# Il-Ġurnal Uffiċjali C 259/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.259.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 259 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5528 ta' Awwissu 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.259.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 259

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5528 ta' Awwissu 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 259/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 259/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 259/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2012/C 259/03 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 259/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2012/C 259/03

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

3

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 259/04 | Sejħa għal proposti – EACEA/28/12 – Appoġġ strutturali għall-organizzazzjonijiet ta’ riċerka tal-politika Ewropea pubblika u gruppi ta’ riflessjoni u għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fuq livell Ewropew – Programm L-Ewropa għaċ-ċittadini, Azzjoni 2, Miżuri 1 u 2 – 2013 | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 259/04

Sejħa għal proposti – EACEA/28/12 – Appoġġ strutturali għall-organizzazzjonijiet ta’ riċerka tal-politika Ewropea pubblika u gruppi ta’ riflessjoni u għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fuq livell Ewropew – Programm L-Ewropa għaċ-ċittadini, Azzjoni 2, Miżuri 1 u 2 – 2013

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.8.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 259/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 259/01

Fit-22 ta’ Awwissu 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6679. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6679. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.8.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 259/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 259/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-27 ta’ Awwissu 2012

2012/C 259/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2530 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 98,71 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4483 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79244 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,2397 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2010 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,2950 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,845 |
| HUF | Forint Ungeriż | 277,65 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6963 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0780 |
| RON | Leu Rumen | 4,4680 |
| TRY | Lira Turka | 2,2555 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2056 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,2403 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,7184 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5455 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5673 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 422,50 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,5152 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9666 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4850 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 929,82 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,8968 |
| PHP | Peso Filippin | 52,917 |
| RUB | Rouble Russu | 39,8010 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,156 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,5395 |
| MXN | Peso Messikan | 16,5109 |
| INR | Rupi Indjan | 69,7700 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2530

JPY

Yen Ġappuniż

98,71

DKK

Krona Daniża

7,4483

GBP

Lira Sterlina

0,79244

SEK

Krona Żvediża

8,2397

CHF

Frank Żvizzeru

1,2010

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,2950

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,845

HUF

Forint Ungeriż

277,65

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6963

PLN

Zloty Pollakk

4,0780

RON

Leu Rumen

4,4680

TRY

Lira Turka

2,2555

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2056

CAD

Dollaru Kanadiż

1,2403

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,7184

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5455

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5673

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 422,50

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,5152

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9666

HRK

Kuna Kroata

7,4850

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 929,82

MYR

Ringgit Malażjan

3,8968

PHP

Peso Filippin

52,917

RUB

Rouble Russu

39,8010

THB

Baht Tajlandiż

39,156

BRL

Real Brażiljan

2,5395

MXN

Peso Messikan

16,5109

INR

Rupi Indjan

69,7700

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 28.8.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 259/3

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2012/C 259/03

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 6.8.2012 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 6.8.2012-31.12.2012 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | BSF/8910- |
| Speċi | Ċinturin iswed (Aphanopus carbo) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta' referenza | FS19DSS |

Data u ħin tal-għeluq

6.8.2012

Tul ta' żmien

6.8.2012-31.12.2012

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

BSF/8910-

Speċi

Ċinturin iswed (Aphanopus carbo)

Żona

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta' referenza

FS19DSS

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.8.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 259/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 259/4

---

Sejħa għal proposti – EACEA/28/12

Appoġġ strutturali għall-organizzazzjonijiet ta’ riċerka tal-politika Ewropea pubblika u gruppi ta’ riflessjoni u għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fuq livell Ewropew

Programm “L-Ewropa għaċ-ċittadini”, Azzjoni 2, Miżuri 1 u 2 – 2013

2012/C 259/04

1.   Objettivi u deskrizzjoni

Din is-sejħa għal proposti EACEA/28/12 hija bbażata fuq id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Programm “L-Ewropa għaċ-ċittadini” għall-promozzjoni taċ-ċittadinanza Ewropea attiva għall-perjodu 2007-2013 (1) (minn hawn 'il quddiem “il-Programm”).

