# Europos Sąjungos C 193/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.193.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 193 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. birželio 30d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.193.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 193

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. birželio 30d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2012/C 193/01 | 2012 m. birželio 18 d. Tarybos išvados dėl Europos žemės ūkio našumo ir tvarumo inovacijų partnerystės | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2012/C 193/01

2012 m. birželio 18 d. Tarybos išvados dėl Europos žemės ūkio našumo ir tvarumo inovacijų partnerystės

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 30.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/1

---

2012 m. birželio 18 d. Tarybos išvados dėl Europos žemės ūkio našumo ir tvarumo inovacijų partnerystės

2012/C 193/01

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

PRIMINDAMA

| — | 2010 m. birželio 17 d. Europos Vadovų Tarybos išvadas „2020 m. Europa. Pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija“; |
| --- | --- |

—

2010 m. birželio 17 d. Europos Vadovų Tarybos išvadas „2020 m. Europa. Pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija“;

| — | 2010 m. lapkričio 26 d. Tarybos išvadas „Strategijos „Europa 2020“ pavyzdinė iniciatyva „Inovacijų sąjunga“. Europos pokyčių spartinimas pasitelkiant inovacijas sparčiai kintančiame pasaulyje“; |
| --- | --- |

—

2010 m. lapkričio 26 d. Tarybos išvadas „Strategijos „Europa 2020“ pavyzdinė iniciatyva „Inovacijų sąjunga“. Europos pokyčių spartinimas pasitelkiant inovacijas sparčiai kintančiame pasaulyje“;

| — | 2011 m. vasario 4 d. Europos Vadovų Tarybos išvadas, kuriose raginama skatinti ES ir valstybių narių sinergiją, siekiant užtikrinti, kad visuomenei naudingos inovacijos greičiau patektų į rinką; |
| --- | --- |

—

2011 m. vasario 4 d. Europos Vadovų Tarybos išvadas, kuriose raginama skatinti ES ir valstybių narių sinergiją, siekiant užtikrinti, kad visuomenei naudingos inovacijos greičiau patektų į rinką;

| — | 2011 m. gruodžio 6 d. Tarybos išvadas dėl mokslinių tyrimų ir inovacijų partnerysčių; |
| --- | --- |

—

2011 m. gruodžio 6 d. Tarybos išvadas dėl mokslinių tyrimų ir inovacijų partnerysčių;

| — | 2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos išvadas dėl veiksmų plano siekiant efektyvaus išteklių naudojimo Europos; |
| --- | --- |

—

2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos išvadas dėl veiksmų plano siekiant efektyvaus išteklių naudojimo Europos;

| — | 2012 m. gegužės 30–31 d. Tarybos (Konkurencingumas) išvadas dėl Europos inovacijų partnerysčių; |
| --- | --- |

—

2012 m. gegužės 30–31 d. Tarybos (Konkurencingumas) išvadas dėl Europos inovacijų partnerysčių;

| — | Komisijos komunikatą „Inovacijos vardan tvaraus augimo. Bioekonomika Europai“ ir 2012 m. kovo mėn. Kopenhagos deklaraciją dėl veiksmingos bioekonomikos; |
| --- | --- |

—

Komisijos komunikatą „Inovacijos vardan tvaraus augimo. Bioekonomika Europai“ ir 2012 m. kovo mėn. Kopenhagos deklaraciją dėl veiksmingos bioekonomikos;

| — | Komisijos komunikatą „Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020““; |
| --- | --- |

—

Komisijos komunikatą „Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020““;

| 1. | PALANKIAI VERTINA Komisijos komunikatą dėl Europos žemės ūkio našumo ir tvarumo inovacijų partnerystės, skirtą konkurencingam ir tvariam žemės ūkiui ir miškininkystei skatinti; |
| --- | --- |

1.

PALANKIAI VERTINA Komisijos komunikatą dėl Europos žemės ūkio našumo ir tvarumo inovacijų partnerystės, skirtą konkurencingam ir tvariam žemės ūkiui ir miškininkystei skatinti;

| 2. | ŽINO apie problemas ir galimybes, atsirandančias dėl padidėjusios pasaulinės žemės ūkio produktų paklausos ir dėl šios priežasties padidėjusios žemės ūkio produkcijos; TAIP PAT ŽINO apie problemas, kylančias siekiant didinti tvarumą bei veiksmingiau naudoti išteklius, tuo pačiu metu sprendžiant aplinkosaugos klausimus, susijusius su žemės ūkio gamyba apskritai; |
| --- | --- |

2.

