# Europos Sąjungos C 35/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 35 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. vasario 11d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 35

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. vasario 11d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Taryba |
| 2006/C 035/1 | Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas (2005 m. spalio, lapkričio ir gruodžio mėn.) (socialinė sritis) | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 035/2 | Euro kursas | 4 |
| 2006/C 035/3 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, iš dalies pakeistą 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004 (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 035/4 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4009 — CIMC/BURG) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 035/5 | Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 15 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Taryba

2006/C 035/1

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas (2005 m. spalio, lapkričio ir gruodžio mėn.) (socialinė sritis)

1

Komisija

2006/C 035/2

Euro kursas

4

2006/C 035/3

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, iš dalies pakeistą 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004 (
  1
  )

1

5

2006/C 035/4

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4009 — CIMC/BURG) (
  1
  )

1

14

2006/C 035/5

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

15

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 035/6 | Kvietimo teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės struktūrizavimas | 16 |

III   Pranešimai

Komisija

2006/C 035/6

Kvietimo teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės struktūrizavimas

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Taryba

| 11.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 35/1

---

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas

(2005 m. spalio, lapkričio ir gruodžio mėn.) (socialinė sritis)

(2006/C 35/01)

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Paskelbimas OL | Pakeičiamas asmuo | Atsistatydinimas/paskyrimas | Narys/pakaitinis narys | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Priklausymas | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2006 5 6 | C 12, 2005 1 18 | Mielikki TENHUNEN | Atsistatydinimas | Narė | Vyriausybė | Suomija | Olli SORAINEN | Työministeriö | 2005 10 11 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2006 5 6 | C 12, 2005 1 18 | Mervi HUUSKONEN | Atsistatydinimas | Pakaitinė narė | Darbuotojai | Suomija | Ralf SUND | STTK | 2005 10 11 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2006 5 6 | C 12, 2005 1 18 | Celien VANMOERKERKE | Atsistatydinimas | Narė | Darbuotojai | Belgija | Jean-François MACOURS | FGTB | 2005 11 7 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2006 5 6 | C 12, 2005 1 18 | Mirkka MYKKÄNEN | Atsistatydinimas | Narė | Vyriausybė | Suomija | Sinikka HYYPPÄ | Työministeriö | 2005 12 8 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2006 5 6 | C 12, 2005 1 18 | Katja LEPPÄNEN | Atsistatydinimas | Narė | Darbdaviai | Suomija | Anu SAJAVAARA | Elinkeinoelämän Keskusliitto | 2005 12 8 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2006 5 6 | C 12, 2005 1 18 | Thord PETTERSSON | Atsistatydinimas | Narys | Darbuotojai | Švedija | Monika ARVIDSSON | Landsorganisationen i Sverige | 2005 12 8 |
| Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas | 2006 9 22 | C 12, 2005 1 18 | Eivy HÄGGSTRÖM | Atsistatydinimas | Narė | Vyriausybė | Švedija | Johanna DUNÉR | Näringsdepartementet | 2005 12 8 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2006 12 31 | C 321, 2003 12 31,

  C 116, 2004 4 30,

  C 122, 2004 4 30 | Alexander HEIDER | Atsistatydinimas | Narys | Darbuotojai | Austrija | Renate CZESKLEBA | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 2005 11 28 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2006 12 31 | C 321, 2003 12 31,

  C 116, 2004 4 30,

  C 122, 2004 4 30 | Susanne MAURER | Atsistatydinimas | Pakaitinė narė | Darbuotojai | Austrija | Bernardette KENDLBACHER | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 2005 11 28 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2006 12 31 | C 321, 2003 12 31,

  C 116, 2004 4 30,

  C 122, 2004 4 30 | Renate CZESKLEBA | Atsistatydinimas | Pakaitinė narė | Darbuotojai | Austrija | Julia LISCHKA | Bundesarbeitskammer | 2005 11 28 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2006 12 31 | C 321, 2003 12 31,

  C 116, 2004 4 30,

  C 122, 2004 4 30 | Tapio KUIKKO | Atsistatydinimas | Narys | Darbdaviai | Suomija | Jyrki HOLLMÉN | Elinkeinoelämän keskusliitto | 2005 11 28 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2006 12 31 | C 321, 2003 12 31,

  C 116, 2004 4 30,

  C 122, 2004 4 30 | Anette RÜCKERT | Atsistatydinimas | Pakaitinė narė | Vyriausybė | Vokietija | Ulrich RIESE | Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin | 2005 11 28 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2006 12 31 | C 321, 2003 12 31,