Il-Programm jikkostitwixxi l-bażi legali għal din is-sejħa għal proposti, li tirreferi għall-azzjoni 2 “Soċjetà Ċivili Attiva għall-Ewropa” l-miżuri 1 u 2, l-Appoġġ strutturali għall-organizzazzjonijiet ta’ riċerka tal-politika Ewropea pubblika u l-gruppi ta’ riflessjoni u għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fuq livell Ewropew.

1.1.   Objettivi Ġenerali tal-Programm

Il-Programm huwa maħsub biex jagħti kontribut favur dawn l-objettivi ġenerali:

| (a) | jagħti liċ-ċittadini l-okkażjoni li jinteraġixxu u jipparteċipaw fil-kostruzzjoni ta’ Ewropa dejjem aktar viċin, demokratika u orjentata globalment, magħquda fid-diversità kulturali tagħha u arrikkita b’dan, filwaqt li tiżviluppa wkoll iċ-ċittadinanza tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

jagħti liċ-ċittadini l-okkażjoni li jinteraġixxu u jipparteċipaw fil-kostruzzjoni ta’ Ewropa dejjem aktar viċin, demokratika u orjentata globalment, magħquda fid-diversità kulturali tagħha u arrikkita b’dan, filwaqt li tiżviluppa wkoll iċ-ċittadinanza tal-Unjoni;

| (b) | jagħti kontribut favur sens ta’ identità Ewropea, mibnija fuq valuri, storja u kultura komuni; |
| --- | --- |

(b)

jagħti kontribut favur sens ta’ identità Ewropea, mibnija fuq valuri, storja u kultura komuni;

| (c) | jiffavorixxi l-adeżjoni taċ-ċittadini Ewropej għall-Unjoni; |
| --- | --- |

(c)

jiffavorixxi l-adeżjoni taċ-ċittadini Ewropej għall-Unjoni;

| (d) | itejjeb il-komprensjoni reċiproka taċ-ċittadini Ewopej billi jirrispetta u jippromwovi d-diversità kulturali u lingwistika, għall-kontribut ta’ djalogu interkulturali. |
| --- | --- |

(d)

itejjeb il-komprensjoni reċiproka taċ-ċittadini Ewopej billi jirrispetta u jippromwovi d-diversità kulturali u lingwistika, għall-kontribut ta’ djalogu interkulturali.

1.2.   Objettivi speċifiċi tas-sejħa għal proposti

L-objettivi speċifiċi tas-sejħa attwali għal proposti huma dawn:

| (a) | jingħata kontribut favur l-azzjoni id-diskussjonijiet u r-riflessjoni fir-rigward taċ-ċittadinanza Ewropea u d-demokrazija, il-valuri, l-istorja u l-kultura komuni permezz tal-attivitajiet u l-kooperazzjoni tal-gruppi ta’ riflessjoni u fi ħdan l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fuq il-livell Ewropew; |
| --- | --- |

(a)

jingħata kontribut favur l-azzjoni id-diskussjonijiet u r-riflessjoni fir-rigward taċ-ċittadinanza Ewropea u d-demokrazija, il-valuri, l-istorja u l-kultura komuni permezz tal-attivitajiet u l-kooperazzjoni tal-gruppi ta’ riflessjoni u fi ħdan l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fuq il-livell Ewropew;

| (b) | titħeġġeġ l-interazzjoni bejn iċ-ċittadini u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, permezz tal-kontribut favur id-djalogu interkulturali, li jissottolinja b’mod ċar kemm id-diversità u kemm l-għaqda tal-Ewropa. |
| --- | --- |

(b)

titħeġġeġ l-interazzjoni bejn iċ-ċittadini u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, permezz tal-kontribut favur id-djalogu interkulturali, li jissottolinja b’mod ċar kemm id-diversità u kemm l-għaqda tal-Ewropa.

