# Eiropas Savienības C 38/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 38 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 15. februāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 38

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 15. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 038/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 038/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4143 AACF/Astorg/OFIC) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 038/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 038/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 038/5 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 038/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 038/1

Eiro maiņas kurss

1

2006/C 038/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4143 AACF/Astorg/OFIC) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

2

2006/C 038/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

3

2006/C 038/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

2006/C 038/5

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

5

2006/C 038/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 038/7 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC Nr. EAC/70/05, lai īstenotu Kopienas rīcības programmas augstākās izglītības kvalitātes uzlabošanai un starpkultūru sapratnes veicināšanai sadarbībā ar trešām valstīm ERASMUS MUNDUS — 1. darbību, 2. darbību un 3. darbību 2007./2008. akadēmiskajā studiju gadā un 4. darbību 2006. akadēmiskajā studiju gadā | 7 |
| 2006/C 038/8 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kuras paredzētas īpašajā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrācijas programmā Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana — Konkrēts uzaicinājums, lai sekmētu partneru no mērķa trešām valstīm dalību pētniecības prioritārām tematiskām jomām veltītos projektos, par kuriem līgumi jau ir parakstīti vai tiek apspriesti — Uzaicinājuma identifikatori FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7 | 9 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 038/7

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC Nr. EAC/70/05, lai īstenotu Kopienas rīcības programmas augstākās izglītības kvalitātes uzlabošanai un starpkultūru sapratnes veicināšanai sadarbībā ar trešām valstīm ERASMUS MUNDUS — 1. darbību, 2. darbību un 3. darbību 2007./2008. akadēmiskajā studiju gadā un 4. darbību 2006. akadēmiskajā studiju gadā

7

2006/C 038/8

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kuras paredzētas īpašajā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrācijas programmā Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana — Konkrēts uzaicinājums, lai sekmētu partneru no mērķa trešām valstīm dalību pētniecības prioritārām tematiskām jomām veltītos projektos, par kuriem līgumi jau ir parakstīti vai tiek apspriesti — Uzaicinājuma identifikatori FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 15.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2006. gada 14. februāris

(2006/C 38/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1898 |
| JPY | Japānas jēna | 139,57 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4649 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68580 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3350 |
| CHF | Šveices franks | 1,5574 |
| ISK | Islandes krona | 76,04 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1360 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5744 |
| CZK | Čehijas krona | 28,475 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 251,52 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7916 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5303 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,51 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,553 |
| TRY | Turcijas lira | 1,5780 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6139 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3788 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2338 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7689 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9371 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 153,99 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,3334 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,5752 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3098 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 10 978,88 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,428 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,215 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,5600 |
| THB | Taizemes bats | 46,793 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1898

