# Uradni list C 187A/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.CA2012.187.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 187A |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5527. junij 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.CA2012.187.slv

Uradni list

Evropske unije

C 187A

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5527. junij 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | V   Objave |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 187A/01 | Prosto delovno mesto direktorja (m/ž) (razred AD 14) – Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije – COM/2012/10331 | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2012/C 187A/01

Prosto delovno mesto direktorja (m/ž) (razred AD 14) – Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije – COM/2012/10331

1

PREGLED NATEČAJEV UL C A

Spodaj je naveden seznam UL C A, objavljenih v tekočem letu.

Če ni drugače navedeno, so bili UL objavljeni v vseh jezikovnih različicah.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 27.6.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

SL

Uradni list Evropske unije

CA 187/1

---

Prosto delovno mesto direktorja (m/ž) (razred AD 14)

Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije

COM/2012/10331

(2012/C 187 A/01)

1.   Predstavitev delodajalca

Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije (Fuzija za energijo – F4E) je bilo ustanovljeno z Odločbo Sveta Evropske unije z dne 27. marca 2007 (1) za obdobje 35 let.

Podjetje F4E zagotavlja evropske prispevke za ITER. Prispeva tudi k dejavnostim širšega pristopa z Japonsko in usklajuje dejavnosti za pripravo gradnje demonstracijskega fuzijskega reaktorja (DEMO) in sorodnih naprav.

Glavna vloga F4E je zagotoviti, da bodo evropski prispevki h gradnji reaktorja ITER pravočasni in v skladu z zahtevami ITER. Ostalo prispevajo druge podpisnice ITER, in sicer ZDA, Japonska, Rusija, Kitajska, Republika Koreja in Indija. Ocenjuje se, da bi bilo za 35 let delovanja F4E potrebnih približno 10 milijard EUR.

Želimo zaposliti direktorja z mandatom 5 let, ki se lahko enkrat podaljša.

2.   Delovno mesto

Gre za delovno mesto glavnega izvršnega direktorja, ki je odgovoren za upravljanje F4E v skladu s smernicami upravnega odbora F4E in v tesnem sodelovanju z Evropsko komisijo kot predstavnico Euratoma v Svetu ITER. Direktor je odgovoren za vodenje organizacije, prav tako pa jo zastopa tudi navzven v okviru organizacije ITER.

Direktor je pravni zastopnik F4E in vodi uslužbence F4E – v fazi gradnje se bo število strokovnega osebja z 210 postopoma povzpelo na približno 260, število podpornega osebja pa s 120 na približno 150. Direktor odgovarja svojemu upravnemu odboru.

Odgovornosti direktorja so, da:

| — | zagotovi, da organizacija doseže svoje cilje v skladu s svojo misijo, in zlasti da so evropski prispevki za mednarodno organizacijo ITER pravočasni in v skladu z zahtevami ITER ter ne presegajo dogovorjenih stroškov, |
| --- | --- |

—

zagotovi, da organizacija doseže svoje cilje v skladu s svojo misijo, in zlasti da so evropski prispevki za mednarodno organizacijo ITER pravočasni in v skladu z zahtevami ITER ter ne presegajo dogovorjenih stroškov,

| — | poroča upravnemu odboru in od njega dobi podporo v zvezi s strateškimi in proračunskimi vprašanji, povezanimi s F4E, |
| --- | --- |

—

poroča upravnemu odboru in od njega dobi podporo v zvezi s strateškimi in proračunskimi vprašanji, povezanimi s F4E,

| — | prispeva k splošni usmeritvi projekta ITER ter učinkovito sodeluje z vsemi zainteresiranimi stranmi, zlasti mednarodno organizacijo ITER, drugimi nacionalnimi agencijami ITER in še posebno z Evropsko komisijo, ki je prevzela vlogo Euratoma kot gostitelja sporazuma ITER in posebne odgovornosti, ki izhajajo iz tega sporazuma, |
| --- | --- |

—

prispeva k splošni usmeritvi projekta ITER ter učinkovito sodeluje z vsemi zainteresiranimi stranmi, zlasti mednarodno organizacijo ITER, drugimi nacionalnimi agencijami ITER in še posebno z Evropsko komisijo, ki je prevzela vlogo Euratoma kot gostitelja sporazuma ITER in posebne odgovornosti, ki izhajajo iz tega sporazuma,

| — | predstavlja poročila ustreznim evropskim institucijam in tudi nacionalnim parlamentarnim telesom, |
| --- | --- |

—

predstavlja poročila ustreznim evropskim institucijam in tudi nacionalnim parlamentarnim telesom,

| — | zaposluje in vodi uslužbence F4E ter spodbuja timski duh in prijetno delovno okolje, |
| --- | --- |

