# Europos Sąjungos C 259/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.259.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 259 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. rugpjūčio 28d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.259.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 259

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. rugpjūčio 28d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 259/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 259/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 259/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2012/C 259/03 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2012/C 259/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2012/C 259/03

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

3

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 259/04 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/28/12 – Struktūrinė parama Europos viešosios politikos tyrimų organizacijoms (moksliniams institutams) ir pilietinės visuomenės organizacijoms Europos lygmeniu – Programa Europa piliečiams, 2 veiksmas, 1 ir 2 priemonės – 2013 | 4 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2012/C 259/04

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/28/12 – Struktūrinė parama Europos viešosios politikos tyrimų organizacijoms (moksliniams institutams) ir pilietinės visuomenės organizacijoms Europos lygmeniu – Programa Europa piliečiams, 2 veiksmas, 1 ir 2 priemonės – 2013

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 28.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 259/01

2012 m. rugpjūčio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6679. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6679. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 28.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/2

---

Euro kursas (1)

2012 m. rugpjūčio 27 d.

2012/C 259/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2530 |
| JPY | Japonijos jena | 98,71 |
| DKK | Danijos krona | 7,4483 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79244 |
| SEK | Švedijos krona | 8,2397 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2010 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,2950 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,845 |
| HUF | Vengrijos forintas | 277,65 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6963 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0780 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4680 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2555 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2056 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2403 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,7184 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5455 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5673 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 422,50 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,5152 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9666 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4850 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 929,82 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,8968 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,917 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,8010 |
| THB | Tailando batas | 39,156 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5395 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,5109 |
| INR | Indijos rupija | 69,7700 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2530

JPY

Japonijos jena

98,71

DKK

Danijos krona

7,4483

GBP

Svaras sterlingas

0,79244

SEK

Švedijos krona

8,2397

CHF

Šveicarijos frankas

1,2010

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,2950

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,845

HUF

Vengrijos forintas

277,65

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6963

PLN

Lenkijos zlotas

4,0780

RON

Rumunijos lėja

4,4680

TRY

Turkijos lira

2,2555

AUD

Australijos doleris

1,2056

CAD

Kanados doleris

1,2403

HKD

Honkongo doleris

9,7184

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5455

SGD

Singapūro doleris

1,5673

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 422,50

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,5152

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9666

HRK

Kroatijos kuna

7,4850

IDR

Indonezijos rupija

11 929,82

MYR

Malaizijos ringitas

3,8968

PHP

Filipinų pesas

52,917

RUB

Rusijos rublis

39,8010

THB

Tailando batas

39,156

BRL

Brazilijos realas

2,5395

MXN

Meksikos pesas

16,5109

INR

Indijos rupija

69,7700

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 28.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/3

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 259/03

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 8 6 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 8 6–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | BSF/8910- |
| Rūšis | Juodoji kalavija (Aphanopus carbo) |
| Zona | VIII, IX ir X zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS19DSS |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 8 6

Trukmė

2012 8 6–2012 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

BSF/8910-

Rūšis

Juodoji kalavija (Aphanopus carbo)

Zona

VIII, IX ir X zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS19DSS

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 28.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/4

---

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/28/12

Struktūrinė parama Europos viešosios politikos tyrimų organizacijoms (moksliniams institutams) ir pilietinės visuomenės organizacijoms Europos lygmeniu

Programa „Europa piliečiams“, 2 veiksmas, 1 ir 2 priemonės – 2013

2012/C 259/04

1.   Tikslai ir aprašymas

Šio kvietimo teikti paraiškas EACEA/28/12 pagrindas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo buvo įkurta 2007–2013 m. programa „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (1) (toliau – Programa).

Programa laikoma šio kvietimo teikti paraiškas teisiniu pagrindu ir konkrečiai apima antrojo veiksmo „Aktyvi Europos pilietinė visuomenė“ pirmą ir antrą priemones – struktūrinę paramą Europos viešosios politikos tyrimų organizacijoms (moksliniams institutams) ir pilietinės visuomenės organizacijoms Europos lygmeniu.