  C 116, 2004 4 30,

  C 122, 2004 4 30 | Véronique CAZALS | Atsistatydinimas | Narė | Darbdaviai | Prancūzija | Nathalie BUET | MEDEF | 2005 12 8 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Administracinė valdyba | — | L 184, 2005 7 15,

  C 161, 2002 7 5,

  C 116, 2004 4 30 | Anette RÜCKERT | Atsistatydinimas | Narė | Vyriausybė | Vokietija | Professor Ulrich RIESE | Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin | 2005 11 28 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Administracinė valdyba | — | L 184, 2005 7 15,

  C 161, 2002 7 5,

  C 116, 2004 4 30 | Marc BOISNEL | Atsistatydinimas | Narys | Vyriausybė | Prancūzija | Robert PICCOLI | Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement | 2005 11 28 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Administracinė valdyba | — | L 184, 2005 7 15,

  C 161, 2002 7 5,

  C 116, 2004 4 30 | Gwyneth DEAKINS | Atsistatydinimas | Narė | Vyriausybė | Jungtinė Karalystė | Elizabeth HODKINSON | Health and Safety Executive | 2005 11 28 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Administracinė valdyba | — | L 184, 2005 7 15,

  C 161, 2002 7 5,

  C 116, 2004 4 30 | Véronique CAZALS | Atsistatydinimas | Pakaitinė narė | Darbdaviai | Prancūzija | Nathalie BUET | MEDEF | 2005 12 8 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdyba | 2006 3 5 | C 64, 2003 3 18,

  C 116, 2004 4 30 | Jochen LAUX | Atsistatydinimas | Narys | Darbuotojai | Vokietija | Hans-Detlev KÜLLER | DGB | 2005 10 11 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdyba | 2006 3 5 | C 64, 2003 3 18,

  C 116, 2004 4 30 | Aviana BULGARELLI | Atsistatydinimas | Narė | Vyriausybė | Italija | Antonio MONTANINO | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 2005 11 7 |
| Europos profesinio mokymo plėtros centro valdyba | 2006 3 5 | C 64, 2003 3 18,

  C 116, 2004 4 30 | — | Paskyrimas | Narys | Darbuotojai | Belgija | Justin DAERDEN | CSC | 2005 11 7 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2007 10 18 | C 317, 2004 12 22 | Inger OHLSSON | Atsistatydinimas | Narė | Vyriausybė | Švedija | Mikael SJÖBERG | Arbetslivsinstitutet | 2005 12 8 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2007 10 18 | C 317, 2004 12 22 | Gunilla MALMBORG | Atsistatydinimas | Pakaitinė narė | Vyriausybė | Švedija | Annika MANSNÉRUS | Socialdepartementet | 2005 12 8 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Paskelbimas OL

