# Službeni list L 175/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 175 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.11. srpnja 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 175

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.11. srpnja 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 1/2018 Odbora za pridruživanje EU-a i Ukrajine u sastavu za trgovinu od 14. svibnja 2018. o ažuriranju Priloga XXI. poglavlju 8. o javnoj nabavi u glavi IV. – Trgovina i pitanja povezana s trgovinom i donošenju pozitivnog mišljenja u pogledu sveobuhvatnog hodograma o javnoj nabavi [2018/972] | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 1/2018 Odbora za pridruživanje EU-a i Ukrajine u sastavu za trgovinu od 14. svibnja 2018. o ažuriranju Priloga XXI. poglavlju 8. o javnoj nabavi u glavi IV. – Trgovina i pitanja povezana s trgovinom i donošenju pozitivnog mišljenja u pogledu sveobuhvatnog hodograma o javnoj nabavi [2018/972]

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 11.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 175/1

---

ODLUKA br. 1/2018 ODBORA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-a I UKRAJINE U SASTAVU ZA TRGOVINU

od 14. svibnja 2018.

o ažuriranju Priloga XXI. poglavlju 8. o javnoj nabavi u glavi IV. – Trgovina i pitanja povezana s trgovinom i donošenju pozitivnog mišljenja u pogledu sveobuhvatnog hodograma o javnoj nabavi [2018/972]

ODBOR ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZA TRGOVINU,

uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (1) („Sporazum”), a posebno njegove članke 149., 153. i 463.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 486. Sporazuma određeni dijelovi Sporazuma, uključujući odredbe o javnoj nabavi, privremeno se primjenjuju od 1. siječnja 2016. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 486. Sporazuma određeni dijelovi Sporazuma, uključujući odredbe o javnoj nabavi, privremeno se primjenjuju od 1. siječnja 2016.

| (2) | Člankom 149. Sporazuma predviđa se da se vrijednosni pragovi za ugovore o javnoj nabavi utvrđeni u Prilogu XXI.-P trebaju redovito revidirati, počevši od prve parne godine nakon stupanja na snagu Sporazuma te da se ta revizija donosi odlukom Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu, kako je utvrđeno člankom 465. stavkom 4. Sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 149. Sporazuma predviđa se da se vrijednosni pragovi za ugovore o javnoj nabavi utvrđeni u Prilogu XXI.-P trebaju redovito revidirati, počevši od prve parne godine nakon stupanja na snagu Sporazuma te da se ta revizija donosi odlukom Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu, kako je utvrđeno člankom 465. stavkom 4. Sporazuma.

| (3) | Člankom 153. Sporazuma predviđa se da Ukrajina treba osigurati postupno usklađivanje svojeg zakonodavstva o javnoj nabavi s odgovarajućom pravnom stečevinom Unije u skladu s rasporedom u Prilogu XXI. Sporazumu. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 153. Sporazuma predviđa se da Ukrajina treba osigurati postupno usklađivanje svojeg zakonodavstva o javnoj nabavi s odgovarajućom pravnom stečevinom Unije u skladu s rasporedom u Prilogu XXI. Sporazumu.

| (4) | Nekoliko akata Unije koji su navedeni u Prilogu XXI. Sporazumu preinačeno je ili stavljeno izvan snage i zamijenjeno novim aktima Unije nakon parafiranja Sporazuma 30. ožujka 2012. Konkretno, akti koje je Unija donijela i o kojima je obavijestila Ukrajinu jesu sljedeći:






  (a) | Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2); |
| --- | --- | --- |

(4)

Nekoliko akata Unije koji su navedeni u Prilogu XXI. Sporazumu preinačeno je ili stavljeno izvan snage i zamijenjeno novim aktima Unije nakon parafiranja Sporazuma 30. ožujka 2012. Konkretno, akti koje je Unija donijela i o kojima je obavijestila Ukrajinu jesu sljedeći:

(a)

Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2);

| (b) | Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3); |
| --- | --- |

(b)

Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3);

| (c) | Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4); |
| --- | --- |

(c)

Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4);

| (5) | Prethodno navedenim direktivama izmijenjeni su vrijednosni pragovi za ugovore o javnoj nabavi navedeni u Prilogu XXI.-P, koji su naknadno izmijenjeni delegiranim uredbama Komisije (EU) 2015/2170 (5), (EU) 2015/2171 (6) odnosno (EU) 2015/2172 (7). |
| --- | --- |

(5)

Prethodno navedenim direktivama izmijenjeni su vrijednosni pragovi za ugovore o javnoj nabavi navedeni u Prilogu XXI.-P, koji su naknadno izmijenjeni delegiranim uredbama Komisije (EU) 2015/2170 (5), (EU) 2015/2171 (6) odnosno (EU) 2015/2172 (7).

| (6) | Člankom 463. stavkom 3. Sporazuma predviđa se da je Vijeće za pridruživanje ovlašteno ažurirati ili izmijeniti priloge Sporazumu. |
| --- | --- |

(6)

Člankom 463. stavkom 3. Sporazuma predviđa se da je Vijeće za pridruživanje ovlašteno ažurirati ili izmijeniti priloge Sporazumu.

| (7) | U skladu s člancima 149., 153. i 463. Sporazuma potrebno je ažurirati Prilog XXI. Sporazumu kako bi se prikazale promjene pravne stečevine Unije navedene u tom Prilogu. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člancima 149., 153. i 463. Sporazuma potrebno je ažurirati Prilog XXI. Sporazumu kako bi se prikazale promjene pravne stečevine Unije navedene u tom Prilogu.

| (8) | Nova pravna stečevina Unije u području javne nabave ima novu strukturu. Tu je novu strukturu prikladno prikazati u Prilogu XXI. Potrebno je, radi jasnoće, u potpunosti ažurirati Prilog XXI. i zamijeniti ga Prilogom kako je utvrđen u Dodatku ovoj Odluci. Nadalje, prikladno je uzeti u obzir napredak koji je Ukrajina ostvarila u postupku približavanja pravnoj stečevini Unije. |
| --- | --- |

(8)

Nova pravna stečevina Unije u području javne nabave ima novu strukturu. Tu je novu strukturu prikladno prikazati u Prilogu XXI. Potrebno je, radi jasnoće, u potpunosti ažurirati Prilog XXI. i zamijeniti ga Prilogom kako je utvrđen u Dodatku ovoj Odluci. Nadalje, prikladno je uzeti u obzir napredak koji je Ukrajina ostvarila u postupku približavanja pravnoj stečevini Unije.

| (9) | U članku 465. stavku 2. Sporazuma navodi se da Vijeće za pridruživanje može delegirati ovlasti Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu, uključujući ovlast za donošenje obvezujućih odluka. |
| --- | --- |

(9)

U članku 465. stavku 2. Sporazuma navodi se da Vijeće za pridruživanje može delegirati ovlasti Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu, uključujući ovlast za donošenje obvezujućih odluka.

| (10) | U Odluci br. 3/2014 (8) od 15. prosinca 2014. Vijeće za pridruživanje EU-a i Ukrajine ovlastilo je Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu da ažurira ili izmijeni određene priloge koji se odnose na trgovinu. |
| --- | --- |

(10)

U Odluci br. 3/2014 (8) od 15. prosinca 2014. Vijeće za pridruživanje EU-a i Ukrajine ovlastilo je Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu da ažurira ili izmijeni određene priloge koji se odnose na trgovinu.

| (11) | U članku 152. stavku 1. Sporazuma utvrđeno je da Ukrajina Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu podnosi sveobuhvatan hodogram za provedbu zakonodavstva o javnoj nabavi koji sadržava vremenske rasporede i ciljeve prema pojedinim fazama te kojim bi trebale biti obuhvaćene sve reforme u smislu zakonodavnog približavanja pravnoj stečevini Unije. |
| --- | --- |

(11)

U članku 152. stavku 1. Sporazuma utvrđeno je da Ukrajina Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu podnosi sveobuhvatan hodogram za provedbu zakonodavstva o javnoj nabavi koji sadržava vremenske rasporede i ciljeve prema pojedinim fazama te kojim bi trebale biti obuhvaćene sve reforme u smislu zakonodavnog približavanja pravnoj stečevini Unije.

| (12) | U članku 152. stavku 3. navodi se da je pozitivno mišljenje Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu potrebno kako bi se sveobuhvatni hodogram smatrao referentnim dokumentom za postupak provedbe, odnosno približavanje zakonodavstva o javnoj nabavi pravnoj stečevini Unije. |
| --- | --- |

(12)

U članku 152. stavku 3. navodi se da je pozitivno mišljenje Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu potrebno kako bi se sveobuhvatni hodogram smatrao referentnim dokumentom za postupak provedbe, odnosno približavanje zakonodavstva o javnoj nabavi pravnoj stečevini Unije.

| (13) | Stoga je prikladno da Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu donese odluku o pozitivnom mišljenju u pogledu sveobuhvatnog hodograma, |
| --- | --- |

(13)

Stoga je prikladno da Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu donese odluku o pozitivnom mišljenju u pogledu sveobuhvatnog hodograma,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XXI. poglavlju 8. o javnoj nabavi u glavi IV. o Trgovini i pitanjima povezanima s trgovinom Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, zamjenjuje se ažuriranom verzijom Priloga, priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Daje se pozitivno mišljenje u pogledu sveobuhvatnog hodograma koji je 24. veljače 2016. odobren pravilnikom Kabineta ministara Ukrajine (broj 175-p) i koji je ukrajinska vlada donijela 24. veljače 2016.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2018.

