# Euroopa Liidu C 221/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.221.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 221 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide25. juuli 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.221.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 221

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide25. juuli 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2012/C 221/01 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 1 |
| 2012/C 221/02 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 3 |
| 2012/C 221/03 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 8 |
| 2012/C 221/04 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 9 |
| 2012/C 221/05 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 11 |
| 2012/C 221/06 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 14 |
| 2012/C 221/07 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 17 |
| 2012/C 221/08 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 23 |
| 2012/C 221/09 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 27 |
| 2012/C 221/10 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 32 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2012/C 221/01

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

1

2012/C 221/02

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

3

2012/C 221/03

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

8

2012/C 221/04

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

9

2012/C 221/05

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

11

2012/C 221/06

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

14

2012/C 221/07

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

17

2012/C 221/08

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

23

2012/C 221/09

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

27

2012/C 221/10

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 25.7.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 221/1

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2012/C 221/01

Abi nr: SA.34591 (12/XA)

Liikmesriik: Taani

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Store vækstkautioner

Õiguslik alus: Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansloven for 2011.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: DKK 75,00 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 7,26 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 25.4.2012-31.12.2015

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Vækstfonden |
| --- |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

Veebileht:

| | http://www.vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution/Ansogningsproces |
| --- | --- |

http://www.vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution/Ansogningsproces

| | http://vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution/Landbrug |
| --- | --- |

http://vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution/Landbrug

| | http://vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution |
| --- | --- |

http://vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution

Muu teave: —

Abi nr: SA.34592 (12/XA)

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: COMUNIDAD VALENCIANA

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Ayudas a las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas de la C.V. a través de INTERCITRUS, proveedor de los servicios subvencionados.

Õiguslik alus: Resolución de concesión de ayuda acogido a la línea «Promoción agroalimentaria de los cítrico»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: EUR 0,25 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 12.4.2012-31.12.2012

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 – 46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

Amadeo de Saboya, 2 – 46010 Valencia

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=8d1bcf33-687e-4558-88b0-8acfbd86e5e6&groupId=16

Muu teave: —

Abi nr: SA.34593 (12/XA)

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: COMUNIDAD VALENCIANA

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Ayudas a las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas de la C.V. a través de FEDACOVA, proveedor de los servicios subvencionados.

Õiguslik alus: Resolución de concesión de ayuda acogido a la línea: Programas intersectoriales en materia de atritutos y valores de la calidad agroalimentaria.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: EUR 0,10 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 12.4.2012-31.12.2012

Abi eesmärk: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 14), Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=078535f9-129a-4c50-a2c8-ac3722e2bae9&groupId=16

Muu teave: —

Abi nr: SA.34594 (12/XA)

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: COMUNIDAD VALENCIANA

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Ayudas a las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas de la C.V. a través de INTERCOOP-FRUIT SECS, proveedor de los servicios subvencionados.

Õiguslik alus: Resolución de concesión de ayuda acogido a la línea «Programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: EUR 0,04 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 12.4.2012-31.12.2012

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=e92e918e-d0e8-4805-9ff0-0150ec0a516c&groupId=16

Muu teave: —

Abi nr: SA.34595 (12/XA)

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: COMUNIDAD VALENCIANA

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Ayudas a las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas de la C.V. a través de Asocación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología hortícola de la C.V.,

Õiguslik alus: Resolución de concesión de ayuda acogido a la línea «Programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: EUR 0,03 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 12.4.2012-31.12.2012

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=8da3ed40-001b-4eca-ae5c-8f5cacf0aaf1&groupId=16

Muu teave: —

---

| 25.7.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 221/3

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2012/C 221/02

Abi nr: SA.34430 (12/XA)

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: FRIULI-VENEZIA GIULIA, TRIESTE

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Concessione di contributi in conto capitale alle imprese agricole della Provincia di Trieste per interventi di miglioramento ed ammodernamento aziendale

Õiguslik alus: Delibera di Giunta camerale della CCIAA di Trieste n. 17 del 7.2.2012

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,30 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 0,60 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 12.4.2012-28.2.2013

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Camera di Commercio di Trieste |
| --- |
| Piazza della Borsa, 14 |
| 34121 TRIESTE (I) |

Camera di Commercio di Trieste

Piazza della Borsa, 14

34121 TRIESTE (I)

Veebileht: http://www.ts.camcom.it/prodotti/contributi/

Muu teave: —

Abi nr: SA.34431 (12/XA)

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: FRIULI-VENEZIA GIULIA

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi sul costo dei premi assicurativi pagati a copertura delle perdite dovute a rischi agricoli

Õiguslik alus: Legge regionale 31/2002, articolo 1 (nuove misure per il concorso della copertura assicurativa ai rischi agricoli)

Delibera di Giunta regionale n. 137 del 1 febbraio 2012 (approvazione regolamento recante criteri e modalità per la concessione dei premi assicurativi pagati a copertura delle perdite dovute a rischi agricoli)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,70 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 80,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 15.5.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Kindlustusmaksed (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 12)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali |
| --- |
| Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo |
| via Sabbadini, 31 |
| 33100 UDINE (I) |

Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

via Sabbadini, 31

33100 UDINE (I)

Veebileht: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&num=137&tx_dataDel=&key=&uf=&btnCerca=vai

Muu teave: —

Abi nr: SA.34529 (12/XA)

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: SARDEGNA

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: PROGETTO «IMPARI’S — Interventi di informazione, formazione e azioni di sistema per gli operatori economici dei GAL» CUP E75I11000160009– ASSE I — ADATTABILITÀ, OBIETTIVO SPECIFICO C), OBIETTIVO OPERATIVO C.2), LINEA D’AZIONE C. 2.2 del POR FSE SARDEGNA 2007/13.