Pakeičiamas asmuo

Atsistatydinimas/paskyrimas

Narys/pakaitinis narys

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Priklausymas

Tarybos sprendimo data

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2006 5 6

C 12, 2005 1 18

Mielikki TENHUNEN

Atsistatydinimas

Narė

Vyriausybė

Suomija

Olli SORAINEN

Työministeriö

2005 10 11

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2006 5 6

C 12, 2005 1 18

Mervi HUUSKONEN

Atsistatydinimas

Pakaitinė narė

Darbuotojai

Suomija

Ralf SUND

STTK

2005 10 11

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2006 5 6

C 12, 2005 1 18

Celien VANMOERKERKE

Atsistatydinimas

Narė

Darbuotojai

Belgija

Jean-François MACOURS

FGTB

2005 11 7

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2006 5 6

C 12, 2005 1 18

Mirkka MYKKÄNEN

Atsistatydinimas

Narė

Vyriausybė

Suomija

Sinikka HYYPPÄ

Työministeriö

2005 12 8

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2006 5 6

C 12, 2005 1 18

Katja LEPPÄNEN

Atsistatydinimas

Narė

Darbdaviai

Suomija

Anu SAJAVAARA

Elinkeinoelämän Keskusliitto

2005 12 8

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2006 5 6

C 12, 2005 1 18

Thord PETTERSSON

Atsistatydinimas

Narys

Darbuotojai

Švedija

Monika ARVIDSSON

Landsorganisationen i Sverige

2005 12 8

Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas

2006 9 22

C 12, 2005 1 18

Eivy HÄGGSTRÖM

Atsistatydinimas

Narė

Vyriausybė

Švedija

Johanna DUNÉR

Näringsdepartementet

2005 12 8

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2006 12 31

C 321, 2003 12 31,

C 116, 2004 4 30,

C 122, 2004 4 30

Alexander HEIDER

Atsistatydinimas

Narys

Darbuotojai

Austrija

Renate CZESKLEBA

Österreichischer Gewerkschaftsbund

2005 11 28

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2006 12 31

C 321, 2003 12 31,

C 116, 2004 4 30,

C 122, 2004 4 30

Susanne MAURER

Atsistatydinimas

Pakaitinė narė

Darbuotojai

Austrija

Bernardette KENDLBACHER

Österreichischer Gewerkschaftsbund

2005 11 28

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2006 12 31

C 321, 2003 12 31,

C 116, 2004 4 30,

C 122, 2004 4 30

Renate CZESKLEBA

Atsistatydinimas

Pakaitinė narė

Darbuotojai

Austrija

Julia LISCHKA

Bundesarbeitskammer

2005 11 28

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2006 12 31

C 321, 2003 12 31,

C 116, 2004 4 30,

C 122, 2004 4 30

Tapio KUIKKO

Atsistatydinimas

Narys

Darbdaviai

Suomija

Jyrki HOLLMÉN

Elinkeinoelämän keskusliitto

2005 11 28

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2006 12 31

C 321, 2003 12 31,

C 116, 2004 4 30,

C 122, 2004 4 30

Anette RÜCKERT

Atsistatydinimas

Pakaitinė narė

Vyriausybė

Vokietija

Ulrich RIESE

Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin

2005 11 28

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2006 12 31

C 321, 2003 12 31,

C 116, 2004 4 30,

C 122, 2004 4 30

Véronique CAZALS

Atsistatydinimas

Narė

Darbdaviai

Prancūzija

Nathalie BUET

MEDEF

2005 12 8

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Administracinė valdyba

—

L 184, 2005 7 15,

C 161, 2002 7 5,

C 116, 2004 4 30

Anette RÜCKERT

Atsistatydinimas

Narė

Vyriausybė

Vokietija

Professor Ulrich RIESE

Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin

2005 11 28

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Administracinė valdyba

—

L 184, 2005 7 15,

C 161, 2002 7 5,

C 116, 2004 4 30

Marc BOISNEL

Atsistatydinimas

Narys

Vyriausybė

Prancūzija

Robert PICCOLI

Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement

2005 11 28

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Administracinė valdyba

—

L 184, 2005 7 15,

C 161, 2002 7 5,

C 116, 2004 4 30

Gwyneth DEAKINS

Atsistatydinimas

Narė

Vyriausybė

Jungtinė Karalystė

Elizabeth HODKINSON

Health and Safety Executive

2005 11 28

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Administracinė valdyba

—

L 184, 2005 7 15,

C 161, 2002 7 5,

C 116, 2004 4 30

Véronique CAZALS

Atsistatydinimas

Pakaitinė narė

Darbdaviai

Prancūzija

Nathalie BUET

MEDEF

2005 12 8

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdyba

2006 3 5

C 64, 2003 3 18,

C 116, 2004 4 30

Jochen LAUX

Atsistatydinimas

Narys

Darbuotojai

Vokietija

Hans-Detlev KÜLLER

DGB

2005 10 11

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdyba

2006 3 5

C 64, 2003 3 18,

C 116, 2004 4 30

Aviana BULGARELLI

Atsistatydinimas

Narė

Vyriausybė

Italija

Antonio MONTANINO

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

2005 11 7

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdyba

2006 3 5

C 64, 2003 3 18,

C 116, 2004 4 30

—

Paskyrimas

Narys

Darbuotojai

Belgija

Justin DAERDEN

CSC

2005 11 7

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2007 10 18

C 317, 2004 12 22

Inger OHLSSON

Atsistatydinimas

Narė

Vyriausybė

Švedija

Mikael SJÖBERG

Arbetslivsinstitutet

2005 12 8

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2007 10 18

C 317, 2004 12 22

Gunilla MALMBORG

Atsistatydinimas

Pakaitinė narė

Vyriausybė

Švedija

Annika MANSNÉRUS

Socialdepartementet

2005 12 8

---

Komisija

| 11.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 35/4

---

Euro kursas (1)

2006 m. vasario 10 d.