—

zaposluje in vodi uslužbence F4E ter spodbuja timski duh in prijetno delovno okolje,

| — | pripravi in izvaja splošni načrt projektov, ki določa delovni program F4E, ter zagotavlja najučinkovitejšo rabo njegovih virov, |
| --- | --- |

—

pripravi in izvaja splošni načrt projektov, ki določa delovni program F4E, ter zagotavlja najučinkovitejšo rabo njegovih virov,

| — | razvija in izvaja strategije za zagotovitev, da F4E pripravi komponente v zahtevanem času in v skladu z dogovorjenim proračunom, ter za vse povezane raziskovalne in razvojne dejavnosti, |
| --- | --- |

—

razvija in izvaja strategije za zagotovitev, da F4E pripravi komponente v zahtevanem času in v skladu z dogovorjenim proračunom, ter za vse povezane raziskovalne in razvojne dejavnosti,

| — | sklepa in spremlja izvajanje pogodb za javna naročila v skladu z zadevnimi postopki, |
| --- | --- |

—

sklepa in spremlja izvajanje pogodb za javna naročila v skladu z zadevnimi postopki,

| — | zagotavlja učinkovito gospodarjenje s proračunskimi sredstvi F4E v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja, |
| --- | --- |

—

zagotavlja učinkovito gospodarjenje s proračunskimi sredstvi F4E v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja,

| — | vzdržuje stike z javnostmi v zvezi z vsemi zadevami v okviru misije F4E, |
| --- | --- |

—

vzdržuje stike z javnostmi v zvezi z vsemi zadevami v okviru misije F4E,

| — | zagotavlja, da se med dejavnostmi organizacije in drugimi deli integriranega evropskega fuzijskega programa (Euratomova združenja za fuzijo in Evropski sporazum za razvoj fuzijske energije) ustvarjajo sinergije. |
| --- | --- |

—

zagotavlja, da se med dejavnostmi organizacije in drugimi deli integriranega evropskega fuzijskega programa (Euratomova združenja za fuzijo in Evropski sporazum za razvoj fuzijske energije) ustvarjajo sinergije.

3.   Profil kandidata

Kandidati morajo imeti:

| — | dokazane in uspešne izkušnje na višjem vodstvenem položaju večje organizacije in z upravljanjem znatnih finančnih sredstev, |
| --- | --- |

—

dokazane in uspešne izkušnje na višjem vodstvenem položaju večje organizacije in z upravljanjem znatnih finančnih sredstev,

| — | odlične sposobnosti vodenja organizacije, ki se ukvarja z mednarodnim znanstvenim sodelovanjem neprimerljivih razsežnosti in edinstvenega pomena, |
| --- | --- |

—

odlične sposobnosti vodenja organizacije, ki se ukvarja z mednarodnim znanstvenim sodelovanjem neprimerljivih razsežnosti in edinstvenega pomena,

| — | zelo dobre sposobnosti in izkušnje z oblikovanjem in/ali upravljanjem visokotehnoloških projektov na evropski ali mednarodni ravni, zlasti pri izvajanju prek pogodb o javnih naročilih, |
| --- | --- |

—

zelo dobre sposobnosti in izkušnje z oblikovanjem in/ali upravljanjem visokotehnoloških projektov na evropski ali mednarodni ravni, zlasti pri izvajanju prek pogodb o javnih naročilih,

| — | sposobnost učinkovitega komuniciranja z institucionalnimi zainteresiranimi stranmi in s širšo javnostjo ter sposobnost vzpostavljanja dobrih delovnih odnosov z vsemi zadevnimi akterji. |
| --- | --- |

—

sposobnost učinkovitega komuniciranja z institucionalnimi zainteresiranimi stranmi in s širšo javnostjo ter sposobnost vzpostavljanja dobrih delovnih odnosov z vsemi zadevnimi akterji.

Naslednje sposobnosti in izkušnje pomenijo prednost:

| — | izkušnje z gradnjo jedrskih naprav in/ali njihovim upravljanjem, vključno s sodelovanjem z organom za jedrsko varnost, |
| --- | --- |

—

izkušnje z gradnjo jedrskih naprav in/ali njihovim upravljanjem, vključno s sodelovanjem z organom za jedrsko varnost,

| — | zmožnosti za upravljanje obsežnih dejavnosti v zvezi z javnimi naročili v skladu z najvišjimi standardi odgovornosti in zahtevami glede preglednosti, |
| --- | --- |

—

zmožnosti za upravljanje obsežnih dejavnosti v zvezi z javnimi naročili v skladu z najvišjimi standardi odgovornosti in zahtevami glede preglednosti,

| — | dobro razumevanje tehnologij fuzijskih naprav, |
| --- | --- |

—

dobro razumevanje tehnologij fuzijskih naprav,

| — | dobro razumevanje evropskih in mednarodnih fuzijskih raziskovalnih dejavnosti, politik in programov. |
| --- | --- |

—

dobro razumevanje evropskih in mednarodnih fuzijskih raziskovalnih dejavnosti, politik in programov.