JPY

Japānas jēna

139,57

DKK

Dānijas krona

7,4649

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68580

SEK

Zviedrijas krona

9,3350

CHF

Šveices franks

1,5574

ISK

Islandes krona

76,04

NOK

Norvēģijas krona

8,1360

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5744

CZK

Čehijas krona

28,475

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

251,52

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7916

RON

Rumānijas leja

3,5303

SIT

Slovēnijas tolērs

239,51

SKK

Slovākijas krona

37,553

TRY

Turcijas lira

1,5780

AUD

Austrālijas dolārs

1,6139

CAD

Kanādas dolārs

1,3788

HKD

Hongkongas dolārs

9,2338

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7689

SGD

Singapūras dolārs

1,9371

KRW

Dienvidkorejas vons

1 153,99

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,3334

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,5752

HRK

Horvātijas kuna

7,3098

IDR

Indonēzijas rūpija

10 978,88

MYR

Malaizijas ringits

4,428

PHP

Filipīnu peso

61,215

RUB

Krievijas rublis

33,5600

THB

Taizemes bats

46,793

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 15.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4143 AACF/Astorg/OFIC)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 38/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 3. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums ABN Amro Capital France SA (“ABN Amro”, Francija) [ko kontrolē ABN grupa (Nīderlande)] un Astorg Partners (“Astorg”, Francija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār OFIC grupu (“OFIC”, Francija), iegādājoties akcijas, izmantojot ad hoc iegādes starpnieksabiedrību (Francijas jurisdikcijā esošu vienkāršotu sabiedrību ar ierobežotu atbildību). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 3. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums ABN Amro Capital France SA (“ABN Amro”, Francija) [ko kontrolē ABN grupa (Nīderlande)] un Astorg Partners (“Astorg”, Francija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār OFIC grupu (“OFIC”, Francija), iegādājoties akcijas, izmantojot ad hoc iegādes starpnieksabiedrību (Francijas jurisdikcijā esošu vienkāršotu sabiedrību ar ierobežotu atbildību).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ABN Amro: riska kapitāla sabiedrība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ABN Amro: riska kapitāla sabiedrība,

| — | Astorg: riska kapitāla sabiedrība, |
| --- | --- |

—

Astorg: riska kapitāla sabiedrība,

| — | OFIC: jumta seguma materiālu un olu iepakojuma ražošana un izplatīšana. |
| --- | --- |

—

OFIC: jumta seguma materiālu un olu iepakojuma ražošana un izplatīšana.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4143 AACF/Astorg/OFIC uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4143 AACF/Astorg/OFIC uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 15.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 38/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 3. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Toyota Tsusho Corporation (“Toyota Tsusho”, Japāna) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē īsteno pilnīgu apvienošanos ar uzņēmumu Tomen Corporation (“Tomen”, Japāna) akciju maiņas un iegādes ceļā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 3. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Toyota Tsusho Corporation (“Toyota Tsusho”, Japāna) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē īsteno pilnīgu apvienošanos ar uzņēmumu Tomen Corporation (“Tomen”, Japāna) akciju maiņas un iegādes ceļā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Toyota Tsusho: tirdzniecības un loģistikas pakalpojumi, transportlīdzekļu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Toyota Tsusho: tirdzniecības un loģistikas pakalpojumi, transportlīdzekļu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība,

| — | Tomen: tirdzniecības uzņēmums, kas nodarbojas ar tādu preču tirdzniecību kā ķīmiskas vielas, tekstilizstrādājumi, elektronikas ražojumi un pārtikas produkti un kuram ir arī ierobežota darbība automobiļu nozarē. |
| --- | --- |

—

Tomen: tirdzniecības uzņēmums, kas nodarbojas ar tādu preču tirdzniecību kā ķīmiskas vielas, tekstilizstrādājumi, elektronikas ražojumi un pārtikas produkti un kuram ir arī ierobežota darbība automobiļu nozarē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 15.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 38/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi The Coca-Cola Company (“TCCC”, ASV) un Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A. (“CCHBC”, Grieķija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voća d.o.o., (“Fresh & Co.” Serbija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi The Coca-Cola Company (“TCCC”, ASV) un Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A. (“CCHBC”, Grieķija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voća d.o.o., (“Fresh & Co.” Serbija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | TCCC: bezalkoholisko dzērienu koncentrātu zīmola īpašnieks un piegādātājs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

TCCC: bezalkoholisko dzērienu koncentrātu zīmola īpašnieks un piegādātājs,

| — | CCHBC: licencēts TCCC zīmola dzērienu ražotājs, pudeļu pildītājs un pārdevējs, |
| --- | --- |

—

CCHBC: licencēts TCCC zīmola dzērienu ražotājs, pudeļu pildītājs un pārdevējs,

| — | Fresh & Co.: augļu sulu ražošana un pārdošana Serbijā un Melnkalnē. |
| --- | --- |

—

Fresh & Co.: augļu sulu ražošana un pārdošana Serbijā un Melnkalnē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co. uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co. uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 15.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/5

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(2006/C 38/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

GRIEĶIJA

Piešķirtās darbības licences

B kategorija: Darbības licences ar Regulas Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojumu

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROLAND S.A. | Makedonomachoi 36
  Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35 | pasažieri, pasts, krava | 20.12.2005. |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

AEROLAND S.A.