Õiguslik alus: POR FSE SARDEGNA 2007/2013 approvato con Decisione C(2007) 6081 del 30.11.2007 della Commissione Europea;

determinazione n. 58913/6929/F.P. del 20.12.2011 del Direttore del Servizio della Governance della Formazione Professionale;

determinazione n. 16472/763 del 12.3.2012 del Direttore del Servizio della Governance della Formazione Professionale;

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,60 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 1.5.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Direttore del Servizio della Governance della Formazione Professionale-Regione Sardegna |
| --- |
| via XXVIII Febbraio 1-09131 Cagliari |

Direttore del Servizio della Governance della Formazione Professionale-Regione Sardegna

via XXVIII Febbraio 1-09131 Cagliari

Veebileht:

| | http://buras.regione.sardegna.it/custom/frontend/viewInsertion.xhtml?insertionId=f5ce38b4-b7ce-4996-acb0-b39ecebeaf6a |
| --- | --- |

http://buras.regione.sardegna.it/custom/frontend/viewInsertion.xhtml?insertionId=f5ce38b4-b7ce-4996-acb0-b39ecebeaf6a

| | http://buras.regione.sardegna.it/custom/frontend/viewInsertion.xhtml?insertionId=6603c472-546e-4ca7-9d00-8623cf038f6e |
| --- | --- |

http://buras.regione.sardegna.it/custom/frontend/viewInsertion.xhtml?insertionId=6603c472-546e-4ca7-9d00-8623cf038f6e

Muu teave: —

Abi nr: SA.34533 (12/XA)

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: BALEARES

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad

Õiguslik alus: Orden de la Consejería de Agricultura y Pesca, de 10 de marzo de 2005. por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43, de 17 de marzo de 2005)

Proyecto de Resolución del Presidente del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), por la que se convocan las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad, correspondientes al año 2012

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,30 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 70,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31.1.2013

Abi eesmärk: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 14)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Fondo de Garantía Agraría y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) |
| --- |
| C/ Foners, 10 — 07006 Palma |
| Illes Balears |
| España |

Fondo de Garantía Agraría y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10 — 07006 Palma

Illes Balears

España

Veebileht: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI118883&id=118883

Muu teave: —

Abi nr: SA.34555 (12/XA)

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: SCOTLAND

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Scottish Water Sustainable Land Management Best Practice Incentive Scheme for the Protection of Drinking Water Sources

Õiguslik alus: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. Scottish Water complies with the Water (Scotland) Act 1980 and the Water Supply (Water Quality) Scotland Regulations 2001

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: GBP 3,00 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 12.4.2012-31.3.2015

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4), Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Scottish Water |
| --- |
| Castle House |
| Dunfermline |
| KY11 8GG |

Scottish Water

Castle House

Dunfermline

KY11 8GG

Veebileht: http://www.scottishwater.co.uk/protectdwsources

Muu teave: —

Abi nr: SA.34570 (12/XA)

Liikmesriik: Bulgaaria

Piirkond: Bulgaria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: „Помощ за участие в изложение по овцевъдство-Национален събор на овцевъдите в България в гр. Велико Търново“

Õiguslik alus: Чл.12, ал.1, т.10 от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания приети с Решение на Управителния съвет на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ за участие в изложение

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: BGN 0,05 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 70,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 2.4.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| София 1618 |
| бул. Цар Борис III 136 |

Държавен фонд „Земеделие“

София 1618

бул. Цар Борис III 136

Veebileht: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Muu teave: —

Abi nr: SA.34580 (12/XA)

Liikmesriik: Bulgaaria

Piirkond: Bulgaria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: „Помощ за компенсиране разходите на земеделски производители, свързани с изпълнение на мерки по „Национална програма от мерки за контрол на Доматен миниращ молец — Tuta absoluta Meyrick (Lepidoptera)“

Õiguslik alus: Чл. 12, ал. 1 и ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП);

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ „Помощ за компенсиране разходите на земеделски производители, свързани с изпълнение на мерки по „Национална програма от мерки за контрол на Доматен миниращ молец — Tuta absoluta Meyrick (Lepidoptera)“;

Национална програма от мерки за контрол на Доматен миниращ молец -Tuta absoluta Meyrick (Lepidoptera)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: BGN 4,00 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 1.4.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Taimehaigused – kahjurite järsk levik (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| София 1618 |
| бул. „Цар Борис III“ 136 |

Държавен фонд „Земеделие“

София 1618

бул. „Цар Борис III“ 136

Veebileht: http://dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Muu teave: —

Abi nr: SA.34587 (12/XA)

Liikmesriik: Taani

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Vækstkaution

Õiguslik alus: Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, samt ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansudvalgets bevilling.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: DKK 300,00 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 19,02 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 25.4.2012-31.12.2012

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Vækstfonden |
| --- |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

Veebileht:

| | http://vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution/Landbrug |
| --- | --- |

http://vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution/Landbrug

| | http://www.vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution/Ansogningsproces |
| --- | --- |

http://www.vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution/Ansogningsproces

| | http://vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution |
| --- | --- |

http://vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution

Muu teave: —

Abi nr: SA.34588 (12/XA)

Liikmesriik: Slovakkia

Piirkond: Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie v znení Dodatku č. 1

Õiguslik alus:

| — | § 4 a príslušné ustanovenia nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. z 28. septembra 2011 o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka |
| --- | --- |

—

§ 4 a príslušné ustanovenia nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. z 28. septembra 2011 o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka

| — | zákon č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej republiky |
| --- | --- |

—

zákon č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej republiky

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat |
| --- | --- |

—

zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 1,00 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 30.5.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Loomakasvatussektor (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| Bratislava 812 66 |
| Slovenská republika |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova ul. č. 12

Bratislava 812 66

Slovenská republika

Veebileht: http://www.mpsr.sk/sk/index.php?navID=161

Muu teave: —

Abi nr: SA.34589 (12/XA)

Liikmesriik: Slovakkia

Piirkond: Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat v znení Dodatku č. 2

Õiguslik alus:

| — | § 5 a príslušné ustanovenia nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. z 28. septembra 2011 o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka |
| --- | --- |