(2006/C 35/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1970 |
| JPY | Japonijos jena | 140,77 |
| DKK | Danijos krona | 7,4649 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68390 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2623 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5551 |
| ISK | Islandijos krona | 75,74 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0755 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5743 |
| CZK | Čekijos krona | 28,263 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 250,69 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,7774 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5403 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,50 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,465 |
| TRY | Turkijos lira | 1,5883 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6140 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3755 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2875 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7544 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9457 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 158,46 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,3173 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,6378 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3295 |
| IDR | Indijos rupija | 11 048,31 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,458 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,586 |
| RUB | Rusijos rublis | 33,8350 |
| THB | Tailando batas | 46,904 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1970

JPY

Japonijos jena

140,77

DKK

Danijos krona

7,4649

GBP

Svaras sterlingas

0,68390

SEK

Švedijos krona

9,2623

CHF

Šveicarijos frankas

1,5551

ISK

Islandijos krona

75,74

NOK

Norvegijos krona

8,0755

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5743

CZK

Čekijos krona

28,263

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

250,69

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,7774

RON

Rumunijos lėja

3,5403

SIT

Slovėnijos tolaras

239,50

SKK

Slovakijos krona

37,465

TRY

Turkijos lira

1,5883

AUD

Australijos doleris

1,6140

CAD

Kanados doleris

1,3755

HKD

Honkongo doleris

9,2875

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7544

SGD

Singapūro doleris

1,9457

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 158,46

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,3173

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,6378

HRK

Kroatijos kuna

7,3295

IDR

Indijos rupija

11 048,31

MYR

Malaizijos ringitas

4,458

PHP

Filipinų pesas

61,586

RUB

Rusijos rublis

33,8350

THB

Tailando batas

46,904

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 11.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 35/5

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, iš dalies pakeistą 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004

(2006/C 35/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos Nr. | XS 38/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Estija |
| Regionas | Estija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Parama mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams |
| Teisinis pagrindas | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 14. jaanuari 2005. a määrus nr 4 “Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus 13. aprillist 2004 nr 73 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastates 2004-2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused muutmine” (RTL, 20.1.2005, 12, 101) |
| Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | Pagalbos biudžetas 2005–2006 m. sudaro 250 mln. (1) EEK (15,97 mln. EUR), iš kurių | ERPF: 11,98 mln. EUR |

Pagalbos Nr.

XS 38/05

Valstybė narė

Estija

Regionas

Estija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Parama mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams

Teisinis pagrindas

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 14. jaanuari 2005. a määrus nr 4 “Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus 13. aprillist 2004 nr 73 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastates 2004-2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused muutmine” (RTL, 20.1.2005, 12, 101)

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Pagalbos biudžetas 2005–2006 m. sudaro 250 mln. (1) EEK (15,97 mln. EUR), iš kurių

ERPF: 11,98 mln. EUR

| | Estija: 3,99 mln. EUR |
| --- | --- |

Estija: 3,99 mln. EUR

Metinė bendra suma yra maždaug 125 mln. EEK

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 1 24

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adresas:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 40/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Šiaurės Rytų Anglija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | City and Northern Projects Ltd |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 608 857 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2003 11 19 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2004 8 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Adresas:





  Citygate |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne NE 4WH |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XS 40/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Šiaurės Rytų Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

City and Northern Projects Ltd

Teisinis pagrindas

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

608 857 GBP

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2003 11 19

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2004 8 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adresas:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 41/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Šiaurės Rytų Anglija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Fergusons (Blyth) Ltd |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 260 875 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2003 6 17 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2004 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Adresas:





  Citygate |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne Ne1 4WH |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XS 41/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Šiaurės Rytų Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Fergusons (Blyth) Ltd

Teisinis pagrindas

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

260 875 GBP

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2003 6 17

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2004 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adresas:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne Ne1 4WH

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 42/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Šiaurės Rytų Anglija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Network Space Ltd — phase 1 |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 156 168 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2002 5 14 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2002 10 1 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Adresas:





  Citygate |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne NE 4WH |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XS 42/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Šiaurės Rytų Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Network Space Ltd — phase 1

Teisinis pagrindas

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

156 168 GBP

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2002 5 14

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2002 10 1

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adresas:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 43/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Šiaurės Rytų Anglija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Network Space Ltd — phase 2 |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 144 777 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2002 12 27 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2003 4 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Adresas:





  Citygate |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne NE 4WH |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XS 43/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Šiaurės Rytų Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Network Space Ltd — phase 2