1.3.   Prijoritajiet tematiċi

L-Ewwel Prijorità – UE: valuri, drittijiet u opportunitajiet għaċ-Ċittadini

It-Tieni Prijorità – Parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-ħajja demokratika tal-UE

1.4.   Deskrizzjoni tas-sejħa għal proposti

Is-sejħa attwali għal proposti tirrigwarda l-appoġġ strutturali, imsejjaħ ‘sussidji għall-operat’, lill-organizzazzjonijiet kollha b'għan wieħed ta' interess ġenerali Ewropew. Is-sussidji għall-ispejjeż jassiguraw appoġġ finanzjarju biex ikopri parti mill-ispejjeż tal-operat tal-attivitajiet regolari u permanenti ta’ organizzazzjoni magħżula.

L-appoġġ strutturali jingħata fil-forma ta’:

| — | sussidji annwali relatati mal-eżerċizzju 2013; |
| --- | --- |

—

sussidji annwali relatati mal-eżerċizzju 2013;

| — | sussidji tranżitorji li joffru tranżizzjoni matul is-“sena ta’ intervall” 2013, bejn żewġ perjodi ta’ żmien multiannwali (2010-2012, u, jekk tiġi adottata l-proposta għal programm ġdid Ewropea għaċ-Ċittadini, 2014-2016). |
| --- | --- |

—

sussidji tranżitorji li joffru tranżizzjoni matul is-“sena ta’ intervall” 2013, bejn żewġ perjodi ta’ żmien multiannwali (2010-2012, u, jekk tiġi adottata l-proposta għal programm ġdid Ewropea għaċ-Ċittadini, 2014-2016).

2.   Kandidati eliġibbli

2.1.   Organizzazzjonijiet

Biex ikunu jistgħu jibbenefikaw minn sussidju, l-organizzazzjonijiet li jsegwu skop ta’ interess ġenerali Ewropew għandhom:

| (a) | ikunu organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ b’personalità ġuridika; applikazzjonijiet minn netwerks li ma jkollhomx struttura operazzjonali separata u l-istatus tagħhom stess jista’ jkun ippreżentat mill-organizzazzjoni membru responsabbli għall-koordinazzjoni tan-netwerk; |
| --- | --- |

(a)

ikunu organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ b’personalità ġuridika; applikazzjonijiet minn netwerks li ma jkollhomx struttura operazzjonali separata u l-istatus tagħhom stess jista’ jkun ippreżentat mill-organizzazzjoni membru responsabbli għall-koordinazzjoni tan-netwerk;

| (b) | ikollhom rwol attiv fil-qasam taċ-ċittadinanza Ewropea kif definta fl-artikoli ta’ assoċjazzjoni jew dikjarazzjoni tal-missjoni tagħhom u jikkorrispondu ma’ waħda minn dawn il-kategoriji:
  Miżura 1:
  A.   Organizzazzjonijiet ta’ riċerka tal-politika Ewropea pubblika u gruppi ta’ riflessjoni.
  Miżura 2:
  B.   Organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jaħdmu fuq livell Ewropew






  — | Organizzazzjonijiet ċentrali (pjattaformi) Ewropej |
| --- | --- | --- |

(b)

ikollhom rwol attiv fil-qasam taċ-ċittadinanza Ewropea kif definta fl-artikoli ta’ assoċjazzjoni jew dikjarazzjoni tal-missjoni tagħhom u jikkorrispondu ma’ waħda minn dawn il-kategoriji:

Miżura 1:

A.   Organizzazzjonijiet ta’ riċerka tal-politika Ewropea pubblika u gruppi ta’ riflessjoni.

Miżura 2:

B.   Organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jaħdmu fuq livell Ewropew

—

Organizzazzjonijiet ċentrali (pjattaformi) Ewropej

| — | Netwerks Ewropej |
| --- | --- |

—

Netwerks Ewropej

| — | Organizzazzjonijiet li jwettqu attivitajiet b’impatt wiesa’ fuq l-Ewropa |
| --- | --- |

—

Organizzazzjonijiet li jwettqu attivitajiet b’impatt wiesa’ fuq l-Ewropa

C.   Organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili involuti fit-trawwim ta’ tifkira attiva Ewropea

D.   Organizzazzjonijiet ċentrali pan-Ewropej.

| (c) | Iwettqu l-maġġoranza tal-attivitajiet tagħhom fil-pajjiżi eliġibbli (Ara l-punt 2.2).
  għal sussidju annwali |
| --- | --- |

