# Επίσημη Εφημερίδα C 182/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.182.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 182 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος22 Ιουνίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.182.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 182

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος22 Ιουνίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 182/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6249 — Princes/ARIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 182/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 182/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6249 — Princes/ARIA) (
  1
  )

1

1

2012/C 182/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  )

2

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2012/C 182/03 | Εισήγηση της XLVII COSAC — Κοπεγχάγη, 22-24 Απριλίου 2012 | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 182/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| 2012/C 182/05 | Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2012, σχετικά με το διορισμό μελών της επιτροπής για τα ορφανά φάρμακα (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 182/06 | Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2012, σχετικά με τον διορισμό ανεξάρτητων επιστημονικών εμπειρογνωμόνων στην επιτροπή για την εκτίμηση της επικινδυνότητας στο πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης (
  1
  ) | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2012/C 182/07 | Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15, ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18, ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7, ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6, ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11, ΕΕ C 357 της 7.12.2011, σ. 3, ΕΕ C 88 της 24.3.2012, σ. 12, ΕΕ C 120 της 25.4.2012, σ. 4) | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2012/C 182/03

Εισήγηση της XLVII COSAC — Κοπεγχάγη, 22-24 Απριλίου 2012

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 182/04

Ισοτιμίες του ευρώ

7

2012/C 182/05

Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2012, σχετικά με το διορισμό μελών της επιτροπής για τα ορφανά φάρμακα (
  1
  )

1

8

2012/C 182/06

Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2012, σχετικά με τον διορισμό ανεξάρτητων επιστημονικών εμπειρογνωμόνων στην επιτροπή για την εκτίμηση της επικινδυνότητας στο πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης (
  1
  )

1

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2012/C 182/07

Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15, ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18, ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7, ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6, ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11, ΕΕ C 357 της 7.12.2011, σ. 3, ΕΕ C 88 της 24.3.2012, σ. 12, ΕΕ C 120 της 25.4.2012, σ. 4)

10

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 182/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6608 — Tereos/Wilmar/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 182/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6591 — Tennet Offshore Gmbh/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 2) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2012/C 182/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6615 — Nuvia/Coor/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2012/C 182/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 182/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6608 — Tereos/Wilmar/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2012/C 182/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6591 — Tennet Offshore Gmbh/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 2) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2012/C 182/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6615 — Nuvia/Coor/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2012/C 182/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 182/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6249 — Princes/ARIA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 182/01

Στις 4 Απριλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6249. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6249. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 22.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 182/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 182/2

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2012/C 182/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.5.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34366 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Saarland | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Klimawaldprogramm Saarland (KWP-Saar) |
| Νομική βάση | Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen für die Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen zur Verbesserung der Klimaschutzwirkung des Waldes, Haushaltsordnung des Saarlandes (§§ 23 und 44 LHO) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Δασοκομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 1 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 85 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δασοκομία και υλοτομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr |
| Keplerstraße 18 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.5.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34366 (12/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Saarland

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Klimawaldprogramm Saarland (KWP-Saar)

Νομική βάση

Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen für die Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen zur Verbesserung der Klimaschutzwirkung des Waldes, Haushaltsordnung des Saarlandes (§§ 23 und 44 LHO)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

85 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr

Keplerstraße 18

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.5.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34545 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aides de l’Agence de l’eau Artois-Picardie aux engagements agro-environnementaux dans le bassin Artois Picardie (EAEAP) |
| Νομική βάση | Loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l’eau et les milieux aquatiques |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία, δασοκομία και αλιεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.5.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34545 (12/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aides de l’Agence de l’eau Artois-Picardie aux engagements agro-environnementaux dans le bassin Artois Picardie (EAEAP)

Νομική βάση

Loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l’eau et les milieux aquatiques

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire

78 rue de Varenne

75349 Paris 07 SP

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 22.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 182/4

---

ΕΙΣΉΓΗΣΗ ΤΗΣ XLVII COSAC

Κοπεγχάγη, 22-24 Απριλίου 2012

2012/C 182/03

1.   Νέα ώθηση στην Ενιαία Αγορά

| 1.1. | Η COSAC αναγνωρίζει ότι τα τελευταία 20 χρόνια η Ενιαία Αγορά έχει αποτελέσει βασική κινητήριο δύναμη της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης διευκολύνοντας την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων και τονώνοντας την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρώπη, καθώς και σε άλλα μέρη στον κόσμο. |
| --- | --- |

1.1.

Η COSAC αναγνωρίζει ότι τα τελευταία 20 χρόνια η Ενιαία Αγορά έχει αποτελέσει βασική κινητήριο δύναμη της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης διευκολύνοντας την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων και τονώνοντας την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρώπη, καθώς και σε άλλα μέρη στον κόσμο.

| 1.2. | Η Ενιαία Αγορά, μαζί με τις πολιτικές κοινωνικής συνοχής και τη δημοκρατική συμμετοχή των πολιτών, αποτελεί ουσιαστική παράμετρο στην καταπολέμηση των συνεπειών της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». Ως εκ τούτου, η COSAC επικροτεί την Πράξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Ενιαία Αγορά, που επιδιώκει την αναζωογόνηση της Ενιαίας Αγοράς, η οποία θα διαδραματίσει καίριο ρόλο για την προαγωγή της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

1.2.

Η Ενιαία Αγορά, μαζί με τις πολιτικές κοινωνικής συνοχής και τη δημοκρατική συμμετοχή των πολιτών, αποτελεί ουσιαστική παράμετρο στην καταπολέμηση των συνεπειών της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». Ως εκ τούτου, η COSAC επικροτεί την Πράξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Ενιαία Αγορά, που επιδιώκει την αναζωογόνηση της Ενιαίας Αγοράς, η οποία θα διαδραματίσει καίριο ρόλο για την προαγωγή της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην Ευρώπη.

| 1.3. | Η COSAC διαπιστώνει ότι η εξέταση από πολιτική σκοπιά των πρωτοβουλιών στον εν λόγω τομέα μπορεί να πυροδοτήσει ουσιαστικές συζητήσεις στα εθνικά κοινοβούλια και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. |
| --- | --- |

1.3.

