# Eiropas Savienības C 187A/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.CA2012.187.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 187A |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 27. jūnijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.CA2012.187.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 187A

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 27. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | V   Atzinumi |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 187A/01 | Eiropas kopuzņēmuma ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām direktora amata vakance (AD 14 pakāpe) – COM/2012/10331 | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2012/C 187A/01

Eiropas kopuzņēmuma ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām direktora amata vakance (AD 14 pakāpe) – COM/2012/10331

ITER

1

ATSKAITE PAR OFICIĀLĀ VĒSTNEŠA C A SĒRIJU KONKURSI

Lūdzu, skatīt sarakstu ar C A sērijas izdevumiem, kas publicēti šā gada laikā.

Ja nav norādīts citādi, Oficiālo Vēstnesi izdod visās valodu versijās.

Oficiālo Vēstnesi

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 27.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CA 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CA 187/1

---

Eiropas kopuzņēmuma ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām

direktora amata vakance (AD 14 pakāpe)

COM/2012/10331

(2012/C 187 A/01)

1.   Par mums

Eiropas kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām (Fusion for Energy – F4E) tika izveidots ar Eiropas Savienības Padomes 2007. gada 27. marta lēmumu (1) uz 35 gadu termiņu.

F4E nodrošina Eiropas ieguldījumu ITER. Tas palīdz arī īstenot plašākas pieejas pasākumus ar Japānu un koordinē darbības, lai sagatavotos demonstrējumu kodolreaktora (DEMO) un ar to saistītu iekārtu būvniecībai.

F4E galvenā loma ir savlaicīgi sniegt Eiropas ieguldījumu ITER būvniecībā atbilstoši ITER prasībām. Citus komponentus nodrošina pārējie ITER līguma parakstītāji, proti, ASV, Japāna, Krievija, Ķīna, Korejas Republika un Indija. Aprēķināts, ka F4E darbības nodrošināšanai 35 gadu garumā ir nepieciešami līdzekļi apmēram 10 miljardu euro apmērā.

Mēs vēlamies pieņemt darbā direktoru uz piecu gadu pilnvaru termiņu, ko var pagarināt vienu reizi.

2.   Piedāvātais amats

Direktors darbojas kā izpilddirektors, kas atbild par kopuzņēmuma vadību F4E valdes uzraudzībā un ciešā sadarbībā ar Eiropas Komisiju, kas ir Euratom pārstāve ITER padomē. Viņš/viņa atbild par uzņēmuma vadību un nodrošina tā ārējo pārstāvību ITER organizācijā.

Direktors ir F4E likumīgais(-ā) pārstāvis(-e) un pārvalda kopuzņēmuma personālu, kura skaits būvniecības posmā pakāpeniski tiks palielināts no 210 līdz apmēram 260 profesionālajiem darbiniekiem un no 120 līdz apmēram 150 palīgdarbiniekiem. Direktors atskaitās valdei.

Direktoram ir šādi pienākumi:

| — | nodrošināt, ka tiek sasniegti organizācijas mērķi saskaņā ar tās uzdevumiem un ka Eiropa savlaicīgi un saskaņā ar ITER prasībām sniedz ieguldījumu ITER starptautiskajā organizācijā nolemto izmaksu ietvaros, |
| --- | --- |

—

nodrošināt, ka tiek sasniegti organizācijas mērķi saskaņā ar tās uzdevumiem un ka Eiropa savlaicīgi un saskaņā ar ITER prasībām sniedz ieguldījumu ITER starptautiskajā organizācijā nolemto izmaksu ietvaros,

| — | ziņot valdei un saņemt tās apstiprinājumu par stratēģiskiem un budžeta jautājumiem saistībā ar F4E, |
| --- | --- |

—

ziņot valdei un saņemt tās apstiprinājumu par stratēģiskiem un budžeta jautājumiem saistībā ar F4E,

| — | sekmēt ITER projekta vispārējo vadību un efektīvi sadarboties ar visām ieinteresētajām personām, jo īpaši ar ITER starptautisko organizāciju, citām ITER vietējām aģentūrām un Eiropas Komisiju, kas ir pārņēmusi Euratom kā ITER nolīguma uzņēmējas puses funkcijas un īpašos pienākumus, kas izriet no šā nolīguma, |
| --- | --- |

