# Dziennik Urzędowy C 246/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.246.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 246 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5515 sierpnia 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.246.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 246

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5515 sierpnia 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 246/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 246/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 246/02 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2012/C 246/03 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/25/WE w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2012/C 246/04 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 11 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 246/02

Kursy walutowe euro

4

2012/C 246/03

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/25/WE w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

1

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2012/C 246/04

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 246/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 246/01

| Data przyjęcia decyzji | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33443 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Submission of Bank of Ireland revised restructuring plan pursuant to requirements of State aid decision SA.33216 (11/N) — Ireland |
| Podstawa prawna | Submission of Bank of Ireland revised restructuring plan pursuant to requirements of State aid decision SA.33216 (11/N) — Ireland |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Bank of Ireland Group |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | (5 000–6 000) mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 29.7.2011–31.12.2015 |
| Sektory gospodarki | Działalność finansowa i ubezpieczeniowa |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data przyjęcia decyzji

20.12.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33443 (11/N)

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Submission of Bank of Ireland revised restructuring plan pursuant to requirements of State aid decision SA.33216 (11/N) — Ireland

Podstawa prawna

Submission of Bank of Ireland revised restructuring plan pursuant to requirements of State aid decision SA.33216 (11/N) — Ireland

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Bank of Ireland Group

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

(5 000–6 000) mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

29.7.2011–31.12.2015

Sektory gospodarki

Działalność finansowa i ubezpieczeniowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister for Finance

Department of Finance

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 9.7.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34811 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Szóste rozszerzenie programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz.U. nr 39, poz. 308 ze zm.)
  Ustawa z dnia 19 listopada 2009 r. o zmianie ustawy o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz.U. z 2010 r. nr 3, poz. 12) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja, Pozostałe |
| Budżet | Całkowity budżet: 160 000 PLN (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2012 |
| Sektory gospodarki | Działalność finansowa i ubezpieczeniowa |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data przyjęcia decyzji

9.7.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34811 (12/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Szóste rozszerzenie programu wspierania finansowania banków w Polsce

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz.U. nr 39, poz. 308 ze zm.)

Ustawa z dnia 19 listopada 2009 r. o zmianie ustawy o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz.U. z 2010 r. nr 3, poz. 12)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja, Pozostałe

Budżet

Całkowity budżet: 160 000 PLN (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2012

Sektory gospodarki

Działalność finansowa i ubezpieczeniowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34958 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro |
| Podstawa prawna | A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Lei 64-B/2011 (Lei do Orçamento do Estado para 2012) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowity budżet: 29 920 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.7.2012–31.12.2012 |
| Sektory gospodarki | Finansowa działalność usługowa, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Data przyjęcia decyzji

27.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34958 (12/N)

Państwo członkowskie

Portugalia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro

Podstawa prawna

A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Lei 64-B/2011 (Lei do Orçamento do Estado para 2012)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowity budżet: 29 920 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.7.2012–31.12.2012

Sektory gospodarki

Finansowa działalność usługowa, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 246/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 246/4

---

Kursy walutowe euro (1)

14 sierpnia 2012 r.

2012/C 246/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2352 |
| JPY | Jen | 97,14 |
| DKK | Korona duńska | 7,4434 |
| GBP | Funt szterling | 0,78600 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,2483 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2010 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3010 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,040 |
| HUF | Forint węgierski | 278,62 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6962 |
| PLN | Złoty polski | 4,0833 |
| RON | Lej rumuński | 4,5275 |
| TRY | Lir turecki | 2,2147 |
| AUD | Dolar australijski | 1,1728 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2251 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,5813 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5259 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5392 |
| KRW | Won | 1 395,53 |
| ZAR | Rand | 10,0243 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8545 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4575 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 721,86 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,8493 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,834 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,2677 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,810 |
| BRL | Real | 2,4945 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,1714 |
| INR | Rupia indyjska | 68,7510 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2352

