# Euroopa Liidu C 259/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.259.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 259 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide28. august 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.259.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 259

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide28. august 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 259/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2012/C 259/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 259/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2012/C 259/03 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2012/C 259/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2012/C 259/03

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

3

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 259/04 | Konkursikutse – EACEA/28/12 – Struktuuriabi Euroopa poliitika uurimisorganisatsioonidele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele Euroopa tasandil – Programm Kodanike Euroopa, 2. meetme 1. ja 2. allmeede – 2013 | 4 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 259/04

Konkursikutse – EACEA/28/12 – Struktuuriabi Euroopa poliitika uurimisorganisatsioonidele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele Euroopa tasandil – Programm Kodanike Euroopa, 2. meetme 1. ja 2. allmeede – 2013

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.8.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 259/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 259/01

22. augustil 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6679 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6679 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 28.8.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 259/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 259/2

---

Euro vahetuskurss (1)

27. august 2012

2012/C 259/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2530 |
| JPY | Jaapani jeen | 98,71 |
| DKK | Taani kroon | 7,4483 |
| GBP | Inglise nael | 0,79244 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,2397 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2010 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,2950 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,845 |
| HUF | Ungari forint | 277,65 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6963 |
| PLN | Poola zlott | 4,0780 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4680 |
| TRY | Türgi liir | 2,2555 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2056 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2403 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,7184 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5455 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5673 |
| KRW | Korea won | 1 422,50 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,5152 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9666 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4850 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 929,82 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,8968 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,917 |
| RUB | Vene rubla | 39,8010 |
| THB | Tai baht | 39,156 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5395 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,5109 |
| INR | India ruupia | 69,7700 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2530

JPY

Jaapani jeen

98,71

DKK

Taani kroon

7,4483

GBP

Inglise nael

0,79244

SEK

Rootsi kroon

8,2397

CHF

Šveitsi frank

1,2010

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,2950

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,845

HUF

Ungari forint

277,65

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6963

PLN

Poola zlott

4,0780

RON

Rumeenia leu

4,4680

TRY

Türgi liir

2,2555

AUD

Austraalia dollar

1,2056

CAD

Kanada dollar

1,2403

HKD

Hongkongi dollar

9,7184

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5455

SGD

Singapuri dollar

1,5673

KRW

Korea won

1 422,50

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,5152

CNY

Hiina jüaan

7,9666

HRK

Horvaatia kuna

7,4850

IDR

Indoneesia ruupia

11 929,82

MYR

Malaisia ringit

3,8968

PHP

Filipiini peeso

52,917

RUB

Vene rubla

39,8010

THB

Tai baht

39,156

BRL

Brasiilia reaal

2,5395

MXN

Mehhiko peeso

16,5109

INR

India ruupia

69,7700

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 28.8.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 259/3

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2012/C 259/03

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 6.8.2012 |
| --- | --- |
| Kestus | 6.8.2012–31.12.2012 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | BSF/8910- |
| Liik | Süsisaba (Aphanopus carbo) |
| Piirkond | VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | FS19DSS |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

6.8.2012

Kestus

6.8.2012–31.12.2012

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

BSF/8910-

Liik

Süsisaba (Aphanopus carbo)

Piirkond

VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

FS19DSS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.8.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 259/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 259/4

---

Konkursikutse – EACEA/28/12

Struktuuriabi Euroopa poliitika uurimisorganisatsioonidele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele Euroopa tasandil

Programm „Kodanike Euroopa”, 2. meetme 1. ja 2. allmeede – 2013

2012/C 259/04

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev konkursikutse EACEA/28/12 põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusel, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 programm „Kodanike Euroopa”, et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust (1) (edaspidi „programm”).

Käesoleva konkursikutse õiguslik alus on programm, mis on konkreetselt seotud 2. meetme „Aktiivne kodanikuühiskond Euroopas” 1. allmeetmega „Struktuuriabi Euroopa poliitika uurimisorganisatsioonidele” ja 2. allmeetmega „Struktuuriabi kodanikuühiskonna organisatsioonidele Euroopa tasandil”.

