# Επίσημη Εφημερίδα C 211/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.211.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 211 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος18 Ιουλίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.211.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 211

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος18 Ιουλίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 211/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 211/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2012/C 211/02 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2012, σχετικά με τις επιπτώσεις της μικροβιακής αντοχής στον τομέα της ανθρώπινης υγείας και στον κτηνιατρικό τομέα — προοπτική Μία υγεία | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 211/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2012/C 211/04 | Κατάλογος των γραφείων έκδοσης αδειών των κρατών μελών όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 498/2012 της Επιτροπής | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2012/C 211/02

Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2012, σχετικά με τις επιπτώσεις της μικροβιακής αντοχής στον τομέα της ανθρώπινης υγείας και στον κτηνιατρικό τομέα — προοπτική Μία υγεία

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 211/03

Ισοτιμίες του ευρώ

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2012/C 211/04

Κατάλογος των γραφείων έκδοσης αδειών των κρατών μελών όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 498/2012 της Επιτροπής

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 211/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 211/01

Στις 11 Ιουλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6578. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6578. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 18.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 211/2

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2012 σχετικά με τις επιπτώσεις της μικροβιακής αντοχής στον τομέα της ανθρώπινης υγείας και στον κτηνιατρικό τομέα — προοπτική «Μία υγεία»

2012/C 211/02

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

| 1. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 2008 σχετικά με την μικροβιακή αντοχή (ΜΑ) (1). |
| --- | --- |

1.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 2008 σχετικά με την μικροβιακή αντοχή (ΜΑ) (1).

| 2. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με καινοτόμα κίνητρα για αποτελεσματικά αντιβιοτικά (2). |
| --- | --- |

2.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με καινοτόμα κίνητρα για αποτελεσματικά αντιβιοτικά (2).

| 3. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2001, για τη συνετή χρήση των αντιμικροβιακών ουσιών στην ιατρική (3), καθώς και τις εκθέσεις του Δεκεμβρίου του 2005 και του Απριλίου του 2010 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της (4). |
| --- | --- |

3.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2001, για τη συνετή χρήση των αντιμικροβιακών ουσιών στην ιατρική (3), καθώς και τις εκθέσεις του Δεκεμβρίου του 2005 και του Απριλίου του 2010 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της (4).

| 4. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τη σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 2009 σχετικά με την ασφάλεια των ασθενών, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης και του ελέγχου των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη (5). |
| --- | --- |

4.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τη σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 2009 σχετικά με την ασφάλεια των ασθενών, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης και του ελέγχου των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη (5).

| 5. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την επιστημονική γνωμοδότηση του Οκτωβρίου του 2009 του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC), της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) και της επιστημονικής επιτροπής για τους ανακύπτοντες και τους πρόσφατα εντοπιζόμενους κινδύνους για την υγεία (ΕΕΑΝΚΥ) για τη μικροβιακή αντοχή με εστίαση στις ζωονοσογόνους λοιμώξεις (6). |
| --- | --- |

5.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την επιστημονική γνωμοδότηση του Οκτωβρίου του 2009 του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC), της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) και της επιστημονικής επιτροπής για τους ανακύπτοντες και τους πρόσφατα εντοπιζόμενους κινδύνους για την υγεία (ΕΕΑΝΚΥ) για τη μικροβιακή αντοχή με εστίαση στις ζωονοσογόνους λοιμώξεις (6).

| 6. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5 Μαΐου 2010 σχετικά με την αξιολόγηση και αποτίμηση του σχεδίου δράσης για την καλή μεταχείριση των ζώων 2006-2010 (7). |
| --- | --- |

6.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5 Μαΐου 2010 σχετικά με την αξιολόγηση και αποτίμηση του σχεδίου δράσης για την καλή μεταχείριση των ζώων 2006-2010 (7).

| 7. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Μαΐου 2011 σχετικά με την ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά (8) και της 27ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την απειλή της μικροβιακής αντοχής για τη δημόσια υγεία (9). |
| --- | --- |

7.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Μαΐου 2011 σχετικά με την ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά (8) και της 27ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την απειλή της μικροβιακής αντοχής για τη δημόσια υγεία (9).

| 8. | ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 2011 για ένα σχέδιο δράσης κατά του αυξανόμενου κινδύνου από την μικροβιακή αντοχή (10). |
| --- | --- |

8.

ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 2011 για ένα σχέδιο δράσης κατά του αυξανόμενου κινδύνου από την μικροβιακή αντοχή (10).

| 9. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, που απαγορεύει τη χρήση αντιβιοτικών ως αυξητικών παραγόντων (11). |
| --- | --- |

9.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, που απαγορεύει τη χρήση αντιβιοτικών ως αυξητικών παραγόντων (11).

| 10. | ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η ΜΑ (μικροβιακή αντοχή) αποτελεί ένα αυξανόμενο σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο πρόβλημα υγείας, τόσο για τους ανθρώπους όσο και για τα ζώα, που οδηγεί σε περιορισμένες ή πενιχρές θεραπευτικές επιλογές μειώνοντας παράλληλα την ποιότητα ζωής καθώς και σε σημαντικές οικονομικές συνέπειες όσον αφορά την αύξηση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης και τις απώλειες όσον αφορά την παραγωγικότητα. |
| --- | --- |

10.

ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η ΜΑ (μικροβιακή αντοχή) αποτελεί ένα αυξανόμενο σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο πρόβλημα υγείας, τόσο για τους ανθρώπους όσο και για τα ζώα, που οδηγεί σε περιορισμένες ή πενιχρές θεραπευτικές επιλογές μειώνοντας παράλληλα την ποιότητα ζωής καθώς και σε σημαντικές οικονομικές συνέπειες όσον αφορά την αύξηση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης και τις απώλειες όσον αφορά την παραγωγικότητα.

| 11. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι η ανάπτυξη της ΜΑ επιταχύνεται από την υπερβολική και ακατάλληλη χρήση των αντιμικροβιακών ουσιών οι οποίες, από κοινού με την κακή υγιεινή ή τις ανεπαρκείς πρακτικές ελέγχου των λοιμώξεων, δημιουργεί συνθήκες ευνοϊκές για την ανάπτυξη, τη διάδοση και την αντοχή ανθεκτικών μικροοργανισμών τόσο στους ανθρώπους όσο και στα ζώα. |
| --- | --- |

11.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι η ανάπτυξη της ΜΑ επιταχύνεται από την υπερβολική και ακατάλληλη χρήση των αντιμικροβιακών ουσιών οι οποίες, από κοινού με την κακή υγιεινή ή τις ανεπαρκείς πρακτικές ελέγχου των λοιμώξεων, δημιουργεί συνθήκες ευνοϊκές για την ανάπτυξη, τη διάδοση και την αντοχή ανθεκτικών μικροοργανισμών τόσο στους ανθρώπους όσο και στα ζώα.

| 12. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι υπάρχουν ποικίλες καταστάσεις και διαφορετικές προσεγγίσεις όσον αφορά τη συνταγογράφηση, χρήση και κατανομή των αντιμικροβιακών ουσιών στα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων των τύπων αντιμικροβιακών ουσιών που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και την κτηνιατρική. |
| --- | --- |

12.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι υπάρχουν ποικίλες καταστάσεις και διαφορετικές προσεγγίσεις όσον αφορά τη συνταγογράφηση, χρήση και κατανομή των αντιμικροβιακών ουσιών στα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων των τύπων αντιμικροβιακών ουσιών που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και την κτηνιατρική.

| 13. | ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ την ανάγκη δραστήριας ολιστικής προσέγγισης με βάση τον κίνδυνο που θα βασίζεται στην προοπτική «Μία Υγεία» με στόχο τη μείωση της χρήσης των αντιμικροβιακών ουσιών κατά το δυνατόν και στη μεγιστοποίηση των συντονισμένων προσπαθειών μεταξύ του τομέα της υγείας του ανθρώπου και του κτηνιατρικού τομέα στην καταπολέμηση της ΜΑ. |
| --- | --- |

13.