Za Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu

Predsjednica

Nataliya MYKOLSKA

Tajnici

Za Ukrajinu

Oleksiy ROZHKOV

Za EU

Christian Frigaard RASMUSSEN

---

(1)  
  SL L 161, 29.5.2014., str. 3.

1

(2)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (SL L 94, 28.3.2014., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.).

3

(4)  Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2170 оd 24. studenoga 2015. o izmjeni Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (SL L 307, 25.11.2015., str. 5.).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2171 оd 24. studenoga 2015. o izmjeni Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (SL L 307, 25.11.2015., str. 7.).

6

(7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2172 оd 24. studenoga 2015. o izmjeni Direktive 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (SL L 307, 25.11.2015., str. 9.).

7

(8)  Odluka br. 3/2014 Vijeća za pridruživanje EU-a i Ukrajine od 15. prosinca 2014. o delegiranju određenih ovlasti Vijeća za pridruživanje Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu (SL L 158, 24.6.2015., str. 4.).

8

---

PRILOG

„PRILOG XXI.-A POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

OKVIRNI VREMENSKI RASPORED ZA INSTITUCIONALNE REFORME, PRIBLIŽAVANJE ZAKONODAVSTVA I PRISTUP TRŽIŠTU

| Faza | | Okvirni vremenski raspored | EU-u odobren pristup tržištu od strane Ukrajine | Ukrajini odobren pristup tržištu od strane EU-a | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Provedba članka 150. stavka 2. i članka 151. ovog Sporazuma
  Dogovor strategije reforme navedene u članku 152. ovog Sporazuma | 6 mjeseci nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma | Nabava za tijela središnje vlasti | Nabava za tijela središnje vlasti | |
| 2. | Približavanje i provedba osnovnih elemenata Direktive 2014/24/EU i Direktive 89/665/EEZ | 3 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma | Nabava za državna, regionalna i lokalna tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava | Nabava za državna, regionalna i lokalna tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava | Prilozi XXI.-B i XXI.-C |
| 3. | Približavanje i provedba osnovnih elemenata Direktive 2014/25/EU i Direktive 92/13/EEZ | 4 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma | Nabava za sve naručitelje u području komunalnih usluga | Nabava za sve naručitelje | Prilozi XXI.-D i XXI.-E |
| 4. | Približavanje i provedba ostalih elemenata Direktive 2014/24/EU Približavanje i provedba Direktive 2014/23/EU | 6 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma | Ugovori o uslugama i radovima te koncesije za sve javne naručitelje | Ugovori o uslugama i radovima te koncesije za sve javne naručitelje | Prilozi XXI.-F, XXI.-G i XXI.-H |
| 5. | Približavanje i provedba ostalih elemenata Direktive 2014/25/EU | 8 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma | Ugovori o uslugama i radovima za sve naručitelje u području komunalnih usluga | Ugovori o uslugama i radovima za sve naručitelje u području komunalnih usluga | Prilozi XXI.-I i XXI.-J |

Faza

Okvirni vremenski raspored

EU-u odobren pristup tržištu od strane Ukrajine

Ukrajini odobren pristup tržištu od strane EU-a

1.

Provedba članka 150. stavka 2. i članka 151. ovog Sporazuma

Dogovor strategije reforme navedene u članku 152. ovog Sporazuma

6 mjeseci nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

Nabava za tijela središnje vlasti

Nabava za tijela središnje vlasti

2.

Približavanje i provedba osnovnih elemenata Direktive 2014/24/EU i Direktive 89/665/EEZ

3 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

Nabava za državna, regionalna i lokalna tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava

Nabava za državna, regionalna i lokalna tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava

Prilozi XXI.-B i XXI.-C

3.

Približavanje i provedba osnovnih elemenata Direktive 2014/25/EU i Direktive 92/13/EEZ

4 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

Nabava za sve naručitelje u području komunalnih usluga

Nabava za sve naručitelje

Prilozi XXI.-D i XXI.-E

4.

Približavanje i provedba ostalih elemenata Direktive 2014/24/EU Približavanje i provedba Direktive 2014/23/EU

6 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

Ugovori o uslugama i radovima te koncesije za sve javne naručitelje

Ugovori o uslugama i radovima te koncesije za sve javne naručitelje

Prilozi XXI.-F, XXI.-G i XXI.-H

5.

Približavanje i provedba ostalih elemenata Direktive 2014/25/EU

8 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

Ugovori o uslugama i radovima za sve naručitelje u području komunalnih usluga

Ugovori o uslugama i radovima za sve naručitelje u području komunalnih usluga

Prilozi XXI.-I i XXI.-J

PRILOG XXI.-B POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/24/EU

OD 26. VELJAČE 2014. O JAVNOJ NABAVI

(FAZA 2.)

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Područje primjene i definicije

| Odjeljak 1. | Predmet i definicije |
| --- | --- |

Odjeljak 1.

| Članak 1. | Predmet i područje primjene: stavci 1., 2., 5. i 6. |
| --- | --- |

Članak 1.

| Članak 2. | Definicije: stavak 1., točke 1., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 18., 19., 20., 22., 23., 24. |
| --- | --- |

Članak 2.

| Članak 3. | Mješovita nabava |
| --- | --- |

Članak 3.

| Odjeljak 2. | Pragovi |
| --- | --- |

Odjeljak 2.

| Članak 4. | Iznosi pragova |
| --- | --- |

Članak 4.

| Članak 5. | Metode za izračun procijenjene vrijednosti nabave: |
| --- | --- |

Članak 5.

| Odjeljak 3. | Izuzeća |
| --- | --- |

Odjeljak 3.

| Članak 7. | Ugovori u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga |
| --- | --- |

Članak 7.

| Članak 8. | Posebna izuzeća u području elektroničkih komunikacija |
| --- | --- |

Članak 8.

| Članak 9. | Dodijeljeni ugovori o javnoj nabavi i projektni natječaji organizirani prema međunarodnim pravilima |
| --- | --- |

Članak 9.

| Članak 10. | Posebna izuzeća za ugovore o uslugama |
| --- | --- |

Članak 10.

| Članak 11. | Ugovori o uslugama sklopljeni na temelju isključivoga prava |
| --- | --- |

Članak 11.

| Članak 12. | Ugovori o javnoj nabavi između subjekata u javnom sektoru |
| --- | --- |

Članak 12.

| Odjeljak 4. | Posebne situacije |
| --- | --- |

Odjeljak 4.

| Pododjeljak 1. | Subvencionirani ugovori za usluge istraživanja i razvoja |
| --- | --- |

Pododjeljak 1.

| Članak 13. | Ugovori koje subvencioniraju javni naručitelji |
| --- | --- |

Članak 13.

| Članak 14. | Usluge istraživanja i razvoja |
| --- | --- |

Članak 14.

| Pododjeljak 2. | Nabava koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte |
| --- | --- |

Pododjeljak 2.

| Članak 15. | Obrana i sigurnost |
| --- | --- |

Članak 15.

| Članak 16. | Mješovita nabava koja uključuje obrambene ili sigurnosne aspekte |
| --- | --- |

Članak 16.

| Članak 17. | Ugovori o javnoj nabavi i projektni natječaji koji uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte koji se dodjeljuju ili organiziraju u skladu s međunarodnim pravilima |
| --- | --- |

Članak 17.

POGLAVLJE II.

Opća pravila

| Članak 18. | Načela nabave |
| --- | --- |

Članak 18.

| Članak 19. | Gospodarski subjekti |
| --- | --- |

Članak 19.

| Članak 21. | Povjerljivost |
| --- | --- |

Članak 21.

| Članak 22. | Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju: stavci 2. – 6. |
| --- | --- |

Članak 22.

| Članak 23. | Nomenklature |
| --- | --- |

Članak 23.

| Članak 24. | Sukob interesa |
| --- | --- |

Članak 24.

GLAVA II.

Pravila o ugovorima o javnoj nabavi

POGLAVLJE I.

Postupci

| Članak 26. | Odabir postupaka: stavci 1. i 2., prva alternativa stavka 4., stavci 5. i 6. |
| --- | --- |

Članak 26.

| Članak 27. | Otvoreni postupak |
| --- | --- |

Članak 27.

| Članak 28. | Ograničeni postupak |
| --- | --- |

Članak 28.

| Članak 29. | Natjecateljski postupak uz pregovore |
| --- | --- |

Članak 29.

| Članak 32. | Korištenje pregovaračkog postupka bez prethodne objave |
| --- | --- |

Članak 32.

