# Úřední věstník C 198/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.198.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 198 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 556. července 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.198.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 198

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 556. července 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 198/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6571 – Vitol/Grindrod/Cockett Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 198/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 198/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6571 – Vitol/Grindrod/Cockett Group) (
  1
  )

1

1

2012/C 198/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 198/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2012/C 198/04 | Rozhodnutí Komise ze dne 2. července 2012, kterým se mění rozhodnutí Komise K(2009) 770 týkající se přijetí úplného znění referenčního dokumentu o nejlepších dostupných technikách pro energetickou účinnost (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 198/05 | Rozhodnutí Komise ze dne 3. července 2012 o zřízení fóra EU pro DPH | 4 |
| 2012/C 198/06 | Rozhodnutí Komise ze dne 5. července 2012 o zřízení mnohoodvětvového a nezávislého panelu odborníků pro poskytování poradenství ohledně účinných způsobů investování do zdraví | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 198/03

Směnné kurzy vůči euru

2

2012/C 198/04

Rozhodnutí Komise ze dne 2. července 2012, kterým se mění rozhodnutí Komise K(2009) 770 týkající se přijetí úplného znění referenčního dokumentu o nejlepších dostupných technikách pro energetickou účinnost (
  1
  )

1

3

2012/C 198/05

Rozhodnutí Komise ze dne 3. července 2012 o zřízení fóra EU pro DPH

4

2012/C 198/06

Rozhodnutí Komise ze dne 5. července 2012 o zřízení mnohoodvětvového a nezávislého panelu odborníků pro poskytování poradenství ohledně účinných způsobů investování do zdraví

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 198/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6571 – Vitol/Grindrod/Cockett Group)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 198/01

Dne 25. června 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6571. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6571. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 6.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 198/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 198/02

Dne 20. prosince 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6382. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6382. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 198/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. července 2012

2012/C 198/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2426 |
| JPY | japonský jen | 99,14 |
| DKK | dánská koruna | 7,4367 |
| GBP | britská libra | 0,79840 |
| SEK | švédská koruna | 8,6177 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2012 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,4760 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,457 |
| HUF | maďarský forint | 285,95 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6959 |
| PLN | polský zlotý | 4,2060 |
| RON | rumunský lei | 4,4865 |
| TRY | turecká lira | 2,2467 |
| AUD | australský dolar | 1,2071 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2580 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,6360 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5448 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5695 |
| KRW | jihokorejský won | 1 409,68 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,0836 |
| CNY | čínský juan | 7,8992 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4963 |
| IDR | indonéská rupie | 11 639,91 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9313 |
| PHP | filipínské peso | 51,822 |
| RUB | ruský rubl | 40,3510 |
| THB | thajský baht | 39,192 |
| BRL | brazilský real | 2,5116 |
| MXN | mexické peso | 16,5626 |
| INR | indická rupie | 68,2840 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2426

JPY

japonský jen

99,14

DKK

dánská koruna

7,4367

GBP

britská libra

0,79840

SEK

švédská koruna

8,6177

CHF

švýcarský frank

1,2012

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,4760

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,457

HUF

maďarský forint

285,95

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6959

PLN

polský zlotý

4,2060

RON

rumunský lei

4,4865

TRY

turecká lira

2,2467

AUD

australský dolar

1,2071

CAD

kanadský dolar

1,2580

HKD

hongkongský dolar

9,6360

NZD

novozélandský dolar

1,5448

SGD

singapurský dolar

1,5695

KRW

jihokorejský won

1 409,68

ZAR

jihoafrický rand

10,0836

CNY

čínský juan

7,8992

HRK

chorvatská kuna

7,4963

IDR

indonéská rupie

11 639,91

MYR

malajsijský ringgit

3,9313

PHP

filipínské peso

51,822

RUB

ruský rubl

40,3510

THB

thajský baht

39,192

BRL

brazilský real

2,5116

MXN

mexické peso

16,5626

INR

indická rupie

68,2840

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 6.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 198/3

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 2. července 2012,

kterým se mění rozhodnutí Komise K(2009) 770 týkající se přijetí úplného znění referenčního dokumentu o nejlepších dostupných technikách pro energetickou účinnost

(Text s významem pro EHP)

2012/C 198/04

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES ze dne 15. ledna 2008 o integrované prevenci a omezování znečištění (1), a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedené směrnice,

s ohledem na rozhodnutí Komise ze dne 7. listopadu 2001 (2), v němž se Komise rozhodla pověřit generálního ředitele pro životní prostředí pravomocí přijmout jménem a na odpovědnost Komise plné znění textů referenčních dokumentů týkajících se nejlepších dostupných technik,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 17 odst. 2 směrnice 2008/1/ES je stanovena výměna informací o nejlepších dostupných technikách mezi členskými státy a příslušnými odvětvími průmyslu a povinnost Komise zveřejnit každé tři roky výsledky této výměny informací. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 17 odst. 2 směrnice 2008/1/ES je stanovena výměna informací o nejlepších dostupných technikách mezi členskými státy a příslušnými odvětvími průmyslu a povinnost Komise zveřejnit každé tři roky výsledky této výměny informací.

| (2) | Rozhodnutím Komise K(2009) 770 ze dne 3. února 2009 přijala Komise úplné znění referenčního dokumentu o nejlepších dostupných technikách pro energetickou účinnost, které je k dispozici na internetu (3). |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komise K(2009) 770 ze dne 3. února 2009 přijala Komise úplné znění referenčního dokumentu o nejlepších dostupných technikách pro energetickou účinnost, které je k dispozici na internetu (3).

| (3) | Komise obdržela několik stížností od konkurenčních podniků, že společnost „PVT technology“ zneužívá referenční dokument o nejlepších dostupných technikách pro energetickou účinnost k marketingovým účelům a uvádí výrobek „Poetter sensor“ jako příklad nejlepší dostupné techniky pro energetickou účinnost. |
| --- | --- |

