# Uradni list C 259/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.259.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 259 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5528. avgust 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.259.slv

Uradni list

Evropske unije

C 259

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5528. avgust 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 259/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 259/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 259/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2012/C 259/03 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 259/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2012/C 259/03

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

3

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 259/04 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/28/12 – Strukturna pomoč za raziskovalne organizacije in možganske truste na področju evropskih javnih politik ter za organizacije civilne družbe na evropski ravni – Program Evropa za državljane, akcija 2, ukrepa 1 in 2 – 2013 | 4 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2012/C 259/04

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/28/12 – Strukturna pomoč za raziskovalne organizacije in možganske truste na področju evropskih javnih politik ter za organizacije civilne družbe na evropski ravni – Program Evropa za državljane, akcija 2, ukrepa 1 in 2 – 2013

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.8.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 259/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 259/01

Komisija se je 22. avgusta 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6679. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6679. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.8.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 259/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 259/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. avgusta 2012

2012/C 259/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2530 |
| JPY | japonski jen | 98,71 |
| DKK | danska krona | 7,4483 |
| GBP | funt šterling | 0,79244 |
| SEK | švedska krona | 8,2397 |
| CHF | švicarski frank | 1,2010 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,2950 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,845 |
| HUF | madžarski forint | 277,65 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6963 |
| PLN | poljski zlot | 4,0780 |
| RON | romunski leu | 4,4680 |
| TRY | turška lira | 2,2555 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2056 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2403 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,7184 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5455 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5673 |
| KRW | južnokorejski won | 1 422,50 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,5152 |
| CNY | kitajski juan | 7,9666 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4850 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 929,82 |
| MYR | malezijski ringit | 3,8968 |
| PHP | filipinski peso | 52,917 |
| RUB | ruski rubelj | 39,8010 |
| THB | tajski bat | 39,156 |
| BRL | brazilski real | 2,5395 |
| MXN | mehiški peso | 16,5109 |
| INR | indijska rupija | 69,7700 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2530

JPY

japonski jen

98,71

DKK

danska krona

7,4483

GBP

funt šterling

0,79244

SEK

švedska krona

8,2397

CHF

švicarski frank

1,2010

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,2950

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,845

HUF

madžarski forint

277,65

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6963

PLN

poljski zlot

4,0780

RON

romunski leu

4,4680

TRY

turška lira

2,2555

AUD

avstralski dolar

1,2056

CAD

kanadski dolar

1,2403

HKD

hongkonški dolar

9,7184

NZD

novozelandski dolar

1,5455

SGD

singapurski dolar

1,5673

KRW

južnokorejski won

1 422,50

ZAR

južnoafriški rand

10,5152

CNY

kitajski juan

7,9666

HRK

hrvaška kuna

7,4850

IDR

indonezijska rupija

11 929,82

MYR

malezijski ringit

3,8968

PHP

filipinski peso

52,917

RUB

ruski rubelj

39,8010

THB

tajski bat

39,156

BRL

brazilski real

2,5395

MXN

mehiški peso

16,5109

INR

indijska rupija

69,7700

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 28.8.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 259/3

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2012/C 259/03

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 6.8.2012 |
| --- | --- |
| Trajanje | 6.8.2012–31.12.2012 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | BSF/8910- |
| Vrsta | črni morski meč (Aphanopus carbo) |
| Območje | vode EU in mednarodne vode območij VIII, IX in X |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | FS19DSS |

Datum in čas zaprtja

6.8.2012

Trajanje

6.8.2012–31.12.2012

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

BSF/8910-

Vrsta

črni morski meč (Aphanopus carbo)

Območje

vode EU in mednarodne vode območij VIII, IX in X

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

FS19DSS

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 28.8.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 259/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 259/4

---

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/28/12

Strukturna pomoč za raziskovalne organizacije in možganske truste na področju evropskih javnih politik ter za organizacije civilne družbe na evropski ravni

Program „Evropa za državljane“, akcija 2, ukrepa 1 in 2 – 2013

2012/C 259/04

1.   Cilji in opis

Ta razpis za zbiranje predlogov EACEA/28/12 temelji na Sklepu Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa „Evropa za državljane“ za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva za obdobje 2007–2013 (1) (v nadaljevanju: program).

