# Úřední věstník C 135/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.135.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 135 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 559. května 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.135.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 135

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 559. května 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 135/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 135/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 135/03 | Rozhodnutí v rámci sledování provádění rozhodnutí týkajících se podpory na restrukturalizaci a likvidaci ve prospěch finančních institucí (
  1
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 135/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2012/C 135/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  )

1

4

2012/C 135/03

Rozhodnutí v rámci sledování provádění rozhodnutí týkajících se podpory na restrukturalizaci a likvidaci ve prospěch finančních institucí (
  1
  )

1

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2012/C 135/04 | Seznam jmenování Radou – Leden, únor, březen a duben 2012 (sociální oblast) | 6 |
| | Evropská komise |
| 2012/C 135/05 | Směnné kurzy vůči euru | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2012/C 135/04

Seznam jmenování Radou – Leden, únor, březen a duben 2012 (sociální oblast)

6

Evropská komise

2012/C 135/05

Směnné kurzy vůči euru

10

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2012/C 135/06 | Hercule II – Výzva k předkládání návrhů – OLAF/2012/D5/02 – Technická podpora určená vnitrostátním orgánům při využívání speciálních vyšetřovacích nástrojů a metod v boji proti podvodům a korupci a technická podpora s cílem posílit kontroly kontejnerů a nákladních automobilů na vnějších hranicích EU, včetně boje proti pašování a padělání cigaret | 11 |
| 2012/C 135/07 | Hercule II – Výzva k předkládání návrhů – OLAF/2012/D5/03 – Vzdělávání, semináře a konference – právní část | 14 |
| 2012/C 135/08 | MEDIA 2007 – Vývoj, distribuce, propagace a vzdělávání – Výzva k předkládání Návrhů – EACEA/17/12 – Podpora spolupráce kin promítajících evropské filmy – Síť kin | 17 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2012/C 135/09 | Oznámení o nadcházejícím skončení platnosti některých antidumpingových opatření | 20 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 135/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 135/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2012/C 135/06

Hercule II – Výzva k předkládání návrhů – OLAF/2012/D5/02 – Technická podpora určená vnitrostátním orgánům při využívání speciálních vyšetřovacích nástrojů a metod v boji proti podvodům a korupci a technická podpora s cílem posílit kontroly kontejnerů a nákladních automobilů na vnějších hranicích EU, včetně boje proti pašování a padělání cigaret

11

2012/C 135/07

Hercule II – Výzva k předkládání návrhů – OLAF/2012/D5/03 – Vzdělávání, semináře a konference – právní část

14

2012/C 135/08

MEDIA 2007 – Vývoj, distribuce, propagace a vzdělávání – Výzva k předkládání Návrhů – EACEA/17/12 – Podpora spolupráce kin promítajících evropské filmy – Síť kin

17

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2012/C 135/09

Oznámení o nadcházejícím skončení platnosti některých antidumpingových opatření

20

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 135/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

21

2012/C 135/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 135/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2012/C 135/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 1.8.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32163 (10/N) |
| Členský stát | Slovinsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010 |
| Právní základ | Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náhrada škody způsobené přírodní katastrofou nebo mimořádnou událostí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje 1,985227 mil. EUR |

Datum přijetí rozhodnutí

1.8.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32163 (10/N)

Členský stát

Slovinsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010

Právní základ

Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Náhrada škody způsobené přírodní katastrofou nebo mimořádnou událostí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 1,985227 mil. EUR

| | Celková částka plánované podpory 1,99 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory 1,99 mil. EUR

Míra podpory

60 %

Délka trvání programu

2011

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 4.4.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33617 (11/N) |
| Členský stát | Francie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir |
| Právní základ | Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»). |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Přímá dotace, Vratná dotace |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje 230 mil. EUR |

Datum přijetí rozhodnutí

4.4.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33617 (11/N)

Členský stát

Francie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir

Právní základ

Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»).

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Přímá dotace, Vratná dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 230 mil. EUR

| | Celková částka plánované podpory 1 150 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory 1 150 mil. EUR

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

do 31.12.2016

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME |
| --- |
| 12 rue Villot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME

12 rue Villot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

| Commissariat général à l’investissement |
| --- |
| Hôtel de Cassini |
| 32 rue de Babylone |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Commissariat général à l’investissement

Hôtel de Cassini

32 rue de Babylone

75007 Paris

FRANCE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33731 (11/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169 |
| Právní základ | Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 94 mil. EUR |
| Míra podpory | 30 % |
| Délka trvání programu | 2010–2016 |
| Hospodářská odvětví | Zpracovatelský průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3 |
| Via Molise 19 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum přijetí rozhodnutí

7.3.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33731 (11/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169

Právní základ

Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 94 mil. EUR

Míra podpory

30 %

Délka trvání programu

2010–2016

Hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3

Via Molise 19

00187 Roma RM

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 9.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 135/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 135/02

Dne 10. února 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6438. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6438. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 9.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 135/5

---

Rozhodnutí v rámci sledování provádění rozhodnutí týkajících se podpory na restrukturalizaci a likvidaci ve prospěch finančních institucí

(Text s významem pro EHP)

2012/C 135/03

| Datum přijetí rozhodnutí | 22.12.2011 |
| --- | --- |
| Podpora č. | SA.29833 (MC 11/09) |
| Členský stát | Belgie |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments |
| Typ rozhodnutí | Nové rozhodnutí o tomto rozhodnutí Komise: MC 11/09 |
| Obsah | Úprava časového harmonogramu a podmínek splácení státní podpory, Úprava strukturálních požadavků: prodloužení lhůty pro odprodej o méně než 12 měsíců |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

22.12.2011

Podpora č.