—

sekmēt ITER projekta vispārējo vadību un efektīvi sadarboties ar visām ieinteresētajām personām, jo īpaši ar ITER starptautisko organizāciju, citām ITER vietējām aģentūrām un Eiropas Komisiju, kas ir pārņēmusi Euratom kā ITER nolīguma uzņēmējas puses funkcijas un īpašos pienākumus, kas izriet no šā nolīguma,

| — | iesniegt ziņojumus attiecīgajām Eiropas iestādēm, kā arī valstu parlamentu struktūrām, |
| --- | --- |

—

iesniegt ziņojumus attiecīgajām Eiropas iestādēm, kā arī valstu parlamentu struktūrām,

| — | iecelt amatā un pārraudzīt F4E personālu, kā arī sekmēt labu komandas darbu un darba vidi, |
| --- | --- |

—

iecelt amatā un pārraudzīt F4E personālu, kā arī sekmēt labu komandas darbu un darba vidi,

| — | sagatavot un īstenot vispārējo projekta plānu, nosakot F4E darba programmu un nodrošinot tā resursu visefektīvāko izmantojumu, |
| --- | --- |

—

sagatavot un īstenot vispārējo projekta plānu, nosakot F4E darba programmu un nodrošinot tā resursu visefektīvāko izmantojumu,

| — | izstrādāt un īstenot stratēģijas, lai F4E varētu iegādāties komponentus noteiktajā termiņā un budžeta ietvaros, tostarp visas ar P&I saistītās darbības, |
| --- | --- |

—

izstrādāt un īstenot stratēģijas, lai F4E varētu iegādāties komponentus noteiktajā termiņā un budžeta ietvaros, tostarp visas ar P&I saistītās darbības,

| — | piešķirt un uzraudzīt publiskā iepirkuma līgumus saskaņā ar attiecīgajām procedūrām, |
| --- | --- |

—

piešķirt un uzraudzīt publiskā iepirkuma līgumus saskaņā ar attiecīgajām procedūrām,

| — | nodrošināt, ka F4E budžets tiek pārvaldīts efektīvi un saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principiem, |
| --- | --- |

—

nodrošināt, ka F4E budžets tiek pārvaldīts efektīvi un saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principiem,

| — | nodrošināt komunikāciju ar sabiedrību par visiem F4E pārziņā esošajiem jautājumiem, |
| --- | --- |

—

nodrošināt komunikāciju ar sabiedrību par visiem F4E pārziņā esošajiem jautājumiem,

| — | nodrošināt, ka organizācijas darbības rada sinerģiju ar integrētās Eiropas kodolsintēzes programmas citām daļām (Euratom kodolsintēzes asociācijas un Eiropas nolīgums par kodolsintēzes attīstību). |
| --- | --- |

—

nodrošināt, ka organizācijas darbības rada sinerģiju ar integrētās Eiropas kodolsintēzes programmas citām daļām (Euratom kodolsintēzes asociācijas un Eiropas nolīgums par kodolsintēzes attīstību).

3.   Atlases kritēriji

Kandidātiem ir nepieciešama:

| — | pierādīta un sekmīga pieredze lielas organizācijas augstākā līmeņa vadošā amatā, kā arī apjomīgu finanšu resursu pārvaldībā, |
| --- | --- |

—

pierādīta un sekmīga pieredze lielas organizācijas augstākā līmeņa vadošā amatā, kā arī apjomīgu finanšu resursu pārvaldībā,

| — | lieliskas spējas vadīt organizāciju, kas ir iesaistīta starptautiskā zinātniskā sadarbībā, kam ir iepriekš nepieredzēta dimensija un nozīme, |
| --- | --- |

—

lieliskas spējas vadīt organizāciju, kas ir iesaistīta starptautiskā zinātniskā sadarbībā, kam ir iepriekš nepieredzēta dimensija un nozīme,

| — | ļoti labas spējas un pieredze lielu projektu izstrādē un/vai pārvaldībā augsto tehnoloģiju jomā Eiropas vai starptautiskā vidē, jo īpaši to īstenošanā, izmantojot iepirkuma līgumus, |
| --- | --- |