—

§ 5 a príslušné ustanovenia nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. z 28. septembra 2011 o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka

| — | zákon č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej republiky |
| --- | --- |

—

zákon č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej republiky

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | § 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat |
| --- | --- |

—

§ 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 3,32 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 70,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 30.5.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Loomakasvatussektor (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| Bratislava 812 66 |
| Slovenská republika |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova ul. č. 12

Bratislava 812 66

Slovenská republika

Veebileht: http://www.mpsr.sk/sk/index.php?navID=161

Muu teave: —

---

| 25.7.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 221/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 221/8

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2012/C 221/03

Abi nr: SA.34749 (12/XA)

Liikmesriik: Slovakkia

Piirkond: Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na hospodárskych zvieratách v dôsledku nariadených veterinárnych opatrení v znení Dodatku č. 1

Õiguslik alus:

| — | § 8 a príslušné ustanovenia nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. z 28. septembra 2011 o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka upravujúce poskytovanie pomoci podľa tejto schémy |
| --- | --- |

—

§ 8 a príslušné ustanovenia nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. z 28. septembra 2011 o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka upravujúce poskytovanie pomoci podľa tejto schémy

| — | zákon č. 19/2002 Z. z. |
| --- | --- |

—

zákon č. 19/2002 Z. z.

| — | § 45 zákona č. 39/2007 Z. z. |
| --- | --- |

—

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z.

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z.

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z.

| — | zákon č. 513/1991 Zb. |
| --- | --- |

—

zákon č. 513/1991 Zb.

| — | zákon č. 455/1991 Zb. |
| --- | --- |

—

zákon č. 455/1991 Zb.

| — | zákon č. 105/1990 Zb |
| --- | --- |

—

zákon č. 105/1990 Zb

| — | zákon č. 181/1995 Z. z. |
| --- | --- |

—

zákon č. 181/1995 Z. z.

| — | zákon č. 111/1990 Zb. |
| --- | --- |

—

zákon č. 111/1990 Zb.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 1,00 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 3.7.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Loomahaigused (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| Bratislava 812 66 |
| Slovenská republika |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova ul. č. 12

Bratislava 812 66

Slovenská republika

Veebileht: http://www.mpsr.sk/sk/index.php?navID=161

Muu teave: —

---

| 25.7.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 221/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 221/9

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2012/C 221/04

Abi nr: SA.34600 (12/XA)

Liikmesriik: Slovakkia

Piirkond: Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Schéma štátnej pomoci na ocenenie farmy v súťaži na výstave

Õiguslik alus:

| — | § 2 a príslušné ustanovenia nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka upravujúce poskytovanie pomoci podľa tejto schémy, |
| --- | --- |

—

§ 2 a príslušné ustanovenia nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka upravujúce poskytovanie pomoci podľa tejto schémy,

| — | zákon č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej republiky, |
| --- | --- |

—

zákon č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej republiky,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,01 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 13.4.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| Bratislava 812 66 |
| Slovenská republika |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova ul. č. 12

Bratislava 812 66

Slovenská republika

Veebileht: http://www.mpsr.sk/sk/index.php?navID=161

Muu teave: —

Abi nr: SA.34601 (12/XA)

Liikmesriik: Slovakkia

Piirkond: Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Schéma ŠP na zabezpečenie účasti chovateľov a pestovateľov na výstavách v znení Dodatku č. 3

Õiguslik alus:

| — | § 3 a príslušné ustanovenia nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka upravujúce poskytovanie pomoci podľa tejto schémy |
| --- | --- |

—

§ 3 a príslušné ustanovenia nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka upravujúce poskytovanie pomoci podľa tejto schémy

| — | zákon č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej republiky |
| --- | --- |

—

zákon č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej republiky

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,66 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 13.4.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| Bratislava 812 66 |
| Slovenská republika |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova ul. č. 12

Bratislava 812 66

Slovenská republika

Veebileht: http://www.mpsr.sk/sk/index.php?navID=161

Muu teave: —

Abi nr: SA.34608 (12/XA)

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: WEST MIDLANDS

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: The Meres and Mosses of the Marches Landscape Partnership Scheme

Õiguslik alus: The National Lottery Act 1993

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: GBP 0,97 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 1.5.2012-30.4.2017

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15), Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 5)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Heritage Lottery Fund |
| --- |
| Heritage Lottery Fund West Midlands |
| Bank House |
| 8 Cherry Street |
| Birmingham |
| B2 5AL |

Heritage Lottery Fund

Heritage Lottery Fund West Midlands

Bank House

8 Cherry Street

Birmingham

B2 5AL

Veebileht: http://www.shropshirewildlifetrust.org.uk/Resources/Shropshire%20Wildlife/PDF%20Documents/Meres%20and%20Mosses%20project%20overview%20including%20State%20Aid.pdf

Muu teave: —

Abi nr: SA.34616 (12/XA)

Liikmesriik: Poola

Piirkond: Poland

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Program pomocy dla rolników i producentów rolnych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane wystąpieniem w okresie zimowym 2011/2012 ujemnych skutków przezimowania

Õiguslik alus: Uchwała Rady Ministrów w sprawie ustanowienia pomocy dla rolników i producentów rolnych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane wystąpieniem w okresie zimowym 2011/2012 ujemnych skutków przezimowania oraz art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: PLZ 100,00 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 90,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 13.4.2012-30.6.2014

Abi eesmärk: Ebasoodsad ilmastikutingimused (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 11)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: zgodnie z załącznikiem

Veebileht: http://www.bip.minrol.gov.pl/FileRepozytory/FileRepozytoryShowImage.aspx?item_id=46483

Muu teave: —

Abi nr: SA.34670 (12/XA)

Liikmesriik: Portugal

Piirkond: CONTINENTE

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Subvenção alimentação animal

Õiguslik alus: Despacho Normativo 5/2012, de 10 de abril

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 19,40 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 14,30 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31.5.2012

Abi eesmärk: Ebasoodsad ilmastikutingimused (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 11)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. |
| --- |
| R. Castilho, no. 45-51, |
| 1269-164 LISBOA |
| Portugal |

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P.