SA.29833 (MC 11/09)

Členský stát

Belgie

Název (a/nebo jméno příjemce)

Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments

Typ rozhodnutí

Nové rozhodnutí o tomto rozhodnutí Komise: MC 11/09

Obsah

Úprava časového harmonogramu a podmínek splácení státní podpory, Úprava strukturálních požadavků: prodloužení lhůty pro odprodej o méně než 12 měsíců

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/eu_law/state_aids/state_aids_texts_cz.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 9.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 135/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 135/6

---

Seznam jmenování Radou

Leden, únor, březen a duben 2012 (sociální oblast)

2012/C 135/04

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení/jmenování | Člen/členka Náhradník/náhradnice | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Carita RAMMUSOVÁ | Odstoupení | Náhradni-ce | Vláda | Estonsko | Kristi SUUROVÁ | Permanent Representation of Estonia to EU | 10.2.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Gisbert BRINKMANN | Odstoupení | Člen | Vláda | Německo | Vera BADEOVÁ | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 14.2.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Liisa FOLKERSMOVÁ | Odstoupení | Náhradni-ce | Odbory | Finsko | Jenni KARJALAINENOVÁ | AKAVA — Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff | 17.2.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Anna SANTESSONOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Švédsko | Jenny LINDBLADOVÁ | Arbetsmarknadsdepartementet | 9.3.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Tiina OINONENOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Finsko | Olli SORAINEN | Ministry of Employment and the Economy | 19.3.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Elina IMMONENOVÁ | Odstoupení | Ćlenka | Vláda | Finsko | Katri AALTONENOVÁ | Ministry of the Interior | 19.3.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Eleni KALAVA | Odstoupení | Náhradni-ce | Vláda | Kypr | Elena SIVITANIDOU | Ministry of Labour and Social Insurance | 19.3.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Ingrid NOWOTNY | Odstoupení | Členka | Vláda | Rakousko | Heinz KUTROWATZ | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 26.3.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Martha ROJASOVÁ-PINEDA | Odstoupení | Členka | Vláda | Rakousko | Helmut GERL | Arbeitsmarktservice Österreich | 26.3.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Heinz KUTROWATZ | Odstoupení | Náhradík | Vláda | Rakousko | Barbara BOHACZKOVÁ | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 26.3.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Georgia HEINEOVÁ | Odstoupení | Náhradni-ce | Vláda | Německo | Anna ROBROVÁ | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 24.4.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Stefan STRÄSSER | Odstoupení | Člen | Vláda | Německo | Carmen Eugenia BÂRSANOVÁ | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 24.4.2012 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Willy IMBRECHTS | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Belgie | Jan BATEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Elissavet GALANOPOULOU | Odstoupení | Členka | Vláda | Řecko | Antonios CHRISTODOULOU | Ministry of Labour and Social Security | 26.4.2012 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Antonios CHRISTODOULOU | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Řecko | Stamatina PISSIMISSI | Ministry of Labour and Social Security | 26.4.2012 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Estelle CEULEMANSOVÁ | Odstoupení | Náhradni-ce | Odbory | Belgie | Anne PANNEELSOVÁ | FGTB | 24.4.2012 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Andreas KYRIAKIDES | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Kypr | Sotiris STRATIS | Ministry of Health | 24.4.2012 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Martina JANÍKOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Slovensko | Oľga PIETRUCHOVÁ | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of SR | 14.2.2012 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Andrea BARŠOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Česká republika | Miroslav FUCHS | Ministerstvo práce a sociálních věcí | 9.3.2012 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Czeslaw WALEK | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Česká republika | Lucia ZACHARIÁŠOVÁ | Ministerstvo práce a sociálních věcí | 9.3.2012 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Teresa Magarida DO CARMO FRAGOSOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Portugalsko | Maria de Fátima ABRANTES DUARTEOVÁ | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 9.3.2012 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Pedro DELGADO ALVES | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Portugalsko | Manuel Maria FEIO BARROSO | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 9.3.2012 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Judit GAZSIOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Maďarsko | Zsuzsanna DEBRECENIOVÁ Dr. KORMOSOVÁ | Ministry of State for Social, Family and Youth Affaires | 26.4.2012 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Anna OROSZOVÁ | Odstoupení | Náhradni-ce | Vláda | Maďarsko | Judit HALASZOVÁ | Ministry of State for Social, Family and Youth Affaires | 26.4.2012 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Viviane GOERGENOVÁ | Odstoupení | Členka | Odbory | Lucembursko | Vincent JACQUET | LCGB | 10.2.2012 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Tarmo KRIIS | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnava-telé | Estonsko | Marika MERILAIOVÁ | Estonian Traders Association | 10.2.2012 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Jan BATEN | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Belgie | Alain PIETTE | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Keti KOYNAKOVA | Odstoupení | Členka | Odbory | Bulharsko | Ivan KOKALOV | CITUB | 8.3.2012 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Ivan KOKALOV | Odstoupení | Náhradník | Odbory | Bulharsko | Oleg ČULEV | ISETUR- RODKREPA | 8.3.2012 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Ole PRASZ | Odstoupení | Člen | Odbory | Dánsko | Jan KAHR FREDERIKSEN | FTF | 9.3.2012 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Willy IMBRECHTS | Odstoupení | Člen | Vláda | Belgie | Jan BATEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Christian DENEVE | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Belgie | Véronique CRUTZENOVÁ | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Elissavet GALANOPOULOU | Odstoupení | Členka | Vláda | Řecko | Antonios CHRISTODOULOU | Ministry of Labour and Social Security | 26.4.2012 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení/jmenování

Člen/členka Náhradník/náhradnice

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Carita RAMMUSOVÁ

Odstoupení

Náhradni-ce

Vláda

Estonsko

Kristi SUUROVÁ

Permanent Representation of Estonia to EU

10.2.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Gisbert BRINKMANN

Odstoupení

Člen

Vláda

Německo

Vera BADEOVÁ

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

14.2.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Liisa FOLKERSMOVÁ

Odstoupení

Náhradni-ce

Odbory

Finsko

Jenni KARJALAINENOVÁ

AKAVA — Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff

17.2.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Anna SANTESSONOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Švédsko

Jenny LINDBLADOVÁ

Arbetsmarknadsdepartementet

9.3.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Tiina OINONENOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Finsko

