# Eiropas Savienības C 218/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.218.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 218 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 24. jūlijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.218.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 218

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 24. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 218/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6535 – Glory/Talaris Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6648 – CGI/Logica) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 218/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6535 – Glory/Talaris Topco) (
  1
  )

Glory/Talaris Topco

1

1

2012/C 218/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6648 – CGI/Logica) (
  1
  )

CGI/Logica

1

1

2012/C 218/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  )

HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg

1

2

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA |
| 2012/C 218/04 | Eiropas Centrālās bankas Padomes atzinums (2012. gada 18. jūlijs) par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (CON/2012/56) | 3 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA

2012/C 218/04

Eiropas Centrālās bankas Padomes atzinums (2012. gada 18. jūlijs) par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (CON/2012/56)

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2012/C 218/05 | Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Council Decision 2011/782/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision 2012/424/CFSP, and Council Regulation (EU) No 36/2012, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 673/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria apply | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 218/06 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2012/C 218/07 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 6 |
| 2012/C 218/08 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/22/EK īstenošanu(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2012/C 218/05

Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Council Decision 2011/782/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision 2012/424/CFSP, and Council Regulation (EU) No 36/2012, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 673/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria apply

4

Eiropas Komisija

2012/C 218/06

Euro maiņas kurss

5

2012/C 218/07

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

6

2012/C 218/08

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/22/EK īstenošanu(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

1

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 218/09 | Hercule II programma – Apmācības daļa – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus | 10 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 218/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 218/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2012/C 218/09

Hercule II programma – Apmācības daļa – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus

Hercule II

10

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 218/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

TSR Recycling/HKS Scrap Metals

1

12

2012/C 218/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  )

ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6535 – Glory/Talaris Topco)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 218/01

Komisija 2012. gada 2. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6535. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6535. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 24.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6648 – CGI/Logica)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 218/02

Komisija 2012. gada 18. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6648. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6648. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 24.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 218/03

Komisija 2012. gada 17. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6672. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6672. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA

| 24.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/3

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOMES ATZINUMS

(2012. gada 18. jūlijs)

par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu

(CON/2012/56)

2012/C 218/04

Ievads un juridiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2012. gada 16. jūlijā saņēma Eiropadomes priekšsēdētāja lūgumu sniegt atzinumu par Padomes 2012. gada 10. jūlija Ieteikumu (1) par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu.

ECB Padomes kompetence sniegt atzinumu balstās uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 283. panta 2. punktu.

Vispārīgi apsvērumi

| 1. | Padomes ieteikums, kas iesniegts Eiropadomē un par kuru notiek apspriešanās ar Eiropas Parlamentu un ECB Padomi, iesaka ECB Valdes locekļa amatā uz astoņu gadu pilnvaru laiku iecelt Yves MERSCH kungu. |
| --- | --- |

1.

Padomes ieteikums, kas iesniegts Eiropadomē un par kuru notiek apspriešanās ar Eiropas Parlamentu un ECB Padomi, iesaka ECB Valdes locekļa amatā uz astoņu gadu pilnvaru laiku iecelt Yves MERSCH kungu.

| 2. | ECB Padome atzīst, ka piedāvātais kandidāts ir persona ar nevainojamu reputāciju un profesionālu pieredzi monetāros vai banku jautājumos, kā tas prasīts Līguma 283. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

2.

ECB Padome atzīst, ka piedāvātais kandidāts ir persona ar nevainojamu reputāciju un profesionālu pieredzi monetāros vai banku jautājumos, kā tas prasīts Līguma 283. panta 2. punktā.

| 3. | ECB Padome neiebilst pret Padomes ieteikumu ECB Valdes locekļa amatā iecelt Yves MERSCH kungu. |
| --- | --- |

3.

ECB Padome neiebilst pret Padomes ieteikumu ECB Valdes locekļa amatā iecelt Yves MERSCH kungu.

Frankfurtē pie Mainas, 2012. gada 18. jūlijā

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

1

Oficiālajā Vēstnesī

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 24.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/4

---

Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Council Decision 2011/782/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision 2012/424/CFSP, and Council Regulation (EU) No 36/2012, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 673/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria apply

2012/C 218/05

The following information is brought to the attention of the persons and entities that appear in Annex I to Council Decision 2011/782/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision 2012/424/CFSP (1), and in Annex II to Council Regulation (EU) No 36/2012, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 673/2012 (2) concerning restrictive measures in view of the situation in Syria.