Η COSAC διαπιστώνει ότι η εξέταση από πολιτική σκοπιά των πρωτοβουλιών στον εν λόγω τομέα μπορεί να πυροδοτήσει ουσιαστικές συζητήσεις στα εθνικά κοινοβούλια και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

| 1.4. | Η COSAC θεωρεί ότι οι 12 βασικές δράσεις προτεραιότητας που περιλαμβάνει η Πράξη για την Ενιαία Αγορά θα έχουν ζωτική σημασία για την υποστήριξη της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

1.4.

Η COSAC θεωρεί ότι οι 12 βασικές δράσεις προτεραιότητας που περιλαμβάνει η Πράξη για την Ενιαία Αγορά θα έχουν ζωτική σημασία για την υποστήριξη της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην Ευρώπη.

| 1.5. | Ως εκ τούτου, η COSAC καλεί επιτακτικά το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να μεριμνήσουν για την επιτυχημένη υλοποίηση των 12 βασικών δράσεων προτεραιότητας που περιλαμβάνει η Πράξη για την Ενιαία Αγορά όσο το δυνατόν συντομότερα, με την επιφύλαξη της αρχής της επικουρικότητας, ούτως ώστε να αποκτήσει η ευρωπαϊκή οικονομία νέα ορμή και δυναμισμό. |
| --- | --- |

1.5.

Ως εκ τούτου, η COSAC καλεί επιτακτικά το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να μεριμνήσουν για την επιτυχημένη υλοποίηση των 12 βασικών δράσεων προτεραιότητας που περιλαμβάνει η Πράξη για την Ενιαία Αγορά όσο το δυνατόν συντομότερα, με την επιφύλαξη της αρχής της επικουρικότητας, ούτως ώστε να αποκτήσει η ευρωπαϊκή οικονομία νέα ορμή και δυναμισμό.

| 1.6. | Ωστόσο, η COSAC διαπιστώνει ότι η Ενιαία Αγορά εξακολουθεί να διαθέτει αναξιοποίητο δυναμικό και επικροτεί, ως εκ τούτου, το σχέδιο της Επιτροπής να εμβαθύνει περαιτέρω την Ενιαία Αγορά προβαίνοντας σε απολογισμό της προόδου που θα έχει επιτευχθεί σε σχέση με την Πράξη για την Ενιαία Αγορά πριν από το τέλος του 2012, με σκοπό τη δρομολόγηση ολοκληρωμένης σειράς νέων προτάσεων για δράσεις προτεραιότητας. |
| --- | --- |

1.6.

Ωστόσο, η COSAC διαπιστώνει ότι η Ενιαία Αγορά εξακολουθεί να διαθέτει αναξιοποίητο δυναμικό και επικροτεί, ως εκ τούτου, το σχέδιο της Επιτροπής να εμβαθύνει περαιτέρω την Ενιαία Αγορά προβαίνοντας σε απολογισμό της προόδου που θα έχει επιτευχθεί σε σχέση με την Πράξη για την Ενιαία Αγορά πριν από το τέλος του 2012, με σκοπό τη δρομολόγηση ολοκληρωμένης σειράς νέων προτάσεων για δράσεις προτεραιότητας.

| 1.7. | Η COSAC καλεί τα εθνικά κοινοβούλια και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εξετάσουν με ποιον τρόπο θα βελτιωθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών και θα προαχθούν οι ευκαιρίες των καταναλωτών στην Ενιαία Αγορά, και να τους ενημερώσουν καλύτερα για τις δυνατότητες που τους παρέχει. |
| --- | --- |

1.7.

Η COSAC καλεί τα εθνικά κοινοβούλια και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εξετάσουν με ποιον τρόπο θα βελτιωθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών και θα προαχθούν οι ευκαιρίες των καταναλωτών στην Ενιαία Αγορά, και να τους ενημερώσουν καλύτερα για τις δυνατότητες που τους παρέχει.

| 1.8. | Η COSAC υπογραμμίζει τη σημασία της κοινωνικής διάστασης της Ενιαίας Αγοράς για την επίτευξη του ευρύτερου στόχου μιας ισχυρής Ενιαίας Αγοράς που θα είναι κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά βιώσιμη. |
| --- | --- |

1.8.

Η COSAC υπογραμμίζει τη σημασία της κοινωνικής διάστασης της Ενιαίας Αγοράς για την επίτευξη του ευρύτερου στόχου μιας ισχυρής Ενιαίας Αγοράς που θα είναι κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά βιώσιμη.

2.   Ενιαία αγορά υπηρεσιών

| 2.1. | Η COSAC επισημαίνει ότι μια λειτουργική ενιαία αγορά υπηρεσιών αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για τη δημιουργία ανάπτυξης και θέσεων εργασίας στην Ευρώπη. Ως εκ τούτου, η COSAC καλεί όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ να διασφαλίσουν την πλήρη και ολοκληρωμένη εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες. |
| --- | --- |

2.1.

Η COSAC επισημαίνει ότι μια λειτουργική ενιαία αγορά υπηρεσιών αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για τη δημιουργία ανάπτυξης και θέσεων εργασίας στην Ευρώπη. Ως εκ τούτου, η COSAC καλεί όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ να διασφαλίσουν την πλήρη και ολοκληρωμένη εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες.

| 2.2. | Επιπλέον, η COSAC επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για επέκταση ενός βελτιωμένου ευρωπαϊκού συστήματος τυποποίησης ώστε να καλύπτει και τις υπηρεσίες, καθιστώντας έτσι τις διαδικασίες τυποποίησης περισσότερο αποτελεσματικές, αποδοτικές, έγκαιρες και χωρίς αποκλεισμούς. |
| --- | --- |

2.2.

Επιπλέον, η COSAC επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για επέκταση ενός βελτιωμένου ευρωπαϊκού συστήματος τυποποίησης ώστε να καλύπτει και τις υπηρεσίες, καθιστώντας έτσι τις διαδικασίες τυποποίησης περισσότερο αποτελεσματικές, αποδοτικές, έγκαιρες και χωρίς αποκλεισμούς.

| 2.3. | Η COSAC αναμένει την υποβολή της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με την οδηγία για τις υπηρεσίες τον Ιούνιο στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. |
| --- | --- |

2.3.