(3)

Komise obdržela několik stížností od konkurenčních podniků, že společnost „PVT technology“ zneužívá referenční dokument o nejlepších dostupných technikách pro energetickou účinnost k marketingovým účelům a uvádí výrobek „Poetter sensor“ jako příklad nejlepší dostupné techniky pro energetickou účinnost.

| (4) | Referenční dokument o nejlepších dostupných technikách pro energetickou účinnost by měl být změněn v oddíle 2.10.4, kde by měl být zrušen odkaz na internetovou adresu http://www.pvt-tec.de pod nadpisem „odkaz na informace“, |
| --- | --- |

(4)

Referenční dokument o nejlepších dostupných technikách pro energetickou účinnost by měl být změněn v oddíle 2.10.4, kde by měl být zrušen odkaz na internetovou adresu http://www.pvt-tec.de pod nadpisem „odkaz na informace“,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Odkaz na internetovou adresu http://www.pvt-tec.de pod nadpisem „odkaz na informace“ v oddílu 2.10.4 referenčního dokumentu o nejlepších dostupných technikách pro energetickou účinnost se zrušuje.

V Bruselu dne 2. července 2012.

Za Komisi, v přenesené pravomoci,

generální ředitel pro životní prostředí

Karl FALKENBERG

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8.

1

(2)  SEK(2001) 1738.

2

(3)  http://eippcb.jrc.es/reference/ene.html

3

---

| 6.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 198/4

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 3. července 2012

o zřízení fóra EU pro DPH

2012/C 198/05

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve svém sdělení z prosince 2008 (1) předložila Komise krátkodobý akční plán pro boj proti podvodům s DPH. Rovněž předložila úvahu o dlouhodobějším přístupu, který by zohlednil technologický vývoj a nové strategie týkající se dodržování právních předpisů a kontroly a jehož obecným cílem by bylo snížit zapojení daňových orgánů a administrativní zátěž podniků. |
| --- | --- |

(1)

Ve svém sdělení z prosince 2008 (1) předložila Komise krátkodobý akční plán pro boj proti podvodům s DPH. Rovněž předložila úvahu o dlouhodobějším přístupu, který by zohlednil technologický vývoj a nové strategie týkající se dodržování právních předpisů a kontroly a jehož obecným cílem by bylo snížit zapojení daňových orgánů a administrativní zátěž podniků.

| (2) | Navíc vzhledem k zásadnímu významu daňových poplatníků pro fungování systému DPH a ke skutečnosti, že jejich vztah s daňovými orgány by měl být založen na důvěře, což by mohlo značně ovlivnit náklady na správu systému, předložila Komise myšlenku vypracovat nový přístup založený na dobrovolném dodržování pravidel, hodnocení rizik a kontrole. Pro realizaci tohoto přístupu bylo nutné zapojit zástupce podnikatelské sféry, jejichž odborné znalosti byly využity v uvedené úvaze o dlouhodobější strategii. |
| --- | --- |

(2)

Navíc vzhledem k zásadnímu významu daňových poplatníků pro fungování systému DPH a ke skutečnosti, že jejich vztah s daňovými orgány by měl být založen na důvěře, což by mohlo značně ovlivnit náklady na správu systému, předložila Komise myšlenku vypracovat nový přístup založený na dobrovolném dodržování pravidel, hodnocení rizik a kontrole. Pro realizaci tohoto přístupu bylo nutné zapojit zástupce podnikatelské sféry, jejichž odborné znalosti byly využity v uvedené úvaze o dlouhodobější strategii.

| (3) | V březnu 2010 byla zřízena „skupina odborníků z podnikatelské sféry zabývající se hladkým fungováním DPH v EU“ (dále jen „skupina odborníků pro DPH“, BEGV), jejímž cílem je projednat na úrovni EU stávající praktické problémy, které vyplývají z řízení systému DPH a jeho provádění v jednotlivých členských státech, jakož i návrhy možných řešení na snížení administrativní zátěže. |
| --- | --- |

(3)

V březnu 2010 byla zřízena „skupina odborníků z podnikatelské sféry zabývající se hladkým fungováním DPH v EU“ (dále jen „skupina odborníků pro DPH“, BEGV), jejímž cílem je projednat na úrovni EU stávající praktické problémy, které vyplývají z řízení systému DPH a jeho provádění v jednotlivých členských státech, jakož i návrhy možných řešení na snížení administrativní zátěže.

| (4) | Dne 23. února 2011 se členské státy dohodly na vytvoření nové skupiny odborníků ad hoc, známé jako „platforma pro dialog daňových orgánů“ (TADP). Podstatné změny ve fungování podnikatelského prostředí přiměly některé členské státy k tomu, aby vypracovaly obchodní strategii orientovanou na spotřebitele, která je založena na pochopení různých skupin daňových poplatníků/spotřebitelů, jejich chování a obtíží, se kterými se setkávají v kontaktu s daňovými orgány – od podání daňového přiznání jednotlivci až po potřeby velkých podniků. Cílem tohoto přístupu bylo vytvořit rovné podmínky pro podniky dodržující právní předpisy a pro spravedlivější hospodářskou soutěž; přístup daňovým orgánům rovněž umožnil přidělit zdroje na účinnější boj proti podvodům. |
| --- | --- |

(4)

Dne 23. února 2011 se členské státy dohodly na vytvoření nové skupiny odborníků ad hoc, známé jako „platforma pro dialog daňových orgánů“ (TADP). Podstatné změny ve fungování podnikatelského prostředí přiměly některé členské státy k tomu, aby vypracovaly obchodní strategii orientovanou na spotřebitele, která je založena na pochopení různých skupin daňových poplatníků/spotřebitelů, jejich chování a obtíží, se kterými se setkávají v kontaktu s daňovými orgány – od podání daňového přiznání jednotlivci až po potřeby velkých podniků. Cílem tohoto přístupu bylo vytvořit rovné podmínky pro podniky dodržující právní předpisy a pro spravedlivější hospodářskou soutěž; přístup daňovým orgánům rovněž umožnil přidělit zdroje na účinnější boj proti podvodům.