(c)

Iwettqu l-maġġoranza tal-attivitajiet tagħhom fil-pajjiżi eliġibbli (Ara l-punt 2.2).

| (d) | ikunu legalment stabbiliti u diġà jkollhom personalità ġuridika tul tal-inqas sena (1) (fil-15 ta’ Novembru 2012) f’pajjiż eliġibbli; |
| --- | --- |

(d)

ikunu legalment stabbiliti u diġà jkollhom personalità ġuridika tul tal-inqas sena (1) (fil-15 ta’ Novembru 2012) f’pajjiż eliġibbli;

| (e) | ikollhom il-kopertura ġeografika li ġejja






  — | Organizzazzjonijiet ċentrali Ewropej u netwerks Ewropej irid ikollhom membri f’tal-inqas 8 pajjiżi eliġibbli; |
| --- | --- | --- |

(e)

ikollhom il-kopertura ġeografika li ġejja

—

Organizzazzjonijiet ċentrali Ewropej u netwerks Ewropej irid ikollhom membri f’tal-inqas 8 pajjiżi eliġibbli;

| — | Organizzazzjonijiet li jwettqu attivitajiet b’impatt wiesa’ fuq l-Ewropa jridu jkunu attivi f’tal-inqas 8 pajjiżi eliġibbli. |
| --- | --- |

—

Organizzazzjonijiet li jwettqu attivitajiet b’impatt wiesa’ fuq l-Ewropa jridu jkunu attivi f’tal-inqas 8 pajjiżi eliġibbli.

| (f) | ikunu legalment stabbiliti u diġà jkollhom personalità ġuridika tul tal-inqas erba’ snin f’pajjiż eliġibbli (fil-15 ta’ Novembru 2012); |
| --- | --- |

(f)

ikunu legalment stabbiliti u diġà jkollhom personalità ġuridika tul tal-inqas erba’ snin f’pajjiż eliġibbli (fil-15 ta’ Novembru 2012);

| (g) | ikollhom il-kopertura ġeografika li ġejja:






  — | Organizzazzjonijiet ċentrali Ewropej u netwerks Ewropej irid ikollhom membri f’tal-inqas 12-il pajjiż eliġibbli; |
| --- | --- | --- |

(g)

ikollhom il-kopertura ġeografika li ġejja:

—

Organizzazzjonijiet ċentrali Ewropej u netwerks Ewropej irid ikollhom membri f’tal-inqas 12-il pajjiż eliġibbli;

| — | Organizzazzjonijiet li jwettqu attivitajiet b’impatt wiesa’ fuq l-Ewropa jridu jkunu attivi f’tal-inqas 12-il pajjiż eliġibbli; |
| --- | --- |

—

Organizzazzjonijiet li jwettqu attivitajiet b’impatt wiesa’ fuq l-Ewropa jridu jkunu attivi f’tal-inqas 12-il pajjiż eliġibbli;

| — | Pjattaformi ta’ organizzazzjonijiet pan-Ewropej irid ikollhom tal-inqas 6 organizzazzjonijiet ċentrali bejn il-membri tagħhom, li jridu jkunu preżenti fis-27 Stat Membru. |
| --- | --- |

—

Pjattaformi ta’ organizzazzjonijiet pan-Ewropej irid ikollhom tal-inqas 6 organizzazzjonijiet ċentrali bejn il-membri tagħhom, li jridu jkunu preżenti fis-27 Stat Membru.

L-organizzazzjonijiet ta’ riċerka tal-politika Ewropea pubblika (gruppi ta’ riflessjoni) u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili għal tifkira Ewropea ma għandhomx bżonn ikollhom xi kopertura ġeografika speċifika biex ikunu eliġibbli.

Individwi privati u korpi pubbliċi mhumiex eliġibbli biex japplikaw għal din is-sejħa.