Η COSAC αναμένει την υποβολή της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με την οδηγία για τις υπηρεσίες τον Ιούνιο στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

3.   Αειφόρος ανάπτυξη και πράσινη οικονομία

| 3.1. | Η COSAC επικροτεί τον στόχο της ΕΕ για προώθηση της μετάβασης προς μια πράσινη και αποδοτική, από πλευράς πόρων, οικονομία στην Ευρώπη. Η COSAC υποστηρίζει τη δημιουργία μιας βιώσιμης Ενιαίας Αγοράς μέσω της ανάπτυξης μιας πράσινης οικονομίας χωρίς αποκλεισμούς, με χαμηλές εκπομπές άνθρακα, η οποία θα βασίζεται στη γνώση. |
| --- | --- |

3.1.

Η COSAC επικροτεί τον στόχο της ΕΕ για προώθηση της μετάβασης προς μια πράσινη και αποδοτική, από πλευράς πόρων, οικονομία στην Ευρώπη. Η COSAC υποστηρίζει τη δημιουργία μιας βιώσιμης Ενιαίας Αγοράς μέσω της ανάπτυξης μιας πράσινης οικονομίας χωρίς αποκλεισμούς, με χαμηλές εκπομπές άνθρακα, η οποία θα βασίζεται στη γνώση.

| 3.2. | Η COSAC επικροτεί τον οδικό χάρτη της Επιτροπής προς μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη που αξιοποιεί πολλά υπάρχοντα μέσα, όπως η νομοθεσία για τα απόβλητα, οι πράσινες δημόσιες συμβάσεις, τα ερευνητικά προγράμματα και ο οικολογικός σχεδιασμός, και ζητεί διαρκείς δράσεις για μια φιλόδοξη και ολοκληρωμένη ενεργειακή πολιτική της ΕΕ που θα στοχεύει στη δημιουργία ολοκληρωμένων ενεργειακών υποδομών και μιας ενιαίας αγοράς ενέργειας, λαμβάνοντας υπόψη τους πόρους και την οικονομική κατάσταση κάθε κράτους μέλους. |
| --- | --- |

3.2.

Η COSAC επικροτεί τον οδικό χάρτη της Επιτροπής προς μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη που αξιοποιεί πολλά υπάρχοντα μέσα, όπως η νομοθεσία για τα απόβλητα, οι πράσινες δημόσιες συμβάσεις, τα ερευνητικά προγράμματα και ο οικολογικός σχεδιασμός, και ζητεί διαρκείς δράσεις για μια φιλόδοξη και ολοκληρωμένη ενεργειακή πολιτική της ΕΕ που θα στοχεύει στη δημιουργία ολοκληρωμένων ενεργειακών υποδομών και μιας ενιαίας αγοράς ενέργειας, λαμβάνοντας υπόψη τους πόρους και την οικονομική κατάσταση κάθε κράτους μέλους.

4.   Ενιαία ψηφιακή αγορά

| 4.1. | Η COSAC υπογραμμίζει την ανάγκη ολοκλήρωσης μιας πραγματικά ενιαίας και ασφαλούς ψηφιακής αγοράς ως το 2015, η αξία της οποίας εκτιμάται από την Επιτροπή σε 110 δισεκατομμύρια EUR ετησίως, για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής χρήσης διαδικτυακών υπηρεσιών, την εξασφάλιση των ηλεκτρονικών πληρωμών και την εισαγωγή ενός αποτελεσματικού μηχανισμού επίλυσης διαφορών. |
| --- | --- |

4.1.

Η COSAC υπογραμμίζει την ανάγκη ολοκλήρωσης μιας πραγματικά ενιαίας και ασφαλούς ψηφιακής αγοράς ως το 2015, η αξία της οποίας εκτιμάται από την Επιτροπή σε 110 δισεκατομμύρια EUR ετησίως, για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής χρήσης διαδικτυακών υπηρεσιών, την εξασφάλιση των ηλεκτρονικών πληρωμών και την εισαγωγή ενός αποτελεσματικού μηχανισμού επίλυσης διαφορών.

| 4.2. | Προκειμένου να αναπτυχθεί το πλήρες δυναμικό της ψηφιακής οικονομίας, η COSAC καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την ταχεία υλοποίηση του σχεδίου δράσης της Επιτροπής για το ηλεκτρονικό εμπόριο ούτως ώστε να αρθούν τα εμπόδια που καθυστερούν την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διαδικτυακής οικονομίας. |
| --- | --- |

4.2.

Προκειμένου να αναπτυχθεί το πλήρες δυναμικό της ψηφιακής οικονομίας, η COSAC καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την ταχεία υλοποίηση του σχεδίου δράσης της Επιτροπής για το ηλεκτρονικό εμπόριο ούτως ώστε να αρθούν τα εμπόδια που καθυστερούν την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διαδικτυακής οικονομίας.

| 4.3. | Η COSAC αναμένει την υποβολή νέας πρότασης σχετικά με την ηλεκτρονική υπογραφή και τη συμφωνία για τους κανόνες που αφορούν την ηλεκτρονική επίλυση διαφορών και την περιαγωγή ως τον Ιούνιο του 2012. |
| --- | --- |

4.3.

Η COSAC αναμένει την υποβολή νέας πρότασης σχετικά με την ηλεκτρονική υπογραφή και τη συμφωνία για τους κανόνες που αφορούν την ηλεκτρονική επίλυση διαφορών και την περιαγωγή ως τον Ιούνιο του 2012.

5.   Μεταφορά και επιβολή

| 5.1. | Η COSAC επικροτεί το έγγραφο της Επιτροπής με τίτλο «Governance Check-up» (Έλεγχος διακυβέρνησης) του 2011 που παρουσιάζει για πρώτη φορά μια ολοκληρωμένη άποψη των διαφόρων εργαλείων που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο ενός «κύκλου διακυβέρνησης της Ενιαίας Αγοράς», συμπεριλαμβανομένου του πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς, της ετήσιας έκθεσης του Solvit και του ιστοτόπου «Η Ευρώπη σου». Ωστόσο, η COSAC διαπιστώνει ότι είναι ανάγκη να υπάρξει στενότερη παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας για την Ενιαία Αγορά. Ως εκ τούτου, η COSAC επικροτεί τη δέσμευση της Επιτροπής ότι θα συνεχίσει να βελτιώνει τις πτυχές της διακυβέρνησης της Ενιαίας Αγοράς με στόχο τη μείωση του αριθμού των διαδικασιών επί παραβάσει. |
| --- | --- |

5.1.

