise pro nezákonné Národní ústavodárné shromáždění. Její činnost coby členky prezidentské komise a poté ve funkci předsedkyně nezákonného ústavodárného shromáždění vedly k oslabení demokracie a právního státu ve Venezuele, včetně přisvojování si pravomocí Národního shromáždění a jejich používání proti opozici a bránění účasti jejích členů v politickém procesu. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José Jaua Milano | ministr školství
  datum narození: 16. prosince 1969 | Ministr školství; bývalý předseda prezidentské komise pro nezákonné Národní ústavodárné shromáždění. Ve své funkci vedl činnost směřující ke zřízení nezákonného ústavodárného shromáždění, a nese tedy odpovědnost za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra Oblitas Ruzzaová | místopředsedkyně Národní volební rady
  datum narození: 7. června 1969 | Místopředsedkyně Národní volební rady (CNE) a předsedkyně Komise pro seznam voličů a registr obyvatel; nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nezákonného ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio Bernal Rosales | datum narození: 16. června 1962 | Ředitel národního kontrolního ústředí místních výborů pro zásobování a produkci (CLAP) a vrchní komisař zpravodajské služby SEBIN; nese odpovědnost za oslabování demokracie ovlivňováním distribucí v rámci zásobovacího programu CLAP mezi voliče. Kromě toho je jako vrchní komisař služby SEBIN odpovědný za činnosti této služby, které zahrnují závažné porušování lidských práv, jako je svévolné zadržování. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith Harrington Padrónová | náměstkyně nejvyššího státního zástupce (někdy také označovaná jako zástupkyně generálního prokurátora)
  datum narození: 5. prosince 1971 | Náměstkyně nejvyššího státního zástupce (někdy také označovaná jako zástupkyně generálního prokurátora) od července 2017; v rozporu s ústavou byla jmenována náměstkyní nejvyššího státního zástupce Nejvyšším soudem a nikoli Národním shromážděním. Nese odpovědnost za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele, a to včetně iniciování politicky motivovaných stíhání a zanedbání povinnosti vyšetřit podezření na porušování lidských práv ze strany režimu Nicoláse Madura. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth Hernández Hernándezová | datum narození: 11. března 1952 | Členka (předsedkyně) Národní volební rady (CNE) a členka Národní volební komise (JNE); nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nezákonného ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu v souvislosti se zrušením referenda o odvolání prezidenta v roce 2016, odložením guvernérských voleb v roce 2016 a přemístěním volebních místností krátce před konáním guvernérských voleb v roce 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio Moreno Reyes | generální tajemník Národní volební rady | Generální tajemník Národní volební rady (CNE); nese odpovědnost za schvalování činností CNE vedoucích k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nezákonného ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu. | 25.6.2018“ |

„Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

8.

Tareck Zaidan El-Aissami Maddah

viceprezident pro hospodářství a ministr národního průmyslu a produkce

datum narození: 12. listopadu 1974

Viceprezident pro hospodářství a ministr národního průmyslu a produkce. Jako bývalý viceprezident Venezuely, jenž vykonával dohled na vedením Bolívarovské zpravodajské služby (SEBIN), nese Tareck Maddah odpovědnost za závažné porušování lidských práv touto zpravodajskou službou, včetně svévolného zadržování, politicky motivovaného vyšetřování, nelidského a ponižujícího zacházení a mučení. Je rovněž odpovědný za podporu a uplatňování politik a opatření, které oslabují demokracii a právní stát, včetně zákazu demonstrací veřejnosti; rovněž stojí v čele „proti-převratového komanda“ prezidenta Madura, jež se zaměřuje na občanskou společnost a demokratickou opozici.

25.6.2018

9.