Olli SORAINEN

Ministry of Employment and the Economy

19.3.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Elina IMMONENOVÁ

Odstoupení

Ćlenka

Vláda

Finsko

Katri AALTONENOVÁ

Ministry of the Interior

19.3.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Eleni KALAVA

Odstoupení

Náhradni-ce

Vláda

Kypr

Elena SIVITANIDOU

Ministry of Labour and Social Insurance

19.3.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Ingrid NOWOTNY

Odstoupení

Členka

Vláda

Rakousko

Heinz KUTROWATZ

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

26.3.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Martha ROJASOVÁ-PINEDA

Odstoupení

Členka

Vláda

Rakousko

Helmut GERL

Arbeitsmarktservice Österreich

26.3.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Heinz KUTROWATZ

Odstoupení

Náhradík

Vláda

Rakousko

Barbara BOHACZKOVÁ

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

26.3.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Georgia HEINEOVÁ

Odstoupení

Náhradni-ce

Vláda

Německo

Anna ROBROVÁ

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

24.4.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Stefan STRÄSSER

Odstoupení

Člen

Vláda

Německo

Carmen Eugenia BÂRSANOVÁ

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

24.4.2012

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Willy IMBRECHTS

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Belgie

Jan BATEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Elissavet GALANOPOULOU

Odstoupení

Členka

Vláda

Řecko

Antonios CHRISTODOULOU

Ministry of Labour and Social Security

26.4.2012

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Antonios CHRISTODOULOU

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Řecko

Stamatina PISSIMISSI

Ministry of Labour and Social Security

26.4.2012

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Estelle CEULEMANSOVÁ

Odstoupení

Náhradni-ce

Odbory

Belgie

Anne PANNEELSOVÁ

FGTB

24.4.2012

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Andreas KYRIAKIDES

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Kypr

Sotiris STRATIS

Ministry of Health

24.4.2012

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Martina JANÍKOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Slovensko

Oľga PIETRUCHOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of SR

14.2.2012

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Andrea BARŠOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Česká republika

Miroslav FUCHS

Ministerstvo práce a sociálních věcí

9.3.2012

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Czeslaw WALEK

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Česká republika

Lucia ZACHARIÁŠOVÁ

Ministerstvo práce a sociálních věcí

9.3.2012

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Teresa Magarida DO CARMO FRAGOSOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Portugalsko

Maria de Fátima ABRANTES DUARTEOVÁ

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

9.3.2012

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Pedro DELGADO ALVES

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Portugalsko

Manuel Maria FEIO BARROSO

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

9.3.2012

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Judit GAZSIOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Maďarsko

Zsuzsanna DEBRECENIOVÁ Dr. KORMOSOVÁ

Ministry of State for Social, Family and Youth Affaires

26.4.2012

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Anna OROSZOVÁ

Odstoupení

Náhradni-ce

Vláda

Maďarsko

Judit HALASZOVÁ

Ministry of State for Social, Family and Youth Affaires

26.4.2012

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Viviane GOERGENOVÁ

Odstoupení

Členka

Odbory

Lucembursko

Vincent JACQUET

LCGB

10.2.2012

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Tarmo KRIIS

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnava-telé

Estonsko

Marika MERILAIOVÁ

Estonian Traders Association

10.2.2012

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Jan BATEN

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Belgie

Alain PIETTE

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Keti KOYNAKOVA

Odstoupení

Členka

Odbory

Bulharsko

Ivan KOKALOV

CITUB

8.3.2012

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Ivan KOKALOV

Odstoupení

Náhradník

Odbory

Bulharsko

Oleg ČULEV

ISETUR- RODKREPA

8.3.2012

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Ole PRASZ

Odstoupení

Člen

Odbory

Dánsko

Jan KAHR FREDERIKSEN

FTF

9.3.2012

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Willy IMBRECHTS

Odstoupení

Člen

Vláda

Belgie

Jan BATEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Christian DENEVE

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Belgie

Véronique CRUTZENOVÁ

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Elissavet GALANOPOULOU

Odstoupení

Členka

Vláda

Řecko

Antonios CHRISTODOULOU

Ministry of Labour and Social Security

26.4.2012

---

Evropská komise

| 9.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 135/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 135/10

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. května 2012

2012/C 135/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3025 |
| JPY | japonský jen | 104,01 |
| DKK | dánská koruna | 7,4367 |
| GBP | britská libra | 0,80645 |
| SEK | švédská koruna | 8,8885 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2014 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5605 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,133 |
| HUF | maďarský forint | 286,46 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6985 |
| PLN | polský zlotý | 4,1905 |
| RON | rumunský lei | 4,4043 |
| TRY | turecká lira | 2,2994 |
| AUD | australský dolar | 1,2830 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2968 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1095 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6456 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6234 |
| KRW | jihokorejský won | 1 479,98 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,2376 |
| CNY | čínský juan | 8,1969 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5075 |
| IDR | indonéská rupie | 12 002,59 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9802 |
| PHP | filipínské peso | 55,116 |
| RUB | ruský rubl | 39,1120 |
| THB | thajský baht | 40,378 |
| BRL | brazilský real | 2,5090 |
| MXN | mexické peso | 17,1877 |
| INR | indická rupie | 69,1875 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3025

JPY

japonský jen

104,01

DKK

dánská koruna

7,4367

GBP

britská libra

0,80645

SEK

švédská koruna

8,8885

CHF

švýcarský frank

1,2014

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5605

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,133

HUF

maďarský forint

286,46

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6985

PLN

polský zlotý

4,1905

RON

rumunský lei

4,4043

TRY

turecká lira

2,2994

AUD

australský dolar

1,2830

CAD

kanadský dolar

1,2968

HKD

hongkongský dolar

10,1095

NZD

novozélandský dolar

1,6456

SGD

singapurský dolar

1,6234

KRW

jihokorejský won

1 479,98

ZAR

jihoafrický rand

10,2376

CNY

čínský juan

8,1969

HRK

chorvatská kuna

7,5075

IDR

indonéská rupie

12 002,59

MYR

malajsijský ringgit

3,9802

PHP

filipínské peso

55,116

RUB

ruský rubl

39,1120

THB

thajský baht

40,378

BRL

brazilský real

2,5090

MXN

mexické peso

17,1877

INR

indická rupie

69,1875

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 9.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 135/11

---

HERCULE II

Výzva k předkládání návrhů – OLAF/2012/D5/02

Technická podpora určená vnitrostátním orgánům při využívání speciálních vyšetřovacích nástrojů a metod v boji proti podvodům a korupci a technická podpora s cílem posílit kontroly kontejnerů a nákladních automobilů na vnějších hranicích EU, včetně boje proti pašování a padělání cigaret

2012/C 135/06

1.   Cíle a popis

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 878/2007/ES ze dne 23. července 2007, kterým se mění a prodlužuje platnost rozhodnutí č. 804/2004/ES o zavedení akčního programu Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství (program „Hercule II“), Úř. věst. L 193 ze dne 25. července 2007.