JPY

Jen

97,14

DKK

Korona duńska

7,4434

GBP

Funt szterling

0,78600

SEK

Korona szwedzka

8,2483

CHF

Frank szwajcarski

1,2010

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3010

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,040

HUF

Forint węgierski

278,62

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6962

PLN

Złoty polski

4,0833

RON

Lej rumuński

4,5275

TRY

Lir turecki

2,2147

AUD

Dolar australijski

1,1728

CAD

Dolar kanadyjski

1,2251

HKD

Dolar Hongkongu

9,5813

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5259

SGD

Dolar singapurski

1,5392

KRW

Won

1 395,53

ZAR

Rand

10,0243

CNY

Yuan renminbi

7,8545

HRK

Kuna chorwacka

7,4575

IDR

Rupia indonezyjska

11 721,86

MYR

Ringgit malezyjski

3,8493

PHP

Peso filipińskie

51,834

RUB

Rubel rosyjski

39,2677

THB

Bat tajlandzki

38,810

BRL

Real

2,4945

MXN

Peso meksykańskie

16,1714

INR

Rupia indyjska

68,7510

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 15.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 246/5

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/25/WE w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

2012/C 246/03

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Pierwsza publikacja Dz.U. | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Łodzie pneumatyczne – Część 1: Łodzie z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy do 4,5 KW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Łodzie pneumatyczne – Część 2: Łodzie z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy od 4,5 kW do 15 kW (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Łodzie pneumatyczne – Część 3: Łodzie z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy 15 kW i większej (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Łodzie pneumatyczne – Część 4: Łodzie o długości całkowitej od 8 m do 24 m i z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy 15 kW i większej (ISO 6185-4:2011) | 4.1.2012 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Małe statki – Węże paliwowe odporne na ogień (ISO 7840:2004) | 8.1.2005 | EN ISO 7840:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.8.2004) |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Małe statki – Systemy retencji ścieków z toalet (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Małe statki – Węże paliwowe nieodporne na ogień (ISO 8469:2006) | 12.12.2006 | EN ISO 8469:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.1.2007) |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Małe statki – Morskie silniki i zespoły napędowe – Pomiary i deklaracje mocy (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Małe statki – Dane podstawowe (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Małe statki – Urządzenia sterowe – Systemy sterociągów (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Małe statki – Pompy zęzowe z napędem elektrycznym zasilanym prądem stałym (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Małe statki – Zawory burtowe i przejścia burtowe – Metalowe (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Małe statki – Zawory burtowe i przejścia burtowe – Część 2: Niemetalowe (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Małe statki – Ochrona przeciwpożarowa – Część 1: Jednostki pływające o długości kadłuba do 15 m włącznie (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Małe statki – Ochrona przeciwpożarowa – Część 2: Jednostki pływające o długości kadłuba powyżej 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Małe statki – Wentylatory elektryczne (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Małe statki – Identyfikacja jednostki pływającej – System kodowania (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2009
  Małe statki – Stałe instalacje paliwowe (ISO 10088:2009) | 17.4.2010 | EN ISO 10088:2001 Przypis 2.3 | 31.12.2013 |
| CEN | EN ISO 10133:2000
  Małe statki – Systemy elektryczne – Instalacje prądu stałego bardzo niskiego napięcia (ISO 10133:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Małe statki – Instalacje skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Małe statki – Instrukcja dla właściciela (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Małe statki – Hydrauliczne systemy sterowania (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Małe statki – Wentylacja przedziałów silnika benzynowego i/lub zbiornika benzyny (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Małe statki – Symbole graficzne (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Małe statki – Zabezpieczenie przed uruchomieniem silnika z włączoną przekładnią (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Małe statki z napędem silnikowym – Pole widzenia ze stanowiska sterowania (ISO 11591:2011) | 4.1.2012 | EN ISO 11591:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.3.2012) |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Małe statki o długości kadłuba mniejszej niż 8 m – Określanie maksymalnej znamionowej mocy napędu (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Małe statki – Kokpity lekkowilgotne i