R. Castilho, no. 45-51,

1269-164 LISBOA

Portugal

Veebileht: http://dre.pt/pdf2sdip/2012/04/071000000/1270012701.pdf

Muu teave: —

---

| 25.7.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 221/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 221/11

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2012/C 221/05

Abi nr: SA.34673 (12/XA)

Liikmesriik: Sloveenia

Piirkond: Gorenjska

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Železniki 2012 – 2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki (Ur.l.RS, št.27/2012 z dne 13.4.2012)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,04 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 3.5.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4), Maa ümberkruntimine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 13), Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15), Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 5)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Železniki |
| --- |
| Češnjica 48, 4228 Železniki |

Občina Železniki

Češnjica 48, 4228 Železniki

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201227&objava=1172

Muu teave: —

Abi nr: SA.34688 (12/XA)

Liikmesriik: Leedu

Piirkond: Lithuania

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Parama veislininkystei (Schemos XA 18/2010 pakeitimas)

Õiguslik alus: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl žemės ūkio ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 3D-290 „Dėl Pagalbos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo” projektas

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: LTL 15,00 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 2.5.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Loomakasvatussektor (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16), Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius

Veebileht: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=133380&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=y

Muu teave: —

Abi nr: SA.34694 (12/XA)

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: UMBRIA

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Assistenza tecnica nel settore zootecnico

Õiguslik alus: Deliberazione Giunta Regionale 19 marzo 2012, n. 294, avente ad oggetto «Programma regionale assistenza tecnica zootecnica (ATZ) — Adozione regime di aiuto ai sensi del REG (CE) n. 1857/2006»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,30 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 20.6.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| REGIONE UMBRIA |
| --- |
| via Mario Angeloni, 61 |
| 06124 – PERUGIA |

REGIONE UMBRIA

via Mario Angeloni, 61

06124 – PERUGIA

Veebileht: http://www.agricoltura.regione.umbria.it/Mediacenter/FE/CategoriaMedia.aspx?idc=68&explicit=SI

Muu teave: —

Abi nr: SA.34695 (12/XA)

Liikmesriik: Bulgaaria

Piirkond: Bulgaria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Помощ за участие в международни киноложки изложби-Световна купа 2012 Одеса Украйна, Световна купа 2012 Лорка Испания, Европейска купа Берлин Германия и отпечатване на каталог История, настояще и бъдеще на Българското овчарско куче

Õiguslik alus: Чл.12, ал.1, т.10 от Закона за подпомагане на земеделските производители;Указания приети с Решение на Управителния съвет на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: BGN 0,01 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 69,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 3.5.2012-31.12.2012

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| София 1618, бул. Цар Борис III 138 |

Държавен фонд „Земеделие“

София 1618, бул. Цар Борис III 138

Veebileht: http://www.dfz.bg/assets/3452/shema_panairi_bg_ovcharsko_kuche.doc

Muu teave: —

Abi nr: SA.34697 (12/XA)

Liikmesriik: Läti

Piirkond: Latvia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Investīciju aizdevumi lauksaimniekiem

Õiguslik alus: Ministru kabineta 2009. gada 15. septembra noteikumi Nr.1065 “Noteikumi par aizdevumiem sīko (mikro), mazo un vidējo saimnieciskās darbības veicēju un lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīvo sabiedrību attīstības veicināšanai”

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: LVL 33,41 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 40,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 9.5.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka” |
| --- |
| Doma laukums 4, Rīga, LV-1977 |

VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka”

Doma laukums 4, Rīga, LV-1977

Veebileht: http://www.likumi.lv/doc.php?id=198282

Muu teave: —

Abi nr: SA.34886 (12/XA)

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: PIEMONTE

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: L.R. 63/1978, art. 18 bis. Definizione interventi contributivi in favore delle piccole e medie imprese del settore agricolo per l’applicazione sul territorio reg.le delle misure di emergenza di profilassi fitosanitaria previste dal D.M. 7 febbraio 2011«Misure di emergenza per la prevenzione, il controllo o l’eradicazione del cancro batterico dell’actinidia causato da Pseudomonas syringae pv. Actinidiae» per l’anno 2012.

Õiguslik alus: Legge Regionale n. 63/1978, articolo 18 bis

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 1,00 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 50,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 5.7.2012-31.12.2012

Abi eesmärk: Taimehaigused – kahjurite järsk levik (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Muu puuvilja-, marja- ning pähklikasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Regione Piemonte Direzione Agricoltura, corso Stati Uniti, 21, 10128 Torino

Veebileht: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm

Muu teave: —

Abi nr: SA.35091 (12/XA)

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: NORTH WEST, NORTH EAST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Areas of Outstanding National Beauty Landscape Protection and Enhancement Support Scheme (Engand) 2012

Õiguslik alus:

| | National Parks and Access to the countryside Act 1949. |
| --- | --- |

National Parks and Access to the countryside Act 1949.

| | Countryside and Rights of Way Act 2000 |
| --- | --- |

Countryside and Rights of Way Act 2000

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: GBP 0,60 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 19.7.2012-31.3.2017

Abi eesmärk: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 5)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| AONB Sponsorship Team |
| 109/ Temple Quay House, 2 the Square |
| Bristol BS1 6EB |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

AONB Sponsorship Team

109/ Temple Quay House, 2 the Square

Bristol BS1 6EB

Veebileht: http://www.defra.gov.uk/rural/protected/nationally/aonb/

Muu teave: —

---

| 25.7.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 221/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 221/14

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2012/C 221/06

Abi nr: SA.34701 (12/XA)