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

| Odjeljak 1. | Priprema |
| --- | --- |

Odjeljak 1.

| Članak 40. | Prethodna provjera tržišta |
| --- | --- |

Članak 40.

| Članak 41. | Prethodno sudjelovanje natjecatelja ili ponuditelja |
| --- | --- |

Članak 41.

| Članak 42. | Tehničke specifikacije |
| --- | --- |

Članak 42.

| Članak 43. | Oznake |
| --- | --- |

Članak 43.

| Članak 44. | Izvješća o testiranju, potvrde i drugi načini dokazivanja: stavci 1. i 2. |
| --- | --- |

Članak 44.

| Članak 45. | Varijante |
| --- | --- |

Članak 45.

| Članak 46. | Razdjela ugovora u grupe |
| --- | --- |

Članak 46.

| Članak 47. | Određivanje rokova |
| --- | --- |

Članak 47.

| Odjeljak 2. | Objavljivanje i transparentnost |
| --- | --- |

Odjeljak 2.

| Članak 48. | Prethodne informacijske obavijesti |
| --- | --- |

Članak 48.

| Članak 49. | Obavijesti o nadmetanju |
| --- | --- |

Članak 49.

| Članak 50. | Obavijest o dodjeli ugovora: stavci 1. i 4. |
| --- | --- |

Članak 50.

| Članak 51. | Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. prvi podstavak, stavak 5. prvi podstavak |
| --- | --- |

Članak 51.

| Članak 53. | Elektronička dostupnost dokumentacije o nabavi |
| --- | --- |

Članak 53.

| Članak 54. | Pozivi kandidatima |
| --- | --- |

Članak 54.

| Članak 55. | Obavješćivanje natjecatelja i ponuditelja |
| --- | --- |

Članak 55.

| Odjeljak 3. | Odabir sudionika i dodjela ugovora |
| --- | --- |

Odjeljak 3.

| Članak 56. | Opća načela |
| --- | --- |

Članak 56.

| Pododjeljak 1. | Kriteriji za kvalitativni odabir |
| --- | --- |

Pododjeljak 1.

| Članak 57. | Osnove za isključenje |
| --- | --- |

Članak 57.

| Članak 58. | Kriteriji za odabir |
| --- | --- |

Članak 58.

| Članak 59. | Europska jedinstvena dokumentacija o nabavi: stavak 1. mutatis mutandis, stavak 4. |
| --- | --- |

Članak 59.

| Članak 60. | Načini dokazivanja |
| --- | --- |

Članak 60.

| Članak 62. | Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavci 1. i 2. |
| --- | --- |

Članak 62.

| Članak 63. | Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata |
| --- | --- |

Članak 63.

| Pododjeljak 2. | Smanjenje broja natjecatelja, ponuda i rješenja |
| --- | --- |

Pododjeljak 2.

| Članak 65. | Smanjenje broja inače kvalificiranih natjecatelja koji će se pozvati na sudjelovanje |
| --- | --- |

Članak 65.

| Članak 66. | Smanjenje broja ponuda i rješenja |
| --- | --- |

Članak 66.

| Pododjeljak 3. | Dodjela ugovora |
| --- | --- |

Pododjeljak 3.

| Članak 67. | Kriteriji za odabir ponude |
| --- | --- |

Članak 67.

| Članak 68. | Trošak životnog vijeka: stavci 1. i 2. |
| --- | --- |

Članak 68.

| Članak 69. | Izuzetno niske ponude: stavci od 1. do 4. |
| --- | --- |

Članak 69.

POGLAVLJE IV.

Izvršenje ugovora

| Članak 70. | Uvjeti za izvršenje ugovora |
| --- | --- |

Članak 70.

| Članak 71. | Podugovaranje |
| --- | --- |

Članak 71.

| Članak 72. | Izmjena ugovora tijekom njegova trajanja |
| --- | --- |

Članak 72.

| Članak 73. | Raskid ugovora |
| --- | --- |

Članak 73.

GLAVA III.

Posebni režimi nabave

POGLAVLJE I.

Društvene i druge posebne usluge

| Članak 74. | Dodjela ugovora za društvene i druge posebne usluge |
| --- | --- |

Članak 74.

| Članak 75. | Objava obavijesti |
| --- | --- |

Članak 75.

| Članak 76. | Načela dodjele ugovora |
| --- | --- |

Članak 76.

PRILOZI

| PRILOG II. | POPIS DJELATNOSTI NAVEDENIH U ČLANKU 2. STAVKU 1. TOČKI 6.(a) |
| --- | --- |

PRILOG II.

| PRILOG III. | POPIS PROIZVODA NAVEDENIH U ČLANKU 4. TOČKI (b) VEZANO UZ UGOVORE KOJE DODJELJUJU JAVNI NARUČITELJI U PODRUČJU OBRANE |
| --- | --- |

PRILOG III.

| PRILOG IV. | ZAHTJEVI VEZANI UZ ALATE I UREĐAJE ZA ELEKTRONIČKO ZAPRIMANJE PONUDA, ZAHTJEVA ZA SUDJELOVANJE KAO I PLANOVA I PROJEKATA U PROJEKTNIM NATJEČAJIMA |
| --- | --- |

PRILOG IV.

| PRILOG V. | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI |
| --- | --- |

PRILOG V.

| Dio A: | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O OBJAVLJIVANJU PRETHODNE INFORMACIJSKE OBAVIJESTI NA PROFILU KUPCA |
| --- | --- |

Dio A:

| Dio B: | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI PRETHODNE INFORMACIJSKE OBAVIJESTI (iz članka 48.) |
| --- | --- |

Dio B:

| Dio C: | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O NADMETANJU (iz članka 49.) |
| --- | --- |

Dio C:

| Dio D: | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O DODJELI UGOVORA (iz članka 50.) |
| --- | --- |

Dio D:

| Dio G: | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O IZMJENAMA UGOVORA TIJEKOM NJEGOVA TRAJANJA (iz članka 72. stavka 1.) |
| --- | --- |

Dio G:

| Dio H: | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O NADMETANJU VEZANE UZ UGOVORE ZA DRUŠTVENE I DRUGE POSEBNE USLUGE (iz članka 75. stavka 1.) |
| --- | --- |

Dio H:

| Dio I: | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI PRETHODNE INFORMACIJSKE OBAVIJESTI VEZANE UZ DRUŠTVENE I DRUGE POSEBNE USLUGE (iz članka 75. stavka 1.) |
| --- | --- |

Dio I:

| Dio J: | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O DODJELI UGOVORA ZA DRUŠTVENE I DRUGE POSEBNE USLUGE (iz članka 75. stavka 2.) |
| --- | --- |

Dio J:

| PRILOG VII. | DEFINICIJA ODREĐENIH TEHNIČKIH SPECIFIKACIJA |
| --- | --- |

PRILOG VII.

| PRILOG IX. | SADRŽAJ POZIVA NA DOSTAVU PONUDE, NA SUDJELOVANJE U DIJALOGU ILI NA POTVRDU INTERESA PREDVIĐENIH ČLANKOM 54. |
| --- | --- |

PRILOG IX.

| PRILOG X. | POPIS MEĐUNARODNIH DRUŠTVENIH KONVENCIJA I KONVENCIJA O ZAŠTITI OKOLIŠTA IZ ČLANKA 18. STAVKA 2. |
| --- | --- |

PRILOG X.

| PRILOG XII. | NAČINI DOKAZIVANJA ISPUNJAVANJA KRITERIJA ZA ODABIR |
| --- | --- |

PRILOG XII.

| PRILOG XIV. | USLUGE IZ ČLANKA 74. |
| --- | --- |

PRILOG XIV.

PRILOG XXI.-C POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 89/665/EEZ

OD 21. PROSINCA 1989. O USKLAĐIVANJU ZAKONA I DRUGIH PROPISA U ODNOSU NA PRIMJENU POSTUPAKA KONTROLE NA SKLAPANJE UGOVORA O JAVNOJ NABAVI ROBE I JAVNIM RADOVIMA (DIREKTIVA 89/665/EEZ)

KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA OD 11. PROSINCA 2007. O IZMJENI DIREKTIVA VIJEĆA 89/665/EEZ I 92/13/EEZ U VEZI S POBOLJŠANJEM UČINKOVITOSTI POSTUPAKA PRAVNE ZAŠTITE KOJI SE ODNOSE NA SKLAPANJE UGOVORA O JAVNOJ NABAVI (DIREKTIVA 2007/66/EZ) I DIREKTIVOM 2014/23/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA OD 26. VELJAČE 2014. O DODJELI UGOVORÂ O KONCESIJI (DIREKTIVA 2014/23/EU)

(FAZA 2.)

| Članak 1. | Područje primjene i dostupnost postupaka pravne zaštite |
| --- | --- |

Članak 1.

| Članak 2. | Zahtjevi za postupke pravne zaštite |
| --- | --- |

Članak 2.

| Članak 2.a | Rok mirovanja |
| --- | --- |

Članak 2.a

| Članak 2.b | Odstupanja od roka mirovanja |
| --- | --- |

Članak 2.b

Članak 2.b prvi stavak točka (b)

| Članak 2.c | Rokovi za podnošenje zahtjeva za pravnu zaštitu |
| --- | --- |

Članak 2.c

| Članak 2.d | Nevaženje |
| --- | --- |

Članak 2.d

Stavak 1. točka (b)

Stavci 2. i 3.

| Članak 2.e | Kršenja ove Direktive i alternativne kazne |
| --- | --- |

Članak 2.e

| Članak 2.f | Rokovi |
| --- | --- |

Članak 2.f

PRILOG XXI.-D POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/25/EU

OD 26. VELJAČE 2014. O NABAVI SUBJEKATA KOJI DJELUJU U SEKTORU VODNOG GOSPODARSTVA, ENERGETSKOM I PROMETNOM SEKTORU TE SEKTORU POŠTANSKIH USLUGA

(FAZA 3.)

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Predmet i definicije

| Članak 1. | Predmet i područje primjene: stavci 1., 2., 5. i 6. |
| --- | --- |

Članak 1.

| Članak 2. | Definicije: točke od 1. do 9., od 13. do 16. i od 18. do 20. |
| --- | --- |

Članak 2.

| Članak 3. | Javni naručitelji (stavci 1. i 4.) |
| --- | --- |

Članak 3.

| Članak 4. | Naručitelji: stavci od 1. do 3. |
| --- | --- |

Članak 4.

| Članak 5. | Mješovita nabava koja obuhvaća istu djelatnost |
| --- | --- |

Članak 5.

| Članak 6. | Nabava koja obuhvaća nekoliko djelatnosti |
| --- | --- |

Članak 6.

POGLAVLJE II.