2.   Způsobilí žadatelé

Toto sdělení je zaměřeno na státní nebo regionální státní správy („žadatelé“) některého členského státu nebo země mimo Evropskou unii, jak jsou definovány níže, které podporují posílení evropských opatření na ochranu finančních zájmů Evropské unie.

Žadatelé ze zemí mimo Evropskou unii musí mít trvalý pobyt v:

| 1) | přistupujících státech; |
| --- | --- |

1)

přistupujících státech;

| 2) | zemích ESVO/EHP v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP; |
| --- | --- |

2)

zemích ESVO/EHP v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP;

| 3) | kandidátských zemí přidružených k Evropské unii, na základě podmínek účasti na programech Evropské unie stanovených v dohodách o přidružení nebo jejich dodatkových protokolech, které s těmito zeměmi byly nebo budou uzavřeny. |
| --- | --- |

3)

kandidátských zemí přidružených k Evropské unii, na základě podmínek účasti na programech Evropské unie stanovených v dohodách o přidružení nebo jejich dodatkových protokolech, které s těmito zeměmi byly nebo budou uzavřeny.

3.   Způsobilé akce

Akce způsobilé pro technickou pomoc se skládají z:

| — | technické podpory určené vnitrostátním orgánům při využívání speciálních vyšetřovacích nástrojů a metod boje proti podvodům a korupci a |
| --- | --- |

—

technické podpory určené vnitrostátním orgánům při využívání speciálních vyšetřovacích nástrojů a metod boje proti podvodům a korupci a

| — | technické podpory s cílem posílit kontroly kontejnerů a nákladních automobilů na vnějších hranicích EU, včetně boje proti pašování a padělání cigaret. |
| --- | --- |

—

technické podpory s cílem posílit kontroly kontejnerů a nákladních automobilů na vnějších hranicích EU, včetně boje proti pašování a padělání cigaret.

Technická podpora by měla posílit kapacity a logistiku členských států přidělenou na jednotky technické provozní podpory v boji proti podvodům, zejména opatření zaměřená na zřízení, zlepšování a modernizaci stávajících:

| — | automatizovaných systémů rozpoznávání kódů na kontejnerech; |
| --- | --- |

—

automatizovaných systémů rozpoznávání kódů na kontejnerech;

| — | automatizovaných systémů rozpoznávání číselných poznávacích značek; |
| --- | --- |

—

automatizovaných systémů rozpoznávání číselných poznávacích značek;

| — | technického vybavení pro elektronický dozor; |
| --- | --- |

—

technického vybavení pro elektronický dozor;

| — | technického vybavení pro mobilní dozor; |
| --- | --- |

—

technického vybavení pro mobilní dozor;

| — | technického zařízení pro získávání a analýzu digitální důkazů; |
| --- | --- |

—

technického zařízení pro získávání a analýzu digitální důkazů;

| — | technického zařízení pro kódované komunikace; |
| --- | --- |

—

technického zařízení pro kódované komunikace;

| — | vybavení a zařízení pro detekci pašovaného a padělaného zboží na základě pachových charakteristik pašovaného nebo padělaného zboží. |
| --- | --- |

—

vybavení a zařízení pro detekci pašovaného a padělaného zboží na základě pachových charakteristik pašovaného nebo padělaného zboží.

4.   Kritéria pro udělení grantu

Každá předložená způsobilá akce bude posuzována na základě kritérií pro udělení grantu.

| 1) | soulad návrhu s cíli úřadu OLAF v oblasti technické pomoci; |
| --- | --- |

1)

soulad návrhu s cíli úřadu OLAF v oblasti technické pomoci;

| 2) | stupeň přípravy a organizace opatření a srozumitelnost a přesnost jeho cílů, koncepce a plánování; |
| --- | --- |

2)

stupeň přípravy a organizace opatření a srozumitelnost a přesnost jeho cílů, koncepce a plánování;

| 3) | efektivní vynaložení nákladů: náklady na projekt by měly být ve shodě s jeho cíli; |
| --- | --- |

3)

efektivní vynaložení nákladů: náklady na projekt by měly být ve shodě s jeho cíli;

| 4) | meziodvětvová povaha návrhu; |
| --- | --- |

4)

meziodvětvová povaha návrhu;

| 5) | slučitelnost projektu s prací prováděnou nebo plánovanou v rámci politických priorit EU pro předcházení podvodům v oblasti rozpočtu EU (prevence, informační analýzy, metody spolupráce atd.); |
| --- | --- |

5)

slučitelnost projektu s prací prováděnou nebo plánovanou v rámci politických priorit EU pro předcházení podvodům v oblasti rozpočtu EU (prevence, informační analýzy, metody spolupráce atd.);

| 6) | slučitelnost projektu s obdobnými projekty prováděnými v ostatních členských státech a prováděnými jinými vnitrostátními donucovacími orgány a celními úřady; |
| --- | --- |

6)

slučitelnost projektu s obdobnými projekty prováděnými v ostatních členských státech a prováděnými jinými vnitrostátními donucovacími orgány a celními úřady;

| 7) | možnost, aby výsledky mohly být použity (např. prostřednictvím cílené distribuce) k posílení spolupráce a účelnosti v oblasti boje proti podvodům („začleňování“). |
| --- | --- |

7)

možnost, aby výsledky mohly být použity (např. prostřednictvím cílené distribuce) k posílení spolupráce a účelnosti v oblasti boje proti podvodům („začleňování“).