—

ļoti labas spējas un pieredze lielu projektu izstrādē un/vai pārvaldībā augsto tehnoloģiju jomā Eiropas vai starptautiskā vidē, jo īpaši to īstenošanā, izmantojot iepirkuma līgumus,

| — | spējas efektīvi sazināties ar iestāžu ieinteresētajām personām, kā arī ar plašāku sabiedrību un veidot labas darba attiecības ar visiem attiecīgajiem dalībniekiem. |
| --- | --- |

—

spējas efektīvi sazināties ar iestāžu ieinteresētajām personām, kā arī ar plašāku sabiedrību un veidot labas darba attiecības ar visiem attiecīgajiem dalībniekiem.

Šādas prasmes un pieredzi uzskatīs par priekšrocību:

| — | pieredze kodoliekārtu būvniecībā un/vai pārvaldībā, tostarp sadarbībā ar kodoldrošības iestādi, |
| --- | --- |

—

pieredze kodoliekārtu būvniecībā un/vai pārvaldībā, tostarp sadarbībā ar kodoldrošības iestādi,

| — | spējas pārvaldīt plaša mēroga darbības iepirkuma jomā atbilstoši visaugstākajiem atbildības un pārredzamības prasību standartiem, |
| --- | --- |

—

spējas pārvaldīt plaša mēroga darbības iepirkuma jomā atbilstoši visaugstākajiem atbildības un pārredzamības prasību standartiem,

| — | laba izpratne par kodolsintēzes iekārtu tehnoloģijām, |
| --- | --- |

—

laba izpratne par kodolsintēzes iekārtu tehnoloģijām,

| — | laba izpratne par Eiropas un starptautiskā līmeņa izpētes darbībām, politiku un programmām kodolsintēzes jomā. |
| --- | --- |

—

laba izpratne par Eiropas un starptautiskā līmeņa izpētes darbībām, politiku un programmām kodolsintēzes jomā.

4.   Atbilstības kritēriji

Pēdējā pieteikumu iesniegšanas dienā kandidātiem ir jāatbilst šādiem kritērijiem:

| — | Valstspiederība:
  kandidātam jābūt kādas Eiropas Savienības dalībvalsts vai kādas trešās valsts, kas piedalās F4E (Šveice), pilsonim. |
| --- | --- |

—

Valstspiederība:
  kandidātam jābūt kādas Eiropas Savienības dalībvalsts vai kādas trešās valsts, kas piedalās F4E (Šveice), pilsonim.

| — | Universitātes grāds vai diploms.
  Kandidātam nepieciešams:






  — | izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtai augstākajai izglītībai zinātnes vai inženierzinātnes jomā un kas dod tiesības turpināt pēcdiploma studijas, ko apliecina ar diplomu, ja parastais augstākās izglītības ilgums ir četri gadi vai vairāk,
  vai |
| --- | --- | --- |

—

Universitātes grāds vai diploms.
  Kandidātam nepieciešams:

—

izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtai augstākajai izglītībai zinātnes vai inženierzinātnes jomā un kas dod tiesības turpināt pēcdiploma studijas, ko apliecina ar diplomu, ja parastais augstākās izglītības ilgums ir četri gadi vai vairāk,

vai

| — | izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtai augstākajai izglītībai zinātnes vai inženierzinātnes jomā, ko apliecina ar diplomu, un atbilstoša vismaz vienu gadu ilga profesionālā pieredze, ja parastais augstākās izglītības ilgums ir vismaz trīs gadi (šo viena gada profesionālo pieredzi nevar iekļaut pēcdiploma profesionālajā pieredzē, kas pieprasīta turpmāk). |
| --- | --- |

—

izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtai augstākajai izglītībai zinātnes vai inženierzinātnes jomā, ko apliecina ar diplomu, un atbilstoša vismaz vienu gadu ilga profesionālā pieredze, ja parastais augstākās izglītības ilgums ir vismaz trīs gadi (šo viena gada profesionālo pieredzi nevar iekļaut pēcdiploma profesionālajā pieredzē, kas pieprasīta turpmāk).