2.2.   Pajjiżi eliġibbli

| (a) | Stati Membri tal-UE: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Isvezja, ir-Renju Unit; |
| --- | --- |

(a)

Stati Membri tal-UE: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Isvezja, ir-Renju Unit;

| (b) | il-Kroazja; |
| --- | --- |

(b)

il-Kroazja;

| (c) | Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; |
| --- | --- |

(c)

Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja;

| (d) | l-Albanija; |
| --- | --- |

(d)

l-Albanija;

| (e) | il-Bożnja Ħerzegovina. |
| --- | --- |

(e)

il-Bożnja Ħerzegovina.

Tagħrif li jirrigwarda l-ftehimiet li jistabbilixxu l-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi oħrajn – b’mod partikolari s-Serbja u l-Montenegro – jista’ jiġi kkonsultat fuq is-sit elettroniku tagħna: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   Azzjonijiet eliġibbli

L-attivitajiet tal-organizzazzjoni kandidata għandhom jagħtu kontribut b’mod tanġibbli favur l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-objettivi speċifiċi u l-prijoritajiet tematiċi ta’ din is-sejħa għal proposti. Dawn għandhom ikopru mill-anqas objettiv speċifiku u prijorità tematika minn fost dawk imsemmijin fil-punt 1.

Il-programm ta’ ħidma tal-organizazzjoni kandidata għall-2013 għandu jkopri l-attivitajiet statutorji tagħha, b’mod partikolari l-konferenzi, is-seminars, il-laqgħat (round tables), ir-rappreżentazzjoni, il-komunikazzjoni u t-titjib, u l-attivitajiet rikorrenti Ewropej l-oħrajn tagħha.

3.1.   Perjodu ta’ eliġibbiltà

Il-perjodu ta’ eliġibbiltà għandu jikkorrispondi mas-sena finanzjarja tal-kandidat, kif muri mill-kontijiet iċċertifikati tal-organizzazzjoni. Jekk is-sena finanzjarja tal-kandidat tkun tikkorrispondi mas-sena kalendarja, il-perjodu ta’ eliġibilità għandu jtul mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.

Għall-kandidati li s-sena finanzjarja tagħhom tkun differenti mis-sena kalendarja, il-perjodu ta’ eliġibbiltà ser ikun 12-il xahar li jibdew jgħoddu mid-data tas-sena finanzjarja tagħhom fl-2013.

4.   Kriterji għall-għoti

Il-kandidati li jissodisfaw il-kriterji ta’ eliġibbiltà u ta’ esklużjoni ser jiġu evalwati abbażi tal-kriterji għall-għoti minn kumitat ta’ valutazzjoni mwaqqaf bil-għan li jagħżel il-proposti jistgħu jiġu kkofinanzjati.

Il-kriterji għall-għoti ser jinvolvu kriterji kwalitattivi, li jammontaw għal 80 %, u kriterji kwantitattivi, li jirrappreżentaw 20 % tal-punteġġ mogħti.

4.1.   Kriterji kwalitattivi (80 %)

Ser jiġu vvalutati dawn il-fatturi:

| (a) | relevanza għall-objettivi u l-prijoritajiet tal-programm “Ewropa għaċ-Ċittadini” (30 %); |
| --- | --- |

(a)

relevanza għall-objettivi u l-prijoritajiet tal-programm “Ewropa għaċ-Ċittadini” (30 %);

| (b) | adegwatezza, koerenza u kompletezza tal-programm ta’ ħidma (20 %); |
| --- | --- |

(b)

adegwatezza, koerenza u kompletezza tal-programm ta’ ħidma (20 %);

| (c) | impatt tal-programm ta’ ħidma (10 %); |
| --- | --- |

(c)

impatt tal-programm ta’ ħidma (10 %);

| (d) | valur miżjud Ewropew (10 %); |
| --- | --- |

(d)

valur miżjud Ewropew (10 %);

| (e) | viżibilità ta’ attivitajiet u tixrid u sfruttament ta’ riżultati għal ċittadini Ewropej u partijiet interessati oħrajn (10 %). |
| --- | --- |

(e)

viżibilità ta’ attivitajiet u tixrid u sfruttament ta’ riżultati għal ċittadini Ewropej u partijiet interessati oħrajn (10 %).