Liikmesriik: Sloveenia

Piirkond: Gorenjska

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gorenja vas – Poljane za programsko obdobje 2012-2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gorenja vas – Poljane za leto 2012 (Ur.l.RS, št.29/2012 z dne 20.4.2012)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,10 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 11.5.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4), Maa ümberkruntimine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 13), Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15), Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 5)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Gorenja vas – Poljane |
| --- |
| Poljanska cesta 86, 4224 Gorenja vas |

Občina Gorenja vas – Poljane

Poljanska cesta 86, 4224 Gorenja vas

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201229&objava=1238

Muu teave: —

Abi nr: SA.34702 (12/XA)

Liikmesriik: Sloveenia

Piirkond: Savinjska

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Prebold za programsko obdobje 2012-2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Prebold za programsko obdobje 2012-2013 (Ur.l.RS, št.28/2012 z dne 16.4.2012)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,04 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 7.5.2012-31.12.2013

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4), Kindlustusmaksed (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 12), Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 14), Maa ümberkruntimine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 13), Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 6), Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15), Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 5)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Prebold |
| --- |
| Hmeljarska cesta 3, 3312 Prebold |

Občina Prebold

Hmeljarska cesta 3, 3312 Prebold

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201228&objava=1209

Muu teave: —

Abi nr: SA.34710 (12/XA)

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: SALAMANCA

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2012.

Õiguslik alus: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2012.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,02 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 50,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 4.5.2012-31.12.2012

Abi eesmärk: Loomakasvatussektor (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Loomakasvatuse abitegevused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca. |
| --- |
| C/ Felipe Espino no 1 |
| 37002 Salamanca |
| SPAIN |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca.

C/ Felipe Espino no 1

37002 Salamanca

SPAIN

Veebileht: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2012/ControlLechero.pdf

Muu teave: —

Abi nr: SA.34711 (12/XA)

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: SALAMANCA

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada, anualidad 2012.

Õiguslik alus: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2012.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,03 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 70,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 4.5.2012-31.12.2012

Abi eesmärk: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 14), Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca. |
| --- |
| C/ Felipe Espino no 1 |
| 37002 Salamanca |
| SPAIN |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca.

C/ Felipe Espino no 1

37002 Salamanca

SPAIN

Veebileht: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2012/Denominaciones.pdf

Muu teave: —

Abi nr: SA.34713 (12/XA)

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: SALAMANCA

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias, anualidad 2012.

Õiguslik alus: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2012.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 0,02 (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 70,00 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 28.5.2012-31.12.2012

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Taimekasvatuse abitegevused, Loomakasvatuse abitegevused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca. |
| --- |
| C/ Felipe Espino no 1 |
| 37002 Salamanca |
| SPAIN |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca.

C/ Felipe Espino no 1

37002 Salamanca

SPAIN

Veebileht: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2012/Asociaciones.pdf

Muu teave: —

---

| 25.7.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 221/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 221/17

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 221/07

| Riikliku abi viitenumber | SA.34781 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Slaskie
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Gmina Nędza |
| ul. Jana III Sobieskiego 5, 47- 440 Nędza |
| www.nedza.pl |

Riikliku abi viitenumber

SA.34781 (12/X)

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Slaskie

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Gmina Nędza

ul. Jana III Sobieskiego 5, 47- 440 Nędza

www.nedza.pl

Abimeetme nimetus

Pomoc na szkolenie związana z przygotowaniem zawodowym młodocianych pracowników

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

art. 70b ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty,

Decyzja Nr Oś- S.4453.9.2.2011

Meetme liik

Erakorraline abi

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

Alates 13.10.2011

Sektorid

Muu teenindus

Abisaaja liik

VKEd – Zakład Fryzjerski „ROMA”Krystyna Matuszekul. Bankowa 2, 47-400 Racibórz

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

PLZ 0,01 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

34 %

0 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.dziennikustaw.gov.pl/Du/2004/s/256/2572

| Riikliku abi viitenumber | SA.34782 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Slaskie
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Gmina Nędza |
| ul. Jana III Sobieskiego 5, 47- 440 Nędza |
| www.nedza.pl |

Riikliku abi viitenumber

SA.34782 (12/X)

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Slaskie

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Gmina Nędza

ul. Jana III Sobieskiego 5, 47- 440 Nędza

www.nedza.pl

Abimeetme nimetus

Pomoc na szkolenie związana z przygotowaniem zawodowym młodocianych pracowników

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

art. 70b ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty,

Decyzja Nr Oś- S.4453.10.4.2011

Meetme liik

Erakorraline abi

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

Alates 19.10.2011

Sektorid

Muu teenindus

Abisaaja liik

VKEd – Zakład Fryzjerski „TRENDY”Grażyna Kalwalaul. Ogrodowa 18a, 47-400 Racibórz

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

PLZ 0,01 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

36 %

0 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.dziennikustaw.gov.pl/Du/2004/s/256/2572

| Riikliku abi viitenumber | SA.34830 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Liikmesriigi antud number | GR |
| Piirkonna nimi (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY |
| 14-18 Mesogeion Av |
| 115 10 Athens |
| Greece |
| http://www.gsrt.gr |

Riikliku abi viitenumber

SA.34830 (12/X)

Liikmesriik

Kreeka

Liikmesriigi antud number

GR

Piirkonna nimi (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

14-18 Mesogeion Av

115 10 Athens

Greece

http://www.gsrt.gr

Abimeetme nimetus

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek organizations which successfully participated in the Joint Calls for proposals of the European Networks ERANET — 2nd Call

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Law 1514/1985

Law 1783/1987

PD 274/2000

Law 3614/07 and all its amendments

Ministerial Decision 14053/EYS1749/2008 and all its amendments

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

24.4.2012-31.12.2015

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 0,14 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

ERDF – EUR 0,57 (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

40 %

0 %

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

65 %

0 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I472I1203I646I446543&olID=402&neID=673&neTa=10_263_1&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI402I0I100I271I941I0I1&actionID=load

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Ευρωπαϊκές Δράσεις › Άλλες ενεργές προκηρύξεις

| Riikliku abi viitenumber | SA.34874 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | CAMPANIA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | regione campania-agc 06 |
| via don bosco 9/e |
| www.regione.campania.it |