Η COSAC επικροτεί το έγγραφο της Επιτροπής με τίτλο «Governance Check-up» (Έλεγχος διακυβέρνησης) του 2011 που παρουσιάζει για πρώτη φορά μια ολοκληρωμένη άποψη των διαφόρων εργαλείων που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο ενός «κύκλου διακυβέρνησης της Ενιαίας Αγοράς», συμπεριλαμβανομένου του πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς, της ετήσιας έκθεσης του Solvit και του ιστοτόπου «Η Ευρώπη σου». Ωστόσο, η COSAC διαπιστώνει ότι είναι ανάγκη να υπάρξει στενότερη παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας για την Ενιαία Αγορά. Ως εκ τούτου, η COSAC επικροτεί τη δέσμευση της Επιτροπής ότι θα συνεχίσει να βελτιώνει τις πτυχές της διακυβέρνησης της Ενιαίας Αγοράς με στόχο τη μείωση του αριθμού των διαδικασιών επί παραβάσει.

| 5.2. | Η COSAC καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τη μεταφορά και την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ ώστε να διασφαλισθούν ίσοι όροι ανταγωνισμού για όλους στην Ενιαία Αγορά. Η COSAC εκφράζει λύπη για το ότι 16 κράτη μέλη δεν τήρησαν το 2011 τον στόχο του 1 % όσον αφορά το έλλειμμα μεταφοράς που είχε ορισθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Συνεπώς, η COSAC στηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής προκειμένου να φέρουν τα κράτη μέλη το έλλειμμα μεταφοράς τους κάτω του στόχου του 1 % και να ελαττώσουν τις καθυστερήσεις κατά τη μεταφορά. |
| --- | --- |

5.2.

Η COSAC καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τη μεταφορά και την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ ώστε να διασφαλισθούν ίσοι όροι ανταγωνισμού για όλους στην Ενιαία Αγορά. Η COSAC εκφράζει λύπη για το ότι 16 κράτη μέλη δεν τήρησαν το 2011 τον στόχο του 1 % όσον αφορά το έλλειμμα μεταφοράς που είχε ορισθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Συνεπώς, η COSAC στηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής προκειμένου να φέρουν τα κράτη μέλη το έλλειμμα μεταφοράς τους κάτω του στόχου του 1 % και να ελαττώσουν τις καθυστερήσεις κατά τη μεταφορά.

| 5.3. | Η COSAC σημειώνει τους αριθμητικούς στόχους που περιορίζουν το έλλειμμα μεταφοράς και συμμόρφωσης όσον αφορά την εθνική νομοθεσία σε 0,5 %, όπως περιγράφεται από την Επιτροπή στην ανακοίνωσή της σχετικά με την Πράξη για την Ενιαία Αγορά. |
| --- | --- |

5.3.

Η COSAC σημειώνει τους αριθμητικούς στόχους που περιορίζουν το έλλειμμα μεταφοράς και συμμόρφωσης όσον αφορά την εθνική νομοθεσία σε 0,5 %, όπως περιγράφεται από την Επιτροπή στην ανακοίνωσή της σχετικά με την Πράξη για την Ενιαία Αγορά.

| 5.4. | Η COSAC επικροτεί το γεγονός ότι η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση τον Ιούνιο στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με πιθανά μέσα που θα ενισχύσουν την εφαρμογή της νομοθεσίας για την Ενιαία Αγορά και θα βελτιώσουν την επιβολή της. |
| --- | --- |

5.4.

Η COSAC επικροτεί το γεγονός ότι η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση τον Ιούνιο στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με πιθανά μέσα που θα ενισχύσουν την εφαρμογή της νομοθεσίας για την Ενιαία Αγορά και θα βελτιώσουν την επιβολή της.

| 5.5. | Η COSAC ζητεί ενισχυμένο διάλογο με θέμα τους τρόπους βελτίωσης της επιβολής και της εφαρμογής της νομοθεσίας για την Ενιαία Αγορά από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

5.5.

Η COSAC ζητεί ενισχυμένο διάλογο με θέμα τους τρόπους βελτίωσης της επιβολής και της εφαρμογής της νομοθεσίας για την Ενιαία Αγορά από τα κράτη μέλη.

6.   Πρόταση για την ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.1. | Η COSAC καλεί επιτακτικά την Επιτροπή να αναπτύξει περαιτέρω τον ισχύοντα πολιτικό διάλογο μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων και της Επιτροπής. Ειδικότερα, θα ήταν επιθυμητό να ενισχυθεί αυτός ο διάλογος σχετικά με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και την επιβολή και εφαρμογή των κανόνων που διέπουν την Ενιαία Αγορά. |
| --- | --- |

6.1.

Η COSAC καλεί επιτακτικά την Επιτροπή να αναπτύξει περαιτέρω τον ισχύοντα πολιτικό διάλογο μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων και της Επιτροπής. Ειδικότερα, θα ήταν επιθυμητό να ενισχυθεί αυτός ο διάλογος σχετικά με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και την επιβολή και εφαρμογή των κανόνων που διέπουν την Ενιαία Αγορά.

| 6.2. | Η COSAC εκτιμά ότι η διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συνιστά ένα από τα ουσιαστικά μέσα στο πλαίσιο της διαδικασίας ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Για παράδειγμα, πρόσφατες συνεδριάσεις σχετικά με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο επέτρεψαν την ανάπτυξη της εν λόγω συνεργασίας στους τομείς των δημοσιονομικών και οικονομικών πολιτικών, καθώς και των πολιτικών απασχόλησης εντός της ΕΕ. |
| --- | --- |

6.2.