Teisinis pagrindas

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

144 777 GBP

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2002 12 27

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2003 4 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adresas:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 51/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Pietų Olandijos provincija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Vereniging Deltalinqs (Deltalinqs Asociacija) |
| Teisinis pagrindas | Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004 |
| Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 140 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip; iš visų institucijų gaunamos pagalbos intensyvumas sudaro 60 % | |
| Įgyvendinimo data | 2005 1 25 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2005 10 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | Projekto tikslas yra moksliniai tyrimai pramonės srityje taikant modernius žaliavų gavimo iš pramonės atliekų metodus. Taip pat turi būti sukurtas konsorciumas įmonės, kuri iš utilizuojamų atliekų gautų žaliavas, statybai. Ši subsidija skirta veiklai, susijusiai su moksliniais tyrimais |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kita apdirbamoji pramonė | Chemijos pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Pietų Olandijos provincija |
| Adresas:





  Postbus 90602 |
| 2509 LP The Hague |
| Nyderlandai |

Pagalbos Nr.

XS 51/05

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Pietų Olandijos provincija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Vereniging Deltalinqs (Deltalinqs Asociacija)

Teisinis pagrindas

Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

140 000 EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip; iš visų institucijų gaunamos pagalbos intensyvumas sudaro 60 %

Įgyvendinimo data

2005 1 25

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 10 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Projekto tikslas yra moksliniai tyrimai pramonės srityje taikant modernius žaliavų gavimo iš pramonės atliekų metodus. Taip pat turi būti sukurtas konsorciumas įmonės, kuri iš utilizuojamų atliekų gautų žaliavas, statybai. Ši subsidija skirta veiklai, susijusiai su moksliniais tyrimais

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kita apdirbamoji pramonė

Chemijos pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Pietų Olandijos provincija

Adresas:

Postbus 90602

2509 LP The Hague

Nyderlandai

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 52/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Toskana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Parama bandomiesiems projektams, susijusiems su strateginiais pramonės aljansais ar įmonių grupėmis pramoginių laivų sektoriuje |
| Teisinis pagrindas | Delibera G.R. n. 1235 del 6.12.2004
  Decreto n. 8179 del 23.12.2004 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 1,5 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2005 2 2 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2005 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Atskiri sektoriai | Taip |
| Laivų statyba | Taip |
| Kita apdirbamoji pramonė | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Toskanos regionas |
| Adresas:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Pagalbos numeris

XS 52/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Toskana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Parama bandomiesiems projektams, susijusiems su strateginiais pramonės aljansais ar įmonių grupėmis pramoginių laivų sektoriuje

Teisinis pagrindas

Delibera G.R. n. 1235 del 6.12.2004

Decreto n. 8179 del 23.12.2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1,5 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 2 2

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Atskiri sektoriai

Taip

Laivų statyba

Taip

Kita apdirbamoji pramonė

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Toskanos regionas

Adresas:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 55/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Rioja |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Konkurencingumo subsidijų investicijoms, skirtoms mažmeninės prekybos struktūrų, kurias palaiko MVĮ, sukūrimui ir reformai, teikimo taisyklės |
| Teisinis pagrindas | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para las inversiones dirigidas a la implantacion y reforma de estructuras comerciales minoristas promovidas por pymes |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 746 550 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 2 18 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Atskiri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos: (Subsidijuojama bus tik pagal CNAE (Nacionalinė ekonominės veiklos klasifikacija) 52 paragrafą: mažmeninė prekyba, išskyrus prekybą automobiliais, motociklais ir motoriniais dviračiais; asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas. Išskyrus CNAE (Nacionalinė ekonominės veiklos klasifikacija) 52.6 paragrafe numatytą veiklą: mažmeninė prekyba, nevykdoma įmonėse) | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Agencia de Desarrollo Economico de La Rioja |
| Adresas:





  Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Pagalbos numeris

XS 55/05

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Rioja

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Konkurencingumo subsidijų investicijoms, skirtoms mažmeninės prekybos struktūrų, kurias palaiko MVĮ, sukūrimui ir reformai, teikimo taisyklės

Teisinis pagrindas

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para las inversiones dirigidas a la implantacion y reforma de estructuras comerciales minoristas promovidas por pymes