Makedonomachoi 36

Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35

pasažieri, pasts, krava

20.12.2005.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms 31.8.2005.

---

| 15.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 38/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 7. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā NEC Corporation (“NEC”; Japāna), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta vārdā iegūs vienpersonīgu kontroli pār Philips Business Communications (“PBC”; Nīderlande), pārņemot tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 7. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā NEC Corporation (“NEC”; Japāna), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta vārdā iegūs vienpersonīgu kontroli pār Philips Business Communications (“PBC”; Nīderlande), pārņemot tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | NEC: telekomunikāciju iekārtu, datoru un elektroierīču ražošana un pārdošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

NEC: telekomunikāciju iekārtu, datoru un elektroierīču ražošana un pārdošana,

| — | PBC: telekomunikāciju risinājumu izplatīšana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

PBC: telekomunikāciju risinājumu izplatīšana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 15.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/7

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — DG EAC Nr. EAC/70/05,

lai īstenotu Kopienas rīcības programmas augstākās izglītības kvalitātes uzlabošanai un starpkultūru sapratnes veicināšanai sadarbībā ar trešām valstīm ERASMUS MUNDUS

1. darbību, 2. darbību un 3. darbību 2007./2008. akadēmiskajā studiju gadā un 4. darbību 2006. akadēmiskajā studiju gadā

(2006/C 38/07)

1.   Mērķi un apraksts

“Erasmus Mundus” programmas vispārējais mērķis ir uzlabot Eiropas augstākās izglītības kvalitāti, sekmējot sadarbību ar trešām valstīm, lai pilnveidotu cilvēku resursu attīstību un sekmētu cilvēku un kultūru dialogu un sapratni.

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ietver šādas darbības:

| — | izvēlēties augstas kvalitātes, integrētas maģistrantūras programmas, kuras piedāvā vismaz triju augstākās izglītības mācību iestāžu konsorcijs vismaz trīs iesaistītās valstīs (1. darbība); |
| --- | --- |

—

izvēlēties augstas kvalitātes, integrētas maģistrantūras programmas, kuras piedāvā vismaz triju augstākās izglītības mācību iestāžu konsorcijs vismaz trīs iesaistītās valstīs (1. darbība);

| — | piešķirt stipendijas augsti kvalificētiem studentiem un zinātniekiem no trešām valstīm, lai viņi apmeklētu vai pieteiktos izvēlētajās maģistrantūras programmās (2. darbība); |
| --- | --- |

—

piešķirt stipendijas augsti kvalificētiem studentiem un zinātniekiem no trešām valstīm, lai viņi apmeklētu vai pieteiktos izvēlētajās maģistrantūras programmās (2. darbība);

| — | izvēlēties augstas kvalitātes partnerības starp izraudzītajām maģistrantūras programmām un trešo valstu augstākās izglītības mācību iestādēm (3. darbība); |
| --- | --- |

—

izvēlēties augstas kvalitātes partnerības starp izraudzītajām maģistrantūras programmām un trešo valstu augstākās izglītības mācību iestādēm (3. darbība);

| — | izraudzīties projektus no vismaz trīs iestādēm vismaz trīs iesaistītās valstīs, lai uzlabotu augstākās izglītības novirzienu, atpazīstamību un pieejamību Eiropas Savienībā (4. darbība). |
| --- | --- |

—

izraudzīties projektus no vismaz trīs iestādēm vismaz trīs iesaistītās valstīs, lai uzlabotu augstākās izglītības novirzienu, atpazīstamību un pieejamību Eiropas Savienībā (4. darbība).