The Council of the European Union has decided that the persons and entities that appear in the above-mentioned Annexes should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Council Decision 2011/782/CFSP and in Council Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria. The grounds for designations of those persons and entities appear in the relevant entries in those Annexes.

The attention of the persons and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the web-sites in Annex III to Regulation (EU) No 36/2012, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 16 of the Regulation).

The persons and entities concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered, to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

The attention of the persons and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, second paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  OJ L 196, 24.7.2012, p. 81.

(2)  OJ L 196, 24.7.2012, p. 8 .

---

Eiropas Komisija

| 24.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 23. jūlijs

2012/C 218/06

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2105 |
| JPY | Japānas jena | 94,72 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4396 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,77980 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,4508 |
| CHF | Šveices franks | 1,2010 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3810 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,579 |
| HUF | Ungārijas forints | 288,34 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6962 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1968 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6240 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2043 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,1784 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2314 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3899 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5301 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5264 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 391,08 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,2454 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7303 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5028 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 476,02 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,8396 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,948 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,4914 |
| THB | Taizemes bāts | 38,470 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4698 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3715 |
| INR | Indijas rūpija | 67,7560 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2105

JPY

Japānas jena

94,72

DKK

Dānijas krona

7,4396

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,77980

SEK

Zviedrijas krona

8,4508

CHF

Šveices franks

1,2010

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3810

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,579

HUF

Ungārijas forints

288,34

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6962

PLN

Polijas zlots

4,1968

RON

Rumānijas leja

4,6240

TRY

Turcijas lira

2,2043

AUD

Austrālijas dolārs

1,1784

CAD

Kanādas dolārs

1,2314

HKD

Hongkongas dolārs

9,3899

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5301

SGD

Singapūras dolārs

1,5264

KRW

Dienvidkorejas vona

1 391,08

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,2454

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7303

HRK

Horvātijas kuna

7,5028

IDR

Indonēzijas rūpija

11 476,02

MYR

Malaizijas ringits

3,8396

PHP

Filipīnu peso

50,948

RUB

Krievijas rublis

39,4914

THB

Taizemes bāts

38,470

BRL

Brazīlijas reāls

2,4698

MXN

Meksikas peso

16,3715

INR

Indijas rūpija

67,7560

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 24.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/6

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

2012/C 218/07

Saskaņā ar Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi.

51. lappusē

Skaidrojumos par apakšpozīciju “0806 20 10 Korintes” līdzšinējo tekstu aizstāj ar šādu:

“Korintes ir žāvēts produkts, ko iegūst no Korinthiaki N. šķirņu (kultivāru) (Black Corinth) (Vitis vinifera L.) vīnogām. Tās ir mazas, apaļas, bez stublājiem un gandrīz bez sēkliņām, tumšā purpura krāsā, kas pāriet melnā, un ļoti saldas.”

Aiz apakšpozīcijas “0806 20 10 Korintes” pievieno šādus skaidrojumus:

0806 20 10 Korintes

| “0806 20 30 | Sultanīnas

  Sultanīnas ir žāvēts produkts, ko iegūst no Soultanina B. šķirņu (kultivāru) (jeb Thompson seedless) (Vitis vinifera L.) vīnogām. Tās ir bez sēklām, vidēji lielas, zeltainā krāsā, kas pāriet brūnā, saldas. |
| --- | --- |
| 0806 20 90 | Citādas

  Šajā apakšpozīcijā ietilpst visas pārējās žāvētās vīnogas, kas nav korintes vai sultanīnas.
  Muskatrozīnes ir žāvēts produkts, ko iegūst no Moschato Alexandreias B. šķirņu (kultivāru) (jeb Muscatel, jeb Malaga) (Vitis vinifera L.) vīnogām. Tajās ir sēkliņas.” |

“0806 20 30

Sultanīnas

Sultanīnas ir žāvēts produkts, ko iegūst no Soultanina B. šķirņu (kultivāru) (jeb Thompson seedless) (Vitis vinifera L.) vīnogām. Tās ir bez sēklām, vidēji lielas, zeltainā krāsā, kas pāriet brūnā, saldas.