Djelatnosti

| Članak 7. | Zajedničke odredbe |
| --- | --- |

Članak 7.

| Članak 8. | Plin i toplinska energija |
| --- | --- |

Članak 8.

| Članak 9. | Električna energija |
| --- | --- |

Članak 9.

| Članak 10. | Voda |
| --- | --- |

Članak 10.

| Članak 11. | Usluge prijevoza |
| --- | --- |

Članak 11.

| Članak 12. | Luke i zračne luke |
| --- | --- |

Članak 12.

| Članak 13. | Poštanske usluge |
| --- | --- |

Članak 13.

| Članak 14. | Vađenje nafte i plina te traženje ili vađenje ugljena ili drugih krutih goriva |
| --- | --- |

Članak 14.

POGLAVLJE III.

Glavno područje primjene

| Odjeljak 1. | Pragovi |
| --- | --- |

Odjeljak 1.

| Članak 15. | Iznosi pragova |
| --- | --- |

Članak 15.

| Članak 16. | Metode za izračun procijenjene vrijednosti nabave: stavci od 1. do 4. i od 7. do 14. |
| --- | --- |

Članak 16.

| Odjeljak 2. | Izuzeti ugovori i projektni natječaji: Posebne odredbe za nabavu koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte |
| --- | --- |

Odjeljak 2.

| Pododjeljak 1. | Izuzeća primjenjiva na sve naručitelje i posebna izuzeća u sektorima vodnog gospodarstva i energetike |
| --- | --- |

Pododjeljak 1.

| Članak 18. | Ugovori dodijeljeni u svrhu daljnje prodaje ili iznajmljivanja trećim osobama: stavak 1. |
| --- | --- |

Članak 18.

| Članak 19. | Dodjela ugovora i provedba projektnih natječaja u svrhe koje ne uključuju obavljanje obuhvaćene djelatnosti ili u svrhu obavljanja takve djelatnosti u trećoj zemlji: stavak 1. |
| --- | --- |

Članak 19.

| Članak 20. | Dodjela ugovora i provedba projektnih natječaja u skladu s međunarodnim pravilima |
| --- | --- |

Članak 20.

| Članak 21. | Posebna izuzeća za ugovore o uslugama |
| --- | --- |

Članak 21.

| Članak 22. | Ugovori o uslugama sklopljeni na temelju isključivoga prava |
| --- | --- |

Članak 22.

| Članak 23. | Ugovori koje sklapaju određeni naručitelji u svrhu nabave vode i u svrhu nabave energije ili goriva za proizvodnju energije |
| --- | --- |

Članak 23.

| Pododjeljak 2. | Nabava koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte |
| --- | --- |

Pododjeljak 2.

| Članak 24. | Obrana i sigurnost |
| --- | --- |

Članak 24.

| Članak 25. | Mješovita nabava koja obuhvaća istu djelatnost i uključuje obrambene ili sigurnosne aspekte |
| --- | --- |

Članak 25.

| Članak 26. | Nabava koja obuhvaća nekoliko djelatnosti i uključuje obrambene ili sigurnosne aspekte |
| --- | --- |

Članak 26.

| Članak 27. | Ugovori i projektni natječaji koji uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte koji se dodjeljuju ili organiziraju u skladu s međunarodnim pravilima |
| --- | --- |

Članak 27.

| Pododjeljak 3. | Posebni odnosi (suradnja, povezana društva i zajednički pothvati) |
| --- | --- |

Pododjeljak 3.

| Članak 28. | Ugovori između javnih naručitelja |
| --- | --- |

Članak 28.

| Članak 29. | Dodjela ugovora povezanim društvima |
| --- | --- |

Članak 29.

| Članak 30. | Dodjela ugovora zajedničkom pothvatu ili naručitelju koji je sastavni dio zajedničkog pothvata |
| --- | --- |

Članak 30.

| Pododjeljak 4. | Posebne situacije |
| --- | --- |

Pododjeljak 4.

| Članak 32. | Usluge istraživanja i razvoja |
| --- | --- |

Članak 32.

POGLAVLJE IV.

Opća načela

| Članak 36. | Načela nabave |
| --- | --- |

Članak 36.

| Članak 37. | Gospodarski subjekti |
| --- | --- |

Članak 37.

| Članak 39. | Povjerljivost |
| --- | --- |

Članak 39.

| Članak 40. | Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju |
| --- | --- |

Članak 40.

| Članak 41. | Nomenklature |
| --- | --- |

Članak 41.

| Članak 42. | Sukob interesa |
| --- | --- |

Članak 42.

GLAVA II.

Pravila o ugovorima

POGLAVLJE I.

Postupci

| Članak 44. | Odabir postupaka: stavci 1., 2. i 4. |
| --- | --- |

Članak 44.

| Članak 45. | Otvoreni postupak |
| --- | --- |

Članak 45.

| Članak 46. | Ograničeni postupak |
| --- | --- |

Članak 46.

| Članak 47. | Pregovarački postupak s prethodnim pozivom na nadmetanje |
| --- | --- |

Članak 47.

| Članak 50. | Korištenje pregovaračkog postupka bez prethodnog poziva na nadmetanje: od točke (a) do (i) |
| --- | --- |

Članak 50.

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

| Odjeljak 1. | Priprema |
| --- | --- |

Odjeljak 1.

| Članak 58. | Prethodna provjera tržišta |
| --- | --- |

Članak 58.

| Članak 59. | Prethodno sudjelovanje natjecatelja ili ponuditelja |
| --- | --- |

Članak 59.

| Članak 60. | Tehničke specifikacije |
| --- | --- |

Članak 60.

| Članak 61. | Oznake |
| --- | --- |

Članak 61.

| Članak 62. | Izvješća o testiranju, certifikaciji i drugi načini dokazivanja |
| --- | --- |

Članak 62.

| Članak 63. | Komunikacija tehničkih specifikacija |
| --- | --- |

Članak 63.

| Članak 64. | Varijante |
| --- | --- |

Članak 64.

| Članak 65. | Razdjela ugovora u grupe |
| --- | --- |

Članak 65.

| Članak 66. | Određivanje rokova |
| --- | --- |

Članak 66.

| Odjeljak 2. | Objavljivanje i transparentnost |
| --- | --- |

Odjeljak 2.

| Članak 67. | Periodične indikativne obavijesti |
| --- | --- |

Članak 67.

| Članak 68. | Obavijesti o postojanju kvalifikacijskog sustava |
| --- | --- |

Članak 68.

| Članak 69. | Obavijesti o nadmetanju |
| --- | --- |

Članak 69.

| Članak 70. | Obavijest o dodjeli ugovora: stavci 1., 3. i 4. |
| --- | --- |

Članak 70.

| Članak 71. | Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. i stavak 5. prvi podstavak |
| --- | --- |

Članak 71.

| Članak 73. | Elektronička dostupnost dokumentacije o nabavi |
| --- | --- |

Članak 73.

| Članak 74. | Pozivi kandidatima |
| --- | --- |

Članak 74.

| Članak 75. | Obavješćivanje podnositelja zahtjeva za kvalifikaciju, natjecatelje i ponuditelje |
| --- | --- |

Članak 75.

| Odjeljak 3. | Izbor sudionika i dodjela ugovora |
| --- | --- |

Odjeljak 3.

| Članak 76. | Opća načela |
| --- | --- |

Članak 76.

| Pododjeljak 1. | Kvalifikacija i kvalitativni odabir |
| --- | --- |

Pododjeljak 1.

| Članak 78. | Kriteriji za kvalitativni odabir |
| --- | --- |

Članak 78.

| Članak 79. | Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata: stavak 2. |
| --- | --- |

Članak 79.

| Članak 80. | Primjena osnova za isključenje i kriterija za odabir predviđenih Direktivom 2014/24/EU |
| --- | --- |

Članak 80.

| Članak 81. | Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavci 1. i 2. |
| --- | --- |

Članak 81.

| Pododjeljak 2. | Dodjela ugovora |
| --- | --- |

Pododjeljak 2.

| Članak 82. | Kriteriji za odabir ponude |
| --- | --- |

Članak 82.

| Članak 83. | Trošak životnog vijeka: stavci 1. i 2. |
| --- | --- |

Članak 83.

| Članak 84. | Izuzetno niske ponude: stavci od 1. do 4. |
| --- | --- |

Članak 84.

POGLAVLJE IV.

Izvršenje ugovora

| Članak 87. | Uvjeti za izvršenje ugovora |
| --- | --- |

Članak 87.

| Članak 88. | Podugovaranje |
| --- | --- |

Članak 88.

| Članak 89. | Izmjena ugovora tijekom njegova trajanja |
| --- | --- |

Članak 89.

| Članak 90. | Raskid ugovora |
| --- | --- |

Članak 90.

GLAVA III.

Posebni režimi nabave

POGLAVLJE I.

Društvene i druge posebne usluge

| Članak 91. | Dodjela ugovora za društvene i druge posebne usluge |
| --- | --- |

Članak 91.

| Članak 92. | Objava obavijesti |
| --- | --- |

Članak 92.

| Članak 93. | Načela dodjele ugovora |
| --- | --- |

Članak 93.