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties programmā

| — | 1. darbība: augstākās izglītības mācību iestādes 25 ES dalībvalstīs, Eiropas Ekonomikas zonas/Eiropas Brīvās tirdzniecības apvienības valstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) un ES kandidātvalstis (Bulgārija, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Rumānija un Turcija). ES kandidātvalstu (Bulgārija, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Rumānija un Turcija) izglītības mācību iestādes varēs pieteikties pašreizējam uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus 1. darbībai vienīgi tad, ja šo valstu oficiālā dalība programmā noformēta ar atbilstošu instrumentu palīdzību, kas regulē attiecības starp Eiropas Kopienu un šīm valstīm pirms atlases lēmuma pieņemšanas (2006. gada oktobris). Pretējā gadījumā šo valstu iestādēm nav tiesību pieteikties 1. darbībai saskaņā ar pašreizējo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus; |
| --- | --- |

—

1. darbība: augstākās izglītības mācību iestādes 25 ES dalībvalstīs, Eiropas Ekonomikas zonas/Eiropas Brīvās tirdzniecības apvienības valstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) un ES kandidātvalstis (Bulgārija, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Rumānija un Turcija). ES kandidātvalstu (Bulgārija, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Rumānija un Turcija) izglītības mācību iestādes varēs pieteikties pašreizējam uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus 1. darbībai vienīgi tad, ja šo valstu oficiālā dalība programmā noformēta ar atbilstošu instrumentu palīdzību, kas regulē attiecības starp Eiropas Kopienu un šīm valstīm pirms atlases lēmuma pieņemšanas (2006. gada oktobris). Pretējā gadījumā šo valstu iestādēm nav tiesību pieteikties 1. darbībai saskaņā ar pašreizējo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus;

| — | 2. darbība: privātpersonas no trešām valstīm, t.i., visas valstis, kas nav iepriekš minētas 1. darbībā; |
| --- | --- |

—

2. darbība: privātpersonas no trešām valstīm, t.i., visas valstis, kas nav iepriekš minētas 1. darbībā;

| — | 3. darbība: augstākās izglītības mācību iestādes no visām pasaules valstīm; |
| --- | --- |

—

3. darbība: augstākās izglītības mācību iestādes no visām pasaules valstīm;

| — | 4. darbība: iestādes no visām pasaules valstīm. |
| --- | --- |

—

4. darbība: iestādes no visām pasaules valstīm.

3.   Projekta budžets un darbības ilgums

Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansējumam, ir aprēķināts 73,5 miljoni eiro. Komisijas atbalsts 4. darbības gadījumā nedrīkst pārsniegt 75 % no kopējām attaisnotām izmaksām.

| — | 1. darbība: ikgadu piešķirtās stipendijas apjoms būs 15 000 eiro. Maģistrantūras programmas jāuzsāk no 2007. gada augusta līdz decembrim. |
| --- | --- |

—

1. darbība: ikgadu piešķirtās stipendijas apjoms būs 15 000 eiro. Maģistrantūras programmas jāuzsāk no 2007. gada augusta līdz decembrim.

| — | 2. darbība: ikgadu katram trešās valsts studentam piešķirtās stipendijas apjoms būs 21 000 eiro un katram zinātniekam 13 000 eiro. Stipendijas piešķirs maģistrantūras programmās, ko uzsāks 2007./2008. akadēmiskajā studiju gadā. |
| --- | --- |

—

2. darbība: ikgadu katram trešās valsts studentam piešķirtās stipendijas apjoms būs 21 000 eiro un katram zinātniekam 13 000 eiro. Stipendijas piešķirs maģistrantūras programmās, ko uzsāks 2007./2008. akadēmiskajā studiju gadā.

| — | 3. darbība: ikgadu katras piešķirtās stipendijas apjoms būs ne mazāks par 5000 eiro un ne lielāks par 15 000 eiro, kuru papildina pabalsti studentu un zinātnieku mobilitātei. Partnerības jāuzsāk laikposmā no 2007. gada augusta līdz decembrim. Partnerību maksimālais ilgums ir 3 gadi. |
| --- | --- |

—

3. darbība: ikgadu katras piešķirtās stipendijas apjoms būs ne mazāks par 5000 eiro un ne lielāks par 15 000 eiro, kuru papildina pabalsti studentu un zinātnieku mobilitātei. Partnerības jāuzsāk laikposmā no 2007. gada augusta līdz decembrim. Partnerību maksimālais ilgums ir 3 gadi.

| — | 4. darbība: stipendijas apjoms būs atkarīgs no projekta apjoma. Projekti jāuzsāk 2006. gada novembrī vai decembrī. Projektu maksimālais ilgums ir 3 gadi. |
| --- | --- |

—

4. darbība: stipendijas apjoms būs atkarīgs no projekta apjoma. Projekti jāuzsāk 2006. gada novembrī vai decembrī. Projektu maksimālais ilgums ir 3 gadi.