4.2.   Kriterji kwantitattivi (20 %)

Ser jiġu vvalutati dawn il-fatturi:

| (a) | numru ta’ pajjiżi eliġibbli involuti fl-attivitajiet tal-programm ta’ ħidma (10 %); |
| --- | --- |

(a)

numru ta’ pajjiżi eliġibbli involuti fl-attivitajiet tal-programm ta’ ħidma (10 %);

| (b) | numru ta’ benefiċjarji diretti u indiretti potenzjali (10 %). |
| --- | --- |

(b)

numru ta’ benefiċjarji diretti u indiretti potenzjali (10 %).

5.   Baġit

Fl-2013 il-baġit tal-Komunità allokat għall-kofinanzjament ta’ sussidji tal-operat jammonta madwar EUR 7,7 miljun. L-Aġenzija Eżekuttiva biħsiebha tiffinanzja madwar 52 organizzazzjoni f’din is-sejħa, għad li tirriżerva d-dritt li ma tattribwixxix il-fondi kollha disponibbli jekk il-kwalità tal-applikazzjoni tkun insuffiċjenti.

Din is-sejħa għal proposti tista’ twassal għal deċiżjonijiet speċifiċi skont it-tipoloġija tal-għotjiet u l-kategoriji ta’ organizzazzjonijiet kif definiti fil-punti 1.4, 2.1 iktar ’il fuq.

Permezz ta’ indikazzjoni, is-sussidji tranżitorji ser jammontaw madwar 85 % tal-baġit disponibbli u s-sussidji annwali madwar 15 %.

Is-sussidji ser jingħataw skont l-elementi 16.05.01 tal-Baġit Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.

L-Aġenzija tirriżerva d-dritt li ma tqassamx il-fondi kollha disponibbli.

6.   Data tal-iskadenza tas-sottomissjoni

Id-data tal-iskadenza tas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet hija l-15 ta’ Novembru 2012 f’12.00 p.m. (nofsinhar, ħin ta’ Brussell).

L-applikazzjonijiet iridu jiġu sottomessi permezz tal-formola elettronika (eForm) ta’ applikazzjoni għal sussidju disponibbli minn issa u li tinstab fis-sit elettroniku tal-EACEA (http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php#1) sa mhux iktar tard mill-14 ta’ Settembru 2012

L-applikazzjonijiet sottomessi fuq karta bil-posta, faks jew email MHUMIEX ser jiġu aċċettati għal valutazzjoni ulterjuri.

Minbarra l-formola msemmija hawn fuq li trid tintbagħat b’mod elettroniku, irid jitressaq sett ta’ dokumenti amministrattivi (jiġifieri formola tal-entità ġuridika, formola ta’ identifikazzjoni finanzjarja, formola tal-kapaċità finanzjarja, kont ta’ qligħ u telf u karta tal-bilanċi tal-organizzazzjoni għas-sena finanzjarja ta’ qabel li għaliha ngħalqu l-kontijiet, rapport tal-attività annwali) bil-posta filwaqt li tiġi rrispettata d-data tal-iskadenza tal-15 ta’ Novembru 2012 (bil-prova tat-timbru tal-posta) fuq dan l-indirizz:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P7 |
| Call for proposals — EACEA/28/12 |
| BOUR 01/04A |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7

Call for proposals — EACEA/28/12

BOUR 01/04A

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ser jiġu kkunsidrati biss dawk il-proposti li jintbagħtu f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE, li jużaw il-formola ta’ applikazzjoni uffiċjali, li jkunu mimlija bis-sħiħ, iffirmati mir-rappreżentant legali tal-organizzazzjoni u li jaslu sad-data tal-iskadenza speċifikata.

7.   Informazzjoni kompluta

Il-linji gwida dettaljati għall-kandidati u l-formoli tal-applikazzjoni jinsabu f’dan l-indirizz:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  Deċiżjoni Nru 1904/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 32).

---