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

746 550 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 2 18

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos: (Subsidijuojama bus tik pagal CNAE (Nacionalinė ekonominės veiklos klasifikacija) 52 paragrafą: mažmeninė prekyba, išskyrus prekybą automobiliais, motociklais ir motoriniais dviračiais; asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas. Išskyrus CNAE (Nacionalinė ekonominės veiklos klasifikacija) 52.6 paragrafe numatytą veiklą: mažmeninė prekyba, nevykdoma įmonėse)

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Agencia de Desarrollo Economico de La Rioja

Adresas:

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 57/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Rioja |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Konkurencingumo subsidijų, skirtų investicijoms į MVĮ, dirbančias pramonės sektoriuje, didmeninę prakybą ir paslaugas, teikimo taisyklės |
| Teisinis pagrindas | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 2,28 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 2 18 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Atskiri sektoriai | Taip |
| Kiti pramonės sektoriai (subsidijuojamos bus tik kasybos ir apdirbamoji pramonė, išskyrus žemės ūkio ir maisto pramonę) | Taip |
| Kitos paslaugos. Subsidijuojama bus tik didmeninė prekyba, išskyrus prekybą automobiliais ir žemės ūkio bei maisto produktais ir išvardintas technines paslaugas, susijusias su pramonės sektoriumi:






  — | Geležinkeliai |

Pagalbos numeris

XS 57/05

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Rioja

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Konkurencingumo subsidijų, skirtų investicijoms į MVĮ, dirbančias pramonės sektoriuje, didmeninę prakybą ir paslaugas, teikimo taisyklės

Teisinis pagrindas

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

2,28 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 2 18

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Atskiri sektoriai

Taip

Kiti pramonės sektoriai (subsidijuojamos bus tik kasybos ir apdirbamoji pramonė, išskyrus žemės ūkio ir maisto pramonę)

Taip

Kitos paslaugos. Subsidijuojama bus tik didmeninė prekyba, išskyrus prekybą automobiliais ir žemės ūkio bei maisto produktais ir išvardintas technines paslaugas, susijusias su pramonės sektoriumi:

—

Geležinkeliai

| — | Prekių priežiūra ir sandėliavimas |
| --- | --- |

—

Prekių priežiūra ir sandėliavimas

| — | Kompiuteriai ir su jais susijusi veikla |
| --- | --- |

—

Kompiuteriai ir su jais susijusi veikla

| — | Rinkos tyrimai ir viešosios nuomonės apklausos |
| --- | --- |

—

Rinkos tyrimai ir viešosios nuomonės apklausos

| — | Inžinerijos techninės paslaugos |
| --- | --- |

—

Inžinerijos techninės paslaugos

| — | Techniniai tyrimai ir analizės |
| --- | --- |

—

Techniniai tyrimai ir analizės

| — | Reklama |
| --- | --- |

—

Reklama

| — | Valdančiojo ir administracinio personalo atranka |
| --- | --- |

—

Valdančiojo ir administracinio personalo atranka

| — | Įdarbinimo agentūros |
| --- | --- |

—

Įdarbinimo agentūros

| — | Tyrimų ir draudimo paslaugos |
| --- | --- |

—

Tyrimų ir draudimo paslaugos

| — | Nepramoninis projektavimas |
| --- | --- |

—

Nepramoninis projektavimas

| — | Mugių, parodų ir kongresų organizavimas |
| --- | --- |

—

Mugių, parodų ir kongresų organizavimas

| — | Kinematografinė ir video produkcija |
| --- | --- |

—

Kinematografinė ir video produkcija

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adresas:

| C/Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 148/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Anglija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Jack Moody Ltd |
| Teisinis pagrindas | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 184 110 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2004 10 28 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 3 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Tik tam tikri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos (perdirbimo įmonės) | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  The Waste and Resources Action Programme (WRAP) |
| Adresas:





  The Old Academy |
| 21 Horsefair |
| Banbury OX16 OAH |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XS 148/04

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Jack Moody Ltd

Teisinis pagrindas

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

184 110 GBP

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 10 28

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 3 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Tik tam tikri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos (perdirbimo įmonės)

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresas:

The Old Academy

21 Horsefair

Banbury OX16 OAH

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

(1)  Kadangi pagalbos programos biudžetas nevienodai paskirstytas pagal metus, čia pateikiamas bendras biudžetas.