4.   Termiņi

Pieteikumi jānosūta vēlākais līdz

| — | 1. darbība: 2006. gada 30. aprīlim |
| --- | --- |

—

1. darbība: 2006. gada 30. aprīlim

| — | 4. darbība: 2006. gada 31. maijam |
| --- | --- |

—

4. darbība: 2006. gada 31. maijam

| — | 3. darbība: 2006. gada 30. novembrim |
| --- | --- |

—

3. darbība: 2006. gada 30. novembrim

| — | 2. darbība: 2007. gada 28. februārim |
| --- | --- |

—

2. darbība: 2007. gada 28. februārim

5.   Papildu informācija

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts, kā arī pieteikuma veidlapas ir atrodamas šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/erasmus-mundus

Pieteikumos jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie iesniedzami uz šim nolūkam paredzētas veidlapas.

---

| 15.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/9

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kuras paredzētas īpašajā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrācijas programmā “Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana”

Konkrēts uzaicinājums, lai sekmētu partneru no mērķa trešām valstīm (1) dalību pētniecības prioritārām tematiskām jomām veltītos projektos, par kuriem līgumi jau ir parakstīti vai tiek apspriesti

Uzaicinājuma identifikatori FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

(2006/C 38/08)

| 1. | Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6.Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (2), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (3) (turpmāk tekstā — “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5(1). pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā — “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (4) (turpmāk tekstā — “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1). pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (5) (turpmāk tekstā — “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6.Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (2), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (3) (turpmāk tekstā — “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5(1). pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā — “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (4) (turpmāk tekstā — “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1). pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (5) (turpmāk tekstā — “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā — “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā — “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6) 114(2). pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā — “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1). pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (7), 173(2). pantā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6) 114(2). pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā — “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1). pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (7), 173(2). pantā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (8). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| Research Directorate-General |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (32-2) 296 62 52 |
| Email address: inco@cec.eu.int |
| Internet address: http://cordis.europa.eu.int/ |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (8). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

Research Directorate-General

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 296 62 52

Email address: inco@cec.eu.int

Internet address: http://cordis.europa.eu.int/

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (9)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:





  European Commission |
| --- | --- |
| Unit N 2 |
| Directorate General RTD |
| SDME 1/21 |
| B-1049 Brussels |
| Email address: inco@cec.eu.int |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (9)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:

European Commission

Unit N 2

Directorate General RTD

SDME 1/21

B-1049 Brussels

Email address: inco@cec.eu.int

Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt Dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītā procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: Veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: http://cordis.europa.eu.int/.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota Vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

| 8. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

8.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 9. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

9.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  C pielikums, SP1

(2)  Oficiālais Vēstnesis OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(3)  Oficiālais Vēstnesis OV L 294, 29.10.2002., 1. lpp.

(4)  Komisijas Lēmums C(2002)4789, ar izmaiņām C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961, C(2005)2076, C(2005)2747, C(2005)3244, C(2005)3390, C(2005)4006, C(2005)4008, C(2005)5588, un C(2006)393 visi lēmumi nepublicēti

(5)  Oficiālais Vēstnesis OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(6)  Oficiālais Vēstnesis OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(7)  Oficiālais Vēstnesis OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(8)  C(2003)883 no 27.3.2003., ar grozījumiem C(2004)1855 no 18.05.2004.