0806 20 90

Citādas

Šajā apakšpozīcijā ietilpst visas pārējās žāvētās vīnogas, kas nav korintes vai sultanīnas.

Muskatrozīnes ir žāvēts produkts, ko iegūst no Moschato Alexandreias B. šķirņu (kultivāru) (jeb Muscatel, jeb Malaga) (Vitis vinifera L.) vīnogām. Tajās ir sēkliņas.”

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV C 137, 6.5.2011., 1. lpp.

2

---

| 24.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/7

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/22/EK īstenošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

2012/C 218/08

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 1359:1998
  Gāzes skaitītāji – Membrānas tipa gāzes skaitītāji | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Siltumenerģijas skaitītāji – 1. daļa: Vispārīgās prasības | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Siltumenerģijas skaitītāji – 2. daļa: Konstruktīvās prasības | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Siltumenerģijas skaitītāji – 4. daļa: Tipa apstiprināšanas testi | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Siltumenerģijas skaitītāji – 5. daļa: Pirmreizējās verificēšanas testi | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Gāzes skaitītāji – Turbīnveida gāzes skaitītāji | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Gāzes skaitītāji. Pārveidotājierīces. 1. daļa: Tilpuma pārrēķināšana | EN 12405-1:2005
  2.1. piezīme | 31.10.2011. |
| CEN | EN 12480:2002
  Gāzes skaitītāji – Rotācijas tipa gāzes skaitītāji | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Ūdens patēriņa skaitītāji. 1. daļa: Vispārīgās prasības | EN 14154-1:2005+A1:2007
  2.1. piezīme | 31.10.2011. |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Ūdens patēriņa skaitītāji. 2. daļa: Uzstādīšanas un lietošanas nosacījumi | EN 14154-2:2005+A1:2007
  2.1. piezīme | 31.10.2011. |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Ūdens patēriņa skaitītāji. 3. daļa: Testa metodes un iekārtas | EN 14154-3:2005+A1:2007
  2.1. piezīme | 31.10.2011. |
| CEN | EN 14236:2007
  Ultraskaniskie gāzes skaitītāji mājsaimniecībai | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji – 1. daļa: Vispārīgās prasības, testi un testēšanas noteikumi – Mērierīces (precizitātes klases A, B un C) | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji – 2. daļa: Īpašās prasības – Aktīvās enerģijas elektromehāniskie skaitītāji (precizitātes klases A, B un C) | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji – 3. daļa: Īpašās prasības – Aktīvās enerģijas statiskie skaitītāji (precizitātes klases A, B un C) | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Elektroenerģijas mērīšanas ierīces (maiņstrāvas). Pieņemšanas pārbaude. 11. daļa: Vispārīgās pieņemšanas pārbaudes metodes
  IEC 62058-11:2008 (Ar grozījumiem) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Elektroenerģijas mērīšanas ierīces (maiņstrāvas). Pieņemšanas pārbaude. 21. daļa: Īpašās prasības elektromehāniskajiem aktīvās enerģijas mērītājiem (0,5., 1. un 2. klases un klases indeksi A un B)
  IEC 62058-21:2008 (Ar grozījumiem) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Elektroenerģijas mērīšanas ierīces (maiņstrāvas). Pieņemšanas pārbaude. 31. daļa: Īpašās prasības statiskajiem aktīvās enerģijas mērītājiem (0,2 S, 0,5 S, 1. un 2. klases un klases indeksi A, B un C)
  IEC 62058-31:2008 (Ar grozījumiem) | | |
| Cenelec | EN 62059-32-1:2012
  Elektroskaitītāji. Uzticamība. 32-1. daļa: Ilgizturība. Metroloģisko raksturlielumu stabilitātes testēšana pielietojot paaugstinātu temperatūru
  IEC 62059-32-1:2011 | | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 1359:1998

Gāzes skaitītāji – Membrānas tipa gāzes skaitītāji

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Siltumenerģijas skaitītāji – 1. daļa: Vispārīgās prasības

CEN

EN 1434-2:2007

Siltumenerģijas skaitītāji – 2. daļa: Konstruktīvās prasības

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Siltumenerģijas skaitītāji – 4. daļa: Tipa apstiprināšanas testi

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Siltumenerģijas skaitītāji – 5. daļa: Pirmreizējās verificēšanas testi

CEN

EN 12261:2002

Gāzes skaitītāji – Turbīnveida gāzes skaitītāji

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Gāzes skaitītāji. Pārveidotājierīces. 1. daļa: Tilpuma pārrēķināšana

EN 12405-1:2005

2.1. piezīme

31.10.2011.