---

| 11.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 35/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 35/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4009 — CIMC/BURG)

(2006/C 35/04)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. vasario 6 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „China International Marine Containers CO., Ltd.“ (toliau — CIMC, Kinija), įsigydama akcijas, įgyja teisę kontroliuoti visą įmonę „Burg Industries B.V.“ (toliau — BURG, Nyderlandai), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. vasario 6 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „China International Marine Containers CO., Ltd.“ (toliau — CIMC, Kinija), įsigydama akcijas, įgyja teisę kontroliuoti visą įmonę „Burg Industries B.V.“ (toliau — BURG, Nyderlandai), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | CIMC: jūrinių konteinerių (įskaitant jūrines konteinerines cisternas), priekabų ir oro uostų įrangos gamyba ir pardavimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

CIMC: jūrinių konteinerių (įskaitant jūrines konteinerines cisternas), priekabų ir oro uostų įrangos gamyba ir pardavimas;

| — | BURG: jūrinių konteinerinių cisternų, talpyklų ir priekabų gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

BURG: jūrinių konteinerinių cisternų, talpyklų ir priekabų gamyba ir pardavimas.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4009 — CIMC/BURG šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4009 — CIMC/BURG šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 11.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 35/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 35/15

---

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2006/C 35/05)

Kadangi paskelbus pranešimą apie artėjančią antidempingo priemonių galiojimo pabaigą (1) prašymų dėl peržiūros gauta nebuvo, Komisija praneša, kad toliau nurodytos priemonės netrukus nustos galioti.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės ar eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuorodos | Priemonių galiojimo pabaigos data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kalio permanganatas | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 299/2001 (OL L 44, 2001 2 15, p. 4) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 152/2003 (OL L 25, 2003 1 30, p. 21) | 2006 2 16 |

Produktas

Kilmės ar eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuorodos

Priemonių galiojimo pabaigos data

Kalio permanganatas

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 299/2001 (OL L 44, 2001 2 15, p. 4) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 152/2003 (OL L 25, 2003 1 30, p. 21)

2006 2 16

---

(1)  OL C 110, 2005 5 5, p. 15.

(2)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

---

III Pranešimai

Komisija

| 11.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 35/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 35/16

---

Kvietimo teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės struktūrizavimas“

(2006/C 35/06)

| 1. | Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002 — 2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės struktūrizavimas“ (2002 — 2006 m.) (2) (toliau — specialioji programa).
  Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau — Komisija) 2002 m. gruodžio 6 d. priėmė darbo programą (3) (toliau — darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.
  Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002 — 2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau — dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas. |
| --- | --- |

1.

Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002 — 2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės struktūrizavimas“ (2002 — 2006 m.) (2) (toliau — specialioji programa).

Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau — Komisija) 2002 m. gruodžio 6 d. priėmė darbo programą (3) (toliau — darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.

Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002 — 2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau — dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas.

| 2. | Šie kvietimai teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau — kvietimai) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Prieduose pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesiogini mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo datos, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai. |
| --- | --- |

2.

Šie kvietimai teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau — kvietimai) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Prieduose pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesiogini mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo datos, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai.

| 3. | Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau — paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.
  Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).
  Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas. |
| --- | --- |

3.

Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau — paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.

Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).

Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas.

| 4. | Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką(paraiškas) dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (kvietimais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką(paraiškas) dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (kvietimais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių prašoma pateikti tik elektronine forma internetu per Elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)). Tačiau tam tikrais atvejais koordinatorius gali paprašyti Komisijos leisti pateikti paraišką popieriuje prieš pasibaigiant kvietimo terminui. Paraiška turėtų būti pateikiama raštu vienu šių adresų:





  European Commission |
| --- | --- |
| The HRM Activity Information Desk |
| (Call identifier:.............) |
| Research Directorate General |
| B-1049 Brussels |

5.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių prašoma pateikti tik elektronine forma internetu per Elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)). Tačiau tam tikrais atvejais koordinatorius gali paprašyti Komisijos leisti pateikti paraišką popieriuje prieš pasibaigiant kvietimo terminui. Paraiška turėtų būti pateikiama raštu vienu šių adresų:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier:.............)

Research Directorate General

B-1049 Brussels

arba el. pašto adresas: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Prie prašymo reikia pridėti paaiškinimą, kodėl reikia daryti išimtį. Paraiškos pateikėjai, norintys savo paraišką pateikti popieriuje, privalo užtikrinti, kad toks prašymas daryti išimtį ir taikyti atitinkamas procedūras bus pateiktas laiku, prieš pasibaigiant kvietimo terminui.

Visos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti iš dviejų dalių: formų (A dalis) ir paraiškos aprašymo (B dalis).