Program predstavlja pravno podlago za ta razpis za zbiranje predlogov, ki se posebej nanaša na akcijo 2 „Aktivna civilna družba v Evropi“, ukrepa 1 in 2 Strukturna pomoč za raziskovalne organizacije in možganske truste na področju evropskih javnih politik ter za organizacije civilne družbe na evropski ravni.

1.1   Splošni cilji programa

Namen programa je prispevati k naslednjim splošnim ciljem:

| (a) | dati državljanom priložnost za vzajemno delovanje in sodelovanje pri gradnji še tesneje povezane Evrope, ki je demokratična in usmerjena v svet in jo združuje in bogati njena kulturna raznolikost, ter tako razvijati državljanstvo Unije; |
| --- | --- |

(a)

dati državljanom priložnost za vzajemno delovanje in sodelovanje pri gradnji še tesneje povezane Evrope, ki je demokratična in usmerjena v svet in jo združuje in bogati njena kulturna raznolikost, ter tako razvijati državljanstvo Unije;

| (b) | ustvariti občutek evropske identitete, ki temelji na skupnih vrednotah, zgodovini in kulturi; |
| --- | --- |

(b)

ustvariti občutek evropske identitete, ki temelji na skupnih vrednotah, zgodovini in kulturi;

| (c) | med državljani Evropske unije krepiti občutek pripadnosti Uniji; |
| --- | --- |

(c)

med državljani Evropske unije krepiti občutek pripadnosti Uniji;

| (d) | krepiti medsebojno razumevanje med evropskimi državljani ob spoštovanju in spodbujanju kulturne in jezikovne raznolikosti ter hkrati prispevati k medkulturnemu dialogu. |
| --- | --- |

(d)

krepiti medsebojno razumevanje med evropskimi državljani ob spoštovanju in spodbujanju kulturne in jezikovne raznolikosti ter hkrati prispevati k medkulturnemu dialogu.

1.2   Posebni cilji razpisa

Posebni cilji razpisa so:

| (a) | Z dejavnostmi in sodelovanjem znotraj možganskih trustov („think tankov“ ali struktur za razmislek) in organizacij civilne družbe na evropski ravni spodbujati dejavnosti, razprave in razmišljanja, ki so povezana z evropskim državljanstvom in demokracijo, skupnimi vrednotami ter skupno zgodovino in kulturo; |
| --- | --- |

(a)

Z dejavnostmi in sodelovanjem znotraj možganskih trustov („think tankov“ ali struktur za razmislek) in organizacij civilne družbe na evropski ravni spodbujati dejavnosti, razprave in razmišljanja, ki so povezana z evropskim državljanstvom in demokracijo, skupnimi vrednotami ter skupno zgodovino in kulturo;

| (b) | krepiti medsebojno delovanje med državljani in organizacijami civilne družbe ter tako prispevati k medkulturnemu dialogu in v ospredje postaviti tako raznolikost Evrope kot tudi njeno enotnost. |
| --- | --- |

(b)

krepiti medsebojno delovanje med državljani in organizacijami civilne družbe ter tako prispevati k medkulturnemu dialogu in v ospredje postaviti tako raznolikost Evrope kot tudi njeno enotnost.

1.3   Tematske prednostne naloge

Prednostna naloga št. 1 – EU: vrednote, pravice in priložnosti državljanov.

Prednostna naloga št. 2 – Udeležba državljanov v demokratičnem življenju EU.

1.4   Opis razpisa

Ta razpis za zbiranje predlogov se nanaša na strukturno pomoč oziroma donacije za poslovanje vsem organizacijam, ki si prizadevajo za cilj v splošnem evropskem interesu. Donacije za poslovanje so finančna podpora za del operativnih stroškov, ki nastanejo ob rednih in stalnih dejavnostih izbrane organizacije.