Riikliku abi viitenumber

SA.34874 (12/X)

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

CAMPANIA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

regione campania-agc 06

via don bosco 9/e

www.regione.campania.it

Abimeetme nimetus

bando per la realizzazione della rete delle biotecnologie in campania

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

DGR 182 del 29.4.2011-DGR 387 del 4.8.2011

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

8.5.2012-31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd,suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 15,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

POR FESR 2007/2013 Ob. Op. 2.1 – EUR 15,00 (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

75 %

—

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

100 %

—

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.innovazione.regione.campania.it/content/rettifica-al-bando-la-realizzazione-della-rete-delle-biotecnologie-campania

| Riikliku abi viitenumber | SA.34875 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | CAMPANIA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | regione campania-agc 06 |
| via don bosco 9/e |
| www.regione.campania.it |

Riikliku abi viitenumber

SA.34875 (12/X)

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

CAMPANIA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

regione campania-agc 06

via don bosco 9/e

www.regione.campania.it

Abimeetme nimetus

aiuti a progetti di ricerca e sviluppo sperimentale per la realizzazione di campus per l'innovazione

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

DGRC 621/2009-DD 327/2009

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

3.5.2012-31.12.2012

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd,suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 50,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

POR FESR 2007/20113 Ob. Op. 2.2 e 2.1 – EUR 25,00 (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

75 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://innovazione.regione.campania.it/content/bando-campus-progetti-di-ricerca-industriale-e-sviluppo-sperimentale

| Riikliku abi viitenumber | SA.34877 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Eesti |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Estonia
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Estonia |
| http://www.eas.ee |

Riikliku abi viitenumber

SA.34877 (12/X)

Liikmesriik

Eesti

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Estonia

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Estonia

http://www.eas.ee

Abimeetme nimetus

Tootmisettevõtete arendustoetus

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse juhatuse poolt 2.5.2012 kinnitatud „Tootmisettevõtete arendustoetuse tingimused ja kord”

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

2.5.2012-31.12.2013

Sektorid

TÖÖTLEV TÖÖSTUS

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 5,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

10 %

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

35 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.eas.ee/images/doc/ettevotjale/innovatsioon/innovatsioonitoetus/tootmisettevotete-arendustoetuse-tingimused-ja-kord.pdf

---

| 25.7.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 221/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 221/23

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 221/08

| Riikliku abi viitenumber | SA.34883 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | — |
| Abi andev ametiasutus | MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI – DG PAPL |
| VIA FORNOVO N.8 – 00192 ROMA |
| http://www.lavoro.gov.it/Lavoro |

Riikliku abi viitenumber

SA.34883 (12/X)

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

—

Abi andev ametiasutus

MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI – DG PAPL

VIA FORNOVO N.8 – 00192 ROMA

http://www.lavoro.gov.it/Lavoro

Abimeetme nimetus

Regime di aiuti alla formazione Fondi Interprofessionali per la formazione continua

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Art. 118 della Legge n. 388 del 23 dicembre 2000, così come modificato dall’art. 48 Legge n. 289 del 27 dicembre 2002 e ss.mm. e ii.

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

2.1.2012-30.6.2014

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd,suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 200,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25 %

80 %

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60 %

80 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.lavoro.gov.it/lavoro/Europalavoro

| Riikliku abi viitenumber | SA.34896 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | MOLISE
  Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Regione Molise |
| Assessorato all'Agricoltura, Foreste e Pesca Produttiva Via N. Sauro 1 86100 Campobasso |
| www.regione.molise.it |

Riikliku abi viitenumber

SA.34896 (12/X)

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

MOLISE

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Regione Molise

Assessorato all'Agricoltura, Foreste e Pesca Produttiva Via N. Sauro 1 86100 Campobasso

www.regione.molise.it

Abimeetme nimetus

Misura 311 «Diversificazione verso attività non agricole» azione 4 «Investimenti funzionali alla produzione e alla vendita di energia rinnovabili»

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

PSR Molise 2007/2013

DDG n. 405 del 27.4.2012

BURM n. 10 del 16.5.2012

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

16.5.2012-31.12.2015

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 1,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

FEASR Fondo Europeo Agricolo di Sviluppo Rurale – EUR 1,32 (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Abikava

15 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www3.regione.molise.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/5759

| Riikliku abi viitenumber | SA.34899 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | NORTHERN IRELAND
  Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street#Belfast BT2 7ES |
| www.investni.com |

Riikliku abi viitenumber

SA.34899 (12/X)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

NORTHERN IRELAND

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street#Belfast BT2 7ES

www.investni.com

Abimeetme nimetus

Collaborative Networks Programme

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 (http://www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents)

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 (http://www.legislation.gov.uk/nia/2002/1/contents)

The European Communities Act 1972 (http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1972/68/contents)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.5.2012-31.3.2015

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

GBP 2,42 (miljonites)

Tagatised

GBP 0,00 (miljonites)

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

0 %

Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (artikkel 36)

160 000 GBP

0 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.investni.com/guidelines_on_invest_nis_collaborative_network_programme_cnp_may-2012.pdf

| Riikliku abi viitenumber | SA.34900 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | NORTHERN IRELAND
  Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast BT2 7ES |
| www.investni.com |

Riikliku abi viitenumber

SA.34900 (12/X)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

NORTHERN IRELAND

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7ES

www.investni.com

Abimeetme nimetus

Leadership and Management Framework

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 (http://www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents)

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 (http://www.legislation.gov.uk/nia/2002/1/contents)

The European Communities Act 1972 (http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1972/68/contents)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

8.5.2012-31.3.2016

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd,suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

GBP 0,19 (miljonites)

Tagatised

GBP 0,00 (miljonites)

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.investni.com/leadership_and_management_framework_lmsf_investni_may-2012.pdf

---

| 25.7.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 221/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 221/27