| (5) | Uvedené dvě skupiny odborníků byly zřízeny s cílem připravit dialog mezi daňovými orgány a odborníky z podnikatelské sféry, který se má uskutečnit na úrovni EU v rámci nového fóra. |
| --- | --- |

(5)

Uvedené dvě skupiny odborníků byly zřízeny s cílem připravit dialog mezi daňovými orgány a odborníky z podnikatelské sféry, který se má uskutečnit na úrovni EU v rámci nového fóra.

| (6) | S cílem zlepšit správu DPH na úrovni EU se zúčastněné strany v souladu se sdělením Komise o budoucnosti DPH – Pro jednodušší, stabilnější a účinnější systém DPH uzpůsobený jednotnému trhu (2) – rovněž zasazovaly o zřízení komunikačního kanálu na úrovni EU, kde by si daňové orgány, zástupci podnikatelské sféry a Komise mohli vyměňovat názory ohledně praktických hledisek správy DPH. |
| --- | --- |

(6)

S cílem zlepšit správu DPH na úrovni EU se zúčastněné strany v souladu se sdělením Komise o budoucnosti DPH – Pro jednodušší, stabilnější a účinnější systém DPH uzpůsobený jednotnému trhu (2) – rovněž zasazovaly o zřízení komunikačního kanálu na úrovni EU, kde by si daňové orgány, zástupci podnikatelské sféry a Komise mohli vyměňovat názory ohledně praktických hledisek správy DPH.

| (7) | Stanovení osvědčených postupů na obou stranách by mohlo přispět k účinnějšímu řízení systému DPH, a tím i ke snížení nákladů na dodržování právních předpisů a zároveň k zajištění příjmů z DPH. Je proto vhodné zřídit fórum EU pro DPH (které by zahrnovalo členské státy i zúčastněné strany a jemuž by předsedala Komise) a vymezit jeho úkoly a strukturu. |
| --- | --- |

(7)

Stanovení osvědčených postupů na obou stranách by mohlo přispět k účinnějšímu řízení systému DPH, a tím i ke snížení nákladů na dodržování právních předpisů a zároveň k zajištění příjmů z DPH. Je proto vhodné zřídit fórum EU pro DPH (které by zahrnovalo členské státy i zúčastněné strany a jemuž by předsedala Komise) a vymezit jeho úkoly a strukturu.

| (8) | Fórum EU pro DPH je strukturovanou platformou pro dialog, jejímž cílem je zlepšit vztahy mezi podniky a daňovými orgány, a vytvořit tak podmínky pro hladší fungování stávajícího systému DPH v EU, čímž by se snížily náklady a administrativní zátěž na obou stranách. Je třeba prodiskutovat skutečné praktické problémy vyplývající z řízení systému DPH, jakož i návrhy možných řešení. |
| --- | --- |

(8)

Fórum EU pro DPH je strukturovanou platformou pro dialog, jejímž cílem je zlepšit vztahy mezi podniky a daňovými orgány, a vytvořit tak podmínky pro hladší fungování stávajícího systému DPH v EU, čímž by se snížily náklady a administrativní zátěž na obou stranách. Je třeba prodiskutovat skutečné praktické problémy vyplývající z řízení systému DPH, jakož i návrhy možných řešení.

| (9) | Fóru by předsedala Komise a tvořily by ho daňové orgány členských států a organizace zastupující podniky či daňové odborníky; orgány a organizace členských států budou jmenovat své zástupce. |
| --- | --- |

(9)

Fóru by předsedala Komise a tvořily by ho daňové orgány členských států a organizace zastupující podniky či daňové odborníky; orgány a organizace členských států budou jmenovat své zástupce.

| (10) | Měla by být stanovena pravidla poskytování informací členy fóra, aniž budou dotčena bezpečnostní pravidla Komise stanovená v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom (3). |
| --- | --- |

(10)

Měla by být stanovena pravidla poskytování informací členy fóra, aniž budou dotčena bezpečnostní pravidla Komise stanovená v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom (3).

| (11) | Osobní údaje se zpracovávají v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (4), |
| --- | --- |

(11)

Osobní údaje se zpracovávají v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (4),

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Předmět

Tímto se zřizuje skupina odborníků s názvem „fórum EU pro DPH“ (dále jen „fórum“).

Článek 2

Úkoly

Úkolem fóra je:

| a) | vytvořit platformu, kde odborníci z podnikatelské sféry a vnitrostátních daňových orgánů mohou neformálně projednat otázky týkající se daňové správy v oblasti DPH, s nimiž se obě strany v současné době potýkají v přeshraničním prostředí; |
| --- | --- |

a)

vytvořit platformu, kde odborníci z podnikatelské sféry a vnitrostátních daňových orgánů mohou neformálně projednat otázky týkající se daňové správy v oblasti DPH, s nimiž se obě strany v současné době potýkají v přeshraničním prostředí;

| b) | diskutovat o praktických podnětech poskytnutých daňovými orgány i odborníky z podnikatelské sféry a projednávat možné způsoby účinnějšího řízení stávajícího systému DPH, včetně boje proti podvodům, v zájmu obou stran s cílem dosáhnout hladšího fungování stávajícího systému DPH; |
| --- | --- |

b)

diskutovat o praktických podnětech poskytnutých daňovými orgány i odborníky z podnikatelské sféry a projednávat možné způsoby účinnějšího řízení stávajícího systému DPH, včetně boje proti podvodům, v zájmu obou stran s cílem dosáhnout hladšího fungování stávajícího systému DPH;