| — | Darba pieredze:
  vismaz 15 gadu pēcdiploma profesionālā pieredze, kas iegūta pēc prasītās iepriekš minētās kvalifikācijas. |
| --- | --- |

—

Darba pieredze:
  vismaz 15 gadu pēcdiploma profesionālā pieredze, kas iegūta pēc prasītās iepriekš minētās kvalifikācijas.

| — | Vadītāja pieredze:
  no 15 gadu profesionālās pieredzes vismaz piecu gadu pieredzei jābūt iegūtai, strādājot augstākajā vadības līmenī lielā organizācijā (valsts vai privātajā sektorā) (2). |
| --- | --- |

—

Vadītāja pieredze:
  no 15 gadu profesionālās pieredzes vismaz piecu gadu pieredzei jābūt iegūtai, strādājot augstākajā vadības līmenī lielā organizācijā (valsts vai privātajā sektorā) (2).

| — | Valodas:
  ļoti labas angļu valodas zināšanas un pietiekamas vismaz vienas citas Eiropas Savienības oficiālās valodas zināšanas. |
| --- | --- |

—

Valodas:
  ļoti labas angļu valodas zināšanas un pietiekamas vismaz vienas citas Eiropas Savienības oficiālās valodas zināšanas.

| — | Vecuma ierobežojums:
  jāpabeidz pilns piecu gadu pilnvaru termiņš līdz tā mēneša beigām, kurā viņš vai viņa sasniedz 65 gadu vecumu. |
| --- | --- |

—

Vecuma ierobežojums:
  jāpabeidz pilns piecu gadu pilnvaru termiņš līdz tā mēneša beigām, kurā viņš vai viņa sasniedz 65 gadu vecumu.

5.   Neatkarība un interešu deklarācija

Direktoram būs jāparaksta saistību deklarācija, ar kuru viņš/viņa apņemas strādāt sabiedrības labā, ievērojot neatkarības principu, kā arī deklarācija, kurā norādītas intereses, ko varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē viņa/viņas neatkarību. Kandidātiem savā pieteikumā ir jāapliecina gatavība šādi rīkoties.

6.   Atlase un iecelšana amatā

Atlases procedūrai izveidos priekšatlases komisiju. Šī komisija aicinās uz pārrunām tos kandidātus, kuri vislabāk atbilst amata konkrētajām prasībām, un kandidāti tiks atlasīti, pamatojoties uz viņu nopelniem un šeit iepriekš noteiktajiem kritērijiem. Pēc tam priekšatlases komisijas atlasītie kandidāti var tikt uzaicināti uz pārrunām Komisijas Padomdevējā komitejā darbā iecelšanas jautājumos (CCA); pirms šīm pārrunām kandidātus uzaicinās uz pārbaudēm novērtēšanas centrā, kuru vada neatkarīgi personāla atlases konsultanti. CCA atlasītos kandidātus pēc tam intervēs attiecīgais(-ie) komisārs(-i).

Šo interviju rezultātā Komisija izveidos piemērotāko kandidātu sarakstu, kas tiks nosūtīts F4E valdei. Valde intervēs sarakstā iekļautos kandidātus un vienu no šiem kandidātiem iecels par direktoru. Iekļaušana sarakstā negarantē iecelšanu amatā. Kandidātiem jāņem vērā, ka šajā posmā saraksts var tikt publiskots. Papildus iepriekš minētajām pārrunām kandidātus var aicināt piedalīties turpmākās pārrunās un/vai pārbaudēs.

7.   Iespēju vienlīdzība

Kopuzņēmums piemēro vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas politiku saskaņā ar Civildienesta noteikumu 1.d pantu (3).

8.   Nodarbināšanas kārtība

Direktoru iecels par F4E pagaidu darbinieku AD 14 pakāpē saskaņā ar Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta a) punktu uz piecu gadu termiņu, ko vienu reizi var pagarināt, kā tas noteikts F4E statūtu 8. panta 2. punktā.

Darba vieta ir Barselona, Spānija, kur atrodas Fusion for Energy mītne.