(9)  EPIeS ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski

---

PIELIKUMS

1.   Īpašā programma: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana

2.   Tematiskā prioritāte/joma: Tematiskā prioritāte/jomas ir uzskaitītas turpmāk tekstā

3.   Uzaicinājuma nosaukums: Konkrēts uzaicinājums, lai sekmētu partneru no mērķa trešām valstīm (1) dalību pētniecības prioritārām tematiskām jomām veltītos projektos, par kuriem līgumi jau ir parakstīti vai tiek apspriesti

4.   Uzaicinājuma identifikators:

| | FP6-2006- TTC-TU- Priority-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU- Priority-1

| | FP6-2006- TTC-TU- Priority-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU- Priority-3

| | FP6-2006- TTC-TU- Priority-4 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU- Priority-4

| | FP6-2006- TTC-TU- Priority-5 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU- Priority-5

| | FP6-2006- TTC-TU- Priority-6-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU- Priority-6-1

| | FP6-2006- TTC-TU- Priority-6-2 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU- Priority-6-2

| | FP6-2006- TTC-TU- Priority-6-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU- Priority-6-3

| | FP6-2006- TTC-TU- Priority-7 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU- Priority-7

5.   Publicēšanas datums:

6.   Iesniegšanas termiņš: 2006. gada 16. maijs pulksten 17:00 (pēc Briseles vietējā laika)

7.   Kopējais paredzamais budžets: 20 miljoni EUR (2)

Katrai prioritātei pieejamais paredzamais budžets ir uzskaitīts turpmāk tekstā:

1. prioritāte: Zinātnes par dzīvību, genomika un biotehnoloģija veselībai: 3 miljoni EUR

3. prioritāte: Nanotehnoloģijas un nanozinātnes: 3,6 miljoni EUR

4. prioritāte: Aeronautika: 1,9 miljoni EUR

5. prioritāte: Pārtikas kvalitāte un nekaitīgums: 2,5 miljoni EUR

6-1. prioritāte: Noturīga attīstība — noturīgas enerģētikas sistēmas: 3,2 miljoni EUR

6-2. prioritāte: Noturīga attīstība — noturīgs sauszemes transports: 1,1 miljoni EUR

6-3. prioritāte: Noturīga attīstība — globālās pārmaiņas un ekosistēmas: 3,7 miljoni EUR

7. prioritāte: Iedzīvotāji un pārvalde zināšanu sabiedrībā: 1 miljoni EUR

8.   Joma un instrumenti: 1. prioritāte: Zinātnes par dzīvību, genomika un biotehnoloģija veselībai; 3. prioritāte: Nanotehnoloģijas un nanozinātnes; 4. prioritāte: Aeronautika; 5. prioritāte: Pārtikas kvalitāte un nekaitīgums; 6-1. prioritāte: Noturīga attīstība — noturīgas enerģētikas sistēmas; 6-2. prioritāte: Noturīga attīstība — noturīgs sauszemes transports; 6-3. prioritāte: Noturīga attīstība — globālās pārmaiņas un ekosistēmas; 7. prioritāte: Iedzīvotāji un pārvalde zināšanu sabiedrībā

Joma: skatīt F pielikumā iepriekš minēto prioritāšu jomu aprakstu projektiem, kuru atlikušais darbības laiks 2006. gada 16. maijā ir vismaz 18 mēneši, vai projektiem, par kuriem publicēšanas brīdī notiek pārrunas

Instrumenti
   (3): NoE, IP, STREP, CA, SSA

9.   Minimālais dalībnieku skaits: Spēkā esošā/ apspriežamā līguma koordinators un vismaz viens dalībnieks no mērķa trešām valstīm (TTC)

10.   Dalības ierobežojumi: Tiesības piedalīties ir tikai TTC partneriem kopā ar koordinatoru projektā, par kuru līgums jau ir parakstīts vai vēl tiek apspriests.

Partnerattiecību paplašināšanas priekšlikumus kopā ar jauno (-ajiem) TTC dalībnieku (-iem) iesniedz koordinators, kurš rīkojas Konsorcija uzdevumā projektā, par kuru līgums jau ir parakstīts vai vēl tiek apspriests.