| c) | pomáhat Komisi v propagaci osvědčených postupů, včetně používání informačních technologií, což by mohlo v zájmu obou stran vést k účinnějšímu, bezpečnějšímu, spravedlivějšímu a nákladově efektivnějšímu systému DPH; |
| --- | --- |

c)

pomáhat Komisi v propagaci osvědčených postupů, včetně používání informačních technologií, což by mohlo v zájmu obou stran vést k účinnějšímu, bezpečnějšímu, spravedlivějšímu a nákladově efektivnějšímu systému DPH;

| d) | v případě potřeby spolupracovat s jinými vhodnými subjekty či výbory, které se zabývají DPH a správní spoluprácí v daňové oblasti. |
| --- | --- |

d)

v případě potřeby spolupracovat s jinými vhodnými subjekty či výbory, které se zabývají DPH a správní spoluprácí v daňové oblasti.

Článek 3

Konzultace

Komise může s fórem konzultovat jakékoli záležitosti týkající se daňové správy v oblasti DPH.

Článek 4

Členství – jmenování

1.   Fórum tvoří nejvýše 45 členů.

2.   Fórum tvoří:

| a) | jeden zástupce z každého členského státu; |
| --- | --- |

a)

jeden zástupce z každého členského státu;

| b) | zástupci nejvýše 15 organizací zastupujících podniky nebo daňové odborníky. |
| --- | --- |

b)

zástupci nejvýše 15 organizací zastupujících podniky nebo daňové odborníky.

3.   Daňové orgány každého členského státu jmenují jednoho zástupce z řad úředníků, kteří se zabývají otázkami daňové správy, dodržování právních předpisů a služeb uživatelům v oblasti DPH na evropské úrovni.

4.   Generální ředitel pro daně a celní unii jmenuje organizace uvedené v čl. 4 odst. 2. písm. b), které mají odbornou způsobilost v oblastech uvedených v článku 2 a které reagovaly na výzvu k podání žádostí.

5.   Organizace jmenují jednoho zástupce a náhradníka, který zástupce nahradí v případě jeho nepřítomnosti či nezpůsobilosti k výkonu funkce. Generální ředitel pro daně a celní unii může zástupce či náhradníka navrženého organizací odmítnout, pokud jejich profil neodpovídá podmínkám požadovaným ve výzvě k podávání žádostí. V tom případě bude daná organizace vyzvána ke jmenování jiného zástupce či náhradníka.

6.   Náhradníci jsou jmenováni za stejných podmínek jako členové; náhradníci automaticky zastupují členy, kteří jsou nepřítomni nebo nezpůsobilí k výkonu funkce.

7.   Organizace jsou jmenovány na tři roky, pokud nejsou nahrazeny nebo vyloučeny podle odstavce 9. Jejich funkční období může být obnoveno poté, co reagovaly na další výzvu k předkládání žádostí.

8.   Organizace, které jsou považovány za vhodné uchazeče, avšak nebyly jmenovány, mohou být zařazeny na seznam kandidátů, který je uchováván po dobu tří let a který Komise použije pro jmenování náhradních organizací.

9.   Organizace, na které odkazuje čl. 4 odst. 2 písm. b) nebo jejich zástupci mohou být nahrazeni nebo vyloučeni na zbývající část svého funkčního období v těchto případech:

| a) | pokud organizace nebo její zástupce již není schopen účinně přispívat k práci fóra; |
| --- | --- |

a)

pokud organizace nebo její zástupce již není schopen účinně přispívat k práci fóra;

| b) | pokud organizace nebo její zástupce neplní podmínky stanovené v článku 339 Smlouvy o fungování Evropské unie; |
| --- | --- |

b)

pokud organizace nebo její zástupce neplní podmínky stanovené v článku 339 Smlouvy o fungování Evropské unie;

| c) | pokud organizace nebo její zástupce nejedná nezávisle na vnějším vlivu; |
| --- | --- |

c)

pokud organizace nebo její zástupce nejedná nezávisle na vnějším vlivu;

| d) | pokud organizace či její zástupce Komisi včas neinformoval o střetu zájmů; |
| --- | --- |

d)

pokud organizace či její zástupce Komisi včas neinformoval o střetu zájmů;

| e) | pokud organizace nebo její zástupce odstoupí; |
| --- | --- |

e)

pokud organizace nebo její zástupce odstoupí;

| f) | pokud je to žádoucí k zachování vyrovnaného zastoupení příslušných odborných a zájmových oblastí. |
| --- | --- |

f)

pokud je to žádoucí k zachování vyrovnaného zastoupení příslušných odborných a zájmových oblastí.

Generální ředitel pro daně a celní unii může požádat organizaci, aby jmenovala jiného zástupce nebo jiného náhradníka na základě jedné nebo více podmínek stanovených v odstavci 9 tohoto článku.

10.   Jména organizací a jejich zástupců se zveřejní v rejstříku skupin odborníků a dalších podobných subjektů vedeném Komisí (dále jen „rejstřík“), jakož i na určené internetové stránce.

11.   Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.

Článek 5

Fungování

1.   Fóru předsedá zástupce Komise.

2.   Fórum může se souhlasem útvarů Komise zřizovat podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek na základě pověření definovaného fórem. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile svůj mandát splní.

3.   Předseda může ad hoc pozvat externí odborníky se zvláštní odbornou způsobilostí v určité oblasti, která je na pořadu jednání, aby se zúčastnili práce v rámci fóra nebo podskupiny. Kromě toho může předseda udělit status pozorovatele jednotlivcům či organizacím uvedeným v pravidle 8 odst. 3 horizontálních pravidel pro expertní skupiny (5) a kandidátským zemím. Zejména zástupci přistupujících zemí a mezinárodních organizací mohou být přizváni jako pozorovatelé.