Sergio José Rivero Marcano

generální inspektor Bolívarovských národních ozbrojených sil

datum narození: 8. listopadu 1964

Do 16. ledna 2018 byl generálním velitelem Bolívarovské národní gardy; zapojen do represí občanské společnosti a demokratické opozice ve Venezuele a odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se dopustila Bolívarovská národní garda pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly, svévolného zadržování a napadání občanské společnosti a členů opozice. Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nezákonného ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael Suárez Chourio

generální velitel Bolívarovské armády

datum narození: 19. července 1962

Generální velitel venezuelské Bolívarovské národní armády a bývalý velitel venezuelského strategického regionu integrované obrany centrum (REDI Central); nese odpovědnost za porušování lidských práv páchané ozbrojenými silami pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými. Zaměřuje se na demokratickou opozici a podporuje využívání vojenských soudů k souzení demonstrantů z řad civilistů.

25.6.2018

11.

Iván Hernández Dala

ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky

datum narození: 18. května 1966

Ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky od ledna 2014 a velitel prezidentské stráže od září 2015. Jakožto ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky je Iván Hernández Dala odpovědný za závažné porušování lidských práv a represe občanské společnosti a demokratické opozice páchané členy generálního ředitelství pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými.

25.6.2018

12.

Delcy Eloína Rodríguez Gómezová

viceprezidentka Bolívarovské republiky Venezuela

datum narození: 18. května 1969

Viceprezidentka Venezuely. Bývalá předsedkyně nezákonného ústavodárného shromáždění a bývalá členka prezidentské komise pro nezákonné Národní ústavodárné shromáždění. Její činnost coby členky prezidentské komise a poté ve funkci předsedkyně nezákonného ústavodárného shromáždění vedly k oslabení demokracie a právního státu ve Venezuele, včetně přisvojování si pravomocí Národního shromáždění a jejich používání proti opozici a bránění účasti jejích členů v politickém procesu.

25.6.2018

13.

Elías José Jaua Milano

ministr školství

datum narození: 16. prosince 1969

Ministr školství; bývalý předseda prezidentské komise pro nezákonné Národní ústavodárné shromáždění. Ve své funkci vedl činnost směřující ke zřízení nezákonného ústavodárného shromáždění, a nese tedy odpovědnost za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.

25.6.2018

14.

Sandra Oblitas Ruzzaová

místopředsedkyně Národní volební rady

datum narození: 7. června 1969

Místopředsedkyně Národní volební rady (CNE) a předsedkyně Komise pro seznam voličů a registr obyvatel; nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nezákonného ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio Bernal Rosales

datum narození: 16. června 1962

Ředitel národního kontrolního ústředí místních výborů pro zásobování a produkci (CLAP) a vrchní komisař zpravodajské služby SEBIN; nese odpovědnost za oslabování demokracie ovlivňováním distribucí v rámci zásobovacího programu CLAP mezi voliče. Kromě toho je jako vrchní komisař služby SEBIN odpovědný za činnosti této služby, které zahrnují závažné porušování lidských práv, jako je svévolné zadržování.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith Harrington Padrónová

náměstkyně nejvyššího státního zástupce (někdy také označovaná jako zástupkyně generálního prokurátora)

datum narození: 5. prosince 1971

Náměstkyně nejvyššího státního zástupce (někdy také označovaná jako zástupkyně generálního prokurátora) od července 2017; v rozporu s ústavou byla jmenována náměstkyní nejvyššího státního zástupce Nejvyšším soudem a nikoli Národním shromážděním. Nese odpovědnost za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele, a to včetně iniciování politicky motivovaných stíhání a zanedbání povinnosti vyšetřit podezření na porušování lidských práv ze strany režimu Nicoláse Madura.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth Hernández Hernándezová

datum narození: 11. března 1952

Členka (předsedkyně) Národní volební rady (CNE) a členka Národní volební komise (JNE); nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nezákonného ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu v souvislosti se zrušením referenda o odvolání prezidenta v roce 2016, odložením guvernérských voleb v roce 2016 a přemístěním volebních místností krátce před konáním guvernérských voleb v roce 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio Moreno Reyes

generální tajemník Národní volební rady

Generální tajemník Národní volební rady (CNE); nese odpovědnost za schvalování činností CNE vedoucích k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nezákonného ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu.

25.6.2018“

---