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros priemonių galima parengti ir vėliau jas pateikti prisijungus prie tinklo. Paraiškų B dalis dėl netiesioginių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros priemonių gali būti pateikta tik PDF formatu („portable document format“, suderinamu su Adobe 3 ar naujesne versija su į tinklalapį įterptais šriftais). Elektroniškai suspausti („Zip“ metodu supakuoti) dokumentai nebus priimami.

EPSS programinės įrangos priemonę (tinkamą naudoti prisijungus prie tinklo) galima rasti Cordis tinklalapyje www.cordis.lu.

Internetu pateiktos nepilnos, netinkamos arba turinčios virusų paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, pateiktos keičiamose elektroninėse laikmenose (pvz.: kompaktiniame diske, diskelyje), el. paštu ar faksu nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti pateiktos popieriuje, bet nepilnos paraiškos nebus priimamos.

Kita su įvairiomis paraiškų pateikimo procedūromis susijusi informacija pateikiama Paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede.

| 6. | Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.
  Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.
  Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams. |
| --- | --- |

6.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.

Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams.

| 7. | Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. |
| --- | --- |

7.

Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.

| 8. | Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą. |
| --- | --- |

8.

Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą.

| 9. | Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį. |
| --- | --- |

9.

Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį.

---

(1)  OJ L 232, 2002 8 29, p. 1.

(2)  OJ L 294, 2002 10 29, p. 44.

(3)  Komisijos sprendimas C(2002) 4791, pakeistas sprendimais C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48, C(2004) 3330, ir C(2006) 336, nė vienas sprendimas neskelbtas.

(4)  OJ L 355, 2002 12 30, p. 23.

(5)  OJ L 248, 2002 9 16, p. 1.

(6)  OJ L 357, 2002 12 31, p. 1.

(7)  2003 3 27 C(2003) 883, paskutinį kartą pakeistas sprendimu C(2004) 3337, 2004 9 1.

(8)  EPSS — tai programinė įranga, padedanti paraiškų pateikėjams sukurti ir pateikti savo paraišką elektroniniu būdu.

---

PRIEDAS

INFORMACIJA APIE KVIETIMĄ TEIKTI PARAIŠKAS — „MOKSLININKŲ VAKARAI 2006“

1.   Specialioji programa: Europos mokslinių tyrimų srities formavimas

2.   Veikla: Žmonių ištekliai ir judumas

3.   Kvietimo pavadinimas: Kvietimas teikti paraiškas „Mokslininkų vakarams 2006“ organizuoti

4.   Kvietimo numeris: FP6-2006-Mobility-13

5.   Skelbimo data:

6.   Galutinis paraiškų teikimo terminas: 2006 m. balandžio 11 d. 17 val. (Briuselio laiku)

7.   Bendras numatomas biudžetas: 2 milijonai eurų

8.   Priemonė: Specialūs paramos veiksmai

9.   Mažiausias dalyvių skaičius: Vienas juridinis asmuo

10.   Dalyvavimo apribojimai: Nėra

11.   Konsorciumo susitarimai: Asmenys, pagal šį kvietimą dalyvaujantieji MTTP veikloje, neprivalo sudaryti konsorciumo susitarimo

12.   Vertinimo procedūra: Vertinama vienu etapu po paraiškos pateikimo. Paraiškos nebus vertinamos anonimiškai

13.   Vertinimo kriterijai: Specialiosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programos: „Europos mokslinių tyrimų srities formavimas“ darbo programos B priede pateikiami taikomi kriterijai (įskaitant jų atskirą svarbą, reikalaujamą balų skaičių bei bendrą balų skaičių)

14.   Preliminarus vertinimo ir sutarčių sudarymo tvarkaraštis:

| — | Išankstinio vertinimo rezultatai: pateikiami per 2 mėnesius nuo galutinės paraiškų teikimo dienos. |
| --- | --- |

—

Išankstinio vertinimo rezultatai: pateikiami per 2 mėnesius nuo galutinės paraiškų teikimo dienos.

| — | Sutarčių pasirašymas: numatoma, kad sutartys pagal šį kvietimą įsigalios po penkių mėnesių nuo galutinės paraiškų teikimo dienos |
| --- | --- |

—

Sutarčių pasirašymas: numatoma, kad sutartys pagal šį kvietimą įsigalios po penkių mėnesių nuo galutinės paraiškų teikimo dienos

---