4.   Obvezni pogoji

Kandidati morajo na zadnji dan zbiranja prijav izpolnjevati naslednja merila:

| — | državljanstvo:
  državljanstvo ene od držav članic Evropske unije ali tretje države, ki je članica F4E (Švica), |
| --- | --- |

—

državljanstvo:
  državljanstvo ene od držav članic Evropske unije ali tretje države, ki je članica F4E (Švica),

| — | univerzitetna izobrazba ali diploma:








  — | raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju na znanstvenem ali tehničnem področju, ki omogoča vpis na podiplomski študij in običajno traja štiri leta ali več,
  ali |
| --- | --- | --- |

—

univerzitetna izobrazba ali diploma:

—

raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju na znanstvenem ali tehničnem področju, ki omogoča vpis na podiplomski študij in običajno traja štiri leta ali več,

ali

| — | raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju na znanstvenem ali tehničnem področju, ter ustrezne vsaj enoletne delovne izkušnje, če študij običajno traja vsaj tri leta (te enoletne delovne izkušnje se ne štejejo v podiplomske delovne izkušnje, ki se zahtevajo spodaj), |
| --- | --- |

—

raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju na znanstvenem ali tehničnem področju, ter ustrezne vsaj enoletne delovne izkušnje, če študij običajno traja vsaj tri leta (te enoletne delovne izkušnje se ne štejejo v podiplomske delovne izkušnje, ki se zahtevajo spodaj),

| — | delovne izkušnje:
  vsaj 15 let delovnih izkušenj po zaključku univerzitetnega izobraževanja in pridobitvi zgoraj navedenih kvalifikacij, |
| --- | --- |

—

delovne izkušnje:
  vsaj 15 let delovnih izkušenj po zaključku univerzitetnega izobraževanja in pridobitvi zgoraj navedenih kvalifikacij,

| — | vodstvene izkušnje:
  od 15 let delovnih izkušenj jih mora biti vsaj pet pridobljenih na višjem vodstvenem položaju večje organizacije (v javnem ali zasebnem sektorju) (2), |
| --- | --- |

—

vodstvene izkušnje:
  od 15 let delovnih izkušenj jih mora biti vsaj pet pridobljenih na višjem vodstvenem položaju večje organizacije (v javnem ali zasebnem sektorju) (2),

| — | jeziki:
  temeljito obvladati angleško in zadovoljivo poznati vsaj še enega od uradnih jezikov Unije, |
| --- | --- |

—

jeziki:
  temeljito obvladati angleško in zadovoljivo poznati vsaj še enega od uradnih jezikov Unije,

| — | starostna omejitev:
  starost kandidatov jim mora omogočati, da lahko opravijo celoten petletni mandat pred koncem meseca, v katerem dosežejo starost 65 let. |
| --- | --- |

—

starostna omejitev:
  starost kandidatov jim mora omogočati, da lahko opravijo celoten petletni mandat pred koncem meseca, v katerem dosežejo starost 65 let.

5.   Neodvisnost in izjava o interesih

Direktor bo moral dati izjavo o neodvisnem delovanju v javnem interesu in izjavo o kakršnih koli interesih, ki bi lahko vplivali na njegovo neodvisnost. Kandidati morajo v svoji prijavi potrditi pripravljenost, da bodo to storili.

6.   Izbor in imenovanje

Za postopek izbire bo vzpostavljena predizbirna komisija. Ta komisija bo na razgovor povabila kandidate, ki najbolje izpolnjujejo zahteve za to delovno mesto, izbrani pa bodo na podlagi svojih sposobnosti in zgoraj določenih meril. Kandidate, ki jih bo predizbirna komisija uvrstila v ožji izbor, lahko nato na razgovor povabi posvetovalni odbor Komisije za imenovanja, pred tem razgovorom pa bodo opravili preverjanje s kadrovskimi svetovalci iz zunanjega ocenjevalnega centra. Kandidati, ki jih bo posvetovalni odbor za imenovanja uvrstil v ožji izbor, bodo nato povabljeni na razgovor z zadevnim komisarjem.