1.1.   Bendrieji programos tikslai

Programa siekiama prisidėti prie šių bendrųjų tikslų:

| a) | suteikti piliečiams galimybę veikti kartu ir dalyvauti kuriant glaudesnę, demokratinę bei į pasaulį orientuotą ir kultūrų įvairovės pagrindu suvienytą ir praturtintą Europą ir taip stiprinti Europos Sąjungos pilietiškumą; |
| --- | --- |

a)

suteikti piliečiams galimybę veikti kartu ir dalyvauti kuriant glaudesnę, demokratinę bei į pasaulį orientuotą ir kultūrų įvairovės pagrindu suvienytą ir praturtintą Europą ir taip stiprinti Europos Sąjungos pilietiškumą;

| b) | ugdyti Europos identiteto jausmą, grindžiamą bendromis vertybėmis, bendra istorija ir kultūra; |
| --- | --- |

b)

ugdyti Europos identiteto jausmą, grindžiamą bendromis vertybėmis, bendra istorija ir kultūra;

| c) | skatinti Europos piliečių dalyvavimą Europos Sąjungos veikloje; |
| --- | --- |

c)

skatinti Europos piliečių dalyvavimą Europos Sąjungos veikloje;

| d) | didinti Europos piliečių tarpusavio supratimą, gerbti ir skatinti kultūrų ir kalbų įvairovę, prisidėti prie kultūrų dialogo. |
| --- | --- |

d)

didinti Europos piliečių tarpusavio supratimą, gerbti ir skatinti kultūrų ir kalbų įvairovę, prisidėti prie kultūrų dialogo.

1.2.   Specialieji kvietimo teikti paraiškas tikslai

Specialieji kvietimo teikti paraiškas tikslai yra šie:

| a) | siekti, kad ekspertų grupių (mokslo struktūrų) ir Europos lygmeniu veikiančių pilietinės visuomenės organizacijų veikla ir bendradarbiavimas skatintų veiklą, diskusijas ir svarstymus, susijusius su Europos pilietiškumu ir demokratija, bendromis vertybėmis, bendra istorija ir kultūra; |
| --- | --- |

a)

siekti, kad ekspertų grupių (mokslo struktūrų) ir Europos lygmeniu veikiančių pilietinės visuomenės organizacijų veikla ir bendradarbiavimas skatintų veiklą, diskusijas ir svarstymus, susijusius su Europos pilietiškumu ir demokratija, bendromis vertybėmis, bendra istorija ir kultūra;

| b) | skatinti piliečių ir pilietinės visuomenės organizacijų sąveiką, prisidėti prie kultūrų dialogo ir pabrėžti Europos įvairovę bei vienybę. |
| --- | --- |

b)

skatinti piliečių ir pilietinės visuomenės organizacijų sąveiką, prisidėti prie kultūrų dialogo ir pabrėžti Europos įvairovę bei vienybę.

1.3.   Teminiai prioritetai

Pirmasis prioritetas – Europos Sąjungos vertybės, piliečių teisės ir galimybės.

Antrasis prioritetas – Piliečių dalyvavimas Europos Sąjungos demokratiniame gyvenime.

1.4.   Kvietimo teikti paraiškas aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas susijęs su struktūrinės paramos (toliau – veiklos dotacija) teikimu organizacijoms, siekiančioms Europos bendros svarbos interesų. Veiklos dotacijos – tai finansinė parama padengiant dalį veiklos išlaidų, patirtų tinkamai vykdant pastovią pasirinktos organizacijos veiklą.

Struktūrinė parama teikiama šiomis formomis:

| — | metinėmis dotacijomis, susijusiomis su 2013 m. veikla, |
| --- | --- |

—

metinėmis dotacijomis, susijusiomis su 2013 m. veikla,

| — | pereinamosiomis dotacijomis, teikiamomis tarpiniams 2013 metams tarp dviejų laikotarpių (2010–2012 m. laikotarpio ir, jei bus patvirtintas naujos programos „Europa piliečiams“ siūlymas, 2014–2016 m. laikotarpio). |
| --- | --- |

—

pereinamosiomis dotacijomis, teikiamomis tarpiniams 2013 metams tarp dviejų laikotarpių (2010–2012 m. laikotarpio ir, jei bus patvirtintas naujos programos „Europa piliečiams“ siūlymas, 2014–2016 m. laikotarpio).