CEN

EN 12480:2002

Gāzes skaitītāji – Rotācijas tipa gāzes skaitītāji

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Ūdens patēriņa skaitītāji. 1. daļa: Vispārīgās prasības

EN 14154-1:2005+A1:2007

2.1. piezīme

31.10.2011.

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Ūdens patēriņa skaitītāji. 2. daļa: Uzstādīšanas un lietošanas nosacījumi

EN 14154-2:2005+A1:2007

2.1. piezīme

31.10.2011.

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Ūdens patēriņa skaitītāji. 3. daļa: Testa metodes un iekārtas

EN 14154-3:2005+A1:2007

2.1. piezīme

31.10.2011.

CEN

EN 14236:2007

Ultraskaniskie gāzes skaitītāji mājsaimniecībai

Cenelec

EN 50470-1:2006

Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji – 1. daļa: Vispārīgās prasības, testi un testēšanas noteikumi – Mērierīces (precizitātes klases A, B un C)

Cenelec

EN 50470-2:2006

Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji – 2. daļa: Īpašās prasības – Aktīvās enerģijas elektromehāniskie skaitītāji (precizitātes klases A, B un C)

Cenelec

EN 50470-3:2006

Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji – 3. daļa: Īpašās prasības – Aktīvās enerģijas statiskie skaitītāji (precizitātes klases A, B un C)

Cenelec

EN 62058-11:2010

Elektroenerģijas mērīšanas ierīces (maiņstrāvas). Pieņemšanas pārbaude. 11. daļa: Vispārīgās pieņemšanas pārbaudes metodes

IEC 62058-11:2008 (Ar grozījumiem)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Elektroenerģijas mērīšanas ierīces (maiņstrāvas). Pieņemšanas pārbaude. 21. daļa: Īpašās prasības elektromehāniskajiem aktīvās enerģijas mērītājiem (0,5., 1. un 2. klases un klases indeksi A un B)

IEC 62058-21:2008 (Ar grozījumiem)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Elektroenerģijas mērīšanas ierīces (maiņstrāvas). Pieņemšanas pārbaude. 31. daļa: Īpašās prasības statiskajiem aktīvās enerģijas mērītājiem (0,2 S, 0,5 S, 1. un 2. klases un klases indeksi A, B un C)

IEC 62058-31:2008 (Ar grozījumiem)

Cenelec

EN 62059-32-1:2012

Elektroskaitītāji. Uzticamība. 32-1. daļa: Ilgizturība. Metroloģisko raksturlielumu stabilitātes testēšana pielietojot paaugstinātu temperatūru

IEC 62059-32-1:2011

| 1. piezīme: | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme:

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme: | Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme:

Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.2. piezīme: | Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme:

Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.3. piezīme: | Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga. |
| --- | --- |

2.3. piezīme:

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga.

| 3. piezīme: | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme:

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK, kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK. |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK, kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK.

| — | Eiropas standartizācijas organizācijas saskaņotos standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam nacionālās standartizācijas institūcijas saskaņoto standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

—

Eiropas standartizācijas organizācijas saskaņotos standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam nacionālās standartizācijas institūcijas saskaņoto standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī.

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

| — | Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 24.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/10

---

HERCULE II PROGRAMMA – APMĀCĪBAS DAĻA

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus

2012/C 218/09

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums ir pamatots ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. jūlija Lēmumu Nr. 878/2007/EK (1), ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā (Hercule II programma).