1.1.   Programmi üldeesmärgid

Programmi eesmärk on aidata kaasa järgmiste üldeesmärkide saavutamisele:

| a) | anda kodanikele võimalus tegutseda koos ja osaleda üha tihedamalt kokku kasvava Euroopa ehitamisel, mis on demokraatlik ja orienteeritud maailmale, mida ühendab ja rikastab selle kultuuriline mitmekesisus, ning seega arendada Euroopa Liidu kodakondsust; |
| --- | --- |

a)

anda kodanikele võimalus tegutseda koos ja osaleda üha tihedamalt kokku kasvava Euroopa ehitamisel, mis on demokraatlik ja orienteeritud maailmale, mida ühendab ja rikastab selle kultuuriline mitmekesisus, ning seega arendada Euroopa Liidu kodakondsust;

| b) | arendada Euroopa identiteeti, mis põhineb ühistel väärtustel, ühisel ajalool ja kultuuril; |
| --- | --- |

b)

arendada Euroopa identiteeti, mis põhineb ühistel väärtustel, ühisel ajalool ja kultuuril;

| c) | aidata kaasa sellele, et kodanikud tunnetaksid Euroopa Liitu omasena; |
| --- | --- |

c)

aidata kaasa sellele, et kodanikud tunnetaksid Euroopa Liitu omasena;

| d) | parandada vastastikust mõistmist Euroopa kodanike vahel, austades ja edendades kultuurilist ja keelelist mitmekesisust ning aidates samal ajal kaasa kultuuridevahelisele dialoogile. |
| --- | --- |

d)

parandada vastastikust mõistmist Euroopa kodanike vahel, austades ja edendades kultuurilist ja keelelist mitmekesisust ning aidates samal ajal kaasa kultuuridevahelisele dialoogile.

1.2.   Erieesmärgid

Konkursikutse erieesmärgid on järgmised:

| a) | edendada eksperdirühmade ja kodanikuühiskonna organisatsioonide tegevuse ja koostöö kaudu Euroopa tasandil läbiviidavaid tegevusi, mõttevahetusi ja arutelusid, mis on seotud Euroopa kodakondsuse ja demokraatia, ühiste väärtuste, ajaloo ja kultuuriga; |
| --- | --- |

a)

edendada eksperdirühmade ja kodanikuühiskonna organisatsioonide tegevuse ja koostöö kaudu Euroopa tasandil läbiviidavaid tegevusi, mõttevahetusi ja arutelusid, mis on seotud Euroopa kodakondsuse ja demokraatia, ühiste väärtuste, ajaloo ja kultuuriga;

| b) | soodustada kodanike ja kodanikuühiskonna organisatsioonide vahelist suhtlust, aidates kaasa kultuuridevahelisele dialoogile ning rõhutades nii Euroopa mitmekesisust kui ka ühtsust. |
| --- | --- |

b)

soodustada kodanike ja kodanikuühiskonna organisatsioonide vahelist suhtlust, aidates kaasa kultuuridevahelisele dialoogile ning rõhutades nii Euroopa mitmekesisust kui ka ühtsust.

1.3.   Prioriteetsed teemad

Esimene prioriteet – EL: väärtused, õigused ja võimalused kodanike jaoks

Teine prioriteet – kodanike osalemine ELi demokraatlikus elus

1.4.   Konkursikutse kirjeldus

Käesolev konkursikutse käsitleb kõigile Euroopa üldistes huvides tegutsevatele organisatsioonidele antavat struktuuriabi, mida nimetatakse tegevustoetuseks. Tegevustoetusega pakutakse rahalist tuge valitud organisatsiooni tavapärase ja pideva tegevuse nõuetekohaseks elluviimiseks vajalike tegevuskulude osaliseks katmiseks.

Struktuuriabi antakse järgmisel kujul:

| — | aastased toetused 2013. aastaks; |
| --- | --- |

—

aastased toetused 2013. aastaks;

| — | üleminekutoetused „üleminekuaastaks” 2013 mõlema mitmeaastase perioodi vahel (2010–2012 ja 2014–2016, kui uue programmi „Kodanike Euroopa” ettepanek vastu võetakse). |
| --- | --- |

—

üleminekutoetused „üleminekuaastaks” 2013 mõlema mitmeaastase perioodi vahel (2010–2012 ja 2014–2016, kui uue programmi „Kodanike Euroopa” ettepanek vastu võetakse).