Η COSAC εκτιμά ότι η διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συνιστά ένα από τα ουσιαστικά μέσα στο πλαίσιο της διαδικασίας ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Για παράδειγμα, πρόσφατες συνεδριάσεις σχετικά με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο επέτρεψαν την ανάπτυξη της εν λόγω συνεργασίας στους τομείς των δημοσιονομικών και οικονομικών πολιτικών, καθώς και των πολιτικών απασχόλησης εντός της ΕΕ.

| 6.3. | Όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο ένα μέλος της Επιτροπής ή, κατόπιν συμφωνίας, ένας υψηλόβαθμος διοικητικός υπάλληλος να εμφανίζεται ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής των εθνικών κοινοβουλίων για να απαντά σε ερωτήσεις σχετικά με την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης που διενεργεί η Επιτροπή ή τις συστάσεις ανά χώρα που απευθύνει η Επιτροπή με βάση τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων και τα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

6.3.

Όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο ένα μέλος της Επιτροπής ή, κατόπιν συμφωνίας, ένας υψηλόβαθμος διοικητικός υπάλληλος να εμφανίζεται ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής των εθνικών κοινοβουλίων για να απαντά σε ερωτήσεις σχετικά με την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης που διενεργεί η Επιτροπή ή τις συστάσεις ανά χώρα που απευθύνει η Επιτροπή με βάση τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων και τα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη.

| 6.4. | Η COSAC καλεί την Επιτροπή να δώσει στα εθνικά κοινοβούλια τη δυνατότητα να υποβάλλουν γραπτά ερωτήματα στην Επιτροπή σχετικά με νομοθετικές προτάσεις και έγγραφα διαβούλευσης (συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου) και σχετικά με την επιβολή και την εφαρμογή των κανόνων που διέπουν την Ενιαία Αγορά. |
| --- | --- |

6.4.

Η COSAC καλεί την Επιτροπή να δώσει στα εθνικά κοινοβούλια τη δυνατότητα να υποβάλλουν γραπτά ερωτήματα στην Επιτροπή σχετικά με νομοθετικές προτάσεις και έγγραφα διαβούλευσης (συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου) και σχετικά με την επιβολή και την εφαρμογή των κανόνων που διέπουν την Ενιαία Αγορά.

| 6.5. | Η COSAC πιστεύει ότι η δυνατότητα (στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου) των εθνικών κοινοβουλίων να συνεισφέρουν απόψεις στην προκαταρκτική νομοθετική φάση των προτάσεων της ΕΕ είναι ιδιαίτερα σημαντική, και προσκαλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να ειδοποιεί τα εθνικά κοινοβούλια σχετικά με όλες τις δημόσιες διαβουλεύσεις κατά την έναρξή τους και να δημοσιοποιεί τις παρατηρήσεις που υποβάλλουν τα εθνικά κοινοβούλια σε σχέση με τα έγγραφα διαβούλευσης. Η COSAC επισημαίνει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν τα εθνικά κοινοβούλια στη διαμόρφωση της γνώμης των κρατών μελών σχετικά με τις ευρωπαϊκές υποθέσεις. |
| --- | --- |

6.5.

Η COSAC πιστεύει ότι η δυνατότητα (στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου) των εθνικών κοινοβουλίων να συνεισφέρουν απόψεις στην προκαταρκτική νομοθετική φάση των προτάσεων της ΕΕ είναι ιδιαίτερα σημαντική, και προσκαλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να ειδοποιεί τα εθνικά κοινοβούλια σχετικά με όλες τις δημόσιες διαβουλεύσεις κατά την έναρξή τους και να δημοσιοποιεί τις παρατηρήσεις που υποβάλλουν τα εθνικά κοινοβούλια σε σχέση με τα έγγραφα διαβούλευσης. Η COSAC επισημαίνει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν τα εθνικά κοινοβούλια στη διαμόρφωση της γνώμης των κρατών μελών σχετικά με τις ευρωπαϊκές υποθέσεις.

| 6.6. | Η COSAC καλεί την Επιτροπή να δημοσιοποιεί τη συνεισφορά των εθνικών κοινοβουλίων υπό ειδικό τίτλο στον ιστότοπο της Επιτροπής όπου συνοψίζονται τα αποτελέσματα της διαβούλευσης. Η COSAC καλεί επίσης την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, η συνεισφορά των εθνικών κοινοβουλίων στις διαβουλεύσεις θα αναφέρεται ρητά στην αιτιολογική έκθεση που θα συνοδεύει κάθε επακόλουθη πρόταση της Επιτροπής. Τέτοιου είδους αναφορές θα προβάλουν την ιδιαίτερη αξία της συνεισφοράς των εθνικών κοινοβουλίων στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου. |
| --- | --- |

6.6.

Η COSAC καλεί την Επιτροπή να δημοσιοποιεί τη συνεισφορά των εθνικών κοινοβουλίων υπό ειδικό τίτλο στον ιστότοπο της Επιτροπής όπου συνοψίζονται τα αποτελέσματα της διαβούλευσης. Η COSAC καλεί επίσης την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, η συνεισφορά των εθνικών κοινοβουλίων στις διαβουλεύσεις θα αναφέρεται ρητά στην αιτιολογική έκθεση που θα συνοδεύει κάθε επακόλουθη πρόταση της Επιτροπής. Τέτοιου είδους αναφορές θα προβάλουν την ιδιαίτερη αξία της συνεισφοράς των εθνικών κοινοβουλίων στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 182/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Ιουνίου 2012

2012/C 182/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2670 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 101,46 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4330 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80695 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8360 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2010 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,4960 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,683 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 285,83 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6970 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2537 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4660 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2735 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2444 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2907 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8313 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5857 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6102 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 462,48 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,4319 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,0643 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5330 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 983,57 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0246 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,753 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,6200 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,177 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5719 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,3374 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,3380 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2670

JPY

ιαπωνικό γιεν

101,46

DKK

δανική κορόνα

7,4330

GBP

λίρα στερλίνα

0,80695

SEK

σουηδική κορόνα

8,8360

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2010

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,4960

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,683

HUF

ουγγρικό φιορίνι

285,83

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6970

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2537

RON

ρουμανικό λέι

4,4660

TRY

τουρκική λίρα

2,2735

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2444

CAD

καναδικό δολάριο

1,2907

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8313

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5857

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6102

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 462,48

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,4319

CNY

κινεζικό γιουάν

8,0643

HRK

κροατικό κούνα

7,5330

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 983,57

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0246

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,753

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,6200

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,177

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5719

MXN

μεξικανικό πέσο

17,3374

INR

ινδική ρουπία

71,3380

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 22.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 182/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 182/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Ιουνίου 2012