4.   Členové fóra a jejich zástupci i přizvaní odborníci a pozorovatelé musí dodržovat povinnost profesního tajemství stanovenou Smlouvami a jejich prováděcími pravidly a rovněž bezpečnostní předpisy Komise o ochraně utajovaných skutečností EU stanovené v příloze rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom. Pokud členové tyto závazky nedodrží, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.

5.   Zasedání fóra a jeho podskupin se konají zpravidla v prostorách Komise. Komise zajišťuje sekretářské služby. Zasedání fóra a jeho podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.

6.   Fórum přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu pro skupiny odborníků.

7.   Komise zveřejňuje příslušné dokumenty o činnosti fóra buď v rejstříku, nebo na určené internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku. Dokument se nesmí zveřejnit, pokud by jeho zpřístupnění mohlo narušit ochranu veřejného nebo soukromého zájmu podle článku 4 nařízení (ES) č. 1049/2001 (6).

Článek 6

Výdaje na zasedání

1.   Účastníkům podílejícím se na činnostech fóra nepřísluší za poskytované služby odměna.

2.   Cestovné a případné náklady na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností fóra hradí Komise v souladu s předpisy platnými v rámci Komise.

3.   Tyto náklady se hradí v mezích disponibilních prostředků, které jsou přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělování zdrojů.

Článek 7

Použitelnost

Toto rozhodnutí se použije do dne 30. září 2018.

V Bruselu dne 3. července 2012.

Za Komisi

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru o koordinované strategii ke zlepšení boje proti podvodům s DPH v Evropské unii, 1. prosince 2008, KOM(2008) 807 v konečném znění.

1

(2)  KOM(2011) 851, 6.12.2011.

2

(3)  Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

4

(5)  K(2010) 7649 v konečném znění, sdělení předsedy Komisi: Rámec pro skupiny odborníků Komise: horizontální pravidla a veřejný rejstřík.

5

(6)  Účelem těchto výjimek je ochrana veřejné bezpečnosti, vojenských záležitostí, mezinárodních vztahů, finanční, měnové nebo hospodářské politiky, soukromí a bezúhonnosti jednotlivce, obchodních zájmů, soudních řízení a právního poradenství, inspekcí/vyšetřování/auditů a rozhodovacího procesu příslušných orgánů.

6

---

| 6.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 198/7

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 5. července 2012

o zřízení mnohoodvětvového a nezávislého panelu odborníků pro poskytování poradenství ohledně účinných způsobů investování do zdraví

2012/C 198/06

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 168 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie mají členské státy ve spojení s Komisí koordinovat mezi sebou své politiky a programy v oblastech uvedených v odstavci 1. V úzkém spojení s členskými státy může Komise vyvinout jakékoli užitečné podněty na podporu takové koordinace, zejména podněty s cílem stanovit směry a ukazatele, pořádat výměnu osvědčených postupů a připravit nezbytné podklady pro pravidelný dohled a hodnocení. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 168 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie mají členské státy ve spojení s Komisí koordinovat mezi sebou své politiky a programy v oblastech uvedených v odstavci 1. V úzkém spojení s členskými státy může Komise vyvinout jakékoli užitečné podněty na podporu takové koordinace, zejména podněty s cílem stanovit směry a ukazatele, pořádat výměnu osvědčených postupů a připravit nezbytné podklady pro pravidelný dohled a hodnocení.

| (2) | Závěry Rady o společných hodnotách a zásadách ve zdravotních systémech Evropské unie (1) přijaté v červnu 2006 uznávají, že ačkoli není vhodné usilovat na úrovni EU o vytvoření standardizovaných zdravotních systémů, práce na evropské úrovni v oblasti zdravotní péče má nesmírný význam. Členské státy se proto zavázaly ke společné práci za účelem sdílení zkušeností a informací o osvědčených postupech. |
| --- | --- |

(2)

Závěry Rady o společných hodnotách a zásadách ve zdravotních systémech Evropské unie (1) přijaté v červnu 2006 uznávají, že ačkoli není vhodné usilovat na úrovni EU o vytvoření standardizovaných zdravotních systémů, práce na evropské úrovni v oblasti zdravotní péče má nesmírný význam. Členské státy se proto zavázaly ke společné práci za účelem sdílení zkušeností a informací o osvědčených postupech.

| (3) | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES ze dne 23. října 2007, kterým se zavádí druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2008–2013) (2) (dále jen „program v oblasti zdraví“), opětovně opakuje v souladu s článkem 168 Smlouvy o fungování Evropské unie, že poskytování zdravotních služeb je v první řadě odpovědností členských států, a zároveň zdůrazňuje, že spolupráce na úrovni Společenství může být přínosná jak pro pacienty, tak i pro zdravotní systémy. Podle článku 2 uvedeného rozhodnutí, ve spojení s body 3.2.2 a 3.2.3 přílohy, je jedním z cílů „programu v oblasti zdraví“ vypracovávat a šířit informace a znalosti z oblasti zdraví poskytováním analýz a technické pomoci na podporu tvůrcům politiky v oblasti rozvoje a provádění právních předpisů týkajících se oblasti působnosti programu. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES ze dne 23. října 2007, kterým se zavádí druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2008–2013) (2) (dále jen „program v oblasti zdraví“), opětovně opakuje v souladu s článkem 168 Smlouvy o fungování Evropské unie, že poskytování zdravotních služeb je v první řadě odpovědností členských států, a zároveň zdůrazňuje, že spolupráce na úrovni Společenství může být přínosná jak pro pacienty, tak i pro zdravotní systémy. Podle článku 2 uvedeného rozhodnutí, ve spojení s body 3.2.2 a 3.2.3 přílohy, je jedním z cílů „programu v oblasti zdraví“ vypracovávat a šířit informace a znalosti z oblasti zdraví poskytováním analýz a technické pomoci na podporu tvůrcům politiky v oblasti rozvoje a provádění právních předpisů týkajících se oblasti působnosti programu.