Attiecībā uz jau parakstītajiem līgumiem esošā līguma atlikušajam ilgumam dienā, kad beidzas termiņš uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, jābūt vismaz 18 mēnešiem. Attiecībā uz apspriežamajiem līgumiem lēmums par EK finansējuma piešķiršanu būs atkarīgs no tā, cik veiksmīgi tiks noslēgts apspriežamais līgums.

Tikai TTC partneri būs tiesīgi saņemt finansējumu kopā ar koordinatoru, kura darbību varētu finansēt uz pārvaldes izmaksu rēķina. TTC partneru pārvaldes un koordinatora darbu saistīto izmaksu finansējums nepārsniedz 7 % no Kopienas ieguldījuma.

11.   Konsorcija līgums: ir jāatjaunina jebkurš esošs konsorcija līgums, kas attiecas uz projektiem, kuros iesaistījusies TTC

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru |
| --- | --- |

—

Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi

13.   Novērtēšanas kritēriji: Piemēros šādu vērtējuma kritēriju komplektu:

attiecībā uz IP, STREP, CA, SSA:

| 1. | Zinātnes un tehnoloģijas izcilība (attiecībā uz IP un STREP)/ Koordinēšanas kvalitāte (attiecībā uz CA)/ Atbalsta darbības kvalitāte (attiecībā uz SSA) (robežvērtējums 3 punkti no 5)

  Cik lielā mērā:






  — | priekšlikumā ir skaidri definēti un atbilstīgi notiekošajam projektam nosprausti mērķi; |
| --- | --- | --- |

1.

Zinātnes un tehnoloģijas izcilība (attiecībā uz IP un STREP)/ Koordinēšanas kvalitāte (attiecībā uz CA)/ Atbalsta darbības kvalitāte (attiecībā uz SSA) (robežvērtējums 3 punkti no 5)

Cik lielā mērā:

—

priekšlikumā ir skaidri definēti un atbilstīgi notiekošajam projektam nosprausti mērķi;

| — | ierosinātie jauno dalībnieku zinātnes un tehnoloģiju uzdevumi varētu papildināt un sekmēt projekta mērķa sasniegšanu. |
| --- | --- |

—

ierosinātie jauno dalībnieku zinātnes un tehnoloģiju uzdevumi varētu papildināt un sekmēt projekta mērķa sasniegšanu.

| 2. | Konsorcija kvalitāte (robežvērtējums 3 punkti no 5) (neattiecas uz SSA)

  Cik lielā mērā:






  — | jaunie dalībnieki sekmēs konsorciju; |
| --- | --- | --- |

2.

Konsorcija kvalitāte (robežvērtējums 3 punkti no 5) (neattiecas uz SSA)

Cik lielā mērā:

—

jaunie dalībnieki sekmēs konsorciju;

| — | jaunie dalībnieki ir piemēroti viņiem uzticēto uzdevumu veikšanai un ir apņēmušies tos izpildīt; |
| --- | --- |

—

jaunie dalībnieki ir piemēroti viņiem uzticēto uzdevumu veikšanai un ir apņēmušies tos izpildīt;

| — | jaunie un sākotnējie dalībnieki sekmīgi papildina viens otru. |
| --- | --- |

—

jaunie un sākotnējie dalībnieki sekmīgi papildina viens otru.

| 3. | Vadības kvalitāte (robežvērtējums 3 punkti no 5)

  Cik lielā mērā:






  — | projekta vadība uzskatāmi veic augstas kvalitātes darbu attiecībā uz jaunu dalībnieku iesaistīšanu. |
| --- | --- | --- |

3.

Vadības kvalitāte (robežvērtējums 3 punkti no 5)

Cik lielā mērā:

—

projekta vadība uzskatāmi veic augstas kvalitātes darbu attiecībā uz jaunu dalībnieku iesaistīšanu.

| 4. | Resursu mobilizācija (robežvērtējums 3 punkti no 5)

  Cik lielā mērā:






  — | priekšlikumā paredzēti resursi jaunajiem dalībniekiem (līdzekļi personālam, aprīkojumam, finanšu, u.c.), kas vajadzīgi panākumu nodrošināšanai; |
| --- | --- | --- |

4.