szybkoodpływowe (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Małe statki – Konstrukcja kadłuba i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 1: Materiały: Żywice termoutwardzalne, zbrojenie z włókna szklanego, laminat wzorcowy (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 2: Materiały: Materiały rdzeniowe dla konstrukcji przekładkowych, materiały wypełniające (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 3: Materiały: Stal, stopy aluminium, drewno inne materiały (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 4: Warsztat i produkcja (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 5: Obciążenia projektowe dla jednokadłubowców, naprężenia projektowe, wymiarowanie elementów konstrukcyjnych (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 6: Układ konstrukcji i szczegóły (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 8: Stery (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 9: Jednostki żaglowe – Płetwy balastowe i mieczowe oraz zamocowanie osprzętu żaglowego (ISO 12215-9:2012) | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Małe statki – Okna, iluminatory, luki, świetliki i drzwi – Wymagania dotyczące wytrzymałości i wodoszczelności (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2002
  Małe statki – Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie – Część 1: Jednostki nieżaglowe o długości kadłuba większej lub równej 6 m (ISO 12217-1:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 12217-2:2002
  Małe statki – Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie – Część 2: Jednostki żaglowe o długości kadłuba większej lub równej 6 m (ISO 12217-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-3:2002
  Małe statki – Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie – Część 3: Łodzie żaglowe o długości kadłuba poniżej 6 m (ISO 12217-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 13297:2000
  Małe statki – Systemy elektryczne – Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Małe statki – Skutery wodne – Wymagania dotyczące konstrukcji i instalacji (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Małe statki – Urządzenia sterowe – Systemy łączników zębatych (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Małe statki – Rozprzestrzenianie się w powietrzu dźwięku emitowanego przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym – Część 1: Metody pomiaru przy przejściu jednostki (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Małe statki – Dźwięk rozprzestrzeniający się w powietrzu emitowany przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym – Część 2: Ocena emisji dźwięku przeprowadzana na statku odniesienia (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Małe statki – Dźwięk rozprzestrzeniający się w powietrzu emitowany przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym – Część 3: Ocena emisji dźwięku przeprowadzana przy użyciu obliczeń i pomiarów (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Małe statki – Kuchnie grzewcze na paliwo ciekłe (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Małe statki – Tabliczka producenta (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Małe statki – Nośność maksymalna (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Małe statki – Instalacje zęzowe (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Małe statki – Kotwiczenie, cumowanie i holowanie – Punkty mocowania (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Małe statki – Zapobieganie wypadnięciu człowieka za burtę i umożliwienie powrotu (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Małe statki – Silniki benzynowe stałe – Podzespoły paliwowe i elektryczne montowane na silniku (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Sprzęt do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) i wyposażenie dodatkowe – Układ zasilania skroplonym gazem węglowodorowym (LPG) w łodziach, jachtach i innych statkach | Pierwsza publikacja | EN 15609:2008
  Przypis 2.1 | 30.11.2012 |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Małe statki – Systemy zdalnego sterowania dla małych łodzi z wbudowanym na stałe strugowodnym układem napędowym (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Małe statki – Wbudowane na stałe silniki o zapłonie samoczynnym – Osprzęt paliwowy i elektryczny montowany na silniku (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2006
  Małe statki – Zbiorniki benzyny i oleju napędowego zainstalowane na stałe (ISO 21487:2006) | 19.7.2007 | | |
| EN ISO 21487:2006/AC:2009 | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Małe statki; urządzenia elektryczne – Ochrona przed zapaleniem otaczających gazów palnych (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Małe statki – Systemy zdalnego sterowania (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Małe statki – Systemy zdalnego sterowania do pojedynczych silników przyczepnych o mocy od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Instalacje elektryczne na statkach – Część 507: Statki rekreacyjne IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Pierwsza publikacja Dz.U.