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 221/09

| Riikliku abi viitenumber | SA.34902 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | NORTHERN IRELAND
  Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast BT2 7ES |
| www.investni.com |

Riikliku abi viitenumber

SA.34902 (12/X)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

NORTHERN IRELAND

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7ES

www.investni.com

Abimeetme nimetus

Non Executive Director Programme

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

(http://www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents)

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

(http://www.legislation.gov.uk/nia/2002/1/contents)

The European Communities Act 1972

(http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1972/68/contents)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.5.2012-29.5.2015

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

GBP 0,15 (miljonites)

Tagatised

GBP 0,00 (miljonites)

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

0 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.investni.com/index/publications.htm?filter=N

| Riikliku abi viitenumber | SA.34913 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Hungary
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a,Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| 1055, Budapest Honvéd u. 13-15 |
| http://ngm.gov.hu/ |

Riikliku abi viitenumber

SA.34913 (12/X)

Liikmesriik

Ungari

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Hungary

Artikkel 107 lõige 3 punkt a,Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Nemzetgazdasági Minisztérium

1055, Budapest Honvéd u. 13-15

http://ngm.gov.hu/

Abimeetme nimetus

Vállalkozás részére bérpótló juttatásban részesülõ személy foglalkoztatásához nyújtható támogatás

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

A közfoglalkoztatáshoz nyújtható támogatásokról szóló 375/2010. (XII. 31.) Korm. rendelet

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.1.2011-31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd,suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

HUF 4 576,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Társadalmi Megújulás Operatív Program – HUF 4 576,00 (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Ebasoodsas olukorras olevate töötajate töölevõtmiseks palgatoetuste vormis antav abi (artikkel 40)

48 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.magyarkozlony.hu/pdf/8074

| Riikliku abi viitenumber | SA.34921 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | SARDEGNA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato del Turismo, artigianato e commercio |
| Viale Trieste, 105 – 09123 Cagliari |
| www.regione.sardegna.it |

Riikliku abi viitenumber

SA.34921 (12/X)

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

SARDEGNA

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato del Turismo, artigianato e commercio

Viale Trieste, 105 – 09123 Cagliari

www.regione.sardegna.it

Abimeetme nimetus

PO FESR 2007/2013, Competitività regionale e occupazione, Asse IV — Ambiente, Attrattività Naturale, Culturale e Turismo, Obiettivo Operativo 4.2.2 «Diversificare, destagionalizzare e riqualificare l’offerta turistica regionale innalzando il livello qualitativo dei prodotti e servizi turistici», Linea di intervento 4.2.2.a, «Adattamento delle caratteristiche strutturali delle attività del settore turistico e promozione dei progetti di investimento finalizzati al risparmio energetico ed al miglioramento dell’impatto ambientale», bando Interventi materiali e immateriali per completare e migliorare l’offerta delle imprese turistiche

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Legge regionale 14 maggio 1984, n. 22

Legge regionale 12 agosto 1998, 27

Deliberazione della Giunta regionale 19/29 del 14.4.2011

Deliberazione della Giunta regionale 48/58 del 1.12.2011

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.6.2012-31.12.2013

Sektorid

Majutus

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 8,80 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

PO FERS 2007/2013, Asse IV, Linea di intervento 4.2.2.a – EUR 2,20 (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

35 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/1725?s=1&v=9&c=389&c1=1284&id=29385

| Riikliku abi viitenumber | SA.34923 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | BRANDENBURG
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a,Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| www.ilb.de |

Riikliku abi viitenumber

SA.34923 (12/X)

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

BRANDENBURG

Artikkel 107 lõige 3 punkt a,Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

www.ilb.de

Abimeetme nimetus

Brandenburg-Kredit Erneuerbare Energien

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Gesetz über die Investitionsbank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19 S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 07, S. 156).

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.6.2012-31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 1,70 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Intressitoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

20 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.ilb.de/de/wirtschaft/darlehen/brandenburg_kredit_erneuerbare_energien_1/index.html

| Riikliku abi viitenumber | SA.34924 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| Deutschland |
| www.ble.de |

Riikliku abi viitenumber

SA.34924 (12/X)

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

Deutschland

www.ble.de

Abimeetme nimetus

Bund, Modell- und Demonstrationsvorhaben Biologische Vielfalt:

„Erhaltung der innerartlichen Vielfalt gebietsheimischer Wildobstarten in Sachsen“, Projekt-Nr.n 10BM018 und 10BM025

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Zuwendungsbescheide (s. Anlage: Entwurfsversion vom 4.6.2012)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.7.2012-30.6.2017

Sektorid

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 0,63 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Põllumajandus- ja kalandussektoris teadus- ja arendustegevuseks antav abi (artikkel 34)

100 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

| | http://www.ble.de/DE/03_Forschungsfoerderung/99_SANI_Publikationen/SANI-Publikationen_node.html |
| --- | --- |

http://www.ble.de/DE/03_Forschungsfoerderung/99_SANI_Publikationen/SANI-Publikationen_node.html

| | http://www.ble.de/DE/03_Forschungsfoerderung/04_BiologischeVielfalt/MuD-Vorhaben/MuD-VorhabenBV_node.html;jsessionid=28D24D7FAFCE1AFD6DA3C9E629ABB45D.1_cid135 |
| --- | --- |

http://www.ble.de/DE/03_Forschungsfoerderung/04_BiologischeVielfalt/MuD-Vorhaben/MuD-VorhabenBV_node.html;jsessionid=28D24D7FAFCE1AFD6DA3C9E629ABB45D.1_cid135

---

| 25.7.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 221/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 221/32

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 221/10

| Riikliku abi viitenumber | SA.34353 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | IT |
| Piirkonna nimi (NUTS) | —
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Provincia autonoma di Trento |
| APIAE, via Solteri, Trento |
| www.apiae.provincia.tn.it |

Riikliku abi viitenumber

SA.34353 (12/X)

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

IT

Piirkonna nimi (NUTS)

—

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Provincia autonoma di Trento