PRILOZI

| PRILOG I. | Popis djelatnosti navedenih u članku 2. točki 2. podtočki (a) |
| --- | --- |

PRILOG I.

| PRILOG V. | Zahtjevi vezani uz alate i uređaje za elektroničko zaprimanje ponuda, zahtjeva za sudjelovanje, zahtjeva za kvalifikaciju, kao i planova i projekata u natječajima |
| --- | --- |

PRILOG V.

| PRILOG VI. A | Podaci koje treba sadržavati periodična indikativna obavijest (iz članka 67.) |
| --- | --- |

PRILOG VI. A

| PRILOG VI. B | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o objavi periodične indikativne obavijesti na profilu kupca, a koja se ne koristi kao sredstvo pozivanja na nadmetanje (iz članka 67. stavka 1.) |
| --- | --- |

PRILOG VI. B

| PRILOG VIII. | Definicija određenih tehničkih specifikacija |
| --- | --- |

PRILOG VIII.

| PRILOG IX. | Obilježja objave |
| --- | --- |

PRILOG IX.

| PRILOG X. | Podaci koje treba sadržavati obavijest o postojanju kvalifikacijskog sustava (iz članka 44. stavka 4. točke (b) i članka 68.) |
| --- | --- |

PRILOG X.

| PRILOG XI. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o nadmetanju (iz članka 69.) |
| --- | --- |

PRILOG XI.

| PRILOG XII. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o dodjeli ugovora (iz članka 70.) |
| --- | --- |

PRILOG XII.

| PRILOG XIII. | Sadržaj poziva na dostavu ponude, na sudjelovanje u dijalogu, na pregovore ili na potvrdu interesa predviđenih člankom 74. |
| --- | --- |

PRILOG XIII.

| PRILOG XIV. | Popis međunarodnih društvenih konvencija i konvencija o okolišu iz članka 36. stavka 2. |
| --- | --- |

PRILOG XIV.

| PRILOG XVI. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o izmjenama ugovora tijekom njegova trajanja (iz članka 89. stavka 1.) |
| --- | --- |

PRILOG XVI.

| PRILOG XVII. | Usluge iz članka 91. |
| --- | --- |

PRILOG XVII.

| PRILOG XVIII. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o ugovorima za društvene i druge posebne usluge (iz članka 92.) |
| --- | --- |

PRILOG XVIII.

PRILOG XXI.-E POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE VIJEĆA 92/13/EEZ

OD 25. VELJAČE 1992. O USKLAĐIVANJU ZAKONA I DRUGIH PROPISA O PRIMJENI PRAVILA ZAJEDNICE U POSTUPCIMA NABAVE SUBJEKATA KOJI DJELUJU U SEKTORU VODNOGA GOSPODARSTVA, ENERGETSKOM, PROMETNOM I TELEKOMUNIKACIJSKOM SEKTORU (DIREKTIVA 92/13/EEZ)

KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ I DIREKTIVOM 2014/23/EU

(FAZA 3.)

| Članak 1. | Područje primjene i dostupnost postupaka pravne zaštite |
| --- | --- |

Članak 1.

| Članak 2. | Zahtjevi za postupke pravne zaštite |
| --- | --- |

Članak 2.

| Članak 2.a | Rok mirovanja |
| --- | --- |

Članak 2.a

| Članak 2.b | Odstupanja od roka mirovanja |
| --- | --- |

Članak 2.b

Članak 2.b prvi stavak točka (b)

| Članak 2.c | Rokovi za podnošenje zahtjeva za pravnu zaštitu |
| --- | --- |

Članak 2.c

| Članak 2.d | Nevaženje |
| --- | --- |

Članak 2.d

Stavak 1. točka (b), stavci 2. i 3.

| Članak 2.e | Kršenja ove Direktive i alternativne kazne |
| --- | --- |

Članak 2.e

| Članak 2.f | Rokovi |
| --- | --- |

Članak 2.f

PRILOG XXI.-F POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

(FAZA 4.)

Usklađivanje elemenata Direktive 2014/24/EU koji su navedeni u ovom Prilogu nije obvezno, već se preporučuje. Ukrajina može provesti usklađivanje tih elemenata unutar roka utvrđenog u Prilogu XXI.-B

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Područje primjene i definicije

| Odjeljak 1. | Predmet i definicije |
| --- | --- |

Odjeljak 1.

| Članak 2. | Definicije (stavak 1., točke 14. i 16.) |
| --- | --- |

Članak 2.

| Članak 20. | Rezervirani ugovori |
| --- | --- |

Članak 20.

GLAVA II.

Pravila o ugovorima o javnoj nabavi

POGLAVLJE II.

Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

| Članak 37. | Središnje aktivnosti nabave i središnja tijela za nabavu |
| --- | --- |

Članak 37.

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

| Odjeljak 3. | Odabir sudionika i dodjela ugovora |
| --- | --- |

Odjeljak 3.

| Članak 64. | Službeni popisi odobrenih gospodarskih subjekata i potvrđivanje od tijela osnovanih sukladno javnom ili privatnom pravu |
| --- | --- |

Članak 64.

GLAVA III.

Posebni režimi nabave

POGLAVLJE I.

| Članak 77. | Rezervirani ugovori za određene usluge |
| --- | --- |

Članak 77.

(FAZA 4.)

Usklađivanje elemenata Direktive 2014/23/EU koji su navedeni u ovom Prilogu nije obvezno, već se preporučuje. Ukrajina može provesti usklađivanje tih elemenata unutar roka utvrđenog u Prilogu XXI.-B

GLAVA I.

Predmet, područje primjene, načela i definicije

POGLAVLJE I.

Područje primjene, opća načela i definicije

| Odjeljak IV. | Posebne situacije |
| --- | --- |

Odjeljak IV.

| Članak 24. | Rezervirane koncesije |
| --- | --- |

Članak 24.

PRILOG XXI.-G POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

(FAZA 4.)

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Područje primjene i definicije

| Odjeljak 1. | Predmet i definicije |
| --- | --- |

Odjeljak 1.

| Članak 2. | Definicije (stavak 1. točka 21.) |
| --- | --- |

Članak 2.

| Članak 22. | Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju: stavak 1. |
| --- | --- |

Članak 22.

GLAVA II.

Pravila o ugovorima o javnoj nabavi

POGLAVLJE I.

Postupci

| Članak 26. | Odabir postupaka: stavak 3., druga alternativa stavka 4. |
| --- | --- |

Članak 26.

| Članak 30. | Natjecateljski dijalog |
| --- | --- |

Članak 30.

| Članak 31. | Partnerstvo za inovacije |
| --- | --- |

Članak 31.

POGLAVLJE II.

Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

| Članak 33. | Okvirni sporazumi |
| --- | --- |

Članak 33.

| Članak 34. | Dinamički sustavi nabave |
| --- | --- |

Članak 34.

| Članak 35. | Elektroničke dražbe |
| --- | --- |

Članak 35.

| Članak 36. | Elektronički katalozi |
| --- | --- |

Članak 36.

| Članak 38. | Povremena zajednička nabava |
| --- | --- |

Članak 38.

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

| Odjeljak 2. | Objavljivanje i transparentnost |
| --- | --- |

Odjeljak 2.

| Članak 50. | Obavijest o dodjeli ugovora: stavci 2. i 3. |
| --- | --- |

Članak 50.

GLAVA III.

Posebni režimi nabave

POGLAVLJE II.

Pravila kojima se uređuju projektni natječaji

| Članak 78. | Područje primjene |
| --- | --- |

Članak 78.

| Članak 79. | Obavijesti |
| --- | --- |

Članak 79.

| Članak 80. | Pravila o organiziranju projektnih natječaja i odabiru sudionika |
| --- | --- |

Članak 80.

| Članak 81. | Sastav ocjenjivačkog suda |
| --- | --- |

Članak 81.

| Članak 82. | Odluke ocjenjivačkog suda |
| --- | --- |

Članak 82.

PRILOZI

| PRILOG V. | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI |
| --- | --- |

PRILOG V.

| Dio E: | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O PROJEKTNOM NATJEČAJU (iz članka 79. stavka 1.) |
| --- | --- |

Dio E:

| Dio F: | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O REZULTATIMA NATJEČAJA (iz članka 79. stavka 2.) |
| --- | --- |

Dio F:

| PRILOG VI.: | PODACI KOJE TREBA SADRŽAVATI DOKUMENTACIJA O NABAVI VEZANA UZ ELEKRONIČKE DRAŽBE (iz članka 35. stavka 4.) |
| --- | --- |

PRILOG VI.:

(FAZA 4.)

GLAVA I.

Predmet, područje primjene, načela i definicije

POGLAVLJE I.

Područje primjene, opća načela i definicije

| Odjeljak I. | Predmet, područje primjene, opća načela, definicije i prag |
| --- | --- |

Odjeljak I.

| Članak 1. | Predmet i područje primjene: stavci 1., 2. i 4. |
| --- | --- |

Članak 1.

| Članak 2. | Načelo slobodnog upravljanja javnih vlasti |
| --- | --- |

Članak 2.

| Članak 3. | Načelo jednakog postupanja, nediskriminacije i transparentnosti |
| --- | --- |

Članak 3.

| Članak 4. | Sloboda određivanja usluga od općeg gospodarskog interesa |
| --- | --- |

Članak 4.

| Članak 5. | Definicije |
| --- | --- |

Članak 5.

| Članak 6. | Javni naručitelji: stavci 1. i 4. |
| --- | --- |

Članak 6.

| Članak 7. | Naručitelji |
| --- | --- |

Članak 7.

| Članak 8. | Prag i metode izračunavanja procijenjene vrijednosti koncesija |
| --- | --- |

Članak 8.

| Odjeljak II. | Izuzeća |
| --- | --- |

Odjeljak II.

| Članak 10. | Izuzeća primjenjiva na koncesije koje dodjeljuju javni naručitelji i naručitelji |
| --- | --- |

Članak 10.

| Članak 11. | Posebna izuzeća u području elektroničkih komunikacija |
| --- | --- |

Članak 11.

| Članak 12. | Posebna izuzeća u području vodnog gospodarstva |
| --- | --- |

Članak 12.

| Članak 13. | Koncesije dodijeljene povezanom društvu |
| --- | --- |

Članak 13.

| Članak 14. | Koncesije dodijeljene zajedničkom pothvatu ili naručitelju koji je sastavni dio zajedničkog pothvata |
| --- | --- |

Članak 14.

| Članak 17. | Koncesije između subjekata u javnom sektoru |
| --- | --- |

Članak 17.

| Odjeljak III. | Opće odredbe |
| --- | --- |

Odjeljak III.

| Članak 18. | Trajanje koncesije |
| --- | --- |

Članak 18.

| Članak 19. | Društvene i druge posebne usluge |
| --- | --- |

Članak 19.

| Članak 20. | Mješoviti ugovori |
| --- | --- |

Članak 20.

| Članak 21. | Mješoviti ugovori o nabavi koji uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte |
| --- | --- |

Članak 21.

| Članak 22. | Ugovori koji obuhvaćaju obje djelatnosti navedene u Prilogu II. i druge djelatnosti |
| --- | --- |

Članak 22.

| Članak 23. | Koncesije koje obuhvaćaju djelatnosti navedene u Prilogu II. i djelatnosti koje uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte |
| --- | --- |

Članak 23.

| Članak 25. | Usluge istraživanja i razvoja |
| --- | --- |

Članak 25.