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Łodzie pneumatyczne – Część 1: Łodzie z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy do 4,5 KW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Łodzie pneumatyczne – Część 2: Łodzie z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy od 4,5 kW do 15 kW (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Łodzie pneumatyczne – Część 3: Łodzie z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy 15 kW i większej (ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Łodzie pneumatyczne – Część 4: Łodzie o długości całkowitej od 8 m do 24 m i z silnikiem o maksymalnej znamionowej mocy 15 kW i większej (ISO 6185-4:2011)

4.1.2012

CEN

EN ISO 7840:2004

Małe statki – Węże paliwowe odporne na ogień (ISO 7840:2004)

8.1.2005

EN ISO 7840:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.8.2004)

CEN

EN ISO 8099:2000

Małe statki – Systemy retencji ścieków z toalet (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2006

Małe statki – Węże paliwowe nieodporne na ogień (ISO 8469:2006)

12.12.2006

EN ISO 8469:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.1.2007)

CEN

EN ISO 8665:2006

Małe statki – Morskie silniki i zespoły napędowe – Pomiary i deklaracje mocy (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Małe statki – Dane podstawowe (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Małe statki – Urządzenia sterowe – Systemy sterociągów (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Przypis 2.1

Termin minął

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Małe statki – Pompy zęzowe z napędem elektrycznym zasilanym prądem stałym (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Małe statki – Zawory burtowe i przejścia burtowe – Metalowe (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Małe statki – Zawory burtowe i przejścia burtowe – Część 2: Niemetalowe (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Małe statki – Ochrona przeciwpożarowa – Część 1: Jednostki pływające o długości kadłuba do 15 m włącznie (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Małe statki – Ochrona przeciwpożarowa – Część 2: Jednostki pływające o długości kadłuba powyżej 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Małe statki – Wentylatory elektryczne (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Małe statki – Identyfikacja jednostki pływającej – System kodowania (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2009

Małe statki – Stałe instalacje paliwowe (ISO 10088:2009)

17.4.2010

EN ISO 10088:2001 Przypis 2.3

31.12.2013

CEN

EN ISO 10133:2000

Małe statki – Systemy elektryczne – Instalacje prądu stałego bardzo niskiego napięcia (ISO 10133:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 10239:2008

Małe statki – Instalacje skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) (ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Małe statki – Instrukcja dla właściciela (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Małe statki – Hydrauliczne systemy sterowania (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Małe statki – Wentylacja przedziałów silnika benzynowego i/lub zbiornika benzyny (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Małe statki – Symbole graficzne (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Małe statki – Zabezpieczenie przed uruchomieniem silnika z włączoną przekładnią (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2011

Małe statki z napędem silnikowym – Pole widzenia ze stanowiska sterowania (ISO 11591:2011)

4.1.2012

EN ISO 11591:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(31.3.2012)

CEN

EN ISO 11592:2001

Małe statki o długości kadłuba mniejszej niż 8 m – Określanie maksymalnej znamionowej mocy napędu (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Małe statki – Kokpity lekkowilgotne i szybkoodpływowe (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Małe statki – Konstrukcja kadłuba i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 1: Materiały: Żywice termoutwardzalne, zbrojenie z włókna szklanego, laminat wzorcowy (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 2: Materiały: Materiały rdzeniowe dla konstrukcji przekładkowych, materiały wypełniające (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 3: Materiały: Stal, stopy aluminium, drewno inne materiały (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 4: Warsztat i produkcja (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 5: Obciążenia projektowe dla jednokadłubowców, naprężenia projektowe, wymiarowanie elementów konstrukcyjnych (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 6: Układ konstrukcji i szczegóły (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 8: Stery (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Małe statki – Konstrukcja i wymiarowanie kadłuba – Część 9: Jednostki żaglowe – Płetwy balastowe i mieczowe oraz zamocowanie osprzętu żaglowego (ISO 12215-9:2012)

Pierwsza publikacja

CEN

EN ISO 12216:2002

Małe statki – Okna, iluminatory, luki, świetliki i drzwi – Wymagania dotyczące wytrzymałości i wodoszczelności (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2002

Małe statki – Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie – Część 1: Jednostki nieżaglowe o długości kadłuba większej lub równej 6 m (ISO 12217-1:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-1:2002/A1:2009

17.4.2010

Przypis 3

Termin minął

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 12217-2:2002

Małe statki – Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie – Część 2: Jednostki żaglowe o długości kadłuba większej lub równej 6 m (ISO 12217-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12217-3:2002