2.   Abikõlblikud taotlejad

2.1.   Abikõlblikud organisatsioonid

Tegevustoetuse määramisel loetakse abikõlblikuks organisatsioon, kes järgib oma tegevuses Euroopa üldisi huve ja vastab järgmistele tingimustele:

| a) | on mittetulunduslik juriidiline isik; võrgustiku korral, kellel ei ole eraldi oma põhikirjaga tegevusstruktuuri, võib taotluse esitada organisatsiooni liige, kelle ülesandeks on võrgustiku töö koordineerimine; |
| --- | --- |

a)

on mittetulunduslik juriidiline isik; võrgustiku korral, kellel ei ole eraldi oma põhikirjaga tegevusstruktuuri, võib taotluse esitada organisatsiooni liige, kelle ülesandeks on võrgustiku töö koordineerimine;

| b) | tegutseb aktiivselt Euroopa kodakondsuse valdkonnas, mis on selgelt määratletud organisatsiooni põhikirjas või ülesannete kirjelduses, ning vastab ühele järgmistest organisatsioonide kategooriatest:
  1.   meede:
  A.   Euroopa poliitika uurimisorganisatsioonid (eksperdirühmad)
  2.   meede:
  B.   Kodanikuühiskonna organisatsioonid Euroopa tasandil






  — | kesksed Euroopa organisatsioonid (platvormid) |
| --- | --- | --- |

b)

tegutseb aktiivselt Euroopa kodakondsuse valdkonnas, mis on selgelt määratletud organisatsiooni põhikirjas või ülesannete kirjelduses, ning vastab ühele järgmistest organisatsioonide kategooriatest:

1.   meede:

A.   Euroopa poliitika uurimisorganisatsioonid (eksperdirühmad)

2.   meede:

B.   Kodanikuühiskonna organisatsioonid Euroopa tasandil

—

kesksed Euroopa organisatsioonid (platvormid)

| — | Euroopa võrgustikud |
| --- | --- |

—

Euroopa võrgustikud

| — | organisatsioonid, kelle tegevusel on Euroopa tasandil ulatuslik mõju |
| --- | --- |

—

organisatsioonid, kelle tegevusel on Euroopa tasandil ulatuslik mõju

C.   Kodanikuühiskonna organisatsioonid, kes on seotud meetmega „Euroopa mäletab”

D.   Kesksed Euroopa organisatsioonid

| c) | viib enamiku tegevustest läbi abikõlblikes riikides (vt punkt 2.2);
  aastase toetuse jaoks |
| --- | --- |

c)

viib enamiku tegevustest läbi abikõlblikes riikides (vt punkt 2.2);

| d) | on asutatud seaduslikult ja on tegutsenud juriidilise isikuna vähemalt ühe (1) aasta (15. november 2012. aasta seisuga) abikõlblikus riigis; |
| --- | --- |

d)

on asutatud seaduslikult ja on tegutsenud juriidilise isikuna vähemalt ühe (1) aasta (15. november 2012. aasta seisuga) abikõlblikus riigis;

| e) | on järgmise geograafilise ulatusega:






  — | kesksetel Euroopa organisatsioonidel või Euroopa võrgustikel peab olema liikmeid vähemalt kaheksast (8) abikõlblikust riigist; |
| --- | --- | --- |

e)

on järgmise geograafilise ulatusega:

—

kesksetel Euroopa organisatsioonidel või Euroopa võrgustikel peab olema liikmeid vähemalt kaheksast (8) abikõlblikust riigist;

| — | organisatsioonid, kelle tegevusel on Euroopa tasandil ulatuslik mõju, peavad tegutsema vähemalt kaheksas (8) abikõlblikus riigis; |
| --- | --- |

—

organisatsioonid, kelle tegevusel on Euroopa tasandil ulatuslik mõju, peavad tegutsema vähemalt kaheksas (8) abikõlblikus riigis;

| f) | on asutatud seaduslikult ja on tegutsenud ühes abikõlblikus riigis juriidilise isikuna vähemalt neli aastat (15. novembri 2012. aasta seisuga); |
| --- | --- |

f)

on asutatud seaduslikult ja on tegutsenud ühes abikõlblikus riigis juriidilise isikuna vähemalt neli aastat (15. novembri 2012. aasta seisuga);

| g) | on järgmine geograafilise ulatusega:






  — | kesksetel Euroopa organisatsioonidel või Euroopa võrgustikel peab olema liikmeid vähemalt kaheteistkümnest (12) abikõlblikust riigist; |
| --- | --- | --- |

g)

on järgmine geograafilise ulatusega:

—

kesksetel Euroopa organisatsioonidel või Euroopa võrgustikel peab olema liikmeid vähemalt kaheteistkümnest (12) abikõlblikust riigist;

| — | organisatsioonid, kelle tegevusel on Euroopa tasandil ulatuslik mõju, peavad tegutsema vähemalt kaheteistkümnes (12) abikõlblikus riigis; |
| --- | --- |

—

organisatsioonid, kelle tegevusel on Euroopa tasandil ulatuslik mõju, peavad tegutsema vähemalt kaheteistkümnes (12) abikõlblikus riigis;

| — | kesksete Euroopa organisatsioonide (platvormide) liikmete hulgas peab olema vähemalt kuus (6) keskorganisatsiooni, kes peavad olema esindatud kõigis 27 liikmesriigis. |
| --- | --- |

—

kesksete Euroopa organisatsioonide (platvormide) liikmete hulgas peab olema vähemalt kuus (6) keskorganisatsiooni, kes peavad olema esindatud kõigis 27 liikmesriigis.

Euroopa poliitika uurimisorganisatsioonidele (eksperdirühmadele) ja meetmega „Euroopa mäletab” seotud kodanikuühiskonna organisatsioonidele abi andmisel geograafilise ulatuse nõudeid ei ole.

Eraisikud ja riigiasutused ei ole käesoleva konkursikutse raames abikõlblikud.

2.2.   Abikõlblikud riigid

| a) | ELi liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Läti, Luksemburg, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik; |
| --- | --- |

a)

ELi liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Läti, Luksemburg, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik;

| b) | Horvaatia; |
| --- | --- |

b)

Horvaatia;

| c) | endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik; |
| --- | --- |

c)

endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik;

| d) | Albaania; |
| --- | --- |

d)

Albaania;

| e) | Bosnia ja Hertsegoviina. |
| --- | --- |

e)

Bosnia ja Hertsegoviina.

Teave teiste riikide, eriti Serbia ja Montenegro osalemist reguleerivate kokkulepete kohta on avaldatud meie veebilehel: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   Abikõlblikud meetmed

Taotlust esitava organisatsiooni tegevus peab käegakatsutaval viisil kaasa aitama käesoleva konkursikutse erieesmärkide ja prioriteetsete teemade arendamisele ja rakendamisele. Tegevus peab hõlmama vähemalt ühe erieesmärgi ja ühe prioriteetse teema punktis 1 osutatud eesmärkide ja teemade hulgast.

Taotlust esitava organisatsiooni 2013. aasta tööprogramm peab hõlmama selle organisatsiooni põhikirja järgset tegevust, eelkõige konverentse, seminare, ümarlaudu ning esindamise, teavitamise ja väärtustamisega seotud meetmeid, samuti muud asjakohast Euroopa-alast tegevust.

3.1.   Abikõlblikkusperiood

Nii aastase toetuse kui ka mitmeaastase partnerluse puhul peab abikõlblikkusperiood vastama taotleja eelarveaastale, mida tõendatakse organisatsiooni kinnitatud raamatupidamisaruannete põhjal. Kui taotleja eelarveaasta vastab kalendriaastale, on abikõlblikkusperiood 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2013.

Taotlejatel, kelle eelarveaasta erineb kalendriaastast, on abikõlblikkusperiood 12 kuud alates taotleja eelarveaasta algusest 2013. aastal.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Abikõlblikkuse ja välistamise kriteeriumidele vastavaid taotlusi hindab toetuse andmise kriteeriumide põhjal hindamiskomitee, et valida välja kaasrahastamiseks kõlblikud taotlused.