POGLAVLJE II.

Načela

| Članak 26. | Gospodarski subjekti |
| --- | --- |

Članak 26.

| Članak 27. | Nomenklature |
| --- | --- |

Članak 27.

| Članak 28. | Povjerljivost |
| --- | --- |

Članak 28.

| Članak 29. | Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju |
| --- | --- |

Članak 29.

GLAVA II.

Pravila o dodjeli koncesija: Opća načela i postupovna jamstva

POGLAVLJE I.

Opća načela

| Članak 30. | Opća načela: stavci 1., 2. i 3. |
| --- | --- |

Članak 30.

| Članak 31. | Obavijest o koncesiji |
| --- | --- |

Članak 31.

| Članak 32. | Obavijest o dodjeli koncesije |
| --- | --- |

Članak 32.

| Članak 33. | Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. prvi podstavak |
| --- | --- |

Članak 33.

| Članak 34. | Elektronička dostupnost dokumentacije o koncesiji |
| --- | --- |

Članak 34.

| Članak 35. | Suzbijanje korupcije i sprečavanje sukoba interesa |
| --- | --- |

Članak 35.

POGLAVLJE II.

Postupovna jamstva

| Članak 36. | Tehnički i funkcionalni zahtjevi |
| --- | --- |

Članak 36.

| Članak 37. | Postupovna jamstva |
| --- | --- |

Članak 37.

| Članak 38. | Odabir natjecatelja i kvalitativna ocjena natjecatelja |
| --- | --- |

Članak 38.

| Članak 39. | Rokovi za zaprimanje zahtjeva i ponuda za koncesiju |
| --- | --- |

Članak 39.

| Članak 40. | Pružanje informacija natjecateljima i ponuditeljima |
| --- | --- |

Članak 40.

| Članak 41. | Kriteriji za odabir |
| --- | --- |

Članak 41.

GLAVA III.

Pravila o izvršenju koncesija

| Članak 42. | Podugovaranje |
| --- | --- |

Članak 42.

| Članak 43. | Izmjena ugovora tijekom njegova trajanja |
| --- | --- |

Članak 43.

| Članak 44. | Raskid koncesije |
| --- | --- |

Članak 44.

| Članak 45. | Praćenje i izvještavanje |
| --- | --- |

Članak 45.

PRILOZI

| PRILOG I. | POPIS DJELATNOSTI NAVEDENIH U ČLANKU 5. TOČKI (7) |
| --- | --- |

PRILOG I.

| PRILOG II. | DJELATNOSTI KOJE IZVRŠAVAJU NARUČITELJI KAKO JE NAVEDENO U ČLANKU 7. |
| --- | --- |

PRILOG II.

| PRILOG III. | POPIS PRAVNIH AKATA UNIJE IZ ČLANKA 7. STAVKA 2. TOČKE (B) |
| --- | --- |

PRILOG III.

| PRILOG IV. | USLUGE IZ ČLANKA 19. |
| --- | --- |

PRILOG IV.

| PRILOG V. | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O KONCESIJAMA IZ ČLANKA 31. |
| --- | --- |

PRILOG V.

| PRILOG VI.: | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI PRETHODNE INFORMATIVNE OBAVIJESTI VEZANE UZ KONCESIJE ZA DRUŠTVENE I DRUGE POSEBNE USLUGE, KAKO JE NAVEDENO U ČLANKU 31. STAVKU 3. |
| --- | --- |

PRILOG VI.:

| PRILOG VII. | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O DODJELI KONCESIJA IZ ČLANKA 32. |
| --- | --- |

PRILOG VII.

| PRILOG VIII. | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O DODJELI KONCESIJA O DRUŠTVENIM I DRUGIM POSEBNIM USLUGAMA KAKO JE NAVEDENO U ČLANKU 32. |
| --- | --- |

PRILOG VIII.

| PRILOG IX. | OBILJEŽJA KOJA SE ODNOSE NA OBJAVU |
| --- | --- |

PRILOG IX.

| PRILOG X. | POPIS MEĐUNARODNIH DRUŠTVENIH KONVENCIJA I KONVENCIJA O ZAŠTITI OKOLIŠTA IZ ČLANKA 30. STAVKA 3. |
| --- | --- |

PRILOG X.

| PRILOG XI. | PODACI KOJE TREBAJU SADRŽAVATI OBAVIJESTI O IZMJENAMA KONCESIJE TIJEKOM NJEZINOG TRAJANJA U SKLADU S ČLANKOM 43. |
| --- | --- |

PRILOG XI.

PRILOG XXI.-H POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

OSTALI ELEMENTI DIREKTIVE 89/665/EEZ

KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ I DIREKTIVOM 2014/23/EU

(FAZA 4.)

| Članak 2.b | Odstupanja od roka mirovanja |
| --- | --- |

Članak 2.b

Članak 2.b prvi stavak točka (c)

| Članak 2.d | Nevaženje |
| --- | --- |

Članak 2.d

Članak 2.d prvi stavak točka (c)

Stavak 5.

PRILOG XXI.-I POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

(FAZA 5.)

I.   OSTALI OBVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/25/EU

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Predmet i definicije

| Članak 2. | Definicije: točka 17. |
| --- | --- |

Članak 2.

POGLAVLJE III.

Glavno područje primjene

| Odjeljak 1. | Pragovi |
| --- | --- |

Odjeljak 1.

| Članak 16. | Metode za izračun procijenjene vrijednosti nabave: stavci 5. i 6. |
| --- | --- |

Članak 16.

GLAVA II.

Pravila o ugovorima

POGLAVLJE I.

Postupci

| Članak 44. | Odabir postupaka: stavak 3. |
| --- | --- |

Članak 44.

| Članak 48. | Natjecateljski dijalog |
| --- | --- |

Članak 48.

| Članak 49. | Partnerstvo za inovacije |
| --- | --- |

Članak 49.

| Članak 50. | Korištenje pregovaračkog postupka bez prethodnog poziva na nadmetanje: točka (j) |
| --- | --- |

Članak 50.

POGLAVLJE II.

Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

| Članak 51. | Okvirni sporazumi |
| --- | --- |

Članak 51.

| Članak 52. | Dinamički sustavi nabave |
| --- | --- |

Članak 52.

| Članak 53. | Elektroničke dražbe |
| --- | --- |

Članak 53.

| Članak 54. | Elektronički katalozi |
| --- | --- |

Članak 54.

| Članak 56. | Povremena zajednička nabava |
| --- | --- |

Članak 56.

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

| Odjeljak 2. | Objavljivanje i transparentnost |
| --- | --- |

Odjeljak 2.

| Članak 70. | Obavijest o dodjeli ugovora: stavak 2. |
| --- | --- |

Članak 70.

| Odjeljak 3. | Izbor sudionika i dodjela ugovora |
| --- | --- |

Odjeljak 3.

| Pododjeljak 1. | Kvalifikacija i kvalitativni odabir |
| --- | --- |

Pododjeljak 1.

| Članak 77. | Kvalifikacijski sustavi |
| --- | --- |

Članak 77.

| Članak 79. | Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata: stavak 1. |
| --- | --- |

Članak 79.

GLAVA III.

Posebni režimi nabave

POGLAVLJE II.

Pravila kojima se uređuju projektni natječaji

| Članak 95. | Područje primjene |
| --- | --- |

Članak 95.

| Članak 96. | Obavijesti |
| --- | --- |

Članak 96.

| Članak 97. | Pravila o organiziranju projektnih natječaja, odabiru sudionika i ocjenjivačkog suda |
| --- | --- |

Članak 97.

| Članak 98. | Odluke ocjenjivačkog suda |
| --- | --- |

Članak 98.

PRILOZI

| PRILOG VII. | Podaci koje treba sadržavati dokumentacija o nabavi povezana s elektroničkim dražbama (članak 53. stavak 4.) |
| --- | --- |

PRILOG VII.

| PRILOG XIX. | Podaci koje treba sadržavati obavijest o projektnom natječaju (iz članka 96. stavka 1.) |
| --- | --- |

PRILOG XIX.

| PRILOG XX. | Podaci koje trebaju sadržavati rezultati obavijesti o projektnom natječaju (iz članka 96. stavka 1.) |
| --- | --- |

PRILOG XX.