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

2.1.   Organizacijos

Dotacijos suteikimo reikalavimus atitinka tokios Europos bendros svarbos interesų siekiančios organizacijos:

| a) | ne pelno siekiančios organizacijos, kurios yra juridiniai asmenys; jei sukurtas tinklas, neturintis atskiros veiklos struktūros su nuosavais įstatais, paraišką gali pateikti už tinklo koordinavimą atsakinga organizacija narė; |
| --- | --- |

a)

ne pelno siekiančios organizacijos, kurios yra juridiniai asmenys; jei sukurtas tinklas, neturintis atskiros veiklos struktūros su nuosavais įstatais, paraišką gali pateikti už tinklo koordinavimą atsakinga organizacija narė;

| b) | Europos pilietiškumo srityje veikiančios organizacijos, kaip apibūdinta jų įstatuose arba misijos formuluotėje, atitinkančios vieną iš šių organizacijų kategorijų:
  1   priemonė:
  A.   Europos viešosios politikos tyrimų organizacijos ir moksliniai institutai (ekspertų grupės – mokslo struktūros).
  2   priemonė:
  B.   Europos mastu veikiančios pilietinės visuomenės organizacijos






  — | Europos pagrindinės organizacijos (platformos) |
| --- | --- | --- |

b)

Europos pilietiškumo srityje veikiančios organizacijos, kaip apibūdinta jų įstatuose arba misijos formuluotėje, atitinkančios vieną iš šių organizacijų kategorijų:

1   priemonė:

A.   Europos viešosios politikos tyrimų organizacijos ir moksliniai institutai (ekspertų grupės – mokslo struktūros).

2   priemonė:

B.   Europos mastu veikiančios pilietinės visuomenės organizacijos

—

Europos pagrindinės organizacijos (platformos)

| — | Europos tinklai |
| --- | --- |

—

Europos tinklai

| — | Organizacijos, kurių veikla turi platų poveikį Europoje |
| --- | --- |

—

Organizacijos, kurių veikla turi platų poveikį Europoje

C.   Pilietinės visuomenės organizacijos, skatinančios aktyvią Europos atmintį.

D.   Europos masto pagrindinės organizacijos.

| c) | organizacijos, didžiąją dalį veiklos vykdančios reikalavimus atitinkančiose šalyse (žr. 2.2 punktą).
  Veiklos dotacijai gauti |
| --- | --- |

c)

organizacijos, didžiąją dalį veiklos vykdančios reikalavimus atitinkančiose šalyse (žr. 2.2 punktą).

| d) | organizacijos turi būti teisėtai įsteigtos reikalavimus atitinkančioje šalyje ir turėti juridinio asmens statusą bent vienerius (1) metus (2012 m. lapkričio 15 d.); |
| --- | --- |

d)

organizacijos turi būti teisėtai įsteigtos reikalavimus atitinkančioje šalyje ir turėti juridinio asmens statusą bent vienerius (1) metus (2012 m. lapkričio 15 d.);

| e) | turi apimti šią geografinę teritoriją:






  — | Europos pagrindinės organizacijos ir Europos tinklai turi turėti narių ne mažiau kaip aštuoniose (8) reikalavimus atitinkančiose šalyse, |
| --- | --- | --- |

e)

turi apimti šią geografinę teritoriją:

—

Europos pagrindinės organizacijos ir Europos tinklai turi turėti narių ne mažiau kaip aštuoniose (8) reikalavimus atitinkančiose šalyse,

| — | organizacijos, kurių veikla turi platų poveikį Europoje, turi veikti ne mažiau kaip aštuoniose (8) reikalavimus atitinkančiose šalyse. |
| --- | --- |

—

organizacijos, kurių veikla turi platų poveikį Europoje, turi veikti ne mažiau kaip aštuoniose (8) reikalavimus atitinkančiose šalyse.

| f) | organizacijos turi būti teisėtai įsteigtos reikalavimus atitinkančioje šalyje ir turėti juridinio asmens statusą bent ketverius metus (2012 m. lapkričio 15 d.); |
| --- | --- |

f)

organizacijos turi būti teisėtai įsteigtos reikalavimus atitinkančioje šalyje ir turėti juridinio asmens statusą bent ketverius metus (2012 m. lapkričio 15 d.);

| g) | turi apimti šią geografinę teritoriją:






  — | Europos pagrindinės organizacijos ir Europos tinklai turi turėti narių ne mažiau kaip dvylikoje (12) reikalavimus atitinkančių šalių, |
| --- | --- | --- |

g)

turi apimti šią geografinę teritoriją:

—

Europos pagrindinės organizacijos ir Europos tinklai turi turėti narių ne mažiau kaip dvylikoje (12) reikalavimus atitinkančių šalių,

| — | organizacijos, kurių veikla turi platų poveikį Europoje, turi veikti bent dvylikoje (12) reikalavimus atitinkančių šalių, |
| --- | --- |

—

organizacijos, kurių veikla turi platų poveikį Europoje, turi veikti bent dvylikoje (12) reikalavimus atitinkančių šalių,

| — | Europos masto organizacijų platformos turi turėti ne mažiau kaip 6 pagrindines organizacijas nares, kurios turi veikti 27 valstybėse narėse. |
| --- | --- |

—

Europos masto organizacijų platformos turi turėti ne mažiau kaip 6 pagrindines organizacijas nares, kurios turi veikti 27 valstybėse narėse.

Kad Europos viešosios politikos tyrimų organizacijos (moksliniai institutai) ir pilietinės visuomenės organizacijos, susijusios su Europos atmintimi, atitiktų šio kvietimo reikalavimus, joms neprivalu turėti kokią nors specialią geografinę aprėptį.

Fiziniai asmenys ir viešosios įstaigos neatitinka šio kvietimo reikalavimų.

2.2.   Reikalavimus atitinkančios valstybės

| a) | ES valstybės narės: Austrija, Belgija, Bulgarija, Kipras, Čekija, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Airija, Italija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Jungtinė Karalystė; |
| --- | --- |

a)

ES valstybės narės: Austrija, Belgija, Bulgarija, Kipras, Čekija, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Airija, Italija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Jungtinė Karalystė;

| b) | Kroatija; |
| --- | --- |

b)

Kroatija;

| c) | buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija; |
| --- | --- |

c)

buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija;

| d) | Albanija; |
| --- | --- |

d)

Albanija;

| e) | Bosnija ir Hercegovina. |
| --- | --- |

e)

Bosnija ir Hercegovina.

Informaciją apie susitarimus dėl kitų šalių, visų pirma Serbijos ir Juodkalnijos, dalyvavimo galima rasti mūsų interneto svetainėje: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   Reikalavimus atitinkanti veikla

Paraišką teikiančios organizacijos veikla turi konkrečiai padėti vystyti ir įgyvendinti šio kvietimo teikti paraiškas specialiuosius tikslus ir teminius prioritetus. Ji turi apimti ne mažiau kaip vieną iš 1 punkte nurodytų specialiųjų tikslų ir vieną teminį prioritetą.

Paraišką teikiančios organizacijos 2013 m. veiklos programa turi apimti jos įstatuose nurodytą veiklą, įskaitant konferencijas, seminarus, apskritojo stalo susitikimus, reprezentacinę, komunikacinę ir vertės didinimo veiklą bei kitas Europoje vykdomos pakartotinės veiklos sritis.

3.1.   Leistinas veiklos vykdymo laikotarpis

Veiklos vykdymo laikotarpis turi sutapti su pareiškėjo biudžetiniais metais, nurodytais patvirtintose organizacijos finansinėse ataskaitose. Jei pareiškėjo biudžetiniai metai sutampa su kalendoriniais metais, leistinas veiklos vykdymo laikotarpis yra nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Jei pareiškėjų biudžetiniai metai nesutampa su kalendoriniais metais, leistinas veiklos vykdymo laikotarpis yra 12 mėnesių nuo jų biudžetinių metų pradžios 2013 m.

4.   Vertinimo kriterijai

Tinkamumo ir atmetimo kriterijus atitinkančias paraiškas pagal vertinimo kriterijus vertina vertinimo komitetas, siekdamas atrinkti paraiškas, pagal kurias gali būti skiriamas papildomas finansavimas.

Vertinimo kriterijai apima kokybės kriterijus, kurie sudaro 80 proc. skiriamo balo, ir kiekybės kriterijus, kurie sudaro 20 proc. skiriamo balo.