APIAE, via Solteri, Trento

www.apiae.provincia.tn.it

Abimeetme nimetus

Nuovi criteri e modalità per l'applicazione degli articolo 5, 19 e 19 bis della legge provinciale n. 6/1999.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

L.P. 13 dicembre 1999, n. 6

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Modification N 42/2000

Kestus

2.1.2012-31.12.2022

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd,suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 30,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi (artikkel 37)

0 EUR

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

65 %

15 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

40 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.apiae.provincia.tn.it/avvisi

| Riikliku abi viitenumber | SA.34427 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Läti |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Latvia
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | LR Ekonomikas ministrija |
| Brīvības 55, Rīga, LV-1519, Latvija |
| http://www.em.gov.lv |

Riikliku abi viitenumber

SA.34427 (12/X)

Liikmesriik

Läti

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Latvia

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

LR Ekonomikas ministrija

Brīvības 55, Rīga, LV-1519, Latvija

http://www.em.gov.lv

Abimeetme nimetus

Uzņēmuma ienākuma nodokļa atlaide par veiktajiem sākotnējiem ilgtermiņa ieguldījumiem

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

9.2.1995. likuma “Par uzņēmumu ieņākuma nodokli” 1.panta divdesmit septītā un divdesmit astotā daļa, 17.2.pants, Pārejas noteikumu 98.un 99.punkti, 4.pielikums; Ministru kabineta 24.1.2012. noteikumi Nr.78 “Atbalstāmo investīciju projekta apstiprināšanas un īstenošanas kārtība”

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Modification SA.33016

Kestus

4.2.2012-31.12.2013

Sektorid

Mujal liigitamata transpordivahendite tootmine, Toiduainete tootmine, Joogitootmine, Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine, Põhikemikaalide, väetise ja lämmastikuühendite tootmine; plasti ja sünteeskautšuki tootmine algkujul, Taimekaitsevahendite ja muude agrokeemiatoodete tootmine, Värvide, lakkide ja muude viimistlusvahendite ning trükivärvide ja mastiksite tootmine, Seebi, pesemis-, puhastus- ja poleervahendite, parfüümide ja tualetitarvete tootmine, Muude keemiatoodete tootmine, Põhifarmaatsiatoodete ja ravimpreparaatide tootmine, Kummi- ja plasttoodete tootmine, Metallitootmine, Metallkonstruktsioonide tootmine, Metallpaakide, -reservuaaride ja -mahutite tootmine, Aurukatelde tootmine, v.a keskkütte-kuumaveekatlad, Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia, Metallitöötlus ja metallpindade katmine; mehaaniline metallitöötlus, Lõike- ja tööriistade ning rauakaupade tootmine, Muude metalltoodete tootmine, Arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmine, Elektriseadmete tootmine, Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine, Lõbusõidu- ja sportpaatide ehitus, Raudteevedurite ja -veeremi tootmine, Õhu- ja kosmosesõidukite jms tootmine, Militaarveokite tootmine

Abisaaja liik

VKEd,suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

LVL 6,38 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Muu maksusoodustus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Abikava

25 %

0 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

| | http://www.likumi.lv/doc.php?id=243614&from=off |
| --- | --- |

http://www.likumi.lv/doc.php?id=243614&from=off

| | http://www.likumi.lv/doc.php?id=34094 |
| --- | --- |

http://www.likumi.lv/doc.php?id=34094

| Riikliku abi viitenumber | SA.34505 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | SARDEGNA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Regione Autonoma della Sardegna |
| Viale Trento, 69 – Cagliari |
| www.regione.sardegna.it |

Riikliku abi viitenumber

SA.34505 (12/X)

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

SARDEGNA

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Regione Autonoma della Sardegna

Viale Trento, 69 – Cagliari

www.regione.sardegna.it

Abimeetme nimetus

«Interventi per favorire l'innovazione del sistema delle imprese attraverso l'acquisizione di capacità e conoscenza»

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Art. 25 della L.R. 29 maggio 2007, n. 2

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

16.2.2012-31.12.2013

Sektorid

Laadungikäitlus, Programmeerimine, konsultatsioonid jms tegevused, Infoalane tegevus, Teadus- ja arendustegevus loodus- ja tehnikateaduste vallas, Disainerite tegevus, TÖÖTLEV TÖÖSTUS

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 10,21 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

POR FESR SARDEGNA 2007- 2013 – ASSE VI – COMPETITIVITA – LINEE DI ATTIVITA 6.2.2.I) E 6.2.3.A) – EUR 4,08 (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

VKEdele messidel osalemiseks antav abi (artikkel 27)

50 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (artikkel 36)

200 EUR

—

Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi (artikkel 37)

50 EUR

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/1725?s=1&v=9&c=389&c1=1241&id=28789

| Riikliku abi viitenumber | SA.34512 (12/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | LOMBARDIA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura |
| Via Luigi Einaudi n. 23 – 25121 BRESCIA ITALIA |
| www.bs.camcom.it |

Riikliku abi viitenumber

SA.34512 (12/X)

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

LOMBARDIA

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura

Via Luigi Einaudi n. 23 – 25121 BRESCIA ITALIA

www.bs.camcom.it

Abimeetme nimetus

Bando di concorso per l'erogazione di contributi alle imprese bresciane dei settori industria, artigianato, agricoltura, commercio, turismo e servizi per la partecipazione al Master in Economia e Gestione delle PMI organizzato dalla Società Consortile Università & Impresa di Brescia — Convenzione anno 2012/2013

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241

Deliberazione camerale n. 9 del 9.2.2012

Determinazione dirigenziale n. 44/PRO del 1.3.2012

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

15.10.2012-31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 0,05 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

50 %

0 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.bs.camcom.it

Homepage >> Patrocini e contributi >> Bandi camerali >> Settore Artigianato

Homepage >> Patrocini e contributi >> Bandi camerali >> Settore Servizi

Homepage >> Patrocini e contributi >> Bandi camerali >> Settore Turismo

---