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ την ανάγκη δραστήριας ολιστικής προσέγγισης με βάση τον κίνδυνο που θα βασίζεται στην προοπτική «Μία Υγεία» με στόχο τη μείωση της χρήσης των αντιμικροβιακών ουσιών κατά το δυνατόν και στη μεγιστοποίηση των συντονισμένων προσπαθειών μεταξύ του τομέα της υγείας του ανθρώπου και του κτηνιατρικού τομέα στην καταπολέμηση της ΜΑ.

| 14. | ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η μικροβιολογική διάγνωση μαζί με τυποποιημένες δοκιμές ευαισθησίας δημιουργούν τη βάση για την ορθή επιλογή της αντιμικροβιακής θεραπείας και την αποκλιμάκωση της αρχικής εμπειρικής θεραπείας, επιτρέποντας έτσι τη χρήση των αντιμικροβιακών ουσιών κατά τον καταλληλότερο τρόπο με στόχο τον περιορισμό της χρήσης των αντιμικροβιακών γενικώς και ιδιαιτέρως των αντιμικροβιακών καθοριστικής σημασίας (ΑΚΣ). |
| --- | --- |

14.

ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η μικροβιολογική διάγνωση μαζί με τυποποιημένες δοκιμές ευαισθησίας δημιουργούν τη βάση για την ορθή επιλογή της αντιμικροβιακής θεραπείας και την αποκλιμάκωση της αρχικής εμπειρικής θεραπείας, επιτρέποντας έτσι τη χρήση των αντιμικροβιακών ουσιών κατά τον καταλληλότερο τρόπο με στόχο τον περιορισμό της χρήσης των αντιμικροβιακών γενικώς και ιδιαιτέρως των αντιμικροβιακών καθοριστικής σημασίας (ΑΚΣ).

| 15. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τους ορισμούς των ΑΚΣ για ανθρώπους και ζώα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) και του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE), αντιστοίχως, ως τη βάση των ευρωπαϊκών προσπαθειών. |
| --- | --- |

15.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τους ορισμούς των ΑΚΣ για ανθρώπους και ζώα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) και του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE), αντιστοίχως, ως τη βάση των ευρωπαϊκών προσπαθειών.

| 16. | ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη να στοχοθετηθεί η χρήση ΑΚΣ σε συγκεκριμένες περιπτώσεις στις οποίες η χρήση τους κρίνεται ως αρμόζουσα. |
| --- | --- |

16.

ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη να στοχοθετηθεί η χρήση ΑΚΣ σε συγκεκριμένες περιπτώσεις στις οποίες η χρήση τους κρίνεται ως αρμόζουσα.

| 17. | ΤΟΝΙΖΕΙ ότι είναι αναγκαίος ο περιορισμός της χρήσης τόσο στην ιατρική όσο και στην κτηνιατρική των ΑΚΣ και πρόσφατα αναπτυχθέντων αντιμικροβιακών, με τελικό στόχο να φυλάσσονται μελλοντικά τα ΑΚΣ κατά το δυνατόν για χρήση στους ανθρώπους. |
| --- | --- |

17.

ΤΟΝΙΖΕΙ ότι είναι αναγκαίος ο περιορισμός της χρήσης τόσο στην ιατρική όσο και στην κτηνιατρική των ΑΚΣ και πρόσφατα αναπτυχθέντων αντιμικροβιακών, με τελικό στόχο να φυλάσσονται μελλοντικά τα ΑΚΣ κατά το δυνατόν για χρήση στους ανθρώπους.

| 18. | ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη για όλα τα κράτη μέλη να απαιτούν ως ελάχιστη προϋπόθεση οι αντιμικροβιακές ουσίες που παρέχονται από το στόμα, με εισπνοή και παρεντερικά να διατίθενται μόνο με συνταγή ή σε σαφώς καθορισμένες περιστάσεις, υπό τον έλεγχο εγκεκριμένων επαγγελματιών του τομέα της υγείας. |
| --- | --- |

18.

ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη για όλα τα κράτη μέλη να απαιτούν ως ελάχιστη προϋπόθεση οι αντιμικροβιακές ουσίες που παρέχονται από το στόμα, με εισπνοή και παρεντερικά να διατίθενται μόνο με συνταγή ή σε σαφώς καθορισμένες περιστάσεις, υπό τον έλεγχο εγκεκριμένων επαγγελματιών του τομέα της υγείας.

| 19. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι ορισμένες πρακτικές στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης ανθρώπων και ζώων μεταξύ άλλων τυχόν κίνητρα που απορρέουν από τη συνταγή και επακόλουθες πωλήσεις αντιμικροβιακών ουσιών μπορούν να οδηγήσουν σε μη αρμόζουσα χρήση και κατάχρηση αντιμικροβιακών ουσιών. |
| --- | --- |

19.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι ορισμένες πρακτικές στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης ανθρώπων και ζώων μεταξύ άλλων τυχόν κίνητρα που απορρέουν από τη συνταγή και επακόλουθες πωλήσεις αντιμικροβιακών ουσιών μπορούν να οδηγήσουν σε μη αρμόζουσα χρήση και κατάχρηση αντιμικροβιακών ουσιών.

| 20. | ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία των αποτελεσματικών συστημάτων επιτήρησης τόσο στον τομέα της ανθρώπινης υγείας όσο και στον κτηνιατρικό τομέα με βάση υπάρχοντα συστήματα παρακολούθησης υπό την αιγίδα της EFSA (Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων), το δίκτυο του ECDC (Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων) Ευρωπαϊκό σχέδιο για την επιτήρηση της κατανάλωσης αντιμικροβιακών ουσιών (ESAC-net), το δίκτυο του ECDC, Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής (EARS-net), και την Ευρωπαϊκή Εποπτεία Κτηνιατρικής Αντιμικροβιακής Κατανάλωσης του EMA (Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων) (ESVAC) για να καταστεί δυνατή η συλλογή συγκρίσιμων και έγκαιρων δεδομένων για τη ΜΑ και για τη χρήση αντιμικροβιακών ουσιών. |
| --- | --- |

20.

ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία των αποτελεσματικών συστημάτων επιτήρησης τόσο στον τομέα της ανθρώπινης υγείας όσο και στον κτηνιατρικό τομέα με βάση υπάρχοντα συστήματα παρακολούθησης υπό την αιγίδα της EFSA (Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων), το δίκτυο του ECDC (Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων) Ευρωπαϊκό σχέδιο για την επιτήρηση της κατανάλωσης αντιμικροβιακών ουσιών (ESAC-net), το δίκτυο του ECDC, Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής (EARS-net), και την Ευρωπαϊκή Εποπτεία Κτηνιατρικής Αντιμικροβιακής Κατανάλωσης του EMA (Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων) (ESVAC) για να καταστεί δυνατή η συλλογή συγκρίσιμων και έγκαιρων δεδομένων για τη ΜΑ και για τη χρήση αντιμικροβιακών ουσιών.

| 21. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημασία της υποστήριξης της ΕΕ μέσω των υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ όπως είναι το Πρόγραμμα για την Υγεία και το Πρόγραμμα-πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα και τεχνολογία συμπεριλαμβανομένης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (IMI) για τη βελτίωση της έρευνας και τεχνολογίας για τη ΜΑ και την ενίσχυση της πρόληψης και του ελέγχου κατά της ΜΑ και την ανάγκη να συνεχισθούν αυτές οι δραστηριότητες και να εφαρμοσθούν τα σχετικά αποτελέσματα. |
| --- | --- |

21.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημασία της υποστήριξης της ΕΕ μέσω των υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ όπως είναι το Πρόγραμμα για την Υγεία και το Πρόγραμμα-πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα και τεχνολογία συμπεριλαμβανομένης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (IMI) για τη βελτίωση της έρευνας και τεχνολογίας για τη ΜΑ και την ενίσχυση της πρόληψης και του ελέγχου κατά της ΜΑ και την ανάγκη να συνεχισθούν αυτές οι δραστηριότητες και να εφαρμοσθούν τα σχετικά αποτελέσματα.

| 22. | ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία της ενίσχυσης του συντονισμού των ερευνητικών δραστηριοτήτων των κρατών μελών για την καταπολέμηση της ΜΑ στην ΕΕ (12). |
| --- | --- |

22.

ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία της ενίσχυσης του συντονισμού των ερευνητικών δραστηριοτήτων των κρατών μελών για την καταπολέμηση της ΜΑ στην ΕΕ (12).

| 23. | ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη δραστηριοποίησης για την ευαισθητοποίηση του ευρέος κοινού, στον τομέα της υγείας του ανθρώπου και τον κτηνιατρικό τομέα όσον αφορά τους κινδύνους της ΜΑ λόγω υπέρμετρης και ανάρμοστης χρήσης αντιμικροβιακών ουσιών και τις συνέπειες της ΜΑ για τα άτομα και την κοινωνία γενικά, και ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημασία της Ευρωπαϊκής Ημέρας για τα αντιβιοτικά ως πλατφόρμας για τις εθνικές εκστρατείες ευαισθητοποίησης. |
| --- | --- |

23.

ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη δραστηριοποίησης για την ευαισθητοποίηση του ευρέος κοινού, στον τομέα της υγείας του ανθρώπου και τον κτηνιατρικό τομέα όσον αφορά τους κινδύνους της ΜΑ λόγω υπέρμετρης και ανάρμοστης χρήσης αντιμικροβιακών ουσιών και τις συνέπειες της ΜΑ για τα άτομα και την κοινωνία γενικά, και ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημασία της Ευρωπαϊκής Ημέρας για τα αντιβιοτικά ως πλατφόρμας για τις εθνικές εκστρατείες ευαισθητοποίησης.

| 24. | ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία της διαρκούς εκπαίδευσης και κατάρτισης των επαγγελματιών της υγείας του ανθρώπου και της κτηνιατρικής στη διάγνωση, θεραπεία και πρόληψη λοιμωδών νόσων και στην αρμόζουσα χρήση αντιμικροβιακών. Επίσης, εφόσον χρειάζεται, θα εμπλέκονται και οι κτηνοτρόφοι στη συνεχή κατάρτιση και εκπαίδευση σχετικά με την πρόληψη των λοιμωδών νόσων και την αρμόζουσα χρήση αντιμικροβιακών. |
| --- | --- |

24.

ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία της διαρκούς εκπαίδευσης και κατάρτισης των επαγγελματιών της υγείας του ανθρώπου και της κτηνιατρικής στη διάγνωση, θεραπεία και πρόληψη λοιμωδών νόσων και στην αρμόζουσα χρήση αντιμικροβιακών. Επίσης, εφόσον χρειάζεται, θα εμπλέκονται και οι κτηνοτρόφοι στη συνεχή κατάρτιση και εκπαίδευση σχετικά με την πρόληψη των λοιμωδών νόσων και την αρμόζουσα χρήση αντιμικροβιακών.

| 25. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι οι λοιμώξεις που αποκτώνται κατά τη νοσοκομειακή περίθαλψη συνιστούν σημαντικό παράγοντα για τη διάδοση της αντιμικροβιακής αντοχής και την αυξημένη χρήση των αντιβιοτικών. |
| --- | --- |

25.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι οι λοιμώξεις που αποκτώνται κατά τη νοσοκομειακή περίθαλψη συνιστούν σημαντικό παράγοντα για τη διάδοση της αντιμικροβιακής αντοχής και την αυξημένη χρήση των αντιβιοτικών.

| 26. | ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία αποτελεσματικών προληπτικών μέτρων υγιεινής, ειδικότερα δε υγιεινής των χεριών και μέτρων βιοπροστασίας για την πρόληψη και τον έλεγχο των λοιμώξεων και της διάδοσής τους τόσο στον τομέα της υγείας του ανθρώπου όσο και στον κτηνιατρικό τομέα. |
| --- | --- |

26.

ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία αποτελεσματικών προληπτικών μέτρων υγιεινής, ειδικότερα δε υγιεινής των χεριών και μέτρων βιοπροστασίας για την πρόληψη και τον έλεγχο των λοιμώξεων και της διάδοσής τους τόσο στον τομέα της υγείας του ανθρώπου όσο και στον κτηνιατρικό τομέα.

| 27. | ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τη σημασία της διεθνούς συνεργασίας για την ΜΑ, μεταξύ άλλων των εργασιών που διεξάγουν η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ), ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE), ο Codex Alimentarius και η Διατλαντική Ειδική Ομάδα για τη μικροβιακή αντοχή (Tatfar). |
| --- | --- |

27.

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τη σημασία της διεθνούς συνεργασίας για την ΜΑ, μεταξύ άλλων των εργασιών που διεξάγουν η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ), ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE), ο Codex Alimentarius και η Διατλαντική Ειδική Ομάδα για τη μικροβιακή αντοχή (Tatfar).

| 28. | ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τη Διάσκεψη για τη ΜΑ της 14ης-15ης Μαρτίου 2012 στην Κοπεγχάγη, της οποίας η συμβολή ήταν πολύτιμη για τις περαιτέρω εργασίες για την καταπολέμηση της ΜΑ μέσω δράσεων εναντίον της κατάχρησης αντιμικροβιακών σε ανθρώπους και ζώα με ιδιαίτερη εστίαση στα αντιμικροβιακά καθοριστικής σημασίας και την ενισχυμένη επιτήρηση. |
| --- | --- |

28.

ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τη Διάσκεψη για τη ΜΑ της 14ης-15ης Μαρτίου 2012 στην Κοπεγχάγη, της οποίας η συμβολή ήταν πολύτιμη για τις περαιτέρω εργασίες για την καταπολέμηση της ΜΑ μέσω δράσεων εναντίον της κατάχρησης αντιμικροβιακών σε ανθρώπους και ζώα με ιδιαίτερη εστίαση στα αντιμικροβιακά καθοριστικής σημασίας και την ενισχυμένη επιτήρηση.

| 29. | ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:






  1. | να εκπονήσουν και να υλοποιήσουν εθνικές στρατηγικές ή σχέδια δράσης για την καταπολέμηση της ΜΑ που να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:






  α) | ανάπτυξη και εφαρμογή εθνικών κατευθυντήριων γραμμών για την περίθαλψη ανθρώπων και ζώων με αντιμικροβιακές ουσίες που εξασφαλίζουν συνετότερη χρήση και κατά συνέπεια μειωμένο κίνδυνο ΜΑ· |
| --- | --- | --- | --- |

29.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:

1.

να εκπονήσουν και να υλοποιήσουν εθνικές στρατηγικές ή σχέδια δράσης για την καταπολέμηση της ΜΑ που να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:

α)

ανάπτυξη και εφαρμογή εθνικών κατευθυντήριων γραμμών για την περίθαλψη ανθρώπων και ζώων με αντιμικροβιακές ουσίες που εξασφαλίζουν συνετότερη χρήση και κατά συνέπεια μειωμένο κίνδυνο ΜΑ·

| β) | κλινικές δοκιμές και χρήση διαγνωστικών επιτόπου δοκιμών και δοκιμών ευαισθησίας προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι αντιμικροβιακές θεραπείες βασίζονται σε μικροβιολογική διάγνωση και ευαισθησία και εξασφαλίζουν επαρκή μικροβιολογική ικανότητα που είναι προσαρμοσμένη ειδικά και στη χρήση στους ανθρώπους και στην κτηνιατρική χρήση· |
| --- | --- |

β)

κλινικές δοκιμές και χρήση διαγνωστικών επιτόπου δοκιμών και δοκιμών ευαισθησίας προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι αντιμικροβιακές θεραπείες βασίζονται σε μικροβιολογική διάγνωση και ευαισθησία και εξασφαλίζουν επαρκή μικροβιολογική ικανότητα που είναι προσαρμοσμένη ειδικά και στη χρήση στους ανθρώπους και στην κτηνιατρική χρήση·

| γ) | εκπόνηση και εφαρμογή κατευθυντήριων γραμμών επικοινωνίας και προγραμμάτων για την εκπαίδευση και την επιμόρφωση επαγγελματιών όσον αφορά την αρμόζουσα χρήση αντιμικροβιακών ουσιών και μεθόδων για τη μείωση της μετάδοσης παθογόνων, μεταξύ άλλων τον έλεγχο της λοίμωξης και μέτρα υγιεινής τόσο στον τομέα της υγείας του ανθρώπου όσο και στον κτηνιατρικό τομέα· |
| --- | --- |

γ)

εκπόνηση και εφαρμογή κατευθυντήριων γραμμών επικοινωνίας και προγραμμάτων για την εκπαίδευση και την επιμόρφωση επαγγελματιών όσον αφορά την αρμόζουσα χρήση αντιμικροβιακών ουσιών και μεθόδων για τη μείωση της μετάδοσης παθογόνων, μεταξύ άλλων τον έλεγχο της λοίμωξης και μέτρα υγιεινής τόσο στον τομέα της υγείας του ανθρώπου όσο και στον κτηνιατρικό τομέα·

| δ) | ενίσχυση των εθνικών νομοθεσιών για την πρόληψη όλων των παράνομων πωλήσεων αντιμικροβιακών στο διαδίκτυο τόσο στον τομέα της υγείας του ανθρώπου όσο και στον κτηνιατρικό τομέα· |
| --- | --- |

δ)

ενίσχυση των εθνικών νομοθεσιών για την πρόληψη όλων των παράνομων πωλήσεων αντιμικροβιακών στο διαδίκτυο τόσο στον τομέα της υγείας του ανθρώπου όσο και στον κτηνιατρικό τομέα·

| ε) | περιορισμό της χρήσης ΑΚΣ σε περιπτώσεις στις οποίες μικροβιολογική διάγνωση και δοκιμές ευαισθησίας έχουν καθορίσει ότι κανένα άλλο είδος αντιμικροβιακών δεν θα είναι αποτελεσματικό. Σε οξείες περιπτώσεις θεραπείας λοιμώξεων ανθρώπων και ζώων, τα ΑΚΣ μπορούν να χρησιμοποιηθούν αρχικά όταν είναι απαραίτητο, αλλά πρέπει να αξιολογούνται εκ νέου και ει δυνατόν να αποκλιμακώνονται ανάλογα με τα αποτελέσματα των δοκιμών· |
| --- | --- |

ε)

περιορισμό της χρήσης ΑΚΣ σε περιπτώσεις στις οποίες μικροβιολογική διάγνωση και δοκιμές ευαισθησίας έχουν καθορίσει ότι κανένα άλλο είδος αντιμικροβιακών δεν θα είναι αποτελεσματικό. Σε οξείες περιπτώσεις θεραπείας λοιμώξεων ανθρώπων και ζώων, τα ΑΚΣ μπορούν να χρησιμοποιηθούν αρχικά όταν είναι απαραίτητο, αλλά πρέπει να αξιολογούνται εκ νέου και ει δυνατόν να αποκλιμακώνονται ανάλογα με τα αποτελέσματα των δοκιμών·

| στ) | περιορισμό της προφυλακτικής χρήσης αντιμικροβιακών σε περιπτώσεις με καθορισμένες κλινικές ανάγκες· |
| --- | --- |

στ)

περιορισμό της προφυλακτικής χρήσης αντιμικροβιακών σε περιπτώσεις με καθορισμένες κλινικές ανάγκες·

| ζ) | περιορισμό της συνταγογράφησης και χρήσης αντιμικροβιακών για θεραπεία αγέλης ζώων σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο κτηνίατρος έχει εκτιμήσει ότι υπάρχει σαφής κλινική και ανάλογα με την περίπτωση επιδημιολογική αιτιολογία για την περίθαλψη όλων των ζώων· |
| --- | --- |

ζ)

περιορισμό της συνταγογράφησης και χρήσης αντιμικροβιακών για θεραπεία αγέλης ζώων σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο κτηνίατρος έχει εκτιμήσει ότι υπάρχει σαφής κλινική και ανάλογα με την περίπτωση επιδημιολογική αιτιολογία για την περίθαλψη όλων των ζώων·

| η) | ενθάρρυνση για κίνητρα για συστήματα παραγωγής και εμπορίας ζώων που εξυπηρετεί τη συνεχή βελτίωση της υγείας των ζώων, μεταξύ άλλων την πρόληψη των ασθενειών, την ενίσχυση των μέτρων υγιεινής και ως εκ τούτου τη μείωση της ανάγκης για αντιμικροβιακά· |
| --- | --- |