II.   OSTALI NEOBVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/25/EU

Usklađivanje dodatnih elemenata Direktive 2014/25/EU koji su navedeni u ovom Prilogu nije obvezno, već se preporučuje. Ukrajina može provesti usklađivanje tih elemenata unutar roka utvrđenog u Prilogu XXI.-B

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Predmet i definicije

| Članak 2. | Definicije: točke od 10. do 12. |
| --- | --- |

Članak 2.

POGLAVLJE IV.

Opća načela

| Članak 38. | Rezervirani ugovori |
| --- | --- |

Članak 38.

GLAVA II.

Pravila o ugovorima

POGLAVLJE I.

Postupci

| Članak 55. | Središnje aktivnosti nabave i središnja tijela za nabavu |
| --- | --- |

Članak 55.

GLAVA III.

Posebni režimi nabave

POGLAVLJE I.

Društvene i druge posebne usluge

| Članak 94. | Rezervirani ugovori za određene usluge |
| --- | --- |

Članak 94.

PRILOG XXI.-J POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

OSTALI ELEMENTI DIREKTIVE 92/13/EEZ

KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ I DIREKTIVOM 2014/23/EU

(FAZA 5.)

| Članak 2.b | Odstupanja od roka mirovanja |
| --- | --- |

Članak 2.b

Članak 2.b prvi stavak točka (c)

| Članak 2.d | Nevaženje |
| --- | --- |

Članak 2.d

Članak 2.d prvi stavak točka (c)

Stavak 5.

PRILOG XXI.-K POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

I.   ODREDBE DIREKTIVE 2014/24/EU KOJE NISU OBUHVAĆENE POSTUPKOM PRIBLIŽAVANJA

Elementi Direktive 2014/24/EU koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Područje primjene i definicije

| Odjeljak 1. | Predmet i definicije |
| --- | --- |

Odjeljak 1.

| Članak 1. | Predmet i područje primjene: stavci 3. i 4. |
| --- | --- |

Članak 1.

| Članak 2. | Definicije: stavak 2. |
| --- | --- |

Članak 2.

| Odjeljak 2. | Pragovi |
| --- | --- |

Odjeljak 2.

| Članak 6. | Revizija pragova i popis tijela središnje države |
| --- | --- |

Članak 6.

GLAVA II.

Pravila o ugovorima o javnoj nabavi

POGLAVLJE I.

Postupci

| Članak 25. | Uvjeti povezani s GPA-om i drugim međunarodnim sporazumima |
| --- | --- |

Članak 25.

POGLAVLJE II.

Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

| Članak 39. | Nabave koje uključuju javne naručitelje iz različitih država članica |
| --- | --- |

Članak 39.

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

| Odjeljak 1. | Priprema |
| --- | --- |

Odjeljak 1.

| Članak 44. | Izvješća o testiranju, potvrde i drugi načini dokazivanja: stavak 3. |
| --- | --- |

Članak 44.

| Odjeljak 2. | Objavljivanje i transparentnost |
| --- | --- |

Odjeljak 2.

| Članak 51. | Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. drugi podstavak, stavci 2.,3. i 4., stavak 5. drugi podstavak i stavak 6. |
| --- | --- |

Članak 51.

| Članak 52. | Objava na nacionalnoj razini |
| --- | --- |

Članak 52.

| Odjeljak 3. | Odabir sudionika i dodjela ugovora |
| --- | --- |

Odjeljak 3.

| Članak 61. | Internetsko spremište potvrda (e-Certis) |
| --- | --- |

Članak 61.

| Članak 62. | Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavak 3. |
| --- | --- |

Članak 62.

| Članak 68. | Trošak životnog vijeka: stavak 3. |
| --- | --- |

Članak 68.

| Članak 69. | Izuzetno niske ponude: stavak 5. |
| --- | --- |

Članak 69.

GLAVA IV.

Upravljanje

| Članak 83. | Provedba |
| --- | --- |

Članak 83.

| Članak 84. | Pojedinačna izvješća o postupcima za dodjelu ugovora |
| --- | --- |

Članak 84.

| Članak 85. | Nacionalno izvještavanje i statistički podaci |
| --- | --- |

Članak 85.

| Članak 86. | Administrativna suradnja |
| --- | --- |

Članak 86.

GLAVA V.

Delegirane ovlasti, provedbene ovlasti i završne odredbe

| Članak 87. | Izvršavanje ovlasti |
| --- | --- |

Članak 87.

| Članak 88. | Hitni postupak |
| --- | --- |

Članak 88.

| Članak 89. | Postupak odbora |
| --- | --- |

Članak 89.

| Članak 90. | Prenošenje i prijelazne odredbe |
| --- | --- |

Članak 90.

| Članak 91. | Stavljanja izvan snage |
| --- | --- |

Članak 91.

| Članak 92. | Preispitivanje |
| --- | --- |

Članak 92.

| Članak 93. | Stupanje na snagu |
| --- | --- |

Članak 93.

| Članak 94. | Adresati |
| --- | --- |

Članak 94.

PRILOZI

| PRILOG I. | TIJELA SREDIŠNJE DRŽAVE |
| --- | --- |

PRILOG I.

| PRILOG VIII. | OBILJEŽJA KOJA SE ODNOSE NA OBJAVU |
| --- | --- |

PRILOG VIII.

| PRILOG XI. | REGISTRI |
| --- | --- |

PRILOG XI.

| PRILOG XIII. | POPIS PRAVNIH AKATA UNIJE IZ ČLANKA 68. STAVKA 3. |
| --- | --- |

PRILOG XIII.

| PRILOG XV. | KORELACIJSKA TABLICA |
| --- | --- |

PRILOG XV.

II.   ODREDBE DIREKTIVE 2014/23/EU KOJE NISU OBUHVAĆENE POSTUPKOM PRIBLIŽAVANJA

Elementi Direktive 2014/23/EU koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

GLAVA I.

Predmet, područje primjene, načela i definicije

POGLAVLJE I.

Područje primjene, opća načela i definicije

| Odjeljak I. | Predmet, područje primjene, opća načela, definicije i prag |
| --- | --- |

Odjeljak I.

| Članak 1. | Predmet i područje primjene: stavak 3. |
| --- | --- |

Članak 1.

| Članak 6. | Javni naručitelji: stavci 2. i 3. |
| --- | --- |

Članak 6.

| Članak 9. | Revizija praga |
| --- | --- |

Članak 9.

| Odjeljak II. | Izuzeća |
| --- | --- |

Odjeljak II.

| Članak 15. | Priopćavanje informacija od strane naručitelja |
| --- | --- |

Članak 15.

| Članak 16. | Isključivanje djelatnosti koje su izravno izložene tržišnom natjecanju |
| --- | --- |

Članak 16.

GLAVA II.

Pravila o dodjeli koncesija: Opća načela i postupovna jamstva

POGLAVLJE I.

Opća načela

| Članak 30. | Opća načela: stavak 4. |
| --- | --- |

Članak 30.

| Članak 33. | Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. drugi podstavak, stavci 2., 3. i 4. |
| --- | --- |

Članak 33.

GLAVA IV.

Izmjene direktiva 89/665/EEZ i 92/13/EEZ

| Članak 46. | Izmjene Direktive 89/665/EEZ |
| --- | --- |

Članak 46.

| Članak 47. | Izmjene Direktive 92/13/EEZ |
| --- | --- |

Članak 47.

GLAVA V.

Delegirane ovlasti, provedbene ovlasti i završne odredbe

| Članak 48. | Delegiranje |
| --- | --- |

Članak 48.

| Članak 49. | Hitni postupak |
| --- | --- |

Članak 49.

| Članak 50. | Postupak odbora |
| --- | --- |

Članak 50.

| Članak 51. | Prenošenje |
| --- | --- |

Članak 51.

| Članak 52. | Prijelazne odredbe |
| --- | --- |

Članak 52.

| Članak 53. | Praćenje i izvješćivanje |
| --- | --- |

Članak 53.

| Članak 54. | Stupanje na snagu |
| --- | --- |

Članak 54.

| Članak 55. | Adresati |
| --- | --- |

Članak 55.

PRILOG XXI.-L POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

ODREDBE DIREKTIVE 2014/25/EU KOJE NISU OBUHVAĆENE POSTUPKOM PRIBLIŽAVANJA

Elementi navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Predmet i definicije

| Članak 1. | Predmet i područje primjene: stavci 3. i 4. |
| --- | --- |

Članak 1.

| Članak 3. | Javni naručitelji: stavci 2. i 3. |
| --- | --- |

Članak 3.

| Članak 4. | Naručitelji: stavak 4. |
| --- | --- |

Članak 4.

POGLAVLJE III.

Glavno područje primjene

| Odjeljak 1. | Pragovi |
| --- | --- |

Odjeljak 1.

| Članak 17. | Revizija pragova |
| --- | --- |

Članak 17.

| Odjeljak 2. | Izuzeti ugovori i projektni natječaji: Posebne odredbe za nabavu koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte |
| --- | --- |

Odjeljak 2.

| Pododjeljak 1. | Izuzeća primjenjiva na sve naručitelje i posebna izuzeća u sektorima vodnog gospodarstva i energetike |
| --- | --- |

Pododjeljak 1.

| Članak 18. | Ugovori dodijeljeni u svrhu daljnje prodaje ili iznajmljivanja trećim osobama: stavak 2. |
| --- | --- |

Članak 18.

| Članak 19. | Dodjela ugovora i provedba projektnih natječaja u svrhe koje ne uključuju obavljanje obuhvaćene djelatnosti ili u svrhu obavljanja takve djelatnosti u trećoj zemlji: stavak 2. |
| --- | --- |

Članak 19.

| Pododjeljak 3. | Posebni odnosi (suradnja, povezana društva i zajednički pothvati) |
| --- | --- |

Pododjeljak 3.

| Članak 31. | Komunikacija podataka |
| --- | --- |

Članak 31.

| Pododjeljak 4. | Posebne situacije |
| --- | --- |

Pododjeljak 4.

| Članak 33. | Ugovori podložni posebnim dogovorima |
| --- | --- |

Članak 33.

| Pododjeljak 5. | Djelatnosti izravno izložene tržišnom natjecanju i postupovne odredbe koje se na njih odnose |
| --- | --- |

Pododjeljak 5.

| Članak 34. | Djelatnosti izravno izložene tržišnom natjecanju |
| --- | --- |

Članak 34.

| Članak 35. | Postupak za određivanje primjenjuje li se članak 34. |
| --- | --- |

Članak 35.