Po teh razgovorih bo Komisija sprejela ožji seznam najprimernejših kandidatov, ki ga bo predložila upravnemu odboru F4E. Slednji bo imel razgovore s kandidati z ožjega seznama in enega od njih imenoval za direktorja. Uvrstitev na ožji seznam še ne zagotavlja imenovanja. Kandidate opozarjamo, da se lahko seznam kandidatov v tej fazi izbirnega postopka objavi. Od kandidatov se lahko poleg že navedenega zahteva sodelovanje v nadaljnjih razgovorih oziroma preverjanjih.

7.   Enake možnosti

Skupno podjetje izvaja politiko enakih možnosti in nediskriminacije v skladu s členom 1d kadrovskih predpisov (3).

8.   Pogoji zaposlitve

Direktor bo imenovan kot začasni uslužbenec F4E v razredu AD 14 v skladu s členom 2(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije za obdobje petih let, ki se lahko enkrat podaljša, kot določa člen 8.2 statuta F4E.

Kraj zaposlitve je Barcelona, Španija, kjer je sedež F4E.

9.   Prijavni postopek

V okviru svoje prijave morajo kandidati predložiti naslednje dokumente:

| 1. | motivacijsko pismo (največ na dveh straneh); kandidati so vabljeni, da opišejo svoje razloge za prijavo na navedeno delovno mesto; |
| --- | --- |

1.

motivacijsko pismo (največ na dveh straneh); kandidati so vabljeni, da opišejo svoje razloge za prijavo na navedeno delovno mesto;

| 2. | življenjepis v kakršni koli obliki; zaželeno je, da je življenjepis napisan po predlogi življenjepisa Europass (4). Od kandidatov se izrecno zahteva, da navedejo in na kratko predstavijo izkušnje in strokovno znanje, ki se nanašajo na delovno mesto, in podatke o velikosti, številu zaposlenih, proračunu in naravi oddelkov, ki so jih prej vodili, ter hierarhične odnose z višjim vodstvom organizacije. |
| --- | --- |

2.

življenjepis v kakršni koli obliki; zaželeno je, da je življenjepis napisan po predlogi življenjepisa Europass (4). Od kandidatov se izrecno zahteva, da navedejo in na kratko predstavijo izkušnje in strokovno znanje, ki se nanašajo na delovno mesto, in podatke o velikosti, številu zaposlenih, proračunu in naravi oddelkov, ki so jih prej vodili, ter hierarhične odnose z višjim vodstvom organizacije.

Dokazil (npr. overjenih kopij diplom/spričeval, priporočil, dokazil o izkušnjah itd.) naj kandidati v tej fazi ne pošiljajo, na zahtevo jih morajo predložiti pozneje v postopku.

Prijave je treba poslati na:

Rtd-Avisdevacances@ec.europa.eu

Zaradi lažje izvedbe izbirnega postopka bodo vsa obvestila kandidatom v zvezi s tem prostim delovnim mestom poslana v angleškem jeziku.

Kandidati naj na zgornji naslov nemudoma pisno sporočijo kakršno koli spremembo naslova.

Kontaktna oseba za dodatne informacije:

G. Hervé Pero – Tel.: +32 22961232 – E-pošta: herve.pero@ec.europa.eu

10.   Rok za prijavo

Prijave je treba poslati po elektronski pošti do 18. julija 2012.

Komisija si pridržuje pravico, da podaljša rok za prijavo za razpisano delovno mesto, za kar zadostuje objava v Uradnem listu Evropske unije.

11.   Pomembno obvestilo za kandidate

Kandidate opozarjamo, da je delo izbirnih komisij zaupno. Kandidatom je prepovedano vzpostaviti neposreden ali posreden stik s člani teh komisij, prav tako je prepovedano, da stori to kdo drug v njihovem imenu.

12.   Varstvo osebnih podatkov

Komisija in F4E bosta zagotovila, da bodo osebni podatki kandidatov obdelani v skladu z Uredbo o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (5).

Izjava o varstvu podatkov je na voljo na: http://ec.europa.eu/dgs/human-resources/privacystatement_agencies_en.htm.

---

(1)  Odločba Sveta 2007/198/Euratom (UL L 90, 30.3.2007, str. 58).

(2)  Kandidati morajo v življenjepisu vsaj za teh pet let, v katerih so si pridobili izkušnje na visokem vodstvenem položaju, navesti: (1) naziv in vlogo zadevnih vodstvenih položajev, (2) število zaposlenih, za katere je bil kandidat na teh položajih odgovoren, (3) obseg proračuna, ki ga je upravljal, ter (4) število hierarhičnih ravni nad in pod njegovim položajem ter število oseb s položajem na isti ravni.

(3)  UL L 124, 27.4.2004, str. 1.

(4)  Predloga evropskega življenjepisa Europass se lahko naloži s spletne strani: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm.

(5)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

---