Strukturna pomoč se odobri v obliki:

| — | letnih pomoči za izvrševanje v letu 2013, |
| --- | --- |

—

letnih pomoči za izvrševanje v letu 2013,

| — | prehodnih pomoči za prehodno „vmesno leto“ 2013 med večletnima obdobjema (2010–2012 in, če bo predlog za nov program „Evropa za državljane“ sprejet, 2014–2016). |
| --- | --- |

—

prehodnih pomoči za prehodno „vmesno leto“ 2013 med večletnima obdobjema (2010–2012 in, če bo predlog za nov program „Evropa za državljane“ sprejet, 2014–2016).

2.   Upravičeni kandidati

2.1   Organizacije

Za upravičenost do pomoči za poslovanje mora organizacija, ki si prizadeva za cilj skupnega evropskega interesa, izpolnjevati naslednje pogoje:

| (a) | biti mora neprofitna pravna oseba; v primeru omrežij brez ločene strukture delovanja z lastnim statusom lahko kandidira organizacija članica, ki skrbi za koordinacijo omrežja; |
| --- | --- |

(a)

biti mora neprofitna pravna oseba; v primeru omrežij brez ločene strukture delovanja z lastnim statusom lahko kandidira organizacija članica, ki skrbi za koordinacijo omrežja;

| (b) | biti mora dejavna na področju evropskega državljanstva (kot je to področje opredeljeno v njenem statutu ali opisu nalog) in spadati v eno od naslednjih kategorij organizacij:
  ukrep 1:
  A.   raziskovalne organizacije in možganski trusti, ki delujejo na področju evropskih javnih politik;
  ukrep 2:
  B.   organizacije civilne družbe na evropski ravni;






  — | osrednje evropske organizacije (platforme), |
| --- | --- | --- |

(b)

biti mora dejavna na področju evropskega državljanstva (kot je to področje opredeljeno v njenem statutu ali opisu nalog) in spadati v eno od naslednjih kategorij organizacij:

ukrep 1:

A.   raziskovalne organizacije in možganski trusti, ki delujejo na področju evropskih javnih politik;

ukrep 2:

B.   organizacije civilne družbe na evropski ravni;

—

osrednje evropske organizacije (platforme),

| — | evropska omrežja, |
| --- | --- |

—

evropska omrežja,

| — | organizacije, ki izvajajo dejavnosti s širokim vplivom na evropski ravni; |
| --- | --- |

—

organizacije, ki izvajajo dejavnosti s širokim vplivom na evropski ravni;

C.   organizacije civilne družbe, povezane z akcijo evropskega spominjanja;

D.   osrednje vseevropske organizacije;

| (c) | večino svojih dejavnosti mora opravljati v upravičenih državah (glej točko 2.2);
  za letne pomoči: |
| --- | --- |

(c)

večino svojih dejavnosti mora opravljati v upravičenih državah (glej točko 2.2);

| (d) | mora imeti vsaj eno (1) leto (na dan 15. november 2012) zakonit sedež in status pravne osebe v eni od upravičenih držav; |
| --- | --- |

(d)

mora imeti vsaj eno (1) leto (na dan 15. november 2012) zakonit sedež in status pravne osebe v eni od upravičenih držav;

| (e) | mora pokrivati naslednje geografsko območje:






  — | osrednja evropska organizacija ali evropsko omrežje mora imeti člane v vsaj osmih (8) upravičenih državah, |
| --- | --- | --- |

(e)

mora pokrivati naslednje geografsko območje:

—

osrednja evropska organizacija ali evropsko omrežje mora imeti člane v vsaj osmih (8) upravičenih državah,

| — | organizacija, ki izvaja dejavnosti s širokim vplivom na evropski ravni, mora biti dejavna v vsaj osmih (8) upravičenih državah. |
| --- | --- |