| (4) | Závěry Rady nazvané „Na cestě k moderním, pružným a udržitelným zdravotním systémům“, přijaté dne 6. června 2011 (3), vyzývají Komisi a členské státy, aby zahájily proces reflexe s cílem stanovit účinné způsoby investování do zdraví, a Komisi, aby podpořila proces reflexe usnadněním přístupu k neformálnímu a nezávislému mnohoodvětvovému odbornému poradenství. |
| --- | --- |

(4)

Závěry Rady nazvané „Na cestě k moderním, pružným a udržitelným zdravotním systémům“, přijaté dne 6. června 2011 (3), vyzývají Komisi a členské státy, aby zahájily proces reflexe s cílem stanovit účinné způsoby investování do zdraví, a Komisi, aby podpořila proces reflexe usnadněním přístupu k neformálnímu a nezávislému mnohoodvětvovému odbornému poradenství.

| (5) | Pracovní skupina Rady pro veřejné zdraví, která zasedá na úrovni vyšších úředníků, zřídila fórum pro spolupráci na účinných způsobech investování do zdraví a podpořila vytvoření pracovních skupin k různým tématům, jako jsou: posilování odpovídajícího zastoupení otázek zdraví v rámci strategie Evropa 2020 a evropského semestru, vytvoření faktorů úspěšnosti účelného využívání strukturálních fondů pro investice do zdravotnictví, hospodárné využívání léčiv, modely integrované péče a lepší řízení nemocnic, měření a monitorování účinnosti investic do zdravotnictví. |
| --- | --- |

(5)

Pracovní skupina Rady pro veřejné zdraví, která zasedá na úrovni vyšších úředníků, zřídila fórum pro spolupráci na účinných způsobech investování do zdraví a podpořila vytvoření pracovních skupin k různým tématům, jako jsou: posilování odpovídajícího zastoupení otázek zdraví v rámci strategie Evropa 2020 a evropského semestru, vytvoření faktorů úspěšnosti účelného využívání strukturálních fondů pro investice do zdravotnictví, hospodárné využívání léčiv, modely integrované péče a lepší řízení nemocnic, měření a monitorování účinnosti investic do zdravotnictví.

| (6) | Komise se účastní všech těchto dílčích skupin s cílem podpořit spolupráci členských států v oblasti zdravotních systémů a přispívá k ní poskytováním informací a znalostí. |
| --- | --- |

(6)

Komise se účastní všech těchto dílčích skupin s cílem podpořit spolupráci členských států v oblasti zdravotních systémů a přispívá k ní poskytováním informací a znalostí.

| (7) | Důkladné a včasné vědecké poradenství je nezbytným předpokladem, aby Komise mohla poskytovat informace a znalosti týkající se udržitelnosti zdravotních systémů. Musí být založeno na zásadách odbornosti, nezávislosti, mnohoodvětvového přístupu a transparentnosti. |
| --- | --- |

(7)

Důkladné a včasné vědecké poradenství je nezbytným předpokladem, aby Komise mohla poskytovat informace a znalosti týkající se udržitelnosti zdravotních systémů. Musí být založeno na zásadách odbornosti, nezávislosti, mnohoodvětvového přístupu a transparentnosti.

| (8) | V této souvislosti je vhodné zřídit skupinu odborníků, která podpoří Komisi tím, že poskytne nezávislé a důkladné poradenství k účinným způsobům investování do zdraví. |
| --- | --- |

(8)

V této souvislosti je vhodné zřídit skupinu odborníků, která podpoří Komisi tím, že poskytne nezávislé a důkladné poradenství k účinným způsobům investování do zdraví.

| (9) | Skupina odborníků by měla být složena ze zkušených osob s hlubokými znalostmi, působících ve veřejném nebo soukromém sektoru, jakož i ze zástupců občanské společnosti. Je důležité, aby panel odborníků nejlepším možným způsobem využíval vědeckých znalostí v EU i mimo ni, je-li to pro konkrétní otázku nezbytné. |
| --- | --- |

(9)

Skupina odborníků by měla být složena ze zkušených osob s hlubokými znalostmi, působících ve veřejném nebo soukromém sektoru, jakož i ze zástupců občanské společnosti. Je důležité, aby panel odborníků nejlepším možným způsobem využíval vědeckých znalostí v EU i mimo ni, je-li to pro konkrétní otázku nezbytné.

| (10) | Měla by být stanovena pravidla pro zpřístupňování informací členy skupiny. |
| --- | --- |

(10)

Měla by být stanovena pravidla pro zpřístupňování informací členy skupiny.

| (11) | Osobní údaje by měly být shromažďovány, zpracovávány a zveřejňovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (4). |
| --- | --- |

(11)

Osobní údaje by měly být shromažďovány, zpracovávány a zveřejňovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (4).

| (12) | Měl by být zaveden systém náhrad k zajištění účasti odborníků s potřebnými schopnostmi ve skupině, zastupujících občanskou společnost, soukromý a veřejný sektor. |
| --- | --- |

(12)

Měl by být zaveden systém náhrad k zajištění účasti odborníků s potřebnými schopnostmi ve skupině, zastupujících občanskou společnost, soukromý a veřejný sektor.

| (13) | Je třeba stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí. Komise včas zváží vhodnost jeho prodloužení, |
| --- | --- |

(13)

Je třeba stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí. Komise včas zváží vhodnost jeho prodloužení,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Předmět

Zřizuje se odborná skupina pro účinné způsoby investování do zdraví (dále jen „panel“).

Článek 2

Poslání

1.   Panel poskytuje Komisi na její žádost nezávislé a mnohoodvětvové poradenství k účinným způsobům investování do zdraví v oblastech odbornosti stanovených v příloze I.