Resursu mobilizācija (robežvērtējums 3 punkti no 5)

Cik lielā mērā:

—

priekšlikumā paredzēti resursi jaunajiem dalībniekiem (līdzekļi personālam, aprīkojumam, finanšu, u.c.), kas vajadzīgi panākumu nodrošināšanai;

| — | resursi ir pārliecinoši integrēti. |
| --- | --- |

—

resursi ir pārliecinoši integrēti.

attiecībā uz NoE:

| 1. | Dalībnieku izcilība (robežvērtējums 3 punkti no 5)

  Cik lielā mērā:






  — | jaunie dalībnieki pašlaik veic izcilus pētījumus par tīkla tematu, vai spēj sniegt svarīgus ieguldījumus kopīgajā pasākumu programmā; |
| --- | --- | --- |

1.

Dalībnieku izcilība (robežvērtējums 3 punkti no 5)

Cik lielā mērā:

—

jaunie dalībnieki pašlaik veic izcilus pētījumus par tīkla tematu, vai spēj sniegt svarīgus ieguldījumus kopīgajā pasākumu programmā;

| — | jaunie dalībnieki ir piemēroti viņiem uzticēto uzdevumu veikšanai. |
| --- | --- |

—

jaunie dalībnieki ir piemēroti viņiem uzticēto uzdevumu veikšanai.

| 2. | Integrācijas pakāpe un kopīgā pasākumu programma (robežvērtējums 3 punkti no 5)

  Cik lielā mērā:






  — | kopīgajā pasākumu programmā tiek pietiekami iesaistīti jaunie dalībnieki, lai sasniegtu paredzēto integrācijas pakāpi; |
| --- | --- | --- |

2.

Integrācijas pakāpe un kopīgā pasākumu programma (robežvērtējums 3 punkti no 5)

Cik lielā mērā:

—

kopīgajā pasākumu programmā tiek pietiekami iesaistīti jaunie dalībnieki, lai sasniegtu paredzēto integrācijas pakāpi;

| — | jauno partneru dalīborganizācijas ir pārliecinoši apņēmušās sekmēt pamatīgu un ilgstošu integrāciju, kas turpināsies arī pēc tam, kad tiks pārtraukts Kopienas atbalsts. |
| --- | --- |

—

jauno partneru dalīborganizācijas ir pārliecinoši apņēmušās sekmēt pamatīgu un ilgstošu integrāciju, kas turpināsies arī pēc tam, kad tiks pārtraukts Kopienas atbalsts.

| 3. | Organizācija un vadība (robežvērtējums 3 punkti no 5)

  Cik lielā mērā:






  — | tīkla organizatoriskā struktūra iesaista dalībniekus; |
| --- | --- | --- |

3.

Organizācija un vadība (robežvērtējums 3 punkti no 5)

Cik lielā mērā:

—

tīkla organizatoriskā struktūra iesaista dalībniekus;

| — | jaunajiem dalībniekiem paredzētie resursi ir pārliecinoši integrēti. |
| --- | --- |

—

jaunajiem dalībniekiem paredzētie resursi ir pārliecinoši integrēti.

14.   Paredzamie vērtēšanas un atlases termiņi:

| — | Vērtēšanas rezultāti: divus mēnešus pēc 6. punktā minētā attiecīgā iesniegšanas termiņa beigām, |
| --- | --- |

—

Vērtēšanas rezultāti: divus mēnešus pēc 6. punktā minētā attiecīgā iesniegšanas termiņa beigām,

| — | Līguma parakstīšana: sešus mēnešus pēc 6. punktā minētā attiecīgā iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Līguma parakstīšana: sešus mēnešus pēc 6. punktā minētā attiecīgā iesniegšanas termiņa beigām.

---

(1)  C pielikums

(2)  Līdz 20 miljoniem EUR atkarībā no pieejamajiem līdzekļiem

(3)  NoE = izcilības tīkls ; IP = integrēts projekts; STREP = īpašs zinātniskās izpētes mērķprojekts; CA = koordinācijas darbība; SSA = īpaša atbalsta darbība.

---