# Dziennik Urzędowy C 127/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.127.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 127 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 551 maja 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.127.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 127

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 551 maja 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 127/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2012/C 127/02 | Decyzja w sprawie tymczasowego zakazu działalności dotycząca Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – Sankcje (Publikacja zgodnie z art. 6 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 127/01

Kursy walutowe euro

1

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2012/C 127/02

Decyzja w sprawie tymczasowego zakazu działalności dotycząca Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – Sankcje (Publikacja zgodnie z art. 6 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

(Publikacja zgodnie z art. 6 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

2

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 127/03 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 3 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 127/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2012/C 127/03

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

3

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2012/C 127/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.5.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 127/1

---

Kursy walutowe euro (1)

30 kwietnia 2012 r.

2012/C 127/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3214 |
| JPY | Jen | 105,85 |
| DKK | Korona duńska | 7,4388 |
| GBP | Funt szterling | 0,81295 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,9185 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2018 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,5875 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,867 |
| HUF | Forint węgierski | 286,75 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6994 |
| PLN | Złoty polski | 4,1709 |
| RON | Lej rumuński | 4,4095 |
| TRY | Lir turecki | 2,3234 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2684 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2985 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,2526 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6133 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6340 |
| KRW | Won | 1 491,90 |
| ZAR | Rand | 10,2304 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2976 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5030 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 139,14 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9986 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,699 |
| RUB | Rubel rosyjski | 38,8465 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,620 |
| BRL | Real | 2,4920 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,1563 |
| INR | Rupia indyjska | 69,6440 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3214

JPY

Jen

105,85

DKK

Korona duńska

7,4388

GBP

Funt szterling

0,81295

SEK

Korona szwedzka

8,9185

CHF

Frank szwajcarski

1,2018

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,5875

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,867

HUF

Forint węgierski

286,75

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6994

PLN

Złoty polski

4,1709

RON

Lej rumuński

4,4095

TRY

Lir turecki

2,3234

AUD

Dolar australijski

1,2684

CAD

Dolar kanadyjski

1,2985

HKD

Dolar Hongkongu

10,2526

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6133

SGD

Dolar singapurski

1,6340

KRW

Won

1 491,90

ZAR

Rand

10,2304

CNY

Yuan renminbi

8,2976

HRK

Kuna chorwacka

7,5030

IDR

Rupia indonezyjska

12 139,14

MYR

Ringgit malezyjski

3,9986

PHP

Peso filipińskie

55,699

RUB

Rubel rosyjski

38,8465

THB

Bat tajlandzki

40,620

BRL

Real

2,4920

MXN

Peso meksykańskie

17,1563

INR

Rupia indyjska

69,6440

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 1.5.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 127/2

---

Decyzja w sprawie tymczasowego zakazu działalności dotycząca Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – Sankcje

(Publikacja zgodnie z art. 6 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

2012/C 127/02

| Zakład ubezpieczeń | Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA siedziba statutowa: Bukareszt, str. Tudor Vianu nr. 25-27, ap. 2, sektorul 1, Romania, J40/21751/19.8.1992, CUI 2626923/30.12.1992, reprezentant prawny: SIMEDRE Violeta-Mihaela jako dyrektor generalny |
| --- | --- |
| Data przyjęcia, data wejścia w życie oraz rodzaj decyzji | Decyzja nr 160 z dnia 15 marca 2012 r. w sprawie nałożenia sankcji na Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA w postaci tymczasowego zakazu działalności |
| Właściwe organy | Artykuł 11 ust. 3 ustawy nr 503/2004
  Comisia de Supraveghere a Asigurarilor (Komisja Nadzoru Ubezpieczeń), z siedzibą w Bukareszcie, str. Amiral Constantin Bãlescu nr. 18, sectorul 1, Romania, numer rejestracji podatkowej 14045240/1.7.2001 |
| Organ nadzoru | Artykuł 11 ust. 3 ustawy nr 503/2004
  Comisia de Supraveghere a Asigurarilor (Komisja Nadzoru Ubezpieczeń), z siedzibą w Bukareszcie, str. Amiral Constantin Bãlescu nr. 18, sectorul 1, Romania, numer rejestracji podatkowej 14045240/1.7.2001 |
| Przepisy mające zastosowanie | Ustawa nr 32/2000 w sprawie ubezpieczeń i nadzoru ubezpieczeń, ze zmianami |