2.   Poradenství poskytované panelem zohledňuje práci jiných orgánů Unie zabývajících se udržitelností zdravotních systémů, jako jsou Výbor pro hospodářskou politiku a Výbor pro sociální ochranu.

3.   Komise předává doporučení poskytnutá panelem těm členským státům, které o ně projeví zájem.

4.   Poradenství má neformální povahu a nebude v žádném případě závazné.

Článek 3

Členství – jmenování

1.   Panel tvoří nejvýše 17 členů. Komise stanoví počet členů panelu s cílem pokrýt co nejširší oblast vědomostí a porozumění různým zdravotním systémům v celé EU.

2.   Členové panelu jsou jednotlivci jmenovaní za svou osobu, v rámci otevřené výzvy k podávání přihlášek.

3.   Členy panelu jmenuje generální ředitel pro zdraví a spotřebitele z řad jednotlivců, kteří odpověděli na výzvu k podání přihlášek a kteří splňují požadavky stanovené ve výzvě. Členové panelu jsou odborníky v jedné nebo více oblastech odbornosti uvedených v příloze I a společně pokrývají co možná nejširší rozpětí oborů.

4.   Členové panelu jsou jmenováni na dobu tří let. Jejich funkční období lze obnovovat, a to nejvýše na tři po sobě následující období.

5.   Členové panelu, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k jeho práci plněním svých povinností, kteří odstoupí nebo kteří nesplňují podmínky článku 339 Smlouvy, mohou být na zbývající část svého funkčního období nahrazeni. V takovém případě může generální ředitel pro zdraví a spotřebitele po otevřené výzvě k podávání přihlášek jmenovat náhradníka.

6.   Členové panelu jednají nezávisle a ve veřejném zájmu.

7.   Jména členů panelu se zveřejňují v Rejstříku expertních skupin a dalších podobných subjektů Komise (dále jen „rejstřík“).

8.   Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (5).

Článek 4

Činnost

1.   Panel si zvolí předsedu a místopředsedu v souladu s jednacím řádem uvedeným v odstavci 9 a v souladu s horizontálními pravidly Komise pro skupiny odborníků (6).

2.   Na základě žádosti o poradenství předseda panelu jmenuje z řad jeho členů zpravodaje. Pro obzvláště složité otázky multidisciplinární povahy může být jmenován více než jeden zpravodaj. Zpravodaj a Komise se dohodnou na technických podrobnostech žádosti o poradenství. Za vypracování návrhu poradenství odpovídá zpravodaj.

3.   Pro řešení určitých otázek může panel zřizovat pracovní skupiny. Pracovním skupinám předsedá člen panelu. Pod vedením svého předsedy podávají pracovní skupiny zprávy panelu.

4.   Po dohodě s útvary Komise může panel požádat externí odborníky a odborníky z jiných orgánů EU, u kterých předpokládá odpovídající vědecké a odborné znalosti, aby přispěli k jeho práci. Zasedání panelu se mohou účastnit úředníci Komise z útvarů, jichž se projednávané otázky týkají.

5.   Komise může panel požádat, aby v případě doporučení konzultoval další orgány.

6.   Komise může panel požádat, aby uspořádal jedno nebo více zasedání, pokud to považuje za nezbytné pro poskytnutí poradenství. Komise stanoví místo zasedání za účelem zajištění co nejvyšší efektivity činnosti panelu. Náklady na pobyt a cestu ponese Evropská komise, jak je stanoveno v příloze II.

7.   Členové panelu i přizvaní odborníci dodržují povinnost zachovat profesní tajemství stanovenou Smlouvou a jejími prováděcími pravidly, jakož i bezpečnostní předpisy Komise o ochraně utajovaných skutečností EU stanovené v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, EURATOM (7). Pokud tyto povinnosti nesplní, může Komise přijmout vhodná opatření.

8.   Generální ředitelství pro zdraví a spotřebitele zajišťuje panelu funkce sekretariátu, zejména pokud jde o organizaci zasedání a úhradu výdajů na pobyt a cestu.

9.   Panel přijme svůj jednací řád prostou většinou svých členů na základě návrhu předloženého útvary Komise a v souladu s horizontálními pravidly Komise pro skupiny odborníků a vzorovým jednacím řádem pro skupiny odborníků (8).

10.   Komise zveřejňuje příslušné informace o činnosti panelu jejich umístěním buď v rejstříku nebo na určené internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku.

Článek 5

Výdaje na zasedání

1.   Členové panelu a pozvaní odborníci mají nárok na náhradu za svou přípravu a účast na zasedáních panelu a za svou činnost zpravodaje ke konkrétní otázce, jak je stanoveno v příloze II.

2.   Komise v souladu s ustanoveními platnými v rámci Komise uhradí výdaje na pobyt a cestu členům panelu a pozvaným odborníkům podle čl. 4 odst. 4.

3.   Výdaje uvedené v odstavcích 1 a 2 se hradí v mezích disponibilních prostředků, které jsou přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělení zdrojů.

Článek 6

Použitelnost

Toto rozhodnutí se použije do 1. října 2015.

V Bruselu dne 5. července 2012.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. C 146, 22.6.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 301, 20.11.2007, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. C 202, 8.7.2011, s. 10.

3

(4)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

4

(5)  Viz poznámka pod čarou 4.

5

(6)  K(2010) 7649 v konečném znění, pravidlo 11 odstavec 1.

6

(7)  Rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 2001, kterým se mění její jednací řád (Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1).

7

(8)  SEC(2010) 1360 v konečném znění, příloha IV.

8

---

PŘÍLOHA I

OBLASTI ODBORNOSTI

Panel podporuje Komisi při stanovování účinných způsobů investování do zdraví a úsilí o moderní, pružné a udržitelné zdravotní systémy.