ŽINO apie problemas ir galimybes, atsirandančias dėl padidėjusios pasaulinės žemės ūkio produktų paklausos ir dėl šios priežasties padidėjusios žemės ūkio produkcijos; TAIP PAT ŽINO apie problemas, kylančias siekiant didinti tvarumą bei veiksmingiau naudoti išteklius, tuo pačiu metu sprendžiant aplinkosaugos klausimus, susijusius su žemės ūkio gamyba apskritai;

| 3. | PAŽYMI Europos žemės ūkio maisto produktų perdirbimo ir miškininkystės sektoriaus galimybes aktyviai prisidėti sprendžiant šias problemas bei Europos ūkininkų galimybę gauti naujų pajamų iš augančios bioekonomikos; |
| --- | --- |

3.

PAŽYMI Europos žemės ūkio maisto produktų perdirbimo ir miškininkystės sektoriaus galimybes aktyviai prisidėti sprendžiant šias problemas bei Europos ūkininkų galimybę gauti naujų pajamų iš augančios bioekonomikos;

| 4. | PABRĖŽIA, kad būtina išlaisvinti Europos žemės ūkio maisto produktų perdirbimo sektoriaus ir pirminių bei antrinių sektorių potencialą skatinant produktų, procesų ir paslaugų inovacijas visoje maisto tiekimo grandinėje ir taip sukuriant aplinką, kurioje galima paprasčiau sėkmingai įgyvendinti idėjas komercinėje srityje, ir taip sustiprinti žemės ūkio sektoriaus konkurencingumą bei sudaryti sąlygas ūkininkams gauti naujų pajamų; |
| --- | --- |

4.

PABRĖŽIA, kad būtina išlaisvinti Europos žemės ūkio maisto produktų perdirbimo sektoriaus ir pirminių bei antrinių sektorių potencialą skatinant produktų, procesų ir paslaugų inovacijas visoje maisto tiekimo grandinėje ir taip sukuriant aplinką, kurioje galima paprasčiau sėkmingai įgyvendinti idėjas komercinėje srityje, ir taip sustiprinti žemės ūkio sektoriaus konkurencingumą bei sudaryti sąlygas ūkininkams gauti naujų pajamų;

| 5. | PABRĖŽIA, kad reikia pašalinti esamą spragą tarp mokslinių tyrimų ir inovacijų bei jų praktinio pritaikymo žemės ūkyje, taip sudarant sąlygas tvariam gamybos padidėjimui kartu tausiau naudojant išteklius, ir; |
| --- | --- |

5.

PABRĖŽIA, kad reikia pašalinti esamą spragą tarp mokslinių tyrimų ir inovacijų bei jų praktinio pritaikymo žemės ūkyje, taip sudarant sąlygas tvariam gamybos padidėjimui kartu tausiau naudojant išteklius, ir;

| 6. | PRITARIA Europos inovacijų partnerystės tikslui paspartinti keitimąsi žiniomis ir technologijų perkėlimą iš mokslo į ūkininkavimo praktiką, taip pat užtikrinti sistemingesnį grįžtamąjį ryšį tarp ūkininkavimo ir mokslo sričių praktinių poreikių klausimais, ir taip sukurti veikiančią žemės ūkio, bioekonomikos, mokslo ir kitų sričių sąsają Sąjungos, nacionaliniu, regionų ir vietos lygiu; |
| --- | --- |

6.

PRITARIA Europos inovacijų partnerystės tikslui paspartinti keitimąsi žiniomis ir technologijų perkėlimą iš mokslo į ūkininkavimo praktiką, taip pat užtikrinti sistemingesnį grįžtamąjį ryšį tarp ūkininkavimo ir mokslo sričių praktinių poreikių klausimais, ir taip sukurti veikiančią žemės ūkio, bioekonomikos, mokslo ir kitų sričių sąsają Sąjungos, nacionaliniu, regionų ir vietos lygiu;

| 7. | PRIPAŽĮSTA, kad vienas iš reikšmingų būdų pasiekti Europos inovacijų partnerystės tikslą yra sutelkti visus susijusius subjektus Sąjungos, nacionaliniu, regionų ir vietos lygiu ir valstybėms narėms suteikti naujų idėjų, kaip racionalizuoti, supaprastinti ir geriau derinti esamas priemones ir iniciatyvas; |
| --- | --- |

7.

PRIPAŽĮSTA, kad vienas iš reikšmingų būdų pasiekti Europos inovacijų partnerystės tikslą yra sutelkti visus susijusius subjektus Sąjungos, nacionaliniu, regionų ir vietos lygiu ir valstybėms narėms suteikti naujų idėjų, kaip racionalizuoti, supaprastinti ir geriau derinti esamas priemones ir iniciatyvas;

| 8. | PABRĖŽIA, kad skirtingose valstybėse narėse inovacijos reiškia skirtingus dalykus ir kad inovacijos gali būti technologinės, netechnologinės arba socialinės ir gali būti grindžiamos naujais ar tradiciniais metodais ir todėl imantis inovacinių veiksmų reikėtų atsižvelgti į šiuos skirtumus; |
| --- | --- |

8.