η)

ενθάρρυνση για κίνητρα για συστήματα παραγωγής και εμπορίας ζώων που εξυπηρετεί τη συνεχή βελτίωση της υγείας των ζώων, μεταξύ άλλων την πρόληψη των ασθενειών, την ενίσχυση των μέτρων υγιεινής και ως εκ τούτου τη μείωση της ανάγκης για αντιμικροβιακά·

| θ) | εξασφάλιση αποτελεσματικών συστημάτων ελέγχου, μεταξύ άλλων τόσο στον τομέα της υγείας του ανθρώπου όσο και στον κτηνιατρικό τομέα με σκοπό τη συλλογή έγκαιρων δεδομένων που είναι συγκρίσιμα μεταξύ τομέων και κρατών μελών για τη ΜΑ και για τη χρήση αντιμικροβιακών ουσιών· |
| --- | --- |

θ)

εξασφάλιση αποτελεσματικών συστημάτων ελέγχου, μεταξύ άλλων τόσο στον τομέα της υγείας του ανθρώπου όσο και στον κτηνιατρικό τομέα με σκοπό τη συλλογή έγκαιρων δεδομένων που είναι συγκρίσιμα μεταξύ τομέων και κρατών μελών για τη ΜΑ και για τη χρήση αντιμικροβιακών ουσιών·

| ι) | διαβίβαση σε συστήματα ελέγχου δεδομένων για τη συνταγογράφηση και/ή τις πωλήσεις όλων των αντιμικροβιακών ουσιών για ανθρώπινη χρήση· |
| --- | --- |

ι)

διαβίβαση σε συστήματα ελέγχου δεδομένων για τη συνταγογράφηση και/ή τις πωλήσεις όλων των αντιμικροβιακών ουσιών για ανθρώπινη χρήση·

| ια) | συλλογή δεδομένων για την πώληση και χρήση αντιμικροβιακών σε ζώα· |
| --- | --- |

ια)

συλλογή δεδομένων για την πώληση και χρήση αντιμικροβιακών σε ζώα·

| ιβ) | σύσταση διατομεακού συντονιστικού μηχανισμού σε εθνικό επίπεδο όπου θα εμπλέκονται οι αρμόδιες αρχές και τομείς για την παρακολούθηση της υλοποίησης των εθνικών στρατηγικών ή σχεδίων δράσης για τη χρήση των αντιμικροβιακών και την αντοχή σε αυτά. |
| --- | --- |

ιβ)

σύσταση διατομεακού συντονιστικού μηχανισμού σε εθνικό επίπεδο όπου θα εμπλέκονται οι αρμόδιες αρχές και τομείς για την παρακολούθηση της υλοποίησης των εθνικών στρατηγικών ή σχεδίων δράσης για τη χρήση των αντιμικροβιακών και την αντοχή σε αυτά.

| 30. | ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:






  1. | να εξασφαλίσουν συνεχή πρόοδο και ενίσχυση της διατομεακής συνεργασίας, σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, μεταξύ άλλων για την προαγωγή της συνετής χρήσης αντιμικροβιακών παραγόντων. Όταν χρειάζεται, να εντοπίζουν επιλογές και πρότυπα για την ενίσχυση των κινήτρων για τη διεξαγωγή έρευνας και ανάπτυξης νέων αποτελεσματικών αντιμικροβιακών ή εναλλακτικών λύσεων και για την ελεγχόμενη χρήση τους· |
| --- | --- | --- |

30.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

1.

να εξασφαλίσουν συνεχή πρόοδο και ενίσχυση της διατομεακής συνεργασίας, σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, μεταξύ άλλων για την προαγωγή της συνετής χρήσης αντιμικροβιακών παραγόντων. Όταν χρειάζεται, να εντοπίζουν επιλογές και πρότυπα για την ενίσχυση των κινήτρων για τη διεξαγωγή έρευνας και ανάπτυξης νέων αποτελεσματικών αντιμικροβιακών ή εναλλακτικών λύσεων και για την ελεγχόμενη χρήση τους·

| 2. | να συνεχίσουν τις προσπάθειες ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τους κινδύνους της ΜΑ λόγω της υπερβολικής χρήσης αντιμικροβιακών ουσιών, μεταξύ άλλων μέσω της συνεχούς υποστήριξης προς την Ευρωπαϊκή Ημέρα ευαισθητοποίησης για τα αντιβιοτικά· |
| --- | --- |

2.

να συνεχίσουν τις προσπάθειες ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τους κινδύνους της ΜΑ λόγω της υπερβολικής χρήσης αντιμικροβιακών ουσιών, μεταξύ άλλων μέσω της συνεχούς υποστήριξης προς την Ευρωπαϊκή Ημέρα ευαισθητοποίησης για τα αντιβιοτικά·

| 3. | να εκπονήσουν ταξινόμηση των αντιμικροβιακών μεταξύ άλλων ειδικό κατάλογο, βασικής σημασίας για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από πολυανθεκτικούς οργανισμούς εναντίον των οποίων άλλα αντιμικροβιακά έχουν καταστεί αναποτελεσματικά και να προωθήσουν και να διεξαγάγουν εκπαίδευση και καθοδήγηση των επαγγελματιών τόσο της υγείας του ανθρώπου όσο και της κτηνιατρικής για τον περιορισμό της χρήσης αυτών των αντιμικροβιακών σε ανθρώπους και ιδίως σε ζώα· |
| --- | --- |

3.

να εκπονήσουν ταξινόμηση των αντιμικροβιακών μεταξύ άλλων ειδικό κατάλογο, βασικής σημασίας για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από πολυανθεκτικούς οργανισμούς εναντίον των οποίων άλλα αντιμικροβιακά έχουν καταστεί αναποτελεσματικά και να προωθήσουν και να διεξαγάγουν εκπαίδευση και καθοδήγηση των επαγγελματιών τόσο της υγείας του ανθρώπου όσο και της κτηνιατρικής για τον περιορισμό της χρήσης αυτών των αντιμικροβιακών σε ανθρώπους και ιδίως σε ζώα·

| 4. | να καλέσουν την ΠΟΥ και τον OIE να συνεργασθούν για την επικαιροποίηση των αντίστοιχων καταλόγων των ΑΚΣ στον τομέα της υγείας του ανθρώπου και τον κτηνιατρικό τομέα· |
| --- | --- |

4.

να καλέσουν την ΠΟΥ και τον OIE να συνεργασθούν για την επικαιροποίηση των αντίστοιχων καταλόγων των ΑΚΣ στον τομέα της υγείας του ανθρώπου και τον κτηνιατρικό τομέα·

| 5. | να συνεργασθούν για την έγκαιρη ανίχνευση παθογόνων ανθεκτικών στα αντιμικροβιακά βακτηρίων σε ανθρώπους, ζώα και στην τροφή προκειμένου να παρακολουθείται συνεχώς η ανάπτυξη της ΜΑ· |
| --- | --- |

5.