Kohaldatakse järgmisi toetuse andmise kriteeriume. Kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed kriteeriumid annavad punkte vastavalt 80 % ja 20 %.

4.1.   Kvalitatiivsed kriteeriumid (80 %)

Hinnatakse järgmisi tegureid:

| a) | seos programmi „Kodanike Euroopa” eesmärkide ja prioriteetidega (30 %); |
| --- | --- |

a)

seos programmi „Kodanike Euroopa” eesmärkide ja prioriteetidega (30 %);

| b) | tööprogrammi sobivus, ühtsus ja terviklikkus (20 %); |
| --- | --- |

b)

tööprogrammi sobivus, ühtsus ja terviklikkus (20 %);

| c) | tööprogrammi mõju (10 %); |
| --- | --- |

c)

tööprogrammi mõju (10 %);

| d) | Euroopa lisandväärtus (10 %); |
| --- | --- |

d)

Euroopa lisandväärtus (10 %);

| e) | tegevuse nähtavus ning tulemuste levitamine ja kasutamine Euroopa kodanike ja muude sidusrühmade heaks (10 %). |
| --- | --- |

e)

tegevuse nähtavus ning tulemuste levitamine ja kasutamine Euroopa kodanike ja muude sidusrühmade heaks (10 %).

4.2.   Kvantitatiivsed kriteeriumid (20 %)

Hinnatakse järgmisi tegureid:

| a) | tööprogrammi tegevusega seotud abikõlblike riikide arv (10 %); |
| --- | --- |

a)

tööprogrammi tegevusega seotud abikõlblike riikide arv (10 %);

| b) | võimalike otsese ja kaudse kasu saajate arv (10 %). |
| --- | --- |

b)

võimalike otsese ja kaudse kasu saajate arv (10 %).

5.   Eelarve

Tegevustoetuste kaasfinantseerimiseks ettenähtud eelarve on 2013. aastal ligikaudu 7,7 miljonit eurot. Täitevasutus kavatseb käesoleva konkursikutse alusel rahastada ligikaudu 52 organisatsiooni, kuid olenevalt taotluste kvaliteedist jätab endale õiguse mitte kasutada kõiki vahendeid.

Käesoleva konkursikutse alusel võidakse teha konkreetsed otsused toetuste ja organisatsioonide liikide põhjal, mis on määratletud eespool punktides 1.4 ja 2.1.

Üleminekutoetused moodustavad orienteeruvalt 85 % olemasolevast eelarvest ning aastased toetused 15 %.

Kõnealust abi määratakse Euroopa Liidu üldeelarve real 16.05.01 ettenähtud vahenditest.

Täitevasutus jätab endale õiguse kõiki ettenähtud vahendeid toetusteks mitte välja jagada.

6.   Taotluste esitamise tähtaeg

Taotluste esitamise tähtaeg on 15. november 2012 kell 12.00 (keskpäev Brüsseli aja järgi).

Taotlused tuleb esitada hiljemalt 14. septembril 2012 elektroonilisel taotlusvormil (eForm), mis on kättesaadav EACEA veebilehel http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php#1

Posti, faksi või e-posti teel saadetud paberkandjal taotlusi edasiseks hindamiseks vastu EI võeta.

Lisaks elektroonilisele vormile tuleb tähtajaks (15. november 2012, postitempli kuupäev) postiga saata järgmised dokumendid: juriidilise isiku vorm, finantsteabe vorm, finantssuutlikkuse vorm, organisatsiooni viimase lõppenud majandusaasta kasumiaruanne ja bilanss, tegevusaruanne. Need dokumendid tuleb saata järgmisel aadressil:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P7 |
| Call for proposals — EACEA/28/12 |
| BOUR 01/04A |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7

Call for proposals — EACEA/28/12

BOUR 01/04A

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Arvesse võetakse ainult taotlusi, mis on esitatud ühes ELi ametlikus keeles täielikult täidetud ametlikul taotlusvormil, organisatsiooni volitatud esindaja poolt allkirjastatud ja saadetud tähtajaks.

7.   Lisateave

Kandideerijatele ettenähtud üksikasjalikud suunised ja taotlusvormid on veebilehel:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta otsus nr 1904/2006/EÜ (ELT L 378, 27.12.2006, lk 32).

---