GLAVA II.

Pravila o ugovorima

POGLAVLJE I.

Postupci

| Članak 43. | Uvjeti povezani s GPA-om i drugim međunarodnim sporazumima |
| --- | --- |

Članak 43.

POGLAVLJE II.

Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

| Članak 57. | Nabave koje uključuju naručitelje iz različitih država članica |
| --- | --- |

Članak 57.

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

| Odjeljak 2. | Objavljivanje i transparentnost |
| --- | --- |

Odjeljak 2.

| Članak 71. | Oblik i način objave obavijesti: stavci 2., 3. i 4., stavak 5. drugi podstavak i stavak 6. |
| --- | --- |

Članak 71.

| Članak 72. | Objava na nacionalnoj razini |
| --- | --- |

Članak 72.

| Odjeljak 3. | Izbor sudionika i dodjela ugovora |
| --- | --- |

Odjeljak 3.

| Članak 81. | Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavak 3. |
| --- | --- |

Članak 81.

| Članak 83. | Trošak životnog vijeka: stavak 3. |
| --- | --- |

Članak 83.

| Odjeljak 4. | Ponude koje obuhvaćaju proizvode podrijetlom iz trećih zemalja i odnosi s tim zemljama |
| --- | --- |

Odjeljak 4.

| Članak 85. | Ponude koje obuhvaćaju proizvode podrijetlom iz trećih zemalja |
| --- | --- |

Članak 85.

| Članak 86. | Odnosi s trećim zemljama u vezi s ugovorima o radovima, nabavi robe i uslugama |
| --- | --- |

Članak 86.

GLAVA IV.

Upravljanje

| Članak 99. | Provedba |
| --- | --- |

Članak 99.

| Članak 100. | Pojedinačna izvješća o postupcima za dodjelu ugovora |
| --- | --- |

Članak 100.

| Članak 101. | Nacionalno izvještavanje i statistički podaci |
| --- | --- |

Članak 101.

| Članak 102. | Administrativna suradnja |
| --- | --- |

Članak 102.

GLAVA V.

Delegirane ovlasti, provedbene ovlasti i završne odredbe

| Članak 103. | Delegiranje |
| --- | --- |

Članak 103.

| Članak 104. | Hitni postupak |
| --- | --- |

Članak 104.

| Članak 105. | Postupak odbora |
| --- | --- |

Članak 105.

| Članak 106. | Prenošenje i prijelazne odredbe |
| --- | --- |

Članak 106.

| Članak 107. | Stavljanje izvan snage |
| --- | --- |

Članak 107.

| Članak 108. | Preispitivanje |
| --- | --- |

Članak 108.

| Članak 109. | Stupanje na snagu |
| --- | --- |

Članak 109.

| Članak 110. | Adresati |
| --- | --- |

Članak 110.

PRILOZI

| PRILOG II. | Popis pravnih akata Unije iz članka 4. stavka 3. |
| --- | --- |

PRILOG II.

| PRILOG III. | Popis pravnih akata Unije iz članka 34. stavka 3. |
| --- | --- |

PRILOG III.

| PRILOG IV. | Rokovi za donošenje provedbenih akata iz članka 35. |
| --- | --- |

PRILOG IV.

| PRILOG XV. | Popis pravnih akata Unije iz članka 83. stavka 3. |
| --- | --- |

PRILOG XV.

PRILOG XXI.-M POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

ODREDBE DIREKTIVE 89/665/EEZ KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ I DIREKTIVOM 2014/23/EU KOJE NISU OBUHVAĆENE POSTUPKOM PRIBLIŽAVANJA

Elementi navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

| Članak 2.b | Odstupanja od roka mirovanja |
| --- | --- |

Članak 2.b

Članak 2.b prvi stavak točka (a)

| Članak 2.d | Nevaženje |
| --- | --- |

Članak 2.d

Članak 2.d stavak 1. točka (a)

Stavak 4.

| Članak 3. | Korektivni mehanizmi |
| --- | --- |

Članak 3.

| Članak 3.a | Sadržaj obavijesti za dobrovoljnu ex ante transparentnost |
| --- | --- |

Članak 3.a

| Članak 3.b | Postupak odbora |
| --- | --- |

Članak 3.b

| Članak 4. | Provedba |
| --- | --- |

Članak 4.

| Članak 4.a | Preispitivanje |
| --- | --- |

Članak 4.a

PRILOG XXI.-N POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

ODREDBE DIREKTIVE 92/13/EEZ KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ I DIREKTIVOM 2014/23/EU KOJE NISU OBUHVAĆENE POSTUPKOM PRIBLIŽAVANJA

Elementi navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

| Članak 2.b | Odstupanja od roka mirovanja |
| --- | --- |

Članak 2.b

Članak 2.b prvi stavak točka (a)

| Članak 2.d | Nevaženje |
| --- | --- |

Članak 2.d

Članak 2.d stavak 1. točka (a)

Stavak 4.

| Članak 3.a | Sadržaj obavijesti za dobrovoljnu ex ante transparentnost |
| --- | --- |

Članak 3.a

| Članak 3.b | Postupak odbora |
| --- | --- |

Članak 3.b

| Članak 8. | Korektivni mehanizmi |
| --- | --- |

Članak 8.

| Članak 12. | Provedba |
| --- | --- |

Članak 12.

| Članak 12.a | Preispitivanje |
| --- | --- |

Članak 12.a

PRILOG XXI.-O POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

UKRAJINA: OKVIRNI POPIS PODRUČJA ZA SURADNJU

| 1. | Stručno usavršavanje u Ukrajini i državama EU-a za ukrajinske službenike iz državnih tijela koja se bave javnom nabavom; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stručno osposobljavanje dobavljača koji su zainteresirani za sudjelovanje u javnoj nabavi; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Razmjena informacija i iskustava o najboljoj praksi i regulatornim pravilima u području javne nabave; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jačanje funkcionalnosti mrežnog mjesta za javnu nabavu i uspostava sustava za praćenje javne nabave; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Savjetovanje i metodološka pomoć EU-a u primjeni modernih elektroničkih tehnologija u području javne nabave; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jačanje tijela nadležnih za osiguranje koherentne politike u svim područjima koja su povezana s javnom nabavom te neovisni i nepristrani pregled (preispitivanje) odluka javnih naručitelja. (Usporedi članak 150. stavak 2. ovog Sporazuma) |
| --- | --- |

6.

PRILOG XXI.-P POGLAVLJU 8. O JAVNOJ NABAVI

PRAGOVI

| 1. | Vrijednosti pragova iz članka 149. stavka 3. ovog Sporazuma za obje stranke iznose:






  (a) | 135 000 EUR za ugovore o javnoj nabavi robe i javnim uslugama koje su sklopila središnja tijela državne uprave i za projektne natječaje koje ta tijela organiziraju; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

135 000 EUR za ugovore o javnoj nabavi robe i javnim uslugama koje su sklopila središnja tijela državne uprave i za projektne natječaje koje ta tijela organiziraju;

| (b) | 209 000 EUR u slučaju ugovora o javnoj nabavi robe i javnim uslugama koji nisu obuhvaćeni točkom (a); |
| --- | --- |

(b)

209 000 EUR u slučaju ugovora o javnoj nabavi robe i javnim uslugama koji nisu obuhvaćeni točkom (a);

| (c) | 5 225 000 EUR u slučaju ugovora o javnim radovima; |
| --- | --- |

(c)

5 225 000 EUR u slučaju ugovora o javnim radovima;

| (d) | 5 225 000 EUR u slučaju ugovora o radovima u području komunalnih usluga; |
| --- | --- |

(d)

5 225 000 EUR u slučaju ugovora o radovima u području komunalnih usluga;

| (e) | 5 225 000 EUR u slučaju koncesija; |
| --- | --- |

(e)

5 225 000 EUR u slučaju koncesija;

| (f) | 418 000 EUR u slučaju ugovora o nabavi robe i uslugama u području komunalnih usluga; |
| --- | --- |

(f)

418 000 EUR u slučaju ugovora o nabavi robe i uslugama u području komunalnih usluga;

| (g) | 750 000 EUR za ugovore o javnim uslugama za društvene i druge posebne usluge; |
| --- | --- |

(g)

750 000 EUR za ugovore o javnim uslugama za društvene i druge posebne usluge;

| (h) | 1 000 000 EUR za ugovore o uslugama za društvene i ostale posebne usluge u području komunalnih usluga. |
| --- | --- |

(h)

1 000 000 EUR za ugovore o uslugama za društvene i ostale posebne usluge u području komunalnih usluga.

| 2. | Vrijednosti pragova iskazane u eurima u stavku 1. prilagođavaju se pragovima koji se prema direktivama EU-a primjenjuju u trenutku stupanja na snagu ovog Sporazuma. |
| --- | --- |

2.

---