να συνεργασθούν για την έγκαιρη ανίχνευση παθογόνων ανθεκτικών στα αντιμικροβιακά βακτηρίων σε ανθρώπους, ζώα και στην τροφή προκειμένου να παρακολουθείται συνεχώς η ανάπτυξη της ΜΑ·

| 6. | να χρησιμοποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για την ταχεία ανίχνευση νέων μηχανισμών αντοχής· |
| --- | --- |

6.

να χρησιμοποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για την ταχεία ανίχνευση νέων μηχανισμών αντοχής·

| 7. | να εξετάσουν τους όρους συνταγογράφησης και πώλησης αντιμικροβιακών προκειμένου να εξασφαλισθεί κατά πόσον οι πρακτικές υγειονομικής περίθαλψης ανθρώπων και ζώων μπορούν να οδηγήσουν σε υπερβολική συνταγογράφηση, κατάχρηση ή άτοπο χρήση αντιμικροβιακών· |
| --- | --- |

7.

να εξετάσουν τους όρους συνταγογράφησης και πώλησης αντιμικροβιακών προκειμένου να εξασφαλισθεί κατά πόσον οι πρακτικές υγειονομικής περίθαλψης ανθρώπων και ζώων μπορούν να οδηγήσουν σε υπερβολική συνταγογράφηση, κατάχρηση ή άτοπο χρήση αντιμικροβιακών·

| 8. | να εργασθούν δραστήρια για την προαγωγή διεθνών πρωτοβουλιών για τον περιορισμό της χρήσης αντιμικροβιακών οι οποίες θα περιλαμβάνουν διεθνείς απαιτήσεις όσον αφορά τη συνταγογράφηση αντιμικροβιακών, διεθνείς απαιτήσεις όσον αφορά τον έλεγχο και την υποβολή εκθέσεων για τη χρήση των αντιμικροβιακών και την αντοχή σε αυτά, και παγκόσμια απαγόρευση της χρησιμοποίησης αντιμικροβιακών ως αυξητικών παραγόντων στα ζώα· |
| --- | --- |

8.

να εργασθούν δραστήρια για την προαγωγή διεθνών πρωτοβουλιών για τον περιορισμό της χρήσης αντιμικροβιακών οι οποίες θα περιλαμβάνουν διεθνείς απαιτήσεις όσον αφορά τη συνταγογράφηση αντιμικροβιακών, διεθνείς απαιτήσεις όσον αφορά τον έλεγχο και την υποβολή εκθέσεων για τη χρήση των αντιμικροβιακών και την αντοχή σε αυτά, και παγκόσμια απαγόρευση της χρησιμοποίησης αντιμικροβιακών ως αυξητικών παραγόντων στα ζώα·

| 9. | να ενεργήσουν δραστήρια για την προώθηση της έγκρισης κανόνων σε διεθνές επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω ψηφισμάτων της ΠΟΥ και προτύπων του OIE και του Codex Alimentarius, για την επιτήρηση και κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με τη χρήση των αντιμικροβιακών και την αντοχή σε αυτά· |
| --- | --- |

9.

να ενεργήσουν δραστήρια για την προώθηση της έγκρισης κανόνων σε διεθνές επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω ψηφισμάτων της ΠΟΥ και προτύπων του OIE και του Codex Alimentarius, για την επιτήρηση και κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με τη χρήση των αντιμικροβιακών και την αντοχή σε αυτά·

| 10. | ενίσχυση και συντονισμό των προσπαθειών έρευνας και καινοτομίας για την καταπολέμηση της ΜΑ και τη διατήρηση της αποτελεσματικότητας και διαθεσιμότητας υφιστάμενων αντιμικροβιακών, μεταξύ άλλων με συνεργασία δημοσίου-ιδιωτικού τομέα. |
| --- | --- |

10.

ενίσχυση και συντονισμό των προσπαθειών έρευνας και καινοτομίας για την καταπολέμηση της ΜΑ και τη διατήρηση της αποτελεσματικότητας και διαθεσιμότητας υφιστάμενων αντιμικροβιακών, μεταξύ άλλων με συνεργασία δημοσίου-ιδιωτικού τομέα.

| 31. | ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:






  1. | να προβεί στις επακόλουθες ενέργειες της ανακοίνωσης της 15ης Νοεμβρίου 2011 με έμπρακτες πρωτοβουλίες για την υλοποίηση των 12 δράσεων που αναφέρονται μέσα στην ανακοίνωση και να παρουσιάσει χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση των πρωτοβουλιών και την υποβολή έκθεσης για την εφαρμογή στο Συμβούλιο· |
| --- | --- | --- |

31.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

1.

να προβεί στις επακόλουθες ενέργειες της ανακοίνωσης της 15ης Νοεμβρίου 2011 με έμπρακτες πρωτοβουλίες για την υλοποίηση των 12 δράσεων που αναφέρονται μέσα στην ανακοίνωση και να παρουσιάσει χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση των πρωτοβουλιών και την υποβολή έκθεσης για την εφαρμογή στο Συμβούλιο·

| 2. | να διευρύνει την υφιστάμενη Ομάδα Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων για τη ΜΑ προκειμένου να περιλαμβάνεται πλήρως ο τομέας της ανθρώπινης υγείας για να στηριχθεί η εφαρμογή συνολικής προσέγγισης εναντίον της ΜΑ σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο λαμβάνοντας υπόψη την προοπτική των πρωτοβουλιών «Μία Υγεία»· |
| --- | --- |

2.

να διευρύνει την υφιστάμενη Ομάδα Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων για τη ΜΑ προκειμένου να περιλαμβάνεται πλήρως ο τομέας της ανθρώπινης υγείας για να στηριχθεί η εφαρμογή συνολικής προσέγγισης εναντίον της ΜΑ σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο λαμβάνοντας υπόψη την προοπτική των πρωτοβουλιών «Μία Υγεία»·

| 3. | να επισπεύσει την αναθεώρηση των οδηγιών 90/167/ΕΟΚ για τον καθορισμό των όρων παρασκευής, διάθεσης στην αγορά και χρήσης των φαρμακούχων ζωοτροφών στην Κοινότητα (13), και 2001/82/ΕΚ περί του κοινοτικού κώδικος για τα κτηνιατρικά φάρμακα (14), λαμβάνοντας περισσότερο υπόψη τη ΜΑ, μεταξύ άλλων εκτιμώντας ότι η συνταγογράφηση αντιβιοτικών κτηνιατρικών προϊόντων μπορεί να γίνει μόνο από κτηνίατρο· |
| --- | --- |

3.

να επισπεύσει την αναθεώρηση των οδηγιών 90/167/ΕΟΚ για τον καθορισμό των όρων παρασκευής, διάθεσης στην αγορά και χρήσης των φαρμακούχων ζωοτροφών στην Κοινότητα (13), και 2001/82/ΕΚ περί του κοινοτικού κώδικος για τα κτηνιατρικά φάρμακα (14), λαμβάνοντας περισσότερο υπόψη τη ΜΑ, μεταξύ άλλων εκτιμώντας ότι η συνταγογράφηση αντιβιοτικών κτηνιατρικών προϊόντων μπορεί να γίνει μόνο από κτηνίατρο·

| 4. | να συνεργασθεί στενά με το ECDC (Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων), την EFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων) και τον EMA (Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων) για την ενίσχυση της εκτίμησης και αξιολόγησης της εμφάνισης ΜΑ σε ανθρώπους, ζώα και στην τροφή στην ΕΕ· |
| --- | --- |

4.