Małe statki – Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie – Część 3: Łodzie żaglowe o długości kadłuba poniżej 6 m (ISO 12217-3:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-3:2002/A1:2009

17.4.2010

Przypis 3

Termin minął

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 13297:2000

Małe statki – Systemy elektryczne – Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 13590:2003

Małe statki – Skutery wodne – Wymagania dotyczące konstrukcji i instalacji (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Małe statki – Urządzenia sterowe – Systemy łączników zębatych (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Małe statki – Rozprzestrzenianie się w powietrzu dźwięku emitowanego przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym – Część 1: Metody pomiaru przy przejściu jednostki (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Małe statki – Dźwięk rozprzestrzeniający się w powietrzu emitowany przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym – Część 2: Ocena emisji dźwięku przeprowadzana na statku odniesienia (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Małe statki – Dźwięk rozprzestrzeniający się w powietrzu emitowany przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym – Część 3: Ocena emisji dźwięku przeprowadzana przy użyciu obliczeń i pomiarów (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Małe statki – Kuchnie grzewcze na paliwo ciekłe (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Małe statki – Tabliczka producenta (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Małe statki – Nośność maksymalna (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Małe statki – Instalacje zęzowe (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Małe statki – Kotwiczenie, cumowanie i holowanie – Punkty mocowania (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Małe statki – Zapobieganie wypadnięciu człowieka za burtę i umożliwienie powrotu (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Przypis 3

Termin minął

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Małe statki – Silniki benzynowe stałe – Podzespoły paliwowe i elektryczne montowane na silniku (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2012

Sprzęt do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) i wyposażenie dodatkowe – Układ zasilania skroplonym gazem węglowodorowym (LPG) w łodziach, jachtach i innych statkach

Pierwsza publikacja

EN 15609:2008

Przypis 2.1

30.11.2012

CEN

EN ISO 15652:2005

Małe statki – Systemy zdalnego sterowania dla małych łodzi z wbudowanym na stałe strugowodnym układem napędowym (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Małe statki – Wbudowane na stałe silniki o zapłonie samoczynnym – Osprzęt paliwowy i elektryczny montowany na silniku (ISO 16147:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 21487:2006

Małe statki – Zbiorniki benzyny i oleju napędowego zainstalowane na stałe (ISO 21487:2006)

19.7.2007

EN ISO 21487:2006/AC:2009

17.4.2010

CEN

EN 28846:1993

Małe statki; urządzenia elektryczne – Ochrona przed zapaleniem otaczających gazów palnych (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Małe statki – Systemy zdalnego sterowania (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Małe statki – Systemy zdalnego sterowania do pojedynczych silników przyczepnych o mocy od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Instalacje elektryczne na statkach – Część 507: Statki rekreacyjne IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian.

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3:

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE. |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE.

| — | Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują zharmonizowane normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe organy normalizacyjne tłumaczą tytuły zharmonizowanych norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowej Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym. |
| --- | --- |

—

Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują zharmonizowane normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe organy normalizacyjne tłumaczą tytuły zharmonizowanych norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowej Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym.

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

| — | Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 15.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 246/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 246/11

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2012/C 246/04

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 9.7.2012 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 9.7.2012–31.12.2012 |
| Państwo członkowskie | Szwecja |
| Stado lub grupa stad | SAL/3BCD-F |
| Gatunek | Łosoś szlachetny (Salmo salar) |
| Obszar | Wody UE podrejonów 22–31 (Morze Bałtyckie oprócz Zatoki Fińskiej) |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | — |

Data i godzina zamknięcia łowiska

9.7.2012

Czas trwania

9.7.2012–31.12.2012

Państwo członkowskie

Szwecja

Stado lub grupa stad

SAL/3BCD-F

Gatunek

Łosoś szlachetny (Salmo salar)

Obszar

Wody UE podrejonów 22–31 (Morze Bałtyckie oprócz Zatoki Fińskiej)

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

—

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---