Šis uzaicinājums attiecas uz pasākumiem saskaņā ar Hercule II lēmuma 1.a panta b) punktu, kas ietver apmācības, semināru un konferenču rīkošanu, lai sniegtu atbalstu cīņā pret krāpšanu, korupciju un citām nelikumīgām darbībām, kā arī atbalstu krāpšanas novēršanas un atklāšanas politikas jomu izstrādē un īstenošanā.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Atbilstīgus finansējuma priekšlikumus var iesniegt šādi pretendenti:

| — | visas valsts vai reģionālās pārvaldes iestādes dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības, kuras veicina Savienības rīcības stiprināšanu, lai aizsargātu Savienības finansiālās intereses, |
| --- | --- |

—

visas valsts vai reģionālās pārvaldes iestādes dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības, kuras veicina Savienības rīcības stiprināšanu, lai aizsargātu Savienības finansiālās intereses,

| — | visas zinātniskās pētniecības un izglītības iestādes, kurām vismaz gadu ir bijis juridiskās personas statuss un kuras ir reģistrētas un darbojas dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības, un kuras sekmē Savienības rīcības stiprināšanu, lai aizsargātu Savienības finansiālās intereses, |
| --- | --- |

—

visas zinātniskās pētniecības un izglītības iestādes, kurām vismaz gadu ir bijis juridiskās personas statuss un kuras ir reģistrētas un darbojas dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības, un kuras sekmē Savienības rīcības stiprināšanu, lai aizsargātu Savienības finansiālās intereses,

| — | visas bezpeļņas organizācijas, kurām vismaz gadu ir bijis juridiskās personas statuss un kuras ir reģistrētas un darbojas dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības, un kuras sekmē Savienības rīcības stiprināšanu, lai aizsargātu Savienības finansiālās intereses. |
| --- | --- |

—

visas bezpeļņas organizācijas, kurām vismaz gadu ir bijis juridiskās personas statuss un kuras ir reģistrētas un darbojas dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības, un kuras sekmē Savienības rīcības stiprināšanu, lai aizsargātu Savienības finansiālās intereses.

Par valstīm ārpus Savienības sauktas: pievienošanās procesā esošās valstis un kandidātvalstis, kas asociētas ar Eiropas Savienību, atbilstīgi noteikumiem par dalību Eiropas Savienības programmās, kas paredzēti ar šīm valstīm noslēgtajos vai noslēdzamajos asociācijas nolīgumos vai to papildprotokolos.

3.   Atbilstīgās darbības

Darbībām, kuras ir atbilstīgas finansiālā atbalsta saņemšanai saskaņā ar šo uzaicinājumu, būtu jāattiecas uz apmācības pasākumu rīkošanu ar mērķi nodrošināt zināšanu bāzes paplašināšanu, informācijas apmaiņu un paraugprakses apzināšanu un izplatīšanu.

Atbalstīto apmācības pasākumu saraksts, kurš nav izsmeļošs:

| — | apmācība konferencēs, semināros, kolokvijos, sanāksmēs, simpozijos, apaļā galda sarunās un apmācība, veicot darbinieku apmaiņu, |
| --- | --- |

—

apmācība konferencēs, semināros, kolokvijos, sanāksmēs, simpozijos, apaļā galda sarunās un apmācība, veicot darbinieku apmaiņu,

| — | paraugprakses apmaiņa (tostarp attiecībā uz krāpšanas riska novērtējumu). |
| --- | --- |

—

paraugprakses apmaiņa (tostarp attiecībā uz krāpšanas riska novērtējumu).

ES piešķirtais finansiālais ieguldījums ierosinātajās darbībās nepārsniegs 80 % no atbilstīgajām izmaksām.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Iesniegtos priekšlikumus vērtēs pēc šādiem piešķiršanas kritērijiem:

| — | ierosinātās darbības atbilstība Hercule II programmas mērķiem, |
| --- | --- |

—

ierosinātās darbības atbilstība Hercule II programmas mērķiem,

| — | starptautiskais raksturs un Eiropas Savienības pievienotā vērtība, |
| --- | --- |

—

starptautiskais raksturs un Eiropas Savienības pievienotā vērtība,

| — | projekta sagatavotības un organizācijas pakāpe un tā mērķu, koncepcijas (tostarp īstenošanas grafika) un plānošanas skaidrība un precizitāte, |
| --- | --- |

—

projekta sagatavotības un organizācijas pakāpe un tā mērķu, koncepcijas (tostarp īstenošanas grafika) un plānošanas skaidrība un precizitāte,

| — | ar ierosināto darbību saistīto izmaksu un ieguvumu samērīgums, |
| --- | --- |