—

organizacija, ki izvaja dejavnosti s širokim vplivom na evropski ravni, mora biti dejavna v vsaj osmih (8) upravičenih državah.

| (f) | mora imeti vsaj štiri (4) leta (na dan 15. november 2012) zakonit sedež in status pravne osebe v eni od upravičenih držav; |
| --- | --- |

(f)

mora imeti vsaj štiri (4) leta (na dan 15. november 2012) zakonit sedež in status pravne osebe v eni od upravičenih držav;

| (g) | mora pokrivati naslednje geografsko območje:






  — | osrednja evropska organizacija ali evropsko omrežje mora imeti člane v vsaj dvanajstih (12) upravičenih državah, |
| --- | --- | --- |

(g)

mora pokrivati naslednje geografsko območje:

—

osrednja evropska organizacija ali evropsko omrežje mora imeti člane v vsaj dvanajstih (12) upravičenih državah,

| — | organizacija, ki izvaja dejavnosti s širokim vplivom na evropski ravni, mora biti dejavna v vsaj dvanajstih (12) upravičenih državah, |
| --- | --- |

—

organizacija, ki izvaja dejavnosti s širokim vplivom na evropski ravni, mora biti dejavna v vsaj dvanajstih (12) upravičenih državah,

| — | platforma vseevropske organizacije mora imeti med člani vsaj šest (6) osrednjih organizacij, ki morajo biti dejavne v 27 državah članicah. |
| --- | --- |

—

platforma vseevropske organizacije mora imeti med člani vsaj šest (6) osrednjih organizacij, ki morajo biti dejavne v 27 državah članicah.

Raziskovalnim organizacijam (možganskim trustom) na področju evropskih javnih politik ter organizacijam civilne družbe za evropsko spominjanje za upravičenost do pomoči ni treba pokrivati posebnega geografskega območja.

Fizične osebe in javne organizacije na tem razpisu ne morejo kandidirati.

2.2   Upravičene države

| (a) | države članice Evropske unije: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo; |
| --- | --- |

(a)

države članice Evropske unije: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo;

| (b) | Hrvaška; |
| --- | --- |

(b)

Hrvaška;

| (c) | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; |
| --- | --- |

(c)

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija;

| (d) | Albanija; |
| --- | --- |

(d)

Albanija;

| (e) | Bosna in Hercegovina. |
| --- | --- |

(e)

Bosna in Hercegovina.

Informacije glede sporazumov o sodelovanju drugih držav – zlasti Srbije in Črne gore – so na voljo na spletnem naslovu: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   Upravičene akcije

Dejavnosti organizacije kandidatke morajo očitno pripomoči k razvoju in izvajanju posebnih ciljev in tematskih prednostnih nalog tega razpisa. Zajemati morajo vsaj enega od posebnih ciljev in eno tematsko prednostno nalogo iz točke 1.

Delovni program organizacije kandidatke za leto 2013 mora zajemati statutarne dejavnosti, zlasti konference, seminarje, okrogle mize, predstavitvene dejavnosti, dejavnosti za obveščanje in vrednotenje ter druge periodične evropske dejavnosti.

3.1   Obdobje upravičenosti

Obdobje upravičenosti mora ustrezati proračunskemu letu kandidata, razvidnemu iz potrjenih računovodskih izkazov organizacije. Če proračunsko leto kandidata ustreza koledarskemu letu, je obdobje upravičenosti od 1. januarja do 31. decembra 2013.

Pri kandidatih, pri katerih se proračunsko leto razlikuje od koledarskega leta, obdobje upravičenosti traja 12 mesecev od datuma, ko se v letu 2013 začne njihovo proračunsko leto.

4.   Merila za dodelitev

Prijave, ki bodo izpolnjevale merila za upravičenost in izključitev, bo ocenil ocenjevalni odbor na podlagi meril za dodelitev, z namenom določitve, katere kandidature bi se lahko sofinancirale.