Pokud je několik projektů na základě těchto kritérií pro udělení grantu hodnoceno shodně, mohou být finanční prostředky poskytnuty v následujícím sestupném pořadí:

| — | návrhům, které jsou mezinárodní a zabývají se spoluprací v rámci Evropské unie; |
| --- | --- |

—

návrhům, které jsou mezinárodní a zabývají se spoluprací v rámci Evropské unie;

| — | návrhům, jež umožňují spravedlivé zeměpisné rozložení; |
| --- | --- |

—

návrhům, jež umožňují spravedlivé zeměpisné rozložení;

| — | žadatelům, kteří nezískali v předchozích letech granty ke stejnému nebo podobnému projektu. |
| --- | --- |

—

žadatelům, kteří nezískali v předchozích letech granty ke stejnému nebo podobnému projektu.

5.   Rozpočet

K dispozici je rozpočet v celkové výši 3 750 000 EUR.

Pro návrhy předložené před uplynutím první lhůty ke dni 31. května 2012 je k dispozici rozpočet ve výši 2 000 000 EUR. Zbývající část, 1 750 000 EUR, společně s nevyčerpanou částí rozpočtu po první lhůtě bude k dispozici návrhům podaným před uplynutím druhé lhůty ke dni 13. září 2012.

Finanční příspěvek bude mít formu grantu. Přidělený finanční příspěvek nepřesáhne 50 % způsobilých nákladů.

Komise si vyhrazuje právo nepřidělit všechny dostupné finanční prostředky.

6.   Další informace

Technické specifikace a formulář žádosti lze stáhnout z následující internetové stránky:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Otázky a/nebo žádosti o dodatečné informace týkající se této výzvy musí být zaslány e-mailem na adresu:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Otázky a odpovědi mohou být anonymně zveřejněny v pokynech pro vyplnění formuláře žádosti na internetových stránkách úřadu OLAF, pokud jsou důležité pro ostatní žadatele.

7.   Lhůta pro podání žádostí

Žádosti musí být podány nejpozději dne 31. května 2012 (první lhůta).

Druhá lhůta je stanovena na 13. září 2012.

Budou přijaty pouze žádosti podané prostřednictvím úředního formuláře, řádně podepsané osobou oprávněnou převzít právní závazky jménem žadatelské organizace. Na zapečetěné obálce musí být jasně uvedeno:

Žádosti (originál a jedna kopie) musí být zaslány poštou na následující adresu:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektronická kopie formuláře žádosti o grant obsahující všechny nezbytné přílohy by také měla být zaslána elektronickou poštou na následující adresu:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 135/14

---

HERCULE II

Výzva k předkládání návrhů – OLAF/2012/D5/03

Vzdělávání, semináře a konference – právní část

2012/C 135/07

1.   Cíle a popis

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 878/2007/ES ze dne 23. července 2007, kterým se mění a prodlužuje platnost rozhodnutí č. 804/2004/ES o zavedení akčního programu Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství (program „Hercule II“). Tato výzva se týká činností podle článku 1a písm. b) rozhodnutí Hercule II, které spočívá v organizaci vzdělávání, seminářů a konferencí, jejichž cílem je podporovat boj proti podvodům, korupci a jiným protiprávním činnostem, jakož i přípravu a provádění politik zaměřených na odhalování a potírání podvodů.

2.   Způsobilí žadatelé

Návrhy způsobilé pro financování mohou předkládat tito žadatelé:

| — | všechny státní nebo regionální státní správy členského státu, přistupujícího státu nebo kandidátské země, které podporují posílení činnosti EU na ochranu finančních zájmů EU, |
| --- | --- |

—

všechny státní nebo regionální státní správy členského státu, přistupujícího státu nebo kandidátské země, které podporují posílení činnosti EU na ochranu finančních zájmů EU,

| — | všechny výzkumné a vzdělávací ústavy, které mají právní subjektivitu po dobu alespoň jednoho roku, jsou usazeny a působí v členském státě nebo v zemi mimo Unii a podporují posílení činnosti EU na ochranu jejích finančních zájmů, |
| --- | --- |

—

všechny výzkumné a vzdělávací ústavy, které mají právní subjektivitu po dobu alespoň jednoho roku, jsou usazeny a působí v členském státě nebo v zemi mimo Unii a podporují posílení činnosti EU na ochranu jejích finančních zájmů,

| — | všechny neziskové subjekty, pokud mají právní subjektivitu po dobu alespoň jednoho roku, jsou legálně usazeny v členském státě nebo v zemi mimo Unii a podporují posílení činnosti EU na ochranu finančních zájmů EU. |
| --- | --- |

—

všechny neziskové subjekty, pokud mají právní subjektivitu po dobu alespoň jednoho roku, jsou legálně usazeny v členském státě nebo v zemi mimo Unii a podporují posílení činnosti EU na ochranu finančních zájmů EU.

Žadatelé ze zemí mimo Evropskou unii musejí mít trvalý pobyt v:

| 1) | přistupujících státech; |
| --- | --- |

1)

přistupujících státech;

| 2) | zemích ESVO/EHP v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP; |
| --- | --- |

2)

zemích ESVO/EHP v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP;

| 3) | kandidátských zemích přidružených k Evropské unii, na základě podmínek účasti na programech Evropské unie stanovených v dohodách o přidružení nebo jejich dodatkových protokolech, které s těmito zeměmi byly nebo budou uzavřeny. |
| --- | --- |

3)

kandidátských zemích přidružených k Evropské unii, na základě podmínek účasti na programech Evropské unie stanovených v dohodách o přidružení nebo jejich dodatkových protokolech, které s těmito zeměmi byly nebo budou uzavřeny.