PABRĖŽIA, kad skirtingose valstybėse narėse inovacijos reiškia skirtingus dalykus ir kad inovacijos gali būti technologinės, netechnologinės arba socialinės ir gali būti grindžiamos naujais ar tradiciniais metodais ir todėl imantis inovacinių veiksmų reikėtų atsižvelgti į šiuos skirtumus;

| 9. | PRIPAŽĮSTA Komisijos numatyto principo „iš apačios į viršų“, grindžiamo veiklos grupėmis ir veiksmingu esamų Sąjungos politikos priemonių supaprastinimu bei valstybių narių ir suinteresuotųjų subjektų dalyvavimu, pridėtinę vertę; |
| --- | --- |

9.

PRIPAŽĮSTA Komisijos numatyto principo „iš apačios į viršų“, grindžiamo veiklos grupėmis ir veiksmingu esamų Sąjungos politikos priemonių supaprastinimu bei valstybių narių ir suinteresuotųjų subjektų dalyvavimu, pridėtinę vertę;

| 10. | PABRĖŽIA, kad Europos inovacijų partnerystė bus daugiausiai grindžiama jau esamais mechanizmais ir taip bus vengiama kurti naujas struktūras, tačiau ji sustiprins jau esamų kaimo plėtros politikos ir ES mokslinių tyrimų ir inovacijų sistemos struktūrų efektyvumą, taip išvengiant nereikalingos administracinės naštos, ir PAKARTOJA, kad Europos inovacijų partnerystė turi būti įgyvendinama pasitelkiant tinkamus politinius ir administracinius kanalus, be kita ko, programos komitetus; |
| --- | --- |

10.

PABRĖŽIA, kad Europos inovacijų partnerystė bus daugiausiai grindžiama jau esamais mechanizmais ir taip bus vengiama kurti naujas struktūras, tačiau ji sustiprins jau esamų kaimo plėtros politikos ir ES mokslinių tyrimų ir inovacijų sistemos struktūrų efektyvumą, taip išvengiant nereikalingos administracinės naštos, ir PAKARTOJA, kad Europos inovacijų partnerystė turi būti įgyvendinama pasitelkiant tinkamus politinius ir administracinius kanalus, be kita ko, programos komitetus;

| 11. | PAŽYMI, kad aukšto lygmens valdančioji taryba, kurią sudaro skaidriai atrinkti valstybių narių ir suinteresuotųjų subjektų atstovai, nustatys strateginį įgyvendinimo planą ir taip teiks strategines konsultacijas ir rekomendacijas dėl Europos investicijų partnerystės, IR PRIPAŽĮSTA patirtį, įgytą įgyvendinant bandomąją Europos inovacijų partnerystę aktyvaus ir sveiko senėjimo srityje, apie kurią užsimenama komunikate; taigi pripažįsta, kad Europos inovacijų partnerystės valdymas turėtų išlikti paprastas; |
| --- | --- |

11.

PAŽYMI, kad aukšto lygmens valdančioji taryba, kurią sudaro skaidriai atrinkti valstybių narių ir suinteresuotųjų subjektų atstovai, nustatys strateginį įgyvendinimo planą ir taip teiks strategines konsultacijas ir rekomendacijas dėl Europos investicijų partnerystės, IR PRIPAŽĮSTA patirtį, įgytą įgyvendinant bandomąją Europos inovacijų partnerystę aktyvaus ir sveiko senėjimo srityje, apie kurią užsimenama komunikate; taigi pripažįsta, kad Europos inovacijų partnerystės valdymas turėtų išlikti paprastas;

| 12. | PRAŠO Komisijos imtis konkrečių veiksmų parengti strateginį Europos inovacijų partnerystės įgyvendinimo planą, siekiant įtraukti visus suinteresuotuosius subjektus, kad būtų pasiekta konkrečių rezultatų ir inovacijų žemės ūkio maisto produktų perdirbimo srityje, ir LAUKIA, kada galės patvirtinti žemės ūkio našumo ir tvarumo strateginį įgyvendinimo planą, kuriame bus pateikta strateginių konsultacijų dėl Europos inovacijų partnerystės. |
| --- | --- |

12.

PRAŠO Komisijos imtis konkrečių veiksmų parengti strateginį Europos inovacijų partnerystės įgyvendinimo planą, siekiant įtraukti visus suinteresuotuosius subjektus, kad būtų pasiekta konkrečių rezultatų ir inovacijų žemės ūkio maisto produktų perdirbimo srityje, ir LAUKIA, kada galės patvirtinti žemės ūkio našumo ir tvarumo strateginį įgyvendinimo planą, kuriame bus pateikta strateginių konsultacijų dėl Europos inovacijų partnerystės.

---