Uporabljena bodo spodaj navedena merila za dodelitev. Kakovostna merila znašajo 80 %, količinska merila pa 20 % ocene, ki se dodeli vlogam.

4.1   Kakovostna merila (80 %)

Ocenjujejo se naslednji dejavniki:

| (a) | primernost glede na cilje in prednostne naloge programa „Evropa za državljane“ (30 %); |
| --- | --- |

(a)

primernost glede na cilje in prednostne naloge programa „Evropa za državljane“ (30 %);

| (b) | primernost, skladnost in celovitost delovnega programa (20 %); |
| --- | --- |

(b)

primernost, skladnost in celovitost delovnega programa (20 %);

| (c) | učinek delovnega programa (10 %); |
| --- | --- |

(c)

učinek delovnega programa (10 %);

| (d) | evropska dodana vrednost (10 %); |
| --- | --- |

(d)

evropska dodana vrednost (10 %);

| (e) | odmevnost dejavnosti in razširjanje ter izkoriščanje rezultatov za evropske državljane in druge zainteresirane (10 %). |
| --- | --- |

(e)

odmevnost dejavnosti in razširjanje ter izkoriščanje rezultatov za evropske državljane in druge zainteresirane (10 %).

4.2   Količinska merila (20 %)

Ocenjujejo se naslednji dejavniki:

| (a) | število upravičenih držav, ki so vključene v dejavnosti delovnega programa (10 %); |
| --- | --- |

(a)

število upravičenih držav, ki so vključene v dejavnosti delovnega programa (10 %);

| (b) | število potencialnih neposrednih in posrednih upravičencev (10 %). |
| --- | --- |

(b)

število potencialnih neposrednih in posrednih upravičencev (10 %).

5.   Proračun

Proračun Skupnosti, predviden za sofinanciranje stroškov za poslovanje, znaša v letu 2013 približno 7,7 milijona EUR. Izvajalska agencija namerava iz tega razpisa financirati približno 52 organizacij, vendar si pridržuje pravico, da glede na kakovost predlogov ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

V okviru tega razpisa za zbiranje predlogov se lahko sprejmejo posebne odločitve glede na vrste pomoči in kategorije organizacij iz točk 1.4 in 2.1 zgoraj.

Za prehodne pomoči se nameni približno 85 % razpoložljivih sredstev, za letne pa približno 15 %.

Ta pomoč bo dodeljena iz postavke 16.05.01 splošnega proračuna Evropske unije.

Agencija si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Rok za oddajo

Kandidature je treba vložiti najpozneje do 15. novembra 2012 do 12. ure (opoldne po bruseljskem času).

Prijaviti se je treba z veljavnim elektronskim prijavnim obrazcem za donacijo (eForm), ki je dostopen na domači strani agencije EACEA (http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php#1), najpozneje do 14. septembra 2012.

Prijave, poslane na papirju po pošti, faksu ali elektronski pošti, NE bodo upoštevane.

Poleg zgornjega obrazca, ki se izpolni v elektronski obliki, je treba najpozneje do 15. novembra 2012 (velja datum na poštnem žigu) po pošti poslati zadevne upravne dokumente (tj. obrazec za pravno osebo, obrazec za finančno identifikacijo, obrazec o finančni sposobnosti, izkaz poslovnega izida in bilanco stanja organizacije za zadnje finančno leto, za katero je bil opravljen zaključni račun, letno poročilo o dejavnosti) na naslednji naslov:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P7 |
| Call for proposals — EACEA/28/12 |
| BOUR 01/04A |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7

Call for proposals — EACEA/28/12

BOUR 01/04A

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Obravnavane bodo le vloge, oddane na uradnem prijavnem obrazcu, izpolnjene v celoti in v enem od uradnih jezikov EU, s podpisom zakonitega zastopnika organizacije in ki so bile poslane do roka.

7.   Dodatne informacije

Podrobna navodila in obrazci za prijavo na razpis so na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  Sklep št. 1904/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 (UL L 378, 27.12.2006, str. 32).

---