—

ar ierosināto darbību saistīto izmaksu un ieguvumu samērīgums,

| — | ierosinātās darbības īstenošanas iespējas, tas ir, praktiskās iespējas to īstenot, izmantojot piedāvātos līdzekļus, |
| --- | --- |

—

ierosinātās darbības īstenošanas iespējas, tas ir, praktiskās iespējas to īstenot, izmantojot piedāvātos līdzekļus,

| — | rentabilitāte: projekta izmaksām būtu jābūt atbilstīgām tā mērķiem; tiks ņemti vērā projekta starpnozaru un pārrobežu aspekti, |
| --- | --- |

—

rentabilitāte: projekta izmaksām būtu jābūt atbilstīgām tā mērķiem; tiks ņemti vērā projekta starpnozaru un pārrobežu aspekti,

| — | tas, kā ierosinātā darbība papildina citas darbības, kurām piešķir dotācijas, |
| --- | --- |

—

tas, kā ierosinātā darbība papildina citas darbības, kurām piešķir dotācijas,

| — | saderība ar darbu, kas tiek veikts vai plānots saistībā ar Eiropas Savienības politikas prioritātēm krāpšanas novēršanai ES budžeta jomā (jo īpaši cīņa pret korupciju, Savienības paplašināšanās), |
| --- | --- |

—

saderība ar darbu, kas tiek veikts vai plānots saistībā ar Eiropas Savienības politikas prioritātēm krāpšanas novēršanai ES budžeta jomā (jo īpaši cīņa pret korupciju, Savienības paplašināšanās),

| — | iespēja, ka rezultātus varēs izmantot (piemēram, mērķorientētas izplatīšanas veidā), lai stiprinātu sadarbību un uzlabotu efektivitāti krāpšanas novēršanas jomā. |
| --- | --- |

—

iespēja, ka rezultātus varēs izmantot (piemēram, mērķorientētas izplatīšanas veidā), lai stiprinātu sadarbību un uzlabotu efektivitāti krāpšanas novēršanas jomā.

5.   Budžets

Atbilstoši šim uzaicinājumam pieejamais budžets ir EUR 1 000 000. Ieguldījums notiks dotācijas veidā. Komisija patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus.

6.   Papildu informācija

Visa nepieciešamā informācija (informācija par atbalstīto darbību veidiem, saņēmējiem, uz kuriem vērsts paziņojums, un budžetu, kā arī dokumenti) plašāk sniegta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/training/index_en.htm

Jautājumus un/vai papildu informācijas pieprasījumus saistībā ar šo uzaicinājumu jānosūta pa e-pastu uz šādu adresi:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

7.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi ir jāiesniedz ne vēlāk kā 2012. gada 25. septembrī.

Pieņems tikai tos pieteikumus, kuri tiks iesniegti, izmantojot oficiālo pieteikuma veidlapu, kuru pienācīgi parakstījusi persona, kas ir pilnvarota pieteikuma iesniedzējas organizācijas vārdā uzņemties juridiskas saistības. Uz aizzīmogotas aploksnes skaidri jānorāda:

“Application for OLAF Training Programme Hercule 2012” (“Pieteikums OLAF 2012. gada apmācību programmai Hercule ietvaros”).

Pieteikumi (oriģināls un viena kopija) jānosūta pa pastu uz šādu adresi:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| Unit D.5 — Hercule, Pericles and Euro Protection |
| Office JII 30 — 01/16 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

Unit D.5 — Hercule, Pericles and Euro Protection

Office JII 30 — 01/16

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotācijas pieteikuma veidlapas elektroniska kopija, kurā iekļauti visi nepieciešamie pielikumi, jānosūta arī pa elektronisko pastu uz šādu adresi:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

