# Az Európai Unió C 222/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.222.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 222 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. július 26. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.222.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 222

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. július 26.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 222/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2012/C 222/02 | A közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport tagjainak kinevezése | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 222/03 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség hatályon kívül helyezése (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 222/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2012/C 222/02

A közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport tagjainak kinevezése

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 222/03

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség hatályon kívül helyezése (
  1
  )

1

3

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 222/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 222/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 26.7.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 222/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. július 25.

2012/C 222/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2134 |
| JPY | Japán yen | 94,97 |
| DKK | Dán korona | 7,4386 |
| GBP | Angol font | 0,78320 |
| SEK | Svéd korona | 8,4592 |
| CHF | Svájci frank | 1,2010 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3695 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,560 |
| HUF | Magyar forint | 288,61 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6963 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1936 |
| RON | Román lej | 4,6093 |
| TRY | Török líra | 2,2140 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,1792 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2360 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,4132 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5409 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5263 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 395,59 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,2333 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7518 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5023 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 521,26 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,8510 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,096 |
| RUB | Orosz rubel | 39,7300 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,453 |
| BRL | Brazil real | 2,4738 |
| MXN | Mexikói peso | 16,5456 |
| INR | Indiai rúpia | 68,1450 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2134

JPY

Japán yen

94,97

DKK

Dán korona

7,4386

GBP

Angol font

0,78320

SEK

Svéd korona

8,4592

CHF

Svájci frank

1,2010

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3695

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,560

HUF

Magyar forint

288,61

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6963

PLN

Lengyel zloty

4,1936

RON

Román lej

4,6093

TRY

Török líra

2,2140

AUD

Ausztrál dollár

1,1792

CAD

Kanadai dollár

1,2360

HKD

Hongkongi dollár

9,4132

NZD

Új-zélandi dollár

1,5409

SGD

Szingapúri dollár

1,5263

KRW

Dél-Koreai won

1 395,59

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,2333

CNY

Kínai renminbi

7,7518

HRK

Horvát kuna

7,5023

IDR

Indonéz rúpia

11 521,26

MYR

Maláj ringgit

3,8510

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,096

RUB

Orosz rubel

39,7300

THB

Thaiföldi baht

38,453

BRL

Brazil real

2,4738

MXN

Mexikói peso

16,5456

INR

Indiai rúpia

68,1450

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 26.7.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 222/2

---

A közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport tagjainak kinevezése

2012/C 222/02

A közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport felállítására vonatkozó 2011. szeptember 3-i bizottsági határozat (HL C 291., 2011.10.4., 2. o.) 4. cikkének, valamint a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság honlapján és az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL C 38., 2012.2.11., 9. o.) közzétett pályázati felhívásnak megfelelően a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság főigazgatója 2012. július 6-án az alábbi személyeket 2012. július 6-tól hároméves, megújítható megbízatással a szakértői csoport tagjaivá nevezte ki:

| — | BOZZAY Erika |
| --- | --- |

—

BOZZAY Erika

| — | BURNETT Michael John |
| --- | --- |

—

BURNETT Michael John

| — | CAMPBELL Vincent |
| --- | --- |

—

CAMPBELL Vincent

| — | CICIRIELLO Carmen |
| --- | --- |

—

CICIRIELLO Carmen

| — | CLARKE Penny |
| --- | --- |

—

CLARKE Penny

| — | ESTORNINHO Maria João |
| --- | --- |

—

ESTORNINHO Maria João

| — | FOLLIOT-LALLIOT Laurence |
| --- | --- |

—

FOLLIOT-LALLIOT Laurence

| — | GÓMEZ CALLEJA Isabel |
| --- | --- |

—

GÓMEZ CALLEJA Isabel

| — | HIDSON Mark |
| --- | --- |

—

HIDSON Mark

| — | HÜBNER Alexander |
| --- | --- |

—

HÜBNER Alexander

| — | LANG Grzegorz |
| --- | --- |

—

LANG Grzegorz

| — | LEHTONEN Jukka |
| --- | --- |

—

LEHTONEN Jukka

| — | LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente |
| --- | --- |

—

LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente

| — | MEZALIS Eriks |
| --- | --- |

—

MEZALIS Eriks

| — | NOHRSTEDT Peter |
| --- | --- |

—

NOHRSTEDT Peter

| — | NOWICKI Paweł |
| --- | --- |

—

NOWICKI Paweł

| — | RAUX Marjorie |
| --- | --- |

—

RAUX Marjorie

| — | SCHÄFER Peter |
| --- | --- |

—

SCHÄFER Peter

| — | STOLWIJK Wouter |
| --- | --- |

—

STOLWIJK Wouter

| — | TANFERNA Marco |
| --- | --- |

—

TANFERNA Marco

A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően történt.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 26.7.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 222/3

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség hatályon kívül helyezése

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 222/03

| Tagállam | Németország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Erfurt–München (mindkét irányban) |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja eredetileg | 2009. április 3. |
| A hatályon kívül helyezés időpontja | 2011. december 23. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és minden lényeges információ és/vagy dokumentum beszerezhető | Referenciadokumentum: HL C 302., 2008.11.25., 7. o.
  További tájékoztatás az alábbi címen kérhető:





  Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr |
| Postfach 90 03 62 |
| 99106 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3613791411 |
| Fax +49 36137919411 |

Tagállam

Németország

Érintett útvonalak

Erfurt–München (mindkét irányban)

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja eredetileg

2009. április 3.

A hatályon kívül helyezés időpontja

2011. december 23.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és minden lényeges információ és/vagy dokumentum beszerezhető

Referenciadokumentum: HL C 302., 2008.11.25., 7. o.

További tájékoztatás az alábbi címen kérhető:

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr

Postfach 90 03 62

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3613791411

Fax +49 36137919411

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.7.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 222/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 222/04

| 1. | 2012. július 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron az Oaktree Capital Group Holdings GP LLC (a továbbiakban: Oaktree, Egyesült Államok) irányítása alatt álló OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luxembourg) és a Marathon Asset Management LP (a továbbiakban: Marathon, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Fitness First (Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. július 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron az Oaktree Capital Group Holdings GP LLC (a továbbiakban: Oaktree, Egyesült Államok) irányítása alatt álló OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luxembourg) és a Marathon Asset Management LP (a továbbiakban: Marathon, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Fitness First (Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Oaktree esetében: alternatív és nem hagyományos befektetési alapok, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Oaktree esetében: alternatív és nem hagyományos befektetési alapok,

| — | a Marathon esetében: pénzügyi nehézségekkel küzdő vállalkozások értékpapírjaiba történő befektetésre specializálódott befektetési alapok, |
| --- | --- |

—

a Marathon esetében: pénzügyi nehézségekkel küzdő vállalkozások értékpapírjaiba történő befektetésre specializálódott befektetési alapok,

| — | a Fitness First esetében: egészség- és fitneszklubok működtetése Európában, a Távol-Keleten és Ausztráliában. |
| --- | --- |

—

a Fitness First esetében: egészség- és fitneszklubok működtetése Európában, a Távol-Keleten és Ausztráliában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---