να συνεργασθεί στενά με το ECDC (Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων), την EFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων) και τον EMA (Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων) για την ενίσχυση της εκτίμησης και αξιολόγησης της εμφάνισης ΜΑ σε ανθρώπους, ζώα και στην τροφή στην ΕΕ·

| 5. | να διασφαλίσει αποτελεσματικούς μηχανισμούς για την επεξεργασία δεδομένων από τα συστήματα ελέγχου των κρατών μελών για την ΜΑ σε ανθρώπους, ζώα και στην τροφή και για τη χρήση αντιμικροβιακών ουσιών σε ανθρώπους και ζώα προκειμένου να εξασφαλισθούν έγκαιρα και συγκρίσιμα δεδομένα στην ΕΕ· |
| --- | --- |

5.

να διασφαλίσει αποτελεσματικούς μηχανισμούς για την επεξεργασία δεδομένων από τα συστήματα ελέγχου των κρατών μελών για την ΜΑ σε ανθρώπους, ζώα και στην τροφή και για τη χρήση αντιμικροβιακών ουσιών σε ανθρώπους και ζώα προκειμένου να εξασφαλισθούν έγκαιρα και συγκρίσιμα δεδομένα στην ΕΕ·

| 6. | να δρομολογήσει έρευνες γραμμής βάσης για τη ΜΑ τόσο στους ανθρώπους και στα ζώα όσο και στα τρόφιμα με την αρμόζουσα συχνότητα· |
| --- | --- |

6.

να δρομολογήσει έρευνες γραμμής βάσης για τη ΜΑ τόσο στους ανθρώπους και στα ζώα όσο και στα τρόφιμα με την αρμόζουσα συχνότητα·

| 7. | να συνεργασθεί με άλλες χώρες και διεθνείς οργανισμούς για την κλιμάκωση της ορατότητας και την ευαισθητοποίηση σε παγκόσμιο επίπεδο σχετικά με το ζήτημα της ΜΑ καθώς και την ανάπτυξη και ενίσχυση πολυμερών και διμερών δεσμεύσεων για την πρόληψη και τον έλεγχο της ΜΑ σε όλους τους τομείς· |
| --- | --- |

7.

να συνεργασθεί με άλλες χώρες και διεθνείς οργανισμούς για την κλιμάκωση της ορατότητας και την ευαισθητοποίηση σε παγκόσμιο επίπεδο σχετικά με το ζήτημα της ΜΑ καθώς και την ανάπτυξη και ενίσχυση πολυμερών και διμερών δεσμεύσεων για την πρόληψη και τον έλεγχο της ΜΑ σε όλους τους τομείς·

| 8. | να προβεί σε ακόλουθες ενέργειες των συμπερασμάτων του Συμβουλίου σε σχέση με την αξιολόγηση της ανακοίνωσης της 15ης Νοεμβρίου 2011 περιλαμβάνοντας τις εθνικές εκθέσεις παρακολούθησης των συμπερασμάτων για την εφαρμογή και τις δράσεις που αναλαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

8.

να προβεί σε ακόλουθες ενέργειες των συμπερασμάτων του Συμβουλίου σε σχέση με την αξιολόγηση της ανακοίνωσης της 15ης Νοεμβρίου 2011 περιλαμβάνοντας τις εθνικές εκθέσεις παρακολούθησης των συμπερασμάτων για την εφαρμογή και τις δράσεις που αναλαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο.

---

(1)  9637/08.

(2)  ΕΕ C 302 της 12.12.2009, σ. 10.

(3)  ΕΕ L 34 της 5.2.2002, σ. 13.

(4)  5427/06 [COM(2005) 684 τελικό] και 8493/10 [COM(2010) 141 τελικό].

(5)  ΕΕ C 151 της 3.7.2009, σ. 1.

(6)  Δελτίο EFSA 2009· 7(11):1372, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/emerging/opinions/scenihr_o_026.pdf EMEA/CVMP/447259/2009.

(7)  P7_TA(2010)0130.

(8)  P7_TA(2011)0238.

(9)  P7_TA(2011)0473.

(10)  16939/11 [COM(2011) 748].

(11)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

(12)  16314/11 [C(2011) 7660] Σύσταση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την ερευνητική πρωτοβουλία κοινού προγραμματισμού «Η μικροβιακή πρόκληση — Μια αναδυόμενη απειλή για την υγεία του ανθρώπου».

(13)  ΕΕ L 92 της 7.4.1990, σ. 42.

(14)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 58.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 211/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Ιουλίου 2012

2012/C 211/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2281 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 97,14 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4421 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78615 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,6046 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2010 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,4750 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,340 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 286,81 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1705 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,5673 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2253 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,1941 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2463 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5253 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5394 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5495 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 404,93 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,0543 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 7,8282 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4820 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 605,97 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,8912 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,295 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,8050 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,783 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4966 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,1864 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,6010 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2281

JPY

ιαπωνικό γιεν

97,14

DKK

δανική κορόνα

7,4421

GBP

λίρα στερλίνα

0,78615

SEK

σουηδική κορόνα

8,6046

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2010

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,4750

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,340

HUF

ουγγρικό φιορίνι

286,81

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1705

RON

ρουμανικό λέι

4,5673

TRY

τουρκική λίρα

2,2253

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,1941

CAD

καναδικό δολάριο

1,2463

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5253

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5394

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5495

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 404,93

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,0543

CNY

κινεζικό γιουάν

7,8282

HRK

κροατικό κούνα

7,4820

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 605,97

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,8912

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,295

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,8050

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,783

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4966

MXN

μεξικανικό πέσο

16,1864

INR

ινδική ρουπία

67,6010

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 18.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 211/7

---

Κατάλογος των γραφείων έκδοσης αδειών των κρατών μελών όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 498/2012 της Επιτροπής (1)

2012/C 211/04

1.   Βέλγιο

| FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |
| Τηλ. +32 22776713 |
| Φαξ +32 22775063 |

FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

Τηλ. +32 22776713

Φαξ +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Direction générale Potentiel économique |
| Service Licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Τηλ. +32 22776713 |
| Φαξ +32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Direction générale Potentiel économique

Service Licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

Τηλ. +32 22776713

Φαξ +32 22775063

2.   Βουλγαρία

| Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| Тηλ. +359 29407008/ 29407673 / 29407800 |
| Φαξ +359 29815041 / 29804710 / 29883654 |

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Тηλ. +359 29407008/ 29407673 / 29407800

Φαξ +359 29815041 / 29804710 / 29883654

| Ministry of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| Slavyanska 8 |
| 1052 Sofia |
| BULGARIA |
| Τηλ. +359 29407008 / 29407673 / 29407800 |
| Φαξ +359 29815041 / 29804710 / 29883654 |