Příklady možných oblastí činnosti zahrnují, ale nejsou omezeny na: primární péči, nemocniční péči, léčiva, výzkum a vývoj, prevenci a podporu zdraví, vazby na oblast sociální ochrany, přeshraniční otázky, financování zdravotních systémů, informační systémy a registry pacientů, nerovnosti v oblasti zdraví.

Oblasti odbornosti, jež panel musí být schopen pokrýt, jsou:

| — | plánování v oblasti zdravotnictví a stanovování rozpočtových priorit, včetně:






  — | epidemiologie |
| --- | --- | --- |

—

plánování v oblasti zdravotnictví a stanovování rozpočtových priorit, včetně:

—

epidemiologie

| — | pojistné matematiky |
| --- | --- |

—

pojistné matematiky

| — | ekonomiky zdravotnictví |
| --- | --- |

—

ekonomiky zdravotnictví

| — | biostatistiky |
| --- | --- |

—

biostatistiky

| — | výzkum v oblasti zdravotních služeb, včetně:






  — | meziregionálních a mezinárodních srovnávacích studií |
| --- | --- | --- |

—

výzkum v oblasti zdravotních služeb, včetně:

—

meziregionálních a mezinárodních srovnávacích studií

| — | lékařství založeného na důkazech |
| --- | --- |

—

lékařství založeného na důkazech

| — | dohledu nad veřejným zdravím |
| --- | --- |

—

dohledu nad veřejným zdravím

| — | propojení registrů obyvatelstva |
| --- | --- |

—

propojení registrů obyvatelstva

| — | řízení nemocnic a zdravotní péče, včetně:






  — | socioekonomického hodnocení |
| --- | --- | --- |

—

řízení nemocnic a zdravotní péče, včetně:

—

socioekonomického hodnocení

| — | účetnictví |
| --- | --- |

—

účetnictví

| — | akreditačních programů |
| --- | --- |

—

akreditačních programů

| — | opatření k hodnocení výkonnosti |
| --- | --- |

—

opatření k hodnocení výkonnosti

| — | poskytování zdravotní péče, včetně:






  — | elektronického zdravotnictví, zdravotních informačních systémů a registru pacientů; vzájemné propojenosti různých registrů |
| --- | --- | --- |

—

poskytování zdravotní péče, včetně:

—

elektronického zdravotnictví, zdravotních informačních systémů a registru pacientů; vzájemné propojenosti různých registrů

| — | normy zajišťování kvality v oblasti zdraví, standardizace postupů, ukazatelů zdraví, ochrany údajů |
| --- | --- |

—

normy zajišťování kvality v oblasti zdraví, standardizace postupů, ukazatelů zdraví, ochrany údajů

| — | programů screeningu zdraví |
| --- | --- |

—

programů screeningu zdraví

| — | zavádění nových technologií a léčebných plánů |
| --- | --- |

—

zavádění nových technologií a léčebných plánů

| — | zdravotního pojištění |
| --- | --- |

—

zdravotního pojištění

| — | provádění krizových opatření/opatření pro mimořádné situace |
| --- | --- |

—

provádění krizových opatření/opatření pro mimořádné situace

| — | zdravotní výchova a podpora zdraví, včetně:






  — | behaviorální ekonomie |
| --- | --- | --- |

—

zdravotní výchova a podpora zdraví, včetně:

—

behaviorální ekonomie

| — | preventivního lékařství |
| --- | --- |

—

preventivního lékařství

| — | programů zdravotní osvěty |
| --- | --- |

—

programů zdravotní osvěty

| — | bezpečnosti a ochrany zdraví při práci |
| --- | --- |

—

bezpečnosti a ochrany zdraví při práci

---

PŘÍLOHA II

NÁHRADY

Členové panelu a přizvaní odborníci mají nárok na následující náhrady související s jejich přípravou a účastí na zasedáních panelu:

za přípravu zasedání a účast na nich:

| — | 385 EUR za každou celodenní účast nebo 200 EUR za účast na dopoledním nebo odpoledním zasedání panelu nebo za účast na externím zasedání v souvislosti s prací skupiny, |
| --- | --- |

—

385 EUR za každou celodenní účast nebo 200 EUR za účast na dopoledním nebo odpoledním zasedání panelu nebo za účast na externím zasedání v souvislosti s prací skupiny,

| — | 385 EUR za každou celodenní přípravu zasedání panelu. Pokud neexistuje odlišný odhad vypracovaný předsedou a schválený Komisí, pro každý den zasedání se pokládají za potřebné dva dny přípravy, |
| --- | --- |

—

385 EUR za každou celodenní přípravu zasedání panelu. Pokud neexistuje odlišný odhad vypracovaný předsedou a schválený Komisí, pro každý den zasedání se pokládají za potřebné dva dny přípravy,

za činnost zpravodaje v otázkách vyžadujících nejméně jeden den přípravy návrhu poradenství a s předchozím písemným souhlasem Komise:

| — | 385 EUR za každou celodenní účast na zasedání a za každou celodenní přípravu zasedání panelu. Pokud neexistuje odlišný odhad vypracovaný předsedou a schválený Komisí, pro každý den zasedání se pokládají za potřebné dva dny přípravy. |
| --- | --- |

—

385 EUR za každou celodenní účast na zasedání a za každou celodenní přípravu zasedání panelu. Pokud neexistuje odlišný odhad vypracovaný předsedou a schválený Komisí, pro každý den zasedání se pokládají za potřebné dva dny přípravy.

Kromě toho budou v souladu s předpisy platnými v rámci Komise uhrazeny náklady na pobyt a cestu.

Komise bude pravidelně posuzovat potřebu přizpůsobit tyto náhrady s ohledem na cenové indexy, hodnocení náhrad vyplácených odborníkům v rámci jiných orgánů Unie a zkušenosti s pracovní zátěží členů, přidružených členů, ostatních vědeckých poradců a externích odborníků. První posouzení se uskuteční v roce 2013.

---