σχετικά με το διορισμό μελών της επιτροπής για τα ορφανά φάρμακα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 182/05

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 141/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για τα ορφανά φάρμακα (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων της 1ης Φεβρουαρίου 2012,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η θητεία τεσσάρων μελών της επιτροπής για τα ορφανά φάρμακα, η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή» και συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2000, λήγει στις 30 Ιουνίου 2012. Ένα μέλος της επιτροπής, η θητεία του οποίου λήγει, είχε διοριστεί από την Επιτροπή βάσει σύστασης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων. Τρία άλλα μέλη, των οποίων η θητεία λήγει, είχαν διοριστεί από την Επιτροπή για να εκπροσωπούν οργανώσεις ασθενών. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να διοριστούν στην επιτροπή τέσσερα νέα μέλη. |
| --- | --- |

(1)

Η θητεία τεσσάρων μελών της επιτροπής για τα ορφανά φάρμακα, η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή» και συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2000, λήγει στις 30 Ιουνίου 2012. Ένα μέλος της επιτροπής, η θητεία του οποίου λήγει, είχε διοριστεί από την Επιτροπή βάσει σύστασης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων. Τρία άλλα μέλη, των οποίων η θητεία λήγει, είχαν διοριστεί από την Επιτροπή για να εκπροσωπούν οργανώσεις ασθενών. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να διοριστούν στην επιτροπή τέσσερα νέα μέλη.

| (2) | Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων πρότεινε ένα άτομο για διορισμό. |
| --- | --- |

(2)

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων πρότεινε ένα άτομο για διορισμό.

| (3) | Τα μέλη της επιτροπής θα πρέπει να διοριστούν για τριετή θητεία, η οποία αρχίζει την 1η Ιουλίου 2012, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέλη της επιτροπής θα πρέπει να διοριστούν για τριετή θητεία, η οποία αρχίζει την 1η Ιουλίου 2012,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Επαναδιορίζονται τα ακόλουθα μέλη της επιτροπής, ως εκπρόσωποι οργανώσεων ασθενών, για τριετή θητεία, από την 1η Ιουλίου 2012,

| | Κα Lesley Claire GREENE, |
| --- | --- |

Κα Lesley Claire GREENE,

| | Κα Birthe BYSKOV HOLM, |
| --- | --- |

Κα Birthe BYSKOV HOLM,

| | Δρ Marie Pauline EVERS. |
| --- | --- |

Δρ Marie Pauline EVERS.

Άρθρο 2

Κατόπιν εισηγήσεως του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, διορίζεται το ακόλουθο μέλος της επιτροπής για τριετή θητεία, η οποία αρχίζει την 1η Ιουλίου 2012:

Δρ Κατερίνα ΜΩΡΑΪΤΗ.

Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 2012.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 18 της 22.1.2000, σ. 1.

1

---

| 22.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 182/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 182/9

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Ιουνίου 2012

σχετικά με τον διορισμό ανεξάρτητων επιστημονικών εμπειρογνωμόνων στην επιτροπή για την εκτίμηση της επικινδυνότητας στο πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 182/06

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (1), και ιδίως το άρθρο 61α παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 61α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 απαιτεί να διορίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έξι ανεξάρτητους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες ως μέλη της επιτροπής για την εκτίμηση της επικινδυνότητας στο πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 61α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 απαιτεί να διορίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έξι ανεξάρτητους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες ως μέλη της επιτροπής για την εκτίμηση της επικινδυνότητας στο πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης.

| (2) | Το άρθρο 61α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 προβλέπει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διορίζει τα εν λόγω μέλη με σκοπό να διασφαλίζεται ότι υπάρχει η κατάλληλη εμπειρογνωμοσύνη στο πλαίσιο της επιτροπής. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 61α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 προβλέπει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διορίζει τα εν λόγω μέλη με σκοπό να διασφαλίζεται ότι υπάρχει η κατάλληλη εμπειρογνωμοσύνη στο πλαίσιο της επιτροπής.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 61α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προέβη σε δημόσια πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 61α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προέβη σε δημόσια πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος.

| (4) | Τα μέλη της επιτροπής πρόκειται να διοριστούν για τριετή περίοδο η οποία αρχίζει στις 2 Ιουλίου 2012 και μπορεί να παραταθεί μία φορά. |
| --- | --- |

(4)

Τα μέλη της επιτροπής πρόκειται να διοριστούν για τριετή περίοδο η οποία αρχίζει στις 2 Ιουλίου 2012 και μπορεί να παραταθεί μία φορά.

| (5) | Εφόσον ένας ανεξάρτητος επιστημονικός εμπειρογνώμονας που διορίστηκε βάσει της παρούσας απόφασης δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλει αποτελεσματικά στις εργασίες της επιτροπής ή παραιτείται, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δύναται να αντικαταστήσει το εν λόγω μέλος, για την υπόλοιπη διάρκεια της θητείας του, με έναν από τους εμπειρογνώμονες των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται στον κατάλογο εφεδρικών μελών, |
| --- | --- |

(5)

Εφόσον ένας ανεξάρτητος επιστημονικός εμπειρογνώμονας που διορίστηκε βάσει της παρούσας απόφασης δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλει αποτελεσματικά στις εργασίες της επιτροπής ή παραιτείται, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δύναται να αντικαταστήσει το εν λόγω μέλος, για την υπόλοιπη διάρκεια της θητείας του, με έναν από τους εμπειρογνώμονες των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται στον κατάλογο εφεδρικών μελών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με την παρούσα απόφαση, τα κατωτέρω πρόσωπα διορίζονται ως μέλη της επιτροπής για την εκτίμηση της επικινδυνότητας στο πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης για τριετή θητεία που αρχίζει στις 2 Ιουλίου 2012:

| — | Jane Ahlqvist RASTAD, |
| --- | --- |

—

Jane Ahlqvist RASTAD,

| — | Marie Louise DE BRUIN, |
| --- | --- |

—

Marie Louise DE BRUIN,

| — | Stephen J. W. EVANS, |
| --- | --- |

—

Stephen J. W. EVANS,

| — | Brigitte KELLER-STANISLAWSKI, |
| --- | --- |

—

Brigitte KELLER-STANISLAWSKI,

| — | Hervé LE LOUET, |
| --- | --- |

—

Hervé LE LOUET,

| — | Lennart WALDENLIND. |
| --- | --- |

—

Lennart WALDENLIND.