---

(1)  OV L 193, 25.7.2007., 18. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 24.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 218/10

| 1. | Komisija 2012. gada 17. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums TSR Recycling GmbH & Co. KG (“TSR”, Vācija) minētās Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu HKS Scrap Metals B.V. (“HKS”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. Uzņēmumu TSR kopīgi kontrolē uzņēmumi Alfa Acciai Spa (“Alfa Acciai”, Itālija), Cronimet Holding GmbH (“Cronimet”, Vācija) un Rethmann AG & Co. KG (“Rethmann”, Vācija). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 17. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums TSR Recycling GmbH & Co. KG (“TSR”, Vācija) minētās Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu HKS Scrap Metals B.V. (“HKS”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. Uzņēmumu TSR kopīgi kontrolē uzņēmumi Alfa Acciai Spa (“Alfa Acciai”, Itālija), Cronimet Holding GmbH (“Cronimet”, Vācija) un Rethmann AG & Co. KG (“Rethmann”, Vācija).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums TSR: melno un krāsaino metālu lūžņu tirdzniecība un pārstrāde, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums TSR: melno un krāsaino metālu lūžņu tirdzniecība un pārstrāde,

| — | uzņēmums Alfa Acciai: stiegrojuma tērauda ražošana, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Alfa Acciai: stiegrojuma tērauda ražošana,

| — | uzņēmums Cronimet: krāsaino metālu lūžņu un metālu sakausējumu tirdzniecība, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Cronimet: krāsaino metālu lūžņu un metālu sakausējumu tirdzniecība,

| — | uzņēmums Rethmann: ar ūdeni un vidi saistīti pakalpojumi, atkritumu pārstrāde un transports, un, loģistikas pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Rethmann: ar ūdeni un vidi saistīti pakalpojumi, atkritumu pārstrāde un transports, un, loģistikas pakalpojumi,

| — | uzņēmums HKS: melno metālu lūžņu savākšana, pārstrāde un tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

uzņēmums HKS: melno metālu lūžņu savākšana, pārstrāde un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 24.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 218/11

| 1. | Komisija 2012. gada 18. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. (“AAEC”, Nīderlande), kas pieder uzņēmumam ABN AMRO Bank N.V. (“ABN AMRO”, Nīderlande), uzņēmumi Rabo Investments B.V. (“Rabo Investments”, Nīderlande) un Friesland Bank N.V. (“FB”, Nīderlande), kas pieder uzņēmumam Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (“Rabobank”, Nīderlande), un uzņēmums Landsbanki Islands HF (“Landsbanki”, Islande) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Heiploeg Holding B.V. un tā grupas uzņēmumiem (“Heiploeg Group”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 18. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. (“AAEC”, Nīderlande), kas pieder uzņēmumam ABN AMRO Bank N.V. (“ABN AMRO”, Nīderlande), uzņēmumi Rabo Investments B.V. (“Rabo Investments”, Nīderlande) un Friesland Bank N.V. (“FB”, Nīderlande), kas pieder uzņēmumam Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (“Rabobank”, Nīderlande), un uzņēmums Landsbanki Islands HF (“Landsbanki”, Islande) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Heiploeg Holding B.V. un tā grupas uzņēmumiem (“Heiploeg Group”, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ABN AMRO: starptautiska banku grupa, kas visā pasaulē strādā četros galvenajos klientu segmentos: individuālie banku pakalpojumi, privāto klientu apkalpošana, pakalpojumi uzņēmumu klientiem un korporatīvo un institucionālo klientu apkalpošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ABN AMRO: starptautiska banku grupa, kas visā pasaulē strādā četros galvenajos klientu segmentos: individuālie banku pakalpojumi, privāto klientu apkalpošana, pakalpojumi uzņēmumu klientiem un korporatīvo un institucionālo klientu apkalpošana,

| — | Rabobank: banka un kredītiestāde, kas sniedz banku pakalpojumus privātpersonām un uzņēmumiem, finanšu pakalpojumus un hipotēkas, |
| --- | --- |

—

Rabobank: banka un kredītiestāde, kas sniedz banku pakalpojumus privātpersonām un uzņēmumiem, finanšu pakalpojumus un hipotēkas,

| — | Landsbanki: universāla banka un kredītiestāde, kas galvenokārt sniedz banku pakalpojumus privātpersonām un uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

Landsbanki: universāla banka un kredītiestāde, kas galvenokārt sniedz banku pakalpojumus privātpersonām un uzņēmumiem,

| — | Heiploeg Group: garneļu ieguve, apstrāde, izplatīšana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Heiploeg Group: garneļu ieguve, apstrāde, izplatīšana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---