4.1.   Kokybės kriterijai (80 proc.)

Vertinami tokie veiksniai:

| a) | atitikimas programos „Europa piliečiams“ tikslams ir prioritetams (30 proc.); |
| --- | --- |

a)

atitikimas programos „Europa piliečiams“ tikslams ir prioritetams (30 proc.);

| b) | veiklos programos adekvatumas, rišlumas ir išbaigtumas (20 proc.); |
| --- | --- |

b)

veiklos programos adekvatumas, rišlumas ir išbaigtumas (20 proc.);

| c) | veiklos programos poveikis (10 proc.); |
| --- | --- |

c)

veiklos programos poveikis (10 proc.);

| d) | nauda Europai (10 proc.); |
| --- | --- |

d)

nauda Europai (10 proc.);

| e) | veiklos matomumas, informacijos apie rezultatus teikimas Europos piliečiams ir kitiems susijusiems asmenims bei jos naudojimas (10 proc.). |
| --- | --- |

e)

veiklos matomumas, informacijos apie rezultatus teikimas Europos piliečiams ir kitiems susijusiems asmenims bei jos naudojimas (10 proc.).

4.2.   Kiekybės kriterijai (20 proc.)

Vertinami tokie veiksniai:

| a) | veiklos programos veiksmuose dalyvaujančių reikalavimus atitinkančių valstybių skaičius (10 proc.); |
| --- | --- |

a)

veiklos programos veiksmuose dalyvaujančių reikalavimus atitinkančių valstybių skaičius (10 proc.);

| b) | galimų tiesioginių naudos gavėjų skaičius (10 proc.). |
| --- | --- |

b)

galimų tiesioginių naudos gavėjų skaičius (10 proc.).

5.   Biudžetas

2013 m. bendram veiklos dotacijų finansavimui numatytas apie 7,7 mln. EUR Bendrijos biudžetas. Vykdomoji įstaiga pagal šį kvietimą ketina finansuoti apie 52 organizacijas, tačiau ji pasilieka sau teisę nepaskirstyti visų turimų lėšų, jei paraiškų kokybė bus nepakankama.

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas gali būti priimti specialūs sprendimai pagal 1.4 ir 2.1 punktuose apibrėžtus dotacijų tipus ir organizacijų kategorijas.

Informacijos tikslais: pereinamosios dotacijos sudaro apie 85 proc. turimo biudžeto, o metinės dotacijos apie 15 proc.

Dotacijos teikiamos pagal Europos Sąjungos bendrojo biudžeto 16.05.01 eilutę.

Agentūra pasilieka sau teisę nepaskirstyti visų turimų lėšų.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Galutinė paraiškų pateikimo data – 2012 m. lapkričio 15 d. 12.00 val. (vidurdienis, Briuselio laiku).

Paraiškos turi būti pateiktos, užpildžius elektroninę paraiškos dotacijai gauti formą (el. formą), kurią galima rasti EACEA svetainėje adresu (http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php#1), ir atsiųstos ne vėliau kaip 2012 m. rugsėjo 14 d.

Popierinės paraiškos, atsiųstos paštu, faksu ar elektroniniu paštu, NEBUS vertinamos.

Be pirmiau minėtos paraiškos formos, kurią reikia atsiųsti elektroniniu būdu, paštu būtina atsiųsti administracinių dokumentų komplektą (t. y. juridinio statuso formą, finansinių duomenų formą, finansinio pajėgumo formą, pelno (nuostolio) ataskaitą, organizacijos paskutinių metų, kurių sąskaitos jau yra uždarytos, balansą ir metinę veiklos ataskaitą) ne vėliau kaip 2012 m. lapkričio 15 d. (pašto antspaudo data) šiuo adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P7 |
| Call for proposals — EACEA/28/12 |
| BOUR 01/04A |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7

Call for proposals — EACEA/28/12

BOUR 01/04A

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Priimamos tik tos paraiškos, kurios pateiktos viena iš ES oficialiųjų kalbų, išsamiai užpildžius oficialią formą, kurios yra pasirašytos teisėto organizacijos atstovo ir gautos iki nurodyto galutinio termino.

7.   Papildoma informacija

Išsamios pareiškėjams skirtos gairės ir paraiškos formos pateikiamos šiuo adresu:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1904/2006/EB (OL L 378, 2006 12 27, p. 32).

---