Άρθρο 2

Με την παρούσα απόφαση, τα κατωτέρω πρόσωπα εγγράφονται σε εφεδρικό κατάλογο κατά σειρά εκλογής:

| — | Thierry TRENQUE, |
| --- | --- |

—

Thierry TRENQUE,

| — | Μιχαήλ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, |
| --- | --- |

—

Μιχαήλ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ,

| — | Giampiero MAZZAGLIA, |
| --- | --- |

—

Giampiero MAZZAGLIA,

| — | Marie-Christine PERAULT-POCHAT, |
| --- | --- |

—

Marie-Christine PERAULT-POCHAT,

| — | Annemarie HVIDBERG HELLEBEK. |
| --- | --- |

—

Annemarie HVIDBERG HELLEBEK.

Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 2012.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

1

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 182/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 182/10

---

Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15, ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18, ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7, ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6, ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11, ΕΕ C 357 της 7.12.2011, σ. 3, ΕΕ C 88 της 24.3.2012, σ. 12, ΕΕ C 120 της 25.4.2012, σ. 4)

2012/C 182/07

Η δημοσίευση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2005, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μια μηνιαία ενημέρωση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Αντικατάσταση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 247 της 13.10.2006

Το Υπουργείο Εξωτερικών εκδίδει δελτία ταυτότητας για τα μέλη των διπλωματικών αποστολών, για τα μέλη των οικογενειών τους και για το ιδιωτικό προσωπικό τους, με ισχύ για το χρονικό διάστημα της θητείας ή της παραμονής τους στη Φινλανδία. Αυτό το δελτίο ταυτότητας στη Φινλανδία δεν θεωρείται επίσημο έγγραφο ταυτότητας: στόχος του είναι η πιστοποίηση της θέσης και του καθεστώτος του προσώπου που υπηρετεί σε διπλωματική αποστολή και ότι έχει άδεια παραμονής στη Φινλανδία. Υπάρχουν διάφορα είδη δελτίων ταυτότητας:

| — | Δελτίο ταυτότητας A για τους διπλωματικούς υπαλλήλους, |
| --- | --- |

—

Δελτίο ταυτότητας A για τους διπλωματικούς υπαλλήλους,

| — | Δελτίο ταυτότητας B για τα μέλη του διοικητικού και τεχνικού προσωπικού, |
| --- | --- |

—

Δελτίο ταυτότητας B για τα μέλη του διοικητικού και τεχνικού προσωπικού,

| — | Δελτίο ταυτότητας Γ για τα μέλη του υπηρετικού προσωπικού των μελών διπλωματικών αποστολών (όπως οδηγοί, οικιακοί βοηθοί, μάγειροι), |
| --- | --- |

—

Δελτίο ταυτότητας Γ για τα μέλη του υπηρετικού προσωπικού των μελών διπλωματικών αποστολών (όπως οδηγοί, οικιακοί βοηθοί, μάγειροι),

| — | Δελτίο ταυτότητας Δ για το ιδιωτικό υπηρετικό προσωπικό των μελών διπλωματικών αποστολών, και για τους οδηγούς των μελών διπλωματικών αποστολών που έχουν προσληφθεί επί τόπου. |
| --- | --- |

—

Δελτίο ταυτότητας Δ για το ιδιωτικό υπηρετικό προσωπικό των μελών διπλωματικών αποστολών, και για τους οδηγούς των μελών διπλωματικών αποστολών που έχουν προσληφθεί επί τόπου.

A.   Μέλη του διπλωματικού προσωπικού και μέλη της οικογενείας των

| Εμπρόσθια όψη | Οπίσθια όψη |
| --- | --- |
| | |

Εμπρόσθια όψη

Οπίσθια όψη

Image

Image

B.   Μέλη του διοικητικού και του τεχνικού προσωπικού, και μέλη της οικογενείας των

| Εμπρόσθια όψη | Οπίσθια όψη |
| --- | --- |
| | |

Εμπρόσθια όψη

Οπίσθια όψη

Image

Image

Γ.   Μέλη του υπηρετικού προσωπικού (οδηγοί, οικιακοί βοηθοί, μάγειροι κ.λπ.)

| Εμπρόσθια όψη | Οπίσθια όψη |
| --- | --- |
| | |

Εμπρόσθια όψη

Οπίσθια όψη

Image

Image

Δ.   Λοιποί

| Εμπρόσθια όψη | Οπίσθια όψη |
| --- | --- |
| | |

Εμπρόσθια όψη

Οπίσθια όψη

Image

Image

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 182/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 182/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6608 — Tereos/Wilmar/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 182/08

| 1. | Στις 14 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Syral China Investment (Βέλγιο), που ανήκει στον όμιλο Tereos («Tereos», Γαλλία), και Yihai Kerry Investments Co. Ltd (Κίνα), που ανήκει στον όμιλο Wilmar («Wilmar», Σιγκαπούρη), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας επιχείρησης που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Κίνα) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Syral China Investment (Βέλγιο), που ανήκει στον όμιλο Tereos («Tereos», Γαλλία), και Yihai Kerry Investments Co. Ltd (Κίνα), που ανήκει στον όμιλο Wilmar («Wilmar», Σιγκαπούρη), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας επιχείρησης που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Κίνα) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Tereos: επεξεργασία ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμων, αλκοολών και βιοαιθανόλης, αμύλων και συμπροϊόντων για ζωοτροφές και ηλεκτροπαραγωγή· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Tereos: επεξεργασία ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμων, αλκοολών και βιοαιθανόλης, αμύλων και συμπροϊόντων για ζωοτροφές και ηλεκτροπαραγωγή·

| — | για την Wilmar: επεξεργασία και εμπορία προϊόντων φοινικέλαιου, ειδικών λιπών, εδώδιμων ελαίων, ελαιοχημικών προϊόντων και σπόρων, έκθλιψη ελαιούχων σπόρων και παραγωγή βιοντίζελ· |
| --- | --- |