Ministry of Economy, Energy and Tourism

Slavyanska 8

1052 Sofia

BULGARIA

Τηλ. +359 29407008 / 29407673 / 29407800

Φαξ +359 29815041 / 29804710 / 29883654

3.   Τσέχικη Δημοκρατία

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Τηλ. +420 224907111 |
| Φαξ +420 224212133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Τηλ. +420 224907111

Φαξ +420 224212133

4.   Δανία

| Erhvervs- og Vækstministeriet |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinje Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Τηλ. +45 35466030 |
| Φαξ +45 35466029 |

Erhvervs- og Vækstministeriet

Erhvervsstyrelsen

Langelinje Allé 17

2100 København

DANMARK

Τηλ. +45 35466030

Φαξ +45 35466029

5.   Γερμανία

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 61969080 |
| Φαξ +49 6196908800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Str. 29-35

65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 61969080

Φαξ +49 6196908800

6.   Εσθονία

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Τηλ. +372 6256400 |
| Φαξ +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Τηλ. +372 6256400

Φαξ +372 6313660

7.   Ιρλανδία

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Internal Market |
| Kildare Street |
| IRL-Dublin 2 |
| IRELAND |
| Τηλ. +353 16312121 |
| Φαξ +353 16312826 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

IRL-Dublin 2

IRELAND

Τηλ. +353 16312121

Φαξ +353 16312826

8.   Ελλάδα

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Τηλ. +30 2103286041/43 / 2103286021 |
| Φαξ +30 2103286094 |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Τηλ. +30 2103286041/43 / 2103286021

Φαξ +30 2103286094

| Ministry of Development, Competitiveness and Shipping |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| Unit A |
| Kornarou 1 |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Τηλ. +30 2103286041/43 / 2103286021 |
| Φαξ +30 2103286094 |

Ministry of Development, Competitiveness and Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

Unit A

Kornarou 1

105 63 Athens

GREECE

Τηλ. +30 2103286041/43 / 2103286021

Φαξ +30 2103286094

9.   Ισπανία

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Τηλ. +34 913493817 / 3493874 |
| Φαξ +34 913493831 |
| E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Τηλ. +34 913493817 / 3493874

Φαξ +34 913493831

E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

10.   Γαλλία

| Ministère du redressement productif |
| --- |
| Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services |
| Bureau des matérieaux |
| BP 80001 |
| 67 rue Barbès |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 179843449 |
| E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |

Ministère du redressement productif

Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services

Bureau des matérieaux

BP 80001

67 rue Barbès

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Τηλ. +33 179843449

E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

11.   Ιταλία

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione III — Politiche settoriali |
| Viale Boston 25 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0659647517 / 59932202 / 59932198 |
| Φαξ +39 0659932263 / 59932636 |
| E-mail: polcom3@sviluppoeconomico.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione III — Politiche settoriali

Viale Boston 25

00144 Roma RM

ITALIA

Τηλ. +39 0659647517 / 59932202 / 59932198

Φαξ +39 0659932263 / 59932636

E-mail: polcom3@sviluppoeconomico.gov.it

12.   Κύπρος

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| Τηλ. +357 2867100 |
| Φαξ +357 2375120 |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Τηλ. +357 2867100

Φαξ +357 2375120

13.   Λετονία

| Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |
| Τηλ. +371 67013248 |
| Φαξ +371 67280882 |

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Τηλ. +371 67013248

Φαξ +371 67280882

14.   Λιθουανία

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Τηλ. +370 70664658 / 70664808 |
| Φαξ +370 70664762 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Τηλ. +370 70664658 / 70664808

Φαξ +370 70664762

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

15.   Λουξεμβούργο

| Ministère de l'économie et du commerce exterieur |
| --- |
| Office des licences |
| Boîte postale 113 |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 4782371 |
| Φαξ +352 466138 |

Ministère de l'économie et du commerce exterieur

Office des licences

Boîte postale 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 4782371

Φαξ +352 466138

16.   Ουγγαρία

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Τηλ. +36 14585503 |
| Φαξ +36 14585814 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Τηλ. +36 14585503

Φαξ +36 14585814

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

17.   Μάλτα

| Ministry of Finance, Economy and Investment |
| --- |
| Commerce Department |
| Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta LTV 2000 |
| MALTA |
| Τηλ. +356 25690202 |
| Φαξ +356 21237112 |

Ministry of Finance, Economy and Investment

Commerce Department

Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta LTV 2000

MALTA

Τηλ. +356 25690202

Φαξ +356 21237112

18.   Κάτω Χώρες

| Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer |
| --- |
| Kempkensberg 12 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| NEDERLAND |
| Τηλ. +31 881512122 |
| Φαξ +31 881513182 |

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

NEDERLAND

Τηλ. +31 881512122

Φαξ +31 881513182

19.   Αυστρία

| Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| --- |
| Außenwirtschaftskontrolle |
| Abteilung C2/9 |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Τηλ. +43 1711000 |
| Φαξ +43 1711008386 |

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Außenwirtschaftskontrolle

Abteilung C2/9

Stubenring 1

1011 Wien

ÖSTERREICH

Τηλ. +43 1711000

Φαξ +43 1711008386

20.   Πολωνία

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Τηλ. +48 226935553 |
| Φαξ +48 226934021 |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLSKA/POLAND

Τηλ. +48 226935553

Φαξ +48 226934021

21.   Πορτογαλία

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Τηλ. +351 1218814263 |
| Φαξ +351 1218814261 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Τηλ. +351 1218814263

Φαξ +351 1218814261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

22.   Ρουμανία

| Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| --- |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| 010096 București |
| ROMÂNIA |
| Τηλ. +40 213150081 |
| Φαξ +40 213150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

010096 București

ROMÂNIA

Τηλ. +40 213150081

Φαξ +40 213150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

23.   Σλοβενία

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Center za TARIC in kvote |
| Spodnji Plavž 6 c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Τηλ. +386 042974470 |
| Φαξ +386 042974472 |
| E-mail: taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6 c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Τηλ. +386 042974470

Φαξ +386 042974472

E-mail: taric.cuje@gov.si

24.   Σλοβακία

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Τηλ. +421 248547019 |
| Φαξ +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@mhsr.sk |

Ministerstvo hospodárstva SR

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Τηλ. +421 248547019

Φαξ +421 243423915

E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

25.   Φινλανδία

| Tullihallitus |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Τηλ. +358 96141 |
| Φαξ +358 204922852 |

Tullihallitus

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Τηλ. +358 96141

Φαξ +358 204922852

| Tullstyrelsen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |
| Φαξ +358 204922852 |

Tullstyrelsen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Φαξ +358 204922852

26.   Σουηδία

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Τηλ. +46 86904800 |
| Φαξ +46 8306759 |
| E-mail: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Τηλ. +46 86904800

Φαξ +46 8306759

E-mail: registrator@kommers.se

27.   Ηνωμένο Βασίλειο

| Import Licensing Branch |
| --- |
| Department for Business, Innovation and Skills |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham |
| TS23 2NF |
| UNITED KINGDOM |
| E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |

Import Licensing Branch

Department for Business, Innovation and Skills

Queensway House

West Precinct

Billingham

TS23 2NF

UNITED KINGDOM

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

(1)  ΕΕ L 152 της 13.6.2012, σ. 28.

---