3.   Způsobilé akce

Organizace seminářů a konferencí, jejichž cílem je zvýšit úroveň rozvoje specifické právní a soudní ochrany finančních zájmů před podvody, a to podporou:

| — | studií v oblasti srovnávacího práva, |
| --- | --- |

—

studií v oblasti srovnávacího práva,

| — | šíření a zveřejňování vědeckých poznatků týkajících se ochrany finančních zájmů EU, |
| --- | --- |

—

šíření a zveřejňování vědeckých poznatků týkajících se ochrany finančních zájmů EU,

| — | šíření a distribuce vědeckých časopisů o ochraně finančních zájmů EU, |
| --- | --- |

—

šíření a distribuce vědeckých časopisů o ochraně finančních zájmů EU,

| — | organizace výročního zasedání předsedů sdružení pro evropské trestní právo a na ochranu finančních zájmů EU. |
| --- | --- |

—

organizace výročního zasedání předsedů sdružení pro evropské trestní právo a na ochranu finančních zájmů EU.

Činnosti jsou způsobilé pro financování do výše 90 % způsobilých výdajů. Celková výše pomoci, kterou Komise/OLAF poskytne pro každý projekt, nepřesáhne:

| — | 50 000 EUR za jednodenní seminář, 100 000 EUR za dvoudenní seminář, |
| --- | --- |

—

50 000 EUR za jednodenní seminář, 100 000 EUR za dvoudenní seminář,

| — | 300 000 EUR za studii v oblasti srovnávacího práva, |
| --- | --- |

—

300 000 EUR za studii v oblasti srovnávacího práva,

| — | 25 000 EUR za šíření odborných poznatků, |
| --- | --- |

—

25 000 EUR za šíření odborných poznatků,

| — | 60 000 EUR za zveřejnění a distribuci pravidelných publikací sdružení (za rok), |
| --- | --- |

—

60 000 EUR za zveřejnění a distribuci pravidelných publikací sdružení (za rok),

| — | 45 000 EUR za zasedání předsedů sdružení. |
| --- | --- |

—

45 000 EUR za zasedání předsedů sdružení.

4.   Kritéria pro udělení grantu

Návrhy budou posuzovány na základě těchto kritérií pro udělení grantu:

| 1) | soulad navrhované akce s cíli programu; |
| --- | --- |

1)

soulad navrhované akce s cíli programu;

| 2) | doplňkovost navrhované akce s jinými podporovanými akcemi; |
| --- | --- |

2)

doplňkovost navrhované akce s jinými podporovanými akcemi;

| 3) | proveditelnost navrhované akce, tj. reálné možnosti jejího uskutečnění s použitím navrhovaných prostředků; |
| --- | --- |

3)

proveditelnost navrhované akce, tj. reálné možnosti jejího uskutečnění s použitím navrhovaných prostředků;

| 4) | poměr nákladů a přínosů navrhované akce; |
| --- | --- |

4)

poměr nákladů a přínosů navrhované akce;

| 5) | přidaná hodnota navrhované akce; |
| --- | --- |

5)

přidaná hodnota navrhované akce;

| 6) | velikosti cílové skupiny navrhované akce; |
| --- | --- |

6)

velikosti cílové skupiny navrhované akce;

| 7) | nadnárodní a víceoborová hlediska navrhované akce; |
| --- | --- |

7)

nadnárodní a víceoborová hlediska navrhované akce;

| 8) | zeměpisný rozsah navrhované akce. |
| --- | --- |

8)

zeměpisný rozsah navrhované akce.

Pokud je několik projektů na základě těchto kritérií pro udělení grantu hodnoceno shodně, mohou být finanční prostředky poskytnuty v následujícím sestupném pořadí:

| — | návrhům přeshraničního a víceoborového charakteru, |
| --- | --- |

—

návrhům přeshraničního a víceoborového charakteru,

| — | návrhům, jež umožňují spravedlivé zeměpisné rozložení, |
| --- | --- |

—

návrhům, jež umožňují spravedlivé zeměpisné rozložení,

| — | žadatelům, kteří v předchozích letech ještě nezískali granty pro podobný projekt. |
| --- | --- |

—

žadatelům, kteří v předchozích letech ještě nezískali granty pro podobný projekt.

5.   Rozpočet

Pro návrhy předložené před uplynutím první lhůty ke dni 31. května 2012 je k dispozici rozpočet ve výši 400 000 EUR. Zbývající část, 300 000 EUR, společně s nevyčerpanou částí rozpočtu po první lhůtě bude k dispozici návrhům podaným před uplynutím druhé lhůty ke dni 1. října 2012.

Finanční příspěvek bude mít formu grantu.

Komise si vyhrazuje právo nepřidělit všechny dostupné finanční prostředky.

6.   Další informace

Technické specifikace a formulář žádosti lze stáhnout z následující internetové stránky:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Dotazy a/nebo žádosti o dodatečné informace týkající se této výzvy musejí být zaslány e-mailem na adresu:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Otázky a odpovědi mohou být anonymně zveřejněny v pokynech pro vyplnění formuláře žádosti na internetových stránkách úřadu OLAF, pokud jsou důležité pro ostatní žadatele.

7.   Lhůta pro podání žádostí

Čtvrtek, 31. května 2012 – první lhůta;

Pondělí, 1. října 2012 – druhá lhůta.

Budou přijaty pouze žádosti podané prostřednictvím oficiálního formuláře, řádně podepsané osobou oprávněnou převzít právní závazky jménem žadatelské organizace. Na zapečetěné obálce musí být jasně uvedeno:

Žádosti (originál a jedna kopie) musí být zaslány poštou na následující adresu:

| European Commission – European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission – European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektronická kopie formuláře žádosti o grant obsahující všechny nezbytné přílohy by také měla být zaslána elektronickou poštou na následující adresu:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 135/17

---

MEDIA 2007 – VÝVOJ, DISTRIBUCE, PROPAGACE A VZDĚLÁVÁNÍ

Výzva k předkládání Návrhů – EACEA/17/12

Podpora spolupráce kin promítajících evropské filmy – „Síť kin“

2012/C 135/08

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů je založeno na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Konkrétní cíle:

| — | zlepšit šíření zahraničních evropských filmů na evropských a mezinárodních trzích prostřednictvím pobídkových opatření pro vývoz, distribuci na všech nosičích a uvádění v kinech, |
| --- | --- |

—

zlepšit šíření zahraničních evropských filmů na evropských a mezinárodních trzích prostřednictvím pobídkových opatření pro vývoz, distribuci na všech nosičích a uvádění v kinech,

| — | podporovat uvádění zahraničních evropských filmů na evropském trhu, a to zejména podporou koordinace sítě kin. |
| --- | --- |

—

podporovat uvádění zahraničních evropských filmů na evropském trhu, a to zejména podporou koordinace sítě kin.