—

για την Wilmar: επεξεργασία και εμπορία προϊόντων φοινικέλαιου, ειδικών λιπών, εδώδιμων ελαίων, ελαιοχημικών προϊόντων και σπόρων, έκθλιψη ελαιούχων σπόρων και παραγωγή βιοντίζελ·

| — | για την JV: παραγωγή και πώληση συστατικών τροφίμων, φυσικών πρόσθετων υλών τροφίμων και βιο-ζωοτροφών στην Κίνα και την Νοτιοανατολική Ασία. |
| --- | --- |

—

για την JV: παραγωγή και πώληση συστατικών τροφίμων, φυσικών πρόσθετων υλών τροφίμων και βιο-ζωοτροφών στην Κίνα και την Νοτιοανατολική Ασία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6608 — Tereos/Wilmar/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6608 — Tereos/Wilmar/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 22.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 182/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 182/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6591 — Tennet Offshore Gmbh/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 2)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 182/09

| 1. | Στις 13 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Tennet Offshore GmbH («TOG», Γερμανία), που ελέγχεται από την Tennet Holding B.V. (Κάτω Χώρες), και Mitsubishi Corporation («MC», Ιαπωνία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Tennet Offshore 2. Beteiligungsgesellschaft mbH («HoldCo», Γερμανία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση («NewCo»). Επί του παρόντος, η HoldCo ανήκει εξ ολοκλήρου στην TOG. Η HoldCo κατέχει το 100 % των μετοχών της NewCo. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Tennet Offshore GmbH («TOG», Γερμανία), που ελέγχεται από την Tennet Holding B.V. (Κάτω Χώρες), και Mitsubishi Corporation («MC», Ιαπωνία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Tennet Offshore 2. Beteiligungsgesellschaft mbH («HoldCo», Γερμανία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση («NewCo»). Επί του παρόντος, η HoldCo ανήκει εξ ολοκλήρου στην TOG. Η HoldCo κατέχει το 100 % των μετοχών της NewCo.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την TOG: υπεράκτια μεταφορά ηλεκτρισμού στη Γερμανία· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την TOG: υπεράκτια μεταφορά ηλεκτρισμού στη Γερμανία·

| — | για την MC: εμπόριο ενέργειας, μετάλλων, μηχανημάτων, χημικών προϊόντων, τροφίμων και γενικών εμπορευμάτων· |
| --- | --- |

—

για την MC: εμπόριο ενέργειας, μετάλλων, μηχανημάτων, χημικών προϊόντων, τροφίμων και γενικών εμπορευμάτων·

| — | για την NewCo: κατασκευή, εκμετάλλευση και συντήρηση BorWin 1/2, καλωδίων μεταφοράς συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσεως (συμπεριλαμβανομένων σταθμών μετατροπής) που συνδέουν ορισμένα υπεράκτια αιολικά πάρκα στα ανοικτά των γερμανικών ακτών στη Βόρεια Θάλασσα με το χερσαίο ενεργειακό δίκτυο της Γερμανίας. |
| --- | --- |

—

για την NewCo: κατασκευή, εκμετάλλευση και συντήρηση BorWin 1/2, καλωδίων μεταφοράς συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσεως (συμπεριλαμβανομένων σταθμών μετατροπής) που συνδέουν ορισμένα υπεράκτια αιολικά πάρκα στα ανοικτά των γερμανικών ακτών στη Βόρεια Θάλασσα με το χερσαίο ενεργειακό δίκτυο της Γερμανίας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6591 — Tennet Offshore Gmbh/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 2. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6591 — Tennet Offshore Gmbh/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 2. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 22.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 182/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 182/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6615 — Nuvia/Coor/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 182/10

| 1. | Στις 14 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Nuvia Nordic AB («Nuvia», Σουηδία), που ελέγχεται τελευταία από την Vinci SA («Vinci», Γαλλία), και Coor Services Management Nuclear AB («Coor», Σουηδία), που ελέγχεται τελευταία από την Cinven Ltd. («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Nordic Nuclear Services AB («JV», Σουηδία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Nuvia Nordic AB («Nuvia», Σουηδία), που ελέγχεται τελευταία από την Vinci SA («Vinci», Γαλλία), και Coor Services Management Nuclear AB («Coor», Σουηδία), που ελέγχεται τελευταία από την Cinven Ltd. («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Nordic Nuclear Services AB («JV», Σουηδία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Coor: διαχείριση και ανάπτυξη παροχής υπηρεσιών σε γραφεία, ακίνητα, παραγωγικές μονάδες και στο δημόσιο· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Coor: διαχείριση και ανάπτυξη παροχής υπηρεσιών σε γραφεία, ακίνητα, παραγωγικές μονάδες και στο δημόσιο·

| — | για την Nuvia: πυρηνικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

—

για την Nuvia: πυρηνικές υπηρεσίες·

| — | για την JV: παροχή πυρηνικών υπηρεσιών σε πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής στη Σουηδία. |
| --- | --- |

—

για την JV: παροχή πυρηνικών υπηρεσιών σε πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής στη Σουηδία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6615 — Nuvia/Coor/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6615 — Nuvia/Coor/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 22.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 182/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 182/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 182/11

| 1. | Στις 15 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Tyco Flow Control International Ltd. («Tyco Flow Control», Ελβετία), προηγουμένως εξ ολοκλήρου θυγατρική της Tyco International Ltd. (Ελβετία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Pentair, Inc. («Pentair», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Tyco Flow Control International Ltd. («Tyco Flow Control», Ελβετία), προηγουμένως εξ ολοκλήρου θυγατρική της Tyco International Ltd. (Ελβετία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Pentair, Inc. («Pentair», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Tyco Flow Control: κατασκευή προϊόντων ελέγχου ροής και θερμοδιαχείρισης· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Tyco Flow Control: κατασκευή προϊόντων ελέγχου ροής και θερμοδιαχείρισης·

| — | για την Pentair: κατασκευή προϊόντων επεξεργασίας νερού και ρευστών, καθώς και περιβλημάτων για ηλεκτρονικό και ηλεκτρικό εξοπλισμό. |
| --- | --- |

—

για την Pentair: κατασκευή προϊόντων επεξεργασίας νερού και ρευστών, καθώς και περιβλημάτων για ηλεκτρονικό και ηλεκτρικό εξοπλισμό.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---