Zakład ubezpieczeń

Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA siedziba statutowa: Bukareszt, str. Tudor Vianu nr. 25-27, ap. 2, sektorul 1, Romania, J40/21751/19.8.1992, CUI 2626923/30.12.1992, reprezentant prawny: SIMEDRE Violeta-Mihaela jako dyrektor generalny

Data przyjęcia, data wejścia w życie oraz rodzaj decyzji

Decyzja nr 160 z dnia 15 marca 2012 r. w sprawie nałożenia sankcji na Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA w postaci tymczasowego zakazu działalności

Właściwe organy

Artykuł 11 ust. 3 ustawy nr 503/2004

Comisia de Supraveghere a Asigurarilor (Komisja Nadzoru Ubezpieczeń), z siedzibą w Bukareszcie, str. Amiral Constantin Bãlescu nr. 18, sectorul 1, Romania, numer rejestracji podatkowej 14045240/1.7.2001

Organ nadzoru

Artykuł 11 ust. 3 ustawy nr 503/2004

Comisia de Supraveghere a Asigurarilor (Komisja Nadzoru Ubezpieczeń), z siedzibą w Bukareszcie, str. Amiral Constantin Bãlescu nr. 18, sectorul 1, Romania, numer rejestracji podatkowej 14045240/1.7.2001

Przepisy mające zastosowanie

Ustawa nr 32/2000 w sprawie ubezpieczeń i nadzoru ubezpieczeń, ze zmianami

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 1.5.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 127/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 127/3

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2012/C 127/03

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (1) w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

| Produkt | Państwo pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zapalniczki kieszonkowe gazowe jednorazowe, działające na krzemień, oraz niektóre kieszonkowe zapalniczki krzemieniowe do wielokrotnego napełniania | Chińska Republika Ludowa i Tajwan | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 1458/2007 (Dz.U. L 326 z 12.12.2007, s. 1) | 13.12.2012 |

Produkt

Państwo pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Zapalniczki kieszonkowe gazowe jednorazowe, działające na krzemień, oraz niektóre kieszonkowe zapalniczki krzemieniowe do wielokrotnego napełniania

Chińska Republika Ludowa i Tajwan

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1458/2007 (Dz.U. L 326 z 12.12.2007, s. 1)

13.12.2012

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Środek wygasa o północy dnia podanego w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 1.5.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 127/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 127/04

| 1. | W dniu 23 kwietnia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. („Mexichem”) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Wavin N.V. („Wavin”) w drodze oferty publicznej ogłoszonej w dniu 9 marca 2012 r. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 kwietnia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. („Mexichem”) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Wavin N.V. („Wavin”) w drodze oferty publicznej ogłoszonej w dniu 9 marca 2012 r.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | przedsiębiorstwo Mexichem specjalizuje się w opracowywaniu, produkcji oraz światowym obrocie PCV i plastyfikatorami, jak również w produkcji i dostawach niektórych półproduktów. Przedsiębiorstwo to również produkuje systemy rurociągów z PVC, łączniki i akcesoria z tworzyw sztucznych do transportu cieczy, głównie wody a także np. do przesyłu energii elektrycznej i gazu ziemnego, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

przedsiębiorstwo Mexichem specjalizuje się w opracowywaniu, produkcji oraz światowym obrocie PCV i plastyfikatorami, jak również w produkcji i dostawach niektórych półproduktów. Przedsiębiorstwo to również produkuje systemy rurociągów z PVC, łączniki i akcesoria z tworzyw sztucznych do transportu cieczy, głównie wody a także np. do przesyłu energii elektrycznej i gazu ziemnego,

| — | przedsiębiorstwo Wavin specjalizuje się w wytwarzaniu i dostawach systemów rurociągów z różnych tworzyw. Produkuje i sprzedaje systemy rurociągów i oferuje rozwiązania w zakresie systemów przesyłu gazu, transportu wody, ścieków, systemów odwadniania, tras kablowych i innych celów budowlanych, wraz z armaturą dla takich systemów. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Wavin specjalizuje się w wytwarzaniu i dostawach systemów rurociągów z różnych tworzyw. Produkuje i sprzedaje systemy rurociągów i oferuje rozwiązania w zakresie systemów przesyłu gazu, transportu wody, ścieków, systemów odwadniania, tras kablowych i innych celów budowlanych, wraz z armaturą dla takich systemów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---