Na základě výzvy k předkládání návrhů EACEA/17/12 bude uzavřena dvouletá rámcová dohoda o partnerství.

2.   Způsobilí žadatelé

Toto oznámení je určeno evropským kinům seskupeným v síti, jejichž činnosti přispívají k dosahování výše uvedených cílů.

Koordinátor (síť) a spolupříjemci (kina) musí být vlastněni a nadále být vlastněni, ať přímo, nebo většinovou účastí, státními příslušníky zemí, které se účastní programu MEDIA, a musí být registrováni v jedné z těchto zemí:

| — | 27 zemí Evropské unie, |
| --- | --- |

—

27 zemí Evropské unie,

| — | členské země EHP, Švýcarsko a Chorvatsko, |
| --- | --- |

—

členské země EHP, Švýcarsko a Chorvatsko,

| — | Bosna a Hercegovina (pod podmínkou ukončení postupu vyjednávání a formalizace účasti této země v programu MEDIA). |
| --- | --- |

—

Bosna a Hercegovina (pod podmínkou ukončení postupu vyjednávání a formalizace účasti této země v programu MEDIA).

Spolupříjemci:

Jako spolupříjemci jsou způsobilá evropská nezávislá kina.

Evropským nezávislým kinem se rozumí společnost, sdružení nebo organizace s jedním nebo více promítacími sály, která má sídlo v zemích účastnících se programu MEDIA a která provozuje činnost pod týmž názvem společnosti. Promítání filmů by mělo být hlavní činností žadatele nebo divize žadatelské organizace.

Způsobilá jsou pouze tato evropská nezávislá kina:

| — | premiérová kina (uvádějící premiérově evropské filmy nejvýše do dvanácti měsíců po vnitrostátní premiéře). Způsobilá mohou být jen kina, která věnují nejvýše 30 % své promítací doby retrospektivám nebo opakovaně uváděným filmům, |
| --- | --- |

—

premiérová kina (uvádějící premiérově evropské filmy nejvýše do dvanácti měsíců po vnitrostátní premiéře). Způsobilá mohou být jen kina, která věnují nejvýše 30 % své promítací doby retrospektivám nebo opakovaně uváděným filmům,

| — | jsou otevřena veřejnosti alespoň po dobu šesti měsíců, |
| --- | --- |

—

jsou otevřena veřejnosti alespoň po dobu šesti měsíců,

| — | mají vlastní systém prodeje vstupenek a vykazování vstupů, |
| --- | --- |

—

mají vlastní systém prodeje vstupenek a vykazování vstupů,

| — | mají nejméně jeden promítací sál a 70 sedadel, |
| --- | --- |

—

mají nejméně jeden promítací sál a 70 sedadel,

| — | uvedla přinejmenším 300 projekcí za rok v případě kin s jedním promítacím sálem a 520 projekcí za rok v případě kin s více promítacími sály (kina, která jsou v provozu po dobu alespoň šesti měsíců za rok) a nejméně 30 projekcí měsíčně v případě letních kin / kin pod širým nebem (kina, která jsou v provozu po dobu kratší šesti měsíců za rok), |
| --- | --- |

—

uvedla přinejmenším 300 projekcí za rok v případě kin s jedním promítacím sálem a 520 projekcí za rok v případě kin s více promítacími sály (kina, která jsou v provozu po dobu alespoň šesti měsíců za rok) a nejméně 30 projekcí měsíčně v případě letních kin / kin pod širým nebem (kina, která jsou v provozu po dobu kratší šesti měsíců za rok),

| — | měla nejméně 20 000 diváků za uplynulých dvanáct měsíců. |
| --- | --- |

—

měla nejméně 20 000 diváků za uplynulých dvanáct měsíců.

Aby skupina splňovala výše uvedená kritéria způsobilosti, lze povolit, aby se výsledky jednotlivých kin posuzovaly společně. Okolnosti, kdy se tak může stát, musí žadatel jasně definovat ve své žádosti a v doprovodném návrhu pokynů.

Koordinátor:

Jako koordinátoři jsou způsobilé sítě kin.

Síť kin je definována jako skupina kin, která prostřednictvím zákonně zřízeného koordinačního subjektu vyvíjejí společnou činnost v oblasti promítání a propagace evropských filmů. Tento koordinační subjekt zajišťuje zejména provoz komunikačního a informačního systému mezi danými kiny.

Aby byla způsobilá, musí síť kin zastupovat nejméně 100 kin, která se nacházejí v nejméně 20 zemích, které se účastní programu MEDIA.

3.   Způsobilé akce

Způsobilé jsou následující akce a související činnosti, které se konají v zemích zapojených do programu MEDIA:

| — | akce, které mají za cíl propagovat a promítat evropské filmy, |
| --- | --- |

—

akce, které mají za cíl propagovat a promítat evropské filmy,

| — | vzdělávací činnosti, které mají za cíl zvyšovat informovanost mezi mladými návštěvníky kin, |
| --- | --- |

—

vzdělávací činnosti, které mají za cíl zvyšovat informovanost mezi mladými návštěvníky kin,

| — | činnosti, které mají za cíl podporovat zavádění digitálního kina mezi provozovateli kin a podílet se na něm, |
| --- | --- |

—

činnosti, které mají za cíl podporovat zavádění digitálního kina mezi provozovateli kin a podílet se na něm,

| — | činnosti týkající se spolupráce v rámci sítě: informování, podporování a komunikace. |
| --- | --- |

—

činnosti týkající se spolupráce v rámci sítě: informování, podporování a komunikace.