9.   Pieteikšanās kārtība

Pieteikuma ietvaros kandidātiem jāiesniedz šādi dokumenti:

| 1) | motivācijas vēstule (ne vairāk kā divas lappuses), kurā kandidāti ir aicināti izklāstīt savu motivāciju, piesakoties šim amatam; |
| --- | --- |

1)

motivācijas vēstule (ne vairāk kā divas lappuses), kurā kandidāti ir aicināti izklāstīt savu motivāciju, piesakoties šim amatam;

| 2) | brīvā formā rakstīts dzīves apraksts (CV). Dzīves aprakstu vēlams sagatavot, izmantojot Europass CV formātu (4). Kandidāti tiek īpaši lūgti uzsvērt un īsi aprakstīt ar vakanto amatu saistīto pieredzi un zināšanas, kā arī sniegt informāciju par iepriekš vadīto struktūrvienību lielumu (darbinieku skaitu), pārvaldīto budžetu un darbības jomu, kā arī hierarhijas attiecības ar organizācijas augstāko vadību. |
| --- | --- |

2)

brīvā formā rakstīts dzīves apraksts (CV). Dzīves aprakstu vēlams sagatavot, izmantojot Europass CV formātu (4). Kandidāti tiek īpaši lūgti uzsvērt un īsi aprakstīt ar vakanto amatu saistīto pieredzi un zināšanas, kā arī sniegt informāciju par iepriekš vadīto struktūrvienību lielumu (darbinieku skaitu), pārvaldīto budžetu un darbības jomu, kā arī hierarhijas attiecības ar organizācijas augstāko vadību.

Apliecinošie dokumenti (piemēram, universitātes grāda/diploma apliecinātas kopijas, ieteikuma vēstules, dokumenti, kas apliecina iegūto pieredzi, u. tml.) šajā posmā nav jāiesniedz, taču vajadzības gadījumā tie būs jāiesniedz procedūras vēlākā posmā.

Pieteikumi jānosūta uz šādu elektroniskā pasta adresi:

Rtd-Avisdevacances@ec.europa.eu

Lai paātrinātu atlases procedūru, visa saziņa ar kandidātiem par šo vakanto amatu notiks angļu valodā.

Kandidāti tiek lūgti nekavējoties rakstiski paziņot par jebkādu adreses maiņu, sūtot informāciju uz iepriekš minēto adresi.

Kontaktpersona papildu informācijai:

Mr Hervé Pero, tālr.: +32 22961232; e-pasts: herve.pero@ec.europa.eu

10.   Reģistrācijas beigu datums

Pieteikumi jānosūta elektroniskā pasta veidā līdz 2012. gada 18. jūlijam.

Komisija saglabā tiesības pagarināt pieteikumu pieņemšanas termiņu šim amatam, paziņojot par to vienīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

11.   Svarīga informācija kandidātiem

Kandidātiem tiek atgādināts, ka atlases komisiju darbs ir konfidenciāls. Kandidāti nedrīkst tieši vai netieši sazināties ar šo komisiju locekļiem vai lūgt citu personu to darīt viņu vārdā.

12.   Personas datu aizsardzība

Komisija un F4E nodrošinās kandidātu personas datu apstrādi atbilstīgi Regulai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (5).

Paziņojums par personas datu aizsardzību ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/dgs/human-resources/privacystatement_agencies_en.htm.

---

(1)  Padomes Lēmums 2007/198/Euratom (OV L 90, 30.3.2007., 58. lpp.).

(2)  Kandidātiem dzīves aprakstā (CV) vismaz par šiem pieciem gadiem, kuru laikā viņi ir guvuši pieredzi augstākās vadības amatā, ir jānorāda šāda informācija: 1) vadošā amata nosaukums un pienākumi; 2) to darbinieku skaits, kuru darbība ir pārraudzīta, ieņemot šo amatu; 3) pārvaldītā budžeta apjoms un 4) hierarhisko līmeņu skaits virs amata un zem tā, kā arī attiecīgā līmeņa darbinieku skaits.

(3)  OV L 124, 27.4.2004., 1. lpp.

(4)  Europass CV var lejupielādēt no tīmekļa vietnes: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm.

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

---