4.   Kritéria pro přidělení grantu

Z celkového počtu 100 bodů se budou body přidělovat na základě těchto kritérií:

| Síť | 20 bodů |
| --- | --- |
| Strategie distribuce a monitorování finanční podpory | 20 bodů |
| Poměr nákladů a přínosů | 20 bodů |
| Společné akce | 20 bodů |
| Mladé publikum | 20 bodů |
| CELKEM | 100 bodů |

Síť

20 bodů

Strategie distribuce a monitorování finanční podpory

20 bodů

Poměr nákladů a přínosů

20 bodů

Společné akce

20 bodů

Mladé publikum

20 bodů

CELKEM

100 bodů

5.   Rozpočet

Na základě výzvy k předkládání bude uzavřena dvouletá dohoda o partnerství. Maximální rozpočet dostupný v rámci této výzvy k předkládání návrhů činí 10 800 000 EUR na první rok.

Bude vybrán pouze jeden příjemce.

Poskytnutý finanční příspěvek je dotací. Finanční podpora nesmí překročit 40 % celkových způsobilých nákladů.

6.   Lhůta pro předložení žádostí

Návrhy musí být zaslány do 16. července 2012 (rozhoduje datum poštovního razítka).

Návrhy musí být zaslány na adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Budou přijaty pouze žádosti předložené na předepsaném formuláři žádosti, řádně podepsané osobou oprávněnou právně zavazovat žádající subjekt jménem žádající organizace. Na obálkách musí být jasně uvedeno:

MEDIA programme — Distribution EACEA/17/12 — Cinema network

Žádosti zaslané faxem nebo elektronickou poštou budou zamítnuty.

7.   Doplňující informace

Pokyny a formuláře žádosti jsou k dispozici na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/exhibit/schemes/network/index_en.htm

Žádosti musí být předloženy na stanovených formulářích a musí obsahovat veškeré požadované informace a přílohy.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 9.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 135/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 135/20

---

Oznámení o nadcházejícím skončení platnosti některých antidumpingových opatření

2012/C 135/09

1.   V souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Komise oznamuje, že pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum, uvedená antidumpingová opatření pozbudou platnosti ke dni uvedenému v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pokud opatření pozbudou platnosti, povede to pravděpodobně k pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy.

Pokud se Komise rozhodne provést přezkum daných opatření, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| dihydromyrcenol | Indie | antidumpingové clo | nařízení Rady (ES) č. 63/2008 (Úř. věst. L 23, 26.1.2008, s. 1) | 27.1.2013 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

dihydromyrcenol

Indie

antidumpingové clo

nařízení Rady (ES) č. 63/2008 (Úř. věst. L 23, 26.1.2008, s. 1)

27.1.2013

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 135/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 135/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 135/10

| 1. | Komise dne 25. dubna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Vilmorin & Cie SA („VCO“, Francie) kontrolovaný podnikem Groupe Limagrain Holding („Limagrain“, Francie) a podnik KWS SAAT AG („KWS“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Genective SA („Genective“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. dubna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Vilmorin & Cie SA („VCO“, Francie) kontrolovaný podnikem Groupe Limagrain Holding („Limagrain“, Francie) a podnik KWS SAAT AG („KWS“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Genective SA („Genective“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Limagrain: činnosti v zemědělském průmyslu, včetně osiva polních plodin, osiva zeleniny a obilných výrobků, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Limagrain: činnosti v zemědělském průmyslu, včetně osiva polních plodin, osiva zeleniny a obilných výrobků,

| — | podniku VCO: výzkum, šlechtění, produkce a prodej osiva profesnímu odvětví, |
| --- | --- |

—

podniku VCO: výzkum, šlechtění, produkce a prodej osiva profesnímu odvětví,

| — | podniku KWS: výzkum, šlechtění, produkce a prodej osiva zemědělských plodin, |
| --- | --- |

—

podniku KWS: výzkum, šlechtění, produkce a prodej osiva zemědělských plodin,

| — | podniku Genective: výzkum a vývoj linií s jedním nebo několika transgenními rysy před komerčním využitím a udělování licencí na tyto linie. |
| --- | --- |

—

podniku Genective: výzkum a vývoj linií s jedním nebo několika transgenními rysy před komerčním využitím a udělování licencí na tyto linie.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 9.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 135/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 135/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 135/11

| 1. | Komise dne 26. dubna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Shell España SA („SESA“, Španělsko), zcela ovládaný podnikem („Shell“, Spojené království), a podnik Disa Corporación Petrolífera SA („Disa“, Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Shell Aviation España S.L. („SAE“, Španělsko), jenž je v současnosti kontrolován výlučně podnikem Shell. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 26. dubna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Shell España SA („SESA“, Španělsko), zcela ovládaný podnikem („Shell“, Spojené království), a podnik Disa Corporación Petrolífera SA („Disa“, Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Shell Aviation España S.L. („SAE“, Španělsko), jenž je v současnosti kontrolován výlučně podnikem Shell.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Shell: celosvětový průzkum, těžba a prodej ropy a zemního plynu, výroba a prodej ropných produktů a chemikálií, včetně maziv a leteckého paliva, výroba elektřiny obecně a elektřiny z obnovitelných zdrojů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Shell: celosvětový průzkum, těžba a prodej ropy a zemního plynu, výroba a prodej ropných produktů a chemikálií, včetně maziv a leteckého paliva, výroba elektřiny obecně a elektřiny z obnovitelných zdrojů,

| — | podniku Disa: prodej a logistické služby v oblasti skladování a přepravy pohonných hmot pro automobily a zkapalněného ropného plynu (LPG), námořní doprava ropných produktů na Kanárských ostrovech, průmyslové služby a stavebnictví, |
| --- | --- |

—

podniku Disa: prodej a logistické služby v oblasti skladování a přepravy pohonných hmot pro automobily a zkapalněného ropného plynu (LPG), námořní doprava ropných produktů na Kanárských ostrovech, průmyslové služby a stavebnictví,

| — | podniku SAE: obchodování s leteckým palivem ve Španělsku. |
| --- | --- |

—

podniku SAE: obchodování s leteckým palivem ve Španělsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---